ARTBOOK
Art by Yuio
version 2
On me demande souvent depuis quand j’ai commencé à dessiner. Franchement, je ne me souviens pas de mes vrais débuts mais la seule chose dont je suis certain, c’est que ma mère ne m’a jamais empêché de continuer. Dans cet artbook, je résume plus d’une décennie de travaux variés… On peut donc balayer différentes époques et voir une évolution d’un projet à l’autre. Même si on me voit essayer des choses différentes, les couleurs et les formes qui constituent mon dessin restent un fil conducteur pour celui qui cherche à m’identifier facilement. Il faudrait que je cite beaucoup de monde pour expliquer mon chemin, pour aussi leur dire qu’ils ont été là pour me soutenir ou me motiver. Pour ne pas lâcher une multitude de noms, je vais simplement écrire ‘’MERCI’’ et j’espère qu’ils se reconnaitront dans ces quelques lignes.
いつから絵を始めたのか、 正直に俺は思い出せないけど 確かことは一つ、 おかさんは食い止めることが ない。 この画集は十年以上のさま わまアートワークスのあつ まり。 時間とともに少しずつ、俺の 技が進化したと思う。 いっぱいなことぞ試した け ど 俺の絵は確かな形をたど り着いた。 このスタイルは自分、一番描 き出したい形です。 俺の道はいっぱいの人はモチ ベーションをあたえたり 支える時があた。 全ての名前を書くことはしな い、たぶん何ページでも足り ないと思う。 ただ ありがとう ていったい. その言葉はきみたちに捧ぐ。
People ask me sometimes when I first started to draw. Honestly, I don’t remember the exact time, but I can say for sure that my mother never told me to stop drawing.
A menudo me preguntan cuándo empecé a dibujar. Sinceramente, no recuerdo muy bien los inicios pero si de algo estoy seguro es de que mi madre nunca me impidió continuar.
This artbook contains a summary of ten years of varied works... We can therefore sweep away a number of periods and see a certain evolution from one project to the next. Even if you can see me try different things, the colours and shapes that make up my style serve as a guideline that could be helpful to anyone who wants to identify my work quickly.
En este artbook, resumo más de una década de trabajos… de ahí que se puedan recorrer varias épocas y ver la evolución entre cada uno de los diferentes proyectos. Aunque a veces intento cosas nuevas, los colores y las formas que caracterizan mi dibujo constituyen un hilo conductor para quien desee identificarme fácilmente.
I would have to mention a lot of people to explain my path, and also to let them know that they were always there to give me support and encouragement. Rather than listing a number of names, I’ve simply decided to write «THANKS», hoping they will know I have them in mind when they read these words.
Haría falta citar a mucha gente para explicar el camino recorrido, para decirles también que siempre han estado ahí para apoyarme o motivarme. No voy a soltar una lista interminable de nombres, solo voy a decir ‘’GRACIAS’ , esperando que todos ellos se reconozcan en estas breves líneas.
5
Illustrations Didactiques
Illustrations Jeunesse
yuio-illustration.tumblr.com/
16
facebook.com/Yuio-93536807816/
20 communication
Illustrations jeu de société
25 36
recherches
50
theyuio@gmail.com + 32 (0)81 413 822
bande dessinée
twitter.com/yuioautor
Illustrations Jeunesse
• Jeu, Averbode •
• Jeu, Averbode •
• AVERBODE • tremplin varech l’invicible
- dossier pub - récit de l’avent - mission adaptation -
je suis la forêt - ... - dauphin survol de la blgique - la rentrée - cahier folklore - vacances - printemps - été- noël - ... - bonjour pâques - noël - samuel
jeux - tire-lire - le jour où j’ai adopté un chat - un sort renversant pour mirabelle - wica, ravissante petite sorcière - l’ascenseur à remonter le temps - la
tempête de neige - dominos - un remède pour haku récits express mission eurovision - l’hôtel du bon
vent - journal intime - le grand blanc - vacances hantées - l’éclat de l’améthyste - le familier de paklin - la gardienne des eaux vives - la bouroune - dokadi le
- îles de paix • TURBULENCE PRESSE • boule et bill superlutin - beurk mag jeux - la famille détritus • MILAN • wapiti jeux - poster central - moi je lis jux • ORACOM • digital artist - des-
panier de ninon - dorémi - id
sin et peinture numérique
• Tremplin, Averbode •
•Moi je lis - jeu •
• Jeu, Averbode •
•Histoires belges, Averbode •
5
• journal intime •
6
• vacances hantées •
• dominos •
• l’éclat de l’amthétyste •
•
• la gardienne des eaux vives •
• le familier de Paklin •
• la Bouroune •
7
• le grand blanc •
8
• l’éclat de l’amthétyste •
• l’éclat de l’amthétyste •
• la bouroune •
• un remède pour Haku •
• l’hôtel du bon vent •
9
• la bouroune •
10
• recherches •
• Wica, la petite sorcière •
• tremplin - jeu •
11
• Varek, le viking •
12
• récit court •
• Varek, le viking •
• Je suis la forêt •
• récit tremplin •
• Quel conte, quelle maison ? •
• Récit Express, Averbode •
• Histoire , Nathan •
13
• Bonjour Vacances Jeux , Averbode •
• Bonjour Vacances Jeux , Averbode •
15
Illustrations didactiques
• ARTIS HISTORIA • collection artiscool • COMMUNAUTé FRANCAISE • léon le caméléon - norbert - illus-
trations pour l service du pilotage du système éducatif • EDITIONS ALTIORA AVERBODE • astuce2 - cahir d vacances vers la 5ième primaire - astuce3 - op een top taal - français ? Super ! (naar 1E) • DIDIER HATIER • mon premier bescherelle en néerlandais • LABOR • vaincre la grammaire - vaincre l’orthographe - vaincre la conjugaison - vaincre le français • ERASME • astuce - texto 1 • VAN IN • tilt #3 - tilt #4# - tilt #5 - tilt #6#
• Tilt - couverture, Van In •
• Emo et Grogni, Klett Editions •
17
• Tilt - couverture, Van In •
18
• Tilt - couverture, Van In •
19
communication
• NAMUR MAGAZINE • Illustration d’articles - calendrier • FUSAGX • coopération liban • BIBLIOTHEQUE COMMUNALE DE CINEY • identité visuelle - affiche • VILLE DE NAMUR • environnement et education asbl - projet palme - projet environnment • PUBLICIS CACHEMIRE • norbert dentressangle • VILLE DE HERSTAL • recyclage des déchets - projet biocide - metrabus «gestion des déchets» - ma maison respire la santé - l’environnement au quotidien - la propreté à la loupe • PICTO COMMUNICATION • Ecolie Namur Magazine • OXFAM • le monde dans mon assiette • CJEF-CRIJ • journal jef • UN PAS PLUS LOIN • terre en commun - bioforum - alstom • CAMPUS FRANCE TOKYO • brochure touristique • IGLO • illustrations • MUTUALITES CHRETIENNES • la puberté, keske c ? • MUTUALITES SOCIALES • illustrations • KARAMEL • bruxelles, la securite routière • Marcel • pdc • CORPORATE FICTION • trapil - fenwich • COIFFEURS POUR DAMES • strip brochure
• Terre en Commun, Un pas plus loin •
• Communication, Ass
sociation liégeoise •
• Bioforum, Un pas plus loin •
21
• Test, ... •
• Projet Mobilité, Karamel •
22
• Trapil, Corporate Fiction •
• Trapil, Corporate Fiction •
• PDC, Marcel •
• La puberté, Mutualités chrétiennes •
• Galerie de portraits, ComprendreChoisir •
23
• Viandes et poissons, Delhaize •
• Mascotte, WonderWorld •
24
Illustrations Jeu de société • LATITUDE JUNIOR • balanza • MUTUALITES CHRETIENNES • gargouilli • SIT DOWN • wiraquocha - karnag rockwell • BOMBYX • MATAGOT • takenoko - takenoko chibis • PSYKELUDIQUE • zombie in my pocket • CHRISTIAN SOLIDARITY INTERNATIONAL • lekoli • RESAU IDEES • urbanistes en herbe • HAZGAARD • dojo • LIBELLUD • nautilus • UNIVERSITE DE LA PAIX • belfedar
• Karnag, Sit Down •
26
• Rockwell, Sit Down •
27
• Belfedar, Université de la Paix •
18 28
• Nautilus, Libellud •
• Zomb
bie in my pocket, Psykéludique •
• Zombie in my pocket, Psykéludique •
• Visuel pour festival du jeu •
29 19
30
• Wiraquocha, Sit Down •
• Wiraquocha, Sit Down •
• Wiraquocha, Sit Down •
31
• Chara Design, Urbans Rivals •
32
• Dojo, Hazgaard •
• Chara Design, Recherches •
33
• Recherches, SpaceDuck, chara design •
34
• Recherche, chara design •
• Chara Design, Urbans Rivals •
• Jeu de carte, les poilus - extension •
35
bande dessinée • PETIT à PETIT • chansons de bobby lapointe - chansons de claude françois - chansons de jacques dutronc - la cour des grands - nouvelles de jules verne • CFSL INK • ANKAMA • artbook #1 - artbook #2 - artbook #3 - artbook #4 - artbook #5 -- artbook #6 -- artbook #7 - ma cuisine illustrée automne - ma cuisine illustrée hiver - brume • EDITIONS DUPUIS • spirou trikäär - techno futur - ils ont mordu au poisson - le chapeau de la nuit des temps - à sens unique - ptit métier d’autrefois - sourire de lune la notasse du messager - buzz - ls plus grands ratés de l’histoire - disquette
• SIX PIEDS SOUS
TERRE • jade 606U - jade 320U -jade 239U -jade 877U -• KLETT EDITIONS •
voyage de la 5ieme B - cyberattaque au collège - les bonnes résolutions - SOS, les 4e F disparaissent - Mona, fille de la terre - bayard et les 4 frères •BAMBOO • cendrillon - contes et princsses • MAKAKA • les magiciens du fer
• Jade - Six pieds sous terre •
36
• Jade - Six pieds sous terre •
37 25
• Cendrillon - Bamboo •
38
• Cendrillon - Bamboo •
• Frères de la Côte
e - Glénat, Caravelle •
• Frères de la Côte - Glénat, Caravelle •
• Frères de la Côte - Glénat, Caravelle •
39
• Trikäär - Spirou •
40
• Trikäär - Spirou •
• Trikäär - Spirou •
• Le roi déchû - Spirou •
41
et on joue, feu !
c’est un espace où l’on joue avec la frustration car on y inclut et on y exclut des personnages comme des objets.
alors, mes petits élèves...
=Bye !
rappelez-vous du fiFILM ALIEN ET SOUVENEZ-VOUS DE L’ANGOISSE D’ENTENDRE LA BÊTE SANS RéUSSIR à LA VOIR.
à la semaine prochaine ! yep.
IL FAUT NOUS AIDER !
vous vous souvenez de la notion de hors-champ ?
cependant, mÊME SI ELLE SE TROUVAIT EN DEHORS DU CADRE ON ARRIVAIT PRESQUE à LA SENTIR !
le lecteur va pouvoir découvrir ou devoir ignorer ce qui se trouve en dehors du cadre qu’on lui propose. le champ est l’espace où se déroule l’action...
que va t’il se passer ?
PAR OPPOSITION, LE HORS-CHAMP EST DONC L’ESPACE IMAGINAIRE PROLONGEANT LE VISIBLE.
• Pages d’un canard •
42
JE SUIS POL !
CE N’EST QUE TARDIVEMENT DANS LE FILM QUE L’ON PREND CONSCIENCE DE SA FORME ET DE SA RéELLE MONSTRUOSITé.
que sais-t’on exactement ?
... ou du moins, l’endroit où l’on dépose notre regard pour FIxer un plan.
TU ES Là ?
VIENS PRèS DE NOUS !
le hors-champ est l’espace pur de l’imagination du lecteur... ... ce qui en fait toute sa saveur et son intérÊT !
BREF, TOUT CE QUI SORT DU CADRE SE NOMME LE HORSCHAMP !
PAR EXEMPLE, DANS CERTAINS RéCITS, LE HORS-CHAMP PEUT PRENDRE TOUTE SA CONSISTANCE à TRAVERS UN SIMPLE SON.
=?
LORSQU’ELLE APPARAIT EN PLEINE LUMIèRE DANS LE CHAMP...
...C’EST PARADOXALEMENT à CE MOMENT-LàQUE LA PEUR DEVIENT MESURABLE. L’IMAGINAIRE DU HORS-CHAMP EST FINI ET ON SUIT AVEC MOINS DE FRAYEUR LA SUITE DU RéCIT.
Yuio Yuio ! !
ON A BESOIN DE TOI POUR TENTER UNE SORTIE !!!
IL PEUT SIGNIFIER DANS LES HISTOIRES à SUSPENS UNE MENACE.
• Pages d’un canard •
• Pages d’un canard •
• La vraie vie de Bengui, Disquette, Dupuis •
• La vraie vie de Bengui, Disquette, Dupuis •
• Didactique •
43
• Bayard et les 4 frères, Klett •
44
• Bayard et les 4 frères, Klett •
• Bayard et les 4 frères, Klett •
• Mona, fille de la terres, Klett •
• Bluemon •
• Bluemon •
45
46
• Les magiciens du fer, Makaka •
47
• Zombies •
47
• Projet Wendigo •
• Projet Wend
digo •
• Webtrip : saison 1, Lyon BD •
• Webtrip : saison 1, Lyon BD •
49
RECHERCHES
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
C’est fIni ?
déjà ?
rooohhh !!!
62
theyuio@gmail.com + 32 (0)81 413 822 yuio-illustration.tumblr.com/ facebook.com/Yuio-93536807816/ twitter.com/yuioautor