Rozsnyó ékkövei by Portfólio Vydavateľstva JSL

CBS

A a mai A k A közé mancis rost ért 1 1 t 1 lá s 1 R m n n ö 1 k r lo A váro A hátt1 mazópo hivataly k 1 A vá é zsá ép1 a s e r ja 1 1

T E M P LO M O K

VÁ R O S H Á Z A , Ő R T O R O N Y, A N D R Á S S Y F R A N C I S K A E M L É K M Ű V E

Rozsnyó

ékkövei

A VÁ R O S T Ö R T É N E T E

AZ ŐRTORONY ÉS ANDRÁSSY FRANCISKA EMLÉKMŰVE XAVÉRI SZENT FERENC-TEMPLOM 1643 és 1654 között építették a török veszedelem miatt. A templomot 1660 és 1666 között fejezték A város m magas, kilátóterasza 28 m magasságbe, ám azszimbóluma adatok erre 36 nézve nem egységebanJezsuita van, idevédőszentje 144 lépcsőfok vezet.–Gyönyörű sek. (*1505 †1552) kilátás nyílik innen minden égtáj felé. Xavér várában született, a spanyolországi Pamplona közelében, innen kapta előneA belépést Rozsnyói vét. Hajózásaközben halt meg végkimerültTurisztikai-Információs ségben a kínai Kanton közelében. Iroda teszi lehetővé, www.tikroznava.sk. A homlokzaton Mózes (balra) és Dávid király (jobbra) hársfából faragott szobra látható. A templomtól balra található 2016-ban kicserélték a püspökség védőszentje, a tetőzet zsindelyét (ném. Nepomuki Szent János die Schindel, lat. scindula (*1350? – †1393) szobra. = falemezke). A jezsuiták 1688-ban latin is-építettek 1733 Ferencesek jönnek a városba – kolostort kolát alapítottak itt. A temploa Szent Anna-templom mellett. ahová a diákjaik 1776. jan. 15. Máriamot, Terézia (*1717 – †1780,jártak, uralkodása: emlékművet 1905-ben közadadiák-templomnak is nevezik. 1740 – 1780) megalapítja aAzrozsnyói püspökséget. kozásból Andrássy Dénes A 1780 rend ideiglenes megszüntetése utánemelték – 1814) − 1790 Mária Terézia fia, II.(1773 József uralkodása feleségének, város jótevőjének, a templomot a ferencesek vették át,kikésőbb, egészen 1950-ig a jászói (*1741 − †1790). 1781-ben adta a atürelmi rendeletet, a hála jeléül. premontreiek, akik katolikus gimnáziumot is működtettek. 1990 és mely a katolikusokkal egyenlővé tette az evangélikusoCarrarai márványból faragott 2013 szaleziánusok tevékenykedtek itt, akik 2016-ban kat között és kálvinistákat. Egy évvel később a zsidók vallási visszatérszecessziós műemlék a hölgy melltek. helyzete is javult. 1785-ben a jobbágy röghözkötöttsészobrával, valamint egy jobbágyöregemberrel gének felszámolása Magyarországon. Enyhébb és két 1848-ban gyermekkelszüntettek 1973 és 1993 között EVANGÉLIKUS sági forma váltotta fel,TEMPLOM melyet meg. „ideológiailag károsnak“ minősült, 1786 János A fenthelyi említett türelmi rendelet értelmében három így Mayer építészmester vezetésével a krasznahorkaváraljai Mauzóleum év munkálatai után elkészült az evangélikus toépítették 1783 és 1786 között, nem sokkal II. templom, területén helyezték el. Felújítása után rony és harangláb nélkül → Templomok fejezet. József császár türelmi rendeletének kiadása visszakerült eredeti kezdete helyére. a vá1841 Katolikus barokk Kálvária építésének után (1781) → A város története fejezet. ros fölött. OBIIT SINE PROLE 1850 és később Rozsnyó a kézművesek városává és GöAz oltárt és szószéket Utód nélkül halt meg mör művelődési központjává válik. – ahogy a római katoli1866 A vincés rendi apácák kolostorának felépítése, melyet kus katedrálisban – Gode József ismert A házaspár jelentős mértékben hozzájárult a helyi lakosság ésmesKollarcsik István helyi püspök (1850 – 1869) bőkezűen tá- szármater készítette el. Az 1785-ből egész Gömör szociális felemelkedéséhez, és orgona a művészet mecénámogatott. zik, Gertner János alkotása. Gömör legjobb sa volt. 1881 – 87 A régi kórház felépítése, melyetközé alapítói szerint minőségű orgonái 1902 Franciska váratlanulKórház“. meghalt12Münchenben. neveztek el: „Dr.(*1838) Kóš – tartozik. Schopper ággyal ren- Egy évvel később gyászoló férje Krasznahorkaváralján, a község bal delkezett. szélén irányába) szecessziós stílusú mauzóleumot 1905 (Kassa Az Őrtorony előtt elhelyezik Andrássy FranciskaépítteREFORMÁTUS (KÁLVIN.) TEMPLOM tett, melyet 1904 szeptemberében fejeztek be. 1904. okt. 24. és emlékművét → következő fejezet. 26. között hozták haza Franciska földi maradványait Abécsi múlt döntés század alapján elején, 1938. nov. 2. Az 1. Rozsnyó Magyar-Münchenből, ugyanaznap kerültéssor az ünnepélyes temetésre. 1905-ben országhoz kerül.1904-ben 1913. 7. épült Grófszecessziós Andrássy stílusDénes (*1835) Palermóban, 1945. március jan. 23. A város felszabadítása, melynél fontos szeSzicílián halt meg, Franciska mellé temették ban, neogótikus elemekkela Mauzóleumba. repet játszott a román hadsereg. 1975 A II. típusúötvözve. kórház építésének kezdete. Csak 1993Rozsnyói szatócsüzletek – Rozsnyó egyik jellegzetessége a városi hoSzlovákia egyik legszebb kálvinista temploma, ban fejezték be. Neve: Szent Borbála Kórház és Rendelőintorony A híres rozsnyói vásárokat városbanAz új monnai fényezett vörös téglával és vana kirakva. tézet. alatti üzletsor. a2015 középkor óta zajló üzleti és társadalmi életetgróf fel. orgonát a rekonstrukciója nagy mecénás, Andrássy Dénes fiA Bányászok terének –idézik I. szakasz. zette. 2016 Az Őrtorony tetejének javítása.

1 1 1 n 1 t 1 1 v 1 1 A p

A VÁROS TÖRTÉNETE Elnevezését a rendkívül nyereséges Rosnoubana bányáról kapta (magyarul Rozsnyóbánya, németül Rosenau). 1291 Az első írásos említés. III. András (*1265 – †1301, uralkodása: 1290 – 1301) adománylevelében szerepel, melyet Ladomér esztergomi érseknek állított ki. Andrással kihalt az Árpádok férfiága, trónviszályok következtek. 1304 A Szűz Mária Mennybemenetele-plébániatemplom építésének befejezése (1776-tól püspöki katedrális) → Templomok fejezet. 1382 Rozsnyó városjogot kapott Nagy Lajostól (*1326 – †1382), aki 1342-től Magyarország, 1370-től Lengyelország királya, az Anjou- házbeli Károly Róbert király fia. 1458 – 1466 Huszita harcok. A városközpont és a plébániatemplom komolyan megrongálódott. 15/16. sz. A századok fordulóján éli meg a város legnagyobb virágzását. Főként aranyat és ezüstöt bányásznak. A város északkeleti és északnyugati részén 48 km22 területen nemes- és színesfémek és vasérc lelőhelye volt. Megj.1: A tatárok kiűzése után 1241-ben és 1242-ben IV. Béla király meghívására német telepesek, főként bányászok, iparosok és kereskedők érkeznek a mai Szlovákia területére. A később uralkodó királyok is hívtak be telepeseket. Gömör felvirágzik. Gömör ezért Szepesség, Bártfa és Selmecbánya mellett a reformáció kezdeteinek egyik felvidéki központjává vált. 16. sz. (1/3) Reformáció, majd ellenreformáció. Később a nemesfémbányászat hirtelen hanyatlása. 1604 Nemesi felkelések kezdete (a magyar földbirtokosok lázadása a császári Bécs ellen). A felvidéki lakosság szenvedése. 1643 – 1654 Őrtorony épül a török veszedelem ellen. → következő fejezet. 1706 – 1707 II. Rákóczi Ferenc ittléte → következő fejezet. 1710 A várost rettenetes pestis sújtja – pestisoszlop. Közvetlenül a pestisjárvány után építették hálából a lakosság megmeneküléséért. Ugyanabban az évben jegyezték fel, hogy Rozsnyó lakosságának csupán egyharmada maradt életben. 1710 májusától augusztus közepéig a nagyjából 3000 lakosú városban 2025 személy halt meg. Forrás: Ladislav Tajták (összeállító), Rozsnyó története, 1. rész, 235.old, 1978. 1711 Szatmári béke. A nemesi felkelések vége, a monarchia megerősödése, rekatolizáció. 1711 – 20 Befejezték a városháza egyszintes épületét. A 19. században felépült a 2. emelet, és a 20. sz. közepén hozzácsatolták az északi oldalon levő polgári házat, mely a városházától eltérően ma sem kék színű → követ. fejezet.

VÁROSHÁZA Az eredeti városháza az Őrtorony északi oldalán épült, a mai jezsuita templom helyén. 1603-ban tűzvész pusztította el.

1733 Ferencesek jönnek a városba – kolostort építettek a Szent Anna-templom mellett. 1776. jan. 15. Mária Terézia (*1717 – †1780, uralkodása: 1740 – 1780) megalapítja a rozsnyói püspökséget. 1780 − 1790 Mária Terézia fia, II. József uralkodása (*1741 − †1790). 1781-ben adta ki a türelmi rendeletet, mely a katolikusokkal egyenlővé tette az evangélikusokat és kálvinistákat. Egy évvel később a zsidók vallási helyzete is javult. 1785-ben a jobbágy röghözkötöttségének felszámolása Magyarországon. Enyhébb jobbágysági forma váltotta fel, melyet 1848-ban szüntettek meg. 1786 A fent említett türelmi rendelet értelmében három év munkálatai után elkészült az evangélikus templom, torony és harangláb nélkül → Templomok fejezet. 1841 Katolikus barokk Kálvária építésének kezdete a város fölött. 1850 és később Rozsnyó a kézművesek városává és Gömör művelődési központjává válik. 1866 A vincés rendi apácák kolostorának felépítése, melyet Kollarcsik István helyi püspök (1850 – 1869) bőkezűen támogatott. 1881 – 87 A régi kórház felépítése, melyet alapítói szerint neveztek el: „Dr. Kóš – Schopper Kórház“. 12 ággyal rendelkezett. 1905 Az Őrtorony előtt elhelyezik Andrássy Franciska emlékművét → következő fejezet. 1938. nov. 2. Az 1. bécsi döntés alapján Rozsnyó Magyarországhoz kerül. 1945. jan. 23. A város felszabadítása, melynél fontos szerepet játszott a román hadsereg. 1975 A II. típusú kórház építésének kezdete. Csak 1993ban fejezték be. Neve: Szent Borbála Kórház és Rendelőintézet. 2015 A Bányászok terének rekonstrukciója – I. szakasz. 2016 Az Őrtorony tetejének javítása.

A VÁ R O S T Ö R T É N E T E

A középkorban a városháza az újonnan keletkezett polgárság e mancipációjának szimbóluma volt, ezen a helyen születtek a vá rost érintő fontos döntések.

A város polgármesterének reprezentatív termei (1. emelet); A háttérben az 1291-ből származó, első írásos említést tartalmazó oklevél másolata látható. Az eredeti okirat a püspöki hivatalban található. A városháza háromszögű homlokzati pajzsát (mely már az ókortól kezdve a középületek jelentőségét és méltóságát jelzi) az 1598-ból származó címer díszíti.

HISTORIA ZAMKU VÁROSHÁZA Az eredeti városháza az Őrtorony északi oldalán épült, XIII-XIV w. budowa zamku obronnego na szlaku handlowym a mai jezsuita templom helyén. 1603-ban tűzvész pusztította el. prowadzącym do Polski. 1325 r. kasztelanem (łac. castelanus, synonim: palatinus, czyli A középkorban a városháza az újonnan keletkezett polgárság ezarządca zamku) zostaje Filip Drugeth. Ciekawostka: Drughet mancipációjának szimbóluma volt, ezen a helyen születtek a váto francusko-włoski ród pochodzący z Salerno pod Neapolem. rost érintő fontos döntések. W bitwie pod Rozhanovcami w dniu 15 czerwca 1312 r. Drughetowie walczyli po stronie króla węgierskiego Karola I Roberta. Za tę zasługę otrzymali rozległe majątki we wschodniej Słowacji. W późniejszym okresie zbudowali pałac w Humenn em, będący symbolem miasta. Ród wymarł po mieczu w 1684 r.

ól

01, eal . m p-

– or-

aak. e-

en ákia efa ik

ok n→

et.

ar-

én ely et.

A VÁ R O S T Ö R T É N E T E

á-

Zdjęcia: Vladimír Kaminský A város polgármesterének reprezentatív termei (1. emelet); 1347 r. akt króla Ludwika Węgierskiego – pierwsza pisemna A háttérben az 1291-ből származó, első írásos említést tartalwzmianka o zamku Makovica, którego nazwa pochodzi od łańmazó oklevél másolata látható. Az eredeti okirat a püspöki cucha górskiego. Inne nazwy historyczne: 1347 Makuicha, 1355 hivatalban található. Makavicha, 1364 castrum Macauycha, 1367 castrum de Makovicza, 1415, 1416, 1470 Makauicha; (łac. castrum to zamek). A városháza háromszögű homlokzati paj Król zakazuje kasztelanom Stefanowi i Jerzemu Bebekom zsát (mely már az ókortól kezdve a köz(szlachecki ród, do którego należał zamek Krásna Hôrka wymarły épületek jelentőségét és méltóságát jelzi) po mieczu w 1567 r.) zagrażać majątkowi Smilno (oddalonemu az 1598-ból származó címer díszíti. o 4 km) i przyciągać poddanych do posiadłości makovickiej. 1355 r. kasztelan Mikuláš Forgáč kieruje dalszym zasiedlaniem posiadłości Makovica – Zborov. 1364 r. posiadłość zamkowa Makovica wraz z posiadłością Smilno otrzymuje na własność dziedziczną szlachcic Peter Cudar z Onódu. W ciągu 100 lat ród ten przyczynił się do uświetnienia zamku i posiadłości. 1470 r. ród Cudarów wymiera. Owiany legendami i cieszący się dobrą sławą król Maciej Korwin (1443–1490) przekazuje posiadłość rodzinie Rozgonyi. W herbie rodziny królewskiej znajdował się kruk (łac. corvus), stąd przydomek króla. Maciej Korwin wspierał budowę bardejowskiego kościoła i koszyckiej katedry, która była była wznoszona przez 128 lat (ok. 1380–1508). Zmarł przedwcześnie, w związku z czym południowa wieża zamku zwana Wieżą Macieja nie została dokończona. 1471 r. wyprawa wojenna Jagiellonów i spory o tron węgierski po śmierci Macieja Korwina w latach 1490–92 przyczyniły się do upadku świetności posiadłości makovickiej. 1493 r. Zborov staje się własnością śląskiego szlachcica Schellemberga. 1522 r. zamek przechodzi w ręce szaryskiej rodziny z Torysy

AZ AZŐRTORONY ŐRTORONYÉS ÉSANDRÁSSY ANDRÁSSYFRANCISKA FRANCISKAEMLÉKMŰVE EMLÉKMŰVE 1643 1643ésés1654 1654között közöttépítették építettéka atörök törökveszedelem veszedelemmiatt. miatt.

TEMPLOMOK TEMPLOMOK AAváros városegyik egyikszimbóluma szimbólumaa akatedrális katedrálisésésa akülönleges különlegesharangláb. harangláb.

AAbelépést belépésta aRozsnyói Rozsnyói Turisztikai-Információs Turisztikai-Információs Iroda Irodateszi teszilehetővé, lehetővé, www.tikroznava.sk. www.tikroznava.sk. 2016-ban 2016-bankicserélték kicserélték a atetőzet tetőzetzsindelyét zsindelyét(ném. (ném. die dieSchindel, Schindel,lat. lat.scindula scindula ==falemezke). falemezke).

Az Azemlékművet emlékművet1905-ben 1905-benközadaközadakozásból kozásbólemelték emeltékAndrássy AndrássyDénes Dénes feleségének, feleségének,a aváros városjótevőjének, jótevőjének, a ahála hálajeléül. jeléül. Carrarai Carraraimárványból márványbólfaragott faragott szecessziós szecessziósműemlék műemléka ahölgy hölgymellmellszobrával, szobrával,valamint valamintegy egyöregemberrel öregemberrel éséskét kétgyermekkel gyermekkel1973 1973ésés1993 1993között között „ideológiailag „ideológiailagkárosnak“ károsnak“minősült, minősült,így így a akrasznahorkaváraljai krasznahorkaváraljaiMauzóleum Mauzóleum területén területénhelyezték helyeztékel.el.Felújítása Felújításaután után visszakerült visszakerülteredeti eredetihelyére. helyére. OBIIT OBIITSINE SINEPROLE PROLE Utód Utódnélkül nélkülhalt haltmeg meg AAházaspár házaspárjelentős jelentősmértékben mértékbenhozzájárult hozzájárulta ahelyi helyilakosság lakosságésés egész egészGömör Gömörszociális szociálisfelemelkedéséhez, felemelkedéséhez,ésésa aművészet művészetmecénámecénásasavolt. volt. 1902 1902Franciska Franciska(*1838) (*1838)váratlanul váratlanulmeghalt meghaltMünchenben. Münchenben.Egy Egy évvel évvelkésőbb későbbgyászoló gyászolóférje férjeKrasznahorkaváralján, Krasznahorkaváralján,a aközség községbal bal szélén szélén(Kassa (Kassairányába) irányába)szecessziós szecessziósstílusú stílusúmauzóleumot mauzóleumotépítteépíttetett, tett,melyet melyet1904 1904szeptemberében szeptemberébenfejeztek fejeztekbe. be.1904. 1904.okt. okt.24. 24.ésés 26. 26.között közötthozták hoztákhaza hazaFranciska Franciskaföldi földimaradványait maradványaitMünMünchenből, chenből,ugyanaznap ugyanaznapkerült kerültsor sorazazünnepélyes ünnepélyestemetésre. temetésre. 1913. 1913.március március7.7.Gróf GrófAndrássy AndrássyDénes Dénes(*1835) (*1835)Palermóban, Palermóban, Szicílián Szicíliánhalt haltmeg, meg,Franciska Franciskamellé mellétemették temettéka aMauzóleumba. Mauzóleumba. Rozsnyói Rozsnyóiszatócsüzletek szatócsüzletek– –Rozsnyó Rozsnyóegyik egyikjellegzetessége jellegzetességea avárosi városi torony toronyalatti alattiüzletsor. üzletsor.AAhíres híresrozsnyói rozsnyóivásárokat vásárokatésésa avárosban városban a aközépkor középkoróta ótazajló zajlóüzleti üzletiéséstársadalmi társadalmiéletet életetidézik idézikfel. fel.

VÁ VÁ R RO OS SH HÁ ÁZ ZA A ,, Ő ŐR RT TO OR RO ON N Y, Y, A AN ND DR RÁ ÁS SS SY Y F FR RA AN NC C II S SK KA A E EM ML LÉ ÉK KM MŰ ŰV VE E

AAváros városszimbóluma szimbóluma3636mmmagas, magas,kilátóterasza kilátóterasza2828mmmagasságmagasságban banvan, van,ide ide144 144lépcsőfok lépcsőfokvezet. vezet.Gyönyörű Gyönyörűkilátás kilátásnyílik nyílikinnen innen minden mindenégtáj égtájfelé. felé.

Az Azeredeti eredetiplébániatemplomot plébániatemplomot1304-ben 1304-benfejezték fejeztékbe. be.AA15. 15.sz.sz.közepé közep komolyan komolyanmegrongálták megrongáltáka ahusziták. husziták.1776-tól, 1776-tól,a apüspökség püspökségalapítá alapí sától sátólkezdve kezdvea atemplom templomkatedrális katedrálislett lett(lat. (lat.ecclesia ecclesiacathedralis cathedralis==„ka „ tedrális tedrálistemplom“) templom“)– –ahol ahola apüspöknek püspöknekkatedrája katedrája(karosszéke) (karosszéke)van. van. 1490 1490éséskésőbb későbbAAtemplom templomfelújítása, felújítása,melyet melyetBakócz BakóczTamás Tamás(1497 (149 1521) 1521)esztergomi esztergomiérsek, érsek,Magyarország Magyarországprímása prímásaszemélyesen személyesentámoga támo tott. tott.Ebben Ebbenazazidőben időbena aváros városfénykorát fénykorátéli. éli. 1507 1507AApresbitérium presbitérium(szentély) (szentély)északi északifafalánál lánálkőből kőbőlépült épültpastofóriumot pastofóriumot(gör. (gör. szentségház) szentségház)emelnek emelnek 1513 1513Az Azeurópai európaiviszonylatban viszonylatbanegyedi egyedi Rozsnyói RozsnyóiMetercia Metercia– –Szent SzentAnna Annaharharmadmagával madmagávalfestmény festménybefejezése, befejezése,melymelynek nekhátterében hátterébena aRozsnyó Rozsnyókörnyéki környékibábányászat nyászatautentikus autentikusjelenetei jeleneteiláthatók láthatók→→ önálló önállófejezet fejezet. . 1516 1516AASzent SzentKereszt-kápolna Kereszt-kápolna(Bakócz(Bakóczkápolna) kápolna)hozzáépítése, hozzáépítése,különálló különállóbejábejárattal rattalésésreneszánsz reneszánszfőkapuval. főkapuval.AAtemptemplom lomebben ebbenazazidőben időbenmár márháromhajós. háromhajós. 1518 1518Gótikus Gótikusboltívek boltívekésésdéli déliportál portál(lat. (lat. porta porta==bejárat, bejárat,kapu), kapu),ahol aholkésőbb későbbelheelhelyezték lyeztéka aVeraikont; Veraikont;Vera Veraikon ikon==Valódi Valódi kép kép(Krisztusé) (Krisztusé)(lat.-gör.). (lat.-gör.). 1580 1580éséskésőbb későbbAAtemplomot templomotnéhány néhány évtizeden évtizedenátáta aprotestánsok protestánsokhasználják. használják. 1779 1779Új, Új,falazott falazottfőoltár főoltárPéter PéterésésPál Pál apostol apostolszobrával szobrávalésésa aSzentháromságSzentháromságszoborcsoporttal. szoborcsoporttal.ÚjÚjszószék. szószék.UgyanUgyanebben ebbenazazévben évbenkülönálló, különálló,impozáns impozánshaharangláb ranglábépült, épült,melynek melynekhárom háromharangharangjajavan. van. 1860 1860AAkatedrális katedrálisteljes teljesfelújítása. felújítása. 1988 1988Az Azáldozati áldozatiasztal asztalfelszentelése. felszentelése. SZENT SZENTANNA-TEMPLOM ANNA-TEMPLOM

1745 1745Elkezdődik Elkezdődika aferencesek ferencesektemplomának templománakéséskolostorának kolostoránaképítése építé 1784 1784Tűzvész Tűzvészrongálta rongáltameg mega amár márfelépített felépítettkolostort kolostortéséskápolnát. kápolnát. 1791? 1791?AAtemplom templomhomlokzatának homlokzatánakéséstornyátornyának nakbefejezése. befejezése. 1826. 1826.nov. nov.5.5.AAtemplom templomünnepélyes ünnepélyesfelszenfelszentelése. telése. 1892 1892Három Háromharang harangBudapestről. Budapestről. 1897 1897– –1918 1918Ádám ÁdámGyula Gyulaismert ismerthelyi helyiműművész vészfalfestményekkel falfestményekkeldíszítette díszítettea atemplomot. templomot. 1905 1905Főoltár. Főoltár. 1906 1906Utolsó Utolsónagy nagyjavítás javítástöbb többtűzvész tűzvészután. után. AAkeleti keletihomlokzat homlokzatmellé melléépült épülta aSzent SzentSír-káSír-kápolna. polna.

eeáá-

TEMPLOMOK TEMPLOMOK A A város város egyik egyik szimbóluma szimbóluma aa katedrális katedrális és és aa különleges különleges harangláb. harangláb.

A A város város szimbóluma szimbóluma 36 36 m m magas, magas, kilátóterasza kilátóterasza 28 28 m m magasságmagasságban ban van, van, ide ide 144 144 lépcsőfok lépcsőfok vezet. vezet. Gyönyörű Gyönyörű kilátás kilátás nyílik nyílik innen innen minden minden égtáj égtáj felé. felé.

Az Az eredeti eredeti plébániatemplomot plébániatemplomot 1304-ben 1304-ben fejezték fejezték be. be. A A 15. 15. sz. sz. közepén közepén komolyan komolyan megrongálták megrongálták aa husziták. husziták. 1776-tól, 1776-tól, aa püspökség püspökség alapítáalapításától sától kezdve kezdve aa templom templom katedrális katedrális lett lett (lat. (lat. ecclesia ecclesia cathedralis cathedralis == „ka„katedrális tedrális templom“) templom“) –– ahol ahol aa püspöknek püspöknek katedrája katedrája (karosszéke) (karosszéke) van. van. 1490 1490 és és később később A A templom templom felújítása, felújítása, melyet melyet Bakócz Bakócz Tamás Tamás (1497 (1497 –– 1521) 1521) esztergomi esztergomi érsek, érsek, Magyarország Magyarország prímása prímása személyesen személyesen támogatámogatott. tott. Ebben Ebben az az időben időben aa város város fénykorát fénykorát éli. éli. 1507 1507 A A presbitérium presbitérium (szentély) (szentély) északi északi fafalánál lánál kőből kőből épült épült pastofóriumot pastofóriumot (gör. (gör. szentségház) szentségház) emelnek emelnek 1513 1513 Az Az európai európai viszonylatban viszonylatban egyedi egyedi Rozsnyói Rozsnyói Metercia Metercia –– Szent Szent Anna Anna harharmadmagával madmagával festmény festmény befejezése, befejezése, melymelynek nek hátterében hátterében aa Rozsnyó Rozsnyó környéki környéki bábányászat nyászat autentikus autentikus jelenetei jelenetei láthatók láthatók →→ önálló önálló fejezet fejezet .. 1516 1516 A A Szent Szent Kereszt-kápolna Kereszt-kápolna (Bakócz(Bakóczkápolna) kápolna) hozzáépítése, hozzáépítése, különálló különálló bejábejárattal rattal és és reneszánsz reneszánsz főkapuval. főkapuval. A A temptemplom lom ebben ebben az az időben időben már már háromhajós. háromhajós. 1518 1518 Gótikus Gótikus boltívek boltívek és és déli déli portál portál (lat. (lat. porta porta == bejárat, bejárat, kapu), kapu), ahol ahol később később elheelhelyezték lyezték aa Veraikont; Veraikont; Vera Vera ikon ikon == Valódi Valódi kép kép (Krisztusé) (Krisztusé) (lat.-gör.). (lat.-gör.). 1580 1580 és és később később A A templomot templomot néhány néhány évtizeden évtizeden át át aa protestánsok protestánsok használják. használják. 1779 1779 Új, Új, falazott falazott főoltár főoltár Péter Péter és és Pál Pál apostol apostol szobrával szobrával és és aa SzentháromságSzentháromságszoborcsoporttal. szoborcsoporttal. Új Új szószék. szószék. UgyanUgyanebben ebbenaz azévben évbenkülönálló, különálló,impozáns impozánshaharangláb rangláb épült, épült, melynek melynek három három harangharangja ja van. van. 1860 1860 A A katedrális katedrális teljes teljes felújítása. felújítása. 1988 1988 Az Az áldozati áldozati asztal asztal felszentelése. felszentelése.

A A belépést belépést aa Rozsnyói Rozsnyói Turisztikai-Információs Turisztikai-Információs Iroda Iroda teszi teszi lehetővé, lehetővé, www.tikroznava.sk. www.tikroznava.sk. 2016-ban 2016-ban kicserélték kicserélték aa tetőzet tetőzet zsindelyét zsindelyét (ném. (ném. die die Schindel, Schindel, lat. lat. scindula scindula == falemezke). falemezke).

Az Az emlékművet emlékművet 1905-ben 1905-ben közadaközadakozásból kozásból emelték emelték Andrássy Andrássy Dénes Dénes feleségének, feleségének, aa város város jótevőjének, jótevőjének, aa hála hála jeléül. jeléül. Carrarai Carrarai márványból márványból faragott faragott szecessziós szecessziós műemlék műemlék aa hölgy hölgy mellmellszobrával, szobrával, valamint valamint egy egy öregemberrel öregemberrel és és két két gyermekkel gyermekkel 1973 1973 és és 1993 1993 között között „ideológiailag „ideológiailag károsnak“ károsnak“ minősült, minősült, így így aa krasznahorkaváraljai krasznahorkaváraljai Mauzóleum Mauzóleum területén területén helyezték helyezték el. el. Felújítása Felújítása után után visszakerült visszakerült eredeti eredeti helyére. helyére. OBIIT OBIIT SINE SINE PROLE PROLE Utód Utód nélkül nélkül halt halt meg meg A A házaspár házaspár jelentős jelentős mértékben mértékben hozzájárult hozzájárult aa helyi helyi lakosság lakosság és és egész egész Gömör Gömör szociális szociális felemelkedéséhez, felemelkedéséhez, és és aa művészet művészet mecénámecénása sa volt. volt. 1902 1902 Franciska Franciska (*1838) (*1838) váratlanul váratlanul meghalt meghalt Münchenben. Münchenben. Egy Egy évvel évvel később később gyászoló gyászoló férje férje Krasznahorkaváralján, Krasznahorkaváralján, aa község község bal bal szélén szélén (Kassa (Kassa irányába) irányába) szecessziós szecessziós stílusú stílusú mauzóleumot mauzóleumot építteépíttetett, tett, melyet melyet 1904 1904 szeptemberében szeptemberében fejeztek fejeztek be. be. 1904. 1904. okt. okt. 24. 24. és és 26. 26. között között hozták hozták haza haza Franciska Franciska földi földi maradványait maradványait MünMünchenből, chenből, ugyanaznap ugyanaznap került került sor sor az az ünnepélyes ünnepélyes temetésre. temetésre. 1913. 1913. március március 7. 7. Gróf Gróf Andrássy Andrássy Dénes Dénes (*1835) (*1835) Palermóban, Palermóban, Szicílián Szicílián halt halt meg, meg, Franciska Franciska mellé mellé temették temették aa Mauzóleumba. Mauzóleumba. Rozsnyói Rozsnyói szatócsüzletek szatócsüzletek –– Rozsnyó Rozsnyó egyik egyik jellegzetessége jellegzetessége aa városi városi torony torony alatti alatti üzletsor. üzletsor. A A híres híres rozsnyói rozsnyói vásárokat vásárokat és és aa városban városban aa középkor középkor óta óta zajló zajló üzleti üzleti és és társadalmi társadalmi életet életet idézik idézik fel. fel.

VÁ R O S H Á Z A , Ő R T O R O N Y, A N D R Á S S Y F R A N C I S K A E M L É K M Ű V E

l..

AZ AZ ŐRTORONY ŐRTORONY ÉS ÉS ANDRÁSSY ANDRÁSSY FRANCISKA FRANCISKA EMLÉKMŰVE EMLÉKMŰVE 1643 1643 és és 1654 1654 között között építették építették aa török török veszedelem veszedelem miatt. miatt.

SZENT SZENT ANNA-TEMPLOM ANNA-TEMPLOM 1745 1745 Elkezdődik Elkezdődik aa ferencesek ferencesek templomának templomának és és kolostorának kolostorának építése. építése. 1784 1784 Tűzvész Tűzvész rongálta rongálta meg meg aa már már felépített felépített kolostort kolostort és és kápolnát. kápolnát. 1791? 1791? A A templom templom homlokzatának homlokzatának és és tornyátornyának nak befejezése. befejezése. 1826. 1826. nov. nov. 5. 5. A A templom templom ünnepélyes ünnepélyes felszenfelszentelése. telése. 1892 1892 Három Három harang harang Budapestről. Budapestről. 1897 1897 –– 1918 1918 Ádám Ádám Gyula Gyula ismert ismert helyi helyi műművész vész falfestményekkel falfestményekkel díszítette díszítette aa templomot. templomot. 1905 1905 Főoltár. Főoltár. 1906 1906 Utolsó Utolsó nagy nagy javítás javítás több több tűzvész tűzvész után. után. A A keleti keleti homlokzat homlokzat mellé mellé épült épült aa Szent Szent Sír-káSír-kápolna. polna.

A két A két egymást egymást keresztező keresztező 400 400km km kalapács kalapács a bányászatot a bányászatot 200 200km km PL PL szimbolizálja. szimbolizálja. AA rózsa rózsa CZ CZ a szerelem a szerelem szimbóluma. szimbóluma. Már Már az az ókorban ókorban úgy úgy UA UA vélték, vélték, a rózsaszirmok a rózsaszirmok AT AT titkot titkot rejtenek, rejtenek, melyet melyet a tövisek a tövisek isis HU HU védenek védenek –– ezért ezért a titoktartás a titoktartás és és kölcsönös kölcsönös bizalom bizalom jelképe jelképe isis –– ezek ezek az az erények erények a bányászatban a bányászatban isis fontosak... fontosak... Az Az ókorban ókorban aa SUB SUB ROSA ROSA (a (a rózsa rózsa alatt) alatt) jelzésű jelzésű helyeken helyeken történtek történtek a bizalmas a bizalmas beszélgetések. beszélgetések. A sárga A sárga szín szín az az aranyat aranyat –– gazdagságot gazdagságot és és hatalmat hatalmat –– jelképezi, jelképezi, aa kék kék az az égbolt égbolt –– végtelenség végtelenség és és halhatatlanság halhatatlanság –– szimbóluma. szimbóluma.

XAVÉRI SZENT SZENT FERENC-TEMPLOM FERENC-TEMPLOM XAVÉRI A templomot templomot 1660 1660 és és 1666 1666 között között fejezték fejezték A be, ám ám az az adatok adatok erre erre nézve nézve nem nem egységeegységebe, sek. Jezsuita Jezsuita védőszentje védőszentje (*1505 (*1505 –– †1552) †1552) sek. Xavérvárában várábanszületett, született, aaspanyolországi spanyolországi Xavér Pamplona közelében, közelében, innen innen kapta kapta előneelőnePamplona vét.Hajózás Hajózásközben közbenhalt haltmeg megvégkimerültvégkimerültvét. ségben aa kínai kínai Kanton Kanton közelében. közelében. ségben A homlokzaton homlokzaton Mózes Mózes (balra) (balra) és és Dávid Dávid király király A (jobbra) hársfából hársfából faragott faragott szobra szobra látható. látható. (jobbra) A templomtól templomtól balra balra található található A püspökség védőszentje, védőszentje, aa püspökség Nepomuki Szent Szent János János Nepomuki (*1350? –– †1393) †1393) szobra. szobra. (*1350?

EVANGÉLIKUSTEMPLOM TEMPLOM EVANGÉLIKUS Mayer János János helyi helyi építészmester építészmester vezetésével vezetésével Mayer építették 1783 1783 és és 1786 1786 között, között, nem nem sokkal sokkal II. II. építették József császár császár türelmi türelmi rendeletének rendeletének kiadása kiadása József után (1781) (1781) →→ A A város város története története fejezet. fejezet. után Azoltárt oltártés ésszószéket szószéket Az ahogy aa római római katolikatoli–– ahogy kus katedrálisban katedrálisban –– Gode Gode József József ismert ismert mesmeskus ter készítette készítette el. el. Az Az orgona orgona 1785-ből 1785-ből szármaszármater zik, Gertner Gertner János János alkotása. alkotása. Gömör Gömör legjobb legjobb zik, minőségű orgonái orgonái közé közé minőségű tartozik. tartozik. REFORMÁTUS (KÁLVIN.) (KÁLVIN.)TEMPLOM TEMPLOM REFORMÁTUS A múlt múlt század század elején, elején, A 1904-ben és és 1905-ben 1905-ben 1904-ben épült szecessziós szecessziós stílusstílusépült ban, neogótikus neogótikus elemekkel elemekkel ban, ötvözve. ötvözve. Szlovákia egyik egyik legszebb legszebb kálvinista kálvinista temploma, temploma, hohoSzlovákia monnai fényezett fényezett vörös vörös téglával téglával van van kirakva. kirakva. Az Az új új monnai orgonát aa nagy nagy mecénás, mecénás, gróf gróf Andrássy Andrássy Dénes Dénes fifiorgonát zette. zette.

14 14

22 33 11

55 77

99 10 10

T E M P LO M O K

A jezsuiták jezsuiták 1688-ban 1688-ban latin latin isisA kolát alapítottak alapítottak itt. itt. A A templotemplokolát mot, ahová ahová aa diákjaik diákjaik jártak, jártak, mot, diák-templomnak isis nevezik. nevezik. diák-templomnak A rend rend ideiglenes ideiglenes megszüntetése megszüntetése után után (1773 (1773 –– 1814) 1814) A templomot aa ferencesek ferencesek vették vették át, át, később, később, egészen egészen 1950-ig 1950-ig aa jászói jászói aa templomot premontreiek, akik akik katolikus katolikus gimnáziumot gimnáziumot is is működtettek. működtettek. 1990 1990 és és premontreiek, 2013 között között szaleziánusok szaleziánusok tevékenykedtek tevékenykedtek itt, itt, akik akik 2016-ban 2016-ban visszatérvisszatér2013 tek. tek.

CBS CBS

11 11

MAGYARÁZAT: MAGYARÁZAT: 1. 1. városháza, városháza, 2. 2. katedrális, katedrális, 3. 3. Szent Szent Anna-templom, Anna-templom, 4. 4. püspöki püspöki palota palota és és pestisoszlop, pestisoszlop, 5. 5. Xavéri Xavéri Szent Szent Ferenc-templom, Ferenc-templom, 6. 6. Őrtorony Őrtorony és és Andrássy Andrássy Franciska Franciska emlékműve, emlékműve, 7. 7. vincés vincés apácák apácák kolostora, kolostora, 8. 8. Bányászkamara, Bányászkamara, 9. 9. evangélikus evangélikus templom, templom, 10. 10. a volt a volt evangélikus evangélikus gimnázium, gimnázium, 11. 11. református református (kálvinista) (kálvinista) templom, templom, 12. 12. Városi Városi Hivatal Hivatal (Šafárikova (Šafárikova 29.), 29.), 13. 13. Bányászati Bányászati Múzeum Múzeum (Šafárikova (Šafárikova 31.), 31.), helyszűke helyszűke miatt miatt nem nem tüntetjük tüntetjük fel fel a térképen, a térképen, 14. 14. Pavol Pavol Jozef Jozef Šafárik Šafárik Gimnázium Gimnázium

Hagyományos Hagyományos városi városi rendezvények: rendezvények: A A Pozsáló Pozsáló újévi újévi megmászása megmászása (január) (január) •• Húsvéti Húsvéti vásár vásár (március/április) (március/április) Ami Ami mozog, mozog, az az él él (május) (május) •• Rozsnyói Rozsnyói kulturális kulturális nyár nyár (július/augusztus) (július/augusztus) Városnapok Városnapok (szeptember) (szeptember) •• Rozsnyói Rozsnyói vásár vásár (szeptember) (szeptember) Egy Egy év év Gömörben Gömörben (november) (november)

Turisztikai-Információs Turisztikai-Információs Iroda, Iroda, Bányászok Bányászok tere tere 32. 32. (a (a városháza városháza épületében épületében +421 948 948 205 205 226 226 || www.tikroznava.sk www.tikroznava.sk ☎ ☎ +421 © © Jozef Jozef Soročin, Soročin, 2017 2017 || www.issuu.com/VydSorocinJ www.issuu.com/VydSorocinJ © © Fotó: Fotó: Peter Peter Olekšák Olekšák || peter.oleksak@centrum.sk, peter.oleksak@centrum.sk, címlap, címlap, Rozsnyó Rozsnyó város; város; turisztika turisztika és és hátlap: hátlap: CBS, CBS, www.cbs.sk www.cbs.sk © © Fordítás: Fordítás: Kožár Kožár Zsuzsanna, Zsuzsanna, preklad.zuzana@gmail.com preklad.zuzana@gmail.com © © Rozsnyó Rozsnyó város város számára, számára, Šafárikova Šafárikova 29, 29, SK-048 SK-048 01 01 Rožňava, Rožňava, www.roznava.sk, www.roznava.sk, kiadta: kiadta: Ing. Ing. arch. arch. Anna Anna Soročinová, Soročinová, Rázusova Rázusova 6, 6, SK-071 SK-071 01 01 Michalovce Michalovce || sorocin23@gmail.com sorocin23@gmail.com © © Nyomda: Nyomda: Rotaprint, Rotaprint, s.s. r.r. o., o., Barčianska Barčianska 68, 68, SK-040 SK-040 17 17 Košice Košice

ROZSNYÓI METERCIA – 1513 METERCIA a középkori latin nyelven: „Me tertia“ - én (vagyok a) harmadik. Különösképpen vonatkozik ez Szent Annára harmadmagával, akit meggyötört asszonyként ábrázolnak. Harmadmagával ábrázolják, azaz nagymamaként, lánya és unokája jelenlétében. Ruhája vörös színe a vér színe, ezért az áldozat és élet színe is.

A szakrális motívum itt megismételhetetlen módon ötvöződik a bányászok munkájának aprólékos ábrázolásával. Ennek a jellegzetességnek köszönhetően Közép-Európa számos generációja már 504 éve tanulmányozhatja az ércbányászat és mélyfejtés akkori technikáját és technológiáját, ezt a rendkívül igényes és veszélyes munkát, mellyel a bányászok kincseket, gazdagságot bányásztak ki. Szent Anna és később Szent Borbála a bányászok védőszentjei voltak. Az eredeti latin kronogramma a bulletin összeállítása folyamán keletkezett:

IN ECCLESIA CATHEDRALI METERCIA ROSNAVIENSIS. ITA IBI INTROI! A katedrális templomban van a Rozsnyói METERCIA. Lépj be ezért! ∑ = 11xI + 1xV + 0xX + 2xL + 4xC + 1xD + 1xM = 2016

BÁNYÁSZOK TERE

BÁNYÁSZOK TERE A városháza bejárata fölötti emléktábla II. Rákóczi Ferenc ittlétét örökíti meg 1706 és 1707 fordulóján.

Püspöki palota + pestisoszlop Fordítás: Mária Terézia apostoli buzgósága emelte a rozsnyói püspöknek ezt az épületet 1778

Szűz Mária eredeti szobra a pestisoszlopról (1710) a városházán található.

A vincés apácák kolostora és Kollarcsik István (1850 – 1869) püspök címere, aki az építkezést bőkezűen támogatta – Bányászok tere 10. Ma itt középiskola és kollégium működik.

A római katolikus plébánia homlokzatán (a katedrális és a Szent Anna-templom között) a tér felőli oldalon két festménytöredék maradt fenn. Balra Szűz Mária, Magyarország patrónája alakja, jobbra Szent Mihály arkangyal alakja, valamint Krisztus és a szamaritánus a kútnál – részlet a bibliai jelenetből. Az első írásos említést tartalmazó oklevél (1291) → Városháza fejezet. Az eredeti okirat a helyi püspökségen található.

Információs tábla a Bányászkamara épületén. Az emléktábla a városháza homlokzatán található.

BÁNYÁSZOK TERE

BÁNYÁSZOK TERE A városháza bejárata fölötti emléktábla II. Rákóczi Ferenc ittlétét örökíti meg 1706 és 1707 fordulóján.

Püspöki palota + pestisoszlop Fordítás: Mária Terézia apostoli buzgósága emelte a rozsnyói püspöknek ezt az épületet 1778

Szűz Mária eredeti szobra a pestisoszlopról (1710) a városházán található.

Információs tábla a Bányászkamara épületén. Az emléktábla a városháza homlokzatán található.

TURIZMUS Rozsnyót északról a Pozsáló (Volovec; 1293 t.f.m.) masszívuma védi. Legmagasabb pontja a Barátkő (Skalisko), melyről KeletSzlovákia hegyeire nyílik gyönyörű panoráma. Északnyugaton a Magas-Tátrát, nyugaton az Alacsony-Tátrát látni a Király-heggyel, délen a Szlovák-karszt fennsíkjait, keleten pedig a hegygerinc folytatását, háttérben a Kojsói-havasokkal. 2017. január 7-én rendezték meg a Pozsáló újévi megmászásának 39. évfolyamát. Minden év első szombatján kerül sor erre az eseményre. Skalisko

CBS

Σ = 16xI +20xV +0xX +6xL +6xC +2xD +0xM = 2016

Rozsnyó

SCHOLA LVTERANA ROSNAVIÆ VETVSTA ATQVE PRÆCLARA, PARITER QVOQVE EI DVÆ VIRI INGENTES PAVLVS IOSEPH ŠAFÁRIK AC GEORGIVS HRONEC. DECVS SLOVACIÆ! ITAQVE IBI IIS VSQVE-QVAQVE LAVS! SENTI! Rozsnyói evangélikus gimnázium Ősi és nagyon híres, Mint két dicső fia Pavol Jozef Šafárik és Jur Hronec. SZLOVÁKIA DÍSZEI! Tisztelet nekik mindig és mindenkor! Ismerd meg!

ékkövei

A szerző ezen bulletin kiadása alkalmából a következő valódi latin kronogrammát állította össze. A nagyobb jelek összege a keletkezés évét jelzi.

BÁNYÁSZOK TERE A városháza bejárata fölötti emléktábla II. Rákóczi Ferenc ittlétét örökíti meg 1706 és 1707 fordulóján.

Szűz Mária eredeti szobra a pestisoszlopról (1710) a városházán található.

ROZSNYÓ ÉS KÖRNYÉKE BÁNYÁSZATÁNAK TÖRTÉNETE A város és a bányászat mindig is összetartozott. A város elnevezését is a rendkívül nyereséges Rosnoubana bányáról kapta (magyarul Rozsnyóbánya, németül Rosenau). Gömör Magyarország legfejlettebb régióihoz tartozott. Történelmi kitekintés a 15. századtól Bányászok tere / Šafárik utca. 1414 A Bányászkamara megalapítása (ez a szervezet felügyelte a bányászattal kapcsolatos valamennyi fontos tevékenységet). 1487 a hét felsőmagyarországi város szövetségének megalakítása (Rozsnyó, Szomolnok, Gölnicbánya, Igló, Jászó, Rudabánya és Telkibánya). 1530 A helyi bányákban „bányairánytűt“ kezdenek használni a mérésekhez. 1546 A Bányaoldalon (Rozsnyóbánya fölött) a „Bogellstol“ táróban vasérckitermelés kezdődik. 1619 Az Andrássy család bányászattal és kohászattal foglalkozik. 1653 A Kálvárián higanyt bányásznak. 1701 Sajóházán (Nadabula) és Betlérben vashámor épül. 1718 A Bányaoldalon, Rozsnyórudna (Rudná) község mellett ólomrudat bányásznak. 1762 Mária Terézia császárnő Selmecbányán Bányászati Akadémiát alapít, mely nemében valószínűleg első volt a világon (!) 1850 A bécsi kormány Rozsnyót királyi bányavárosnak ismeri el. 1870 A helyi bányákban dinamitot kezdenek használni.

A vincés apácák kolostora és Kollarcsik István (1850 – 1869) püspök címere, aki az építkezést bőkezűen támogatta – Bányászok tere 10. Ma itt középiskola és kollégium működik. Információs tábla a Bányászkamara épületén. Az emléktábla a városháza homlokzatán található.

1902 – 1905 A Bányászati Múzeum építése, ma Šafárikova 31, a képen a komplexum egyik része | www.banmuz.sk 1946 Államosítás, létrejön az Iglói Vasércbányák állami vállalat. 1993 A rozsnyóbányai üzemben (kivéve a máriabányai szakaszt, melyet a fékezőprogramba soroltak) befejeződik a sziderit-kitermelés – kémiai képlete FeCO3 (vaspát). Elnevezése görög eredetű σίδηρος (sídyros) = vas. 2008 Befejeződik a sziderit-kitermelés Alsósajóban. Az információk legfőbb forrása: www.goo.gl/BjRj6T Rövidítve, módosítva. Közzétéve Prof. Ján Fabián szíves beleegyezésével.

ISKOLÁK

TURIZMUS

Már Nagy Károly római császár (*747? – †814) idejében is alapítottak latin iskolákat a nagyobb plébániáknál. Ilyen iskola feltételezhetőleg létezett Rozsnyó virágkorában is. A katolikusoknál később a jezsuiták játszottak döntő szerepet, a protestánsoknál a német lelkészek és tudósaink, akik Németországban tanultak.

Rozsnyót északról a Pozsáló (Volovec; 1293 t.f.m.) masszívuma védi. Legmagasabb pontja a Barátkő (Skalisko), melyről KeletSzlovákia hegyeire nyílik gyönyörű panoráma.

A jezsuiták a hároméves latin iskola első évfolyamát 1688-ban nyitották meg a városban.

Északnyugaton a Magas-Tátrát, nyugaton az Alacsony-Tátrát látni a Király-heggyel, délen a Szlovák-karszt fennsíkjait, keleten pedig a hegygerinc folytatását, háttérben a Kojsói-havasokkal. 2017. január 7-én rendezték meg a Pozsáló újévi megmászásának 39. évfolyamát. Minden év első szombatján kerül sor erre az eseményre. Skalisko

Hronec akadémikus utcája 1. Az épületet 1904 és 1906 között emelték. Több információ az iskola történetéről: www.goo.gl/VRVOQx Az épület déli oldalán ma már alig olvasható felirat van a napórán. NON POTEST ESSE SEPIUS DIES, QUI SEMEL FUIT ME SOL VOS UMBRA REGIT Nem jöhet el újra az a nap, mely már egyszer eltelt. Rajtam a nap uralkodik, rajtatok az árnyék. Rozsnyón 1786-os alapításától kezdve fontos szerepet játszott az evangélikus gimnázium. Az evangélikus templom és autóbusz-állomás között elhelyezkedő épületben a tudomány, kultúra és művészet számos jeles szlovák és magyar képviselője folytatta tanulmányait. Az épület felújítás alatt áll, evangélikus egyházi alapiskola lesz benne. Pavol Jozef Šafárik (*1795 – †1861), a szlavisztika egyik megalapítója, történész, költő, tanulmányait itt 1805 és 1808 között folytatta. Pavol Dobšinský (*1828 – †1885), evangélikus lelkész, Ľudovít Štúr híve, a szlovák népmesék gyűjtője és kiadója, 1837 és 1838 között tanult itt. Jur Hronec (*1881 – †1959), a szlovák matematika nesztora, közéleti személyiség, 1894 és 1902 között folytatta itt tanulmányait.

CBS GPS: N48°39‘44‘‘ E20°31‘40‘‘ Megj.: Ajánljuk a következő térképeket: Kassa megye térképe, 1: 200 000, 2014, www.kosiceregion.com • SLOVENSKÝ KRAS, 1: 50 000, Tatraplan 2008 • SHOCart Slovenský kras, 2007, valamint a Slovenský kras, Horný Gemer, 2004 turistakalauzt. A szerző ezen bulletin kiadása alkalmából a következő valódi latin kronogrammát állította össze. A nagyobb jelek összege a keletkezés évét jelzi. SCHOLA LVTERANA ROSNAVIÆ VETVSTA ATQVE PRÆCLARA, PARITER QVOQVE EI DVÆ VIRI INGENTES PAVLVS IOSEPH ŠAFÁRIK AC GEORGIVS HRONEC. DECVS SLOVACIÆ! ITAQVE IBI IIS VSQVE-QVAQVE LAVS! SENTI! Rozsnyói evangélikus gimnázium Ősi és nagyon híres, Mint két dicső fia Pavol Jozef Šafárik és Jur Hronec. SZLOVÁKIA DÍSZEI! Tisztelet nekik mindig és mindenkor! Ismerd meg! Σ = 16xI +20xV +0xX +6xL +6xC +2xD +0xM = 2016

A két egymást keresztező 400 km kalapács a bányászatot 200 km PL szimbolizálja. A rózsa CZ a szerelem szimbóluma. Már az ókorban úgy UA vélték, a rózsaszirmok AT titkot rejtenek, melyet a tövisek is HU védenek – ezért a titoktartás és kölcsönös bizalom jelképe is – ezek az erények a bányászatban is fontosak... Az ókorban a SUB ROSA (a rózsa alatt) jelzésű helyeken történtek a bizalmas beszélgetések. A sárga szín az aranyat – gazdagságot és hatalmat – jelképezi, a kék az égbolt – végtelenség és halhatatlanság – szimbóluma.

CBS

3 1

5 7

9 10

MAGYARÁZAT: 1. városháza, 2. katedrális, 3. Szent Anna-templom, 4. püspöki palota és pestisoszlop, 5. Xavéri Szent Ferenc-templom, 6. Őrtorony és Andrássy Franciska emlékműve, 7. vincés apácák kolostora, 8. Bányászkamara, 9. evangélikus templom, 10. a volt evangélikus gimnázium, 11. református (kálvinista) templom, 12. Városi Hivatal (Šafárikova 29.), 13. Bányászati Múzeum (Šafárikova 31.), helyszűke miatt nem tüntetjük fel a térképen, 14. Pavol Jozef Šafárik Gimnázium

Hagyományos városi rendezvények: A Pozsáló újévi megmászása (január) • Húsvéti vásár (március/április) Ami mozog, az él (május) • Rozsnyói kulturális nyár (július/augusztus) Városnapok (szeptember) • Rozsnyói vásár (szeptember) Egy év Gömörben (november) Turisztikai-Információs Iroda, Bányászok tere 32. (a városháza épületében) ☎ +421 948 205 226 | www.tikroznava.sk © Jozef Soročin, 2017 | www.issuu.com/VydSorocinJ © Fotó: Peter Olekšák | peter.oleksak@centrum.sk, címlap, Rozsnyó város; turisztika és hátlap: CBS, www.cbs.sk © Fordítás: Kožár Zsuzsanna, preklad.zuzana@gmail.com © Rozsnyó város számára, Šafárikova 29, SK-048 01 Rožňava, www.roznava.sk, kiadta: Ing. arch. Anna Soročinová, Rázusova 6, SK-071 01 Michalovce | sorocin23@gmail.com © Nyomda: Rotaprint, s. r. o., Barčianska 68, SK-040 17 Košice