c’est toi le gosse, ce Bob Owens. Eh bien, tu as un gros problème, Bob Owens.
C’est toi qui as parlé aux sixième.
Alors on va te donner une leçon.
C’est Bod, en fait.
Et vous êtes Jekyll et Hyde.
Tu es mort, Owens.
J’adore les leçons. Si vous appreniez les vôtres, vous n’auriez pas besoin de voler l’argent de poche des petits.
Tu ne nous as pas fait venir.
Moi non, en fait. Eux, si. Qui ça ?
Avec un D.
Les gens qui sont ici. Écoutez, je vous ai fait venir ici pour vous donner le choix.
Vous êtes là.
Je voulais que vous soyez là. Je suis venu. Vous m’avez suivi. C’est pareil.
Je crains que ça n’ait aucun rapport. Il faut que vous arrêtiez, tous les deux. Que vous cessiez d’agir comme si les autres n’avaient pas d’importance.
Tu as des amis, ici ?
J’y crois pas...
... frappe-le.
19
001_058ETRANGEVIENO02.indd 19
02/11/15 12:33
Vous avez eu le choix.
Où il est passé ? Il était là. Tu l’as bien vu.
Il ne s’est pas enfui, il n’a juste plus été là.
Nick avait peu
d’imagination. Peut-être qu’il s’est enfui.
Il y a quelque chose de vraiment pas normal.
Ils coururent jusqu’à la maison de Nick...
... puis ils allumèrent toutes les lumières...
Il faut qu’on file d’ici.
Mo avait de l’imagination, et les poils se hérissaient sur sa nuque.
La peur est contagieuse, elle s’attrape. Mo était terrifiée, alors Nick le fut aussi.
... et Mo appela sa mère en pleurant à moitié pour qu’on vienne la chercher en voiture malgré la courte distance, parce qu’elle ne rentrerait pas chez elle à pied ce soir.
20
001_058ETRANGEVIENO02.indd 20
02/11/15 12:33
Merci. Je n’avais encore jamais essayé l’Effroi sur des vivants. Je veux dire, je connaissais la théorie, mais...
C’était très réussi, mon cher. Effacement, puis Effroi.
C’était parfait. Je m’appelle Amabella Persson. Bod. Nobody Owens.
Maître Owens, ici présent, effrayait des enfants qui le méritaient, assurément.
Portunia ?
Le garçon en vie ? Du grand cimetière de la colline ? Vraiment ?
Très bien. Des malotrus ayant eu un comportement répréhensible, hein ?
Hum...
Roddy ?
Des brutes. Ils extorquaient l’argent de poche des enfants. Des choses comme ça.
Venez voir qui est là !
La peur est assurément un bon début. Et qu’envisagez-vous, si ça ne suffit pas ?
Je n’y ai pas encore réfléchi...
Si j’osais, j’envisagerais la Rêverie comme le remède le plus efficace. Vous savez entrer dans les rêves, n’est-ce pas ?
Je crois.
Monsieur Pennyworth m’a
montré comment faire, mais je n’ai jamais... En fait, il y a des choses que je ne connais qu’en théorie...
21
001_058ETRANGEVIENO02.indd 21
02/11/15 12:34
Une Rêverie, c’est bien gentil, mais puis-je plutôt suggérer une bonne Visitation ? C’est la seule langue que ces gens comprennent.
Il faut que je rentre. Ils vont s’inquiéter. Bien sûr.
Une Visitation ? Portunia, ma chère, Oh !
je ne pense tout de même...
Si vous le permettez, puis-je vous demander si votre tuteur va bien ?
Ce fut un plaisir.
Très bonne soirée à vous, jeune homme.
Je crains que dans un petit cimetière comme celui-ci, eh bien, nous n’ayons jamais la chance croiser un memSaluez-le debre de la garde de notre d’honneur.
part.
Non, effectivement. Heureusement que moi, je pense.
Bod n’avait
Mais c’est tout de même bon de savoir qu’ils sont là.
aucune idée de ce dont parlait cet homme, mais il en prit bonne note pour plus tard.
Silas ? Oui, il va bien.
Je le lui dirai. Bonsoir.
22
001_058ETRANGEVIENO02.indd 22
02/11/15 12:34
Aller à l’école des vivants ne dispensait pas Bod de ses leçons avec les morts. M. Pennyworth avait rarement à se plaindre, ces derniers temps. Bod travaillait dur et posait des questions. Cette nuit, Bod s’intéressa à la Hantise, de façon de plus en plus spécifique, exaspérant M. Pennyworth, qui n’avait jamais été trop porté sur ce genre de choses. Comment crée-t-on un point froid dans l’air ?
... mais comment pousser jusqu’à l’Épouvante ?
Je crois que je maîtrise l’Effroi... Eh bien...
M. Pennyworth fit de son mieux pour expliquer, et il était quatre heures passées quand ils terminèrent.
Euh, tu...
Oh, pffff !
Bod était fatigué, à l’école, le lendemain. Il s’efforçait de se concentrer sur la leçon quand on frappa à la porte.
Toute la classe et M. Kirby se tournèrent pour voir qui était là.
23
001_058ETRANGEVIENO02.indd 23
06/11/15 11:22
Je n’ai pas peur de toi.
Mo Quilling croisa Bod dans le couloir.
Tu es étrange. Tu n’as pas d’amis.
Je ne suis pas venu me faire des amis. Je suis venu apprendre.
Tu vois que tu es étrange. Personne ne vient à l’école pour apprendre. On vient là parce qu’on y est obligé.
Je n’ai pas peur de toi. Quoi que tu aies fait hier, tu ne m’as pas effrayée.
D’accord.
Bod se demanda s’il avait fait une erreur, en s’impliquant.
Il devenait une présence, plutôt qu’une absence.
Silas lui avait dit de faire profil bas, de s’effacer en
partie quand il était à l’école, mais tout cela changeait.
24
001_058ETRANGEVIENO02.indd 24
02/11/15 12:34
Je n’arrive pas à croire que tu aies pu être aussi... aussi stupide. Après t’avoir autant de fois répété de demeurer quasi invisible, tu y deviens le principal sujet de conversation ?
Pas ça ! Ce n’est plus comme avant. Ils peuvent garder des traces de toi, Bod. Et je dois faire quoi ?
Eh bien, que voulaistu que je fasse ?
Ne pas y retourner. Cette histoire d’école était une expérience. Admettons simplement qu’elle n’a pas réussi.
Il n’y a pas que ce que j’apprends. Il y a aussi le reste. Tu sais à quel point ça fait du bien d’être dans une pièce avec des gens qui respirent ?
Je n’y ai jamais vraiment pris plaisir.
Bien.
Tu ne retournes pas à l’école demain.
Tu feras ce qu’on te dit, mon garçon.
Pas question de fuir, ni Mo et Nick, ni l’école ! Je préférerais encore partir d’ici.
Sinon quoi ?
Tu ferais quoi pour me retenir ici ?
tu me tuerais ?
25
001_058ETRANGEVIENO02.indd 25
02/11/15 12:34