Met de caravan op vakantie in Wielkopolska
Woiwodschap Wielkopolska Ligging: in het stroomgebied van de rivier de Warta, op de belangrijkste Europese route van het oosten naar het westen, in het centrum van de Wielkopolsko-Kujawski Vlakte. Wielkopolska is zeer goed bereikbaar vanuit de rest van Europa en de wereld. Hier lopen wegen van Berlijn via Poznań, Konin en Warschau naar Moskou en uit Praag via Wrocław, Leszno en Poznań naar het noorden.
Oppervlakte: 29.826 km2 dat is 9,5% van het Poolse grondgebied.
FOTOS OP HET OMSLAG: ZBIGNIEW SZMIDT ARCHIEF VAN DE ORGANISATIE VOOR TOERISME LESZNO-REGION ARCHIEF VAN HET STAD- EN DE GEMEENTEHUIS MIĘDZYCHÓD, AUTEUR: A. BILEWSKI
ISBN 978-83-61454-29-8
Bevolking: ongeveer 3 miljoen 400.000, ongeveer 8,7% van de landelijke bevolking.
Hoofdstad: de hoofdstad van de woiwodschap is Poznań met ongeveer 600.000 inwoners. Dit is het economisch, handels- wetenschappelijk, cultureel en toeristisch centrum van West-Polen. Luchthaven „Ławica” vervult de functie van landelijk en internationaal vliegveld.
Grotere steden: Gniezno, Kalisz, Konin, Leszno, Ostrów Wielkopolski, Piła.
www.wielkopolska.travel
www.turystyka-kulturowa-wlkp.pl
Dit project wordt medegefinancierd door de Europese Unie uit het Europese Fonds voor Regionale Ontwikkeling in het kader van het Regionaal Operationeel Programma Wielkopolska voor de jaren 2007-2013
EUROPESE FONDSEN – VOOR DE ONTWIKKELING VAN EEN INNOVATIEF WIELKOPOLSKA
FOTO: TOERISTISCHE ORGANISATIE LESZNO-REGION,ARCHIEF
Met de popularisatie van de camping houdt zich de Poolse Federatie van Campings en Caravanning bezig, een maatschappelijke organisatie die zowel toeristen als campingeigenaren verenigt. De Federatie is actief om de kwaliteit van de dienstverlening en de standaarden van de uitrusting te verhogen, o.a. door de wedstrijd "Mister Camping" organiseren. In samenwerking met andere campingclubs is de federatie ook de organisator van ontmoetingen van campingen caravantoeristen uit binnen- en buitenland. Campingfans die korting willen en de zekerheid willen hebben dat ze een plek krijgen op de gekozen camping biedt de Federatie de Campingkaart van de FICC. De kaart wordt uitgegeven door de Internationale Federatie voor Camping en Caravanning (FICC) gevestigd te Brussel en wordt verspreid door landelijke organisaties. Meer informatie kunt u vinden op: www.pfcc.eu.
FOTO: Z. SZMIDT
We willen u uitnodigen naar de beste campings in Wielkopolska. Het is goed eraan te denken dat campings omheind zijn en een receptie hebben. Overnachtingen zijn mogelijk in tenten, caravans (campers) en toeristische huisjes. De campings zijn uitgerust met sanitair, horeca en recreatiemogelijkheden. De ingevoerde campingcategorieĂŤn onderscheiden deze duidelijk van hotels of campingvelden. De campings die in het bezit zijn van 4 sterren mogen trots zijn op dienstverlening van de hoogste kwaliteit.
FOTO: Z. SZMIDT
Eindelijk is het zomer. Vakantietijd. Verlangend naar ontspanning vertrekt men naar het water en de bossen. En Wielkopolska is een ideale regio voor ontspanning. Een gletsjer heeft morenen heuvels voor ons achtergelaten die worden doorsneden door oerstroomdalen van rivieren en ketens van meren. Daar zijn de grootste recreatiecentra ontstaan. Maar niet iedereen houdt van ontspannen in de drukte en met veel mensen. Stille en rustige plaatsen krijgen steeds meer liefhebbers - campings. Het voordeel van het campingtoerisme zijn de redelijke prijzen en vooral de nabijheid van de natuur. Overnachten op een camping maakt ook actief toerisme mogelijk; er zijn veel zeil- en kajakcentra. De nabijheid van beboste terreinen stimuleren tot wandeltochten langs toeristische paden en zoektochten naar paddenstoelen. De nog steeds levendige folklore in sommige regio's van Wielkopolska zorgt ervoor dat er regionale festijnen en festivals zijn. Onze campings worden traditioneel bezocht door buitenlandse toeristen, wat hun de mogelijkheid geeft onze cultuur, monumenten en typische elementen in de natuur te leren kennen.
FOTO: Z. SZMIDT
Met de caravan op vakantie in Wielkopolska
FOTO: Z. SZMIDT
1
POZNAŃ I-XII
Camping nr 155 „MALTA” FOTO: Z. SZMIDT
61-036 Poznań ul. Krańcowa 98 tel. +48 61 8 76 62 03 fax +48 61 876 62 83, +48 61 876 62 83
FOTO: Z. SZMIDT
De camping is gelegen aan het Malta Meer (70 ha), een kunstmatig reservoir ontstaan door de indamming van de rivier Cybinka dat zich vrijwel in het centrum van Poznań bevindt. Camping Malta heeft vier sterren – de maximale beoordeling in deze categorie dienstverlening. Van het hoge niveau getuigen "Mister Camping" titels die vanaf 1997 door de Poolse Federatie van Campings en Caravans zijn toegekend.
40
48
camping@malta.poznan.pl www.campingmalta.poznan.pl Qhet hele jaar open Qkampeerterrein voor 60 tenten Q40 plaatsen voor caravans met toegang
tot elektriciteit Q152 plaatsen in 43 huisjes voor 1, 2, 3,
4, en 5 personen met een hogere Plusstandaard, sommige hebben een keukenblok, badkamer, satelliet TVaansluiting, telefoon Q5 huisjes zijn aangepast voor
FOTO: Z. SZMIDT
Malta is bekend van een van de beste Europese regatta's. Rond het reservoir bevinden zich attracties: een kunstmatige skipiste met liften, een zomer rodelbaan met een lengte van 530 m, tennisbanen, midgetgolf, verhuur van: skates, mountainbikes, ecobikes (met vier en drie wielen) en Nordic Walking-stokken. Aan het meer functioneert een Zomerbioscoop die nieuwe films vertoont en het unieke Muziekpodium op het Water. In het winterseizoen functioneert een overdekte ijsbaan. In de nabijheid bevindt zich de Dierentuin Wielkopolski waar het Parktreintje "Maltanka" naartoe rijdt - een spoorlijn met een breedte van 600 mm en een lengte van 3850 m. Restaurants en snackbars vullen de rest aan, wat ervoor zorgt dat dit de favoriete recreatielocatie is voor de inwoners van Poznań.
mindervaliden Qalle huisjes hebben verwarming QHotel Malta met drie sterren Qrestaurant Q2 conferentiezalen Qeen audiovisuele zaal Qeen multimedia-gebouw met een
oppervlakte van 300m2 Qsanitair met douches Qkeuken Qwasruimte Qrecreatieruimte Qfietsverhuur
FOTO: Z. SZMIDT
MALTA
Parktreintje “Maltanka”
FOTO: Z. SZMIDT
2
60
Poznań
MARGONIN | Chodzież district V-IX 50
30
Camping nr 205 Margonin
36
Qopen van 15.05 tot 15.09 Q50 plaatsen voor tenten Q30 plaatsen voor caravans met toegang
tot elektriciteit Q36 rijtjeshuisjes voor 2, 3, 4 en 5
personen met en zonder WC, met een klein keukenblok Qhoreca Qbewaakt strand Qverhuur van wateruitrusting Qde mogelijkheid om te vissen
MARGONIN
FOTO: Z. SZMIDT
Mensen die geïnteresseerd zijn in geschiedenis moeten het stadje Gołańcz bezoeken, met het interessante kasteel van de familie Pałuki aan het Smolary Meer en ook de gotische postfranciscaanse kerk NMP Anielskiej (Allerheiligste Maagd Maria)
FOTO: Z. SZMIDT
Poznań
In de omgeving van Margonin kan men indrukwekkende zwerfkeien tegenkomen; een ervan wordt „Zaklęta Karczma” (Vervloekte Herberg) genoemd. Hij heeft een omvang van 13 m en ligt in het veld bij Próchnowo. Een andere kei met een fantasierijke vorm met de naam„Zaczarowana Karoca” (de Betoverde Koets) en een omvang van 7,5 m ligt op de rand van Atanazyn. Over de afkomst van beide rotsen bestaan interessante legendes.
FOTO: Z. SZMIDT
Qsanitair
De camping is gelegen aan de oever van het Margonińskie Meer (215 ha) in een recreatiecomplex, 700 m van het centrum van het stadje. In de nabijheid bevinden zich ook hotel "Margonin" en sportvelden. In Margonin bevindt zich naast de markt een interessante barokkerk van Sint Adalbert (Wojciech) uit de 18e eeuw. Bij de weg naar Gołańcz kan men het voormalige landgoed Margonińska Wieś met neogotisch paleis uit half 19e eeuw bekijken, dat herinnert aan het verblijf van Józef Wybicki, de auteur van het volkslied. Op dit moment is hier het Boscentrum im. W. Łuczkiewicza gevestigd. In het paleis bevindt zich een Herinnerszaal Józef Wybicki en een mini museum – De Zaal van Traditie van de voormalige Bosscholen im. K. Wojczyńskiego. Aan beide kanten van de weg bevindt zich de meest indrukwekkende bomenlaan in Wielkopolska: een laan van 1,5 km lang van in 1765 geplante, monumentale linden met een omvang tot 620 cm.
FOTO: Z. SZMIDT
www.motelmargonin.pl
64-830 Margonin ul. Powstańców 61 mobiel +48 608 297 065
Paleis in Margonin
FOTO: Z. SZMIDT
3
LUBASZ | Czarnków-Trzcianka district VI-IX
FOTO: Z. SZMIDT
Camping nr 214 LUBASZ GOWiGK
150
Qopen: van 1.06 tot 30.09 Q150 plaatsen voor tenten Q120 plaatsen voor caravans met de
beschikking over elektriciteit Q50 overnachtingsplaatsen in
verschillende soorten huisjes met sanitaire aansluiting en keuken
FOTO: Z. SZMIDT
Qsanitair Qkantine Qcafé Qwinkel Qsportveldencomplex Orlik Qverhuur van wateruitrusting Qwaterglijbaan
FOTO: Z. SZMIDT
Kasteel Goraj
FOTO: Z. SZMIDT
Kerk in Lubasz
FOTO: Z. SZMIDT
4
De omgeving van Lubasz, die een zeer divers reliëf heeft, wordt soms Czarnkowski Zwitserland genoemd. De rand van het dal die steil naar beneden loopt in de richting van de rivier de Noteć, doorsneden door ravijnen en kloven, zorgt voor een schilderachtig uitzicht. Veel charme hebben vooral de met beuken en eiken begroeide heuvels in de omgeving van Goraj, waar een neorenaissance kasteel van de Hochbergen van begin 19e eeuw staat, waar zich op dit moment de Bosscholengemeenschap bevindt. Het nabije Czarnków, gelegen op de hellingen van morenenheuvels en in het dal van de Noteć, wordt gerekend tot de mooist gelegen steden in Wielkopolska. De stad wordt beheerst door de Góra Krzyżowa (Kruisberg) waarvandaan zich een uitgestrekt panorama uitstrekt over de stad en het dal. Het meest waardevolle monument van Czarnków is de gotische Maria Magdalena Kerk uit de 16e eeuw met o.a. schilderijen van het gilde en grafstenen van de familie Czarnkowski.
50
gowigk@cil.pl www.gowigk.cil.pl
64-720 Lubasz, ul. Kościelna 4 tel. /fax +48 67 55 60 70 De camping is onderdeel van het Gemeentelijke Centrum voor Ontspanning en Communale Economie te Lubasz. Het object bevindt zich aan het Duże (Grote) Meer (42 ha) op de zgn. Krasna Góra (Mooie Berg) op de rand van een pas van morenen verhogingen. Lubasz is een groot gemeentelijk dorp dat gelegen is aan de weg van Wronki naar Czarnków. Het staat bekend om zijn barokkerk van de Geboorte van de Allerheiligste Maagd Maria (Narodzenia NMP) van half 18e eeuw met een wonderbaarlijk schilderij - het doel van vele pelgrimstochten. In het dorp bevindt zich ook een bezienswaardig paleis dat gelegen is in een uitgestrekt landschapspark.
120
Qzandstrand Qmogelijkheid om te vissen
LUBASZ
Poznań
NOWY DĘBIEC | Kościan district IV-X 100
40
1
info@hotel-niedzwiedz.pl www.hotel-niedzwiedz.pl
64-005 Racot, Nowy Dębiec 60 tel./fax +48 65 513 00 95
Qopen: 1.04-31.10
De camping is deel van het hotel- en gastronomisch complex „Niedźwiedź” (Beer) dat op 200 m afstand gelegen is van het stuwmeer Wonieskie (777 ha). Nowy Dębiec is aan aantrekkelijke plek voor recreatie, op afstand van de hoofdwegen in een beboste omgeving met een aantal vakantiecentra. Ter plekke bevinden zich zandstranden, (water)sportuitrusting verhuur en tennisbanen.
Q100 plaatsen voor tenten Q40 plaatsen voor caravans met de
toegang tot elektriciteit Qeen 6-persoons huisje met complete
sanitaire aansluiting Qsanitair
Qde mogelijkheid te vissen Qde camping bevindt zich naast het
hotel en restaurant Niedźwiedź (28 plaatsen)
NOWY DĘBIEC
Paleis in Racot
FOTO: Z. SZMIDT
Iets verdere tochten kan men maken naar Lubiń en Cichowo. In Lubiń staat op een van de morenenverhogingen een van ver zichtbaar complex van de Benedictijnse Abdij dat gesticht is in de 11e eeuw; het schijnt dat de abt van het klooster onze eerste kroniekschrijver was – Gall Anonim. Naar het naburige Cichowo is de hoeve van Soplica van de filmset van „Pan Tadeusz” overgebracht, wat een leuk film-openluchtmuseum vormt. Onderweg naar Cichowo, kan men op de in onbruik geraakte spoorlijn in Bieżyń kan proberen een oude draisine vooruit te krijgen.
FOTO: Z. SZMIDT
Poznań
Het Wonieski reservoir met een lengte van bijna 13 km, omgeven door bos, is een plek met aantrekkelijke wandelen fietspaden. Het is ontstaan in 1974-83 als resultaat van het indammen van het riviertje Samica Osieczyńska, dat door 5 meren stroomt. In de nabijheid bevinden zich in het dorp Grażyna ruïnes van de gotische Sint Martin Kerk uit de 13e eeuw. Dit is een gebouw met een verdedigingskarakter met muren van natuursteen. In de nabije omgeving kan men hoven en paleizen bezichtigen in Turwia, Jurkowo, Choryń en Kopaszewo die verband houden met het verblijf van Adam Mickiewicz in Wielkopolska. Een ander paleis in Racot was het eigendom van Willem, prins van Oranje, de latere koning van Nederland. In het interbellum was het de residentie van de president van Polen. Op dit moment bevindt zich hier de grootste stoeterij in Europa.
FOTO: Z. SZMIDT
Qsportveld Qspeeltuin
FOTO: Z. SZMIDT
Camping nr 4 Nowy Dębiec „Niedźwiedź”
Draisine van Krzywiń
FOTO: Z. SZMIDT
5
BOSZKOWO | Leszno district
Camping Boszkowo „SABA”
VIVIII 150
FOTO: Z. SZMIDT
64-140 Boszkowo ul. Dominicka 42 tel. +48 697 224 944 De camping is gelegen op de zgn. Pudełkowo aan de zuidoever van het Dominickie Meer (344 ha) te Boszkowo. Dit is een van de grootste vakantiecentra in Wielkopolska dat uitgerust is met overnachtings- en gastronomische mogelijkheden, en vooral een populair centrum voor watertoerisme gelegen op het terrein van het Landschapspark Przemęcki.
FOTO: Z. SZMIDT FOTO: Z. SZMIDT FOTO: Z. SZMIDT
FOTO: TOERISTISCHE ORGANISATIE LESZNO-REGION, ARCHIEF
6
15
pole.boszkowo@ wp.pl www.boszkowo1.webpark.pl Qopen: 20.06- 23.08 Q150 plaatsen van tenten Q15 plaatsen voor caravans met de
mogelijkheid gebruik te maken van elektriciteit Q30 plaatsen in houten huisjes voor 3, 4
personen zonder WC Qsanitair Qrecreatieruimte
In de nabijheid van de camping bevinden zich bewaakte stranden, verhuur van wateruitrusting, restaurants en winkels.
30
Qspeeltuin Qmogelijkheid om te vissen
Poznań BOSZKOWO
BOSZKOWO | Leszno district VIVIII -
200
100
36
sadyba@boszkowo.info www .sadyba-boszkowo.pl
64-140 Boszkowo, ul. Turystyczna 7 mobiel +48 603 611928
Qopen van 15.06 tot 31.08
De camping is gelegen aan de noordelijke oever van het Dominickie Meer bij de weg in de richting Przemęt. In de nabijheid bevinden zich grote vakantieoorden van bedrijven, zeilcentra, restaurants en winkels.
Q200 plaatsen voor tenten Q100 plaatsen voor caravans met de
mogelijkheid gebruik te maken van elektriciteit Q36 plaatsen in houten huisjes voor 6
personen met WC en keukenblok Qspeeltuin Qsportveld Qzandstrand Qde mogelijkheid om te vissen
BOSZKOWO
FOTO: TOERISTISCHE ORGANISATIE LESZNO-REGION, ARCHIEF
Volkskunst - dat is ook typisch voor het nabije Górsko, waar zich in een agrotoeristisch boerenbedrijf een Beeldengalerie van Vogels van het Landschapspark Przemęcki bevindt, gemaakt door de heer Marian Murek. Op twee etages worden 300 houtsneden vogels tentoongesteld, van natuurlijke grootte en kleur, die voorkomen in het Landschapspark Przemęcki. In de galerie klinken de natuurlijke geluiden van de vogels. De heer Murek is ook de auteur van reliëfs die de boeken illustreren van de nationale epopee "Pan Tadeusz" van Adam Mickiewicz. In de zomer organiseert de heer Murek Internationale Beeldhouw Openair met deelname van beeldhouwers uit heel Europa.
FOTO: Z. SZMIDT
Poznań
In de nabijheid bevindt zich het grote gemeentelijke dorp Włoszakowice met een origineel barok jachtpaleis van de familie Sułkowski dat half 18e eeuw op een kunstmatig eiland gebouwd is. Het paleis met driehoekige vorm heeft een grote feestzaal. Op dit moment bevindt zich hier het gemeentehuis en cultuurcentrum. Muziekliefhebbers dienen een bezoek te brengen aan het nabije Bukowiec Górny - een centrum van volkskunst, waar regionale groepen en doedelzakkapellen actief zijn, maar ook volksbeeldhouwers, bor-duursters en smeden.
FOTO: Z. SZMIDT
Qsanitair
Het grootste pluspunt van Boszkowo is de schitterende ligging tussen beboste morenenverhogingen en meren. Zeilliefhebbers worden aangetrokken door het uitgestrekte water van het Dominickie Meer, kajakkers hebben de beschikking over de populaire Kajakroute Konwaliowy, die via een gesloten ring loopt van 37 km lang. De meren worden verbonden met beken en kanalen met een lichte helling, wat het mogelijk maakt de route in twee richtingen te doen. Het begin en het eind van de route is gelocaliseerd in Wieleń.
FOTO: Z. SZMIDT
Camping Boszkowo „SADYBA IV”
Lelietje-van-dalen Kajaktocht
FOTO: TOERISTISCHE ORGANISATIE LESZNO-REGION, ARCHIEF
7
SIERAKÓW | Międzychód district IV-X
Camping nr 109 Sieraków FOTO: Z. SZMIDT
64-410 Sieraków ul. Poznańska 28 tel. +48 61 295 28 68 fax +48 61 295 28 68 De camping w Sieraków bevindt zich in de nabijheid (200 m) van het Jaroszewskie Meer (92 ha) en ongeveer 2 km van het centrum van het stadje dat op het terrein van het Sierakowski Landschapspark ligt. Aan het Jaroszewskie Meer bevinden zich veel recreatieobjecten.
200
40
49
recepcja@owir.sierakow.pl www.owir.sierakow.pl Qopen van 15.04 tot 15.10 Q200 plaatsen voor tenten Q22 5-persoonshuisjes van het type brda Q19 4-persoonshuisjes van het type caro Qacht 4-persoonshuisjes Q40 plaatsen voor caravans met de
FOTO: CAMPING, ARCHIEF FOTO: CAMPING, ARCHIEF
Sieraków is een stadje dat waardevolle monumenten bezit. De renaissance, postfranciscaande kerk van de Onbevlekte Ontvangenis van de Allerheiligste Maagd Maria van begin 17e eeuw heeft een waardevol interieur: renaissance koorgestoelte en banken van de stichters van de kerk, een monumentaal hoofdaltaar met het schilderij Kruisafneming van Rubens. In een gereconstrueerde vleugel van het kasteel van de familie Opaliński bevindt zich een 16e-eeuwse crypte en daarin een mausoleum met 5 sarcofagen van de vroegere eigenaren. Op dit moment bevindt zich hier het Museum van het Opaliński Kasteel dat de geschiedenis van de familie en de natuur van het Landschapspark Sierakowski toont.
toegang tot elektriciteit Qsanitair Qtoeristische keuken Qrecreatieruimte Qspeeltuin Qmountainbikes Qplaats voor kampvuur en barbecue Qin de nabijheid bevindt zich een
restaurant Qbewaakt strand Qverhuur van wateruitrusting Qmogelijkheid om te vissen Qoverdekt zwembad
SIERAKÓW FOTO: CAMPING, ARCHIEF
FOTO: Z. SZMIDT
8
Poznań
SIERAKÓW | Międzychód district I-XII
Camping Sieraków „ARENDA” 64-410 Sieraków. ul. Grobia 62 tel./fax +48 61 295 25 53, mobiel +48 603 595 683
Qhet hele jaar open
Het centrum is gelegen bij de weg naar Kwilcz aan het Jaroszewskie Meer met eigen toegang tot het meer. In de omgeving van Conferentie - Ontspanningscentrum Energo - Tour kan men gebruik maken van de bar, restaurant, sauna, biljart en tennisbanen, volleybal- en basketbalvelden.
Q23 plaatsen in stenen campinghuisjes
voor 3, 4, 5 en 6 personen met keukenblok en sanitair, TV Qplaats voor kampvuur Qvolleybalveld Qwaterapparatuur Qparkeerplaats Qde mogelijkheid om te vissen
SIERAKÓW
Het Landschapspark Sierakowski is een gebied met een divers postglaciaal reliëf met morenen heuvels en vele meren. Een dicht net van toeristische routes maakt het mogelijk om bij de interessantste plekken in het park te komen. Er bevindt zich hier een aantal natuurreservaten. Een ervan is „Buki nad Jez. Lutomskim” (Beuken aan het Lutomskie Meer) dat vrijwel achter het hek van de camping gelegen is. Men maakt het beste kennis met de parkgebieden door het Centrum voor Natuuronderwijs te bezoeken in het oude hof in Chalin aan het Śremskie Meer. Aan de andere kant van de rivier de Warta strekken de landen van het Notecka Woud zich uit, dat bekend staat om zijn vele paddenstoelen.
FOTO: Z. SZMIDT
Poznań
In Sieraków bevinden zich de monumentale gebouwen van de Hengstenkudde die classicistische stallen en koetshuizen bezetten. Men kan hier niet alleen paardrijden maar ook monumentale koetsen bekijken.
FOTO: CAMPING, ARCHIEF
arenda@sierakow.pl www.arenda.sierakow.pl
FOTO: CAMPING, ARCHIEF
23
Hengstenkudde in Sieraków
FOTO: Z. SZMIDT
Milieu Educatie Centrum in Chalin
FOTO: Z. SZMIDT
9
Lubasz
Warta
BERLIN
Nowy Tomyśl
Mniszki Miedzichowo
Pszczewski Park Krajobrazowy
Pniewy
A2
Lwówek
Sieraków
Okonek
Ujście
Jastrowie
POZNAŃ
Baranowo
Rokietnica
Skoki
Mieleszyn Lednicki Park Krajobrazowy
Kłecko
Mieścisko
Wągrowiec
Tarnowo Pałuckie Łekno
Gołańcz
Kostrzyn Września
WrześniaGrzybowo
Powidz
Witkowo Powidz
Kleczew Ślesin
Nadgoplański Park Krajobrazowy Lisewo
WŁOCŁAWEK
Sompolno
BYDGOSZCZ
INOWROCŁAW
Trzemeszno Gniezno Powidzki Park Krajobrazowy
GDAŃSK
BYDGOSZCZ
Nakło nad Notecią
Puszcza Zielonka Murowana GoślinaDziekanowice Czerwonak Pobiedziska Park Krajobrazowy Uzarzewo Promno Czerniejewo Malta Swarzędz
Długa Goślina
Oborniki
Rogoźno
Jaracz
Margonin
Margonin
Chodzież
Wyrzysk
Łobżenica
Osiek nad Notecią Szamocin
Kaczory
Wysoka
Krajenka
Województwo Kujawsko-Pomorskie
Chojnice
BYDGOSZCZ
Województwo Pomorskie KOSZALIN
Złotów
PIŁA
Baborówko
Szamotuły
Słopanowo
Obrzycko
Lubasz
Czarnków
Puszcza Notecka
Noteć
Trzcianka
Wronki Sierakowski Mierzyn SierakówPark Krajobrazowy Ostroróg Międzychód Chrzypsko Wielkie Prusim Kwilcz
Krzyż Wielkopolski
Drawieński Park Narodowy
Wieleń
Wałcz
Szczecinek
SZCZECIN
Województwo Zachodnio-Pomorskie
SZCZECIN
10 Gwda
LUBIN
GŁOGÓW Rawicz
Miejska Górka
WROCŁAW
Województwo Dolnośląskie
WROCŁAW
Bojanowo
Krobia
Rokosowo
A2
Jarocin
Kobylin
Oleśnica
Zduny
Przygodzice
Ostrów Wielkopolski
Kępno
Województwo Opolskie
Bralin
Kobyla Góra
Tuliszków
Stare Miasto
Russów Koźminek
Opatówek
Kluczbork
WARSZAWA
WARSZAWA
ŁÓDŹ
Dąbie
Kłodawa
Przedecz
Wieluń
Województwo Łódzkie
Sieradz
A2
Koło
Dobra
ŁÓDŹ
Turek
KATOWICE
Grabów nad Prosną
Nowe Skalmierzyce
Licheń
KONIN
Żelazków
Stawiszyn
Rychwał
Golina
KALISZ
Antonin Mikstat Park Krajobrazowy Dolina Baryczy Ostrzeszów
Odolanów
Sulmierzyce
Lewków
Gołuchów
Gołuchów
Pleszew
Raszków
Dobrzyca
Krotoszyn
Koźmin Pogorzela Wielkopolski
Borek Wielkopolski
Nowe Miasto nad Wartą
Słupca
Zagórów
Nadwarciański Park Krajobrazowy Miłosław
Pyzdry Warta Żerkowsko-Czeszewski Park Krajobrazowy Książ Boguszyn Żerków Śmiełów Wielkopolski
Jutrosin
Gębice
Pępowo
Gostyń Pawłowice
Poniec
Rydzyna
LESZNO
Osieczna
Krzywiń Dolsk Lubiń
Nowy Dębiec
Śrem
Park Krajobrazowy Cichowo Gen. D. Chłapowskiego
Czempiń
Września
Środa Wielkopolska
Koszuty
Giecz
na
Wschowa
Kórnik
Luboń Puszczykowo
Wielkopolski Park Kórnik Mosina Narodowy Rogalin Rogaliński Park Krajobrazowy
Stęszew
Szreniawa
os
LEGNICA
Wielichowo
Kościan
Grodzisk Wielkopolski
Rakoniewice
GŁOGÓW
Województwo Lubuskie
ZIELONA GÓRA
Obra
Wolsztyn
Zbąszyń
Buk Opalenica
Przemęt Przemęcki BoszkowoŚmigiel Park Krajobrazowy
Nowy Tomyśl
BERLIN Zbąszyń
Pr
11
FOTO: SPORT- EN RECREATIECENTRUM IN MIĘDZYCHÓD, ARCHIEF
MIERZYN | Międzychód district VIVIII
64-400 Międzychód, Mierzyn tel. +48 95 748 15 24, 95 748 15 23, fax +48 95 748 15 25
mostir@op.pl www.mierzyn.cil.pl
FOTO: Z. SZMIDT
De camping bevindt bij de weg Międzychód – Drezdenko in bebost gebied in het centrum van het uitgestrekte (21 ha) Recreatiecentrum "Mierzyn-Ustronie" dat hoort bij het Międzychodzki Centrum voor Sport, Toerisme en Recreatie aan het Mierzyńskie Meer (48 ha). In het centrum bevindt zich een algemeen toegankelijke sport- en recreatiebasis: een bewaakt strand, verhuur van waterapparatuur, winkels, restaurants en bars. Onder de recreatieve evenementen die georganiseerd worden door het Centrum, zijn strandvolleybal wedstrijden (Grand Prix Mierzyn), strandbal-, voetbal- en zwemwedstrijden en op varende apparatuur. Een grote attractie is de wedstrijd van Strongmen. Op de nabije sportschietbaan kan men proberen de roos te treffen.
FOTO: SPORT- EN RECREATIECENTRUM IN MIĘDZYCHÓD, ARCHIEF
De camping vormt een goede uitvalsbasis om het naburige Międzychód te bezoeken, dat aan de Warta en het Miejskie (Stedelijk) Meer ligt. De stad heeft een atypische urbanistische vorm, hij bestaat uit drie eerder ontstane stedelijke organismen. Van de oude bebouwing is vooral ul. Rynkowa interessant met huizen die met de top naar de straat staan, wat op dit moment erg zeldzaam is. In de buurt van de kerk bevindt zich een van de toeristische attracties van Międzychód - een Artesische bron van mineraalwater met een beduidende hoeveelheid waterstofsulfide dat met de pomp naar boven wordt gehaald.
FOTO: Z. SZMIDT
Mierzyn bevindt zich op het terrein van het Notecka Woud, wat de organisatie van verschillende bosuitstapjes mogelijk maakt langs de paden en zoektochten naar de hier zeer veel voorkomende paddenstoelen. Międzychód, de straat ul. Rynkowa
FOTO: SPORT- EN RECREATIECENTRUM IN MIĘDZYCHÓD, ARCHIEF
12
Camping nr 108 Mierzyn „Pod Brzozami”
70
Qopen van 22.06 tot 31.08 Q70 plaatsen voor tenten Q16 plaatsen voor caravans Qtoeristische keuken Qsanitair Qrecreatieruimte Qsportveld
MIERZYN
Poznań
16
ZBĄSZYŃ | Nowy Tomyśl district IV-X 10
3
98
centrumsportu-zbaszyn@wp.pl www.centrumsportu-zbaszyn.pl
64-360 Zbąszyń, ul. Garczyńskich 5a tel. +48 68 38 69 407 fax 68 38 68 050 mobiel 785 617 176
QOpen: van 15.04 tot 31.10
De camping bevindt zich op het terrein van de voormalige Zbąszyński vesting aan het Błędno Meer (742 ha), ook wel Zbąszyńskie Meer genoemd, en is 400 m verwijderd van het centrum van de stad. Zbąszyń is een oud slot waar gedeeltelijk een vesting van het Nederlandse type met een renaissance poort uit de 16e17e eeuw bewaard is gebleven.
Q10 plaatsen voor tenten Q3 plaatsen voor caravans met de
toegang tot elektriciteit Q98 plaatsen in campinghuisjes zonder
WC Qsanitair
Qstrand Qde mogelijkheid om te vissen
Poznań
FOTO: Z. SZMIDT
De omgeving van de stad is toeristisch zeer aantrekkelijk, vooral voor mensen die van watersport houden. Door de serie meren (o.a. Wielkowiejskie, Chobienickie, Zbąszyńskie, Lutol, Wielkie) die in de zgn. Bruzda Zbąszyńska liggen, stroomt de rivier de Obra, wat een populaire kajakroute vormt. Een andere curiositeit is de landelijk unieke folklore in verband met een volksmuziekinstrument – de kozioł. Hierom is de Regio van de Kozioł opgericht, een vereniging met een zakelijk en toeristisch karakter, van 7 naast elkaar gelegen gemeentes. Op de markt in Zbąszyń kan men een leuke kozioł-speler bekijken, maar niet in levende vorm, maar in een versie van brons.
FOTO: Z. SZMIDT
ZBĄSZYŃ
Bij de markt staat een barok kerk NMP Wniebowziętej van half 18e eeuw, die een waardevol interieur heeft, o.a. grafstenen van de familie Garczyński, de voormalige eigenaren van de stad. Een interessant voorbeeld van monumentale architectuur is het gebouw van het station dat uit het interbellum stamt; Zbąszyń was toen een grensstation. In het centrum aan de Obra bevindt zich een uniek standbeeld van Johannes Paulus II dat Karol Wojtyła zittend in een kajak voorstelt.
FOTO: Z. SZMIDT
Qverhuur van waterapparatuur Qfietsen
FOTO: Z. SZMIDT
Camping nr 113 Zbąszyń „Przy Baszcie”
Beeld van een geitenhoeder op de markt in Zbąszyń
FOTO: A. KALENIEWICZ
13
FOTO: CENTRUM VOOR SPORT EN TOERISME IN GOŁUCHÓW, ARCHIEF
GOŁUCHÓW | Pleszew district 50
63-322 Gołuchów ul. Leśna 1 tel./fax +48 62 76 15 063, 62 76 15 177 mobiel +48 606 662 954
FOTO: GEMEENTEKANTOOR IN GOŁUCHÓW, ARCHIEF
De camping in Gołuchów functioneert in het kader van het Centrum voor Toerisme en Sport Gołuchów aan het Gołuchowskie Stuwmeer (51 ha) gevormd door het indammen van het riviertje de Ciemna. Naast de school bevinden zich sport- en recreatieobjecten van het Centrum met een volleybal- en strandbalveld, tennisbanen, een gymzaal, pleinen voor spelletjes.
50
FOTO: GEMEENTEKANTOOR IN GOŁUCHÓW, ARCHIEF FOTO: Z. SZMIDT
In de buurt van de camping, in het Jedlicki bos, 2 km van het centrum van Gołuchów ligt de grootste zwerfkei van Wielkopolska, die de steen van Sint Hedwig of Sint Cunegonda wordt genoemd en te maken heeft met vele legendes. Het is oud Scandinavisch graniet met een omvang van 22 m en een hoogte van 3,5 m.
109
recepcja@gotis.pl www.gotis.pl Qopen van 01.04 tot 31.10. Q50 plaatsen voor tenten Q50 plaatsen voor caravans met de
mogelijkheid gebruik te maken van elektriciteit Q109 plaatsen in houten huisjes voor 3,
4, 5 en 7 personen met en zonder WC Qsanitair Qrecreatieruimte
Gołuchów is een landelijk populair expeditie- en vakantieoord. In het museum bevindt zich een Afdeling van het Nationale Museum te Poznań. Het renaissancekasteel van de familie Leszczyński dat verbouwd is in de 19e eeuw door Izabela Działyńska, knoopt stilistisch aan op de Franse kastelen aan de Loire. Het heeft een expositie van monumentale interieuren en o.a. een collectie van antieke Griekse vazen, de zgn. vazen van Gołuchów. Rond het park, langs de rivier de Ciemna, is het grootste Poolse park gelegen - arboretum (162 ha) met binnenlandse en exotische bomen. Hieronder bevinden zich een aantal unieke exemplaren en een paar honderd monumentale bomen. Het Boscultuur Centrum zorgt voor het park, dat een speciale eenheid van de Rijksbossen is met landelijk bereik. Het Centrum is actief op het gebied van de bescherming van het erfgoed van de Poolse bosbouw door een Bosbouw Museum en een Dierentuin te leiden. Op dit moment kan men er behalve bizons ook damherten, wilde zwijnen en Poolse koniki zien.
De grootste rots van Wielkopolska
FOTO: Z. SZMIDT
14
IV-X
Camping nr 106 Gołuchów
Qhoreca Qspeeltuin Qsportvelden Qzandstrand Qbewaakt strand Qverhuur van waterapparatuur Qkleine horeca Qmogelijkheid om te vissen
Poznań
GOŁUCHÓW
KÓRNIK | Poznań district V-IX 20
10
Camping Kórnik
9
Qopen van 01.05 tot 30.09. Q20 plaatsen voor tenten Q10 plaatsen voor caravans met de
mogelijkheid gebruik te maken van elektriciteit Qnegen 5-persoonshuisjes met WC en
keukenblok Qrecreatieruimte-eetzaal Qrestaurant „Tawerna pod żaglami”
(Taverne onder de zeilen) Qspeeltuin Qsportvelden Qplaats voor kampvuur en barbecue Qonbewaakt strand Qmogelijkheid te vissen
KÓRNIK
Kasteel in Kórnik
FOTO: ARCHIWUM WOT
De toerist met auto of motor heeft de mogelijkheid een uitje te maken langs de populaire Kórnik Route die via Kórnik - Bnin - Rogalin - Puszczykowo - Nationaal Park Wielkopolska - Szreniawa - Poznań loopt. Voor toeristen die van wandeltochten en van contact met de natuur houden, is de educatieve route "Bobrowy Szlak" (Beverroute) bestemd. De route heeft drie verschillende moeilijkheidsgraden en leidt van het nabije Świątniki naar Czmoniec. De populaire toeristische route im. Mieczysława Orłowicza (rood) leidt van Kórnik – op het stadhuis bevindt zich een bord van M.. Orłowicz - naar Zaniemyśl langs dalen van de meren van Kórnik – Zaniemyśl. Personen die van grote steden houden, hebben Poznań op 20 km afstand, waar een weg van goede kwaliteit naartoe leidt.
FOTO: Z. SZMIDT
Poznań
De camping is gelegen op het terrein van het Centrum voor Sport en Recreatie te Kórnik op de zgn. Błonie (Weide) aan het Kórnickie Meer (82 ha). Ernaast bevindt zich een sportstadion en ook motel Nestor. Via de hoofdweg die naar de markt loopt is het ongeveer 500 m naar het centrum van het stadje. In het centrum is het mooie stadhuis versierd met het symbool van de stad - een haan. In het zuiden is het kraaien van de haan en het hoornsignaal van Kórnik te horen. De attracties van Kórnik zijn zeer bekend en zijn zeker de moeite waard. Bij de markt bevindt zich het zogenaamde Oog van de naald - een doorgang naar de tijdens de Tweede Wereldoorlog vernielde synagoge. Van de camping kan men met de boot "Anna Maria" naar het aan de overkant van het meer gelegen kasteel varen. Het neogotische kasteel heeft een museum met een rijke collectie, de Kórnik Bibliotheek van PAN (Poolse Wetenschappelijke Academie) en wordt omringd door een park – arboretum van het Instituut Dendrologie van PAN. De aanlegplaats van de boot bevindt zich naast de grote parkeerplaats op de zgn. Prowent, een vroegere hoeve, waar Nobelprijswinnares Wisława Szymborska is geboren. Op het gebouw hangt een bordje.
FOTO: Z. SZMIDT
Qsanitair
62-035 Kórnik ul. Leśna 6 tel/fax +48 61 817 01 83
FOTO: Z. SZMIDT
osirkornik@poczta.onet.pl www.reges.home.pl/kornik.htm
De eiken van Rogalin
FOTO: Z. SZMIDT
15
BARANOWO | Poznań district IV-X
FOTO: Z. SZMIDT
Camping nr 30 Baranowo „Turist Camp”
250
21
campingnr30@wp.pl
62-081 Przeźmierowo, Baranowo tel. +48 61 814 28 12 mobiel +48 502 049 002 fax 61 814 27 28 De camping bevindt zich op een bebost terrein op een hoge oever van het Kierskie Meer (286 ha), een van de grootste zeilcentra van het land. Het is gelegen bij de weg Poznań – Szamotuły. De afstand naar het centrum van Poznań bedraagt ongeveer 12 km. De camping is in het concours Mister Camping onder-scheiden.
70
Qopen: 1.04 - 15.10 Qkampeerveld voor 250 personen Q70 plaatsen voor caravans met de
mogelijkheid gebruik te maken van elektriciteit en sanitair (warm en koud water) Q21 huisjes voor 5 personen met keuken
en compleet sanitair FOTO: Z. SZMIDT FOTO: Z. SZMIDT
De aantrekkelijke ligging bij Poznań zorgt ervoor dat het een goede uitvalsplek om de stad te bezoeken. Een van de voorstellen is een wandeling via de steeds populairdere Konings-Keizers Route. Deze leidt naar het koninklijke verblijf van Mieszko I en Bolesław Chrobry (de Koene) in Ostrów Tumski via de Góra Przemysła met het koninklijke kasteel. In Poznań is ook keizer Otto III, de huidige beschermheer van het verenigd Europa, geweest toen hij onderweg was naar de beroemde akte van Gniezno in het jaar 1000. Een van de andere keizers, Napoleon Bonaparte was hier vier maal en verbleef in het voormalige jezuïtische collegium. Voor de Duitse keizer Wilhelm II is een monumentaal kasteel gebouwd, waar zich nu het Cultuurcentrum „Zamek” (Kasteel) bevindt. Op basis van de culturele waarden van de stad omvat de route 4 thema's: geschiedenis, architectonische monumenten, de cultuur en traditie van Wielkopolska, waarbij de uniekheid op landelijke schaal wordt benadrukt. Het is onmogelijk om de tocht via de route in een dag te doen: er bevinden zich onderweg ruim 60 interessante objecten.
FOTO: WOT, ARCHIEF
Keizerspaleis in Poznań
FOTO: Z. SZMIDT
16
Qtoeristische keuken Qsanitair Qspeeltuin Qvolleybal- en handbalveld Qbiljartzaal Qcafé-restaurant Qop 500 m afstand bewaakt strand Qverhuur van wateruitrusting Qvisgebied
BARANOWO Poznań
BOGUSZYN | Środa Wielkopolska district V-VIII 20
20
4
Qopen van 01.05 tot 31.08 Q20 plaatsen voor tenten Q20 plaatsen voor caravans met de
mogelijkheid gebruik te maken van elektriciteit Q4 tuinhuisjes en Hollandse huisjes met
63-041 Nowe Miasto, Boguszyn, ul. Słoneczna mobiel +48 691 346 788 mobiel +48 723 306 597 (Engels/Duits/Nederlands) tel. Nederland: +31 518 412 047
FOTO: Z. SZMIDT
campingdekleinestad@upcmail.nl www.campingdekleinestad.nl
Camping 249 „Małe Miasto”
Camping is erg apart voor Polen. Het object bevindt zich achter het dorp Boguszyn gelegen tussen Książ Wlkp. en Nowe Miasto nad Wartą. De camping is gesitueerd op een open veld tussen verbouwde velden. De camping wordt bestuurd door een Nederlandse familie.
compleet keukenblok Qspeeltuin
Poznań BOGUSZYN
FOTO: Z. SZMIDT
Verdere tochten kunnen gemaakt worden langs de Warta, die hier door een breed dal stroomt met veel meanders en oude rivierlopen. Het nabije Książ Wlkp. is een stadje dat herinnert aan de strijd van de kosynierów ("zeisers") tijdens het Revolutiejaar 1848. Er zijn twee grafheuvels met de graven van de opstandelingen bewaard gebleven. In tegenovergestelde richten kan men bij Chocicz komen met een monumentaal eclectisch paleis van begin 20e eeuw. Iets verder naar Nowe Miasto nad Wartą, een charmant stadje met de gotische kerk van de Heilige Drie-eenheid met waardevolle renaissance polychromie. Achter Nowe Miasto is de Paardenhoeve van de Hermans gelegen, waar men paard kan leren rijden.
FOTO: Z. SZMIDT
In het dorp is een hofcomplex van de familie Sczaniecki van half 19e eeuw bewaard gebleven dat refereert naar de romantische neogotiek.
Qsanitair
FOTO: Z. SZMIDT
Kerk in Nowe Miasto
FOTO: P. FIGURSKI
17
POWIDZ | Słupca district
Camping „Łazienki”
V-IX 50
40
FOTO: Z. SZMIDT
@
62-430 Powidz, ul. Bilskiego 1 mobiel +48 512 008 814 De camping bevindt zich op het terrein van recreatiecentrum „Łazienki” dat schitterend gelegen is aan het Powidzkie Meer (1036 ha) te Powidz. In het centrum functioneert een surfschool en er worden kajak- en zeilkampen georganiseerd.
FOTO: Z. SZMIDT
In de nabije omgeving, in Przybrodzin, is een tweede recreatiecentrum - "Na skarpie", met camping en gastronomische en overnachtingsvoorzieningen.
FOTO: Z. SZMIDT
Powidz, ooit een koninklijke stad, is op dit moment een klein gemeentelijk dorp en recreatiecentrum van betekenis. In de omgeving zijn er dankzij het vele water, zoals de Powidzkie Meren, vele recreatiecentra en kolonie met zomerhuisjes ontstaan. Dit aanzienlijke gebied dat tot Trzemeszno en Wilczyn loopt, is onderdeel van het Powidzki Landschapspark, dat het postglaciale landschap beschermt. In het dorp, dat het karakter heeft van een stadje met een kleine markt, kunt u een neogotische kerk bezichtigen uit half 19e eeuw en de Kasteelberg - een middeleeuwse burcht die aan het meer gelegen is.
Qopen: 01.05. - 30.09. Q50 plaatsen voor tenten Q40 plaatsen voor caravans met toegang
tot elektriciteit Q53 plaatsen in 2-, 3-, 4-, 5-
persoonskamers met WC Qsanitaire voorzieningen Qgastronomie Qeen gymzaal Qspeeltuin Qzandstrand Qbewaakt strand Qverhuur van watersportapparatuur Qverhuur van jachten Qsportvelden Qvismogelijkheden
POWIDZ Poznań
FOTO: Z. SZMIDT
FOTO: Z. SZMIDT
18
53
WRZEŚNIA | Września district V-X 15
50
10
Qopen van 01.05 tot 31.10 Q15 plaatsen voor tenten Q50 plaatsen voor caravans met de
mogelijkheid gebruik te maken van elektriciteit Q10 huisjes van het type Brda voor 5 - 6
personen met sanitaire aansluiting
De camping is gelegen aan het stuwmeer Lipówka (22 ha) gevormd op het riviertje Wrześnica. Aan het reservoir zijn een strand, restaurant en recreatieterreinen. Het object is deel van de Sport- en Recreatieobjecten Września. Hiertoe behoren ook: het zwembadcomplex en het amfitheater in het park im. Dzieci Wrzesińskich (Kinderen van Września)
Qtoeristische keuken Qsportvelden Qrecreatieterrein voor kampvuur Qtennisbanen Qgastronomie
WRZEŚNIA
FOTO: Z. SZMIDT
De omgeving van de stad is rijk aan interessante monumenten die men kan bekijken tijdens korte uitstapjes. Interessant is vooral de grote burcht in Grzybowo uit begin 10e eeuw, er vinden hier Internationale Ontmoetingen van Slavische Strijders plaats waarbij gevechten en ambachten getoond worden. Ook in Grzybowo bevindt zich een atypische kerkhofkapel die de vroegromaanse sint Felix en Adauctus kapel in Wawel imiteert. Andere attracties zijn te vinden in Czerniejewo of Miłosław waar zich indrukwekkende paleizen bevinden in uitgestrekte parken.
FOTO: Z. SZMIDT
Poznań
Września is een dynamische stad die algemeen bekend is van de schoolstaking in 1901 waarbij 118 kinderen protesteerden tegen de plicht godsdienst in het Duits te volgen. Op dit moment bevindt zich in de voormalige Katholieke Volksschool het Regionale Museum im. Dzieci Wrzesińskich (de Kinderen van Września). Naast het museum bevindt zich de gotische parochiekerk Wniebowzięcia NMP en św. Stanisława (sint Stanislaus) van half 15e eeuw met barokinterieur. Charmant is de markt van Września die bebouwd is met monumentale herenhuizen en een neogotisch stadhuis en een herdenkingsplaats voor 4 vrouwen die in 1720 verbrand zijn voor hekserij. Naast de camping kan men een ander monument van de stad bezichtigen: de houten Heilige Kruis kerk uit de 17e eeuw.
FOTO: Z. SZMIDT
Qsanitair
62-300 Września ul. Świętokrzyska 14-16 tel. +48 61 437 00 45 mobiel +48 504 169 380 fax +48 61 436 05 52
FOTO: Z. SZMIDT
wosr.wr@neostrada.pl www.wosr.wrzesnia.pl
Camping nr 190 Września
Internationale Bijeenkomst van Slavische Krijgers in Grzybowo
FOTO: SPORT- EN RECREATIEOBJECTEN IN WRZEŚNIA, ARCHIEF
19
Informatie
Poznań Centrum voor Toeristische Informatie 61-772 Poznań, Stary Rynek 59/60 tel. 61 852 61 56, 61 855 33 79 it@cim.poznan.pl Centrum voor Stadsinformatie (CSI)– Arkadia 61-816 Poznań, ul. Ratajczaka 44 tel. 61 851 96 45, 61 856 04 54 centrum@cim.poznan.pl
Wielkopolska op Internet www.wielkopolska.travel www.turystyka-kulturowa-wlkp.pl
Filiaal CSI – MTP (Internationale Beurs Poznań) 60-734 Poznań, ul. Głogowska 14 tel. 61 869 20 84 centrum@cim.poznan.pl Filiaal CSI - Ławica – vliegveld 60-189 Poznań, ul. Bukowska 285 tel. 61 849 21 40 lawica@cim.poznan.pl Toeristische Informatie en Diensten „Glob-Tour FB” 60 - 801 Poznań, ul. Dworcowa 1 tel. 61 866 06 67 info@globtourfb.poznan.pl Gniezno Districtscentrum voor Toeristische Informatie 62-200 Gniezno, ul. Rynek 14 tel. 61 428 41 00 info@szlakpiastowski.com.pl Kalisz Centrum voor Toeristische Informatie 62-800 Kalisz, ul. Zamkowa tel. 62 598 27 31 it@um.kalisz.pl Konin Centrum voor Toeristische Informatie 62-510 Konin, ul. Dworcowa 2 tel. 63 246 32 48 biuro@lotmarina.pl Leszno Toeristische Informatie 64-100 Leszno, ul. Słowiańska 24 tel. 65 529 81 91, 65 529 81 92 infotur@leszno.pl Nowy Tomyśl Gemeentelijk Informatiecentrum te Nowy Tomyśl 64-300 Nowy Tomyśl, pl. Niepodległości 10 tel. 61 44 23 806 r.ratajczak@nowytomysl.pl Piła Districtscentrum voor Toeristische Informatie 64-920 Piła, al. Niepodległości 33/35 tel. 67 210 94 80 pit@powiat.pila.pl Puszczykowo Toeristische Informatie Centrum Ekoinfo 62-040 Puszczykowo, ul. Poznańska 1 tel. 61 633 62 83, 61 898 37 11 promocja@puszczykowo.pl Śrem Economische Unie voor de Śremski Regio Centrum voor de Ondersteuning van de Kleine Onderneming 63-100 Śrem, ul. Okulickiego 3 tel. 61 283 27 04 unia@srem.com.pl
FOTO: Z. SZMIDT
Wolsztyn Gemeentelijk Informatiecentrum 64-200 Wolsztyn ul. Roberta Kocha 12a tel. 68 347 31 04 gci@wolsztyn.pl
20
Geselecteerde inkomende reisbureaus Marpol Travel 64-500 Szamotuły, ul.. Dworcowa 1 tel./fax 61 292 38 21 www.marpoltravel.pl info@marpoltravel.pl Reisbureau „ATUR“ 61-725 Poznań, ul.Mielżyńskiego 18/3 tel. 61 85 16 292, 61 85 60 881 fax 61 85 13 604 www.atur.com office@atur.com.pl Weiss-Travel Reisbureau Karolina Gnusowska-Weiss 61-062 Poznań , ul. Mścibora 62/9 tel. 61 65 33 650 fax 61 65 33 659 office@weiss-travel.com
Wielkopolska Kaart
Uitgever:
Wielkopolska Tourist Organization www.wot.org.pl
Tekst:
Zbigniew Szmidt
Vertaling: Kaarten: Grafische bewerking:
Charlotte Pothuizen Autograf www.autograf-poligrafia.pl Studio Graficzne CityVisitor
ISBN
978-83-61454-29-8
Poznań 2012
De promotiefolders over Wielkopolska worden ondersteund door mobiele technologie.
QR-code reader is te vinden op www.odkoduj.pl
www.wielkopolska.travel www.turystyka-kulturowa-wlkp.pl