0831 (06.2012)

Sport in Kempten

Seite 16

Seite 6

Guten Appetit... ... wünschen die Kemptener Studenten, die mit ihrem „Running Dinner“ nicht nur regelmäßig für leckeres Essen sorgen, sondern auch gleichzeitig das Kennenlernen der Studenten untereinander fördern. Was es damit genau auf sich hat, erklären die beiden Organisatorinnen.

Essen in Kempten

Seite 7

Eine geht noch... ... wenn sich die Magenschleimhaut beim Essen dieser Currywurst noch nicht verabschiedet hat, die das schmeckeck zurzeit anbietet. Wer es etwas würziger mag, der wird von der schärfsten Currywurst des Allgäus sicherlich begeistert sein und herzhaft zubeißen.

Klassik in Kempten

Seite 3

Zieht Gedanken... ... auf goldenen Flügeln, zieht Gedanken, ihr dürft nicht verweilen! So zieht sich das Lied der Freiheit des Gefangenchors durch die Aufführung von Verdis Meisterwerk Nabucco, das Ende Juni bei einem Open Air im Hofgarten präsentiert wird.

t s tz lo !!! J e en en st m ko eh itn m

Nach der EM... ... ist vor dem Kemptener Stadtfest, das am 7. Juli wieder Tausende Menschen in die Innenstadt locken wird. Wie im letzten Jahr wird es in diesem Rahmen auch wieder ein Menschenkicker-Turnier geben. Wer bei diesem Spaß mitmachen möchte, kann sich jetzt bewerben!

Studenten in Kempten

Sie finden uns selbstverständliCh auch auf Facebook Ausgabe #22 - Juni 2012

Komm, hol das Lasso raus Festwochen Warm-Up auf dem Hildegardplatz? Wo The BossHoss draufsteht, ist The BossHoss drin - da macht auch diese Ausgabe Ihrer Kemptener Stadtzeitung 0831 keine Ausnahme. Die Berliner Band um die beiden Sänger Alec „Boss Burns“ Völkel und Sascha „Hoss Power“ Vollmer kommen am 14. Juli nach Kempten geritten, um hier beim Open Air auf dem Hildegardplatz ihr neues Album „Liberty of Action“ zu präsentieren. Im Interview spricht Frontmann Alec unter anderem über The Voice of Germany und warum er von anderen Castingformaten nicht sonderlich viel hält. Natürlich ging es

auch um Casting-Schützling Ivy Quainoo und die Frage, ob sie vielleicht als Support für The BossHoss mit nach Kempten kommt. Nicht in Erfahrung bringen konnten wir, ob ihr Auftritt schon als Warm-up für die Festwoche durchgeht - immerhin ist das Konzert rund einen Monat früher. Allerdings werfen wir in dieser Ausgabe schon einen kleinen Blick auf das Kulturprogramm der Festwoche, das mit italienischen Operngala ein echtes Highlight in petto hat.

Wollen die Kemptener eine verlängerte Fußgängerzone? Aufgrund der Abrissarbeiten am Zentralhaus wurde im November 2011 der untere Abschnitt der Bahnhofstraße für Verkehr gesperrt. Doch was soll aus diesem Teilstück werden, wenn die Baumaßnahmen abgeschlossen sind? 0831 hat 1000 Kemptenerinnen und Kemptener nach ihrer Meinung gefragt und ist zu einem eindeutigen Ergebnis gekommen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 3.

0831 t 2x2 s o l r e v für s t e k c Ti oss H s s o The B m Hildeauf de latz gardSep ite 10

Ausgabe #22

Juni 2012 KLASSIK IN KEMPTE

KLASSIK IN KEMPTE

Für unser neu eröffnetes Brauhaus suchen wir motivierte Mitarbeiter:

• Betriebsleiter (m/w) • Schichtleitung (m/w) • Köche (m/w) • Bäcker (m/w) • Küchenhilfen (m/w) • Servicemitarbeiter (m/w) • Barkeeper (m/w) • Baraushilfen (m/w) • Pizzabäcker (m/w) Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte per Post oder per eMail an uns.

Bahnhof 1 · 88299 Leutkirch Telefon 0174 - 1433913 info@barfuesser-leutkirch.de

Festwochen Kultur

Italienische Operngala im Residenzhof Ein ganz besonderes Highlight erwartet die Konzertbesucher am 18. August im Rahmen des Kulturprogramms der Allgäuer Festwoche. Die Smetana Philharmoniker Prag bringen zusammen mit intenational hochkarätigen Opernstars die schönsten Arien und Duette aus berühmten italienischen Opern zu Gehör. Die Smetana Philharmoniker Prag zählen zu den renommiertesten Orchestern Tschechiens und überzeugen durch Elan, Begeisterungsfähigkeit und Professionalität. Unter der Leitung ihres Chefdirigenten Hans Richter gastierte das Orchester in den letzten Jahren europaweit und kommt nun für die italienische Operngala nach Kempten. Mit dabei sind die preisgekrönte Sopranistin Romana Vaccaro, Keith Ikaia-Purdy, der zu den leuchtendsten Sternen am Tenorhimmel zählt, sowie der russische Bariton Juri Batukov, ein international gefragter Opern- und Konzertsänger. Tickets für diese Operngala sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich. (st)

Nabucco - Open Air im Hofgarten Ein atemberaubendes Open Air Erlebnis wird am 30. Juni um 20 Uhr im Hofgarten geboten. Hier wird Giuseppe Verdis berühmte Freiheitsoper Nabucco aufgeführt. Über 150 Jahre ist es her, seit Giuseppe Verdis Freiheitsoper Nabucco uraufgeführt wurde. Zu diesem Anlass bietet die renommierte Stagione D‘ Opera Italiana Jubiläumsinszenierung dieses weltberühmten Werkes als Open-Air-Gastspiel in der wunderschönen Kulisse des Hofgar-

tens Diese Verdi-Oper wird den Gästen in hervorragender Besetzung mit internationalen Solisten der Arena di Verona, Scala Milano sowie der Opernhäuser von Rom, Venedig und Neapel, mit Chor und Orchester geboten. Eine vollständig neue Dekorations- und Kostümausstattung bildet den festlichen Rahmen für dieses einzigartige Gastspiel. Zahlreiche Mitwirkende lassen das alte Babylon wieder auferstehen. Der Zuschauer fühlt sich ins Land der zwei Ströme zwischen Euphrat und Tigris versetzt und

erlebt den dramatischen Freiheitskampf der Israeliten. Imposante Bühnenbilder, prachtvolle historische Kostüme und die fast magisch wirkenden beleuchteten Kulissen, geben der Aufführung einen weiteren eindrucksvollen Charakter, der die Monumentalität dieser Oper nur noch unterstreicht. Tickets für dieses atemberaubende Opern-Spektakel gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufstellen.

LIVEMUSIK IN KEMPTE

UNTERHALTUNG IN KEMPTE

Sommerfest am Fischerbrunnen Nachdem das geplante „Fischerbrunnenfest“ letztes Jahr leider aufgrund des Wetter sprichwörtlich ins Wasser gefallen ist, soll es nun dieses Jahr am 06. Juni ab 18.00 Uhr nachgeholt werden.

UNTERHALTUNG IN KEMPTE

Cavewoman „Cavewoman“ kommt zurück: Am 2. November betritt Heike als Höhlendame „Cavewoman“ abermals die Bühne der kultBOX - ein sehenswertes, charmantes und überaus komisches Theaterstück um die kleinen Gemeinsamkeiten und großen Differenzen zwischen Mann und Frau. Tickets sind ab sofort im Vorverkauf erhältlich. (st)

Das Sommerfest beruht auf einer „guten Nachbarschaft“ zwischen dem Eiscafé Venezia und dem Café Lavazza. Deshalb findet es auch direkt zwischen den beiden Geschäften statt. Für gute Laune sorgt die Liveband „The Lamas“, die als großes Highlight auf dem Fischerbrunnen ihre Songs zum Besten geben wird. Auch sonst gibt es ein reichhaltiges Angebot: Es wird gegrillt, das Venezia sorgt für einen guten Tropfen Wein und das Lavazza für ein kühles Feierabendbier und Cocktails. An diesem Abend wird gemeinsam gefeiert, gelacht und getanzt. (min)

Silver-Globe für Allgäuer Band VETO gewinnt internationalen Preis in Hamburg

Das World Media Festival in Hamburg hat sich als „Cannes der Medienwirtschaft“ längst einen Namen gemacht und gehört weltweit zu einer der angesehensten Veranstaltungen der Branche. Dieses Jahr ging die Kemptener Band VETO erstmals mit ihrem Musikvideo „Butterbrot“ in der Kategorie Entertainment Music-Clip an den Start und gewann auf Anhieb den „intermedia Globe Silver. Jährlich treffen sich die Profis beim World Media Festival in Hamburg, um die Besten unter

sich auszuzeichnen. Unter den Teilnehmern finden sich namhafte Produzenten wie BBC, ARD, Arte, Discovery, Eurosport, NDR, WDR, ZDF, 3Sat und viele mehr. Hier wurde der MusicClip „Butterbrot“ der Kemptener Band VETO mit dem „intermedia Globe Silver“ geehrt. Das Video zum Song entstand im Kemptener Szene-Lokal „The Fool“ unter der Regie von der Kemptener Firma NCP Film. „Wir sind froh, dass wir die NCP - deren Videos schon mehrfach preisgekrönt wurden - für unser Musik-Video gewinnen konnten. Das hat

unserem Song den letzten Schliff gegeben. Und es hat sich ausgezahlt. Auf Anhieb Silber, das ist einfach großartig!“ freuten sich die überglücklichen Gewinner. Wer noch nicht das Vergnügen hatte, die Band live zu erleben, der bekommt im Juni gleich dreimal die Gelegenheit dazu. Beim Tag der Musik am 02. Juni ist VETO vor dem Modehaus Reischmann zu erleben, am 16. Juni sind sie im „The Fool“ zu Gast und am 30. Juni spielen sie auf dem Beat & Rock Open Air am Eiscafé Cortina. (st)

Ausgabe #22

Juni 2012

3. Essig- und Ölabend am 21.06.2012, 19:00 Uhr Teilnahmegebühr 5,- € danach günstige Einkaufsmöglichkeit Bitte um Anmeldung im Laden oder per Telefon Termin am 14.06. bereits ausgebucht!

nachgefragt...

Autofahrer vs. Fußgänger Will Kempten eine größere Fußgängerzone? Seit dem 14. November 2011 ist die Bahnhofsstraße in Kempten aufgrund des Abrisses des Zentralhauses für den Autoverkehr gesperrt. Und auch nach dem Umbau soll die Straße autofrei und nur noch für Fußgänger zugänglich sein, so diskutiert zurzeit der Stadtrat. Die Frage ist, ob der Bereich als Fahrweg für Linienbusse und Taxis wieder geöffnet werden soll. Wenn es nach den Kemptener Verkehrsunternehmen geht, auf jeden Fall. Doch was sagen die Bürger dazu? 0831 hat 1000 Kemptenerinnen und Kemptener zu dieser Thematik befragt. Ursprünglich sollten während der für ein Jahr geplanten Bauarbeiten gar keine Bereiche abgesperrt werden, doch für die Großbaustelle wurde mehr Platz benötigt, als ursprünglich vermutet. Deshalb wird nun der Verkehr während der gesamten Arbeiten über die Hirnbeinund die Königstraße abgeleitet und die Bahnhofsstraße ist ausschließlich den Fußgängern vorbehalten. Diese verlängerte Fußgängerzone etablierte sich im letzten halben Jahr bei Bürgern wie auch Touristen. Auf-

Verlängerung der Fußgängerzone, während sich 35,4% dagegen aussprechen. Lediglich 8,7% hatten keine Meinung zu diesem Thema und enthielten sich der Stimme. Vor allem Eltern waren sich einig und würden die Bahnhofstraße am liebsten verkehrsfrei sehen.

grund dieses Standpunktes berät der Kemptener Stadtrat derzeitig über eine endgültige Sperrung der Bahnhofstraße für den Individualverkehr. Wie die 0831-Umfrage ergeben hat, würde der Stadtrat mit dieser Entscheidung genau den Kemptenern entsprechen, die sich mit einem klaren Ergebnis für die Komplettsperrung der nördlichen Bahnhofstraße ausgesprochen haben. Demnach begrüßen 55,9% der Befragten die

Wenn es nach den Bürgern geht, wäre eine endgültige Sperrung also so gut wie beschlossen. Nun muss nur noch die Frage geklärt werden, ob es eine Durchfahrtsmöglichkeit für Busse und Taxis geben wird. Vonseiten der Verkehrsbetriebe wurde bereits der Wunsch geäußert, dass zumindest drei oder vier Buslinien trotz Fußgängerzone durch die Bahnhofstraße fahren können. Als Begründung wurde angegeben, dass Fahrgäste gerne direkt dort ankommen möchten. Aber auch die an Stoßzeiten überlastete Königstraße wurde als Grund genannt, der die Fahrt des öffentlichen Personenverkehr durch die Bahnhofstraße nötig macht. Im Juni soll dieses Thema näher im Verkehrsausschuss behandelt werden. (min/st)

Auch die angrenzenden Geschäfte sind einer Verlängerung der Fußgängerzone durch die Bahnhofstraße positiv eingestellt. Andreas Thommel, Reischmann Es würde Reischmann auf jeden Fall gut tun, wenn der untere Teil der Bahnhofstraße Fußgängerzone bleibt. Und nicht nur uns, sondern natürlich auch der Stadt Kempten und dem Einzelhandel hier allgemein. Die Fußgängerzone ist vom Galeria Kaufhof bis zum Müller ca. 500 Meter lang. Mit dem Abschnitt, der zurzeit gesperrt ist, wären es ca. 700 Meter. Damit wäre die Fußgängerzone dann fast so lang wie die in München oder Ulm. Dadurch kann sich der Standort Kempten natürlich noch viel besser präsentieren und wäre für Touristen hoch attraktiv. Was aktuell ein Problem darstellt, ist, dass man nicht dazu angehalten ist, in der Bahnhofstraße zu verweilen. Unter anderem auch deswegen, weil es zum Beispiel keine Sitzgelegenheiten oder Ähnliches gibt. Dies würde sich grundlegend ändern, wenn die Straße für Kraftfahrzeuge gesperrt werden würde. Ohne Verkehr ist die Bahnhofstraße sehr viel atmosphärischer und hat mehr Flair. Frank Endele, Buchhandlung Dannheimer Wir sind dafür, dass die Fußgängerzone verlängert wird. Wir hätten dann den Lärm und den Gestank nicht mehr. Die Leute können sich wie in einer Fußgängerzone fühlen und flanieren und es ist alles etwas gemütlicher. Nathalie Maksai und Yasmina Saidi, Lebensart Wir finden das mit der Fußgängerzone eigentlich ganz schön, weil es für die Kunden viel angenehmer ist. Allerdings verkaufen wir Kleinmöbel und viele fahren gerne mit dem Auto vor, um größere Stücke besser einladen zu können. Wir könnten uns daher eine verkehrsberuhigte Straße sehr gut vorstellen.

Kunst und Kultur sind keine goldenen Wasserhähne. Eine vielfältige Kulturszene ist ein grundlegender Faktor für die Bewertung einer Immobile. Deswegen unterstützen wir Kunst und Kultur. Freudenberg 11

Tel. 0831 - 575 777 0

info@i-m-wirth.com

87435 Kempten

Fax 0831 - 575 777 17

www.wirth-immobilien.net

Ausgabe #22

Juni 2012

GASTRONOMIE IN KEMPTE

Gut eingelocht! Minigolf beim Kemptener Bowlingcenter

Keinem Trend folgen, sondern aus Leidenschaft kochen, das ist das Motto nach dem Monserrat del Barrio Robles, Köchin in der Tapas Bar und ihr Lebensgefährte und Inhaber Julian Rokyta das Lokal führen. Bei ihnen zählt der Genuss und den findet man in jeder einzelnen Speise, die hier über die Theke geht. Kein Wunder, denn schließlich ist alles hausgemacht und wird nach eigenen Rezepten zubereitet, die über die Jahre von Generation zu Generation weitergegeben und stets verfeinert wurden. Natürlich müssen dabei die Zutaten passen und die bezieht Monserrat del Barrio Robles selbstverständlich frisch vom Wochenmarkt. Bestimmte Fleischoder Wurstsorten importiert die gebürtige Spanierin sogar extra aus ihrem Heimatland, um bei ihren Gerichten für den original spanischen Geschmack zu sorgen. Auf der Speisekarte stehen Tapas in allen Variationen, aber auch größere traditionelle Gerichte, wie zum Beispiel Spanferkel oder Paella. „Es geht darum, die Esskultur neu zu erleben“, sagt Monserrat. „Bei den Tapas wird nicht wie ge-

wohnt von seinem eigenen Teller gegessen, sondern es gibt mehrere Teller und Schälchen, die sich alle teilen, wie es in Spanien Tradition ist.“ Der Köchin ist es wichtig, dass man sich bei ihr wie in ihrer Heimat fühlt und dazu gehört - neben gutem Essen - auch zwischendurch ein netter Plausch mit den Gästen. Natürlich muss auch das Arbeitsgerät stimmen und so hat das Paar auch spezielle Kochtöpfe aus Spanien importiert -große, schwere Töpfe aus Terrakotta. „Die sind für den Geschmack verantwortlich“, erklärt Julian Rokyta. „In diesen Töpfen wird das Essen geschmort, nicht gebraten, wie es in Deutschland üblich ist.“ Für die Paella werden schwere Gusseisenpfannen benutzt. „Viele mögen genau den Reis, der etwas an der Pfanne festgebraten ist. Das geht nur in diesen Pfannen, in Töpfen bekommt man nicht den originalen Geschmack“,

so der Inhaber der Tapas Bar. Jeden Tag gibt es ein Tagesgericht „wie die Oma es kocht“, lacht Monserrat. Außerdem gibt es mittags einen Tapasteller, auf dem 3-4 verschiedene Häppchen zum Probieren angeboten werden. Abends müssen sich die Gäste ihre Tapas selbst zusammenstellen und so kann jeder nach Herzenslust die vielen verschiedenen Angebote durchprobieren. Am Wochenende stehen dann traditionelle spanische Schmorgerichte auf der Karte, die natürlich ebenfalls nach eigenen Rezepten und mit viel Liebe zubereitet werden. Die Tapas Bar Barcelona ist von Montag bis Freitag von 11:00 bis 15:00 Uhr und Donnerstag, Freitag und Samstag von 17:30 bis 23:00 Uhr geöffnet.

Seit zwei Jahren schon, wird die Minigolfanlage mit 18 Löchern vom Kegel- und Bowlingcenter

Alle Bundesliga & Championsleague

Rathausplatz 23 / Kempten

Wer die frische Küche liebt, ist in der Tapas Bar Barcelona auf jeden Fall goldrichtig. Von Montag bis Samstag wird in dem neu eröffneten Lokal in der Kronenstraße 42 traditionelle spanische Küche geboten, die sich vor allem durch Originalität und eben durch Frische auszeichnet. Den Namen trägt die Tapas Bar zurecht, denn wer hier speist, kann sich in der Tat wie in Barcelona fühlen.

16°° - 01°° 16°° - 02°° 12°° - 02°°

Neueröffnung der Tapas Bar Barcelona

betrieben und erfreut sich als Geheimtipp für alle, die gerne nach Feierabend noch ein paar Runden spielen möchten. Im idyllischen Garten gelegen, findet man hier eine angenehme Abwechslung zum hektischen Alltagstrubel. Für die Gäste, die nach dem Kegeln oder Bowlen noch den Golfschläger schwingen möchten, ist die Benutzung des Minigolfplatzes natürlich ebenfalls gratis. (st)

Öffnungszeiten: Mo-Do: Fr: Sa:

Ein echter Spanier in Kempten

Beim Kegel- und Bowlingcenter wird nicht nur gekegelt, sondern auch eingelocht. Im Außenbereich bei der schönen Sonnenterrasse finden die Gäste eine hübsch gelegene Minigolfanlage vor, die sogar kostenlos genutzt werden kann. Voraussetzung ist lediglich der Mindestverzehr eines Getränkes.

EINKAUFEN IN KEMPTE

Essig und Öl Abend im „Vom Fass“

Hinter den Kulissen: Monserat del Barrio Robles kommt aus Barcelona. Ihre Familie betreibt eine kleine Familiengastronomie, die ihr Großvater im Jahr 68 aufgebaut hat. Bis heute wird dieses Restaurant noch von ihrer Mutter und ihrem Bruder geführt. Seit ihrer Jugend hat sie dort als Konditorin, Köchin oder auch in der Buchhaltung gearbeitet. Später hat sie am Goethe-Institut am Chiemsee

Deutsch studiert. Dort hat sich das Paar 1995 auch kennengelernt. Julian Rokyta ist gelernter Hotelfachmann und Koch, hat sogar beim Feinkostrestaurant Käfer in München gelernt. Ein eigener Laden war schon immer der Wunschtraum und nun war es an der Zeit, Träume zu verwirklichen. „Wir machen das, weil es unsere Leidenschaft ist, unsere Welt, nicht aus Trend“, sagt Monserrat. Und das merkt man auch

Nachdem der erste Essig und Öl Abend auf sehr positive Rückmeldungen stieß, hat sich Reinhard Lossek, Geschäftsführer des „vom Fass“ dazu entschlossen, diese Veranstaltung regelmäßig durchzuführen. Nachdem der zweite Abend am 14. Juni allerdings bereits völlig ausgebucht ist, wurde nun am 21. Juni ein Zusatztermin angesetzt. Beim Essig und Öl Abend gibt Reinhard Lossek seinen Gästen eine kurze Einführung über die Herstellung von Balsamessigen und Ölen und deren Verwendungsmöglichkeiten und An-

wendungsgebiete. Insbesondere werden die gesundheitlichen Aspekte betrachtet. Weiterhin wird es eine Ausführung über die Wirkung von Essigkuren auf die Gesundheit des Körper geben. Die Besucher erfahren außerdem, woher die Öle gewonnen werden und welche Unterschiede es zwischen raffinierten und kalt gepressten Ölen gibt. Im Anschluss werden vier Salatdressings angerichtet, die von den Zuhörern verköstigt werden. Platzreservierungen unter Tel. 0831/52622988 oder direkt im „vom Fass“. Auch Gruppenanmeldungen mit Termin nach Absprache sind möglich. (min)

Ausgabe #22

Juni 2012

Erster Offizieller Stadtführer für Kempten ist da! Der Offizielle Stadtführer soll Urlaubsgäste und Einheimische aus der Region umfassend über die Angebote der Stadt Kempten in den Bereichen Kultur und Freizeit informieren. Zudem soll er aber auch vor allem für die Einkaufstadt Kempten werben. Denn: „Kempten ist eine der attraktivsten Einkaufsstädte Bayerns“, erklärte Joachim Saukel, Vorsitzender des City-Management, bei der Vorstellung des neuen Stadtführers und fügt hinzu: „Aber kaum einer weiß das.“ Daher, so fanden die Macher des Stadtführers, wurde es höchste Zeit bei der Vermarktung der Einkaufstadt Kempten mithilfe einer attraktiven Broschüre neue Akzente zu setzen. „Der ist einfach schön!“ – so lautete der Kommentar von Oberbürgermeister Dr. Netzer zu dem neuen „Offiziellen Stadtführer“ für Kempten, der am 10. Mai in der Schrannenhalle vorgestellt wurde. Gemeinsam haben Kempten Tourismus- und Veranstaltungsservice GmbH (KTV) und der City-Management Kempten e.V. (CMK) diese neue Broschüre auf den Weg gebracht.

Der Arbeitsgruppe - bestehend aus Akteuren des CMK und der KTV- war von Beginn an besonders wichtig, eine sehr hochwertige, klar strukturierte und übersichtliche Broschüre zu schaffen. „Wir wollten im Einkaufs-, Hotel- und Gastronomieteil auf keinen Fall zu einem so genannten ‚Anzeigenblättchen‘ werden“, so Annett Lukas vom City-Management. „Daher sind die Firmeneinträge in einem einheitlichen Layout gestaltet.“ Dieses Konzept

sei gar nicht so leicht zu vermitteln gewesen, berichtet Annett Lukas weiter. Dennoch konnten zahlreiche Firmen für die Idee eines Offiziellen Stadtführers begeistert werden. Sie sind nun mit einer Anzeige oder einer Firmenpräsenz in dem neuen Werk vertreten. Abgesehen von den Rubriken Einkaufen, Übernachten und Gastronomie behandelt der Stadtführer die Themen Kultur & Event, Sport & Natur, Ausflüge, Angebote für Familien und Infos von A bis Z. Damit bietet die 112-seitige Broschüre im Vergleich zu ähnlichen Publikationen anderer Städte deutlich mehr Informationen für den Nutzer, was auch Oberbürgermeister Dr. Ulrich Netzer bei der Vorstellung des Stadtführers in seiner Ansprache lobend hervorhob. Der Offizielle Stadtführer wird kostenlos in ganz Kempten, in der Tourist Information und im gesamten Allgäu verteilt. Für die erste Auflage wurden 35.000 Exemplare gedruckt. Der Stadtführer wird jährlich neu erscheinen. Weitere Informationen unter www.cmkempten.de.

GASTRONOMIE IN KEMPTE

www.cavEMaN.dE

13. & 14.07.2012 KEMPTEN Tickets erhältlich in den AZ Service-Centern, in den Geschäftsstellen der Heimatzeitungen und beim Kartenbüro Altusried | Hotlines: Allgäu-Ticket: 01805 - 132 132* Kartenbüro Altusried: 01805 - 59 22 00* *(0,14 EUR/Min., Mobilfunkpreise max. 0,42 EUR/Min.) www.allgaeuticket.de | www.freilichtbuehne-altusried.de

räumungsverkauf in der Kronenstraße 10 vom 17. bis 30.06.2012

Bakul zieht um! Neueröffnung mit tollen Angeboten am 1. Juli in der Klostersteige 15 in Kempten (Passage unterhalb der Lobby)

Wir freuen uns auf Euren Besuch! LIVEMUSIK IN KEMPTE

Hans Söllner auf Wirtshaustour

Tapas y cocina tradicional Erlebe deine Esskultur neu!

Hans Söllner ist vor 20 Jahren als Underground-MundartHeld angetreten und mittlerweile einer der populärsten Musiker zwischen Frankfurt und Bozen. Am 15. Juni kommt er im Rahmen seiner Wirtshaustour in den Hirsch nach Sulzberg.

Abwarten und Teetrinken Bernd‘s Tee Lounge lädt zum Verweilen ein

Vor Kurzem eröffnete in der Gerberstraße die Tee Lounge, die ein Gegenstück zu den viel verbreiteten Straßencafés darstellen soll. Inhaber ist der gebürtige Kemptener Bernd Glauch, der lange Zeit in England verbracht hat und dort viel Gefallen an der Teekultur fand. Die Tee Lounge soll ein Treffpunkt

für alle Teegenießer sein und solchen, die es werden wollen. In angenehmer Lounge Atmosphäre bietet der Teespezialist über 20 Sorten aus dem Hochlandanbau in China, Darjeeling, Ceylon, Indien und Afrika an - Tee, der in Höhenlagen von 1500-2000m besonders gut gereift ist. Nach dem Motto „genießen, plaudern, abschalten“

soll die Tee Lounge ein Ort zum Entspannen sein, wo man dem Alltag entfliehen und ganz stressfrei eine Tasse Tee genießen kann. Neben dem Teeausschank und dem Verkauf von Teeporzellan bietet Bernd Glauch noch Confiserie und andere Leckereien sowie Suppen und Sandwiches zu erschwinglichen Preisen an. (min/st)

Mit seinen Liedern und Äußerungen eckt Söllner immer wieder bei der deutschen Obrigkeit an. Und obwohl ihm das schon zig Tausend Euro an Strafgeldern eingebracht hat, macht der Mundart-Rebell nach wie vor weiter. Bayrischer Reggae und Texte, die vor hinterhältigem Witz nur so strotzen, wird Hans Söllner sicherlich auch seinem Publikum in Sulzberg präsentieren. Und wer weiß, vielleicht ist auch die eine oder andere amüsante Geschichte dabei. Beginn ist um 20 Uhr. (st)

Marktfrisches aus Monserrats Küche mit täglich wechselnden Mittagsangeboten gemütliche Sonnenterrasse Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 11 bis 15 Uhr Do. bis Sa. von 17:30 bis 23 Uhr Sonntag und Feiertage geschlossen Kronenstraße 42, Kempten Tel: 0831/68752261

Ausgabe #22

Juni 2012

STUDENTEN IN KEMPTE

Große Party und Tag der offenen Tür an der FH Am 15. Juni lockt die Hochschule Kempten zum Tag der offenen Tür auf den Campus. Auch diesjährig wird einiges geboten, was unbedingt besichtigt, bestaunt und befeiert werden muss. Als Auftakt präsentiert sich die Hochschule Kempten mit zahlreichen Ständen, Firmen sowie Organisationen und lädt zur Besichtigung der heiligen Hallen der Hochschule ein. In den vergangen Jahren ist die Hochschule Kempten stark expandiert - räumlich, bei der Zahl der Lehrenden und Studierenden sowie im Studienangebot. Der

Campus ist enorm gewachsen, neue Gebäude sind entstanden, zukunftsorientierte Studiengänge wurden ins Leben gerufen und der Technologietransfer weiter ausgebaut. Da nun die Baumaßnahmen der letzen Jahre abgeschlossen und auch die Außenanlagen fertiggestellt sind, möchte die Hochschule des Allgäus ihr neues Erscheinungsbild allen Interessierten präsentieren und lädt von 13 bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür auf dem Campus ein. Auf die Besucher wartet ein abwechslungsreiches Programm:

Um 14 Uhr und 15.30 Uhr führt der Präsident der Hochschule Kempten, Professor Dr. Robert F. Schmidt, die Gäste persönlich über das Hochschulgelände. Labore, wie das Freescale-Labor Mikrocomputertechnik, das Ambient Assited Living-Anwendungszentrum KoKeTT oder die Lernstatt für Produktions- und Qualitätsmanagement öffnen ihre Pforten und warten mit interessanten Führungen und Demonstrationen auf. Außerdem bietet der Career Service der Hochschule Kempten einen kostenlosen Bewerbungsmappencheck an - mitgebrachte

Unterlagen können direkt überprüft werden. Die Leiterin des Career Services der Hochschule gibt gerne Tipps. Die Bibliothek organisiert ebenfalls halbstündlich Führungen und im Innenhof sorgen die studentischen Organisationen für das leibliche Wohl. Um diesen Tag und die Hochschule gebührend feiern zu können, lädt die partyerprobte Studentenverbindung Hokus ab 18 Uhr zur Hochschulfete ein. Zu erwarten ist ein feierwütiger Abend mit musikalischer Unterstützung der Coverband The End und einer

Vorstellung des pyromanisch veranlagten Prof. Huß. Für das leibliche Wohl wird eine Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten angeboten und zum kleinen Umtrunk geladen. Alles in allem kann dieser Tag als Pflichttermin für alle Studenten, Interessierte und Feierlustigen gesehen werden. Wer sein Pulver jedoch bis zur späten Stunde noch nicht verschossen hat, kann im Anschluss zu verbilligtem Eintritt ins Ferggies weiterziehen und den Abend auf dem Dancefloor ausklingen lassen. (st)

STUDENTEN IN KEMPTE

von Bettina Brandl und Vanessa Frontzeck Die kemptener Studenten haben ihre Gastgeberqualitäten am 10.05.2012 bereits zum dritten Mal zum Besten gegeben. So wurde im Rahmen von „Kempten Kocht“ in zahlreichen WGs fleißig gebraten, geschmort und gebrutzelt, um die Gäste zu beeindrucken. Wer diese sind, erfahren die Köche erst beim Öffnen der Tür. Und genau das ist der Clou, denn neben dem Kochen ist das Kennenlernen von neuen Menschen und das gesellige Genießen und Betrinken der Garant für einen unvergesslichen Abend!

Und so funktioniert „Kempten Kocht“: Jeweils zwei Teilnehmer bilden ein Team. Nach der Anmeldephase wird jedem Team ein Gang (Vorspeise, Hauptspeise oder Nachtisch) zugelost. Einen Gang kocht das Team selbst, bei den anderen ist man zu Gast. Jeder Gang wird in einer anderen Wohnung serviert – ein Run durch die ganze Stadt. So kommen zum Essen jeweils zwei weitere Teams angehechelt und eine gesellige Sechserrunde feiert den kulinarischen Hochgenuss! Jedes Team hat seine eigene Route, sodass sich bei jedem Gang neue Leute kennenlernen. Doch keiner muss traurig sein,

begeistert, als wir von dieser Idee hörten, und dachten uns, dass Kempten so was auch braucht! Ihr habt ja mit 12 teilnehmenden Teams in Kempten angefangen. Wie hat sich das Ganze denn entwickelt?

Nicola Kreft und Isabel von Au freuen sich zurecht auf die nächste Runde „Kempten Kocht“, neben leckeren Speisen gibt danach auch immer eine super Party...

Kempten kocht Ofen auf, Pizza rein, fertig! Nicht an diesem Abend

dass die tollen, neu-kennengelernten Leute nach dem Essen einfach so verschwinden. Man sieht sich wieder, schon in derselben Nacht! Nach dem letzten Gang und Gläschen feiern alle Gourmets gemeinsam und tanzen sich die angefutterten Kilos von den Hüften. Die letzten Male tobten sich die Studenten bei den Klängen der Professoren auf der Prof’s Night im Ferggies aus. Isabel und Nicola, zwei Sozialwirtschaftsstudentinnen, haben

das Ganze zwar nicht erfunden, aber zumindest zu uns ins schöne Kempten gebracht. Und das ist Grund genug für uns, den beiden das Wort zu übergeben: Wie seid ihr auf die Idee gekommen, dieses coole Konzept nach Kempten zu bringen? Isabel und Nicola: Wir kennen das Konzept von Studenten aus Köln und Aachen. Da ist das Running Dinner bereits riesengroß und sehr beliebt. Wir waren sofort

Isabel und Nicola: Ja, richtig beim ersten „Kempten Kocht“ waren es 12 Teams und das hat sich dann rumgesprochen und so haben beim zweiten Mal schon 24 Teams mitgemacht. Inzwischen sind es nicht mehr nur Leute die Sozialwirtschaft studieren, sondern auch welche von anderen Fakultäten. Bei „Kempten Kocht 3“ haben wir dann einen neuen Teilnehmerrekord erreicht: 42 Teams, also 84 Studierende haben mitgemacht, aus den unterschiedlichsten Fakultäten. Wow, das sind ja ziemlich viele! Ist die Organisation für euch allein bei so vielen Teilnehmern überhaupt noch zu stemmen? Isabel und Nicola: Zum Glück haben wir für die dritte Runde einen Freund gewinnen können, der uns ein Programm geschrieben hat, das die Zulosung des Ganges und das Versenden der Emails deutlich vereinfacht hat. Außerdem hängen wir Plakate an der Hochschule auf und arbeiten jetzt auch mit der SV zusammen. Dadurch können wir noch mehr Studierende ansprechen. Jeder

Teilnehmer der bei Kempten Kocht mitgemacht hat, stand übrigens bei der anschließenden Profs Nite im Ferggies auf der Gästeliste, sodass keine Karte im VVK gekauft werden musste. Ihr seid ja nun schon bald fertig mit eurem Studium. Wie stellt ihr euch die Zukunft von „Kempten Kocht“ vor? Isabel und Nicola: Ein Semester haben wir ja noch vor uns und da wird „Kempten Kocht“ auf jeden Fall in die vierte Runde gehen. Auch das werden wir wieder gemeinsam mit der SV organisieren. Da es eine Veranstaltung für Studierende ist, möchten wir, dass es auch weiterhin kostenlos bleibt! Und wie kann man sich für die nächste Runde anmelden? Isabel und Nicola: Schickt uns im Oktober einfach eine Mail an KemptenKocht@gmx.de mit den Namen eures Zweierteams, der Adresse wo ihr kocht und gegebenenfalls Angaben über Allergien oder so. Die Wohnung sollte zentral in Kempten liegen und dann seid ihr schon dabei für „Kempten Kocht 4“! Also, wer neue Freunde sucht oder einfach nur gern kocht ist beim nächsten „Kempten Kocht“ genau richtig und sollte im Oktober die Augen offen und den Schneebesen bereithalten!

Ausgabe #22

Juni 2012

KULTUR IN KEMPTE

Nichts für Luschen! Die schärfste Currywurst im Allgäu

Afrika im Allgäu Aktionstage im Kempodium

Bereits zum vierten Mal veranstaltet das Kempodium das Afrika-Festival in Kempten. Eröffnet werden die Afrikatage bei freiem Eintritt am Freitag, 29. Juni mit einem Filmabend „Bis zum Anfang der Welt“ mit R.W. Allgaier. Das Ziel der Aktionstage ist es, Afrika im Allgäu bekannt zu machen und den Kontinent in seiner ganzen Vielfalt und als facettenreichen Kulturraum darzustellen. 2008 wurde das Festival im Kempodium zum ersten Mal veranstaltet und brachte viele Allgäuer zusammen, die sich für die afrikanische Kultur interessieren und sich mit Gleichgesinnten austauschen konnten. Auch Ende Juni wird das Kempodium wieder zum Treffpunkt für

alle Menschen, die Afrika im Allgäu erleben möchten. Nach dem Eröffnungsabend am 29. Juni geht es am Samstag und Sonntag, jeweils ab 11 Uhr mit einem vielfältigen Programm los. Den ganzen Tag über wird afrikanische Musik auf der Open-Air-Bühne zu hören sein, der Basar und Handwerkermarkt lädt zum Bummeln ein und Schnupperkurse in Trommeln und Afrikanischem Tanz werden ebenfalls angeboten. Außerdem können sich die Besucher auch auf eine kulinarische Reise durch die typische Küche aus verschiedenen afrikanische Regionen machen, aber auch auf die typische „Allgäuer Grillwurst“ muss keiner verzichten. Der Tageseintritt beträgt 5,- Euro, Kinder bis 16 Jahre frei. (st)

LIVEMUSIK IN KEMPTE

Seit Kurzem bietet das „schmeckeck“ in der Kronenstraße einen ganz besonders feurigen Leckerbissen an: die schärfste Currywurst im Allgäu. Doch ist sie tatsächlich so scharf? 0831 hat mal probiert. Die Idee zur Currywurst ist eine Weiterentwicklung der „hot food challenge“, die schon zweimal in Kempten veranstaltet wurde. Nun gibt es die Currywurst mit Chilisoßen in verschiedenen Schärfegraden für die ganz Mutigen sogar täglich im schmeckeck. Die niedrigste Schärfestufe des heißen Würstchens beträgt übrigens 50.000 Scoville, was schon 10 bis 20-fach schärfer ist, als Tabasco. Ab einem Wert von 15.000 wird es für den Durschnittsdeutschen fast schon unerträglich. Der Körper kennt Schärfe nicht als Belastungsmittel, deswegen nimmt er das als Hitze wahr. Zu viel Schärfe kann aber Herz-Kreislaufprobleme verursachen, daher muss der Currywurst-Kunde ab 250.000 Scoville eine sogenannte „schmeckCARD“ ausfüllen, damit er bei nächsten Mal die nächstschärfere Soße überhaupt probieren darf. Mit

dem Eintrag in die Karte wird bestätigt, dass die Schärfe vertragen wird und man sich im Schärfegrad langsam nach oben gearbeitet hat. Bald soll zudem die 3. hot food challenge stattfinden, bei der sich 10 bis 12 Mutige in sieben Gängen an der scharfen Soße

LIVEMUSIK IN KEMPTE

Metal in der kultBOX

Am 15. Juni geht das Stainless Metal Fest der kultBOX in seine erste Runde! Mit Crematory und Maerzfeld stehen zwei vielversprechende Acts auf dem Programm, denen die Support-Riege in nichts nachsteht. Einlass ist um 18.30 Uhr, Showbeginn um 19.30 Uhr.

Surfriders erneut im Künstlercafé

Crematory darf man als Aushängeschild der Gothic Metal Szene bezeichnen. Seit nunmehr 21 Jahren ist die Band unterwegs und kann auf eine bewegte Karriere zurückblicken. In Clubs und auf Festivals stehen sie mit Hits wie „The Fallen“, „Fly“ und ihrem „Tears of Time“ hoch im Kurs und verbuchten darüber hinaus mit Alben wie „Act 7“, „Believe“ und „Awake“ bravouröse Charterfolge. Maerzfeld hingegen schlagen voll in die Kerbe der modernen Deutschen Härte. Bisher sorgten sie als Stahlzeit mit ihrer Rammstein-Covershow europaweit für Aufsehen - jetzt haben die Musiker mit Maerzfeld ihr eigenes Pferd im Stall.

Mit handgemachter Surfmusik haben sich die Surfriders bereits einen Namen in der Region gemacht. Nun kommt die Band am 23. Juni erneut ins Künstlercafe, um ihre Gute-Laune-Songs zum Besten zu geben.

Im Vorprogramm werden zudem Nasvai, die Guns of Moropolis und Red To Grey zu sehen sein. Letztere haben ihren Platz im Line-up durch ein Facebook-Voting für sich entscheiden können. Näheres dazu erfahren Sie in der aktuellen Ausgabe des Allgäu Live In. (st)

Frisch verpackt und in die heutige Zeit transformiert präsentieren die Surfriders den Sound der 60ies. Dabei bieten sie ein spannungsgeladenes, aktionsreiches Unterhaltungsprogramm mit feinster handgemachter Musik, das man so nicht alle Tage erlebt. Der Eintritt für das Konzert beträgt 7,-€, Studenten zahlen 5,-€. Beginn: 20 Uhr. (st)

Scoville ist der Messwert, mit dem die in Früchten vorhandene Schärfe abgeschätzt wird. Dieser kann heute experimentell ermittelt werden. Aussagend ist der Wert des Anteils von Capsaicin, das die Schmerzrezeptoren der Schleimhäute reizt und damit den Schmerz auslöst. Der Wert einer Peperoni bewegt sich zwischen 100-500 sco, Jalape-

versuchen. Noch liegt der Rekord unterhalb der 5.000.000 aber vielleicht wird sich das schon bald ändern. Schließlich kann man ab sofort im schmeckeck für diese Challenge trainieren. (min/st) no-Chili kann zwischen 2.500 und 8.000 sco verzeichnen und ein Polizei-Pfefferspray bringt 5.300.000 sco auf die Waage. Die schärfste Chilisoße „The Source“ brennt mit 7.100.000 sco wirklich jedem ein Loch in die Zunge. Schärfer ist nur noch reines Capsaicin in Kristallform, das mit 15.000.000 - 16.000.000 sco zu Buche schlägt.

„Giro sucht Hero“-Joko bei Reischmann Als Moderator von Sendungen wie MTV Home kennt man Joko Winterscheidt schon lange. Doch auch in Sachen Mode ist der sympathische Mönchengladbacher längst kein unbeschriebenes Blatt mehr. Seit 2009 betreibt er zusammen mit Schauspieler Matthias Schweighöfer das Streetwear-Label German Garment. Das Berliner Label bietet T-Shirts, deren Design Themen aus dem digitalen Zeitalter aufgreift. Unter dem Titel „Nobody reads your f***

blog“ werden puristisch-handwerkliche Dessins und zeitgeistige Typografien gezeigt. Am 16. Juni präsentiert Joko Winterscheidt im Trendhaus Reischmann in der Bahnhofstraße seine neue T-Shirt Kollektion, schreibt Autogramme für seine Fans und gibt Interviews. Noch nicht feststeht, um wie viel Uhr er vor Ort sein wird. Die genaue Uhrzeit wird auf der Facebook-Fanseite des Kemptener Modehauses rechtzeitig bekannt gegeben.

Ausgabe #22

Juni 2012

Veranstaltungen Freitag

01.06. 05.06.

Segway-City-Tour

Mit dem Segway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 14:00

Kommissar Kluftinger ermittelt

Eine Krimi-Führung Eingang Fürstensaal �� 16:00

Let´s Dance

Tanz für nette Leute, 22,00 € pro Person inkl. Fingerfoodbüfett und Wein. Anmeldung erforderlich unter: www.tafelhaus-kempten.de Tafelhaus Kempten �� 20:00

Femme Fatal

Classic House. 1 free Drink for Ladies. Puro �� 20:00

Black Bomb

feat. DJ Smurf & DJ Maxxwell Ferggies �� 22:00

Tanzbar!

An diesem Abend läuft wieder alles was tanzbar ist! Mit vielen Specials wie Welcomedrinks uvm. Parktheater �� 23:00

Samstag

02.06.

Flohmarkt

Allgäuhalle �� 08:00

Tag der Musik

Über 30 Bands verwandeln die Innenstadt in eine rießige Musikbühne. Innenstadt �� 10:00

Move your body

Ü30-Disco Kempodium �� 20:30

FSK 30

70ies, 80ies, Classics, Charts & House.  Juni Special: Grill & Chill im „Theatergarten“ mit Free BBQ . Parktheater �� 22:00

Clubcrusher Miami Beatz

feat. Niels van Gogh & Paolo Loco Ferggies �� 22:00

Sonntag

03.06.

American Football

Allgäu Comets - Nürnberg Rams Illerstadion �� 15:00

Montag

04.06.

Büchertausch

Jegliche Art von Büchern kann kostenlos zum Tausch angeboten werden. Zur Frohen Aussicht �� 13:15

EM 2012

Dienstag

Segway-City-Tour

Mit dem Segway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 11:00

Sweet16 - Leider Geil

mit DJ Effex. Einlass ab 16 Jahren. Ferggies �� 20:00

Mittwoch

Griechenland - Tschechien ��..18:00 Polen - Russland �� 20:45

Mittwoch

Veranstaltungen & Events für Singles

www.sonly.de EM 2012

Polen - Griechenland �� 18:00 Russland - Tschechien �� 20:45

06.06. 09.06. Samstag

Business Afterwork

Fashion Lounge, Drink Specials Puro �� 19:00

The Mighty Study Club

Empty Pocket Prices and Specials! Parktheater �� 22:00

Summer Opening

feat. DJ Florian Bauhuber. Ferggies �� 22:00

Donnerstag

07.06.

Noche Latina

Salsa, Bachata, Merengue Puro �� 19:00

Rock im Parktheater

Von Alternative bis Rockabilly mit DJ Tony La Rocca. Parktheater �� 22:00

Schlager-Nacht Deluxe

Gummiboot meets Kornfeld feat. DJ Tomix. Ferggies �� 22:00

Freitag

08.06

Segway-City-Tour

Mit dem Segway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 14:00

bigTOUR

Führung hinter die Kulissen! bigBOX �� 17:00

Femme Fatal

Classic House. 1 free Drink for Ladies. Puro �� 20:00

Destination Bodrum

Mit DJ Vergin‘Eyes Kolpinghaus �� 22:00

Girls Wanted Deluxe

feat. DJ Effex Ferggies �� 22:00

Mixture Deluxe

Classics, Partybreaks, R´n`B, Hip Hop & House Parktheater �� 23:00

Floh-und Trödelmarkt

Allgäuhalle �� 08:00

Yo my Raps!

feat. DJ REG & DJ Pharcee Ferggies �� 22:00

Ballhouse

House & Electro von Jochen Pash und DJ Craxx. Parktheater �� 23:00

EM 2012

Niederlande - Dänemark �� 18:00 Deutschland - Portugal �� 20:45

Sonntag

10.06.

Bowling mit Kids

Anmeldung unter 0831-9605271 Big Bowl Kempten �� 10:00

American Football

Allgäu Comets - Frankfurt Universe Illerstadion �� 15:00

EM 2012

Spanien - Italien �� 18:00 Irland - Kroatien �� 20:45

Montag

11.06.

EM 2012

Frankreich - England �� 18:00 Ukraine - Schweden �� 20:45

Dienstag

12.06.

Segway-City-Tour

Mit dem Segway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 11:00

Tanztee

Tanzveranstaltung Haus der Senioren �� 14:00

13.06.

Business Afterwork

Connected...City Beats

Die perfekte Connection aus Hip Hop & Electro mit Melbeatz und Alexandra Prince aka Durstlöscher. Parktheater �� 23:00

EM 2012

Schweden - England �� 18:00 Ukraine - Frankreich �� 20:45

Samstag

16.06.

Fashion Lounge, Drink Specials Puro �� 19:00

The Study Club

Empty Pocket Prices and Specials! Less entry for students! Parktheater �� 23:00

Floh- und Trödelmarkt

EM 2012

Allgäuhalle �� 12:30

Dänemark - Portugal �� 18:00 Niederlande - Deutschland. �� 20:45

Donnerstag

14.06.

Single-Kochabend

unter dem Motto: Spezialitäten vom Grill. € 65,- pro Person inkl. Aperitif, Mineralwasser, Saft und Wein. Anmeldung unter: www.tafelhauskempten.de Tafelhaus Kempten �� 18:00

Noche Latina

Salsa, Bachata, Merengue Puro �� 19:00

EM 2012

Italien - Kroatien �� 18:00 Spanien - Irland �� 20:45

Freitag

15.06.

Tag der offenen Tür

mit zahlreichen Ständen, Firmen sowie Organisationen und lädt lädt die FH zur Besichtigung ein. Fachhochschule �� 13:00

Segway-City-Tour

Mit dem Segway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 14:00

Hochschulfete

Mit der Coverband „The End“. Fachhochschule �� 18:00

Stainless Metal Fest 2012

Mit Crematory, Maerzfeld, Nasvai & Red to Grey. bigBOX �� 19:30

Femme Fatal

Classic House with DJ. 1 free Drink for Ladies. Puro �� 20:00

Dirrrty

feat. DJ Effex Ferggies �� 22:00

Friedensplatz �� 08:00

Abendflohmarkt

Cajon-Workshop

Für Einsteiger! Musikhaus Rimmel �� 15:00

Veto

The Fool �� 21:00

Terrace Opening

Mit Star DJ Kid Chris, Fashion Show und Open Air Bar. Puro �� 20:00

Clubcrusher Schwarz-Rot-Gold

feat. DJ Q-Ba & DJ Paolo Loco Ferggies �� 22:00

Saturday Night Fever

70ies, Disco, House, Funk & Classics. Mit Facebook Eintrittsspecial! Parktheater �� 23:00

EM 2012

Griechenland - Russland �� 18:00 Tschechien - Polen �� 20:45

Sonntag

17.06.

Los Masis - Takirikuna

Magische Klänge aus Bolivien Haus International �� 19:00

EM 2012

Portugal - Niederlande �� 20:45 Dänemark - Deutschland �� 20:45

Montag

18.06.

EM 2012

Kroatien - Spanien �� 20:45 Italien - Irland �� 20:45

Dienstag

19.06.

Segway-City-Tour

Mit demSegway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 11:00

Open Stage

Alle Jazzer im Raum Kempten sind herzlich eingeladen zur Jazzsession. Künstlercafé �� 20:00

Ausgabe #22

Juni 2012

im Juni 2012 EM 2012

England - Ukraine �� 20:45 Schweden - Frankreich �� 20:45

Mittwoch

20.06.

Business Afterwork

Fashion Lounge, Drink Specials Puro �� 19:00

The Study Club

Empty Pocket Prices and Specials! Less entry for students! Parktheater �� 22:00

Donnerstag

Devils Of Love

The worlds best DJs in Allgäus favorite Mixshow - dieses Mal mit DJ Melih Ask. Parktheater �� 23:00

EM 2012 - Viertelfinale

Gruppensieger von Gruppe C - Gruppenzweiter von Gruppe D �� 20:45

Sonntag

Salsa, Bachata, Merengue Puro �� 19:00

EM 2012 - Viertelfinale

Gruppensieger von Gruppe A - Gruppenzweiter von Gruppe B �� 20:45

Freitag

22.06.

Flohmarkt

Eisstadion �� 08:00

Segway-City-Tour

Mit dem Segway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 14:00

Femme Fatal

Classic House with DJ. 1 free Drink for Ladies. Puro �� 20:00

Face II Face

feat. DJ Sam. Ferggies �� 22:00

Pure!

Pure Hip Hop, R´n`B & Classics. Special Guest: DJ Pro-Zeiko, Support: DJ Smart. Parktheater �� 23:00

EM 2012 - Viertelfinale

Gruppensieger von Gruppe B - Gruppenzweiter von Gruppe A �� 20:45

Samstag

23.06.

Flohmarkt

Eisstadion �� 08:00

The Surfriders

Künstlercafé �� 20:30

Clubcrusher Monaco Edition

feat. DJ Jens Witzig & DJ Q-Ba! Ferggies �� 22:00

3-Gänge-Menue inkl. Wein, Mineralwasser und Espresso oder Cappuccino (55,00 € pro Person) Anmeldung erforderlich unter: www.tafelhauskempten.de Tafelhaus Kempten �� 20:00

EM 2012 - Halbfinale

special guests: red to grey + 15.06.2012 guns of moropolis Fr - 19.30 Uhr kultBOX

Sieger Viertelfinale 2 - Sieger Viertelfinale 4 �� 20:45

24.06. 29.06. Freitag

EM 2012 - Viertelfinale

Gruppensieger von Gruppe D - Gruppenzweiter von Gruppe C �� 20:45

21.06. 25.06.

Noche Latina

Dinner for one

Montag

Unlimited Bowling

inkl. 1 Glas Prosecco zur Begrüßung, Leihschuhen & Bahnbelegung,Anmeldung bis Samstag, 21. April unter: 0831 960 52 71. 15,00 € pro Person Big Bowl Kempten �� 19:00

Die „Buddhanatur“

Vortrag mit Renate Scholz. Buddhistisches Zentrum �� 20:00

Dienstag

26.06.

Segway-City-Tour

Mit dem Segway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 11:00

Segway-City-Tour

Mit demSegway die Stadt Kempten erkunden. Anmeldung: 0831-95502. CCK Caterham Cars �� 14:00

Die Familie des Vampirs

Ein grusliges Schauspiel mit Liedern aus „Tanz der Vampiere“. Theater Oben �� 19:00

Mittwoch

27.06.

Gay‘s and Friends

Puro �� 21:00

House f***t Black

feat. DJ Effex & DJ Florian Bauhuber! Ferggies �� 22:00

Disco Miezen

Ladies Night - Kätzchen erhalten einen Getränkegutschein! Parktheater �� 23:00

Samstag

30.06.

Cortina �� 19:00

Die Familie des Vampirs

Open Air Hofgarten �� 20:00

EM 2012 - Halbfinale

Ferggies �� 22:00

Salsa, Bachata, Merengue Puro �� 19:00

Hans Kammerlander

Veto

Empty Pocket Prices and Specials! Less entry for students! Parktheater �� 22:00

Noche Latina

kultBOX

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Brunnenplätzle �� 12:00

Nabucco

28.06.

ü b e r b e r g e u m d i e w e lt

Mi- 20 Uhr

Sommerfest

The Study Club

Donnerstag

Hans Kammerlander 14.11.2012

Friedensplatz �� 08:00

Ein grusliges Schauspiel mit Liedern aus „Tanz der Vampiere“. Theater Oben �� 19:00

Sieger Viertelfinale 1 - Sieger Viertelfinale 3 �� 20:45

Roman Lob Changes Club Tour

Flohmarkt

Fashion Lounge, Drink Specials Puro �� 19:00

Business Afterwork

kultBOX

Konzert-Abend mit dem Allgäuer Bassisten Tiny Schmauch in verschiedenen Besetzungen. APC �� 20:00

Tanzveranstaltung Haus der Senioren �� 14:00 Junge Autorinnen aus dem Allgäu Gymnasium mit Band - Eintritt Frei Künstlerhaus �� 19:00

Fr- 20 Uhr

Schmauchspuren

Tanztee

Poetische Open Stage

26.10.2012

04.12.2012 Di - 20 Uhr

bigBOX

13.12.2012 Do - 20 Uhr

bigBOX

Trashpop - Team Sports Corona Beach Party

Mit Beachdeko & Giveaways, free Wassereis, Hot Beachgirl, Corona Promotion Corner & Giveaways, Getränkespecials und Chilling Area! Parktheater �� 23:00

15.12.2012

Kammerlander_SSS_Plakat_A3 schmal.indd 1

Sa- 20 Uhr

18.07.2011 10:57:14 Uhr

10.04.2012 bigBOX Di - 19.30 Uhr

bigBOX

Tickets in der ticketBOX der bigBOX Allgäu, bei den bekannten Vorverkaufsstellen von Kaufmarkt, der Allgäuer Zeitung und Schwäbischen Zeitung oder unter

0831 / 570 55 33 www.bigboxallgaeu.de

Ausgabe #22

Juni 2012

Der Frontmann von The BossHoss über...

Musik, Freiheit und Castingshows! von Mirjam Thum „The BossHoss“ - das waren zuund Norbert Stattler nächst nur zwei Cowboys und Eine kleine Sensation bahnt sich Mitte Juli an: Die beiden The Voice of Germany Juroren Alec Völkel und Sascha Vollmer kommen mit ihrer Band The BossHoss nach Kempten, um am 14. Juli auf dem Hildegardplatz ihr neues Album „Liberty of Action“ live zu präsentieren. Unter freiem Himmel werden sie dem Allgäuer Publikum eindrucksvoll beweisen, dass sie nicht nur in Castingshows glänzen, sondern vor allem auf der Bühne eine gute Figur machen.

zwar der Sänger Alec „Boss Burns“ Völkel und Gitarrist Sascha „Hoss Powers“ Vollmer. Doch alleine geblieben sind sie nicht lange und so gesellten sich schon bald fünf weitere Mitstreiter zu dem Duo, die mit dunklen Sonnenbrillen und tief ins Gesicht gezogenen Stetsons immer mehr Menschen mit dem Country-Virus infizierten. Nach ihren Kultalben „Internashville Urban Hymns“ oder „Low Voltage“ haben die glorreichen Sieben nun mit „Liberty of Action“ einen weiteren musikalischen Meilenstein vorgelegt, der beweist, welches musikalische Spektrum die Cowboygang aus Berlin zu bieten hat. Wo man auf dem 2009er Vorgänger „Do Or Die“ aufgehört hat, da macht das Septett heute mit Songs wie der ersten Single „Don’t Gimme That“, „Still Crazy ’Bout Elvis“ oder „Ridin’ High, Singin’ Low“ weiter und präsentiert hier mehrdimensionale Klanglandschaften. Von Country über Punkrock, Rockabilly, Blues und Pop bis hin zu Funk oder Calypso ist alles dabei. Inzwischen können The BossHoss auf eine enorm gewachsene Fangemeinde blicken, was nicht zuletzt an der Castingshow „The Voice of Germany“ lag, in der die beiden Frontmänner neben Nena, Xavier Naidoo und Rea Garvay in der Jury saßen. Zurzeit steckt die Band mitten in den Vorbereitungen zum „Summer of Action“ - ihrer Konzerttour, die sie auf diverse Sommerfestivals und am 14. Juli auch nach Kempten führt.

„Was am Ende dabei rauskommt - auch musikalisch - das braucht keine Sau“

Alec Völkel

xklusiv für 0831 nahm sich Alec Völkel die Zeit für ein Interview und wirkte bei dem Gespräch trotz Hektik und Zeitdruck sehr entspannt. Locker und redselig erzählte er von seinem neuen Album, vertritt unverblümt seine Meinung über Castingshows und Dieter Bohlen und philosophiert über den Aufklärungsgedanken von Immanuel Kant. Erstmal schön, dass du dir Zeit nimmst, danke. Wie geht’s dir denn? Na klar, gerne! Och ganz gut, danke. Im Moment ist es ganz angenehm. Wir haben jetzt so langsam den Sommer eingeläutet, wir sind immer am Wochenende unterwegs und unter der Woche zuhause in Berlin und das find ich ganz gut. Kommt ihr ursprünglich aus Berlin? Unterschiedlich. Ich bin Berliner und unser Bassist ist fast einer. Die anderen sind alle zugezogen aus allen verschiedenen Himmelsrichtungen, aus Bayern und Schwaben. Ansgard, unser Drummer, kommt aus der Ecke Hannover und einen Engländer haben wir auch dabei. Hank ist ursprünglich aus Manchester, ist aber vor 25 Jahren nach Berlin gekommen. Wie das so ist in Berlin. Alle kommen von überall, aber meistens nicht aus Berlin (lacht). In Berlin habt ihr euer erstes Konzert gespielt, oder? Ja, und zwar im Bassy Cowboy Club. In der Tat hieß der Laden so und den gibt’s auch heute noch. Ganz kleines Ding mit kleiner Bühne. Da haben glaube ich damals so 100 Leute reingepasst. Das war damals noch der alte Laden. Heute haben die den ein bisschen vergrößert und da lief hauptsächlich so eine schräge Musik, wie wir halt auch gemacht haben. Also schon so Country, Blues, 50er Jahre-Richtung... so Zeug eben. Und da haben wir den ersten Gig gemacht und als Gage gab‘s eine Kiste Bier.

Ausgabe #22

Juni 2012 Ursprünglich seid Ihr aber gelernte Grafiker. Was sagen eure Familien dazu, dass ihr euch nun für den Beruf des Musikers entschieden habt? Das finden die völlig in Ordnung. Grafiker war der Job mit dem man sein Geld verdient hat. Man braucht natürlich auch einen Beruf, der einem viel Spaß macht und das war beim Grafikdesign auf jeden Fall bei mir so. Aber Musik war schon immer die große Leidenschaft und das mach ich auch schon, seit ich 15 bin. Ich habe in Bands gespielt und der Traum, irgendwann von der Musik leben zu können, war schon immer da. Das es dann letztendlich irgendwann geklappt hat finden alle super - ist doch klar! Wir sind alle glücklich und das ist doch schon mal viel wert! Euer Bekanntheitsgrad ist jetzt mit „The Voice of Germany“ natürlich noch einmal gestiegen. Was hat sich seitdem für euch verändert? Erkennen euch mehr Leute, ist die Fangemeinde gewachsen? Natürlich, man merkt schon, dass die Show Einfluss auf den Bekanntheitsgrad genommen hat. Das war aber von uns logischerweise auch ein bisschen so gewollt! Wir haben natürlich auch gehofft, dass uns das was bringt. Wir haben die Sendung jetzt nicht nur gemacht, weil sie gut ist und weil‘s spannend ist, sondern auch, damit wir ein bisschen unsere Band promoten können. Das hat funktioniert. Jetzt kennen uns natürlich wesentlich mehr Menschen als vorher. Wir waren vorher nicht unbekannt, aber doch nicht so populär wie jetzt. Wenn man jetzt über den Flughafen oder über den Bahnhof geht, da kommen schon mehr Leute und wollen ein Autogramm oder ein Foto. Man wird erkannt und drauf angesprochen, dass sie uns im Fernsehen gesehen haben und auch seitdem erst die Band für sich entdeckt haben. Und wie geht‘s eigentlich eurem Casting-Schützling Ivy Quainoo? Super! Die probt gerade ganz fleißig! Die hat bald das erste Konzert ihrer Tour und das wird glaub ich ganz gut werden - da ist sie schon ganz aufgeregt. Wir sind relativ viel im Austausch, telefonieren miteinander, sehen uns hier und da. Wir treten auch ein paar Mal zusammen auf, wenn sich das ergibt oder wenn das jemand wünscht und das ist alles ganz cool. Ich finde sie schlägt sich super. Du hast angesprochen, dass ihr ein paar Konzerte zusammen

spielt. Hier gehen schon Gerüchte um, dass sie vielleicht als Überraschungsgast in Kempten mit dabei ist… Solche Gerüchte gehen da rum… was ist denn das?? (lacht). Unwahrscheinlich sag ich mal, weil wir in erster Linie Wert darauf legen, dass sie auch ihren eigenen Weg geht und nicht so lange Zeit an BossHoss gekoppelt ist. Daher treten wir echt ganz selten zusammen auf, beispielsweise nur, wenn wir jetzt in einer Radioshow zufällig parallel gebucht sind oder so, dann spielen wir auch mal einen Song zusammen, oder wenn sie in Berlin ist und irgendjemand sagt: hey, bringt doch die Ivy mit! Dann machen wir so was auch mal, aber wie gesagt, sie macht ihre eigene Tour jetzt und deswegen wird sich das vermutlich selten überschneiden. Bist du eigentlich ein Fan von Castingshows? Ich bin auf keinen Fall ein Fan von Castingshows. Ganz im Gegenteil. Ich finde das, was bisher so gelaufen ist - bis auf unsere eigene Show natürlich - alles ziemlich übel. Das liegt aber nicht an den Leuten, die auftreten, sondern eher an der Machart und um was es darin geht. DSDS kann ich keine 5 Minuten gucken, weil mir schlecht wird. Das Ganze halte ich wirklich für eine Verblödungsmaschine. Da wird Teenagern vorgemacht, dass man als Berufswunsch „Popstar“ haben kann und man entscheidet: statt einer Mechanikerlehre geht man halt zu DSDS - vielleicht klappt‘s ja. Funktioniert eben nicht! Das ist eine Sendung, die davon lebt, dass Dieter Bohlen sich selbst produziert. Das ist seine Selbstdarstellershow, er zelebriert sich da selbst und das auf Kosten der Kandidaten. Quatsch, alles Quatsch! Da wird einfach respektlos mit den Leuten umgegangen und die Sprüche gehen unter die Gürtellinie. Und das, was am Ende dabei rauskommt - auch musikalisch - das braucht keine Sau! Da liegen fertige Alben in der Schublade für den, der gewinnt. Die haben schon das fertige Produkt im Schrank. Wer siegt, kriegts dann übergeworfen - ob die persönlich dahinter stehen oder nicht, ist völlig egal. Die sind nach zwei Wochen wieder weg vom Fenster und dann geht die nächste Staffel los und dann interessiert sich auch kein Mensch mehr für den, der davor gewonnen hat. Ich finde, das kann man einfach nicht gutheißen. Demanch habt ihr eure Mitmusiker also auch nicht gecastet, oder? Nein. Das sind alles unsere Freun-

Rocken am 14. Juli den Hildegardplatz: THE BOSS HOSS de, unsere Kumpels. Über die Jahre hat sich da auch mal ein bisschen was getauscht, weil natürlich jeder eine andere Lebensperspektive hat. Aber wir sind alle schon lange Jahre miteinander befreundet und Musiker, die vorher schon in anderen Projekten und Konstellationen zusammen was gemacht haben. Das ist uns auch ganz wichtig, dass wir wie eine Familie sind. Ich kann mir nicht vorstellen, auf der Bühne mit angeheuerten Musikern zu stehen, die irgendwie eine Tour spielen und danach wieder weg sind - das geht gar nicht.

man seine Entscheidungen selber frei treffen kann. Und so ist das mit dem Albumtitel auch gemeint „Liberty of Action“ heißt letztendlich Handlungsfreiheit. Also die Freiheit, dass du selbst dein Handeln bestimmen kannst und nicht Sachen tun musst, die dir zuwider sind. Aber auch, dass wir alle jeden Tag auch bestimmten Dingen folgen müssen, die halt so sind, weil man nicht alleine auf der Welt ist.

Wenn ihr nach einer lange Tour ins „normale“ Leben zurückkehrt, was macht ihr da? Habt ihr Hobbys?

Jetzt kommst du aber hier um die Ecke! (lacht). Kant habe ich auch mal gelesen, aber nicht so doll wie du jetzt vielleicht. Aber ja, ich glaube, das ist einfach was Grundsätzliches, oder? Das sollte so der Überbau sein in jeder Gesellschaft, dass die Menschen gemeinsam einander respektieren und trotzdem jeder für sich selbst verantwortlich sein darf.

Ganz dringend und wichtig ist, wenn man wiederkommt: ausschlafen! Erst mal ein, zwei Tage nichts machen, abhängen und sich wirklich ausruhen und erholen, weil das schon immer ganz schön anstrengend ist und schlaucht. Und ansonsten haben wir ja inzwischen alle Familie und Kids und dann ist das Hobby definitiv die Familie. Eigentlich ist unser Hobby zum Job geworden und wir haben sozusagen das Glück von dem leben zu können, was wir am liebsten machen nämlich Musik! Und ansonsten kümmern wir uns dann, wenn wir hier sind, um unsere Kids und zwischen den Konzerten ist auch immer viel zu tun - im Studio arbeiten, Songs schreiben, aufnehmen. Da ist schon auch viel los. Euer neues Album heißt „Liberty of Action“, was bedeutet für euch oder speziell für dich jetzt Freiheit? Freiheit heißt in erster Linie, dass man selbstbestimmt durchs Leben gehen kann. Heißt nicht, dass man jeden Tag tun und lassen kann, was man will, aber, dass

Selbstbestimmtes Handeln ist doch der Aufklärungsgedanke von Kant, oder?

Bleiben wir bei Eurem neuen Album. Die Songs darauf klingen anders als auf den Vorgängern. Ist es trotzdem noch The BossHoss? Hundert Prozent sogar. Sagen wir mal so: Wir sind ganz froh, dass wir es geschafft haben, ein Album zu machen, das schon ganz anders klingt, als die davor, aber trotzdem wir sind. Das war immer wichtig für uns, dass wir uns Platte für Platte entwickeln und verändern. Das fing damit an, dass wir gesagt haben: Okay wir reduzieren die Coverversionen und stärken uns als eigenständige Band mit

eigenem Repertoire und zeigen, dass wir nicht nur covern, sondern auch selber Songs schreiben können. Wir wollen auch musikalisch weiter gehen und ein bisschen mehr Tiefe reinkriegen, weil das sonst auch uns selber als Musiker zu langweilig wäre, wenn wir da auf der Stelle treten. Außerdem sind wir auch mehr als nur Country. Es fing zwar alles mit Country als Spaß an aber irgendwann beginnt man logischerweise alle anderen musikalischen Einflüsse, die uns sonst noch so bewegen, mit einfließen zu lassen. Und das klappt ganz gut. Ich finde das ist dann gelungen, wenn die Leute einen Song hören und dann sofort sagen „klingt doch, wie BossHoss“ es aber trotzdem musikalisch schon etwas anderes ist, als noch vor fünf Jahren. Zum Schluss verrate uns doch noch dein persönliches Lieblingslied des Albums? Mein Lieblingssong? Schwer, wir haben so viele gute Lieder (lacht). Der Titelsong „Liberty of Action“, ist schon ziemlich speziell, weil der ordentlich knallt, und das finde ich schon ganz geil. Noch mehr über The BossHoss erfahren Sie in der Juni-Ausgabe des Allgäu Live In Magazins, das an den bekannten Auslagestellen im gesamten Allgäu erhältlich ist, oder besuchen Sie uns einfach auf der Internetseite www.live-in.de. Dort können Sie den zweiten Teil des Interviews mit Alec Völkel von The BossHoss nachlesen, bei dem es u.a. auch um die Europameisterschaft in Polen und der Ukraine geht.

Verlosung: Die Stadtzeitung 0831 verlost 2x2 Tickets unter allen Einsendungen. Schreiben Sie uns eine Postkarte an die Redaktionsadresse oder eine E-Mail an 0831@liveinverlag.de, Stichwort: „BossHoss“ und nennen Sie uns die Namen der beiden Frontmännern von The BossHoss.

Ausgabe #22

Juni 2012

LIVEMUSIK IN KEMPTE

Tag der Musik in Kempten Musik für das Haus International

Am Samstag, 2. Juni wird sich die Kemptener Innenstadt erneut in eine riesige Musikbühne verwandeln, denn 30 Bands spielen dann wieder beim Tag der Musik für einen guten Zweck. In der Fußgängerzone, am August-Fischer-Platz am Forum Allgäu und am Rathausplatz - erklingen die Lieder der Bands, die bei ihrem Gastspiel komplett auf ihre Gage verzichten. Das Ziel der Musiker ist es, mit ihrer Musik aus den verschiedensten Genres die Passanten zu begeistern und dabei möglichst viel Geld zu sammeln, das am Ende des Tages gespendet wird. So konnten im vergangenen Jahr eine Summe von über 5.000,- Euro erspielt werden.

5IVE SKATE GAUDI In diesem Jahr kommen die Spenden dem „Haus International“ in Kempten zugute. Das „Haus International“ leistet mit Angeboten wie Nachmittagsbetreuung und Informationsveranstaltungen wertvolle Arbeit zur Förderung und Integration von Migranten.

Zum Tag der Musik am Samstag, 02. Juni ist die Kemptener Innenstadt im vollen Musikfieber - und auch der 5ive Skateshop hat an diesem Tag musikalisch so einiges zu bieten.

Der Tag ist bei den Bands mittlerweile so beliebt, dass sie sich schon frühzeitig beim CityManagement um einen Standplatz bewerben. Einige von ihnen sind schon seit vielen Jahren dabei und freuen sich jedes Jahr aufs Neue, mit ihrer Musik etwas Gutes tun können. „Ich bin immer sehr beeindruckt, mit welch großem Engagement sich die Musiker für eine gute Sache einsetzen“, sagt Annett Lukas. „Das Einzigartige am „Tag der Musik“ ist, dass sich Jahr für Jahr Bands unterschiedlichster Stilrichtungen und Überzeugungen zusammenfinden, um gemeinsam eine gute Sache zu unterstützen“. Von Hardrock über Punk Musik, Reggae-Klängen, Funk, Pop, Schlager, Samba-Percussion, Blues und vieles mehr - hier ist für jeden Musikgeschmack etwas dabei. Auch die Besucher freuen sich jedes Jahr über das riesige Musikangebot in der Kemptener Innenstadt und honorieren dies mit großzügigen Spenden.

Die fünfköpfige Band „Raggäu“ unterhält mit smoothen Reggae-Ryhtmen und Texten zum Nachdenken, ehe im Anschluss auch noch „DJ Shure“ seine Plattenteller drehen wird. Dazu gibt‘s Freibier, Weißwurst und einen Garagenverkauf mit Saupreisen. Klamotten von Marken wie Volcom, Iriedaily, Burton, Vans oder Etnies und Skate-Harware sind nach bekannter Manier des Winterlustverkaufs stark reduziert. Und wer auch gleich eine Runde skaten möchte, hat beim Element - Game Of Skate direkt vor dem Shop auch noch hierzu die Möglichkeit. „Zeigt, was ihr drauf habt, und sackt jede Menge Stuff vom 5ive Skateshop und Element ein!“, so lautet an diesem Tag das Motto des Shops.

Wo heuer überall die Musik spielen wird, können sie nebenstehendem Plan entnehmen. (st)

Fußball-EM 2012! Mitfiebern beim Public Viewing

Wenn die Fußball EM in der Ukraine und in Polen angepfiffen wird, dann gibt es auch für die Kemptener Fans kein Halten mehr. Natürlich ist auch wieder Public Viewing angesagt und in Kempten haben sich dafür zwei Locations besonders bewährt. Die Rede ist vom Parktheater und der bigBOX Allgäu.

Das Live In Fußballfieber grassiert auch wieder bei der EM 2012 im Parktheater, bei dem alle Spiele mit deutscher Beteiligung gezeigt werden. Die Übertragung findet auf Großleinwand statt und ist natürlich in HD. Die 4000 Watt Soundanlage sorgt dafür, dass richtig Stimmung aufkommt und gegen den kleinen Hunger haben die Parktheater BBQ Hereos leckere Spezialitäten auf dem Grill. Bei freiem Eintritt können hier die Spiele mit Gleichgesinnten und bei Stadionatmosphäre gesehen und befeiert werden. Wer es richtig groß mag, wird die Liveübertragung in der bigBOX Allgäu lieben. 3.800 Fußballfans

schen in der Hauptrunde übertragen! Dank der hohen Bildqualität haben nochmals 300 Fans mehr als bei der WM 2010 die Gelegenheit, die Spiele der deutschen Nationalmannschaft zu sehen. Da für jeden die passende Atmosphäre geboten werden soll, kann man zwischen Stehplätzen und Sitzplätzen wählen. Als besonderes Highlight gibt es die Möglichkeit sich einen ganzen Biertisch für zehn Personen zu sichern, an dem man ganz „unter sich“ feiern und mitfiebern kann! Da die Biertische sehr beliebt sind, ist eine Reservierung empfehlenswert. sehen auf der mit 144 Quadratmetern wohl größten Großbild-Leinwand Deutschlands die Fußballspiele in HD-Qualität!

Auch hier werden die Vorrundenspiele der deutschen Nationalmannschaft gezeigt und natürlich auch jedes weitere Spiel der Deut-

Nähere Infos finden Sie unter www.parktheater-kempten.de und www.bigboxallgaeu.de.

Ausgabe #22

Juni 2012

Das Parktheater im Juni (fuß)BALLHOUSE mit Jochen Pash bronn und für das Pacha in München. Er ist aber auch deutschland- und weltweit in den angesagtesten House Clubs unterwegs und sorgt bei großen Events wie der Nature One oder bei der Street Parade in Zürich für Stimmung.

„Fußball am Abend - Ballhouse in der Nacht!“ so bringt das Parktheater Fußball und Feiern gekonnt unter einen Hut. Bei (Fuß-)Ballhouse am 9. Juni gehts daher genauso hochkarätig zu, wie bei der EM im Stadion. Für das musikalische 11-Meter-Schießen

sorgen an diesem Abend DJ Craxx und House-Schwergewicht Jochen Pash. Jochen Pash ist Resident DJ der Stuttgarter Eventreihe „Housesession“ und spielt seit einigen Jahren regelmäßig im Creme 21 in Heil-

Absolut trendresistent ruht Jochen Pash’s Definition von House auf drei Pfeilern. Tiefer Respekt vor dem Vermächtnis des Old-School, verblüffende Antworten auf Fragen der Gegenwart sowie offene Augen und Ohren für die Möglichkeiten der Zukunft. Durch seine moderne und zeitgemäße elektronische Musik hat sich der Stuttgarter in der weltweiten House Szene fest etabliert und stand bereits

DEVILS of LOVE

mit den größten Künstlern in diesem Bereich, wie etwa David Guetta, zusammen hinter den Turntables. Mittlerweile kann Jochen Pash außerdem auf einige Alben zurückblicken, wie auch die erfolgreiche “We Call It House” CompilationReihe. Seine Veröffentlichungen finden sich auf weit über 100 Compilations die u.a. bei iTunes, Musicload, Beatport oder Amazon zu haben sind. Der Eintritt zum Public Viewing des Spiels Deutschland gegen Portugal ist um 19.30 Uhr. Der Anpfiff zur dritten Halbzeit, also zum (Fuß-) Ballhouse, erfolgt um 23 Uhr vom Unparteiischen DJ Craxx aus Österreich. (st)

Große Namen gaben sich bei der Devils of Love-Partyreihe im Parktheater bereits die Klinke in die Hand und auch am 23. Juni hat man sich einen ganz besonderen Special Guest eingeladen. Mit Melih Ask kommt ein DJ und Produzent nach Kempten, der auf eine 20-jährige, absolut erfolgreiche Karriere zurückblicken kann. Zahlreichen Gigs rund um den Globus pflastern seinen Weg und die vielen Einflüsse, mit denen Melih Ask in Berührung kam, hat er musikalisch umgesetzt. Deshalb lässt sich sein Style nicht direkt in eine Schublade stecken. In den mehrstündigen Sets bedient er sein Publikum aus allen Schubladen der House Music - Sets, die er bereits auf den größten Festivals der Welt zum Besten gab. Während Melih Ask den Mainfloor beschallt, sorgt DJ Kinky T. im Studio für musikalische Verzückung. (st)

Corona Beach Party Sommerliches Strand Ambiente, Cocktails unter Palmen und unwiderstehliche Beachgirls sind die Erkennunsmerkmale der Corona Beach Party, die am 30. Juni über die Bühne gehen wird. Wie üblich wird dabei an der Strandbar Corona zu speziellen Preisen angeboten und die Gäste bekommen Partybreaks, alltime Classics, Hip Hop und Funky House von den beiden Lifeguards Matt Brody a.d.O. und Don Buchannon serviert. Im Studio sind die 2Faces mit Halil Aydin und Mathias Amon am Start, die mit elektronischen Beats für basshaltigen Sound sorgen. (st)

Durstlöscher!!!

Wer seinen Durst nach treibendem House und souligen R‘n‘B stillen möchte, der bekommt den perfekten Durstlöscher am 15. Juni geboten. Denn mit der „Queen of House“ kombiniert mit der „Queen of Beatz“ ist ein Duo am Start, das nicht nur Durstlöscher heißt, sondern auch genau diesen Durst zu löschen vermag.

Der eine Teil ist HipHopNr.1-Produzentin-Melbeatz, Gewinnerin des höchst angesehenen „Juice Awards“ in der Kategorie „Best Producer“. Sie arbeitete als Produzentin mit internationalen Schwergewichten, wie Mobb Deep, Ol Dirty Bastard oder auch Kanye

West zusammen. Der zweite Part von Durstlöscher ist Alexandra Prince. Sie ist „The Hitvoice“, die als Solokünstlerin mit „So Many Times“ nicht nur Platz 1 der amerikanischen Clubcharts für sich verbuchen konnte, sondern in vielen weiteren Charts weltweit auf Spitzenplätzen landete. Sie half mit ihrer Stimme diversen Stars, wie z.B. Nana oder auch Nalin & Kane zu internationalen Hits, verdiente sich ihren Respekt als Songwriterin für Künstler, wie die No Angels, Axwell oder David Guetta. Wenn diese beiden Ladys also gemeinsam an den Turntables stehen, dann hat der Durst sicher keine Chance. (st)

DJ Pro-Zeiko Am 22. Juni wird zum wiederholten Male der offizielle 3-fache DJ Weltmeister DJ Pro-Zeiko aus Berlin im Parktheater zu Gast sein und die Nadeln seiner Turntables zum Glühen bringen. Mit seiner besonderen Art des Mixens schafft DJ Pro-Zeiko einen eigenen dynamischen Musikstil, bei dem er schon mal Klassik mit Electro kunstvoll verbindet, um dann das Ganze noch mit einem Soul-Sample im richtigen Groove zu krönen. Auch für seinen explosiven Urban vs. House Mix ist er berühmt, den der Global Player bei seinen DJ Sets und Auftritten mit Künstlern wie den Black Eyed Peas, Jean Paul oder Mousse-T rund um den Erdball zum Besten gegeben hat. Seine preisgekrönten Technik und das besonderen Feeling für sein Publikum, wird er auch an diesem Abend im Parktheater wieder demonstrieren. (st)

Juni Events 01.06.12 TANZBAR! 02.06.12 FSK 30 STUDY CLUB 06.06.12 THE MIGHTY KTHEATER 07.06.12 ROCK IM PAR UXE 08.06.12 MIXTURE DEL SE OU 09.06.12 (fuß)BALLH B CLU DY 13.06.12 THE STU …City Beats 15.06.12 CONNECTED HT FEVER 16.06.12 SATURDAY NIG B 20.06.12 THE STUDY CLU 22.06.12 PURE! E 23.06.12 DEVILS OF LOV B CLU DY STU E 27.06.12 TH ZEN MIE CO DIS 29.06.12 PARTY 30.06.12 CORONA BEACH

Ausgabe #22

Juni 2012

Foto: Manuela Wolf

Roots Reggae mit groSSartiger Stimme Martin Zobel in der bigbox

Soundsystem Bandulu Powa Sound sorgte auch beim zweiten Dancehall-Bash schon vor Beginn der Show für feinsten Reggae-Sound und Partystimmung, sodass es Jennifer Washington und Soulrise nicht gerade schwer hatten, das Publikum in Schwung zu bringen. Nachdem die sympathische Musikerin für einige Titel als Frontsängerin fungierte und mit souliger Stimme begeisterte, übergab sie schließlich an den Mann des Abends und nahm kurzerhand die Stelle der Backgroundsängerin ein. Der erste Song wird angestimmt und schlägt ein wie eine Bombe. Feinste Roots-Reggae-Tunes der „Soulrise“ Combo treffen auf den

unglaublich authentischen Martin-Zobel-Gesang. Selbst eine Erkältung kann diesem nicht seine einzigartige, charmante Stimme nehmen, die doch so viel älter klingt, als er wirklich ist. So singt sich der gebürtige Bayer einmal durch sein neues, grandioses Album „Land of the Free“, verbreitet gute Vibes und sorgt für einen gelungenen Abend. Schade nur, dass es lediglich ein einziger „alter“ Song auf die Setlist geschafft hat. Möglich, dass das auf einer Release-Party nicht anders zu erwarten war. Der Stimmung tat das auch keinen Abbruch. Ganz im Gegenteil - dem Andrang am Merchandise nach zu urteilen, ist der neue Stoff zweifelsfrei gut angekommen. Besser kann eine Release-Party nicht laufen!

Stufe:

07. Dec 2011

18 17leicht 3

7 5

9 5

2 8

8 1

9 7 1 7 3

7 8

19 20

2 6 1

1 2

2 8 5

3 4 6

Teil B

8 2

Till Brönner verzaubert das KEmptener Publikum Als Till Brönner die Bühne betritt, wird es schlagartig ruhig im Theater in Kempten. Schon nach dem ersten Lied ist das ganze Publikum gefangen. Gefangen in einer Musik, die einen in andere Welten entführt.

Stufe:

17 normal 18

7 1

Ehre, wem Ehre gebührt

Obwohl die meisten der StüFazit: äußerst talentierte Musiker, cke nur Instrumental-Versionen ein herzliches Publikum und eine sind, erzählt jedes seine eigeschöne Atmosphäre. Das verdient ne Geschichte. Nicht unbedingt ohne Zweifel einen dicken Daudie Geschichte, die Till Brönner men hoch! Der nächste Dancedazu erzählt. Denn wenn man hall-Bash startet übrigens am sich im Publikum umsieht, sieht 26.10. mit Jamaram. (mw) man verschiedenste Reaktionen: ein rhythmisches Kopfnicken, ein Lächeln oder einen verträumten Blick. Auch Till Brönner selbst scheint gefangen in seiner Musik und in seinen eigenen Geschichten. Denn wenn seine Trompete 07. Dec 2011 Teil B Stufe:

Sudoku

Teil B

Fotos: Dieter Klaus

Am 18. Mai war es soweit - Martin Zobel feierte den Release seiner neuen Platte „Land of the Free“ in der Kemptener kultBox. Kein Wunder, dass an diesem Abend rund 200 Reggae-Fans zur Stelle waren, um mit ihm und seiner Band „Soulrise“ die Erscheinung des Albums kräftig zu feiern.

5 3

19 20

9 54 9

4 5 9

67 1

56 9 4

67 4

7 39

22 3 1

1 84

3 2

7 2

schwer 17 18

78 3

9 5

1 95

4 6

19 20

Dieser Mann vertritt keines der vorherrschenden Gerüchte von wegen Starallüren. Während des ganzen Konzertes weist er immer wieder auf seine Band hin, lenkt von sich selbst ab. Der große Startrompeter ist bodenständig, sympathisch. Wirkt durch seine Eloquenz und diese beruhigende, dunkle Stimme wie eine Autoritätsperson.

07. Dec 2011

Stufe:

X-treme 18

1 2

9 94

7 18

Teil B

gren. Trompete und Saxophon singen zusammen, streiten, lachen, erzählen Geschichten über Sonderbares und Trauriges und doch behält am Ende immer die Trompete das letzte Wort. Und obwohl nur ein Streichinstrument ein Kontrabass - auf der Bühne vertreten ist, fragt man sich die ganze Zeit, wer eigentlich die erste Geige spielt.

Als Till Brönner die Bühne verlässt, hinterlässt er nicht mehr als Gerührtheit, einen stillen Nachklang und ein gutes Gefühl. Der Beifall will nicht verstummen. Ehre, wem Ehre gebührt. Selbst, wenn ich gekonnt hätte: Ich wäre nicht aufgeGrandios ist das immer wieder standen. Ich hätte mich verbeugt. auftretende Zusammenspiel von (min) Till Brönner und Magnus Lind-

2 9

5 7

schweigt, kann man beobachten, wie er bedächtig den Tönen seiner Bandkollegen lauscht - mit diesem bezaubernden Lächeln, das das Publikum an diesem Abend noch öfter zu sehen bekommt.

7 1

3 1

Ausgabe #22

Juni 2012

THEATER IN KEMPTE

Startschuss zur Einschreibung für FestAbonnements im THEATERINKEMPTEN für die Spielzeit 2012/13! Mit der Spielzeit 2012/13 im THEATERINKEMPTEN sind die Zuschauer eingeladen, auf Entdeckungsreise zu gehen: „Scheinwelten“ lautet das Motto der dritten Spielzeit unter der Leitung von Theaterdirektorin Nikola Stadelmann, das auf die „Spielwies’n“ und die „Beziehungskiste“ folgt. Dahinter verbirgt sich die spannende theatrale Auseinandersetzung mit der Frage „Was ist Wirklichkeit, was ist Wahrheit?“. Am 1. Juni beginnt die Einschreibung für Fest-Abonnements der Spielzeit 2012/13. Für bestehende Abonnenten liegen die Karten der sich automatisch verlängernden Fest-Abonnements ab diesem Datum im AZ Service-Center Kempten (Bahnhofstraße) zur Abholung bereit.

Fast schon ein Déjà-vu Pianistixx machen die bigBOX voll

Musiker haben generell etwas Unnahbares an sich. Das ist meistens das Anziehende an ihnen. Doch Pianistixx bestechen genau mit dem Gegenteil – sie sind Freunde, Söhne, Enkel und naja...eben Kemptener. 2010 verkauften sie bei ihrem ersten Gastspiel die bigBox komplett aus. Sie haben wohl bleibenden Eindruck hinterlassen, denn nun, 2 Jahre später, ist ihnen dieses Meisterstück erneut gelungen.

Rahmen zu fallen. Mit Witz, Einfallsreichtum und vor allem wirklich guter Musik – eigener wie gecoverter - füllen die 16 Talente zwei Stunden mit Leichtigkeit und bestechen mit ihrer ehrlichen Herzlichkeit. Souverän führen sie durch den Abend und auch kleine Fehler im Ablauf lassen sie nicht weniger professionell, nur noch mehr sympathisch wirken. Verantwortlich für die musikalischen Eigenkompositionen ist Andreas Schütz, einer der beiden PianisKein Wunder, denn sie haben kei- ten. Mit dem Anspruch, den seine Mühen gescheut, um aus dem ne Lieder besitzen, fährt er große

GeSCHÜTZe auf und beweist sein beachtliches Talent als Komponist. Zusammen halten sie die Waage zwischen Feel-Goods und Melancholie und wirken sehr reif, für das doch sehr junge Alter der Musiker. Und sie haben gezeigt: Man muss die Welt nicht neu erfinden, um das Publikum gut zu unterhalten. Trotzdem fallen sie - ganz nach ihrem eigenen Motto - aus dem Rahmen. Mit ihrer Musik, ihrer Bühnenpräsenz und vor allem ihrer Herzlichkeit. (min)

Die Juliausgabe der „Kemptener Stadtzeitung - 0831“ erscheint am 28 Juni im gesamten Stadtgebiet Kempten, sowie Online unter www.issuu.com/0831

Anzeigenschluss ist der 18.06.2012

TELEFON: (0831) 960-990-0

Wer sich neu einschreiben möchte, um die vielen Vorteile des festen Theater-Abos zu nutzen, ist ebenfalls ab 1. Juni im Service-Center willkommen, um aus den vielfältigen Angeboten des THEATERINKEMPTEN sein Wunsch-Abo und seinen Lieblingsplatz auszuwählen. Wahl-Abonnements, Junior-Wahl-Abonnements und

Einzeltickets sind ab 6. August erhältlich. Ob Schauspiel, Tanz, Konzert, Boulevard oder ein gemischtes Abo mit allen Premieren: In den unterschiedlichen Reihen bietet das TIK anregende, aufregende und mitreißende Theaterabende, auf die sich die Zuschauer schon jetzt freuen können! Und nicht zuletzt sparen Abonnenten grundsätzlich 25 % gegenüber dem Einzelkauf und erhalten vor dem Beginn des freien Verkaufs die Möglichkeit, ihre Plätze zu buchen. Das Gesamtprogramm und die Abonnement-Reihen sind im neuen Theaterjahrbuch zu finden, das an vielen Stellen ausliegt und in dem auch online unter www.theaterinkempten. de geblättert werden kann. Im Juli geht das TIK-Team in die Sommerpause – wer es aber gar nicht ohne Theater aushält, der sollte auf der Allgäuer Festwoche einen Abstecher in den „Kulturtreff am Pavillon“ machen, wo das TIK mit einem Stand vertreten ist. Die neue Spielzeit startet dann am 7. Oktober mit dem ersten Meisterkonzert.

Termine für den Veranstaltungskalender der kommenden Ausgabe bitte per e-mail bis spätestens 15. Juni 2012 an folgende Adresse: 0831@liveinvelrag.de

theater & powered by Park t Kempten City Managemen

Jetzt anmelden zum Allgäu Live In MenschenkickerCup beim Stadtfest Kempten am 7. Juli 2012 Knapp eine Woche nach dem Finale der Euro 2012 wird es langsam Zeit, sich vom Fußball-Viewing loszulösen und selber wieder aktiv den Ball zu treten. Da sich viele auf den unendlichen Weiten eines normalen Spielfelds verloren fühlen, 90 Minuten sowieso viel zu lang sind und die Abseitsregel noch immer nicht richtig sitzt, bietet das Allgäu Live In zusammen mit dem Parktheater und dem City Management die perfekte Lösung: der Live In Men-

schenkicker-Cup im Rahmen des Kemptener Stadtfests 2012! Schon im vergangenen Jahr entwickelte sich das Menschenkicker-Turnier zweifellos zu einem der Highlights des Kemptener Stadtfestes. Unter der Leitung der ParkPistols trugen damals überaus interessante Teilnehmer ein spannendes Turnier auf der überdimensionalen „Tischfußballplatte“ aus. Dass dabei der Unterhaltungswert

der Zuschauer klar vor sportlichen Höchstleistungen steht, versteht sich von selber. Mit dem ganzen Drumherum des Stadtfestes und den damit verbundenen Zuschauerströmen am Spielfeldrand dürfte es auch heuer wieder eine äußerst unterhaltsame Geschichte werden. Für den sportlichen Teil des Turniers können sich interessierte Teams noch bis zum Sonntag, 24. Juni per Mail an kicker@

parktheater-kempten.de anmelden. Mit wie vielen Spielern zum Turnier angetreten wird, bleibt jedem Team selbst überlassen, es werden jedoch immer mindestens 6 Spieler auf dem Feld benötigt. Das Startgeld beträgt 30,-€ pro Team, zu gewinnen gibts tolle Sachpreise von Parktheater und Allgäuer Brauhaus.

Alle Infos, sowohl für interessierte Teams als auch für „Fangruppierungen“, sind im Web unter www.parktheater-kempten.de und www.stadtfest-kempten.de zu finden.

Turnierbeginn ist am Samstag, den 07. Juli 2012 um 11.00 Uhr, mitten auf dem Residenzplatz.

Nine Pins Games - Bowling - Bar Bistro - Pizzeria - Sky Sportsbar - Dart - Biergarten - Minigolfen

Kegel & Bowlingcenter Kempten präsentiert sich im neuen Look

Vor Kurzem hat das Kegel & Bowlingcenter Kempten seinen Umbau abgeschlossen und präsentiert sich in ganz neuem Look. In den letzten sechs Jahren wurden insgesamt sechs neuen Bowlingbahnen und acht neue Kegelbahnen eingebaut und ganz aktuell wurde kürzlich der Umbau der Gaststätte abgeschlossen. Doch das Kegel & Bowlingcenter hat noch jede Menge mehr zu bieten - und zwar Freizeitspaß für die ganze Familie! Öffnungszeiten Di - Do 16.00 - 24.00 Uhr 15.30 - 01.00 Uhr Fr 12.00 - 01.00 Uhr Sa 12.00 - 22.30 Uhr So Montag - Ruhetag

Kegeln - Nine Pin Games

Bowling

Gastronomie

Minigolf

Topaktuelle, mit modernster Technik ausgestattete Kegelbahnen und computerunterstützte Spiele auf LCDMonitore eignen sich für internationale Kegelturniere, (Heim-) Mannschaftsturniere oder locker-fröhliche Spaßturniere: „Nine Pin Games“ für Junioren und Senioren, Profis, Fans und Freaks - so kegelt man heute im Kegel & Bowlingcenter. Für Kids gibt’s die so genannten „Bumpers“. Das sind Seitengitter, die jede Kugel sicher ins Ziel bringen - einzigartig in ganz Deutschland!

Im Kegel & Bowlingcenter ist Bowling zu (fast) allen Anlässen möglich. Ganz egal, ob Moonlight-Bowling, DiscoBowling, bei Familienfesten, (Kinder-) Geburtstagsfeiern und Firmenjubiläen - hier findet jeder die passende Location, um eine schöne Zeit zu haben und zwar mit voller Spaßgarantie für Jung und Alt. Sowohl Hobby Bowler - als auch Profis sind hier bestens aufgehoben. Auch die kleineren Bowlingspieler können mitmachen, denn für sie werden extra rechts und links Gitter aufgebaut, damit die Kugel nicht ins Leere laufen kann.

Im neu umgebauten und geschmackvoll eingerichteten Gastraum können sich nicht nur Kegler und Bowler mit leckeren internationalen Gerichten und italienischen Spezialitäten stärken, sondern auch Gäste, die einfach frisch zubereitetes Essen genießen möchten. Leichte Salate, leckere Snacks, deftige Schnitzel, delikate Pasta und natürlich Pizza in verschiedene Variationen in gemütlicher neuer Atmosphäre und gastfreundlichem Flair - so genießt man die italienische Küche heute im Kegel & Bowlingcenter.

Seit zwei Jahren kann am Kegel und Bowlingcenter auch hervorragend eingelocht werden. 18 Minigolfbahnen, eingebettet in sattgrünem Rasen, umgeben von hohen Büschen und alten Bäumen bieten eine idyllische Oase im hektischen Alltagstrubel. Die Minigolfanlage ist für Gäste des Kegel und Bowlingcenters kostenlos nutzbar (bei Verzehr eines Getränks) und ideal für die „After-Work-Entspannung“ geeignet - so spielt man heute Minigolf.

Tipp: Alle 2 Wochen ist Disco- und Moonlight-Kegeln mit fetziger Musik angesagt - einfach mal ausprobieren!

Tipp: Disco & Moonlight-Bowling jeden Freitag und Samstag um 20.00 Uhr.

Tipp: Die kulinarischen Köstlichkeiten können natürlich auch im neuen Biergarten vor der Haustüre genossen werden.

Tipp: Wer ein Getränk (mind. 0,4 Liter) bestellt, kann kostenlos Minigolf spielen!

Kegel & Bowlingcenter, Thomas Dachser-Straße 5, 87439 Kempten, Tel.: 0831/5902896 - www.bowlingcenter-kempten.de - Inh. P. Gennaro