YBT Betongnytt 10 by YBT Oy

BETONGNYTT YBT Oy:s kundtidning nr 10 | 2013

YBT levererar utbyggnaden till SCA Munksund s. 4-5

Glashj채rtat s. 23 Svappavaara.

Villa Valles s. 20

Juha Sipil채 s. 17

Innehållsförteckning

YBT OY YLITORNIO Valimotie 1 FI-95600 YLITORNIO tel. +358 400 93 0400 fax. +358 420 93 0400 ybt@ybt.fi

KUHMON BETONI OY Valimontie 11 FI-88900 KUHMO tel. +358 400 166 983 eero.pollanen@betoni.inet.fi www.kuhmonbetoni.fi

YBT OY RAAHE Betonimyllärinkatu 1 FI-92120 RAAHE tel. +358 50 582 9415 erkki@ybt.fi

PREFABMÄSTARNA SVERIGE AB Gamla Älvsbyvägen 15 SE-94331 ÖJEBYN tel. +46 10 499 55 00 info@prefabmastarna.se www.prefabmastarna.se

Ledare

SCA Munksund

4-5

YBT besökte elementfabriken i Öjebyn och Munksunds Pappersbruk

Agrimarket

Resiina höghusen

Ytterväggselement 10 Paula Aikio-Tallgren

Kuhmon Betoni fyllde 50 år

Bostäderna sysselsatte fabriken i Brahestad

Kalle Hautajärvi

14-15

YBT Oy Ylitornios företagarpris

Juha Sipilä

Merja Kyllönen

Några milstolpar i YBT:s historia

YBT Ylitornio

Luleå Prefabmästarna Sverige AB Öjebyn

Oulu YBT Raahe

Kuhmon Betoni

18-19

Villa Valles

Grönområdeskonstruktörens val

Kundnöjdhetsenkät 2013

Hälsningar från sångerskan av Glashjärtat

Nyheter från Passion Adventure

RoPS

YBT lahjakkuuksien yhteistyökumppanina 26-27 The Buraset serie

YBT Betongnytt nr 10 (12/2013)

Helsinki

Korkein luottoluokitus ©Soliditet

Stockholm

2012

Utgivare: Upplaga: Chefredaktör: Redaktörer: Översättning: Layout: Tryck:

YBT Oy 2000 kpl Mika Alapuranen Mika Kulju och Sami Korkala Riitta Björk och Kurt Juntti Avalon Oy Erweko Oy

BETONGNYTT

YBT:s levebröd från Sverige! Vid den här tidpunkten, i december 2013, är utsikterna för konjunkturuppgången i Finland fortfarande dåliga. Myndigheters åtgärder angående företagsstöd och även myndigheters andra beslut påverkar negativt villkoren för företagen, särskilt i norra Finland. YBT har dock, som tur är, det kära grannlandet Sverige vars utveckling är positiv. Bruttonationalprodukten är en bra mätare av de ekonomiska skillnaderna mellan Sverige och Finland, BNP ökar i Sverige men sjunker i Finland. I Sverige håller man hela landet bebott med statens hjälp. Transportstödet till exempel, är för en sträcka på 400 km i Sverige 40 procent medan det i Finland är 4,4 procent. YBT har i åratal varit det största finska företaget med elementexport och år 2013 utgjorde exporten till Sverige över 70 procent av omsättningen. Vårt svenska företag Prefabmästarna Sverige AB i Öjebyn, som vi äger tillsammans med Lujabetoni, har startat bra och samarbetet flyter utmärkt. De första elementleveranserna från PFM:s fabrik har gått till YBT:s byggen i Uleåborgs och Lapplands län. Vi har även andra goda nyheter från Sverige, nämligen att YBT:s för närvarande mest omfattande projekt har kommit i gång i Piteå på SCA:s Munksunds Pappersbruk. YBT ska ansvara för elementleveranserna till en ny mesa-ugnsanläggning från projektering till montering. Ordern är den näst största i YBT:s historia och har ett värde på över 40 miljoner kronor. Vi har två viktiga medarbetare i det här projektet liksom som vi haft även vid tidigare projekt i Sverige, nämligen två

diplomingenjörer, Kalle Hautajärvi från Arkins Suunnittelu Oy samt projektledaren Krister Jansson. Man kan inte överdriva betydelsen av exporten till Sverige i dessa svåra tider i Finland. Man kan rakt ut säga att YBT lever av Sverige! Även om konjunkturerna och valutakurserna varierar så ser framtiden bra ut för samtliga fabriker i vårt företagskluster. Vi har Kuhmon Betoni, som uppnått en hedersam ålder på 50 år. Vi kan finansiera investeringarna till produktionsanläggningarna med intäkter. Naturligtvis står även fabrikerna i Brahestad och Ylitornio på solid grund och 2013 gjorde YBT mycket riktigt sitt bästa resultat hittills. Sammantaget har YBT en stark tro på framtiden. Vi har världens bästa anställda samt bra och pålitliga kompanjoner. Det bästa är att kunderna litar på oss. YBT startade sin verksamhet år 1992, året då Finland upplevde den värsta lågkonjunkturen i sin historia. Då var man tvungen att lita på att ”byggandet tar aldrig slut”. Att tro på det lönade sig därför att ingen lågkonjunktur varar i evigt. Så är det även denna gång. Vi klarar oss i fortsättningen också med inställningen ”Vi ger oss inte”.

Med bygghälsningar Juha Alapuranen Verkställande direktör

Juha Alapuranen med projektchefen, diplomingenjör Krister Jansson, på byggarbetsplatsen för SCA Munksunds utbyggnad i mars 2013.

BETONGNYTT

YBT levererar utbyggnaden till SCA Munksund Den näst största leveransen i företagets historia Efter tre månader är monteringen av elementen redan i sitt slutskede, det friktionsfria samarbetet med huvudentreprenören Nåiden Bygg Ab var återigen förutsättningen för det snabba jobbet.

BETONGNYTT

YBT ansvarar för totalentreprenaden av element från projektering till montering på SCA:s (Svenska Cellulosa Aktiebolaget) pappersbruk i Munksund i Piteå där man bygger en ny mesa-ugn. Mesa-ugn är en jättelik anläggning där mesa bränns till bränd kalk som ett led i framställningen av cellulosa. Elementleveransen omfattar stommar, pelare, balkar, plattor till mellanbjälklag och tak, golvrännor, fasadelement med tegelyta samt innerväggar. Elementen kommer att användas till totalt fyra nya byggnader: de närmare 40 meter höga byggnaderna till mesa-ugnens våtdel och bränndel, en biobränsleanläggning samt en maskinrumsbyggnad.

Mesa-ugnen är ett stort lutande och roterande stålrör mellan våtdelen och bränndelen. Antalet element till projektet är cirka 1200 stycken och det totala arbetet sträcker sig ända till våren 2014. – Orderns värde är 4,5 milj € vilket gör att det här avtalet blir det näst största under YBT:s tillvaro. Endast ordern för LKAB år 2005 var större. Vi är jättenöjda med att vår export till Sverige alltjämt går bra, berättar verkställande direktören hos YBT, Juha Alapuranen. Över tiden då SCA-koncernens anläggningar har byggts ut i flera skeden har YTB blivit deras stadigvarande leverantör. YBT:s första leveranser till SCA ägde rum redan 2006.

– Ansvaret för alla våra SCA-projekt har legat på Arkins Suunnittelu AB i Uleåborg där diplomingenjör Kalle Hautajärvi är projektchef. Även diplomingenjör Krister Jansson, som är vår projektledare, har haft en viktig roll i exporten till Sverige. Han har i alla dessa år arbetat på ett mycket förtjänstfullt sätt, berättar Juha Alapuranen. Den senaste leveransen påverkar dock inte YBT:s totala kapacitet enligt verkställande direktören Alapuranen. – Samtliga YBT:s anläggningar klarar fortfarande snabba leveranser, konstaterar Alapuranen.

Öjebyfab riken levererar till Finlan d!

BETONGNYTT

YBT besökte elementfabriken i Öjebyn och Munksunds Pappersbruk

PFM:s produktionschef Leif Juntti.

PFM:s VD Rolf Skoog.

Personal från YBT-fabrikerna i Brahestad och Ylitornio samt en större grupp representanter för deras samarbetspartners gjorde i september ett studiebesök hos Prefabmästarna Sverige AB i Öjebyn i syfte att bekanta sig med verksamheten i Sverige. YBT är hälftenägare av Prefabmästarna Sverige AB tillsammans med Lujabetoni. – Marknadsläget för oss under hösten 2013 var påfrestande men vi har sökt nya marknader på bred front. Vi ser dock vintern an med stor tillförsikt, berättar Pre-

fabmästarna Sverige AB:s verkställande direktör Rolf Skoog. I slutet av år 2013 levererades element från fabriken i Öjebyn till bl a ett parkeringshusprojekt i Stockholm, till kulturhusbygget i Piteå samt till Gratangs fiskförädlingsanläggning i Norge. Leveranserna till Finland känns nästan som en ny marknad. – Vi levererar element till Finland för första gången på över tio år. Heja Finland! skroderar Rolf Skoog. Representanterna för YBT gjorde även ett studiebesök hos SCA:s Munksunds

Pappersbruk i Piteå där de bygger en ny mesa-ugn. För YBT:s del handlar det om en stor leverans av betongelement som totalt omfattar allt från konstruktion till montering. Under resan planerade man uppdateringar av YBT:s kundvideo samt samlade material till decembermånads kundtidning. Även rekreation ingick i exkursionens program i form av det berömda badhotellet Pite Havsbad.

BETONGNYTT

Erkki Kangasvieri, ansvarig för produktionen för ekonomibyggnader i Österbotten, och jordbrukare Mikko Savikuja från Ylitornio, inspekterar element levererade av YBT.

Agrimarket litar på YBT:s kvalité YBT har alltid levererat betongelement till lantbrukets byggbehov under hela sin verksamhetstid. År 2013 fick denna specialitet inom företagets verksamhet en ny dimension som sträckte sig över hela landet, sedan man ingick ett samarbetsavtal med Agrimarket. Agrimarket-kedjan handlar med lantbruks-, maskin-, trädgårds-, hobby- och djurprodukter. Agrimarkets butiker är ett riksomfattande butiks- och servicenätverk för Hankkija Oy, Etelä-Pohjanmaan Osuuskauppa, Suur-Seudun Osuuskauppa och Kymenlaakson Agrimarket Oy. Agrimarket är ett av landets ledande företag inom lantbruksområdet. Ett omfattande butiksnätverk, näthandel och

effektiv distribution gör det möjligt för våra kunder att få pålitlig service i hela landet. Vi letade efter en leverantör som skulle motsvara våra kriterier för betongelement och det som övertygade oss var bra kvalité hos YBT:s produkter, ansvarstagandet för verksamheten samt pålitligheten, säger försäljningschefen för Agrimarkets byggproduktion, Kari Lehtiniemi. Det som YBT kunde uppvisa sammantaget talade för sig i valet av samarbetspartner: Omfattande produktsortiment, leveranssäkerhet samt god soliditet och gott rykte bland kundkretsen, tillägger Erkki Kangasvieri, ansvarig för byggproduktionen i Österbotten.

Kangasvieri betonar att samarbetet med YBT är en garanti för driftsäkerheten och kvalitéten överallt i Finland. Agrimarkets täta butikskedja hjälper också till i den rikstäckande handeln. Den sydligaste orten hittills av våra leveranser dit vi levererat har varit i Piikkiö. Under 2014 väntas den landsomfattande verksamheten växa ytterligare. Ett praktexempel på lyckat samarbete hittar man i YBT:s hemtrakter: Till Mikko Savikujas bygge sköttes leveranserna för vår del exakt så som vi hade överenskommit om med kunden. Kundnöjdheten med våra produkter och leveranser har varit hundraprocentig, avslutar Kangasvieri.

BETONGNYTT

Kvarteret Resiina kommar att bli Uleåborgs landmärke. Illustration: Arkitektbyrån Pekka Lukkaroinen Oy

YBT levererar betongelement till det största bostadsbygget i Uleåborg 8

Som ett landmärke kommer ett 12 våningar högt bostadshus, Resiina, att stå färdigt i mars 2015 i Uleåborgs centrum. YBT och YIT, har ett kontrakt på elementleveranserna till de två första höghusen. YBT:s verksamhet syns på långt håll. Resiina som reses på det moderna höghusområdet Etu-Lyöty byggs med YBT:s tunnputsade fasader. Liknande fasader finns knappt i Uleåborg. – Det är möjligt att stadsplanerararna av Uleåborgs stad har ändrat sig lite och nu blir det tillåtet att bygga höga hus, förmodar ansvarige byggmästaren Jorma Manninen. YBT har levererat motsvarande typer av element till huvudstadsområdet redan under förra millenniet.

BETONGNYTT

Byggandet av kvarteret Resiina påbörjades långt nere under jord.

Syn av element till Resiina i december 2013 på YBT:s fabrik i Ylitornio. Från vänster konstruktionsplanerare Lauri Klemetti, Marjatta Sipola och Jani P. Lahti från YIT Rakennus, produktionschef hos YBT Pertti Pirttikoski, kontrollant Risto Lohi, samt ansvariga för bygget Jorma Manninen och Jari Mäki-Penttilä.

En enhetlig och sömlös fasad är stilig och elementkonstruktionen gör även byggandet snabbare. – Vi får snabbt ytan av byggnaden tät och kan sätta på värmen. Resiina är krävande som projekt därför att man bygger 12 våningar ovanpå jord och två våningar under jord. Förutom bostäder kommer det att finnas även affärslokaler i byggnaderna. – Det här är det absolut mest intressanta bostadsbygge som jag deltagit i. Bygget påbörjades under grundvattennivån på mer än fem meters djup. Ovan marknivån kunde man se element redan i slutet av året.

YBT:s betongelement finns på högattraktiva platser YBT ska leverera pelare samt sockelelement, mellanväggs-, innerväggs- och bandelement till de två första tornhusen. Även balkongernas utskjutande plattor och de putsade ytterväggselementen kommer från YBT. Ordern till det första huset omfattar allt som allt 374 element. Manninen har tidigare samarbetat med YBT.

– Leveranssäkerheten hos YBT är verkligen bra. När de lovar en elementleverans till en viss dag så kommer den i avtalad tid. Kontakten med kunderna är ömsesidig vilket är utmärkt. YBT har kvalificerat sig som leverantör till de mest synliga objekten i norr. YBT levererade betongelement bl a till Merijalinranta i Uleåborg och Merisimpukka i Brahestad.

BETONGNYTT

Ytterväggselement med platsputsad yta har många fördelar Bostads Aktiebolaget Ison-Antintie 5 i Helsingfors är byggt med element från YBT.

däckselement. Lakewood AB:s Hannu Taskinen fick bekanta sig med företagskulturen hos YBT när han byggde fyra parhus med YBT:s element på en attraktiv plats i Marjaniemi i Helsingfors. Samarbetet fortgår inom ett nyligen startat småhusprojekt. Första gången fick vi lära oss vilka sätt och metoder samarbetspartnern använde sig av i verksamheten och nu vet vi vad vi ger oss in i. Det var positivt att pröva, YBT visade sig vara en kundorienterad kompanjon med hög kvalitet, säger Taskinen. YBT levererade stommen och väggarna till bygget som blev färdigt i våras (Bostadsaktiebolaget Ison-Antintie 5). Till det andra bygget som påbörjades i slutet av året kommer YBT att även leverera hål-

Säkra och snabba element Taskinen som varit verksam inom branschen i 28 år valde ytterväggselement med platsputsad yta till båda objekten. Lösningen passar bra på alla sätt till Lakewoods behov. I element tillverkade under kontrollerade förhållanden har man minimerat riskerna för tillverkningsfel. ”Dessutom har man fukten under kontroll eftersom elementen tillverkas i torra och varma hallar.” Priset är naturligtvis en viktig faktor för en professionell byggare men inte avgörande. – Man ska även ta med i beräkningarna hur produkterna anpassas till verksamheten och vilka metoder samarbetspartnern använder sig av.

När leveransen kommer som avtalats har byggaren bättre möjligheter att själv hålla tidtabellen. – Tid är pengar och i den här branschen måste man få ett gott flöde på arbetsplatserna. Ytterväggselement med platsputsad yta gör även själva byggandet snabbare. Sju veckor efter elementleveransen hade man redan värme i husen.” Trots att de globala ekonomiska omvälvningarna sätter efterfrågan från konsumenterna i gungning vet ändå de som arbetat länge inom branschen att det väsentliga om byggandet är: ”Det tar aldrig slut”. – Folks vilja att köpa bostäder har inte försvunnit, men däremot har förmågan försvunnit av många anledningar. När marknaden återhämtar sig går bostadsefterfrågan i gång för fullt. Lakewood AB, som mest är verksam kring huvudstadsregionen, bygger bostadshus, såväl höghus som småhus och utför även reparationer och ombyggnader.

GÄSTSKRIBENT

BETONGNYTT

Specialisering och rätt inställning framgångskoncept för nya marknader Jag läste nyligen en intressant beskrivning om hur miljön och villkoren för företag förändras. Framgångsrika företag har förändrats från en smal verksamhet till en bredare i alla avseenden och som fortlöpande måste finna sin plats här i världen. Förändringen har tvingat företagen till allt snabbare specialiseringar. Enligt en färsk finsk undersökning är det just specialiseringen som är hemligheten bakom de framgångsrika företagen medan den kollektiva branscens tillväxt inte har så stor betydelse. Det här är uppmuntrande information till företag som inte omfattas av statens officiella tillväxtkluster. Tillväxtföretagen härstammar dock ofta från de traditionella branscherna, de som vågat expandera och till och med satsat utom landet trots lågkonjunkturen. Det är bra att man i Finland satsar mycket på projekt med internationalisering för export som syfte och på olika utbildningar. Projekt efter projekt tas fram, men många företagare som redan har etablerat sig i Sverige eller Norge, vet att

det enkla är det enda riktiga. Det är närvaron som är det viktiga i affärsvärlden såväl i kundens tanke som i hennes ögon. Affärer gör man fortfarande mellan människor, det är inte företagen och kooperationerna som gör dem. Det lönar sig inte att göra kulturskillnaderna till en ”religion” därför att man kommer långt med bondförnuft och humor. I Finland anser man att regionalpolitik är en föråldrad term vars kulmen inträffade på 1960- och 1970-talen. Det är synd att Finland inte har samma inställning som Norge, där man i norr har en smidig och krångelfri regionalpolitik. I Norge erkänner man att livsmiljön i norr har speciella förhållanden och man lägger ut rikligt med lockbeten till både människor och företag. Skattelättnader och andra regionalpolitiska stödformer i Nord-Norge är permanenta eller åtminstone långvariga. Detta är en stor skillnad mot Finlands motsvarande kortvariga försök, som oftast slutat redan innan företagen eller medborgarna ens har lagt märke till deras existens. En klok

och sund regionalpolitik välkomnas dock fortfarande som ett varmt handslag av företag verksamma i norr och i glesbygd. Däremot orkar man dividera fram och åter huruvida det är berättigat med transportstöd till företag eller inte. De lappländska företagarna frågar sig hur ett eventuellt transportstöd skulle kunna ens teoretiskt snedvrida konkurrensen. Transportstöd kan faktiskt inte användas till något annat än att jämna ut merkostnader för transporterna vilka orsakas av de långa avstånden. En mer slående slogan för transportstöd vore ”Samma startlinje för alla”, tycker jag. YBT, företaget från Ylitornio, är ett lysande exempel på nordlig professionalism, företaget har klarat sig under hela sin tillvaro även i besvärliga marknadssituationer genom att anpassa sig. Företaget har rätt inställning. Paula Aikio-Tallgren Ordförande för Lapin Yrittäjät ry (Företagarna i Lappland reg för)

BETONGNYTT

Kuhmon Betoni fyllde 50 år Verksamheten startade vid Mammankaivogropen i maj 1963 Kuhmon Betoni grundades på våren 1963 när Oskari Pöllänen blev ägare till Kuhmon Sementtivalimo (Kuhmos Cementgjuteri). Företagets första tidningsannons publicerades den 12 maj 1963 och denna dag kan anses som startdatumet för Kuhmon Betoni. Företagets policy framgick redan i den första tidningsannonsen där Pöllänen berättade följande: ”Min långvariga erfarenhet inom branschen och noggrannhet med normkraven garanterar produkternas förstklassiga kvalitet.” Oskari Pöllänen var redan i det skedet en erfaren betongarbetare därför att han hade sedan tidigare tillverkat tegel och brunnsringar på sin egen gårdsplan. – Företagets verksamhet började i gropen vid Mammankaivo i närheten av Kuhmos centrum och till nuvarande plats på industriområdet flyttade vi i början av 1970-talet. I början gick produkterna till byggnationer inom lantbruket, men år 1980 började vi tillverka även element. När verksamheten expanderade ändrades företagsnamnet till Kuhmon Betoni, berättar sonen till Oskari Pöllänen, Eero Pöllänen. Den nuvarande verkställande direktören

för Kuhmon Betoni, Eero Pöllänen är andra generationens yrkesman inom betong, han examinerades som byggnadsingenjör år 1978. Samma år skaffade han sig 10 procent av andelarna i företaget. – Inte en enda dag har jag jobbat någon annanstans. År 1983 fick jag behörighet som betongarbetsledare av första graden och samma år blev jag ägare till hela aktiestocken i företaget som min far hade grundat, minns Pöllänen. Enligt Pöllänen upplevde han det svåraste skedet i sin karriär som företagare under lågkonjunkturen i början av 1990-talet. Den nuvarande konjunkturnedgången känns inte som någon ny erfarenhet med tanke på hans tidigare prövningar. – Just nu ser det lite molnigt ut, förhoppningsvis klarnar det igen, konstaterar Pöllänen.

Bästa AAA-klass Kuhmon Betoni tillverkar nuförtiden betongfasader, broelement, bullerplank och avancerade specialtillverkade element

Eero Pöllänen, yrkesman inom betong i andra generationen, är vd på Kuhmon Betoni Oy.

som sina huvudsakliga produkter. Företagets produkter levereras över hela Finland. Bröderna Juha, Reijo och Mika Alapuranen blev majoritetsdelägare i företaget Kuhmon Betoni år 2009. Eero Pöllänen äger fortfarande en sjättedel av firman. – Vi har på många sätt stor nytta av en stark ägare, som förstärker vår konkurrenskraft. Vi kompletterar YBT:s produktsortiment på ett bra sätt och utvidgar samtidigt det geografiska verksamhetsfältet, berättar Eero Pöllänen. Betongelement och broelement för vägförvaltningen tillverkade av Kuhmon Betoni omfattas av byggnadsproduktkontroller och de genomförs av Inspecta Sertifiointi Oy. Kuhmon Betoni har den högsta kreditvärdigheten, AAA. Den senaste utbyggnaden av fabrikslokalerna kommer att färdigställas före utgången av 2013. Allt som allt tillförs det 700 kvadratmeter mer utrymme, varav produktionslokalerna utgör två tredjedelar. – För mig är det väldigt viktigt att företaget som är grundat av min far står livskraftigt och att arbetstillfällena finns kvar, summerar Pöllänen sitt livsverk.

BETONGNYTT

Bostäderna sysselsatte fabriken i Brahestad

Erkki Maliniemi på K.Oy Meritähtis balkong tillverkad i Okaria mattyta som görs med en ny metod liknande sandblästring.

På YBT:s fabrik i Brahestad koncentrerade man sig mest på elementproduktion för bostadsbyggande under förra året. Planerna för ett kärnkraftsverk i regionen har påverkat oss på det sättet att fabrikshallarna har byggts ut. Här går man i väntans tider, säger Erkki Maliniemi, fabrikschef i Brahestad. Sammantaget var början av året något lugnare men takten har ökat hela tiden mot slutet av året.

Från fabriken i Brahestad levererades element bl a till As Oy Merihelmi i Brahestad, till höghusbygget TA-Asumisoikeus Oy i Jyväskylä samt till fastighetsaktiebolaget Hiekkasärkkien Meritähti i Kalajoki. Det ståtliga lägenhetshotellet i Kalajoki blir färdigt lagom till sommarens mässa för fritidsbostäder. Uleåborgs bostadsaktiebolag startar bl a projekten Resiina, Viskaali och Skuutti vilket innebär arbete även för det kom-

mande året. Även i huvudstadsområdet står bostadsaktiebolaget Helsingin Kukkaniityntie 17 i startgroparna. Leveranssäkerheten, vilket YBT får beröm för, har sin grund i rätt inställning och bra planering. – Vi satsar mycket på detta och när det gäller förändringar är vi flexibla. YBT:s övriga fabriker kan vid behov hjälpa till om en blir överbelastad med arbete, berättar Maliniemi.

BETONGNYTT

Porträtt av Kalle Hautajärvi

Mannen som håller sitt ord Kalle Hautajärvi förevisar konstruktionen av fabriksutbyggnaden hos SCA Munksund.

Faktaruta Kalle Hautajärvi Född 1961 i Salla Diplomingenjörsexamen vid Uleåborgs universitet 1986 Finnmap Oy 1986-1990 Arkins Suunnittelu Oy 1990 Familj: fru och 2 vuxna barn Intressen: jakt, fiske, motion, skogsskötsel och läsning

Samarbetet mellan konstruktören och diplomingenjören Kalle Hautajärvi, hos aktiebolaget Arkins Suunnittelu, och YBT började år 1998 med projekt till Norge. Något slut på samarbetet syns inte.

Kalle Hautajärvi, född i Salla, hade en lång karriär bakom sig när han träffade YBT:s vd Juha Alapuranen för 15 år sedan. Hautajärvi, studenten från universitetet i Uleåborg, verkade i Helsingfors under åren 1996-1990 varefter han, enligt sina egna ord, ”var tvungen att återvända till de nordliga jaktmarkerna. – Jag arbetade på Finlands största kontor Finnmap och därefter bytte jag till min nuvarande arbetsgivare Arkins. Nästan direkt efter det att jag återvänt till norr slog lågkonjunkturen till 1991-1993.

BETONGNYTT

”YBT:s ord kan man alltid lita på”

Diplomingenjör Kalle Hautajärvi besöker tillsammans med Mika Kulju, ordinarie redaktör för tidningen YBT Betongnytt, ett slagfält under Lapplandskriget i Ylimaa i Ranua den 8 oktober 2013. Samma dag utkom Kuljus verk Lapplandskriget 1944-1945.

Arbete fanns endast i Ryssland som jag hade erfarenhet av sedan tidigare, minns Hautajärvi. Åren i Ryssland var spännande, enligt Hautajärvi, då den östra grannen övergick från kommunism till kapitalism. Hautajärvi såg – det stora och mäktiga landet i sin hela vidd. Inom projekten i Sovjetunionen började jag som ansvarig konstruktör för Kostamus möbelfabrik år 1989 och det senaste var Sankt Petersburgs tennisklubb år 2010. På

1990-talet hade vi riktigt många projekt kring militära garnisoner runt hela Ryssland, det största projektet vi haft var projekteringen av en bank i Murmansk ägd av två olika stater, berättar Hautajärvi. Hautajärvis erfarenheter av internationellt arbete begränsas inte enbart till Ryssland utan man har dragit nytta av hans expertkunskaper även i samband med exportprojekt till Japan.

Som betrodd medarbetare för YBT har Hautajärvi varit byggnadskonstruktör vid alla stora industriprojekt varav de mest utmanande har varit LKAB:s anrikningsverk i Gällivare och Northlands terminal vid Pitkäjärvi i Svappavaara samt det nya kraftverket vid Boden Energi. De största utmaningarna i de här projekten har varit de forcerade tidplanerna och de massiva belastningarna som konstruktionerna måste bära, betonar Hautajärvi. Arbetsmässigt sett har det största projektet varit utbyggnaden av SCA:s pappersfabrik i Munksund. Projektet innebar inte enbart projekteringen av element utan även konstruktionen av stommen i sin helhet, konstaterar Hautajärvi. I det smidiga samarbetet mellan YBT och Arkins finns inga stora hemligheter enligt Hautajärvi, utan allt har sin grund i förtroende och rättframhet bland parterna från norr. Man kan alltid lita på YBT:s ord vilket är grunden för allt meningsfullt samarbete. Personkemin fungerar, skryter Hautajärvi.

Rätt yrkesman för det noggranna arbetet De anställda hos YBT känner Hautajärvi som en särdeles noggrann och skarpsynt yrkesman som inom projekten granskar varje liten detalj. I det här jobbet måste man vara extremt omsorgsfull. Dessutom behövs det förmåga att göra snabba matematiska problemlösningar samt tredimensionellt tänkande. Inget projekt är likt det andra och varje land har sin egen företagskultur. Det finns inte två likadana arbetsdagar. Därför känns arbetet meningsfullt, avslutar Hautajärvi.

BETONIUUTISET BETONGNYTT

Ylitornion Yrittäjät Oy:s företagarpris till anrikt familjeföretag Vid överlämnandet av företagarpriset deltog kommunfullmäktiges ordförande Reeta Laitinen, ordföranden för Ylitornion Yrittäjät Oy Mirja Heinonen, vice ordföranden för Suomen Yrittäjät Jyrki Mäkynen, bröderna Reijo, Mika och Juha Alapuranen samt kommunalrådet i Ylitornio, Tapani Melaluoto som talar.

Lördagen den 26 oktober 2013 mottog YBT Oy Ylitornios företagarpris vilket vi grundare är mycket tacksamma och glada för. Priset till ära publicerar vi en sammanfattning av YBT:s historia. Familjen Alapuranen startade sin affärsverksamheten redan 1958 då Erkki Alapuranen startade Ylitornion Sementtivalimo i Nuotioranta. Familjens söner vande sig med arbetet i företaget och beslöt att följa i sin fars fotspår som företagare. År 1991 började Erkki, Juha, Reijo och Mika Alapuranen med planer för ett nytt företag. Vid tidpunkten för företagets grundande hade det dåvarande kommunalrådet Tuomo Karjalainen en viktig roll, han stod nämligen på företagarnas sida. Ylitornio hade beviljats ett betydande KTM- bidrag för att bygga en mottagningshall, men projektet fullföljdes inte. Karjalainen hade en enträgen inställning, vilket gjorde att man kämpade till

sig ett bidrag som användes till bygget av en ny industrihall. Alapuranens familjeföretag YBT såg dagens ljus år 1992. Då gällde det att ha en stark övertygelse och framtidstro. Finland var på väg in i den djupaste lågkonjunktursvackan under sin historia vilken sträckte sig ända till 1996 inom byggbranschen. Under åren 1992-1996 gick så många som 70 företag i betongbranschen omkull. YBT klarade sig dock över de svåra åren och blev en succé redan före millennieskiftet. En av YBT:s höjdpunkter infann sig år 2005 när omsättningen fördubblades pga en enskild massiv order från LKAB. När vi på sommaren 2008 hade familjeföretagets 50-årsjubileum låg omsättningen på över 10 miljoner euro. Näringsminister Mauri Pekkarinen, som deltog i festligheterna, målade upp en fin bild inför framtiden i Lappland. Stämningen var då mycket optimistisk. Redan i oktober samma år förändrades dock allting då byggnadsbranschen åter störtade in i en lågkonjunktur. I december var man tvungen att permittera samtliga

anställda. Raset i omsättningen för 2009 var så mycket som 60 procent. Även de här svåra tiderna har man klarat och det innevarande årets omsättning kommer att sluta på cirka åtta miljoner euro. Någon konjunkturuppgång kan man ändå inte tala om då vintern i byggnadsbranschen blir tämligen svår. De senaste två åren har sammantaget varit mycket händelserika. På sommaren 2012 förvärvade YBT tillsammans med Lujabetoni konkursboet efter Öjebyfabriken i Piteå. Det samägda företaget Prefabmästarma Sverige AB grundades med lika insats och det är ett dubbelt så stort företag som YBT. Tack vare Öjebynfabriken har YBT lyckats stärka sin ställning på den svenska marknaden. Under årens lopp har bröderna Alapuranen lärt sig att värdesätta de faktorer som har lyft YBT till den näst största arbetsgivaren i Ylitornio efter kommunen. Grunden för allt har varit föräldrarnas förebild, familjens enighet, trogna kunder och framför allt den ytterst duktiga personalen.

BETONGNYTT

I samband med visiten i Ylitornio besökte Juha Sipilä även YBT:s fabrik och huvudkontor. Sipilä var imponerad över det han såg.

Ordföranden för finska Centerpartiet, Juha Sipilä, hedrade tillställningen med sin närvaro. Här skakar han hand med Ylitornios kommunalråd Tapani Melaluoto. I bilden syns även Reeta Laitinen, Paula Aikio-Tallgren, ordförande för Lapin Yrittäjät samt riksdagsledamoten Simo Rundgren.

– De anställdas solidaritet med företaget har haft avgörande betydelse för framgången och utvecklingen enligt verkställande direktören Juha Alapuranen. Omsättningen under 20 år för betong och betongelement från YBT i Ylitornio och Brahestad har varit 98 miljoner euro. Företaget har betalat över fem miljoner euro i kommunalskatt till kommunen. Som arbetsgivare har vi varit ansvarsfulla under tiden vi verkat i betongbranschen och vi har inte ett enda negativt bokslut under de 55 åren företaget funnits och vi hoppas att det aldrig blir så heller, summerar Juha Alapuranen.

YBT:s historia fick sin början i byn Nuotioranta. Därför är det naturligt att YBT är fadderföretag för årskurserna 3 och 4 vid Nuotioranta skola.. Eleverna besökte sitt fadderföretag i januari 2013. Samma dag hade YBT även ett annat besök, trafikministern Merja Kyllönen som på sin födelsedag gratulerades av barnen med en sång. De vuxna diskuterade med Kyllönen bland annat transportstöd medan barnen intresserade sig mest för YBT: s egen lyftkran. Trafikministern bekantade sig med tillverkningen av grafisk betong i samband med fabriksbesöket.

BETONGNYTT

Några milstolpar i YBT:s historia

2003 Ylitornion Betonituote fick västra Lapplands regionala företagarpris som delades ut i samband med företagarfesten i Saariselkä.

1992 Ylitornion Betonituote Oy grundades.

1958-2002. Ylitornion Sementtivalimo ja Betoniasema Oy hade sin verksamhet i Nuotioranta under ledning av Erkki Alapuranen.

1958

1992

1993 Produktionen startade på Kopanmäki industriområde. Den första ordern var en leverans av broelement till Kallijoki-älven i Ylitornio, beställaren var Lapin Metsälautakunta. Det första räkenskapsårets utgång var för 20 år sedan, den 31/12 1993.

1993

1998 Två av YBT:s andelsägare,Juha och Reijo Alapuranen, engagerade sig i den svenska fabriken Aroof Arctic som tillverkade taktegel i Wuollerim. I början av 2000-talet var man tvungen att ansöka företaget i konkurs.

1998

BETONGNYTT

2004 YBT utvidgade verksamheten genom att hyra industrilokaler av Ruskon Betoni i Brahestad där det idag arbetar 12 anställda.

2008 Ett verk med titeln”Parasta betonista vuodesta 1958” (Det bästa om betong ända från 1958) publicerades. Familjen Alapuranens 50-åriga företagargärning inom betongbranschen firades med kunder, personal och representanter för samverkansgrupper. 2009 Ägarna för YBT beslöt att köpa andelar i Kuhmon Betoni Oy sedan Kuhmo Invest Oy hade köpt 5/6 av bolaget. Kuhmon Betoni Oy har varit i gång sedan 1963 och sysselsätter 12 yrkesmän inom betong.

2005 YBT och Ruskon Betoni förvärvade med lika insats affärsverksamheten inklusive lösöret från YM-Elementti. Nord Elementti grundades, där Juha Alapuranen utsågs till vd.

2003

2004

2005

2007 YBT:s satsning på utbildning och samarbete med lärosäten belönades med ett pris för utbildningsorienterad arbetsplats.

2007

2013 Ylitornion Yrittäjät Oy:s företagarpris.

2012 YBT och Lujabetoni anskaffade med lika insats betongelementfabriken i Öjebyn i Sverige grundad 1916. Prefabmästarna Sverige AB sysselsätter i medeltal 60 anställda.

2008

2009

2007 Nord Elementti köpte Rajavilles affärsverksamhet (firmanamnet blev Rajaville Oy). De som blev andelsägare var Parma Oy med 47,5 % samt YBT, Ruskon Betoni Oy och Betset Oy med 17,5 procents andel var. Sex år senare köpte Parma hela aktiestocken.

2012

2013

BETONGNYTT

Egenhändigt designat elementhus i Kiiminki

I Villa Valles har man vågat använda även färger. Den personliga planlösningen har möjliggjort effektivare användning av tomtens yta.

Katja och Harri Saarinen i Kiiminki har en villa som på många sätt bär på en påtaglig prägel. YBT, sedan gammalt bekant, var ett naturligt val som leverantör av element. – Elementen anlände exakt vid den överenskomna tidpunkten och monteringen av dem var lätt att påbörja, berättar Harri Saarinen. Eftersom elementen var tillverkade i god tid och hade hunnit torka tillräckligt kunde man påbörja ytbehandlingen på en gång. Villa Valles ytterväggar av element med platsputsad fasad var inte de enda som levererades från YBT utan även elementen till mellanväggar, håldäckselement till bjälklagen och element till garaget ingick. – Vi ville ha ett mellanbjälklag av betong för ljudisoleringens skull och där kom idén om ett elementhus. I familjen finns det två barn och två hundar. – När huset är färdigt har vi betydligt mer plats än tidigare. Familjen Saarinen nöjde sig inte med standardplanlösningen. I bostaden finns en halv källarvåning och två våningar ovan jord. Harri Saarinen som kan det här med tak kläckte idéen att förvandla bostadshusets tak till terrasser. – Takterrassernas areal är cirka 170 kvadratmeter. Något traditionellt tak har vi knappt alls, även garagetaket täcks av grönväxter.

BETONGNYTT

Byggnadsingenjören med täthetsmätningar som specialitet valde hus i

betongelement

Kvaliteten i YBT:s element övertygade byggnadsingenjören.

Byggnadsingenjören Sampo Kirjarinta, företagare vid Energiarakenne Oy, arbetar bl a med täthetsmätningar av byggnader och han har naturligtvis noga tänkt igenom hur hans villa ska konstrueras. Den kvalitetsmedvetna ingenjören bestämde sig för YBT:s SW-element. – Det som till slut avgjorde var att ThermiSol Platina-isoleringen som används i elementen. Tack vare elementkonstruktionen med den här isoleringen torkar elementen effektivt, motiverar Kirjarinta. – I bygget av huset har man inte använt plast överhuvudtaget. Elementen till det 200 kvadratmeter stora suterränghuset som byggdes på det nya bostadsområdet Ylikylä i Rovaniemi tillverkades av YBT. Även håldäckselementen till mellanbjälklaget kom från YBT. – Vi använde samma element även i källarvåningen, där garaget, kontoret och tvättutrymmena är belägna. Kirjarinta är imponerad av YBT:s framgångskoncept. Offerten var konkurrenskraftig och tidtabellerna stämde. – I själva verket har leveranserna från YBT gått bättre än bra. De har till exempel aktivt medverkat om det har funnits minsta oklarhet i konstruktionen. I praktiken ansvarade alltså YBT för en del av konstruktionsarbetet även om det inte hörde till deras ansvar, berömmer Kati Heikka och Sampo Kirjaranta.

BETONGNYTT

Grönområdeskonstruktörens val

Villa Järvenpää är uppförd i YBT:s höga kvalité.

Arja och Olavi Järvenpää hade redan från början klart för sig att det är ett hus i betong som ska resas på strandtomten vid Kiiminkiälv i Haukipudas. – Frågan var bara huruvida vi skulle bygga av murblock eller av betongelement. Offerten från YBT var bra och leveransen kom sedan enligt överenskommelsen, säger Olavi Järvenpää. – Det sedan länge kända YBT levererade på sommaren 2012 håldäckselement, väggar med isolering samt pelare till Järvenpääs hus. Det behövdes många eftersom huset omfattar 530 kvadratmeter. – Jag och min fru bor här på tu man hand så båda två har tillräckligt med plats, skrattar Järvenpää. Järvenpää är grundaren till det rikstäckande VRJ Group och dess styrelseordförande. Att han har sin bakgrund i byggandet av grönområden syns på det högkvalitativa utförandet av gårdsplanen. Den stendominerade bakgården passar perfekt till strandtomtens och betonghusets atmosfär. Byggnadsprojektet som nu är på sluttampen har betytt betydligt mer arbete än ett vanligt villaprojekt. Järvenpääs strand har muddrats och en stenmur reser sig ända från vattenbrynet. Bland de planterade rabatterna finns också ett några kvadratmeter stort greenområde där man kan putta. – Vi byggde även en simbassäng till bakgården, därför att den passade in i helheten.

BETONIUUTISET BETONGNYTT

Kundnöjdheten är A och O i allt

Offert och upphandling

Som en väsentlig del i vårt kvalitetssystem är uppföljningen av hur nöjda kunderna är med vår verksamhet. Vi gör årligen en enkät om kundnöjdhet där vi ber om omdömen för vår verksamhet i form av 12 frågor som ska besvaras på en skala 4-10. Resultaten för 2013 års enkät framgår av nedanstående tabell. Medelvärdet av enkäten blev 8,6. Förutom betygsättningen fick vi rikligt med fritt skrivna synpunkter samt bra feedback för verksamhetsutvecklingen.

Informationsflödet Samarbetet Hur hålls tidplaner Chaufförens agerande på arbetsplatsen

8,7 8,6

8,6

8,3 8,4

8,1

8,9 8,9

9,0

8,5 9,0

9,0

8,7 8,7

8,6

Samarbetet under leveransen

8,8 8,9

Utseendet på elementen

8,5 8,7

Elementens tekniska kvalitet

8,7 8,8

Montage utförande

8,7 8,8

Hur har efterarbeten skötts

8,3 8,5

Förhållandet pris/kvalitet

8,2 8,5

Det allmänna omdömet

8,5 8,8

GENOMSNITT

8,6 8,7

8,8

Ett varmt tack till alla som deltog i enkäten!

8,6 8,7

2011

Antal enkäter 140 Antal svar 98 Svarsprocent 70 %

2012

212 146 69 %

2013

112 86 77 %

8,4 8,1 8,3 8,6 8,6

n av Hälsningar från sångerska

Glashjärtat

tanke var att tade Juha Alapuranen. Min jag i augusti 2013 kontak när e jad bör tsamma YBT fruk d me här Mitt samarbete single. Resultatet av det mitt blivande album och d me mig a som min nsr ett spo avs ellt YBT kunde eventu ket Glashjärta vilket var n och han fick höra styc ane pur Ala a takt och Juh n d me ege samtalet blev en träff om att jag fortsätter i min erna och vi kom överens not på d me ast gen var första single. Juha d. över hela Finland håller honom uppdatera its fint. Skivan har spelats shjärtat som har mottag Gla ut ge att s dag mycket i arbetet så och I oktober blev det har bidragit med mångt i Finlands rundradio. YBT som ler ana varefter ett iok le rad sing lla i såväl kommersie planeringen av en ny sätter. Jag håller på med fort YBT d me t ete arb kring min single. Sam 2010 var jag album står på tur. musikkarriär. Sommaren lat en stor roll i min kor ta spe så ock har b lub har blivit väl sikk Jag . Tornedalens Mu erat med musikklubben och sen dess har jag turn rin afa ggs My på semesterresa d gre me län för första gången på somrarna gör en lite en enda stor familj som som är Vi . ben lub sikk mottagen av mu dfinska danspubliken. större publik. Från och underhåller den nor er av att sjunga inför en fått värdefulla erfarenhet och n bbe klu d me var det nog nära Då lats Jag har utveck ngtusenhövdade publik. Lordiplatsen och dess må g ihå väl så jag i kände jag r em me ani första året kom när jag uppträdde i Rov 23det vositet. Förra sommaren ner av ka ska behöver man e jad om sut bör att ”Krans dotter” dock aldrig fullärd och des gäller musiken blir man det När . där ma hem mig dock ganska gen. alltid ha lite fjärilar i ma Hanna K

Lasisydän 3:45

(säv. Anne Sandberg san.

FI-MCK-13-00061

Reijo Päkkilä sov. Kimmo

Klemettinen)

BETONGNYTT

re Nyheter från Passion Adventu

mångsidig träning men på oss löparskidorna för att få flickorna efter snö. Vi borde ta ionPass tar läng sig ar champagneglasen till närm ade När vintern nu bakom oss men i somras klirr oss. Sommarsäsongen ligger av ga mån ar lock från sommarens prescken sig mba ta även slalo pen borde få tid att återhäm bär lite mer vila än vanligt. Krop inne en riod gspe prövning, utmaning rgån en är Öve lagets ära. skidor och skidorientering. Det fullt inför vinterns tävlingar på för n reda ar trän . ra åren någ aste men tationer, te och träning under de här närm ar av att förena familjeliv, arbe klar man inte saknades. vida gar gån huru a fram fråg och evig e en strålande sommar där ävlingarna får en att le. Vi had ortt tisp mul från gen. Tävlingen nen gån je min tred ens för s Sommar de äventyr vilket arrangerade park Challenge med dess svindlan Geo var en mar som med a Det bäst på juli. Admed forsande vatten i början prövades kvinnorna i Passion genomfördes i Muhos terräng ingen av multisportgrenarna tävl aste hård den et i rykt gt Kirs enli och a och Niin ste ner. liga tatio nord s pres I Finland g samt i allehanda krävande na dling, simning och terrängcyklin San pad i, ing, Tytt nter sen. orie klas ing, dam de löpn i n venture t. Med en sluttid på 8h 40 min van duon kallade tävlingen för sprin en var att vinna även den här tävlade i Adventure-serien. Flick tid på 28 h 43 min. Målsättning -serien kom i mål med en slut eme Extr i e pad käm s. som jo och Mar fick nöja sig med en fjärde plat ter samt otur gjorde att flickorna ighe svår del en men satsade på tävlingen n ion inge Pass längre tävl sa arrangerades i augusti. uskakaira-vandringen) i Aavasak (Nu s Joto n aira as och Kirsis lag i skak Niin Nuu te en tärk Tävling ila, stark i multisporterna, förs Junn Anu , rnan stjä e and Den gäst under två dagar. Lite fördel med en styrka på två damlag. re tävling vilken gick av stapeln na och Marjo kämpade i en läng San i, Tytt . Fiilis ä Hyv n sin färd mot vuxenvärlden n serie tävlings norna i laget startade nämlige lan i Ylitornio, hälften av kvin map hem på vara att kvinnorna upp på nästan av e hade man n på utmaningar då kartan förd tisporttävlingen bjöd verklige Mul . rnio Ylito ste kära s i båda klasserna. plat allra från det ” kan! Damerna kom på första bevisades att ”Betongflickorna rnio Ylito I det. mrå nalandskapet. ”Extrenäro Kaja i varje berg n Lost in Kajaani i det mäktiga vlingar avslutades med tävlinge rttä tispo mul för ävlingen tävlades en na-t ong Kaja ssäs I jo. Tävling ående av Tytti, Niina och Mar best ing älln ppst lagu en med arades vinnarna hade lätt att le. mely Lost” -utmaningen besv en med att vinna tävlingen och vila. Laget avslutade sommar natt er utöv ar timm 16 i multisporttävlingar även i allt allt som om oss. Vi har deltagit förutom bak är en mar som ma tsam arbe för är en ny sommar full av Den extrema, krävande och i bagaget. Det som vi nu tränar kilometer och övningstimmar av svis mas har Alla r. inga andra tävl tet! tackar hjärtligt YBT för samarbe äventyr. Vi önskar fridfull jul och Med vänliga hälsningar Passion-flickorna

BETONIUUTISET BETONGNYTT

RoPS vill in bland de sex bästa

Kompanjonerna Rovaniemen Palloseura (RoPS) som spelar i elitserien i fotboll och YBT har hållit ihop länge och det är inte att undra på. Det som förenar dessa aktörer är det faktum att båda ligger på toppnivå här i norr inom sin egen bransch. – Det är verkligen viktigt att vi har en sådan aktör av YBT:s kaliber som samarbetspartner. Detta betyder att RoPS är inte bara en fråga för Rovaniemi”, säger RoPS:s ordförande Risto Niva. – Vi vill vara ett flaggskepp inom fotbollen här i norr på samma sätt som Oulun Kärpät är det för ishockeyn. RoPS är en samlande kraft. Det kommer bussvis med åskådare till matcherna från hela Lappland och parterna får därmed bra tillfällen för nätverkande vid sidan av fotbollen.

RoPS som klättrar i serien öppnade vägen till de europeiska fotbollsplanerna genom att vinna Finlandscupen. Även om platsen erövrades kanske lite på bekostnad av ligaplaceringen, så är nog en plats på de europeiska fotbollsplanerna något att vara stolt över. – Målsättningen för nästa säsong i ligan preciseras först när laget är samlat i början på året. Jag anser att vi måste ha siktet inställt på en placering bland de sex bästa. RoPS räknas till den finska eliten även pga sin ekonomi. Som ekonomisk bas fungerar bingospel, reklamvisningar samt först och

främst uthyrning av bostäder och affärslokaler. Grundplåten för klubbens ekonomi härrör från 1980-talets europaspel där klubben nådde överraskande långt. I somras ordnade RoPS träningsverksamhet för knatteligorna i Ranua och Kittilä. Det blev så populärt att avsikten är nu att sprida verksamheten även till andra orter i norr. – I Ranua hade vi med ett hundratal juniorer. Intresse finns att nästa sommar utsträcka träningen av knatteligorna även till Ylitornio och Kemijärvi.

BETONGNYTT

YBT är samarbetspartner med begåvningarna.

Torneås ishockeytalang Ville Pokka har YBT som sponsor.

När vi talar om unga, talangfulla ishockeyspelare och kallar dem för löften så kan man säga att backen i Oulun Kärpät, Ville Pokka, redan börjat infria sina löften. Pokka gör sin absolut bästa säsong hittills och är en av anledningarna till att Kärpät ligger i toppen av serien. Den nya tränaren för Kärpät, Lauri Marjamäki, har börjat sätta lite press på ungdomstruppen i Kärpät. – Våra framgångar beror på hur våra unga spelare spelar, som Pokka och Joonas Donskoi, konstaterade Marjamäki. Ansvaret har naturligtvis ökat efter dylika uttalanden. I november har Pokka spelat i genomsnitt 22 minuter per match och Donskoi har gjort segermål som avgjort matcher. Endast ett tjugotal spelare har längre speltider än Pokka, enligt noteringarna. Pokka gillar proffsigheten, som Marjamäki fört med sig till klubben. – Egentligen har allt blivit bättre, från reserutiner till kostfrågor. Kärpät flyger alltid till bortamatcher om det är möjligt. Man tänker inte på Pokkas låga ålder, 19 år, eftersom han spelar redan sin tredje säsong i Ligan. – Den viktigaste målsättningen för den här säsongen är att kvala in på VM U 20, berättar Pokka. Det är tredje gången som Pokka spelar i en ungdoms VM som den här gången arrangeras i Malmö vid årsskiftet. Som motståndare har han blivande NHL-stjärnor som Pokka kan mäta sig med. – I ungdomslandskamperna har jag klarat av att spela mitt eget spel. I fjol hamnade Finland utanför i utslagsmatcherna i VM U 20 trots att lagen hade mer potential än på länge. – Vi har fortfarande ett bra lag.

Musti på väg mot Shotsi Sami ”Musti” Jauhojärvi som kommer från Ylitornio är en lysande stjärna inom finsk terrängskidåkning. Höjdpunkten i Jauhojärvis karriär var VM i Liberec 2009 där han erövrade två bronsmedaljer. Musti uppskattar sin sponsor genom att på målsträckan peka på YBT:s logo, jippot han är berömd för.

YBT lyfter Luleå Hockey YBT är samarbetspartner sedan länge med Norrbottens stolthet, Luleå Hockey. Förra året gick Luleå till final i Elitserien där de fick böja sig till slut för Skellefteå. På våren 2014 får vi se huruvida Luleå Hockey når ända fram till mästerskapet.

BETONGNYTT

gen 2012-20

n ar från säso g in n ls ä h e tt Skidsky

rsnlandsmäste r i Vuokatti. Fi ge lä t et på songen . ingen inför sä tet blev silver mbörjade trän a där resulta 12 sk 20 ie av en Al ar i terrikiska Ra m n På som ck av stapel på läger till ös gi a as åk st k hö fic i ar. et e än gskytt lasserna tr tober förra år kapen i sprin r när jag i ok yttarna i elitk va sk r id te sk k r nk fic dä pu r g s höjd m och ja ka platse En av året fint att besö mans med de es am nd ls kä til et n en D io äv vecka. skyttestad notera hur sau en dryg träna på skid r trevligt att rna. nare. Det va en att kunna rä äv r dt va vu nt hu a och -träna s sa Intres från Tyskland a elitidrottarn g sk in ei än op tr ur blev in r ne för m av de mella av decembe många tips gs om hand ats. I början to pp ån ho iv g nja itn Ko el i m der terskapen blev inte so idrottarna un s i finska mäs men vintern ar a m br de a på st n rja nä rja en bö ingar. I bö fick jag följa Förra höst n många tävl stora förtret frå in å m st l n til av de k en ev fic h sträckan, m sträckan bl jag krasslig oc ts på normal n på normal la ge sp in vl r on te Tä br . ef ts på jag terad direkt n åskådarpla tiolahti kom att säga pake sam start frå en så m ev ge ra bl er n ed er rm ntern. Vint en slutade öv dags tävlinga vlingssäsong r mig förra vi fö Tä n s. sa tt re re ut ps rska het hade enda mäste l min krasslig ler. n orsaken til da se i ht la små margina io Kont sett. ndlar det om av ha än en e tt en ar st ro ig id hö i t tid ckade. Förra , för att även skande någo en bra och ly ycket lärorik m ng r n ni va tt ge in sä et rt lh he skytteträn även i fo Året i sin mras startade gssäsongerna so in i vl h tä oc ir ån o bl ol ni s ck vi nasiet i Muo a på flera ve Förhoppnings mmer att åk i College-gym ko Sk g på Ja . a u” er ur stud grenens ”g började jag som lär vara tinens grupp uu N ko As med tationer. lyckade pres r året. t berätta om at ga läger unde er m r ha år t jag om ett onsringen! Hoppas at till YBT för sp ck ta gt tli är hj h oc t or st t Et dare... t lätt att gå vi Härifrån är de Marena YBT:s senaste samarbetspartner inom idrotten är Haparanda- Torneå Bandy som spelar i Elitserien. I bilden syns två av YBT-sponsrade bandyspelare, kapten Lina Bergeskans- Tano och Linda Lohiniva. Lina är mittspelare och Linda är anfallare.

YBT är fadder även för Nuutti Niemelä som är en professionell brädåkare från Kittilä. De senaste åren har han varit runt hela världen i tävlingar och bildtagningar. YBT har bistått storåkaren sedan juniorklasserna. De lovande skidåkarna från Ylitornio, Alina och Essi Heikka, hör till skaran som YBT sponsrar.

För YBT:s kunder och samarbetspartners – 10 % rabatt på redan låga leasingpriser. Bokningar direkt till Juha Alapuranen tel +358 (0)400 696 695 www.levilodge.fi

Efter det tunga arbetet i Betongbyn är det dags att summera resultatet. Den här tiden brukar man belöna personer för sina gärningar.

BETONIUUTISET

Det är en stor ära att få överlämna det här hederspriset för allt det fina ni åstadkommit för Betongbyns bästa. Tack så mycket J. Sipilä, men även Pappa Buranen bör äras.

Tillställningen fortsätter med en presentation av fabriken. Allting började med det här. Från pappas trollbetong.

Mmm... imponerande!

...och i magen.

Betongen har vi ju i blodet...

Vad har ni herr Sipilä för planer för framtiden? Det är bäst att vara försiktig. Den ger oss övernaturliga krafter.

Ja-a, jag skulle tro att jag passar perfekt i en värld där vi beslutar om framtiden.

Säkert en utmaning eftersom besluten påverkar oss alla.

Så är det. Vi har ett stort och långt land. Ja det är sant och det ställer till problem när bra karlar rymmer till Stora kyrkbyn i hopp om ett bättre liv.

Det är visserligen aktuellt med kommunsammanslagning. Ja, en domkyrka skulle bli en praktfull sevärdhet i vår by. Men Riksdagshuset skulle vi bygga om i betong! Vad kul att åka tunnelbana till jobbet, som omväxling? Ha ha!

De är alldeles för långt borta när vi behöver mer folk.

Men vi skulle kunna förvandla Betongbyn till en Storkyrkby? Ha ha, då skulle alla återvända.

Ha! Men först hem till mamma där vi äter och dit tar vi bilen som vi kör alldeles själv.

Thned E