Le Donne nella Storia della Basilicata

Page 1

Pia Maria Digiorgio - Palmarosa Fuccella - Michele Strazza - Valeria Verrastro

Palmarosa Fuccella. E’ direttore creativo e si occupa di comunicazione integrata. È docente esterno presso l‘Università degli Studi della Basilicata per le discipline di Editoria Multimediale e Web e-communication. Svolge costante attività seminariale e di ricerca in ambito storico-artistico ed ha al suo attivo numerose pubblicazioni. È membro del Centro Annali per una Storia Sociale della Basilicata “Nino Calice”. Michele Strazza. Studioso di Storia di genere, ha pubblicato diverse ricerche. Nel 2007 ha ricevuto il Premio Internazionale UCSA per la saggistica storica. E’ membro della Società Italiana per lo Studio della Storia Contemporanea (SISSCO), del Centro Annali per una Storia Sociale della Basilicata e di altri organismi scientifici. E’ stato anche professore a contratto presso l’Università degli Studi della Basilicata dove ha tenuto i corsi di “Istituzioni giuridiche e politiche contemporanee”. Valeria Verrastro. E’ direttore dell’Archivio di Stato di Potenza. Ha curato inventari, regesti ed edizioni di fonti documentarie lucane, oltre a studi sulla storia della pietà religiosa in Basilicata. È autrice di numerose pubblicazioni, tra le quali: Materiali per un codice diplomatico della Basilicata. Venosa, Saponara, Armento, Potenza 1991; Corporazioni religiose. Opere pie. Inventari, Potenza 1996; Con il bastone del pellegrino attraverso i santuari cristiani della Basilicata, Matera 2000; Villa Nitti a Maratea: il luogo del pensiero, Potenza 2006 (curato insieme a Paola Bottini).

LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA

Pia Maria Digiorgio. Insegna Storia contemporanea presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università degli Studi della Basilicata. Tra i suoi interessi di studio la storia politica e socio-religiosa della Basilicata in età contemporanea e, nello specifico, del ruolo della Chiesa lucana negli anni del fascismo e della guerra, del fascismo e dell’antifascismo, di alcune importanti figure di vescovi lucani.

LE DONNE NELLA STORIA DELLA BASILICATA

a cura di

Michele Strazza

Consiglio Regionale della Basilicata Commissione Regionale per le Parità e le Pari Opportunità

3LD 0DULD 'LJLRUJLR 3DOPDURVD )XFFHOOD 0LFKHOH 6WUD]]D 9DOHULD 9HUUDVWUR

/H GRQQH QHOOD 6WRULD GHOOD %DVLOLFDWD D FXUD GL

0LFKHOH 6WUD]]D

/( '211( 1(//$ 6725,$ '(//$ %$6,/,&$7$

&ROODQD ´8Q DUFKLYLR GHOOD PHPRULD´

&216,*/,2 5(*,21$/( '(//$ %$6,/,&$7$ &RPPLVVLRQH 5HJLRQDOH SHU OD 3DULWj H OH 3DUL 2SSRUWXQLWj

6WDPSDWR QHO PHVH GL OXJOLR GD *UDÀFKH =$&&$5$ VQF & GD 9HUQHWD /DJRQHJUR 3]

WHO

,1',&(

3UHVHQWD]LRQH ,QWURGX]LRQH

SDJ

´

3LD 0DULD 'LJLRUJLR 'RQQH DO FRQÀQR LQ %DVLOLFDWD

´

3DOPDURVD )XFFHOOD *HQHUD]LRQL GL DUWLVWH 7UDFFH SHU XQD PDSSD GHOO·DUWH GHOOH GRQQH LQ %DVLOLFDWD

´

0LFKHOH 6WUD]]D 'RQQH H IDVFLVPR LQ %DVLOLFDWD WUD FRQVHQVR H ULEHOOLVPR VRFLDOH 'RQQH H IDVFLVPR /D GRQQD OXFDQD QHO 9HQWHQQLR /·$]LRQH &DWWROLFD /D VFXROD ,O ULEHOOLVPR QHOOD /XFDQLD IDVFLVWD /H DQWLIDVFLVWH )RQWL GL DUFKLYLR )RQWL GL VWDPSD )RQWL ELEOLRJUDÀFKH

9DOHULD 9HUUDVWUR $GXOWHULR H YLROHQ]D FDUQDOH IUD ;9, H ;9,, VHFROR VWRULH GL GRQQH LQ VFULWWXUH QRWDULOL GHOO·$UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D

´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´

´

3UHVHQWD]LRQH /D VWRULD GHOOH GRQQH RJJL VL QXWUH GL GXH SULQFLSDOL RELHWWLYL DIIHUPDUH OD YHULWj H FRPSOHWDUH LO ULVFDWWR 'XH RELHWWLYL FKH LQ %D VLOLFDWD H SL LQ JHQHUDOH DO 6XG UDSSUHVHQWDQR DQFRUD DXWHQWLFKH VÀGH 'XH RELHWWLYL H GXH VÀGH FKH RUPDL QRQ VRQR SL VROR GHOOH GRQQH ,Q WDOH RWWLFD TXHVWR OLEUR SURYD D PHWWHUH LQ ULVDOWR GXH GLYHU VH IDFFH GHOOD PHGDJOLD GD XQ ODWR OD IRWRJUDÀD GL XQD FRQGL]LRQH IRUWHPHQWH GLVDJLDWD H GL XQ UXROR PDUJLQDOH HG LQIHULRUH DWWULEXLWR DOOD GRQQD QHL FRQIURQWL GHOO·XRPR GDOO·DOWUR LO UDFFRQWR GL XQ FDP PLQR GL XQ SHUFRUVR GL EDWWDJOLH H FRQTXLVWH D YROWH GL ULYLQFLWD VX XQD VWRULD FRVWHOODWD VSHVVR GL DEXVL H YLROHQ]H GL VRSUDIID]LRQL H LQJLXVWL]LH 8Q UDFFRQWR FKH SDVVD DWWUDYHUVR SHUVRQDJJL HG HYHQWL FKH GLYHQWDQR RJJL SXQWR GL ULIHULPHQWR VWRULFR GLYHQWDQGR HVHPSL H PRGHOOL GL XQ ´ULEHOOLVPR JDUEDWRµ GL FRUDJJLR DQFKH D FRVWR GL VD FULÀFLR 6DFULÀFLR D YROWH DQFKH LQGLUHWWR FRPH LO FDULFR GL ODYRUR H GL UHVSRQVDELOLWj FKH VL q DJJLXQWR VXOOH VSDOOH GHOOH GRQQH TXDQGR OH HPLJUD]LRQL H OH JXHUUH KDQQR WROWR OH SL IRUWL EUDFFLD GDO ODYRUR QHL FDPSL ,O OLEUR SURSULR SHUFKp VFULWWR D SL YRFL ² H YRFL QRQ VROR GL GRQQH ² q GXQTXH OD WHVWLPRQLDQ]D GL XQ SURWDJRQLVPR QRQ OLPLWDWR DL VROL HSLVRGL FKH LQ HVVR VL QDUUDQR q XQD QXRYD OXFH VXO FDUDWWHUH GL XQD GHOOH PHWj GHO FLHOR FKH VHQ]D VFDGHUH LQ OXRJKL FRPXQL KD PRVWUDWR QHOOD VWRULD IRU]D H VSLULWR GL LQL]LDWLYD D YROWH DQWLFLSDQGR JOL XRPLQL H QRQ DVSHWWDQGROL /·LPPDJLQH GHOOH GRQQH OXFDQH JUD]LH DOOD VHQVLELOLWj H DO OD YRUR GHOOD &532 TXL WURYD XQD VXD SDU]LDOH ULYDOXWD]LRQH SDU]LDOH SHUFKp DQFRUD VL VHQWH LO ELVRJQR GL GRYHU ULFRUUHUH D VWXGL ULFHUFKH DQDOLVL H SXEEOLFD]LRQL VXO UXROR GHOOH GRQQH QHOOD VWRULD GHOOD SROLWL

FD VLQ GDL WHPSL GHO IDVFLVPR LO ORUR DWWLYLVPR QHOO·DWWLYLWj UHOLJLRVD VSHVVR LQ QXPHUR PDJJLRUH DJOL XRPLQL OD ORUR IRUWH SUHVHQ]D QHOOD VFXROD LQ OLQHD FRQ LO UXROR HGXFDWLYR DWWULEXLWR DOOH GRQQH IRUVH XQLFR DPELWR LQ FXL OD VWRULD KD FRQVHQWLWR DOOH GRQQH GL UDJJLXQJHUH OLYHOOL DSLFDOL H IDUH FDUULHUD QHO FDPSR GHOO·DUWH GRYH LQ PROWL FDVL O·DIIHUPD]LRQH GL XQD GRQQD DUWLVWD KD GRYXWR FRLQFLGHUH FRQ LO VXR LPSHJQR IHPPLQLVWD H FRQ XQD VÀGD DL SUHJLXGL]L SHU QRQ VRFFRP EHUH $ FRQFOXVLRQH GHOOD OHWWXUD GHO OLEUR SRVVLDPR GLUH FKH VHSSX UH LO SHUFRUVR q DQFRUD OXQJR FL VL DYYLFLQD VHPSUH SL DO UDJJLXQ JLPHQWR GHL QRVWUL RELHWWLYL DOOD YLWWRULD GHOOD VÀGD WUD OD GRQQD H OD VWRULD 9LQFHQ]R )ROLQR 3UHVLGHQWH GHO &RQVLJOLR 5HJLRQDOH

,QWURGX]LRQH 4XHVWR WHU]R YROXPH GHOOD FROODQD ´8Q DUFKLYLR GHOOD PHPRULDµ ULSRUWD O·DWWHQ]LRQH VXO UXROR GHOOH GRQQH QHOOD 6WRULD GHOOD %DVLOLFDWD XQ WHPD JLj RJJHWWR GHO SULPR YROXPH VX GRQQH H SROLWLFD QHO VHFRQGR GRSRJXHUUD OXFDQR LQ FXL q VWDWR VFDQGDJOLDWR LO PRPHQWR GHOO·LQJUHVVR GHOOH GRQQH QHL SDUWLWL HG LO ORUR FRQWULEXWR DO GLEDWWLWR SROLWLFR /·HVLJHQ]D GL IDU UHVWDUH ´WUDFFLDµ GHOOD SUHVHQ]D IHPPLQLOH QHOOD PHPRULD GHOOH OXFDQH H GHL OXFDQL KD SRUWDWR OD &RPPLVVLRQH 5HJLRQDOH SHU OD 3DULWj H OH 3DUL 2SSRUWXQLWj D SURPXRYHUH OD SXEEOLFD]LRQH GL TXHVWD FROODQD FKH LQWHQGH SRUVL FRPH VWLPROR H ULIHULPHQWR SHU OD QDVFLWD GL XQD ´VWRULRJUDÀD GL JHQHUHµ DQFKH QHOOD QRVWUD UHJLRQH 'RSR LO VHFRQGR YROXPH FKH KD DIIURQWDWR LO WHPD GHJOL VWXSUL QHOOH JXHUUH PRQGLDOL TXHVWD WHU]D SXEEOLFD]LRQH ULSURSRQH O·DSSURIRQGLPHQWR VX HYHQWL H SHUVRQDJJL GL XQD 6WRULD WXWWD DO IHPPLQLOH FKH SHU WURSSR WHPSR q VWDWD PHVVD QHO GLPHQWLFDWRLR SHU XQD HUUDWD FRQFH]LRQH VHFRQGR FXL L SURWDJRQLVWL GL IDWWL HG HYHQWL VRQR VROR JOL XRPLQL 5LVFRSULUH LQYHFH OD FHQWUDOLWj GHOOH GRQQH QHOOD VWRULD UHJLRQDOH VLJQLÀFD UDFFRQWDUH TXHL IDWWL H TXHJOL HYHQWL VHFRQGR OD ORUR RWWLFD LO ORUR SXQWR GL YLVWD LO ORUR LQVRVWLWXLELOH UXROR 8QD ´DVVHQ]Dµ FKH GHYH GXQTXH GLYHQWDUH ´SUHVHQ]Dµ SHUFKp SXU QDVFRVWD WDOH q VWDWD H WDOH GRYUj HVVHUH QHO IXWXUR , VDJJL RVSLWDWL QHO YROXPH QHOOD ORUR GLYHUVLWj GL WHPL H SHULRGL RIIURQR XQR VSDFFDWR LPSRUWDQWH GHOOD 6WRULD IHPPLQLOH OXFDQD LQWHUURJDQGRFL VXO VHQVR GL XQ SURWDJRQLVPR D OXQJR ULFHUFDWR H QRQ DQFRUD SLHQDPHQWH FRQTXLVWDWR 5LVWUHWWH LQ ULJLGL FRQÀQL DWWULEXLWL GDJOL XRPLQL OH GRQQH OXFDQH SXU QRQ DYHQGRQH VSHVVR FRQVDSHYROH]]D VHSSHUR WURYDUH GHQWUR GL Vp LO VHQVR GHOOD FRVWUX]LRQH RULJLQDOH GL XQD LGHQWLWj HQWUDQGR VSHVVR SUHSRWHQWHPHQWH QHOOD 6WRULD H SRUWDQGRYL LO

SURSULR ´SDWULPRQLR GL JHQHUHµ H OD SURSULD GLYHUVLWj ( IRUVH TXHVWR q LO YHUR LQVHJQDPHQWR FKH HVVH DGGLWDQR D QRL FRQWHPSRUDQHL QRQ VFLPPLRWWDUH JOL XRPLQL R LPLWDUOL PD DIIHUPDUH FRQ IRU]D XQD LGHQWLWj H XQD GLYHUVLWj FKH QRQ FKLHGRQR ´ULVHUYHµ R ´SULYLOHJLµPD FRVWLWXLVFRQR OD YHUD ULFFKH]]D GL XQD VRFLHWj YHUDPHQWH SOXUDOH $QWRQLHWWD %RWWD

3UHVLGHQWH &RPPLVVLRQH 5HJLRQDOH SHU OD 3DULWj H OH 3DUL 2SSRUWXQLWj

3LD 0DULD 'LJLRUJLR '211( $/ &21),12 ,1 %$6,/,&$7$ 6XOO·RQGD HPRWLYD GHJOL HSLVRGL RFFRUVL WUD LO QRYHPEUH H O·RWWREUH H FODVVLÀFDWL FRPH ´DWWHQWDWL DOOD SHUVRQD GHO GXFHµ GDO OD VWDPSD DELOPHQWH HQIDWL]]DWL H VWUXPHQWDOL]]DWL SHU LPSUHVVLRQDUH O·RSLQLRQH SXEEOLFD 0XVVROLQL H LO VXR JRYHUQR PHWWHYDQR D SXQWR XQD VHULH GL SURYYHGLPHQWL FKH LQ EUHYLVVLPR WHPSR DYUHEEHUR LQH TXLYRFDELOPHQWH ULYHODWR O·HVVHQ]D WRWDOLWDULD GHO IDVFLVPR , SURYYHGLPHQWL UHSUHVVLYL SUHYLVWL GDO WHVWR XQLFR GL 3XEEOLFD 6LFXUH]]D DSSURYDWR FRQ 5 ' GHO QRYHPEUH IXQ]LRQDOL DO GLVHJQR IDVFLVWD GHO FRQWUROOR WRWDOLWDULR GHOOD YLWD SXEEOLFD H SULYDWD GHO 3DHVH SUHYHGHYDQR WUD O·DOWUR ROWUH DOOD VRSSUHVVLRQH GHL SDUWLWL SROLWLFL GHO GLULWWR GL DVVRFLD]LRQH H GHOOD OLEHUWj GL VWDPSD LO FRQÀQR GL SROL]LD SHU FRORUR FKH ´DYHYDQR FRPPHVVR R DQFKH PDQLIHVWDWR FRVu HVSUHVVDPHQWH UHFLWDYD O·DUW LO GHOLEHUDWR SURSRVLWR GL FRPPHWWHUH DWWL GLUHWWL D VRYYHUWLUH YLROHQWHPHQWH JOL RUGLQDPHQWL QD]LRQDOL VRFLDOL HFR QRPLFL FRVWLWXLWL QHOOR 6WDWR SHU PRGR GD UHFDUH FRPXQTXH QRFXPHQWR DJOL LQWHUHVVL QD]LRQDOL LQ UHOD]LRQH DOOD VLWXD]LRQH LQWHUQD R LQWHUQD]LRQDOH GHO OR 6WDWRµ 'XQTXH UHOHJDWR LQ VRIÀWWD LO GRPLFLOLR FRDWWR GL FULVSLQD PH PRULD OH QXRYH QRUPH VXOO·DPPRQL]LRQH H LO FRQÀQR XOWHULRUPHQWH SHUIH]LRQDWH FRQ OH OHJJL GL 3XEEOLFD 6LFXUH]]D GHO FKH DOOH FD WHJRULH GL LQGLYLGXL JLj FRQWHPSODWH QHO SUHFHGHQWH SURYYHGLPHQWR DJJLXQJHYDQR ´OH SHUVRQH GHVLJQDWH GDOOD SXEEOLFD YRFH FRPH SHULFRORVH VRFLDOPHQWH H SHU JOL RUGLQDPHQWL SROLWLFL GHOOR 6WDWRµ DYUHEEHUR FRQVHQ WLWR DO UHJLPH GL FRQWUROODUH RJQL IRUPD GL GLVVHQVR YHUR R SUHVXQWR FKH IRVVH VHQ]D WDQWH IRUPDOLWj FLz LQ UDJLRQH GL TXHO ´GHVLJQDWH GDOOD SXEEOLFD YRFHµ VXIÀFLHQWH DG DWWULEXLUH OD SDWHQWH GL ´VRFLDOPHQWH SHUL FRORVRµ D FKLFFKHVVLD /·LQYLR DO FRQÀQR VL FRQQRWDYD SHUWDQWR QRQ FRPH OD VDQ]LRQH GL XQ UHDWR EHQVu FRPH XQD PLVXUD SUHYHQWLYD LPSURQWDWD DOOD XQLYRFD GLVFUH]LRQDOLWj GHJOL RUJDQL SUHSRVWL TXHVWRUH FDUDELQLHUL H FRPPLV VLRQH JLXGLFDQWH H YHQLYD GLVSRVWR UDUDPHQWH SHU XQ FRPSRUWDPHQ

5HOD]LRQH WHQXWD QHO D 3RWHQ]D LQ RFFDVLRQH GHOOD PDQLIHVWD]LRQH ´/H GRQQH H OD 5HVLVWHQ]D´ RUJDQL]]DWD GDO &RQVLJOLR 5HJLRQDOH GHOOD %DVLOLFDWD SHU OD FHOHEUD]LRQH GHO DSULOH

WR FRQFUHWR LO SL GHOOH YROWH FRQ LO SUHWHVWR GL XQD SRWHQ]LDOH R LSRWH WLFD SHULFRORVLWj GHOO·LQGL]LDWR /H QXRYH PLVXUH LQ VRVWDQ]D FRQVHQ WLYDQR QRQ VROR GL HVHUFLWDUH XQD D]LRQH UHSUHVVLYD FRQWUR L SRVVLELOL RSSRVLWRUL GHO UHJLPH PD DQFKH XQD D]LRQH GHWHUUHQWH QHL FRQIURQWL GL SHUVRQH QRQ SROLWLFL]]DWH R QRQ LQ OLQHD FRQ O·LGHD GL VWDWR WHRUL]]DWR GDO IDVFLVPR H TXLQGL SHUVHJXLELOL SHU TXHVWLRQL GL FDUDWWHUH VRFLDOH R SHUVRQDOH LYL FRPSUHVL DG HVHPSLR VWUR]]LQDJJLR DERUWR RPRVHV VXDOLWj FXL FRPXQTXH YHQLYD DWWULEXLWD XQD FRQQRWD]LRQH SROLWLFD , GDWL ULJXDUGDQWL OD LPPHGLDWD DSSOLFD]LRQH GHOOH QXRYH QRUPH FL FRQIHUPDQR OD ORUR IXQ]LRQDOLWj DG XQ GLVHJQR SUHFLVR GRSR JLRUQL GDOO·DSSURYD]LRQH GHOOD OHJJH L SULPL VRYYHUVLYL IXURQR GHVWLQDWL DO FRQÀQR QHOOH LVROH GL /DPSHGXVD 3DQWHOOHULD 8VWLFD )DYLJQDQD 7UH PLWL GRSR FLUFD GXH PHVL DOOD ÀQH GL GLFHPEUH GHO OH SHUVRQH LQ YLDWH DO FRQÀQR HUDQR FLUFD H RUGLQDQ]H HUDQR VWDWH HPHVVH QHL FRQIURQWL GL SHUVRQH QDWH R UHVLGHQWL QHOOH UHJLRQL GHO 0H]]RJLRUQR ,Q WRWDOH OH RUGLQDQ]H GL DVVHJQD]LRQH DO FRQÀQR HPHVVH GDOOH &RPPLV VLRQL 3URYLQFLDOL VLQR DOOD ÀQH GL OXJOLR VHFRQGR L GDWL GHVXQWL GDOO·8IÀFLR FRQÀQR SROLWLFR GHOO· $UFKLYLR &HQWUDOH GHOOR 6WDWR H ULSUH VL GD 0LQLVWHUR GHOO·,QWHUQR IXURQR FRQVLGHUDQGR FKH DOFXQL VXELURQR LO SURYYHGLPHQWR SL GL XQD YROWD LO WRWDOH DPPRQWHUHEEH D FLUFD SHUVRQH OXQJR WXWWR LO SHULRGR 6XO FRPSOHVVR IHQRPHQR GHO FRQÀQR PDQFD D WXWW·RJJL XQD ULÁHVVLRQH VWRULRJUDÀFD JHQHUDOH H RUJDQLFD QRQRVWDQWH L QXPHURVL FRQWULEXWL JLj SXEEOLFDWL IRQGDWL H VXOOD PHPRULDOLVWLFD H VXOOD GRFXPHQWD]LRQH GHO &DVHOODULR SROLWLFR GHOO·$&6 QRQFKp VX DQDORJD GRFXPHQWD]LRQH GHSRVLWDWD SUHVVR JOL $UFKLYL GL 6WDWR SHULIHULFL ,O PHFFDQLVPR UHSUHVVLYR GHO IDVFLVPR GL FXL SHU ROWUH GLFLDVVHWWH DQQL LO FRQÀQR UDSSUHVHQWz OR VWUXPHQWR FRHU FLWLYR SHU HFFHOOHQ]D QRQ ULVSDUPLz OH GRQQH ,O ORUR QXPHUR VHSSXUH PRGHVWR ULVSHWWR DO FRPSXWR WRWDOH GHL FRQÀQDWL WHVWLPRQLD WXWWDYLD GD XQ ODWR LO ORUR SLHQR FRLQYROJLPHQWR QHOOH YLFHQGH SROLWLFKH GL TXH JOL DQQL FKH D EHQ YHGHUH GL IDWWR DYUHEEH UDSSUHVHQWDWR OD SUHPHVVD GHO SL PDVVLYR IHQRPHQR GHOOD ORUR SDUWHFLSD]LRQH DOOH VXFFHVVLYH YLFHQGH UHVLVWHQ]LDOL GDOO·DOWUR FRPH q VWDWR VFULWWR ´OD ORUR YRORQWj H FDSDFLWj GL YDUFDUH OD VRJOLD GHO WUDGL]LRQDOH FRQÀQDPHQWR GRPHVWLFRµ 'DJOL VWXGL ÀQRUD SXEEOLFDWL LO QXPHUR GHOOH GRQQH LQYLDWH DO FRQÀQR SHU PRWLYL SROLWLFL QRQ p HVDWWDPHQWH GHÀQLWR FLz LQ UDJLRQH GHO IDWWR FKH QRQ VHPSUH ULVXOWD DJHYROH GDL GDWL GLVSRQLELOL H ULFDYDWL GDOOH VFKH GH ELRJUDÀFKH FRQWHQXWH QHL IDVFLFROL SHUVRQDOL GHOOH FRQÀQDWH LQGL YLGXDUH TXHOOH SROLWLFKH TXLQGL ´SHULFRORVHµ SHU DYHU HVSOLFDWR DWWL

YLWj ´YROWH D VRYYHUWLUH YLROHQWHPHQWH JOL RUGLQDPHQWL SROLWLFL GHOOR 6WDWRµ H TXHOOH DSROLWLFKH TXDOLÀFDWH WXWWDYLD FRPH SROLWLFKH H FRQGDQQDWH SHUFKq FROSHYROL GL UHDWL FRPXQL FKH VL RSSRQHYDQR DO JHQHUDOH GLVH JQR SROLWLFR H VRFLDOH GHO UHJLPH FRPH DG HVHPSLR RVWHWULFKH DFFXVDWH GL SURFXUDUH DERUWL WUXIIDWULFL VWUR]]LQH 4XHVWD DQRPDOLD VL ULVFRQWUD DQFKH WUD JOL XRPLQL FRQÀQDWL PD WUD OH GRQQH q PROWR SL DFFHQWXDWD ,Q UHDOWj WUD OH FRQÀQDWH OD GLVWLQ]LRQH WUD SROLWLFKH H QRQ ULVXOWDYD EHQ FKLDUD LQ SURSRVLWR YD VRWWROLQHDWR FKH OH GRQQH H XRPLQL LQYLDWL DO FRQÀQR SHU PDQLIHVWD]LRQL R IUDVL RFFDVLRQDOL GL DQWLIDVFLVPR HUDQR WHQXWL LQ VFDUVD FRQVLGHUD]LRQH VH QRQ LQ GLVSUHJLR SHU OD ORUR PDQ FDWD HVSOLFLWD DGHVLRQH DG XQD TXDOVLYRJOLD RUJDQL]]D]LRQH DQWLIDVFL VWD GD SDUWH GHL FRQÀQDWL PLOLWDQWL QHOOH IRUPD]LRQL DQWLIDVFLVWH 'DL YROXPL FXUDWL GD $GULDQR 'DO 3RQW H 6LPRQHWWD &DUROLQL VX /·,WDOLD DO FRQÀQR SXEEOLFDWL QHO VXL GDWL UDFFROWL GDOO·$VVRFLD]LRQH 1D]LR QDOH 3HUVHJXLWDWL 3ROLWLFL $QWLIDVFLVWL FKH FRVWLWXLVFRQR LO ODYRUR SL DFFXUDWR VXL FRQÀQDWL LO QXPHUR GHOOH GRQQH DVVHJQDWH DO FRQÀQR SHU PRWLYL SROLWLFL WUD LO QRYHPEUH H O·DJRVWR ULVXOWHUHEEH GL VX XQ WRWDOH GL FRQÀQDWL QXPHURVLVVLPH LQYHFH OH FRQÀQDWH ´FRPXQLµ PD VFKHGDWH FRPH SROLWLFKH 6LJQLÀFDWLYR DQFKH LO QXPH UR GHOOH PLOLWDQWL LQ SDUWLWL SROLWLFL FKH GRSR OD SHQD FDUFHUDULD FRP PLQDWD GDO 7ULEXQDOH 6SHFLDOH IXURQR LQYLDWH DO FRQÀQR GLUHWWDPHQWH GDO FDUFHUH &RPH p QRWR IXURQR OH PLOLWDQWL GHO 3DUWLWR &RPXQLVWD D SDJDUH LO SUH]]R SL DOWR LQ WHUPLQL GL SHUVHFX]LRQH DOOR VWHVVR PRGR GHL ORUR FRPSDJQL GL SDUWLWR (PEOHPDWLFR LO FDVR GL &DPLOOD 5DYH UD XQLFD GRQQD D VXELUH LO SURYYHGLPHQWR GHO FRQÀQR SHU WUH YROWH ULWHQXWD XQD SHULFRORVLVVLPD FRPXQLVWD IX DVVHJQDWD DO FRQÀQR SHU OD SULPD YROWD JLj QHO QRYHPEUH $UUHVWDWD QXRYDPHQWH QHO H FRQGDQQDWD GDO 7ULEXQDOH 6SHFLDOH D DQQL GL FDUFHUH SRLFKp DPPD ODWD IX VFDUFHUDWD H VSHGLWD GLUHWWDPHQWH DO FRQÀQR LQ %DVLOLFDWD SULPD D 0RQWDOEDQR SRL D 6 *LRUJLR /XFDQR 7UDGRWWD D 3RQ]D DOOD ÀQH GHO SHULRGR GL SHQD QHO · IX QXRYDPHQWH FRQGDQQDWD DG XQ WHU]R SHULRGR GL FRQÀQR SHU XOWHULRUL DQQL H OLEHUDWD VROR GRSR OD FDGXWD GHO IDVFLVPR 7UD OH FRQÀQDWH SROLWLFKH VL ULWURYDQR UDSSUHVHQWDWH XQD SOXUD OLWj GL FDWHJRULH VRFLDOL GDOOH FDVDOLQJKH H RSHUDLH DOOH DUWLJLDQH HG LQVHJQDQWL LQ XQ XQLYHUVR DFFRPXQDWR GD SURIRQGL VHQWLPHQWL DQWL IDVFLVWL /H SL QXPHURVH ULVXOWDQR TXHOOH UHJLVWUDWH FRPH FDVDOLQJKH SRLFKq WDOH GHÀQL]LRQH FRQVHQWLYD XQD JHQHULFD FDWHJRUL]]D]LRQH DO GL Oj GL VSHFLÀFKH RFFXSD]LRQL 6H SRFR SUHVHQWL HUDQR OH FRQWDGLQH SL

FRQVLVWHQWH HUD LO QXPHUR GHOOH UDSSUHVHQWDQWL GL SURIHVVLRQL FKH SUH YHGHYDQR XQ WLWROR GL VWXGLR PHGLR R VXSHULRUH $OFXQH GRQQH IXURQR SHUVHJXLWDWH SHUFKq OHJDWH GD UDSSRUWL DIIHWWLYL FRQ DQWLIDVFLVWL ULWH QXWL SHULFRORVL H GL FXL FRQGLYLGHYDQR L FRQYLQFLPHQWL SROLWLFL 0ROWH IXURQR FRQGDQQDWH SHU VFRSULUH HYHQWXDOL OHJDPL FRQ DOWUL DQWLIDVFLVWL DQFRUD OLEHUL R DQFRUD SHUFKp UDSSUHVHQWDVVHUR XQ PRQLWR SHU WURQFD UH VXO QDVFHUH RJQL IRUPD GL RSSRVL]LRQH DO UHJLPH 4XDQWR DOOD SUR YHQLHQ]D LO PDJJLRUH FRQWULEXWR IX RIIHUWR GDOOH UHJLRQL GHO QRUG FRQ LO VHJXLWH GDO GHOOH UHJLRQL FHQWUDOL DQFKH VH 5RPD H LO /D]LR IRUQLURQR OD PDJJLRUH SUHVHQ]D LQ DVVROXWR H VROR GDO GHOOH UHJLR QL PHULGLRQDOL H GHOOH LVROH QRQ ÀJXUDQR DIIDWWR %DVLOLFDWD &DODEULD H 6DUGHJQD FKH QRQ DQQRYHUDURQR GRQQH FRQÀQDWH SHU PRWLYL SROLWLFL 3DUWLUHPR GD TXHVWR GDWR SHU GHOOH EUHYL ULÁHVVLRQL VX TXHVWD QRVWUD UHJLRQH /D %DVLOLFDWD FRPH WXWWR LO 6XG H OH LVROH IX WUD OH UHJLRQL HOHW WH GDO UHJLPH SHU O·LQYLR GL FRQÀQDWL H OD UHOHJD]LRQH FRDWWD 3L GHOOD PHWj GHL FRPXQL GHOOD %DVLOLFDWD ÀQ GDO ULVXOWDYD VHGH LGHDOH GL FRQÀQR FRPSUHVL L GXH FDSROXRJKL /H FRQGL]LRQL GL DUUHWUDWH]]D HFRQRPLFD H VRFLDOH O·LVRODPHQWR GRYXWR DOOD VFDUVH]]D GL FRPXQLFD ]LRQL H D IDWWRUL QDWXUDOL FKH UHQGHYDQR PROWL FHQWUL TXDVL LQDFFHVVLELOL VSHVVR D FDXVD GHOOD LPSHUYLD PRUIRORJLD GHO WHUULWRULR UDSSUHVHQ WDYDQR TXHVWD UHJLRQH DJOL RFFKL GHO IDVFLVPR FRPH RJJHWWLYDPHQWH LGRQHD DO UHJLPH GHO FRQÀQR DQFKH LQ UDJLRQH GL XQD FRQVHJXHQWH SL DJHYROH VRUYHJOLDQ]D 'HO UHVWR 0XVVROLQL ÀQ GDO QHO ´GLVFRUVR GHOO·$VFHQVLRQHµ DYHYD DYXWR SDUROH GL SDUWLFRODUH DSSUH]]DPHQWR SHU OD %DVLOLFDWD LQ ULIHULPHQWR DO VXR WDVVR GL QDWDOLWj LO SL DOWR WUD OH UHJLRQL LWDOLDQH FRVu DYHYD FKLRVDWR IRUVH ULIHUHQGRVL SURSULR DO VXR LVRODPHQWR LQWHUSUHWDWR SUREDELOPHQWH FRPH XQD VRUWD GL ´WUDQTXLO OLWj GD LVROD IHOLFHµ ´ OD %DVLOLFDWD QRQ q DQFRUD VXIÀFLHQWHPHQWH LQIHWWDWD GD WXWWH OH FRUUHQWL SHUQLFLRVH GHOOD FLYLOWj FRQWHPSRUDQHD µ 'XQTXH OD %DVLOLFDWD SL UHJLRQH GL FRQÀQR FKH GL SDOHVH R SRWHQ]LDOH RSSRVL]LR QH DO IDVFLVPR FKH SXUH VL UHJLVWUz FRPH DOFXQL PLHL SUHFHGHQWL VWXGL KDQQR PHVVR LQ OXFH LQ DOFXQL FRPXQL FRPH ,UVLQD H 3LVWLFFL TXHVWL FHQWUL LQVLHPH DG DOWUL QHO GRSRJXHUUD VL VDUHEEHUR GLVWLQWL SHU OD GHWHUPLQDWD SDUWHFLSD]LRQH DO PRYLPHQWR GL RFFXSD]LRQH GHOOH WHUUH TXHVWR Vu FRQ LO VLJQLÀFDWLYR H DSSDVVLRQDWR FRQWULEXWR GHOOH GRQQH OXFDQH 0ROWH GXQTXH OH GRQQH LQYLDWH D VFRQWDUH LO SHULRGR GL FRQÀQR QHL SDHVL OXFDQL FRPH VL HYLQFH ROWUH FKH GDOOH IRQWL JLj LQGLFDWH GDL IDVFLFROL GHOOD 4XHVWXUD FRQVHUYDWL QHJOL DUFKLYL GL 6WDWR GL 3] H 0W

$FFDQWR D TXHOOH SL QRWH FRPH &DPLOOD 5DYHUD H $OGD &RVWD DOWUH PHQR FRQRVFLXWH FROSHYROL GL ´DWWLYLWj VRYYHUVLYHµ PDJDUL SHU XQD IUDVH LQFDXWDPHQWH SURQXQFLDWD R DQFKH VROR SHU DYHU SDUWHFLSDWR DL IXQHUDOL GL XQ VRVSHWWR DQWLIDVFLVWD FRPH LO FDVR GL XQ JUXSSR GL GRQQH GL 0XJJLD DOOH SRUWH GL 7ULHVWH QHO VHWWHPEUH GHO GLVWUL EXLWH LQ GLYHUVL SDHVL GHO PDWHUDQR H SRL JUD]LDWH O·DQQR VXFFHVVLYR 6SHVVR FRPH LQ TXHVWR FDVR SURYHQLHQWL GD PROWR ORQWDQR VWUDSSDWH DOOH ORUR IDPLJOLH HG DL ORUR FRQWHVWL VRFLDOL VL VRWWRSRQHYDQR D YLDJJL HVWHQXDQWL FKH GXUDYDQR JLRUQL SHU UDJJLXQJHUH L UHLHWWL HG DEEDQ GRQDWL SDHVL GHOOD DOORUD /XFDQLD FXL HUDQR VWDWH GHVWLQDWH ( DQFRUD VL ULWURYDQR GRQQH DSSDUWHQHQWL DO PRYLPHQWR GHL SHQWHFRVWDOL ULWHQXWR PROWR SHULFRORVR GDO UHJLPH SHU OH VXH FDUDWWHULVWLFKH GL VRYYHUVLYLWj H SHU TXHVWR L VXRL DGHSWL IXURQR FRQVLGHUDWL GDO DQWLIDVFLVWL 1XPHURVH DFFDQWR DOOH FRQÀQDWH FRPXQL TXHOOH OD FXL DWWLYLWj VL FRQÀJXUDYD FRPH VRYYHUWLWULFH GHJOL RUGLQDPHQWL VRFLDOL GHOOR VWDWR PROWH OH RVWHWULFKH DFFXVDWH GL ´SUDWLFKH LOOHFLWHµ DERUWR DOOH TXDOL WXWWDYLD VSHVVR YHQLYD FRQFHVVR GL VYROJHUH OD SURSULD DWWLYLWj SXU VRWWR O·RFFKLR YLJLOH GHJOL RUJDQL GL FRQWUROOR (PEOHPDWLFR LO FDVR GL XQD RVWHWULFD YHQH]LDQD FRQGDQQDWD D DQQL GL FRQÀQR H LQYLDWD SUL PD D *UDVVDQR H SRL D 7ULFDULFR GRYH OH YHQQH DIÀGDWD GDO FRPXQH OD FRQGRWWD RVWHWULFD 6L SRWUHEEH SHQVDUH D VLWXD]LRQL DUWLÀFLRVDPHQWH FUHDWH GDO UHJLPH SHU ULVROYHUH IUD O·DOWUR SUREOHPL HG HPHUJHQ]H GL RUGLQH VRFLDOH DOWULPHQWL LQVDQDELOL LQ ]RQH GHVRODWH H WUDVFXUDWH GHO 0H]]RJLRUQR ,Q GHÀQLWLYD SRVVLDPR DIIHUPDUH FKH PROWLVVLPH IXUR QR OH GRQQH FKH GXUDQWH L DQQL GL RSHUDWLYLWj GHOOH OHJJL IDVFLVWH GL 3XEEOLFD 6LFXUH]]D D YDULR WLWROR WUDVFRUVHUR XQ SHULRGR GL FRQÀQR OXQJR R EUHYH QHL SDHVL GHOOD QRVWUD UHJLRQH VRWWRSRVWH FRPH WXWWL L FRQÀQDWL DOOH GXUH]]H H DOOH SULYD]LRQL PDWHULDOL PRUDOL HG DIIHWWLYH TXHVWH XOWLPH GL FHUWR OH SL GRORURVH GD VRSSRUWDUH (· JLXQWR LO PR PHQWR FKH OH WDQWH VWRULH GL PDGUL GL PRJOL GL ÀJOLH GL VRUHOOH PD VR SUDWWXWWR GL GRQQH VLDQR VRWWUDWWH DO SROYHURVR VLOHQ]LR GHJOL VFDIIDOL SHU ULFRQRVFHUH ORUR DQFKH VH WDUGLYD H VSHVVR FROSHYROPHQWH WDFLXWD GD TXDQWL RJJL QRQ VDQQR QRQ ULFRUGDQR R QRQ YRJOLRQR ULFRUGDUH TXHOOD SDUL GLJQLWj GL XQD FRPXQH VRIIHUHQ]D YLVVXWD QHOOD WRUPHQWDWD H FXSD SDJLQD GHO IDVFLVPR

%,%/,2*5$),$ $ $FTXDURQH /·RUJDQL]]D]LRQH GHOOR 6WDWR WRWDOLWDULR 7RULQR $ %DUDYHOOL D FXUD GL 3URSDJDQGD FRQWUR 0RGHOOL GL FRPXQLFD]LRQH SROLWLFD QHO ;; VHFROR 5RPD ' &DUERQH D FXUD GL ,O SRSROR DO FRQÀQR /D SHUVHFX]LRQH IDVFLVWD LQ %DVLOLFDWD 5RPD ) &RUGRYD 3 6HUJL D FXUD GL 5HJLRQH GL FRQÀQR /D &DODEULD 5RPD $ 'DO 3RQW 6 &DUROLQL /·,WDOLD DO FRQÀQR /H RUGLQDQ]H GL DVVHJQD]LRQH DO FRQÀQR HPHVVH GDOOH &RPPLVVLRQL 3URYLQFLDOL GDO QRYHPEUH DO OXJOLR YROO 0LODQR 5 'H )HOLFH 0XVVROLQL LO IDVFLVWD /· UJDQL]]D]LRQH GHOOR VWDWR IDVFLVWD 7RULQR 5 'H )HOLFH ,O 'XFH ,, /R 6WDWR WRWDOLWDULR 7RULQR 3 0 'LJLRUJLR , VRYYHUVLYL LQ SURYLQFLD GL 0DWHUD GXUDQWH LO IDVFLVPR LQ $ &HVWDUR D FXUD GL 6WXGL GL VWRULD VRFLDOH H UHOLJLRVD 6FULWWL LQ RQRUH GL *DEULHOH 'H 5RVD 1DSROL SS 3 0 'LJLRUJLR ,O IDVFLVPR O·DQWLIDVFLVPR OD JXHUUD LQ * 'H 5RVD $ &HVWDUR D FXUD GL 6WRULD GHOOD %DVLOLFDWD /·HWj FRQWHPSRUDQHD YRO ,9 5RPD %DUL & 'L 6DQWH D FXUD GL , FDPSL GL FRQFHQWUDPHQWR LQ ,WDOLD 0LODQR 5 *LXUDORQJR /D %DVLOLFDWD PRGHUQD H FRQWHPSRUDQHD 1DSROL $ *LVVL 8Q SHUFRUVR D ULWURVR /H GRQQH DO FRQÀQR SROLWLFR LQ ´,WDOLD FRQWHPSRUDQHD PDU]R Q SS & 5DYHUD 'LDULR GL WUHQW·DQQL 5RPD 5 5RPDQHOOL D FXUD GL 6WRULD GHOOR 6WDWR LWDOLDQR GDOO·8QLWj DG RJJL 5RPD / 6DFFR 3URYLQFLD GL FRQÀQR /D /XFDQLD QHO SHULRGR IDVFLVWD )DVDQR ( 6DQWDUHOOL 6WRULD GHO PRYLPHQWR H GHO UHJLPH IDVFLVWD YROO 5RPD ' 9HQHUXVR /·,WDOLD IDVFLVWD %RORJQD

)217, $5&+,9,67,&+( $60 $UFKLYLR GL 6WDWR 0DWHUD )RQGR 4XHVWXUD , 'LYLVLRQH $ 6RYYHUVLYL H &RQÀQDWL , 'LYLVLRQH $ ,QWHUQDWL ,, 'LYLVLRQH &RQÀQDWL

3DOPDURVD )XFFHOOD

*(1(5$=,21, ', $57,67( 75$&&( 3(5 81$ 0$33$ '(//·$57( '(//( '211( ,1 %$6,/,&$7$ > @ OH GRQQH DYYHUWRQR JOL XRPLQL FKH DFFDQWR DOOD ORUR IDFROWj GL DPDUH H GL HVVHUH FRPSDJQH GROFL H RJQL WDQWR VWXSLGH UHPLVVLYH H RJQL WDQWR LOORJLFKH FDQGLGH DOWUXLVWH LQQDPRUDWH H WDOYROWD EXJLDUGH H DPRUDOL HVVH VWDQQR SHU FRQTXLVWDUH XQD QRYLWj XQ PHWDFHQWUR DVWUDWWR LQFRQTXLVWDELOH LQDFFHVVLELOH DOOH VHGX]LRQL SL HVSHUWH > @ 6WDQQR SHU DFTXLVWDUH OD FRVFLHQ]D GL XQ OLEHUR ´,Rµ LPPRUWDOH FKH QRQ VL Gj D QHVVXQR H D QXOOD

6H SUHVHQWDVVLPR TXHVWD FLWD]LRQH FRVu FRPH DEELDPR IDWWR VHQ]D LQGLFDUQH O·RULJLQH VDUHEEH GDYYHUR GLIÀFLOH FRPSUHQGHUH LO FRQWHVWR HYROXWLYR H DWWULEXLUH XQD GDWD FHUWD DOOH SDUROH GL 5RVD 5RVj 4XHOOH FKH SUHVXPLELOPHQWH SRVVRQR DSSDULUH ULYHQGLFD]LRQL IHPPLQLOL DVFULYLELOL DL PRYLPHQWL SHU O·HPDQFLSD]LRQH GHOOD GRQQD SL UHFHQWL GHJOL DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD GHO 1RYHFHQWR VRQR LQYHFH O·HVSUHVVLRQH GL XQD SRWHQWH ULFKLHVWD GL OLEHUWj GL HPDQFLSD]LRQH FXOWXUDOH HG DUWLVWLFD FKH SURPDQD GDOOH GRQQH IXWXULVWH 5RVD 5RVj q DUWLVWD WRWDOH QHOO·DFFH]LRQH SL FDUD DO PRYLPHQWR GL 0DULQHWWL q XQ·DQWLFLSDWULFH GHO VLPEROLVPR PD VRSUDWWXWWR WHRUL]]D H SUDWLFD XQD GLPHQVLRQH XPDQD LQLPPDJLQDELOH ÀQR D TXHO PRPHQWR SHU XQD GRQQD TXHOOD FKH YXROH FRQLXJDUH O·DUWH FRQ OD YLWD 6LDPR DOO·DSLFH GL PXWDPHQWL HSRFDOL VXO SLDQR VRFLDOH H FXOWXUDOH 'D TXDOFKH GHFHQQLR OH $FFDGHPLH GL %HOOH $UWL KDQQR DSHUWR L FRUVL DOOH GRQQH 1DVFRQR VFXROH H DVVRFLD]LRQL GL DUWLVWH QHOOH SULQFLSDOL FLWWj LWDOLDQH IUD FXL HPHUJRQR LO *UXSSR 5RPDQR H OD )HGHUD]LRQH $UWLVWLFD )HPPLQLOH ,WDOLDQD GL 0LODQR 1HOOH (VSRVL]LRQL QD]LRQDOL OH DUWLVWH KDQQR ÀQDOPHQWH XQD ORUR YLVLELOLWj SDUDOOHODPHQWH D TXDQWR

(GLWK YRQ +D\QDX LO YHUR QRPH GHOOD 5RVj HUD QDWD D 9LHQQD QHO ,Q XQ YLDJJLR LQ ,WDOLD FRQREEH OR VFULWWRUH 8OULFR $UQDOGR FKH VSRVz H FRQ LO TXDOH HEEH TXDWWUR ÀJOL Ë VWDWD SURWDJRQLVWD GL XQD YLFHQGD XPDQD HG DUWLVWLFD GL JUDQGH LQWHQVLWj FKH OD VWXGLRVD &ODXGLD 6DODULV KD DSSURIRQGLWR LQ SL RFFDVLRQL 6L YHGD LQ SDUWLFRODUH & 6DODULV 5RVD 5RVj 8QD GRQQD FRQ WUH DQLPH 5RPDQ]R IXWXULVWD 0LODQR (GL]LRQL GHOOH 'RQQH ,O WHVWR FLWDWR q GHO

DQGDYD YHULÀFDQGRVL QHOOH DOWUH DUWL OLEHUDOL D FXL HUD GD SRFR GDWR DFFHVVR DOOH GRQQH H LQ GLYHUVL VHWWRUL GHOOD YLWD HFRQRPLFD LWDOLDQD GDOO·LQGXVWULD DO FRPPHUFLR DL VHUYL]L 2UD VL FRPSUHQGH PHJOLR LO FRQWHVWR LQ FXL VL HYROYH LO SHQVLHUR ULYROX]LRQDULR GHOOD 5RVj FKH SXUH GRYHWWH ORWWDUH QRQ SRFR FRQWUR L SL LQVDQL OXRJKL FRPXQL VXOOD ´LQIHULRULWj PHQWDOHµ GHOOD GRQQD HYRFDWL QRQ GL PHQR GDJOL VWHVVL IXWXULVWL FXL QHO SXEEOLFD PHQWH ULVSRQGH ©/H GRQQH FKH ODYRUDQR VWXGLDQR JXDGDJQDQR H FUHDQR QRQ VDQQR SL DPDUH FRQ O·DQLPR GL GRQQH > @ YRJOLRQR OD ORUR DWPR VIHUD GD UHVSLUDUH ² SHUFKp RUPDL ² OH PXUD GHO JLQHFHR VRQR VDOWDWH LQ DULDª &RQLXJDUH O·DUWH FRQ OD YLWD HUD XQ·DVSLUD]LRQH QRELOH H SUHFRFH FKH DYHYD SHUYDVR O·HVSHULHQ]D DUWLVWLFD GL DOWUH GRQQH GHO PRYLPHQ WR FRPH %DUEDUD ´DHURSLWWULFH DYLDWULFH IXWXULVWDµ :DQGD :XO] IR WRJUDID LURQLFD H GLVVDFUDQWH %HQHGHWWD H WDQWH DOWUH XQ·DVSLUD]LRQH FKH SUHVWR VL VDUHEEH LQIUDQWD FRQWUR LO PXUR GL SLDJJHULH VWUXPHQWD OL RUGLWH GDO IDVFLVPR FRO VROR VFRSR GL LQTXDGUDUH OH GRQQH LQ FRP SLWL GL QDWXUD DVVLVWHQ]LDOH VRWWR O·HJLGD GL VLJOH IDQWDVLRVH )DVFL IHPPLQLOL 0DVVDLH UXUDOL 3LFFROH LWDOLDQH HFF ,Q TXHVWR ´IHUWLOHµ KXPXV DVVRFLDWLYR VL PDWHULDOL]]D O·$ 1 ) ' $ / $VVRFLD]LRQH 1D ]LRQDOH )DVFLVWD 'RQQH 3URIHVVLRQLVWH $UWLVWH H /DXUHDWH FRQ FKLDUL SURSRVLWL GL LQFRUDJJLDPHQWR DOO·DWWLYLWj GHOOH GRQQH LQ DPELWR VR FLDOH H FXOWXUDOH SXUFKp TXHVWR QRQ OH DOORQWDQDVVH H GLVWUDHVVH GDO OH IXQ]LRQL ULSURGXWWLYH H GL FXUD GHOOD IDPLJOLD /·LGHRORJLD IDVFLVWD GHOO·LQIHULRULWj GHO JHQHUH IHPPLQLOH ID OHWWHUDOPHQWH WDEXOD UDVD GHL SURJUHVVL FRQVHJXLWL QHL SULPL GHFHQQL GHO 1RYHFHQWR 'XUDQWH LO 9HQWHQQLR ÀQR DJOL DQQL GHOOD ULFRVWUX]LRQH O·LGHD GL FRQLXJDUH DUWH H YLWD VDUj SHU OH GRQQH XQD DVSLUD]LRQH DVVROXWDPHQWH LUUDJJLXQJLELOH H IRUVH QHDQFKH SRVWXODELOH (G q SURSULR GD TXL FKH SDUWH LO QRVWUR UDFFRQWR VXOOH DUWLVWH OXFDQH GL QDVFLWD R GL DGR]LRQH 3HUFKp OH SULPH YHUH WHVWLPRQLDQ]H GL GRQQH FKH VFHOJRQR GL VHJXLUH XQ SHUFRUVR GL IRUPD]LRQH DUWLVWLFD VL UDGLFD LQ TXHVWR SUHFLVR FRQWHVWR VWRULFR H FXOWXUDOH

&IU 'RQQH GHOOD 5HSXEEOLFD

& 6DODULV ,QFRQWUL FRQ OH IXWXULVWH LQ ,DPXUUL 6SLQD]]q S

0DULD 3DGXOD 0RQWHPXUUR VL LVFULYH DO /LFHR $UWLVWLFR GL 1DSROL QHO 6FRSUH OD VXD JUDQGH SDVVLRQH SHU O·DUWH DQFRUD JLRYDQLVVLPD &UHVFLXWD LQ XQD IDPLJOLD ERUJKHVH VWXGLD SULYDWDPHQWH SLWWXUD H PXVLFD FRPH SUHYLVWR QHOO·DPELWR GHO SHUFRUVR IRUPDWLYR FRPSOHWR SHU XQD IXWXUD PRJOLH H PDGUH 0D SUHVWR SHU 0DULD TXHOOH SURYH G·DUWLVWD LQ HUED VL WUDVIRUPHUDQQR QHL JHUPL GL XQD SDVVLRQH WRWDOH *UD]LH DOOD FRPSUHQVLRQH GL XQD PDGUH LOOXPLQDWD 5RVD 3DGXOD DPLFD GL 0DULD 0RQWHVVRUL FKH DYHYD LQ JLRYHQW GHVLGHUDWR VWXGLDUH ´EHOOH DUWLµ IRUPD]LRQH FKH LO SDGUH QRWR DYYRFDWR GHO IRUR GL 5RPD DYHYD LPSHGLWR ULWHQHQGR VFRQYHQLHQWH FKH XQD JLRYDQH UDJD]]D XVFLVVH GL FDVD SHU IUHTXHQWDUH OXRJKL SHULFRORVL 0DULD SXz DVVHFRQGDUH OH VXH LQFOLQD]LRQL &RPSOHWDWL JOL VWXGL DO /LFHR $UWLVWLFR QHO VL LVFULYH DOO·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL 1DSROL ,Q TXHVWL DQQL 0DULD VSHULPHQWD H VYLOXSSD XQD VXD SHUVRQDOH FLIUD VWLOLVWLFD /H SHUPDQHQ]H D 0RQWHPXUUR VL WUDVIRUPDQR LQ XQ LQFHVVDQWH ODYRUR GL ULFHUFD EDPELQL FRQWDGLQL GRQQH SDHVDJJL ULSUHVL GDO YHUR SRSRODQR OH WHOH VHQ]D VROX]LRQH GL FRQWLQXLWj 6RWWR OR VJXDUGR PHUDYLJOLDWR GHOOD JHQWH GHO VXR SDHVH FKH OD FLUFRQGD PHQWUH GLSLQJH 0DULD GLVVROYH FRQ GHWHUPLQD]LRQH TXHOOD FRQVXHWXGLQH GL YLWWRULDQD PHPRULD PD DQFRUD EHQ UDGLFDWD FKH YHGHYD OH SLWWULFL RSHUDUH VROR QHJOL LQWHUQL LQ TXHJOL XQLFL VSD]L VRFLDOL FKH HUD ORUR FRQVHQWLWR RVVHUYDUH H UDSSUHVHQWDUH VDOH GD SUDQ]R VDORWWL EDOFRQL YHUDQGH JLDUGLQL LQWHUQL PDUFDQGR VSD]L GL FRPSHWHQ]D EHQ GHÀQLWL LO ´SULYDWRµ DOOH GRQQH H LO ´SXEEOLFRµ JOL XRPLQL 'HO UHVWR QRQRVWDQWH O·DPPLVVLRQH GHOOH GRQQH QHOOH VFXROH G·DUWH VLQ GDOOD VHFRQGD PHWj GHOO·2WWRFHQWR SHUPDUUj DQFRUD D OXQJR O·LQWHUGL]LRQH GHO JHQWLO VHVVR GDOOH FODVVL GL QXGR 1RQ

$ SURSRVLWR GHOOD GHÀQL]LRQH GHJOL ´VSD]L DO IHPPLQLOHµ QHOO·DUWH VL YHGD O·DQDOLVL FRQGRWWD GD *ULVHOGD 3ROORFN VXOOH RSHUH GL GXH LPSRUWDQWL SLWWULFL FKH KDQQR RSHUDWR QHOOD VHFRQGD PHWj GHOO·2WWRFHQWR H QHL SULPL GHFHQQL GHO 1RYHFHQWR IUD JOL 6WDWL 8QLWL H O·(XURSD %HUWKH 0RULVRW %RXUJHV 3DULJL H 0DU\ &DVVDW 3LWWVEXUJK &KkWHDX GH %HDXIUHVQH VHFRQGR OD TXDOH L JHQHUL SLWWRULFL IUHTXHQWDWL GDOOH DUWLVWH ² ULWUDWWL QDWXUH PRUWH VFHQH GL LQWHUQL ² GLYHUVL GDL WHUULWRUL DSHUWL GHL ORUR FROOHJKL LPSUHVVLRQLVWL QRQ YDQQR LQWHUSUHWDWL FRPH XQD VSHFLDOH SUHGLOH]LRQH IHPPLQLOH EHQVu FRPH LQGLFDWRUL GHJOL VSD]L VRFLDOL FXL DOOH GRQQH LQ JHQHUDOH TXLQGL QRQ VROR DOOH DUWLVWH HUD FRQVHQWLWR O·DFFHVVR VHFRQGR GHPDUFDWRUL VRFLDOL EHQ UDGLFDWL &IU 0 $ 7UDVIRULQL /·DUWLVWD LQYLVLELOH &RPH LO JHQHUH KD FDPELDWR OD VWRULD GHOO·DUWH LQ 7UDVIRULQL

GLVSRVWD D IDUVL FRQGL]LRQDUH GDJOL RULHQWDPHQWL VWLOLVWLFL LQ XQ FHUWR VHQVR LPSRVWL DOOD FODVVH GL SLWWXUD GDO PDHVWUR 3LHWUR *DXGHQ]LR 0DULD GHFLGH GL WUDVIHULUVL DOO·$FFDGHPLD GL )LUHQ]H QRQ SULPD SHUz GL DYHU FRQRVFLXWR *LXVHSSH $QWRQHOOR /HRQH O·DUWLVWD FKH GLYHQWHUj LO FRPSDJQR GHOOD VXD YLWD ©> @ $OO·LQL]LR GHOO·DQQR VFRODVWLFR ÀQH RWWREUH XQD YROWD VDOLWD OD VFDOLQDWD GHOO·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL 1DSROL HQWUDL QHO VDORQH G·LQJUHVVR GRYH HQWUD XQD OXFH VRIIXVD 6X XQD FDVVDSDQFD FRQ VFKLHQDOH VHGHYD WXWWD DVVRUWD XQD VWXGHQWHVVD FKH OHJJHYD XQ OLEUR 6DOXWDL HOOD ULVSRVH FRUGLDOPHQWH PD VXELWR ULSUHVH OD OHWWXUD 0L DFFRVWDL LQ SXQWD GL SLHGL D OHL H OH FKLHVL FRVD OHJJHVVH GL FRVu LQWHUHVVDQWH H FRQ JDUER GLVVH ´/H FRQIHVVLRQL GL 6DQW·$JRVWLQRµ PL DOORQWDQDL H SHQVDL FKH O·DYUHL VSRVDWD /D VWXGHQWHVVD HUD 0DULD 3DGXOD DOXQQD GHO SULPR DQQR LR IUHTXHQWDYR LO WHU]R FRQ PROWL SUREOHPL GD ULVROYHUH 3DVVz XQ DQQR H 0DULD 3DGXOD QHO VXR FRUVR VL LPSRVH $ ÀQH DQQR VFRODVWLFR FL ÀGDQ]DPPR D TXDOFXQR GLVSLDFTXH > @ª

1HO GXQTXH 0DULD VL LVFULYH DO WHU]R DQQR GHOO·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL )LUHQ]H HG KD FRPH PDHVWUR )HOLFH &DUHQD DUWLVWD LQFOLQH DG HVDOWDUH OH SHFXOLDULWj HVSUHVVLYH GHJOL VWXGHQWL , UDSSRUWL FRQ LO PDHVWUR VRQR RWWLPL H 0DULD ULFHYH L SULPL ULFRQRVFLPHQWL PD DQFKH OH SULPH GHOXVLRQL FRPH OD PDQFDWD DVVHJQD]LRQH GHO 3UHPLR ´3HQWHFRVWHµ SHUFKp DOOD &RPPLVVLRQH VHPEUz LPSUXGHQWH SUHPLDUH XQD VWXGHQWHVVD GD SRFR DUULYDWD LQ $FFDGHPLD ©$YUj WHPSR ª FRPPHQWDURQR L JLXUDWL 'HO UHVWR VHSSXU O·©$OPDQDFFR GHOOD GRQQD LWDOLDQDª ULOHYDYD QHO OD SUHVHQ]D GL EHQ DUWLVWH SURIHVVLRQLVWH LQ ,WDOLD QHVVXQD GRQQD QHO 9HQWHQQLR DYUHEEH PDL IDWWR SDUWH GL JLXULH R FRPPLVVLRQL R FRQTXLVWDWR SUHPL LPSRUWDQWL QHOOH SULQFLSDOL PDQLIHVWD]LRQL

* $ /HRQH /D SLWWULFH 0DULD 3DGXOD LQ $$ 99 , SLWWRUL H LO YROWR GHOOD FLWWj S

/D ULYLVWD IRQGDWD D )LUHQ]H SHU LQL]LDWLYD GHOO·HGLWRUH %HPSRUDQG q SXEEOLFDWD GDO DO 6HSSXU DOOLQHDWD DOOH SRVL]LRQL XIÀFLDOL GHO UHJLPH H SHUFLz WROOHUDWD OD ULYLVWD FRQVHUYD XQD FHUWD DXWRQRPLD VXL WHPL OHWWHUDUL HG DUWLVWLFL H VXOOD TXHVWLRQH IHPPLQLOH 6L ULYROJH HVVHQ]LDOPHQWH DG XQ SXEEOLFR GL OHWWULFL ERUJKHVL H GRQQH HPDQFLSDWH 3HU XQ DSSURIRQGLPHQWR VXO WHPD YHGL 0RQGHOOR

DUWLVWLFKH QD]LRQDOL H LQWHUQD]LRQDOL 5HJQDYD XQ FOLPD GL DWDYLFD VHSSXU PDOFHODWD GLVFULPLQD]LRQH ©( VRSUDWWXWWR GLFD FKH FL YROHYD FRUDJJLR > @ &L YROHYD FRUDJJLR SHU XQD GRQQD FKH LQWHQGHVVH GHGLFDUVL DOOD SLWWXUD 3HUFKp QHVVXQR WL SUHQGHYD VXO VHULRª

6RQR OH SDUROH DFFRUDWH FKH )HOLFLWD )UDL ULYROJH DG (OHQD 3RQWLJJLD H FKH ULWURYLDPR FRPH LQFLSLW DO WHVWR ´0DULD 3DGXOD /D OXFH H OD VHUHQLWjµ VFULWWR QHO )HOLFLWD )UDL q VFRPSDUVD LO DSULOH GHO DOO·HWj GL FHQWR DQQL (UD O·XOWLPD VXSHUVWLWH GL XQD JUDQGH JHQHUD]LRQH GL DUWLVWL 'H 3LVLV &DUUj GH &KLULFR 0RUDQGL FRQ FXL )HOLFLWD DYHYD VWUHWWR OHJDPL SURIHVVLRQDOL H GL DPLFL]LD 0D TXHVWR QRQ O·DYHYD PHVVD DO ULSDUR GD SUHJLXGL]L H PDOGLFHQ]H LQFHVVDQWL 3UREDELOPHQWH VRQR VWDWH WDQWH OH GRQQH GL TXHVWD JHQHUD]LRQH FKH KDQQR GRYXWR ULQXQFLDUH DG XQD IRUPD]LRQH DUWLVWLFD VWULFWR VHQVX $QQD 'LQHOOD ´QDSROHWDQD GL VWXGL H WHFQLFDµ VL IRUPz SUHVXPLELOPHQWH LQ SULYDWR FRQ LO SLWWRUH /XLJL 'H 5RVD /D SLWWULFH PHWDÀVLFD 9LRODQWH 0RWWD GL 0DWHUD GHYH VWXGLDUH DO &ROOHJLR 0DUJKHULWD GL %DUL PHQWUH 'HOLD &RVWDELOH UDIÀQDWD VFXOWULFH VWXGLD

8QLFD HFFH]LRQH TXHOOD GL 0DUJKHULWD 6DUIDWWL FKH IDUj SDUWH GHOOD &RPPLVVLRQH GHJOL ,QYLWL DOOD %LHQQDOH GL 9HQH]LD GHO

3RQWLJJLD S

'HVFULWWD FRPH SLWWULFH ´SUHYDOHQWHPHQWH ÁRUHDOHµ $QQD 'LQHOOD QDVFH D 1DSROL LQ XQD IDPLJOLD OXFDQD GL 0DVFKLWR 2OWUH FKH DOO·DUWH $QQD VL GHGLFKHUj LQWHQVDPHQWH DOO·DWWLYLWj SROLWLFD H VRFLDOH DGHUHQGR DO 0,) 0RYLPHQWR ,WDOLDQR )HPPLQLOH )HGH H )DPLJOLD FUHDWR GDOOD 3ULQFLSHVVD 0DULD 3LJQDWHOOL GL FXL q HOHWWD UDSSUHVHQWDQWH SHU OD &DPSDQLD QHO &RQVLJOLR 1D]LRQDOH Ë DXWULFH GHO WHVWR 3DQRUDPD GHJOL DUWLVWL QDSROHWDQL SXEEOLFDWR QHOO·$OPDQDFFR GHJOL DUWLVWL HGL]LRQH 5RPD )UDQFR &DPSLWHOOL (GLWRUH 'HOOD VXD JLRYDQLOH HVSHULHQ]D DUWLVWLFD WUDWWD XQ DUWLFROR GL 1LFROD )LRUH SXEEOLFDWR VX ©/D %DVLOLFDWD QHO PRQGRª GHO H GRYH VRQR SUHVHQWDWH DOFXQH GHOOH RSHUH SURSRVWH GDOOD 'LQHOOD LQ RFFDVLRQH GHOOD PRVWUD SHUVRQDOH WHQXWD D 1DSROL DOOD &RPSDJQLD GHJOL ,OOXVL GDO DO IHEEUDLR 9HGL 1 $ )LRUH SS 'HOO·DWWLYLWj GL $QQD 'LQHOOD SDUOD EUHYHPHQWH DQFKH )UDQFR 1RYLHOOR SS FKH QHO WHVWR ULSRUWD XQ HOHQFR GL DOWUH DUWLVWH OXFDQH DWWLYH QHOOD VHFRQGD PHWj GHO 1RYHFHQWR 9LRODQWH 0RWWD QDVFH D 0LJOLRQLFR QHO +D SDUWHFLSDWR D QXPHURVH UDVVHJQH 6X GL OHL VL YHGD OD EUHYH VFKHGD SUHVHQWH LQ 6HJQL GL 'RQQH /XFDQH S

OHWWHUH DOO·8QLYHUVLWj GL 5RPD 0D VH $QQD H 9LRODQWH ULXVFLUDQQR D FRQFLOLDUH OD YLWD SULYDWD FRQ O·DUWH VHQ]D PDL DEEDQGRQDUOD 'HOLD VDUj FRVWUHWWD D ULQXQFLDUYL FRPSOHWDPHQWH GRSR OD QDVFLWD GHL VXRL TXDWWUR ÀJOL ( SHQVDUH FKH SURSULR D FDVD &RVWDELOH JUD]LH DQFKH DOOD VHQVLELOLWj SHU OH DUWL GHO SDGUH GL 'HOLD H GHO IUDWHOOR $QWRQLR SLWWRUH PD VRSUDWWXWWR DUFKLWHWWR PROWR FDSDFH GXUDQWH OD VHFRQGD JXHUUD VL HUDQR WHQXWL L ´VHJUHWLµ FHQDFROL GL JLRYDQL DUWLVWL HG LQWHOOHWWXDOL LQ HUED ,QVLHPH D 'HOLD FRQ OD FRPSOLFLWj GL 6HUJLR 'H 3LODWR V·LQFRQWUDYDQR *LDQGRPHQLFR *LDJQL 0LFKHOH 3DUUHOOD 0LQR 0LQROD (GRDUGR 7ULOOR 0DULD /XLVD 5LFFLXWL HG DOWUL )UD HQWXVLDVPL H GLVLQJDQQL H L SUREOHPL FDXVDWL GDOO·LQFHGHUH GHO FRQÁLWWR PRQGLDOH 0DULD 3DGXOD FRPSOHWD JOL VWXGL DFFDGHPLFL $JOL LQL]L GHO VSRVD *LXVHSSH $QWRQHOOR /HRQH H VXO ÀQLUH GHOOR VWHVVR DQQR QDVFH LO SULPR GHL VXRL TXDWWUR ÀJOL 3XU WUD PLOOH GLIÀFROWj H OD GHYDVWDQWH FRQJLXQWXUD HFRQRPLFD 0DULD FRQWLQXD D GLSLQJHUH VRSUDWWXWWR ULWUDWWL H SDHVDJJL 'D TXHO PRPHQWR LQ SRL OD YLFHQGD DUWLVWLFD GHOOD SLWWULFH GL 0RQWHPXUUR VL VWUXJJHUj QHOOD FRVWDQWH ULFHUFD GL XQ HTXLOLEULR IUD DUWH H YLWD ©> @ OD SLWWXUD GL 0DULD QRQ QDVFH LQ DXOH DFFDGHPLFKH FRPH XQ SXUR HVHUFL]LR GL VWLOH H QHPPHQR QHO YDQWDJJLRVR FLUFXLWR GL PRVWUH H PHUFDWR 1DVFH LQYHFH FRPH XQD VÀGD XQD VÀGD DL SUHJLXGL]L H DOOD PHQWDOLWj FRUUHQWHª

1HOO·DXWXQQR GL TXHOOR VWHVVR DQQR TXDQGR VHPEUDYD RUPDL SURVVLPD OD FDGXWD GHÀQLWLYD GHO IDVFLVPR H OD ÀQH GHOOD JXHUUD 0DULD /XLVD 5LFFLXWL GHFLGH FRQ JUDQGH VJRPHQWR GHL IDPLOLDUL GL LVFULYHUVL DO /LFHR $UWLVWLFR GHOOD FDSLWDOH ,O SDGUH 'HOLD &RVWDELOH QDVFH D 3RWHQ]D QHO /H LQIRUPD]LRQL TXL ULSRUWDWH VRQR VWDWH UHVH QHO FRUVR GL XQD FRQYHUVD]LRQH JHQWLOPHQWH FRQFHVVD GD 'HOLD UHJLVWUDWD QHOOD SULPDYHUD GHO &KH XQD GRQQD GHFLGHVVH GL GHGLFDUVL DOOD VFXOWXUD QHO FRUVR GHO 9HQWHQQLR UDSSUHVHQWDYD TXDVL XQ DIIURQWR DO FRVSHWWR GL TXHOOD FKH YHQLYD GHÀQLWD VHQ]D PH]]L WHUPLQL ´DUWH PDVFKLDµ SHU HFFHOOHQ]D 3HU XQ DSSURIRQGLPHQWR VXOO·DUWH H OD FXOWXUD LQ %DVLOLFDWD IUD JOL DQQL 4XDUDQWD H &LQTXDQWD VL YHGD 3 )XFFHOOD $UWH H FXOWXUD QHOOD %DVLOLFDWD GHJOL DQQL &LQTXDQWD 3RQWLJJLD S 0DUL /XLVD 5LFFLXWL QDVFH D 5RPD QHO LQ XQD IDPLJOLD GL UDGLFDWH RULJLQL OXFDQH

DOO·HSRFD JLj SUHPDWXUDPHQWH VFRPSDUVR HUD LO QRWR PHGLFR *LXVHSSH 5LFFLXWL FKH ROWUH DG XQD EULOODQWH FDUULHUD SURIHVVLRQDOH FXOPLQDWD DQFKH LQ LPSRUWDQWL VWXGL H ULFHUFKH QXWULYD XQD SDVVLRQH SHU OD IRWRJUDÀD H O·DUWH ©'HOLFDWR H SUHFLVR DFTXHUHOOLVWDª OR KD GHÀQLWR GLIDWWL /XFFLRQL LQ XQ UHFHQWH SURÀOR ELRJUDÀFR 1RQ VDSSLDPR VH LO SDGUH DYUHEEH JUDGLWR H DFFRQVHQWLWR DOOD VFHOWD GL 0DULD /XLVD FHUWR LQ TXHJOL DQQL IDUH DUWH QRQ HUD ULWHQXWD SHU XQD GRQQD XQD SURVSHWWLYD DXVSLFDELOH H FRQGLYLVLELOH VRSUDWWXWWR VH TXHVWD LQWHQGHYD WUDYDOLFDUH ´SHULFRORVDPHQWHµ L FRQÀQL GHOOD SUDWLFD DPDWRULDOH FKH YLFHYHUVD QRQ VL HUD PDL QHJDWD DOOH ÀJOLH GHOOD ERUJKHVLD 1RQ HUD DQFRUD VRFLDOPHQWH FRQFHSLELOH FKH XQD GRQQD GHFLGHVVH GL IDUH O·DUWLVWD SURIHVVLRQH QHJDWD /D GRQQD FROWD H UDIÀQDWD GDL PRGL JHQWLOL VL SUHSDUDYD DQFRUD DOOD FXUD HVFOXVLYD GHOOD IDPLJOLD H GHOOD FDVD %HQ GLYHUVD HUD OD SURVSHWWLYD GL YLWD GHOOH GRQQH GL IDPLJOLH SRSRODUL FKH DOO·DUWH QRQ DYHYDQR DQFRUD DOFXQ DFFHVVR VH QRQ QHL FDVL SL IRUWXQDWL QHOO·DPELWR GHOOH DUWL DSSOLFDWH /D PDGUH GRQQD HPDQFLSDWD DYUHEEH SUHIHULWR SHU 0DULD /XLVD XQ SHUFRUVR GL VWXGL SL ´FRQFUHWRµ ,O QRQQR PDWHUQR XRPR UD]LRQDOH IXQ]LRQDULR GL ULOLHYR GHOOD SXEEOLFD DPPLQLVWUD]LRQH QHOO·HVWUHPR WHQWDWLYR GL GLVVXDGHUOD OH GLVVH ©7X PL GHYL GLUH D FKH FRVD VHUYH O·DUWH XQD FRVD GL XQ·LQXWLOLWj WRWDOH ª 'DYYHUR DSSUH]]DELOH YLVWD O·HSRFD O·DVVHQ]D GL XQ GHWHUUHQWH GL ´JHQHUHµ 0D 0DULD /XLVD DYHYD IDWWR OD VXD VFHOWD H IX LUUHPRYLELOH &RQFOXVR LO /LFHR H DYYLDWDVL DJOL VWXGL DFFDGHPLFL q WHVWLPRQH GHOOD YLYDFLWj DUWLVWLFD URPDQD FKH DQLPD JDOOHULH H VSD]L XUEDQL QHOO·LPPHGLDWR GRSRJXHUUD H FKH FRLQFLGH FRQ O·LUUX]LRQH QHOOD VFHQD DUWLVWLFD GHOOD FDSLWDOH GHOO·DVWUDWWLVPR / /XFFLRQL , 5LFFLXWL GL 3RWHQ]D LQ $$ 99 /D %RUJKHVLD WUD 2WWRFHQWR H 1RYHFHQWR LQ %DVLOLFDWD 6WRULH GL IDPLJOLD 5LRQHUR LQ 9XOWXUH &DOLFH (GLWRUL S $ WDO SURSRVLWR WRUQD XWLOH ULFRUGDUH FKH DOOD PRUWH GL %HUWKH 0RULVRW DYYHQXWD QHO QRQRVWDQWH VL WUDWWDVVH GL XQD JUDQGH DUWLVWD LPSUHVVLRQLVWD FHOHEUDWD LQ YLWD DPLFD GL 'HJDV 0RQHW FRJQDWD GL 0DQHW VXO FHUWLÀFDWR GL PRUWH YHQQH ULSRUWDWR ´SURIHVVLRQH QHVVXQDµ 'HO UHVWR HUD VWDWR SURSULR LO PDHVWUR GHOOH VRUHOOH 0RULVRW FKH LQ XQD OHWWHUD DOOD ORUR PDGUH DYHYD VFULWWR ©/H VXH ÀJOLH ² <YHV (GPH H %HUWKH ² KDQQR WDQWR WDOHQWR FKH L PLHL LQVHJQDPHQWL QRQ GDUDQQR ORUR QLHQWH GL SL GHO SLDFHUH GL GLSLQJHUH 'LYHQWHUDQQR SLWWULFL 0D VL UHQGH FRQWR GL FRVD VLJQLÀFD TXHVWR" 1HO VXR DPELHQWH > @ FL VDUj XQD ULYROX]LRQH VH QRQ XQD YHUD FDWDVWURIHª FIU 7UDVIRULQL S

3HULRGLFDPHQWH IUHTXHQWD 3RWHQ]D H LO JUXSSR GL LQWHOOHWWXDOL HG DUWLVWL FKH OD DQLPDQR 0DULD 3DGXOD H 0DULD /XLVD 5LFFLXWL FKH QRQ VL FRQRVFHUDQQR SHUVRQDOPHQWH IDUDQQR SDUWH GHOOD PRVWUD DOOHVWLWD QHOO·RWWREUH GHO D 3RWHQ]D 2UJDQL]]DWD GD XQ FRPLWDWR GLUHWWR GD 3LHWUR 9DOHQ]D VHJUHWDULR GHO 3&, LQYLDWR QHO FDSROXRJR GDOOD GLUH]LRQH GHO SDUWLWR O·HVSRVL]LRQH SHU OD SULPD YROWD PHWWHYD D FRQIURQWR OH HVSHULHQ]H DUWLVWLFKH OXFDQH FRQ TXHOOH GHL ©UDSSUHVHQWDQWL GL DOWUH UHJLRQL H FRUUHQWL DUWLVWLFKHª FRPH ULSRUWDWR QHOOD QRWD LQWURGXWWLYD GL 9DOHQ]D )UD OH RSHUH SUHVHQWDWH WUD FXL TXHOOH GL /HYL $WWDUGL *XWWXVR 1RWWH 7XUFDWR /HRQH H L OXFDQL 6TXLWLHUL *LRFROL 0DVL &ODSV 5DQDOGL )DOFLDQR ÀJXUDQR WUH WHOH GL 0DULD 3DGXOD 4XHUFH *XDUGLDQR GL SRUFL &DVD FRORQLFD H GXH PRQRWLSL GL 0DULD /XLVD 5LFFLXWL 8Q·RSHUD GL /LDQD 6RWJLX 5DJD]]D FRQ FDSSHOOR 2SHUDLR DVIDOWLVD H &DVH GL &ODUD 5H]]XWL ROWUH DOOH SURYH GL WUH DUWLVWH PHQR QRWH /XFLDQD ,WDOLFD 0DULD $QLWD 'H &DUROLV $QQD 6DOYDWRUH FRVWLWXLVFRQR O·HVLJXR GUDSSHOOR GL GRQQH SUHVHQWL LQ PRVWUD VX XRPLQL 0D LO GDWR QRQ GHYH VWXSLUH GDO PRPHQWR FKH QHOOD JUDQGH PRVWUD 1RYHFHQWR $UWH H VWRULD LQ ,WDOLD FXUDWD GD 0DXUL]LR &DOYHVL H 3DXO *LQVERUJ VX DUWLVWL VHOH]LRQDWL OH GRQQH VRQR VROR 4XHVWD FRPSDUD]LRQH YXROH HYLGHQ]LDUH XQD TXHVWLRQH FKH VL WUDVFLQD GD WHPSR H FKH UHVWD HYLGHQWHPHQWH DQFRUD LUULVROWD QHOOD VWRULD GHOOH DUWL TXHOOD GL XQ PRQRSROLR QDUUDWLYR H GL PHPRULD /D EURFKXUH GHOOD PRVWUD q SXEEOLFDWD LQ 3 )XFFHOOD 4XDQGR FUHGHYDPR GL SRWHU ULIDUH LO PRQGR SHU JHQWLOH FRQFHVVLRQH GHOO·DUWLVWD 5RFFR )DOFLDQR 5RPD 6FXGHULH GHO 4XLULQDOH GDO GLFHPEUH DOO· DSULOH &IU &DOYHVL 0 *LQVERUJ 3 1RYHFHQWR $UWH H VWRULD LQ ,WDOLD 0LODQR 6NLUD 0ROWR DFFHVL VDUDQQR L ULOLHYL FULWLFL ULYROWL GDOO·DUWLVWD &ORWL 5LFFLDUGL DL GXH FXUDWRUL ©,R LQFLWR DOOD VRYYHUVLRQH FRQWUR LO VLVWHPD GHOO·DUWH >«@ FKH VWD URYLQDQGR O·DUWH LWDOLDQD FRVWULQJHQGROD D FDPPLQDUH VX XQD VROD JDPED >«@ 1RL XVFLDPR GD TXHOOD PRVWUD PROWR SL SRYHUH GL SULPD DYHQGROD IUD O·DOWUR ÀQDQ]LDWD ² VL ID ULIHULPHQWR DL IRQGL 0LQLVWHULDOL ² 5LWHQJR TXLQGL OD PRVWUD OHVLYD LQ PDQLHUD JUDYLVVLPD 6H IRVVH VXFFHVVD OD VWHVVD FRVD SHU FLWWDGLQL HEUHL GL FRORUH R SHU RPRVHVVXDOL WXWWL DYUHEEHUR JULGDWR DOOR VFDQGDOR PHQWUH VH VXFFHGH SHU OH FLWWDGLQH IHPPLQH OD FRVD SDVVD LQ VHFRQGR SLDQR 3XUWURSSR VLDPR VHPSUH FRPH YHQW·DQQL ID D IDUH XQD OXQJD JXHUUD 3HUFKp TXLQGL SDUDGRVVDOPHQWH QRQ FKLHGHUH DO QRVWUR JRYHUQR FKH QHOOD VDQLWj SXEEOLFD YHQJD DQFKH FRQWHPSODWR XQ ULPHGLR D TXHVWR SUREOHPD VL SRWUHEEH DGGLULWWXUD FRQVLGHUDUH XQD PDODWWLD FKH PROWL FLWWDGLQL PDVFKL KDQQR QHL FRQIURQWL GHOOD FUHDWLYLWj IHPPLQLOH" > @ª WUDWWR GD & 5LFFLDUGL 3DHVDJJLR FRQ VFXOWXUH LQ ,DPXUUL / 6SLQD]]q 6 S

HVFOXVLYDPHQWH PDVFKLOH /D VHFRQGD PHWj GHOO·2WWRFHQWR H O·LQWHUR 1RYHFHQWR SHU ULIHULUVL HVFOXVLYDPHQWH DJOL XOWLPL GXH VHFROL VRQR DWWUDYHUVDWL GD ÀJXUH GL DUWLVWH GL SULPLVVLPR SLDQR FXL SHUz q DQFRUD VLVWHPDWLFDPHQWH QHJDWD OD YLVLELOLWj QRQRVWDQWH JOL VWXGL FRQGRWWL VRSUDWWXWWR D SDUWLUH GDJOL DQQL 6HVVDQWD GHO VHFROR VFRUVR DEELDQR ULSRUWDWR DOOD OXFH FHQWLQDLD GL ELRJUDÀH GLPHQWLFDWH DWWLYDWR FRUVL XQLYHUVLWDUL VSHFLÀFL ULYLVWH ELEOLRWHFKH PXVHL HG HVSRVL]LRQL GHGLFDWH DOOH GRQQH DUWLVWH VRSUDWWXWWR QHJOL 6WDWL 8QLWL H LQ ,QJKLOWHUUD )UD 0RQWHPXUUR 3RWHQ]D 9LHWUL VXO 0DUH H 1DSROL 0DULD 3DGXOD FRVWUXLVFH OD VXD HVSHULHQ]D DUWLVWLFD +D IUHTXHQWD]LRQL LPSRUWDQWL FRQ DUWLVWL H LQWHOOHWWXDOL IUD FXL 6LQLVJDOOL 6FRWHOODUR /HYL 5RVVL 'RULD /D VXD q OD SLWWXUD GHOOD OXFH OLPSLGD H SXOLWD FRPH OD GHÀQLVFH (OHQD 3RQWLJJLD FKH DYYROJH WXWWH OH FRVH PD QRQ SHU VPDWHULDOL]]DUOH ©0DULD FRQVHUYD LQWDWWR XQ IRUWH VHQVR YROXPHWULFR XQD FRJQL]LRQH SUHFLVD GHOOD VROLGLWj GHOOH FRVH > @ 1RQ VL WUDWWD GL XQ FDVR 0DULD QRQRVWDQWH OH RULJLQL OXFDQH H OD OXQJD SHUPDQHQ]D D 1DSROL VL q IRUPDWD LQ 7RVFDQD VXOOH RSHUH GL *LRWWR H GL 0DVDFFLR $QFKH O·LQWHUHVVH SHU &RURW SHU O·LPSUHVVLRQLVPR H VRSUDWWXWWR SHU &p]DQQH FKH SL WDUGL KD FROWLYDWR VL GHSRVLWD VX TXHOO·HVSHULHQ]D SHU OHL OD SL GHFLVLYDª

3DUWHFLSD D PRVWUH LQWHUYLHQH VXOOD VWDPSD ORFDOH H QD]LRQDOH VFULYH UDFFRQWL LQVHJQD DJOL LVWLWXWL G·DUWH GL 1DSROL H 3RWHQ]D 8QD YLYDFLWj FKH O·RSLQLRQH SXEEOLFD QRQ YHGUj GL EXRQ JUDGR 0DULD q DIIUDQWD GD TXHVWD LQJLXVWLÀFDWD LGLRVLQFUDVLD H GD TXHO YHOR GL PLVRJLQLD FKH LO WHPSR QRQ DWWHQXD QHPPHQR QHJOL DPELHQWL FXOWXUDOL SL HYROXWL QRQRVWDQWH O·LQFRUDJJLDPHQWR FRVWDQWH GL *LXVHSSH $QWRQHOOR /HRQH 6L YHGDQR DG HVHPSLR LO 1DWLRQDO 0XVHXP RI :RPHQ LQ WKH $UWV GL :DVKLQJWRQ H OD :RPHQ·V $UW /LEUDU\ GL /RQGUD ,Q PHULWR DOOD SUHVHQ]D GL DUWLVWH q VWDWR YHULÀFDWR FKH D 3DULJL LQWRUQR DO YL IRVVHUR SLWWRUL H SLWWULFL SURIHVVLRQLVWH 3UREDELOPHQWH OD FDQFHOOD]LRQH GDL WHVWL GL VWRULD GHOO·DUWH DYYLHQH DOO·LQL]LR GHO 1RYHFHQWR FRPH VRVWLHQH OD VWXGLRVD 3HQQ\ 0F&UDFKHQ LQ /D LQ YLVLELOLWj VRFLDOH GL $UWLVWH H 'HVLJQHU LQ 7UDVIRULQL 3RQWLJJLD S

©8QD YROWD YHQQH XQD ´DPLFDµ GL 3RWHQ]D D LVSH]LRQDUH FDVD PLD FRPH XQ FDUDELQLHUH ´%HSSH ODYRUD SHU SRUWDUH L VROGL D FDVD H OHL ID O·DUWHµ 1RQ DYHYR SL QHVVXQR FKH PL DLXWDVVH QHL ODYRUL GRPHVWLFL PD SHU OD JHQWH FRQWD VROR OR VWLSHQGLR FKH OD GRQQD FRQVHJQD PDJDUL D VXR PDULWR FRQWLQXDQGR D IDUH WXWWR LQ FDVD FRPH QXOOD IRVVH ( D FRV·DOWUR SXz DVSLUDUH XQD GRQQD VH QRQ D FRDGLXYDUH LQ RJQL PRGR LO VXR ´VLJQRUH H SDGURQHµ" $OOHYLDUOR GDOOH SUHRFFXSD]LRQL DLXWDUOR D IDUH FDUULHUD /D FDUULHUD GHO PDULWR O·DYYHQLUH GHL ÀJOL DQQXOODQGRVLª

8QD FRSSLD GL DUWLVWL HUD GDYYHUR PDO GLJHULWD LQ TXHJOL DQQL 0DULD DYUHEEH GRYXWR DFFRQVHQWLUH DOOD VROD FDUULHUD GHO PDULWR H ULQXQFLDUH DOO·DUWH /DVFLDUH OLEHUR OXL GL IUHTXHQWDUH L ´FRPSDULµ FRPH OL GHÀQLVFH SL YROWH FRQ DPDUH]]D QHOOH SDJLQH GHO UDFFRQWR DXWRELRJUDÀFR ´,O WUDJXDUGRµ 7URSSR EUDYD H WURSSR LQWHOOLJHQWH 0DULD KD LQÀQH SDJDWR LO SURSULR WDOHQWR FRQ O·LQIHOLFLWj FKH SXUH VL GLVVROYH QHOOD VXD SLWWXUD OHJJHUD H SXOLWD FKH ´LQVHJQD OD VHUHQLWjµ ©/D PLD /XFDQLD QRQ q 3RWHQ]D /D PLD /XFDQLD q 9DO G·$JUL GDOOH WHUUH URVVH H JLDOOH OH TXHUFH JOL XOLYL OH JLQHVWUH L WRUUHQWL L SRFKL SDHVL ULPDVWL OD GHVROD]LRQH FKH 3RWHQ]D LJQRUD 7XWWR IDOVLÀFDWR FRUURWWRª /D YLFHQGD DUWLVWLFD GL 0DULD 3DGXOD SRUWD LQ OXFH XQ DOWUR WHPD ULOHYDQWH QHOO·DWWLYLWj DUWLVWLFD GHOOH GRQQH TXHOOR GHOO·LPSRUWDQ]D GHO FRQWHVWR GHOOH UHWL GL UHOD]LRQL VRFLDOL FXOWXUDOL H IRUPDWLYH FKH FRQWULEXLVFRQR VHQVLELOPHQWH DOOD UHDOL]]D]LRQH GHO WDOHQWR H DOOD VXD YLVLELOLWj 5HOD]LRQL VRFLDOL FKH LO ´VHFROR EUHYHµ KD SHU EXRQD SDUWH UHVR LQDFFHVVLELOL DOOH GRQQH FRQ TXDOFKH UDUD HFFH]LRQH /R VL HYLQFH GDOOH SDUROH GL )HOLFLWD )UDL H GL 0DULD 3DGXOD FRPH GDOO·HVLJXLWj GL GRQQH SUHVHQWL QHL 0XVHL H QHOOH HVSRVL]LRQL FRPH QHL OLEUL GL VWRULD GHOO·DUWH H QHL FDWDORJKL ©VLJQLÀFDWLYL HVHPSL GL TXDQWR DQFRUD L FULWHUL GL VHOH]LRQH H YLVLELOLWj VLDQR ULVXOWDWR GL UDSSRUWL GL SRWHUH GL QHJR]LD]LRQL LQ FXL LO JHQHUH ² O·HVVHUH XRPR R O·HVVHUH GRQQD ² H R O·DSSDUWHQHQ]D D PLQRUDQ]H HWQLFKH KD XQ SHVR ULOHYDQWHª 3DGXOD S ,YL S 7UDVIRULQL S

/·DWWLYLWj GL 0DULD /XLVD 5LFFLXWL YLYH XQD ´LQHYLWDELOHµ VRVSHQVLRQH LQ FRLQFLGHQ]D GHO PDWULPRQLR H GHOOD QDVFLWD GHL GXH ÀJOL 'RSR XQD SHUVRQDOH GHO DOOD *DOOHULD 6FKQHLGHU ULSUHQGH OD VXD DWWLYLWj QHJOL DQQL 6HWWDQWD 'LYHUVDPHQWH GD TXDQWR DFFDGHYD D 0DULD 3DGXOD O·LVSLUD]LRQH GHOOH RSHUH GL 0DULD /XLVD 5LFFLXWL YLYH LQ XQ LPPDJLQDULR IDQWDVWLFR 1HO VXR VSHFLDOLVVLPR ´WHDWUR GHOOD PHPRULDµ VL PXRYRQR SHUVRQDJJL PLWLFL H JURWWHVFKL /H QXGLWj IHPPLQLOL GLVSLHJDWH QHO JLRFR GHL GLVYHODPHQWL LQWURVSHWWLYL FL ULFRUGDQR FKH VLDPR GL IURQWH DG XQD DUWLVWD GL XQ·DOWUD JHQHUD]LRQH &RQWDPLQD]LRQL LURQLD DIIDEXOD]LRQH VRQR JOL LQJUHGLHQWL GL XQD SURGX]LRQH DUWLVWLFD PXOWLIRUPH 1LHQWH VHPEUD HVVHUH LPSRVVLELOH ,O IDQWDVWLFR LUURPSH VXOOD VFHQD VHQ]D IUHQL ©1HJOL DELVVL GHO VXR LR FHUWR FRQYLYRQR VWUDQL LEULGL DQWURSRPR]RRPRUÀ ,O VLSDULR GHO SLDFHUH R DQWURSRÀWRPRUÀ $SROOR H 'DIQH QHL TXDOL QRQ q GLIÀFLOH FRJOLHUH VLPERORJLH VLD GHO PDVFKLOH FKH GHO IHPPLQLOH FRP·q DQFKH QHL ´JULOOLµ LGHDWL GDO JUDQGH +LHURQ\PXV %RVK DUWLVWD FRQ LO TXDOH DVVLHPH D GH &KLULFR (UQVW H IRUVH &OHULFL PL VHPEUD O·(V GHOOD 5LFFLXWL VL VHQWD PDJJLRUPHQWH LQ VLQWRQLDª 7XWWD OD VXD RSHUD ©GLFH VHPSUH ´DOWURµ H GL SL GL FLz FKH PRVWUD 3HU TXHVWR DIIDVFLQD H DOODUPD DOOR VWHVVR WHPSR FRPH VHPSUH DFFDGH TXDQGR FL VL WURYD GL IURQWH DOOH FRQIHVVLRQL GL TXDOFXQR FKH PHWWH LO SURSULR FXRUH WXWWR LO SURSULR FXRUH D QXGRª

©$IIDVFLQD HG DOODUPDª 4XDQWR VRQR ORQWDQH TXHVWH FRQVLGHUD]LRQL FULWLFKH VXOO·RSHUD GL XQD GRQQD GD TXHOOH PROWR UDVVLFXUDQWL FKH VL SUHIHULYDQR ÀQR D SRFKL DQQL SULPD QHO WHQWDWLYR VLVWHPDWLFR GL ULFRQGXUUH O·DWWLYLWj DUWLVWLFD IHPPLQLOH D XQ GHOLFDWR H LQWLPR SDVVDWHPSR SXQWHJJLDWR GD UDSSUHVHQWD]LRQL ÁRUHDOL

'L *HQRYD * /H VFHQH GHO SURIRQGR GL 0DULD /XLVD 5LFFLXWL LQ 0DULD /XLVD 5LFFLXWL SS

QDWXUH PRUWH ULWUDWWL SLDFHYROL VFHQH GL LQWHUQL *OL DQQL 6HWWDQWD GHO UHVWR UDSSUHVHQWDQR XQD IDVH PROWR LPSRUWDQWH QHOO·HYROX]LRQH GHOO·DUWH GHOOH GRQQH ,VWDQ]H IHPPLQLVWH SHUPHDQR LO ODYRUR GL PROWH DUWLVWH PHQWUH OD ULFHUFD VL VSRVWD VX QXRYL PH]]L HVSUHVVLYL FRPH OD IRWRJUDÀD OD SHUIRUPDQFH LO YLGHR 4XHVWD IDVH FRLQFLGH DQFKH FRQ LO ODYRUR GL ULFHUFD GL PROWH VWXGLRVH FKH ULSRUWD DOOD OXFH LO ´FRQWLQHQWHµ GHOOH DUWLVWH GLPHQWLFDWH /D FRQWDPLQD]LRQH VL FRQQRWD FRPH XQD FLIUD GLVWLQWLYD GHOO·DUWH GHOOH GRQQH FKH DSSDLRQR LQ TXHVWL DQQL VSUHJLXGLFDWDPHQWH OLEHUH GD FRQGL]LRQDPHQWL FUHDWLYL 6HQ]D DQGDUH PROWR ORQWDQR EDVWL ULFRUGDUH D WDO SURSRVLWR XQ DUWLFROR GL

&RQFHWWR 9DOHQWH LQWHOOHWWXDOH OXFDQR IUD L SL LOOXPLQDWL GHO VXR WHPSR VX ©,O 0DWWLQRª GL GRPHQLFD OXJOLR FKH WLWRODYD ´8QD JHQWLOH SLWWULFH 0DULD 3DGXODµ Ë XWLOH SUHFLVDUH FKH 0DULD 3DGXOD DYHYD XQ·DOWD FRQVLGHUD]LRQH GL &RQFHWWR 9DOHQWH FKH IX WUD L SRFKL H IUD TXHVWL ULFRUGD DQFKH *LXOLR 6WROÀ D QRQ SUHQGHUH SDUWH DO ´JLRFKHWWRµ GL HVFOXGHUOD FRPH HOOD VWHVVD OR DYUHEEH GHÀQLWR QHOOH SDJLQH GH ,O WUDJXDUGR ©8QD FRQJLXUD FRPH TXDQGR YLQVL LO 3UHPLR 0HOÀ ² 3UHPLR 1D]LRQDOH FLWWj GL 0HOÀ GRYH OH YLHQH DVVHJQDWR LO SULPR SUHPLR FRQ O·RSHUD 3LD]]D GL 0RQWHPXUUR H[ DHTXR FRQ 0RQWH 0DUPR GL 9LQFHQ]R &ODSV ² FKH DQGDURQR GD GRQ &RQFHWWR 9DOHQWH DOORUD 'LUHWWRUH GHO 0XVHR SHU IDUJOL VFULYHUH XQ DUWLFROR FRQWUR GL PH ,PPDJLQR FRPH OL DFFROVH GRQ &RQFHWWR FKH HUD XQR GHL SRFKL H SL FDUL DPLFL FKH DYHVVLPR D 3RWHQ]Dª LQ ,O WUDJXDUGR RS FLW S $QFKH *LXOLR 6WROÀ DYUj O·RFFDVLRQH VXO ÀQLUH GHJOL DQQL 1RYDQWD GL SDUODUH GL 0DULD 3DGXOD FRQ ULQQRYDWD VWLPD H XQ YHOR GL WULVWH]]D SHU OD VXD SUHPDWXUD VFRPSDUVD 5LFRUGDQGR OD PRVWUD RUJDQL]]DWD GD 9DOHQ]D QHO 6WROÀ GLFH ©(VSRVH DQFKH *LXVHSSH $QWRQHOOR /HRQH LO TXDOH FL SUHVHQWz DOOD PRJOLH 0DULD 3DGXOD XQD VSOHQGLGD SLWWULFH GL 0RQWHPXUUR /HRQH KD VHPSUH ULFRQRVFLXWR FRQ JUDQGH ULPSLDQWR O·LQÁXHQ]D FKH OD PRJOLH KD DYXWR QHOOD VXD YLWD 5HFHQWHPHQWH KD VFULWWR FKH 0DULD JOL DYHYD IDWWR FRQRVFHUH OD PDJLD GHOOD /XFDQLD OR DYHYD IDWWR HQWUDUH QHO PLVWHUR GHOOD OXFH QHO YHQWR SDUODQWH QHOOD YLWD GHL FRQWDGLQL H GHOOH PDVVDLH GHL SDVWRUL H GHJOL DUWLJLDQL WXWW·XQR FRQ OR VSHVVRUH GHOO·LPPDJLQH GL XQ SDHVH DQWLFR H PRGHUQR 1HO *LXVHSSH $SSHOOD QHO VXR OLEUR ´8Q SRHWD FRPH 6LQLVJDOOLµ KD SXEEOLFDWR XQD UDUD IRWRJUDÀD GHO FKH ULWUDH 0DULD FRQ /HRQDUGR 6LQLVJDOOL H 5RFFR 6FRWHOODUR D *UXPHQWR IHOLFH VHUHQD LJQDUD FKH OD ÀQH LPPDWXUD DYUHEEH GLVSHUVR LO WHVRUR GL VHQVLELOLWj H GL DUWH FKH HUD LQ OHLª ,Q 6WROÀ * , FRORUL OH LPPDJLQL LO WHPSR LQ $$ 99 , SLWWRUL H LO YROWR GHOOD FLWWj RS FLW S

8Q DSSURIRQGLPHQWR GHO UDSSRUWR WUD DUWH GHOOH GRQQH H IHPPLQLVPR q VWDWR RIIHUWR GL UHFHQWH GDOOD PRVWUD ´'RQQD DYDQJXDUGLD IHPPLQLVWD QHJOL DQQL ¶ µ UHDOL]]DWD LQ FROODERUD]LRQH WUD OD *DOOHULD QD]LRQDOH G·DUWH PRGHUQD GL 5RPD H OD 6DPPOXQJ 9HUEXQG GL 9LHQQD FKH VL q WHQXWD DOOD *1$0 GL 5RPD GDO IHEEUDLR DO PDJJLR GHO D FXUD GL $QJHODQGUHLQD 5RUUR 1HOOD PRVWUD ROWUH GXHFHQWR RSHUH ©WHVWLPRQLDQR L YDUL PRGL LQ FXL O·LPPDJLQH GHOOD GRQQD VL q HYROXWD D SDUWLUH GDOOD GRQQD VWHVVD GDO URYHVFLDPHQWR UDGLFDOH GHL UXROL D OHL VWRULFDPHQWH DVVHJQDWL GDOOD VRFLHWj DOO·LQWHUSUHWD]LRQH GHO SURSULR FRUSR FRPH IRQWH GL OLEHUD]LRQH DOOD ULFHUFD GL XQ·LGHQWLWj DXWRQRPD H GLYHUVDª GDO WHVWR GL 3DROD *XDUQHUD H $OHVVDQGUD 0DQ]RQL WUDWWR GDOOD EURFKXUH GL SUHVHQWD]LRQH GHOOD PRVWUD

Ë OD JHQHUD]LRQH GL DUWLVWH FKH RSHUDQR LQ ,WDOLD IUD JOL DQQL 6HVVDQWD H 6HWWDQWD FXL SHU DOWUR q VWDWD GHGLFDWD O·RWWDYD %LHQQDOH 'RQQD GL )HUUDUD QHO DFFRPXQDWH GDOOD SUDWLFD ©H QRQ GD OHJDPL IRUPDOL R LQIRUPDOL GL JUXSSR 4XHVWH DUWLVWH RSHUDURQR LQ XQ VLQJRODUH VSD]LR GL VSHULPHQWD]LRQH H FRQWDPLQD]LRQH GL JHQHUL GLYHUVL FKH VHPEUD DQWLFLSDUH VLD OD PXOWLPHGLDOLWj GHJOL DQQL ¶ ² FRPH XVR GL PROWL PHGLD H WHFQLFKH ² VLD O·D]LRQH GL GHFRVWUX]LRQH GL WHVWL H OLQJXDJJL WLSLFKH GHO FRVLGGHWWR SRVW PRGHUQRª ´/·DQJHOR GHO IUDVWXRQRµ GL 0DULD /XLVD 5LFFLXWL q OD VXPPD GL XQ LPPDJLQDULR FUHDWLYR OLEHUR H FRQGHQVD WXWWL JOL HOHPHQWL GL VSHULPHQWD]LRQH FKH O·DUWLVWD PHWWH LQ JLRFR GDL PDWHULDOL LQ TXHVWR FDVR LO SROLVWLUROR WUDWWDWR FRQ UHVLQH DL VLPEROL ©/D ULFHUFD GL 0DULD /XLVD 5LFFLXWL q XQD LQWHQVD H WHVD QRQRVWDQWH O·LQWHQ]LRQH GLVVDFUDQWH FDQ]RQDWRULD H LURQLFD DSSURVVLPD]LRQH DOOD GLPHQVLRQH GLPHQWLFDWD GHOO·HVLVWHQ]D XQ YROHU UHQGHUH HVSOLFLWL L PHFFDQLVPL GHOOD SVLFKH OD VWUXWWXUD VHJUHWD GHOOD QRVWUD LPPDJLQH FKH DSSDUWLHQH RUPDL FRPH RJQL RSHUD QRQ SL DOOD VIHUD GHOO·©REMHFW UpHOª PD DOO·DOWUD VIXJJHQWH H LQGHÀQLELOH GHOO·©REMHFW GH FRQQDLVVDQFHª Ë LO VXR DIIRQGR FKH DSUH TXHOOD VRWWHUUDQHD UHDOWj GRYH FRPH LQ XQ JLRFR GL VSHFFKL O·DUFKHWLSR O·LPPDJLQH H LO VLPEROR VL FRPSHQHWUDQR LQ XQD SHUFH]LRQH OXFLGD H ODFHUDQWH > @ª /·DUWH GL 0DULD /XLVD q WRWDOH H LQWHUHVVD OXRJKL H FRQWHVWL GLYHUVL 3LWWULFH VFXOWULFH VFHQRJUDID FROODERUD FRQ *DH $OXOHQWL LQ DOFXQL LPSRUWDQWL DOOHVWLPHQWL LQ WHDWUR ODYRUD FRQ &DUPHOR %HQH %pMDUW H 5REHUW :LOVRQ QHO OH YLHQH DVVHJQDWD OD WDUJD G·RUR SHU OD VFXOWXUD GDOOD ULYLVWD ´$UWHµ GL 0RQGDGRUL HVFH GDO VXR DQLPDWR DWHOLHU SHU SRSRODUH VSD]L XUEDQL 3RVW 6FULSWXP $UWLVWH LQ ,WDOLD IUD OLQJXDJJLR H LPPDJLQH QHJOL DQQL ¶ H ¶ FXUDWD GD 0LUHOOD %HQWLYRJOLR /D PRVWUD VHJXH D GLVWDQ]D GL YHQWL DQQL OD VH]LRQH GHGLFDWD D TXHVWH WHPDWLFKH GDOOD %LHQQDOH GL 9HQH]LD QHO GDO WLWROR 0DWHULDOL]]D]LRQH GHO OLQJXDJJLR FXUDWD VHPSUH GDOOD %HQWLYRJOLR H FKH ULXQLYD DUWLVWH LWDOLDQH H QRQ 7UDVIRULQL 0 $ 'HFRVWUX]LRQLVWH DQWH OLWWHUDP LQ ,DPXUUL / 6SLQD]]q 6 S 0HUFXUL ( LQ 0DULD /XLVD 5LFFLXWL S /·$QJHOR GHO IUDVWXRQR HVSRVWR VXOOH ODPLHUH GL UHFLQ]LRQH GHO FDQWLHUH GHO PHWUz DOOD VWD]LRQH 7HUPLQL GL 5RPD QHOO·DPELWR GHOOD 0RVWUD LQWHUYHQWR GL ´3ROLVJUDPPDµ GHO q VWDWR SXUWURSSR UXEDWR ,O JUXSSR 3ROLVJUDPPD GL FXL 0DULD /XLVD 5LFFLXWL ID SDUWH VL q FRVWLWXLWR D 5RPD QHO H VYROJH XQ·DWWLYLWj DUWLVWLFD RULHQWDWD DOOD SUREOHPDWLFD GHO UDSSRUWR XRPR FLWWj 6XFFHVVLYDPHQWH 0DULD /XLVD HQWUHUj D IDU SDUWH DQFKH GHO FRRUGLQDPHQWR ´$UWH SHUµ FRPSRVWR SUHYDOHQWHPHQWH GD DUWLVWH QDWR GDOO·HVLJHQ]D GL LQWHUYHQLUH VX DUJRPHQWL VRFLDOL QHO WHUULWRULR FRQ SHUIRUPDQFH H LVWDOOD]LRQL GL RSHUH

WHDWUL JLDUGLQL /H ´ERUVHµ FKLDPDWH ´DGROHVFHQ]Dµ H ´PDWHUQLWjµ FRQ L ´IHWLFFL GL VWDJLRQHµ UHLQYHQWDQR XQD JUDPPDWLFD HVSUHVVLYD GLVVDFUDQWH H LURQLFD &RQ OD PRVWUD ´$QLPDOLWjµ 0DULD /XLVD 5LFFLXWL HQWUD QHO 0XVHR &LYLFR GL =RRORJLD GL 5RPD SHU UDFFRQWDUH LO VXR IDQWDVWLFR XQLYHUVR ]RRPRUIR IDWWR GL GLSLQWL VFXOWXUH SLHWUH ©XQ ULWXDOH XQ JLRFR DO PDVVDFUR IDWWR FRQ XQD ODLFD SLHWDV FKH PL KD VXELWR FRLQYROWRª DIIHUPD QHO FDWDORJR GHOOD PRVWUD LO SRHWD 'DULR %HOOH]]D /·DSHUWXUD GHOOD 6FXROD G·$UWH D 3RWHQ]D QHO FKH SUHVWR VDUHEEH GLYHQWDWD ,VWLWXWR G·$UWH UHJLVWUHUj VXELWR OD SUHVHQ]D GL QXPHURVH GRQQH H FRQWULEXLUj LQ PDQLHUD FRQVLVWHQWH DOOD FUHVFLWD GL XQD QXRYD VFHQD DUWLVWLFD OXFDQD $ RUJDQL]]DUH H GLULJHUH OD VFXROD YLHQH FKLDPDWR *LXVHSSH $QWRQHOOR /HRQH SHU OD VXD JUDQGH HVSHULHQ]D QHO FDPSR GHOOH $UWL $SSOLFDWH 0DULD 3DGXOD FKH DYHYD JLj LQVHJQDWR SHU DOFXQL PHVL DOOD 6FXROD G·$UWH GL 1DSROL RWWLHQH O·LQFDULFR SHU O·LQVHJQDPHQWR GL ´'LVHJQR GDO YHURµ /·DSHUWXUD GHOOH GXH VH]LRQL GHOOD VFXROD WHVVLOH H DUFKLWHWWXUD H DUUHGDPHQWR IX XQ·LPSUHVD IDWLFRVLVVLPD 0D QRQRVWDQWH OH HVLJXH ULVRUVH H XQD FROORFD]LRQH GL IRUWXQD LQ YHFFKLH RIÀFLQH VX YLD 0DUFRQL /HRQH ULXVFu D ULFKLDPDUH D Vp JLRYDQL H PRWLYDWL GRFHQWL GD )LUHQ]H H 3HVDUR ( OD VFXROD SDUWu VRWWR L PLJOLRUL DXVSLFL ©&RQ JLRLD ULVDOLYR L PLHL PRQWL ª ULFRUGD 0DULD 3DGXOD ULSHQVDQGR DOOD VWUDGD FKH SHUFRUUHYD D SLHGL GDOOD FDVD SUHVD LQ DIÀWWR LQ FDPSDJQD ÀQR DOOD VFXROD FKH VL WURYDYD VXOO·DOWUR FULQDOH GHOOD FLWWj 1HO SLHQR GHO IHUPHQWR VRFLDOH GL TXHJOL DQQL GL FRQWHVWD]LRQH H GL LPSHJQR SROLWLFR O·,VWLWXWR G·$UWH UDSSUHVHQWD XQD IXFLQD GL LGHH QXRYH H GL D]LRQL FXOWXUDOL GL JUDQGH SDUWHFLSD]LRQH FLYLOH /·DUWH WRUQD DG RFFXSDUH JOL VSD]L SXEEOLFL 1XPHURVH VRQR OH PRVWUH RUJDQL]]DWH FRQ RSHUH VLD GHJOL DOOLHYL FKH GHL GRFHQWL 1HOOD PRVWUD FROOHWWLYD G·DUWH FRQWHPSRUDQHD WHQXWD D 3RWHQ]D QHO 0DULD YLQFH LQDVSHWWDWDPHQWH LO ´3UHPLR %DVHQWRµ FRQ PHGDJOLD G·RUR GHO 3UHVLGHQWH GHOOD 5HSXEEOLFD *LXVHSSH 6DUDJDW 6RQR JOL DQQL LQ FXL O·DWWLYLWj DVVRFLDWLYD H SROLWLFD VRSUDWWXWWR TXHOOD LQ GLUH]LRQH GHOO·HPDQFLSD]LRQH IHPPLQLOH QHOOD YLWD H QHOOH DUWL VL ID 0DULD /XLVD 5LFFLXWL $QLPDOLWj FDWDORJR GHOOD PRVWUD WHQXWD DO 0XVHR &LYLFR GL ]RRORJLD GL 5RPD

SHU 0DULD 3DGXOD SDUWLFRODUPHQWH ULOHYDQWH *Lj QHO DYHYD SDUWHFLSDWR DOOD , 5DVVHJQD GHOOH 3LWWULFL G·,WDOLD DOOD *DOOHULD G·$UWH 9DQYLWHOOL GL 1DSROL PHQWUH HVSRQH SL YROWH FRQ OD ) , ' $ 3 $ DQFKH DO 3DOD]]R GHOOH (VSRVL]LRQL GL 5RPD SURSULR QHO /·DQQR VXFFHVVLYR FRQ O·RFFDVLRQH GHOOD PRVWUD SHUVRQDOH DO &LUFROR /XFDQR QHOOD 6DOHWWD GHO 7HDWUR 6WDELOH GL 3RWHQ]D 0DULD VROOHFLWDWD GD (PPD *LDQWXUFR QLSRWH GHO JLXULVWD FKH ULVLHGHYD D 1DSROL SHQVD GL SRWHU LQFRQWUDUH LO IDYRUH GHOOH GRQQH SL LPSHJQDWH GHOOD FLWWj SHU IRQGDUH LO FLUFROR GHOOD ) , ' $ 3 $ ©> @ H LR SHQVDYR GL SUHQGHUH FRQWDWWL SURSULR LQ TXHOOD RFFDVLRQH PD FRQ OH VLJQRUH GL 3RWHQ]D ELVRJQD SULPD IDUH XQD OXQJD WUDÀOD GL OHFFKLQDJJLR QRQ q FRPH D 1DSROL GRYH &ORULQGD /LJXRUL O·DWWXDOH SUHVLGHQWH GHOOD ),'$3$ VH W·LQFRQWUD SHU VWUDGD WL DEEUDFFLD H QHOO·DVVRFLD]LRQH WL ODVFLD OR VSD]LR FKH YXRL DQFKH VH q GL XQD IHGH SROLWLFD GLYHUVD > @ /H VLJQRUH GHOO·$VVRFLD]LRQH 0DULD &ULVWLQD GL 6DYRLD VL FKLXGHYDQR RJQL YHQHUGu LQ XQD GHOOH VDOH GHO FLUFROR SHU JLRFDUH D FDQDVWD H SHU WXWWR LO WHPSR LJQRUDURQR OD PRVWUDª /·LPSHJQR SROLWLFR H FLYLOH GL 3DGXOD H /HRQH GLFKLDUDWDPHQWH SURJUHVVLVWL HG LQQRYDWLYL DQFKH QHOOD GLGDWWLFD LO VXFFHVVR GHOO·,VWLWXWR G·$UWH FKH UDFFRJOLHYD VHPSUH SL FRQVHQVL FRVWLWXLURQR LO PRWLYR GL XQ ORUR UDSLGR HG LQVSLHJDELOH DOORQWDQDPHQWR 1HO /HRQH YLHQH WUDVIHULWR G·8IÀFLR D GLULJHUH O·,VWLWXWR 6WDWDOH G·$UWH GL &DVFDQR GL 6HVVD $XUXQFD SURSULR TXDQGR HUD ULXVFLWR DG RWWHQHUH OD FRVWUX]LRQH GL XQD VHGH QXRYD GHOO·,VWLWXWR 'XH DQQL SL WDUGL 0DULD ULHVFH DG DYHUH LO WUDVIHULPHQWR DO , ,VWLWXWR G·$UWH GL 1DSROL 4XL q WUD OH IRQGDWULFL GHO ´&ROOHWWLYR *LRWWRµ FKH SURPXRYH XQ SURJUDPPD GL DUWH SHU OD FLWWj H L VXRL TXDUWLHUL H GHO PRYLPHQWR IHPPLQLVWD ´1XRYD LGHQWLWjµ FKH XQLVFH DUWLVWH GL YDULD IRUPD]LRQH HG HVWUD]LRQH 1RQRVWDQWH OH GRQQH SRWHQWLQH VL IRVVHUR UHVH LQGLVSRQLELOL D FROODERUDUH DO SURJHWWR DVVRFLDWLYR GL 0DULD 3DGXOD VL GHYH SURSULR DOOD ) , ' $ 3 $ GHO FDSROXRJR OXFDQR QHO O·RUJDQL]]D]LRQH GL XQD FROOHWWLYD GL SLWWXUD SHU VROH GRQQH ©XQD LQL]LDWLYD QXRYD &RQ OH $&/, $VVRFLD]LRQL &ULVWLDQH /DYRUDWRUL ,WDOLDQL O·8 & $ , 8QLRQH

&DWWROLFD $UWLVWL ,WDOLDQL O·81$63 8QLRQH 1D]LRQDOH $UWL H 6SHWWDFROR GHOOH $&/,

3DGXOD ,O WUDJXDUGR S

SHU OD FLWWjª UDFFRQWD $QWRQLHWWD $FLHUQR FKH GL TXHOOD PRVWUD DYUHEEH IDWWR SDUWH 1HO FRUVR GL TXHOOD HVSRVL]LRQH 1LQu 5DQDOGL LQYLWD $QWRQLHWWD D SUHQGHUH SDUWH DOOD IRQGD]LRQH GHO &R 6 3 , 0 FROOHWWLYR GL VFXOWRUL SLWWRUL SRHWL LQFLVRUL PXVLFLVWL $QFKH TXHVWR q XQ IDWWR QXRYR SHU OD FLWWj /H GRQQH HQWUDQR ÀQDOPHQWH D SLHQR WLWROR LQ XQ FROOHWWLYR GL DUWLVWL $QWRQLHWWD $FLHUQR 5LWD 2OLYLHUL (OYLUD 6DOELWDQL H 7HUL 9ROLQL FRVWLWXLVFRQR OD SXQWD GL GLDPDQWH GL XQ PRYLPHQWR DUWLVWLFR FKH YHGH DQFKH LQ %DVLOLFDWD XQD FUHVFLWD SURJUHVVLYD GL SUHVHQ]H IHPPLQLOL QXWULWR DQFKH GDO ULHQWUR GD $FFDGHPLH H 8QLYHUVLWj GL VWXGHQWL SURYHQLHQWL GDJOL LVWLWXWL G·DUWH H GDL OLFHL DUWLVWLFL GL 3RWHQ]D 0DWHUD 5LRQHUR LQ 9XOWXUH H 0HOÀ ©/·DWWLYLWj GHO FROOHWWLYR ² ULFRUGD $QWRQLHWWD $FLHUQR ² FRLQYROVH WXWWD OD FLWWj SRQHQGRVL FRPH FHQWUR GL DJJUHJD]LRQH SHU JOL DUWLVWL H GL SURPR]LRQH SHU OD FXOWXUD $OORJDWR LQ XQD H[ FDQWLQD GHO FHQWUR VWRULFR GLYHQQH VXELWR QRWR SHU TXHOO·DQWLFRQIRUPLVPR VRVWDQ]LDOH $FLHUQR $ /D 3URYLQFLD FUHDWLYD 5DQDOGL H LO &2 6 3 , 0 LQ $$ 99

, SLWWRUL H LO YROWR GHOOD FLWWj S

)UD L IRQGDWRUL GHO &ROOHWWLYR ÀJXUDQR DQFKH *HUDUGR &RUUDGR '·$PLFR 5DIIDHOH 6DQ]D GRFHQWH DOO·,VWLWXWR G·$UWH GL 3RWHQ]D *LRYDQQL &DIDUHOOL 'RPHQLFR &DUERQDUD )HOLFH /RYLVFR H *HUDUGR &RVHQ]D DOOLHYL GL 0DULD 3DGXOD DOO·,VWLWXWR G·$UWH GL 3RWHQ]D 3HU XQ DSSURIRQGLPHQWR VXOO·LQÁXHQ]D FKH 0DULD 3DGXOD HVHUFLWz VXJOL DOOLHYL GHOO·,VWLWXWR G·$UWH GL 3RWHQ]D VL YHGD LO FDWDORJR GHOOD PRVWUD UHDOL]]DWD GDOOD 3URYLQFLD GL 3RWHQ]D QHO D FXUD GL 5 &DUERQH GDO WLWROR ´/D VFXROD SRWHQWLQD GL 0DULD 3DGXODµ LQ FXL VRQR SUHVHQWDWH OH RSHUH GL )UDQFR &RUELVLHUR )HOLFH /RYLVFR H $QQD )DUDRQH ROWUH D QXPHURVH DOWUH WHVWLPRQLDQ]H )UD TXHVWH HPHUJH TXHOOD GL $QJHOD 3DGXOD VFXOWULFH FKH RJJL LQVHJQD DOO·,VWLWXWR G·$UWH GL 3RWHQ]D ©$OO·LQL]LR GHOO·DQQR VFRODVWLFR ² VL ULIHULVFH DO ² FRQREEL OD PRJOLH GHO ´'LUHWWRUHµ 0DULD 3DGXOD OD FXL RPRQLPLD PL LQFXULRVLYD /D VLJQRUD GDOOD YRFH LQFRQIRQGLELOH HUD PLD LQVHJQDQWH GL GLVHJQR GDO YHUR &RQ JLRLD DIIURQWDYR OH OH]LRQL >«@ PD SUHVWR PL ULWURYDL QHO JUXSSR GL DOXQQL D FXL 0DULD ROWUH OH UHJRODUL OH]LRQL GHGLFDYD XOWHULRUH WHPSR SHU IDYRULUH HVSHULHQ]H GL SULPR DSSURFFLR DOOD 3LWWXUD *RGR DQFRU RJJL GHL VXRL LQVHJQDPHQWL GHO VXR PRGR GL SRUVL QHL QRVWUL FRQIURQWL H GHO ULVSHWWR SHU RJQL WLSR GL HVSUHVVLRQHª 3DGXOD $ 0DULD 3DGXOD LQVHJQDQWH GL GLVHJQR ´GDO YHURµ LQ &DUGRQH 5 S ,Q RFFDVLRQH GHL TXDUDQW·DQQL GHOOD VXD IRQGD]LRQH O·,VWLWXWR 6WDWDOH G·$UWH GL 3RWHQ]D KD SXEEOLFDWR XQ LPSRUWDQWH FDWDORJR FKH UDFFRJOLH OH SULQFLSDOL HVSHULHQ]H DUWLVWLFKH GL GRFHQWL H DOOLHYL GHOOD VFXROD RIIUHQGR OD SRVVLELOLWj GL FRPSUHQGHUH OD UHDOH LQFLGHQ]D FKH OD SUHVHQ]D GHOOH VFXROH G·DUWH GHWHUPLQD VX XQ WHUULWRULR /LPRQJL % D FXUD GL ,VWLWXWR 6WDWDOH G·$UWH 3RWHQ]D $QQLYHUVDULR DQQL G·DUWH )UD OH DOOLHYH GL 0DULD 3DGXOD FKH SURVHJXLUDQQR OD ORUR DWWLYLWj DUWLVWLFD LQ %DVLOLFDWD VLQ GDJOL DQQL 2WWDQWD LQ DOFXQL FDVL GRSR DYHU FRPSOHWDWR JOL VWXGL DOWURYH YDQQR PHQ]LRQDWH $QJHOD $QWRQLHWWD $UELD $QQD )DUDRQH $QJHOD 3DGXOD 0DULD 3LD &DOYHOOR 5LWD 2OLYLHUL 7LQD $UFLHUL 'H 6WHIDQR

FKH FDUDWWHUL]]D JOL DPELHQWL ULFFKL GL LGHDOL H GL SURJHWWL DSHUWL DOOD SL YDULD FRPXQLFD]LRQH FRQ O·HVWHUQR , JLRYDQL QH IDFHYDQR XQ SXQWR GL ULIHULPHQWR LQ XQD FLWWj LQ FXL OD FUHDWLYLWj HUD VWDWD VSHVVR OHJDWD DG XQ LQGLYLGXDOLVPR DVVDL JHORVR GHO PHVWLHUH H OHJDWR DG XQD SUHVXQ]LRQH GL Vp FKH LPSHGu DJOL DOWUL SLWWRUL GL IDU SDUWH GHO JUXSSRª

3HU TXHVWD JHQHUD]LRQH GL DUWLVWH QDWH IUD OD ÀQH GHJOL DQQL 4XDUDQWD H OD PHWj GHJOL DQQL 6HVVDQWD GHO 1RYHFHQWR OD VSHULPHQWD]LRQH H OD ´FRQWDPLQD]LRQHµ WUD YDULH IRUPH HVSUHVVLYH SRHVLD YLVLYD IRWRJUDÀD VFXOWXUD H SLWWXUD SROLPDWHULFD SHUIRUPDQFH YLGHR FRVWLWXLVFRQR OD WUDPD GL XQ UDFFRQWR GL XQD VRUWD GL HPDQFLSD]LRQH LQGLYLGXDOH FKH VL FRPSLH DWWUDYHUVR O·DUWH FKH QRQ SURGXFH YLVWRVL FRPSRUWDPHQWL FROOHWWLYL PD VSHULPHQWD IRUPH GL HVSUHVVLRQH GHOO·LR VFHYUH GD FRQGL]LRQDPHQWL GL JHQHUH 3DUWLFRODUPHQWH VLJQLÀFDWLYD q OD UHOD]LRQH IUD SDUROH H LPPDJLQL SRHVLD H SLWWXUD FKH LQWHUHVVD O·LPPDJLQDULR FUHDWLYR GL PROWH DUWLVWH FKH VL DIIHUPDQR D SDUWLUH GDJOL DQQL 2WWDQWD GHO 1RYHFHQWR FRPH $QQD 0DJOLRFFKLQR $QWRQLHWWD $FLHUQR $QWRQLHWWD 0RQWHPXUUR /H GRQQH GL TXHVWD JHQHUD]LRQH SL IDFLOPHQWH GHJOL XRPLQL ©ULHVFRQR D YLYHUH H D SRUWDUH QHO FDPSR HVSUHVVLYR DOFXQL PRGL SURSUL GHOOD FRPXQLFD]LRQH FRQWHPSRUDQHDª HG DFTXLVLVFRQR DOOR VWHVVR WHPSR OD SLHQD FRQVDSHYROH]]D GHOO·LPSRUWDQ]D GL UHWL VRFLDOL IRUWL H YDORUL]]DQWL

$FLHUQR $ LQ $$ 99 , SLWWRUL H LO YROWR GHOOD FLWWj S ,O &R 6 3 , 0 FHVVz OH VXH DWWLYLWj GRSR LO WHUUHPRWR GHO FKH FROSu OD %DVLOLFDWD H O·,USLQLD $UWLVWD D JUDGL $QQD 0DJOLRFFKLQR QDVFH D 6DQ 0DXUR )RUWH QHO 9LYH WUD $UFR )HOLFH 1DSROL H 7RUUH GHO 3R]]R 2ULVWDQR H OD VXD LQWHQVD DWWLYLWj SRHWLFD HG DUWLVWLFD DXWULFH DQFKH GL VDJJL OHWWHUDUL H VWRULFR ELRJUDÀFL q QRWD D OLYHOOR LQWHUQD]LRQDOH 0ROWR LQWHUHVVDQWH O·LQWHUYLVWD ULODVFLDWD DOOD JLRUQDOLVWD $QQD *LDPPHWWD QHO QRYHPEUH H SXEEOLFDWD VXOOH SDJLQH GH ©,O 4XRWLGLDQRª VXOOD UHOD]LRQH WUD SDUROD H LPPDJLQH YHGL 3DUROD YXRO GLUH LPPDJLQH $QQD 0DJOLRFFKLQR IUD SRHVLD H DUWH LQ ©,O 4XRWLGLDQRª GRPHQLFD QRYHPEUH S $QWRQLHWWD 0RQWHPXUUR QDVFH DG $Q]L QHO H YLYH H ODYRUD D 3RWHQ]D 2OWUH DOOD SRHVLD H DOOD SLWWXUD OD VXD ULFHUFD DUWLVWLFD DEEUDFFLD DQFKH H FRQ VXFFHVVR O·LQWHULRU GHVLJQ 0LUDJOLD 0 /·LPPDJLQH H LO FRUSR GHOOD IRWRJUDÀD WRULQHVH GHOO·XOWLPR YHQWHQQLR LQ ,DPXUUL / 6SLQD]]q 6 S

6HSSXUH VL ID VWUDGD O·LGHD GL XQ VXSHUDPHQWR GHOOH EDUULHUH GL JHQHUH OH DUWLVWH FKH VL DIIHUPDQR IUD JOL DQQL 2WWDQWD H 1RYDQWD KDQQR FRQWH]]D GHOOD IUDJLOLWj GHOOD ORUR SUHVHQ]D VXOOD VFHQD DUWLVWLFD ©XQ HTXLOLEULR SHUWXUEDWR GD VRUYHJOLDUH H ULFRVWUXLUH LQVWDQFDELOPHQWHª $VVRFLD]LRQL FROOHWWLYL DVVROYRQR SHU OH GRQQH DOOD IXQ]LRQH GL FRVWUX]LRQH GL UHWL GL FRQWDWWL H GL YLVLELOLWj VRFLDOH /·DWWLYLWj VXO WHUULWRULR VL ID VHPSUH SL LQWHQVD FRQ O·RELHWWLYR GL FUHDUH QXRYL H LQQRYDWLYL VSD]L GL UHOD]LRQH ÀQR D TXHOOL FKH VDUDQQR JOL HVRUGL GHOOD FRVLGGHWWD DUWH SXEEOLFD LQ FXL OH GRQQH DYUDQQR XQD IXQ]LRQH GL SULPR SLDQR $QWRQLHWWD $FLHUQR 3HOOHWWLHUL LQVHJQD GLVFLSOLQH OHWWHUDULH DOO·,VWLWXWR G·$UWH GL 3RWHQ]D /D VXD ULFHUFD DUWLVWLFD VL FRQQRWD GL OLQJXDJJL H WHFQLFKH GLYHUVH GDOO·ROLR DOO·DFTXHUHOOR GDOOD VFHQRJUDÀD DOO·LOOXVWUD]LRQH GDOOD VFXOWXUD SROLPDWHULFD D IRUPH GL HVSUHVVLRQH YHUER LFRQLFD /D VXD DWWHQ]LRQH SHU LO VRFLDOH OD SRUWD DOOD FROODERUD]LRQH FRQ OR SVLFRORJR ( 1XWLOH SHU VSHULPHQWDUH QXRYH SRWHQ]LDOLWj SVLFKLFKH DWWUDYHUVR O·XVR GL FRORUL H IRUPH FRQ XQ JUXSSR GL UDJD]]L ©> @ GDL VXRL FRORUL XWLOL]]DWL VSHVVR LQ IXQ]LRQH SVLFRORJLFD GHULYD XQ LPSDVWR GUDPPDWLFR GL VLQJRODUH VXJJHVWLRQHª 3DUWHFLSD D PRVWUH FROOHWWLYH LQ ,WDOLD H DOO·HVWHUR HG q TXRWDWD QHOO·$QQXDULR GL $UWH PRGHUQD ,WDOLDQD H VXO 'L]LRQDULR (QFLFORSHGLFR GL $UWH &RQWHPSRUDQHD 5LWD 2OLYLHUL q VWDWD DOOLHYD GL 0DULD 3DGXOD H SRL KD FRQWLQXDWR L VXRL VWXGL DOO·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL %RORJQD GRYH RUD YLYH HG RSHUD HVSRQHQGR LQ ,WDOLD H DOO·HVWHUR ©8QD ULFHUFD TXHOOD GL 5LWD LQWHVD D SULYLOHJLDUH O·HVSORVLRQH FURPDWLFD O·DJJUHVVLYLWj PDL UHWRULFD H VHQVXDOH GHO FRORUH >«@ ,O FRORUH HUD XQD PLFFLD FKH GRYHYD VDOWDUH OD SUHFDULD GLIHVD FRQVXPDWD GHOO·LR H ULYHODUH LQYHFH L PHFFDQLVPL UDSSUHVHQWDWLYL HG HPEOHPDWLFL GHOOD FRVFLHQ]Dª 7UDVIRULQL 0 $ 'HFRVWUX]LRQLVWH DQWH OLWWHUDP LQ 7UDVIRULQL 0 $ D FXUD GL S $QWRQLHWWD $FLHUQR 3HOOHWWLHUL LQ 6HJQL GL 'RQQH /XFDQH S &RVu GHVFULYH O·RSHUD GL 5LWD 2OLYLHUL LO SRHWD 9LWR 5LYLHOOR 3RWHQ]D ² 5RPD UHFHQWHPHQWH VFRPSDUVR FKH VHSSXU YLYHVVH D 5RPD QRQ KD PDL SHUVR L FRQWDWWL FRQ JOL DPELHQWL FUHDWLYL GHOOD FLWWj GHL VXRL IRUWXQDWL HVRUGL OHWWHUDUL 5LWD 2OLYLHUL LQ 6HJQL GL 'RQQH /XFDQH S

(OYLUD 6DOELWDQL VWXGLD SULPD DOO·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL 5RPD H SRL D TXHOOD GL 1DSROL GRYH SDUWHFLSD DOOH DWWLYLWj GHOOH DYDQJXDUGLH DUWLVWLFKH GHOOD PHWj GHJOL DQQL 6HWWDQWD ©(OYLUD 6DOELWDQL IUHVFD GL $FFDGHPLD ² ULFRUGD $QWRQLHWWD $FLHUQR D SURSRVLWR GHOO·DWWLYLWj GHO &R 6 3 , 0 ² GLHGH YLWD DG XQD VH]LRQH FDOFRJUDÀFD FKH VL RFFXSz VRSUDWWXWWR GL DFTXDIRUWH TXHVWD WHFQLFD SRL IX LOOXVWUDWD LQ PDQLIHVWD]LRQL QHL SDHVL D FXL SDUWHFLSDYDQR JOL DOXQQL GHOOH VFXROHª &RQ 7HUL 9ROLQL DUWLVWD PXOWLIRUPH FKH RSHUD WUD 3RWHQ]D H 0LODQR FL VSRVWLDPR QHJOL DQQL 1RYDQWD GHO 1RYHFHQWR QRQ SHUFKp O·DUWLVWD QRQ DEELD LQL]LDWR OD VXD DWWLYLWj JLj QHO GHFHQQLR SUHFHGHQWH PD SHUFKp QHOOH RSHUH H QHOOH SHUIRUPDQFH FKH UHDOL]]D QHJOL XOWLPL DQQL GHO 0LOOHQQLR 7HUL VL FROORFD LQ TXHOOD QXRYD JHQHUD]LRQH GL DUWLVWH FKH HVSULPH OD SLHQD OHJLWWLPLWj GL D]LRQH QHOOR VSD]LR SXEEOLFR H QHOOD QDWXUD SHU FUHDUH RJJHWWL GLDOHWWLFL H UHOD]LRQDOL FRQ XQD LQWHQ]LRQDOH IXRULXVFLWD GDL OXRJKL WUDGL]LRQDOPHQWH GHSXWDWL DOO·DUWH JOL VWHVVL DQFRUD WURSSR IDFLOPHQWH QHJDWL DOOH GRQQH 1HO QHOO·DQQR LQ FXL 7HUL 9ROLQL SRUWD D FRPSLPHQWR GXH LPSRUWDQWL SURJHWWL ´,O 5HDOH LQYLVLELOH OD 5DJQDWHODµ UHDOL]]DWD D &DVWHOPH]]DQR H ´,O ULWPR GHO IXRFRµ SHUIRUPDQFH WHQXWD VXOO·(WQD LQ TXHOOD FKH YLHQH ULWHQXWD OD %LHQQDOH GL 9HQH]LD SL DO IHPPLQLOH FRQ O·DJJLXGLFD]LRQH GHO /HRQH G·2UR SHU OH JLRYDQL DUWLVWH LWDOLDQH OD SUHVHQ]D GHOOH GRQQH SHU TXDQWR SL QXPHURVD FKH LQ SDVVDWR QRQ KD VXSHUDWR LO ,O GDWR ULVXOWD DQFRUD SL DOODUPDQWH VH FRQIURQWDWR FRQ TXHOOR GHOOH LVFUL]LRQL DOOH $FFDGHPLH QHJOL VWHVVL DQQL LQ FXL OH GRQQH UDSSUHVHQWDQR LO GHO WRWDOH 4XHVWR VSLHJD DQFRU GL SL OH UDJLRQL GHOOD IXRULXVFLWD GDL ´PRQXPHQWLµ GHOO·DUWH VLDQR HVVL PXVHL R JDOOHULH SHU UDJJLXQJHUH GLUHWWDPHQWH LO FRQWDWWR FRQ LO SXEEOLFR 1H ´,O ULWPR GHO IXRFRµ SHUVRQH WUDVSRUWDQR PHWUL GL QDVWUR URVVR FRPSLHQGR XQD D]LRQH VLPEROLFD FKH O·DUWLVWD FRVu GHVFULYH ©4XHVWR ´FRUGRQH RPEHOLFDOHµ LQ FRQQHVVLRQH FRQ LO ÀXPH GL ODYD H FRQ O·HOHPHQWR )XRFR ROWUH D SURSL]LDUH OD OLEHUD]LRQH H O·HVSDQVLRQH GHOOD IRU]D YLWDOH HG HVVHUH TXLQGL IRQWH GL LOOXPLQD]LRQH H GL JXDULJLRQH ULFRQJLXQJH O·DUWLVWD HG L SDUWHFLSDQWL $FLHUQR $ /D ´SURYLQFLDµ FUHDWLYD 5DQDOGL H LO &R 6 3 , 0 LQ $$ 99

, SLWWRUL H LO YROWR GHOOD FLWWj RS FLW S

DOO·HYHQWR DO FRPXQH DQWLFKLVVLPR SDVVDWR ULFROOHJD OH GRQQH DOOH ORUR DQWHQDWH SHUFKp SRVVDQR UL FRUGDQGR ULFRVWUXLUH O·LQWHJULWj GHO )HPPLQLOH ULFRQJLXQJHUH WXWWL QRL DOOD 0DGUH 7HUUD DOOD VXD WHUULELOH DVSUD EHOOH]]D H WUDPLWH OD SUHVHQ]D GHOOD /XQD DL FLFOL FRVPLFL GHOO·XQLYHUVRª /D UHDOL]]D]LRQH GHOOD PRVWUD ´/·DUWH OXFDQD IHPPLQLOHµ GHO QHOOD 7RUUH *XHYDUD GL 3RWHQ]D GD SDUWH GHOOD ) , ' $ 3 $ H OD SXEEOLFD]LRQH GHO YROXPH 6HJQL GL 'RQQH OXFDQH YROXWD GDOOD &RPPLVVLRQH 5HJLRQDOH SHU OH 3DUL RSSRUWXQLWj GHOO·DQQR VXFFHVVLYR UHQGRQR FRQWR GL XQD SUHVHQ]D GL GRQQH QHOO·DUWH LQ %DVLOLFDWD DPSLD H TXDOLÀFDWD 1HJOL DQQL 1RYDQWD O·DUWH GHOOH GRQQH HVFH GDOOD IDVH GL DIIHUPD]LRQH GHO GLULWWR DOO·HVLVWHQ]D H FRQTXLVWD XQD SUHVHQ]D ULFRQRVFLXWD DO SXQWR FKH QRQ KD SL VHQVR SDUODUH GL GLVFULPLQD]LRQL R GL PLQRUDQ]D 2JJL DOFXQH JLRYDQLVVLPH DOWUH PHQR OH DUWLVWH VRQR DFFRPXQDWH GDOOD FRQVDSHYROH]]D GL SRWHUVL HVSULPHUH FRQ WXWWH OH WHFQLFKH H L PH]]L SRVVLELOL 'DOOD PHWj GHJOL DQQL 1RYDQWD DG RJJL OD VFHQD DUWLVWLFD OXFDQD DO IHPPLQLOH GLVHJQD WUDPH EHQ SL GHOLQHDWH ULVSHWWR DO SDVVDWR 6L DIIHUPDQR OH SULPH DUWLVWH GHVLJQHU SURIHVVLRQLVWH FRQ VHQVLELOLWj FUHDWLYH FKH VSD]LDQR WUD JUDSKLF GHVLJQ PXOWLPHGLD /D SHUIRUPDQFH q SUHVHQWDWD GDOO·DXWULFH QHOO·DPELWR GL XQ SURJHWWR HVSHULHQ]D DUWLVWLFR GLGDWWLFD WHQXWD SUHVVR O·,VWLWXWR G·$UWH GL 5LRQHUR QHO ,O GRVVLHU GHO SURJHWWR GDO WLWROR ´2SHUD]LRQH 5HDG\ PDGH 0HVVDJH LQ D ERWWOHµ q FRQVXOWDELOH RQ OLQH HVHJXHQGR XQD ULFHUFD FRQ OH VHJXHQWL SDUROH FKLDYH GRVVLHU ODQG DUW DWR YROLQL QRQ VL ULSRUWD O·XUO SHU O·HFFHVVLYD FRPSOHVVLWj GHOOR VWHVVR /·DWWLYLWj DUWLVWLFR VHPLQDULDOH GL 7HUL 9ROLQL QHOOH VFXROH FRVWLWXLVFH XQD SDUWH FRQVLVWHQWH GHO VXR LPSHJQR SURIHVVLRQDOH /D SXEEOLFD]LRQH FKH FDWDORJD DUWLVWH VHJXLYD TXHOOD GHO QRYHPEUH GHGLFDWD DOOH GRQQH VFULWWULFL 9RFL GL GRQQH OXFDQH YROXWD IRUWHPHQWH GD (VWHU 6FDUGDFFLRQH OD SULPD H LQGLPHQWLFDWD SUHVLGHQWH GHOOD &RPPLVVLRQH 5HJLRQDOH SHU OH 3DULWj H OH 3DUL 2SSRUWXQLWj 6L SURSRQH XQ SDVVR PROWR VLJQLÀFDWLYR GHO WHVWR LQWURGXWWLYR D VXD ÀUPD DQFKH SHU OD VWUHWWD DWWLQHQ]D FRQ L WHPL WUDWWDWL ©> @ (SSXUH OD SDUROD LO GLULWWR DO VXR XVR O·DELOLWj DO VXR JLRFR GL LQFDVWUR SHU HVSULPHUH VHQVD]LRQL HPR]LRQL LGHH VHQWLPHQWL H SHU YDUFDUH OH ¶EDUULHUH GHOO·DQLPD· GDO VRJJHWWLYR DOO·XQLYHUVDOH LQ XQR VFDPELR UHFLSURFR H FRQWLQXR QRQ SRVVRQR FKH HVVHUH DSSDQQDJJLR HVFOXVLYR GHOO·LQWHOOLJHQ]D VHQ]D FDULFDUVL GL FRQQRWD]LRQL YLQFRODQWL RVVLD GL ULIHULPHQWL D TXHVWD R D TXHOOD SDUWH GL XPDQLWj H PHQR FKH PDL D TXHVWD R D TXHOOD FRPSRQHQWH 2YYLR VL SRWUHEEH RELHWWDUH VH QRQ VL IRVVH VPHQWLWL GD WURSSL VHFROL GL VWRULD 'L TXL OD QHFHVVLWj QHOO·DPELWR GHO GLULWWR ULFRQRVFLXWR DOOH ¶3DUL 2SSRUWXQLWj· GL GDUH YRFH DOOH ¶/XFDQH· >«@ª 6FDUGDFFLRQH ( 3HUFKp OD %LEOLRWHFD GL ,VDEHOOD 0RUUD" LQ /DURFFD ' D FXUD GL 9RFL GL GRQQH OXFDQH S

IRWRJUDÀD H LQWHULRU GHVLJQ FKH IDQQR LPSUHVD FRQTXLVWDQGR VSD]L GL YLVLELOLWj SXEEOLFD GLYHUVL Ë LO FDVR GL 5RVDQQD $UJHQWR $QJHOD 5RVDWL 0DULD 7HUHVD 4XLQWR H 3DOPDURVD )XFFHOOD /H GRQQH VL PRVWUDQR SDUWLFRODUPHQWH FDSDFL QHO FUHDUH H JHVWLUH UHWL GL UHOD]LRQH WDOYROWD GLYHQWDQGR HVVH VWHVVH SURGXWWULFL GL OXRJKL GL VSHULPHQWD]LRQH VSHVVR LQ GLFKLDUDWD FRQWUDSSRVL]LRQH DOOH ´ORJLFKHµ QRQ VHPSUH WUDVSDUHQWL GHO PRQGR GHOO·DUWH FRQWHPSRUDQHD Ë LO FDVR GL (OLVD /DUDLD 1HO O·DUWLVWD GL 3RWHQ]D FUHD D %RORJQD ´2UIHR +RWHOµ XQD 3URMHFW URRP ² RSHUD G·DUWH LQ SURJUHVV ² LQ FXL VL LQVFULYRQR LPSRUWDQWL PRPHQWL HVSRVLWLYL TXHOOR FKH HOOD VWHVVD GHÀQLVFH ´VFDPELR LGHQWLWDULR QHOOR VSLULWR GL FRQGLYLVLRQH FRQ DOWUL DUWLVWLµ 'DO DO ´2UIHR +RWHOµ VL WUDVIRUPD SULPD LQ XQR VWXGLR YLUWXDOH H SRL QHOOD QXRYD SURMHFW URRP D 3RWHQ]D QHOOD TXDOH (OLVD /DUDLD H 0RQLFD 1LFDVWUR FRQ DOWUL DUWLVWL FRPH $OHVVDQGUD 0RQWDQDUL SURJHWWDQR RSHUH SHU LVWLWX]LRQL SXEEOLFKH H SULYDWH ©/H ORJLFKH GHO PRQGR GHOO·DUWH FRQWHPSRUDQHD LQIDWWL VRQR LQ ,WDOLD OH VWHVVH GHO PRQGR GHOO·DUWH DQWLFD H PRGHUQD GRYH OH JUDQGL )RQGD]LRQL OH *DOOHULH DIIHUPDWH H FRQVROLGDWH L VXSHUFULWLFL H L VXSHUVWRULFL GHOO·DUWH DELWXDWL DG DYYLWDUVL VX LQWHUSUHWD]LRQL GLIÀFLOL GD VPHQWLUH WHQGRQR D FRQVROLGDUH LQWRUQR DG LQWHUHVVL VSHVVR VLQFHUDPHQWH VFLHQWLÀFL SL VSHVVR SXUDPHQWH HFRQRPLFL XQ ULVWUHWWR LQVLHPH GL DUWLVWL H GL RSHUH FKH LQ TXHVWR PRGR SRVVRQR D ORUR YROWD FRQVROLGDUH LO ORUR SRWHUH GL LQWHUSUHWL H GL FRQVXOHQWLª 8QD FRQGL]LRQH FKH ULVFKLD GL GLVSHUGHUH XQ SDWULPRQLR GL FUHDWLYLWj PDUJLQDOL]]DQGR L JLRYDQL DUWLVWL SHU ORUR QDWXUD VSHULPHQWDWRUL /D QRYLWj GXQTXH FKH LO QXRYR 0LOOHQQLR LQWURGXFH q FKH OD GLIÀFROWj GL DFFHVVR QHL 1HO VROFR FKH DWWUDYHUVD H LQ TXDOFKH PRGR ´FRQWDJLDµ O·DUWH LO GHVLJQ H O·DUWLJLDQDWR DUWLVWLFR VL DIIHUPDQR LQ TXHVWD IDVH QXPHURVLVVLPH HVSHULHQ]H LPSUHQGLWRULDOL IHPPLQLOL FKH SRUWHUDQQR JUDQGH ULQQRYDPHQWR QHOOD VFHQD FUHDWLYD OXFDQD HVSHULHQ]H FKH QRQ q SRVVLELOH ULDVVXPHUH LQ TXHVWR FRQWHVWR PD GL FXL VL SXz WURYDUH DPSLD WHVWLPRQLDQ]D QHL FDWDORJKL GL PRVWUH HG HYHQWL WHQXWL LQ %DVLOLFDWD D SDUWLUH GDOOD ÀQH GHJOL DQQL 1RYDQWD >3 )XFFHOOD D FXUD GL /H IRUPH GHO WHPSR $YLJOLDQR 3LDQHWD /LEUR (GLWRUH &DPHUD GL &RPPHUFLR GL 3RWHQ]D 3URYLQFLD GL 3RWHQ]D &DWDORJR GHOOD , HGL]LRQH GHOOD *LRUQDWD GHO /DYRUR $XWRQRPR ² $UWLJLDQDWR $UWLVWLFR 3RWHQ]D ©0RQGR %DVLOLFDWDª $$ 99 6SHFLDOH $UWLJLDQDWR $UWLVWLFR $QQR Q &DPHUD GL &RPPHUFLR GL 3RWHQ]D &DWDORJR GHOOD 9,, HGL]LRQH GHO &RQFRUVR 2SHUH G·$UWH ² $UWLJLDQDWR $UWLVWLFR 3RWHQ]D &DPHUD GL &RPPHUFLR GL 0DWHUD 0DWHUD'RF $UWLJLDQDWR $UWLVWLFR PRVWUD@ /DUDLD ( 3OXULPH LGHQWLWj /D VHULDOLWj GHL FRQWHVWL TXRWLGLDQL O·DUWH FRPH YLD GL IXJD LQ ©'HFDQWHUª $QQR ,,, 'LFHPEUH Q S

FLUFXLWL GHOO·DUWH VH KD SHUVR TXHOOH SUHFLSXH FRQQRWD]LRQL GL JHQHUH ULVFRQWUDWH GLVWLQWDPHQWH ÀQR DOOD PHWj GHO 1RYHFHQWR DFTXLVLVFH HOHPHQWL GLVFULPLQDQWL EHQ SL ´VRÀVWLFDWLµ H DVVRJJHWWDWL DOOH ORJLFKH GL XQ PHUFDWR GHOO·DUWH VHPSUH SL GLVWDQWH GDOOD YDOHQ]D HWLFD GHOO·DUWH 6HSSXUH XQ·DQDOLVL GHL GDWL VXOOD SUHVHQ]D IHPPLQLOH LQ PXVHL H JDOOHULH FRQWLQXD DG HVVHUH VFRQIRUWDQWH 7DQW·q FKH QHO DSSURGDQR SHU OD SULPD YROWD LQ ,WDOLD DOOD %LHQQDOH GL 9HQH]LD OH *XHUULOOD *LUOV FRPH VHPSUH WUDYHVWLWH GD JRULOOD FKH GHQXQFLDQR FRPH OD SUHVHQ]D GHOOH DUWLVWH HVSRVWH DO 0HWURSROLWDQ 0XVHXP GL 1HZ <RUN VL IRVVH XOWHULRUPHQWH ULGRWWD SDVVDQGR GDO GHO DO GHO ©8Q JLRYDQH R XQD JLRYDQH DUWLVWD FRQWHPSRUDQHL VRQR HVVHQ]LDOPHQWH SHUVRQH FKH YRJOLRQR FRVWUXLUVL XQ ORUR IXWXUR DQFKH HFRQRPLFR VFRPPHWWHQGR VXOO·DUWH QRQ KREE\ QRQ VXSHUIHWD]LRQL GHOO·LR QRQ GDQGLVPR PD ODYRUR ODYRUR GXUR H VHULR XQ ODYRUR LQ FXL VL PHWWRQR LQ JLRFR VWXGL DSSURIRQGLWL WDOHQWR FUHDWLYR FDSDFLWj RUJDQL]]DWLYH LQYHVWLPHQWL GHOOH IDPLJOLH 6L FRPSUHQGH FKH LQ TXHVWR GLVFRUVR FRQYHUJH WXWWR O·HQWXVLDVPR GL FKL FRPH PH FUHGH QHO SURSULR UXROR G·DUWLVWD PD XQ HQWXVLDVPR VHQ]D LOOXVLRQL SHUFKp XQ DUWLVWD q DQFKH XQ XRPR R XQD GRQQD FKH YRJOLRQR FDPELDUH LO PRQGR D SDUWLUH GDOO·RUL]]RQWH YLFLQR L SUREOHPL GHO 6XG H GHOO·,WDOLD PD JXDUGDQGR DQFKH DOO·RUL]]RQWH JOREDOL]]DWR GHO OLEHUDOLVPR VIUHQDWR GHOO·RPRORJD]LRQH GHOOD PDUJLQDOLWj GHOOD YLROHQ]D 2JQL PLD LPPDJLQH RJQL PLD OLQHD RJQL PLR FRORUH VRQR DOORUD LPPHUVL LQ WXWWR TXHVWR H VRQR SURLHWWDWL IXRUL GL WXWWR TXHVWR q TXHVWD OD UHVSRQVDELOLWj VWRULFD GL XQ·DUWLVWD H OD YDOHQ]D GL TXHVWR DSRVWURIR q IRUWHPHQWH SROLWLFD DIIRQGDUH QHOOD FRQWHPSRUDQHLWj SHU FRPSUHQGHUOD ÀQR LQ IRQGR H PXRYHUH H DVVHFRQGDUH QHO FRQWHPSR /H *XHUULOOD *LUOV VRQR DUWLVWH DPHULFDQH FKH GDO VL WUDYHVWRQR GD JRULOOD LQ DVVROXWR DQRQLPDWR LQWHUYHQHQGR SHULRGLFDPHQWH D 1HZ <RUN PD DQFKH DOWURYH SHU GHQXQFLDUH FRPSRUWDPHQWL UD]]LVWL R VHVVLVWL QHO PRQGR GHOO·DUWH &RQ SHUIRUPDQFH H PDQLIHVWL HVHUFLWDQR OD ORUR FRVWDQWH DWWLYLWj GL GHQXQFLD QHL FRQIURQWL GL FULWLFL FXUDWRUL GL PRVWUH DUWLVWL JDOOHULVWL ,O ORUR PDQLIHVWR SL FHOHEUH GHO FKH SUHVHQWD LQ SULPR SLDQR O·2GDOLVFD QXGD GL ,QJUHV FRQ OD WHVWD GHO JRULOOD UHFLWD ©/H GRQQH GHYRQR SURSULR HVVHUH QXGH SHU HVVHUH DPPHVVH DO 0HWURSROLWDQ" 0HQR GHO GHJOL DUWLVWL GHOOD VH]LRQH GL $UWH PRGHUQD VRQR GRQQH PD EHQ O· GHL QXGL VRQR GRQQHª &IU 7UDVIRULQL 0 $ S 3HU XQ DSSURIRQGLPHQWR GHOOH DWWLYLWj GHOOH *RULOOD *LUOV VL YHGD LO VLWR ZZZ JXHUULOODJLUOV FRP

LO YLDJJLR GHOOH JLRYDQL JHQHUD]LRQL YHUVR XQ IXWXUR PLJOLRUH SL DSHUWR SL JLXVWR LO ORUR GRQR DO IXWXURª

&RQ TXHVWD FRQVDSHYROH]]D (OLVD /DUDLD VL ID SURPRWULFH GHO /DERUDWRULR 3HUPDQHQWH GL $UWH 3XEEOLFD /$3 D 3RWHQ]D ,QDXJXUDWR LO PDU]R GHO LO /$3 FUHD SRVWD]LRQL SHU LVWDOOD]LRQL LQ FXL VL VXVVHJXRQR OH RSHUH GL DUWLVWL FKH D ORUR YROWD LQFRQWUDQR LO SXEEOLFR QHOOD FLWWj 6L FRPSUHQGH FRPH O·$UWH 3XEEOLFD UDSSUHVHQWL XQD GLFKLDUDWD IXRULXVFLWD GDL PXVHL H GDOOH JDOOHULH VHFRQGR FDQRQL QXRYL FKH LQIUDQJRQR OH YHFFKLH UHJROH GHOOD IUXL]LRQH ,O FRLQYROJLPHQWR GHO SXEEOLFR ULHQWUD QHO FLUFXLWR GL RSHUH DSHUWH FRQFHSLWH FRPH RJJHWWL GLDOHWWLFL ©/H D]LRQL GL DUWH SXEEOLFD VRQR LQWHUYHQWL GL GH GHVLJQ GHJOL VSD]L XUEDQL GL ORUR ULVFULWWXUD GL GHFRVWUX]LRQH DWWLYD GL VLJQLÀFDWL VHGLPHQWDWL GDOO·XVR FROOHWWLYR GHL OXRJKLª /·$UWH 3XEEOLFD VL FRQIHUPD FRPH XQR GHJOL VSD]L HVSUHVVLYL SL IUHTXHQWDWL GDOOH DUWLVWH $ WDOH DPELWR VL ULIHULVFH O·DWWLYLWj GL XQ·DOWUD DUWLVWD OXFDQD *LRYDQQD %LDQFR 1DWD D /DWURQLFR QHO ID FRSSLD ´QHOO·DUWH H QHOOD YLWDµ FRQ 3LQR 9DOHQWH 8Q VHJQR GHL WHPSL LQFRQIRQGLELOH FRSSLD QHOO·DUWH H QHOOD YLWD XQR VWDWXV FKH FHUWR QRQ VDUHEEH GLVSLDFLXWR D /HRQH H 3DGXOD 0D L WHPSL HYLGHQWHPHQWH QRQ HUDQR PDWXUL /D ULFHUFD GL %LDQFR 9DOHQWH VL ULYROJH DOO·LQGDJLQH GL WHPL FKH SRQJRQR LQ UHOD]LRQH DUWH H VFLHQ]D /DYRUDQR SUHYDOHQWHPHQWH FRQ L QXRYL PHGLD YLGHR YLGHRLQVWDOOD]LRQL DPELHQWDOL PXVLFD HOHWWURQLFD 'D TXDOFKH DQQR OD ORUR ULFHUFD VL q FRQFHQWUDWD VXO FRQFHWWR GL UHOD]LRQH QHO VXR VHQVR SL DPSLR FUHDQGR RSHUH FKH SUHYHGRQR XQ FRLQYROJLPHQWR HPR]LRQDOH GHO IUXLWRUH 1HO

/DUDLD S 6L YHGD LQ WDO VHQVR O·DWWLYLWj VLD WHRULFD FKH SUDWLFD VYROWD GD $QQDOLVD &DWWDQL &IU 'LVWDQ]H $UWLVWH ,WDOLDQH H $UWH 3XEEOLFD LQ 7UDVIRULQL 0 $ 0HFFDQLVPL DUJRPHQWDWLYL QHOO·$UWH 3XEEOLFD LQ ©(FRQRPLD GHOOD &XOWXUDª D FXUD GL 3LHUOXLJL 6DFFR %RORJQD ,O 0XOLQR Q

QHOO·DPELWR GHO SURJHWWR ´$UWH LQ WUDQVLWRµ FKH KD SUHYLVWR XQD VHULH GL LQWHUYHQWL G·DUWH QHL OXRJKL SXEEOLFL GHOOD FLWWj GL 3RWHQ]D KDQQR FUHDWR 5HODWLRQDO XQD LQVWDOOD]LRQH FRQ FDYR HOHWWUROXPLQHVFHQWH FKH KD UDFFROWR FRPH LQ XQD UHWH JLJDQWH O·HGLÀFLR GHOOD %LEOLRWHFD 3URYLQFLDOH GL HSRFD IDVFLVWD H LQ HYLGHQWH VWDWR GL GHJUDGR $UWH WHFQLFD WHFQRORJLH VL IRQGRQR LQ XQ DSSURFFLR DOO·DUWH FKH VL ID WRWDOH 5HODWLRQDO ©q XQD UDJQDWHOD GL FRQQHVVLRQL QHXURQDOL ELRORJLFKH FRVPLFKH GL OLQHH EOX FKH DYYROJH LO FRUSR JULJLR H DEEDQGRQDWR GHOO·HGLÀFLR /·RSHUD q XQR VSD]LR DSHUWR GL UHOD]LRQL FKH DYYROJH H VL SUHQGH FXUD LQYLWDQGR D QXRYL LQFRQWULª 8QD FDSDFLWj GL OHJJHUH O·DUFKLWHWWXUD LQ WHUPLQL ELRORJLFL FKH VHPEUD ULPDQGDUH DG XQD HVSORUD]LRQH GHO WXWWR QXRYD GL WHPL SURSUL GHOOD VHQVLELOLWj IHPPLQLOH DQFKH JUD]LH DJOL VWLPROL FKH SURYHQJRQR GDOO·XVR GL QXRYH WHFQRORJLH Ë FRQ OH DUWLVWH QDWH D FDYDOOR GHJOL DQQL 6HWWDQWD FRQ TXDOFKH HFFH]LRQH FRPH DEELDPR YLVWR FKH VL DIIHUPD FRQ IRU]D O·HVLJHQ]D GL ODYRUDUH SDUWHQGR GD XQ SURSULR SHUVRQDOH SXQWR GL YLVWD 6L UDGLFD OD FHQWUDOLWj GHO FRUSR LQFDUQD]LRQH GL LGHQWLWj H PHPRULD /·RSHUD q LO WUDPLWH SHU DYYLDUH XQD UHOD]LRQH IUD Vp H JOL DOWUL LQWHVD QRQ SL FRPH RJJHWWR PD FRPH HVSHULHQ]D PXOWLVHQVRULDOH $UWH H YLWD FRLQFLGRQR 4XHVWL L WUDWWL GLVWLQWLYL GL XQD JHQHUD]LRQH GL DUWLVWH LQ PRYLPHQWR LO FXL WHUULWRULR GL HOH]LRQH q LO PRQGR 0RQLFD 3DOXPER (OLVD /DUDLD *LDQQD %HQWLYHQJD

3HU XQ DSSURIRQGLPHQWR GHO SURJHWWR SURPRVVR GDOOD 5HJLRQH %DVLOLFDWD VL YHGD ,QFRQWUL ,QWHUQD]LRQDOL G·DUWH D FXUD GL $UWH LQ WUDQVLWR 9LDJJLR QHOO·DUWH LQ %DVLOLFDWD 0LODQR (OHFWD 'HO SURJHWWR $UWH LQ WUDQVLWR q SDUWH DQFKH ,WLQHUD 9LDJJLR G·DUWH LQ %DVLOLFDWD FXUDWR GD %UXQHOOD %XVFLFFKLR 6FKHUHU JLRYDQH DUW GLUHFWRU OXFDQD FKH YLYH H ODYRUD WUD 5RPD H OD &DOLIRUQLD 3HU XQ DSSURIRQGLPHQWR YHGL % %XVFLFFKLR 6FKHUHU /·DUWH VRWWR JOL RFFKL GL WXWWL LQ $UWH LQ WUDQVLWR RS FLW SS $ WDO SURSRVLWR VL YHGD %RUGLQL 6 /·DOWUD PHWj GHO YLGHR LQ ,DPXUUL / 6SLQD]]q 6 SS

9DOHULD )UDQFHVFD /DPRQHD &DUPHQ /DXULQR (FFR FRPH TXHVWH DUWLVWH UDFFRQWDQR H SUHVHQWDQR LO SURSULR XQLYHUVR FUHDWLYR H LO ORUR SHUVRQDOLVVLPR H VSHFLDOH UDSSRUWR WUD O·HVVHUH GRQQD RJJL OD YLWD H O·DUWH ©,O UDSSRUWR WUD OD FRPXQLFD]LRQH PDVV PHGLDWLFD RPRORJDQWH 0RQLFD 3DOXPER 0DWHUD VL GLSORPD DOO·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL %DUL LQ SLWWXUD 1HO FUHD LO 0RPDUW *DOOHU\ ODERUDWRULR G·DUWH QHO FXRUH GHL 6DVVL 1HO SDUWHFLSD DO :RUNVKRS FRQ OD 'RPXV $FFDGHP\ FRQ 5LUNULW 7LUDYDQLMD H QHO D ´2SHUD YHUWLFDOHµ FRQ 0DUFR 1HUHR 5RWHOOL D 3RWHQ]D SHUFRUVR IRUPDWLYR SHU DUWLVWL GHOO·8QLRQH (XURSHD (OLVD /DUDLD 3RWHQ]D VL q GLSORPDWD DOO·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL %RORJQD LQ VFHQRJUDÀD Ë VWDWD RVSLWH QHO GHO ´6LPSRVLR GL 6FXOWXUD QHOOD &LWWjµ SUHVVR O·8QLYHUVLWj ´3DULJL µ GL 3DULJL QHO IUHTXHQWD LO FRUVR GL 6HW 'HVLJQHU SUHVVR OD :LPEOHGRQ 6FKRRO RI $UW GL /RQGUD 1HO FUHD D %RORJQD 2UIHR +RWHO FRQWHPSRUDU\ DUW SURMHFW GDO QXRYD SURMHFW URRP D 3RWHQ]D 'DO DO FROODERUD FRQ OD ULYLVWD LQWHUQD]LRQDOH ©&UXGHOLD DUW PDJD]LQHª FRQ OD TXDOH VL UHFD D 0LDPL H 1HZ <RUN SHU GXH GHOOH SL LPSRUWDQWL ÀHUH LQWHUQD]LRQDOL G·DUWH FRQWHPSRUDQHD 'DO DO FRQ &RPXQLFDWWLYH HG $JHQ]LD FXUD D %RORJQD OD PDQLIHVWD]LRQH ´$UW IRU $UW·V 6KDNHµ RVVHUYDWRULR VXOO·DUWH DO IHPPLQLOH VHPSUH SUHVHQWH QHOOD SURJUDPPD]LRQH GL $UWH )LHUD RII 1XPHURVLVVLPH OH HVSHULHQ]H HVSRVLWLYH SHUVRQDOL H FROOHWWLYH LQ ,WDOLD H DOO·HVWHUR *LDQQD %HQWLYHQJD 6WLJOLDQR 0W VWXGLD DO OLFHR DUWLVWLFR GL 0DWHUD H FRQWHPSRUDQHDPHQWH VL LVFULYH DOOD 6FXROD OLEHUD GHO QXGR GHOO·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL 5RPD GRYH VL GLSORPD QHO GRSR HVVHUH VWDWD ERUVLVWD (UDVPXV SUHVVR O·$FFDGHPLD GL %HOOH $UWL GL $QYHUVD 6RJJLRUQD D %HUOLQR QHO ,QWHQVD O·DWWLYLWj HVSRVLWLYD LQ ,WDOLD H QHO PRQGR FKH ROWUH DOOH RSHUH SLWWRULFKH DFTXHUHOOL H GLSLQWL ULJXDUGD DQFKH O·LQFLVLRQH FXL VL GHGLFD FRQ FRQWLQXLWj )UD OH SULQFLSDOL PRVWUH OD SHUVRQDOH DO FLUFROR GHO 0LQLVWHUR GHJOL $IIDUL (VWHUL D 5RPD ´$SRNDWDVWDVLVµ FRQ RSHUH GDO DO 9LYH H ODYRUD D 5RPD 9DOHULD )UDQFHVFD /DPRQHD 7RULQR $OOLHYD GHO SURI 3R]]DWL KD YLVVXWR H ODYRUDWR SHU PROWL DQQL D %RORJQD SULPD GL WUDVIHULUVL D 3RWHQ]D /D VXD SURGX]LRQH VSD]LD GDOOD SLWWXUD DOOH LVWDOOD]LRQL UHDOL]]DWH FRQ PDWHULDOL GLYHUVL &RQ (OLVD /DUDLD q WUD L DUWLVWL VHOH]LRQDWL GDOOD *DOOHULD 7HNQp GL 3RWHQ]D SHU $5785 2 LO 0XVHR 6KRS 7HPSRUDQHR G·$UWH &RQWHPSRUDQHD FKH VL q WHQXWR D 6KDQJKDL GDO DO RWWREUH &DUPHQ /DXULQR 7LWR 3] VL ODXUHD LQ 6FLHQ]H GHOOD &RPXQLFD]LRQH DOO·8QLYHUVLWj /D 6DSLHQ]D GL 5RPD FRQ XQD WHVL VSHULPHQWDOH VXO ´&LQHPD OLYHµ VXFFHVVLYDPHQWH SXEEOLFDWD /D VXD ULFHUFD DUWLVWLFD FRPSUHQGH GLYHUVH IRUPH G·HVSUHVVLRQH GDO YLGHR DOOD IRWRJUDÀD DOOD SHUIRUPDQFH HG q LQFHQWUDWD VXOOH FRQWDPLQD]LRQL WUD LO FLQHPD VSHULPHQWDOH H OD IRWRJUDÀD 'DO q SDUWH GHO JUXSSR / / H QHO KD IDWWR SDUWH GHOOD JLXULD GHO &RQFRUVR %DVLOLFDWD 6KRUWV QHOO·DPELWR GHO 3RWHQ]D ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO Ë WUD OH DQLPDWULFL GHO SURJHWWR GHOO·DVVRFLD]LRQH ´$PQHVLDF $UWµ ,Q TXHVWD JHQHUD]LRQH VL FROORFD DQFKH O·DUW GHVLJQHU PDWHUDQD 3DROD 'L 6HULR DUWLVWD SROLHGULFD FKH KD FRQFHQWUDWR OD VXD DWWLYLWj FUHDWLYD SUHYDOHQWHPHQWH QHOOH DUWL DSSOLFDWH H QHO GHVLJQ GRSR HVVHUVL VSHFLDOL]]DWD D %DUFHOORQD QHOOD WHFQLFD GHO PRVDLFR ,O VXR DQLPDWR DWHOLHU QHO FXRUH GHL 6DVVL H OD YDVWD SURGX]LRQH FKH VSD]LD GDL JLRLHOOL DJOL HOHPHQWL G·DUUHGR DOOH GHFRUD]LRQL G·LQWHUQL H DO UHVW\OLQJ VRQR RUPDL QRWL EHQ DOGLOj GHL FRQÀQL QD]LRQDOL

LQYDVLYD H OD GLPHQVLRQH LQWLPD GHOO·LQGLYLGXDOLWj q DO FHQWUR GHOOD PLD ULFHUFD FUHDWLYD 1HL PLHL ODYRUL F·q OD FRVWDQWH GHO PRQGR IHPPLQLOH FKH YLHQH LQWHVR FRPH OXRJR GL HVSHULHQ]H FXOWXUDOL SHUVRQDOL H LQVLHPH FROOHWWLYH VLD FKH VL WUDWWL GL LURQL]]DUH VX PRGHOOL HVWHWLFL FKH VXOOD SURSULD LGHQWLWj ,O PLR q XQ SRS HVSUHVVLRQLVWD SHUFRUVR GD XQD YHQD OXGLFD H SURYRFDQWH VSHVVR JLRFDWD VX PDOL]LRVL DFFRVWDPHQWL YLVLYL FRPH F·q LO FRQVXHWR PL[ GL OLQJXDJJL WUDFFH GL SLWWXUD WUD SRS EDG H WUDVK PHVFRODWD DSSXQWR DOOR VQDSVKRW H DOO·LPPDJLQH SXEEOLFLWDULD ( F·q VRSUDWWXWWR PROWR ´FRUSRµ FKH SRL q LO PLR WHPD SULYLOHJLDWR XQ FRUSR FKH GHULYD GDOOD OHWWXUD LQ FKLDYH FRQWHPSRUDQHD GHOOD VWRULFD ERG\ DUW FRPH DOOD SL DWWXDOH UDSSUHVHQWD]LRQH PDVV PHGLDWLFD PDQLIHVWL VSRW URWRFDOFKL HFF ª &RVu SUHVHQWD XQR GHL VXRL XOWLPL ODYRUL SHU OD SUHFLVLRQH ´0\ ZRUNµ 0RQLFD 3DOXPER FKH FRQ (OLVD /DUDLD q WUD L JLRYDQL WDOHQWL VHOH]LRQDWL SHU OD ;,9 4XDGULHQQDOH GL 5RPD XQLFKH GXH SUHVHQ]H SHU OD %DVLOLFDWD ©/D PLD ULFHUFD VL q DUWLFRODWD QHO FRUVR GHO WHPSR ² UDFFRQWD (OLVD /DUDLD ² DWWUDYHUVR O·HVSORUD]LRQH DWWHQWD GL WXWWR LO PRQGR FRQWHPSRUDQHR OD UHDOWj VL q SRVWD GL IURQWH DL PLHL RFFKL VHPSUH GD GXH SXQWL GL YLVWD XQR LQWHUQR LQWLPR RUJLDVWLFR XQR HVWHUQR UD]LRQDOH OXFLGR TXHVWR VGRSSLDPHQWR GHOOR VJXDUGR OD SUHVHQ]D DOO·LQWHUQR GHOOD PLD LGHQWLWj GL SL FDUDWWHUL PL KD SRUWDWR D FUHDUH PDWHULDOPHQWH SULPD YLUWXDOPHQWH SRL PRQGL FKH SRWHVVHUR YLYHUH VROR JUD]LH DOO·LQWHUSUHWD]LRQH GL DOWULª 1HOO·XQLYHUVR FUHDWLYR GL *LDQQD %HQWLYHQJD H GL 9DOHULD /DPRQHD LQYHFH WURYLDPR O·HVSUHVVLRQH DQWLWHWLFD GHOOD UHOD]LRQH IUD O·LR LQWHULRUH H LO PRQGR LQ *LDQQD VRQR IXQDPEROL H DFUREDWL FKH DIIURQWDQR OD YLWD LQ XQ HTXLOLEULR SUHFDULR FRUSL FKH FRPEDWWRQR

/·RSHUD q IUD OH YLQFLWULFL SHU OD VH]LRQH YLGHR H DQLPD]LRQH QHOO·DPELWR GHO FRQFRUVR ´3UHPLR FHOHVWHµ FRQFRUVR SHU OD SURPR]LRQH GHOO·DUWH FRQWHPSRUDQHD LWDOLDQD VX &HOHVWH QHWZRUN KWWS ZZZ SUHPLRFHOHVWH LW RSHUD LGR 3HU XQ DSSURIRQGLPHQWR YHGL 3 5DJRQH /DUDLD H 3DOXPER OD 4XDGULHQQDOH ´ID SHU QRLµ LQ ©0RQGR %DVLOLFDWDª Q SS /DUDLD S

SHU ULSUHQGHUVL OD YLWD LQ 9DOHULD VL PDWHULDOL]]D XQ ´LQTXLHWRµ PRQGR VRJQDQWH FKH DYYLFLQD DOOH VHPSOLFL IRUPH GHO SRHWLFR PRQGR GHOO·LQIDQ]LD VHJQL VLPEROL H PDWHULDOL YLROHQWL H RIIHQVLYL LQ XQ JLRFR GL DFFDWWLYDQWL ´RVVLPRUL YLVLYLµ GDL FRQÀQL LQFHUWL H PLVWHULRVL ©,O VRJJHWWR GHJOL VFDWWL IRWRJUDÀFL q O·LGHD GL GRQQD SUHVHQWDWD DWWUDYHUVR O·HVLEL]LRQH GHL VXRL SLHGL LQWHVL FRPH HOHPHQWR DOFKHPLFR GL FROOHJDPHQWR WUD LO FRUSR VSLULWR H OD PDGUH QDWXUD 6RQR YDULH OH SHUVRQDOLWj GHVFULWWH ² OD VSRVD OD YLDJJLDWULFH OD VRJQDWULFH O·DPEL]LRVD > @ª Ë OD GHVFUL]LRQH FRQ FXL &DUPHQ /DXULQR SDUOD GHOO·RSHUD IRWRJUDÀFD LURQLFD H VH YRJOLDPR DQFKH ´LUULYHUHQWHµ SUHPLDWD DO FRQFRUVR QD]LRQDOH ´&RQ RFFKLR GL GRQQDµ GHO 4XHOOD GL &DUPHQ q O·HVSUHVVLRQH GL XQR ´VJXDUGRµ O·DIIHUPD]LRQH GL XQ SHUVRQDOH SXQWR GL YLVWD FKH q SURSULR GHOOH DUWLVWH GHOO·XOWLPD JHQHUD]LRQH FDSDFL GL GLVDWWHQGHUH TXDOXQTXH DWWHVD D SDUWLUH GD FLz FKH FL VL DVSHWWD GDOO·XVR GHL PH]]L HVSUHVVLYL GDJOL HOHPHQWL OLQJXLVWLFL DL WHPL WUDWWDWL Ë LQGXEELR FKH VL q GL IURQWH DG XQD JUDQGH FRQVDSHYROH]]D GL Vp DG XQD OLEHUWj HVSUHVVLYD FKH GHYH PROWR HG q DQFKH SHU TXHVWR FKH OD QRVWUD VWRULD DQGDYD UDFFRQWDWD DO OXQJR FDPPLQR GL DIIHUPD]LRQH GHO GLULWWR DOO·HVLVWHQ]D FKH OH DUWLVWH KDQQR FRPSLXWR QHO 1RYHFHQWR &RQFOXVLRQL 1HJOL XOWLPL DQQL FRPH VL q YLVWR OD SUHVHQ]D GHOOH DUWLVWH LQ %DVLOLFDWD q FUHVFLXWD FRQVLGHUHYROPHQWH FRPH VRQR DXPHQWDWH OH RFFDVLRQL GL HVSRVL]LRQL QHL 0XVHL SXEEOLFL H QHOOH *DOOHULH GHOOD UHJLRQH 1XPHURVH LQIDWWL VRQR OH RSHUH GL DUWLVWH SUHVHQWL

©3URYRFDWRULD H GUDPPDWLFD OD VXD SLWWXUD q HVSUHVVLRQH GHO WXPXOWR GHL QRVWUL JLRUQL H VFRQYROJH FRPH XQ SXJQR DOOD ERFFD GHOOR VWRPDFR > @ª GD $QLPH LQTXLHWH GL )HGHULFD /XVHU LQ ©4XDGHUQLWUDUWª , YRO FDWDORJR GHOO·RPRQLPD PRVWUD FROOHWWLYD WHQXWD QHOOR VWHVVR DQQR SUHVVR OD *DOOHULD 7UDUW GL 7ULHVWH

DO 0860$ LO 0XVHR GHOOD VFXOWXUD FRQWHPSRUDQHD GL 0DWHUD 6LJQLÀFDWLYR LQ WDO VHQVR q DQFKH O·DSSRUWR GDWR GDOOH GRQQH QHOOD FUHD]LRQH GL VSD]L HVSRVLWLYL DSHUWL VL YHGD LO FDVR GHOOD *DOOHULD 7HNQq GL *LXVHSSLQD 7UDYDJOLR H TXHOOR GHOOD 3URMHFW 5RRP 2UIHR +RWHO FRQWHPSRUDU\ DUW SURMHFW GL (OLVD /DUDLD D 3RWHQ]D LO 0RPDUW *DOOHU\ &RQWHPSRUDU\ $UW GL 0RQLFD 3DOXPER D 0DWHUD H TXHOOR GHOOH DVVRFLD]LRQL FKH SURPXRYRQR OD VFHQD DUWLVWLFD OXFDQD H VFDPEL FRQ DOWUH UHDOWj FUHDWLYH LWDOLDQH HG LQWHUQD]LRQDOL FRPH $57(ULD D 0DWHUD GLUHWWD GD /RUHGDQD 3DROLFHOOL R $PQHVLDF $UW LQ FXL q SDUWH DWWLYD &DUPHQ /DXULQR $OOD ÀQH GL TXHVWR SHUFRUVR q EHQH SUHFLVDUH FKH VIXJJRQR DOOD WUDWWD]LRQH WDQWH HVSHULHQ]H LPSRUWDQWL TXHOOH GL 0DULD *UD]LD 5XJJLHUL 7HUHVD )ROOLQR $QQD *LRUGDQR &DUOD 9LSDUHOOL« 0D OD FRPSLOD]LRQH GL XQ HOHQFR HVDXVWLYR QRQ HUD VLQ GD SULQFLSLR RELHWWLYR GL TXHVWD EUHYH WUDWWD]LRQH FKH KD LQWHVR SLXWWRVWR WUDFFLDUH XQD FRPSLXWD YLVLRQH G·LQVLHPH FKH LQVHULVVH OH SULQFLSDOL HVSHULHQ]H GHOOH DUWLVWH OXFDQH R XQLWH GD OHJDPL IRUWL FRQ OD %DVLOLFDWD QHO TXDGUR SL DPSLR GHO SHUFRUVR WUDFFLDWR GDOOH DUWLVWH LQ DPELWR QD]LRQDOH HG LQWHUQD]LRQDOH D SDUWLUH GDOOD VHFRQGD PHWj GHOO·2WWRFHQWR ÀQR DL JLRUQL QRVWUL 3RVVLDPR ULWHQHUH LO QRVWUR XQ SULPR FRQWULEXWR DIÀQFKp VL JLXQJD DG XQD FDWDORJD]LRQH SXQWXDOH FKH FRQVHQWD GL QRQ HVFOXGHUH OH DUWLVWH FRPH DQFRUD SXUWURSSR DFFDGH GD XQD WUDWWD]LRQH SL

3URSULR PHQWUH FRPSOHWLDPR OD VWHVXUD GL TXHVWR EUHYH VDJJLR VL LQDXJXUD DO 0860$ FXUDWRUH GHO 0XVHR *LXVHSSH $SSHOOD OD PRVWUD ´&DWDQLD 5LFFLDUGL GLVHJQL SHU VFXOWXUHµ PDJJLR JLXJQR FKH UDSSUHVHQWD OD IDVH FRQFOXVLYD ©GL XQ SURJHWWR FRQGLYLVR GL ULÁHVVLRQH HG DSSURIRQGLPHQWR LQWRUQR DO OLQJXDJJLR HVSUHVVLYR GHOOH GXH DUWLVWH URPDQHª /XFLOOD &DWDQLD H &ORWL 5LFFLDUGL DYHYDQR JLj ODYRUDWR DO 0860$ QHO LQ RFFDVLRQH GHOOD 7HU]D *LRUQDWD (XURSHD GHO &RQWHPSRUDQHR $O 0XVHR VRQR SUHVHQWL OH RSHUH ´1HVVXQ GRUPD ²DQRPLH GHO WHPSRµ H ´4XDOH WHPSR TXDOH VSD]LRµ GL &ORWL 5LFFLDUGL H ´6HLµ GL /XFLOOD &DWDQLD &ORWL 5LFFLDUGL q XQ·DUWLVWD FKH VL EDWWH FRQ FRQWLQXLWj FRQWUR OD VLVWHPDWLFD HVFOXVLRQH GHOOH GRQQH GDL FLUFXLWL HVSRVLWLYL FRPH DEELDPR DYXWR PRGR GL YHGHUH JLj LQ SUHFHGHQ]D YHGL QRWD )UD OH PRVWUH H JOL HYHQWL LQ FXL OH DUWLVWH VRQR VWDWH SURWDJRQLVWH QHJOL XOWLPL DQQL LQ %DVLOLFDWD VL YHGD LO FRQFRUVR IRWRJUDÀFR ´&RQ RFFKLR GL GRQQDµ RUJDQL]]DWR GDOO·8IÀFLR GHOOD &RQVLJOLHUD GL 3DULWj GHOOD 3URYLQFLD GL 3RWHQ]D H LO ´&RQFRUVR 2SHUH G·$UWHµ GHOOD &DPHUD GL &RPPHUFLR GL 3RWHQ]D JLXQWR QHO DOOD ,; HGL]LRQH 6L YHGD O·HOHQFR GHJOL DUWLVWL OXFDQL SXEEOLFDWR VXO VLWR GHOO·$37 %DVLOLFDWD GRYH QRQ FRPSDUH QHDQFKH XQD GRQQD

DPSLD HG DSSURIRQGLWD GHOO·DUWH LQ %DVLOLFDWD 6H RJJL OH GRQQH KDQQR FRQTXLVWDWR PDJJLRUH YLVLELOLWj QHO PRQGR GHOO·DUWH DQFKH JUD]LH DOOD VWUDRUGLQDULD IRU]D FRPXQLFDWLYD FKH LQWHUQHW KD PHVVR LQ FDPSR QRQ ELVRJQD GLPHQWLFDUH FKH OD YHUD WHQXWD GHOOD YLVLELOLWj VL PLVXUD QHO WHPSR QHOOD FDSDFLWj GL HQWUDUH ´QHL OLEULµ QHO VDSHUH FKH VL WUDVPHWWH H GXQTXH QHOOD VWRULD GHOO·DUWH FKH OH JHQHUD]LRQL D YHQLUH LQFRQWUHUDQQR

%,%/,2*5$),$ $$ 99 , SLWWRUL H LO YROWR GHOOD FLWWj 3RWHQ]D (GL]LRQL (UPHV $$ 99 3RVW 6FULSWXP DUWLVWH LQ ,WDOLD WUD OLQJXDJJLR H LPPDJLQH QHJOL DQQL · H · 9,,, %LHQQDOH 'RQQD )HUUDUD 6LDFD HG &DUGRQH 5 D FXUD GL /D VFXROD SRWHQWLQD GL 0DULD 3DGXOD &DWDORJR GHOOD PRVWUD 3URYLQFLD GL 3RWHQ]D /DYHOOR *UDÀFKH )LQLJXHUUD &DWWDQL $ 0HFFDQLVPL DUJRPHQWDWLYL QHOO·$UWH 3XEEOLFD LQ ©(FRQRPLD GHOOD &XOWXUDª D FXUD GL 3LHUOXLJL 6DFFR %RORJQD ,O 0XOLQR Q &XR]]R 0 'HQWUR H ROWUH LO ´OXRJRµ 7UDFFH SHU XQD VWRULD GHOO·DUWH LQ %DVLOLFDWD QHO 1RYHFHQWR LQ 3RWHQ]D &DSROXRJR &RPXQH GL 3RWHQ]D &HOHEUD]LRQL SHU LO %LFHQWHQDULR YRO ,, SS 'H &HFFR ( 5RPDQR * &RQWHPSRUDQHH 3HUFRUVL ODYRUL H SRHWLFKH GHOOH Ë LPSRUWDQWH VHJQDODUH D WDO SURSRVLWR O·LQWHUHVVDQWH ULFRJQL]LRQH DYYLDWD GD 3LHUR 5DJRQH GDOOH SDJLQH GL ©0RQGR %DVLOLFDWDª VXOOH SURGX]LRQL DUWLVWLFKH LQWHUQD]LRQDOL ´ULFRQGXFLELOL D OXFDQL R ORUR IDPLOLDULµ FKH KD SRUWDWR LQ HYLGHQ]D DUWLVWH GL ULOLHYR FRPH 0DUJKHULWD )DORWLFR FKH ULVLHGH D +HOVLQNL <DQLQD 9DQHVD 5XVVR FKH YLYH H RSHUD LQ $UJHQWLQD H 7KHUH]D 7RVFDQR GL 5LR GH -DQHLUR ©0RQGR %DVLOLFDWDª Q GHO H Q GHO 6RSUDWWXWWR FRQ O·DYYHQWR GHO ZHE FKH FRQVHQWH GL FUHDUH VSD]L GL GLDORJR H QXRYL SURWDJRQLVPL QHOO·DUWH YLUWXDOH

DUWLVWH GDJOL DQQL 2WWDQWD DG RJJL $QFRQD 0LODQR &RVWD 1RODQ 'H *LRYDQQL ) D FXUD GL 9LUJLQD :RROI ,PPDJLQL 1DSROL /LJXRUL (GLWRUH 'RQQH GHOOD 5HSXEEOLFD D FXUD GHO &RPLWDWR 1D]LRQDOH ,WDOLDQH DO 9RWR 0LODQR )RQGD]LRQH '1$UW )LRUH 1 $ 8QD JLRYLQH SLWWULFH $QQD 'LQHOOD LQ ©/D %DVLOLFDWD QHO 0RQGRª $QQR ,9 Q PDU]R DSULOH SS )XFFHOOD 3 $UWH H FXOWXUD QHOOD %DVLOLFDWD GHJOL DQQL &LQTXDQWD LQ /DEHOOD $ /DYRUjQR ( 0 D FXUD GL 4XDQGR FUHGHYDPR GL SRWHU ULIDUH LO PRQGR *OL DQQL &LQTXDQWD LQ %DVLOLFDWD 7HUULWRULR (FRQRPLD 3ROLWLFD 6RFLHWj H &XOWXUD 5LRQHUR LQ 9XOWXUH &DOLFH (GLWRUL SS )XFFHOOD 3 ,O SDHVDJJLR OXFDQR QHOOD SLWWXUD IUD ¶ H ¶ LQ )XFFHOOD 3 /DEHOOD $ /DYRUjQR ( 0 D FXUD GL 1RWH GL VWRULD VXO SDHVDJJLR DJUDULR LQ %DVLOLFDWD WUD ;,; H ;;, VHFROR 5LRQHUR LQ 9XOWXUH &DOLFH (GLWRUL SS )XVFR 5 0 6HWWHPEULQR * /D SLWWXUD LQ %DVLOLFDWD $SSXQWL SHU XQD LQGDJLQH /DYHOOR *XLGD GL 1DSROL LWLQHUDUL DO IHPPLQLOH QHOOD FLWWj 5LRQHUR LQ 9XOWXUH &DOLFH (GLWRUL /H GRQQH H O·DUWH QHO ;; H QHO ;;, VHFROR D FXUD GL *URVHQLFN 8WD 7DVFKHQ &RORQLD ,DPXUUL / 6SLQD]]q 6 D FXUD GL /·DUWH GHOOH GRQQH QHOO·,WDOLD GHO 1RYHFHQWR 5RPD 0HOWHPL ,QFRQWUL ,QWHUQD]LRQDOL G·DUWH D FXUD GL $UWH LQ WUDQVLWR 9LDJJLR QHOO·DUWH LQ %DVLOLFDWD 0LODQR (OHFWD /DUDLD ( 3OXULPH LGHQWLWj /D VHULDOLWj GHL FRQWHVWL TXRWLGLDQL O·DUWH FRPH YLD GL IXJD LQ ©'HFDQWHUª $QQR ,,, 'LFHPEUH Q SS /DURFFD ' D FXUD GL 9RFL GL GRQQH OXFDQH 3RWHQ]D 8IÀFLR 6WDPSD GHO &RQVLJOLR 5HJLRQDOH /DURFFD ' 5HQGD 0 6DOELWDQL ( 6HJQL GL 'RQQH /XFDQH 3RWHQ]D 8IÀFLR 6WDPSD GHO &RQVLJOLR 5HJLRQDOH /LPRQJL % D FXUD GL ,VWLWXWR 6WDWDOH G·$UWH 3RWHQ]D $QQLYHUVDULR DQQL G·DUWH /DYHOOR )LQLJXHUUD $UWL *UDÀFKH 0DULD /XLVD 5LFFLXWL WHVWL GL *LRUJLR 'L *HQRYD H 0DULR /XQHWWD VFULWWL GL (OLR 0HUFXUL 7RWL 6FLDORMD (PLOLR 9LOOD 5RPD 5RVVL H 6SHUD (GLWRUL

0DULD /XLVD 5LFFLXWL $QLPDOLWj &DWDORJR GHOOD PRVWUD DO 0XVHR &LYLFR GL =RRORJLD GL 5RPD 0RQGHOOR ( /D QXRYD LWDOLDQD /D GRQQD QHOOD VWDPSD H QHOOD FXOWXUD GHO 9HQWHQQLR 5RPD (GLWRUL 5LXQLWL 1RYLHOOR ) 6WRULRJUDÀD GHOO·$UWH 3LWWRULFD 3RSRODUH LQ /XFDQLD H QHOOD %DVLOLFDWD 9HQRVD 2VDQQD SS 3DGXOD 0 ,O 7UDJXDUGR 5LRQHUR LQ 9XOWXUH &DOLFH (GLWRUL 3ROORFN * HG *HQHUDWLRQV DQG *HRJUDSKLHV LQ WKH 9LVXDO $UWV )HPLQLVW 5HDGLQJV 5RXWOHGJH /RQGRQ DQG 1HZ <RUN 3RQWLJJLD ( D FXUD GL 0DULD 3DGXOD 3RWHQ]D &RQVLJOLR 5HJLRQDOH GHOOD %DVLOLFDWD 5DJRQH 3 /DUDLD H 3DOXPER OD 4XDGULHQQDOH ´ID SHU QRLµ LQ ©0RQGR %DVLOLFDWDª Q SS 5DJRQH 3 /D ´/XFDQLDµ GL 0DULD 3DGXOD 3DHVDJJL H ULWUDWWL GL XQ·DQWHVLJQDQD GHOO·DUWH DO IHPPLQLOH ©/D *D]]HWWD GHO 0H]]RJLRUQRª DJRVWR 6KRU * 'RQQD $YDQJXDUGLD IHPPLQLVWD QHJOL DQQL ¶ 0LODQR (OHFWD 7UDVIRULQL 0 $ D FXUD GL $UWH D SDUWH 'RQQH DUWLVWH IUD PDUJLQL H FHQWUR 0LODQR )UDQFR $QJHOL 7UDVIRULQL 0 $ D FXUD GL 'RQQH G·DUWH VWRULH H JHQHUD]LRQL 5RPD 0HOWHPL HGLWRUH 7UDVIRULQL 0 $ 1HO VHJQR GHOOH DUWLVWH 'RQQH SURIHVVLRQL G·DUWH H PRGHUQLWj %RORJQD ,O 0XOLQR 9HUJLQH / /·DUWH LQ WULQFHD 0LODQR 6NLUD 9HUJLQH / /·DOWUD PHWj GHOO·DYDQJXDUGLD 3LWWULFL H VFXOWULFL QHL PRYLPHQWL GHOOH DYDQJXDUGLH VWRULFKH 0LODQR 0D]]RWWD :HOOHU 6 ,O FRPSOHVVR GL 0LFKHODQJHOR 5LFHUFD VXO FRQWULEXWR GDWR GDOOD GRQQD QHOO·DUWH LWDOLDQD GHO 1RYHFHQWR 3ROOHQ]D 0DFHUDWD /D 1XRYD )RJOLR (GLWULFH

0DULD 3DGXOD 5DJD]]D GHOOD 9DOOH ROLR VX FRPSHQVDWR &ROO /HRQH 0DULD 3DGXOD GLSLQJH QHL YLFROL GL 0RQWHPXUUR IRWR DQQL 4XDUDQWD )LQHVWUD DSHUWD ROLR VX FDUWRQH WHODWR &ROO /HRQH &DVH VXOOD YHUGHVFD ROLR VX FDUWRQH WHODWR &ROO /HRQH ,O 0RQWH GL 9LJJLDQR YLVWR GD %HOOLYHUJDUL ROLR VX WHOD &ROO 6DQWDOXFLD %DOEL

0DULD /XLVD 5LFFLXWL 6XO WHWWR GL FDVD 3RWHQ]D /·DQJHOR GHO IUDVWXRQR SROLVWLUROR WUDWWDWR FRQ UHVLQH FP [ 7DYROD LPEDQGLWD ROLR VX FDUWRQH WHODWR

$QWRQLHWWD $FLHUQR 3HOOHWWLHUL 0HPRULD GHO 9XOWXUH WHFQLFD PLVWD

$QWRQLHWWD 0RQWHPXUUR « DVFROWD O·LVWDQWH« ROLR H PDOWD VX WHOD

7HUL 9ROLQL /D UDJQDWHOD &DVWHOPH]]DQR

(OLVD /DUDLD 4XDO q LO WXR OXRJR" 'HIUDPPHQWD]LRQH ,, )RWRJUDÀD GLJLWDOH ULHODERUDWD SDUWLFRODUH GHOO·LPPDJLQH FRPSOHVVLYD [ FP RSHUD UHDOL]]DWD DG KRF SHU LO /$3 /DERUDWRULR SHUPDQHQWH GL $UWH 3XEEOLFD VSD]LR XUEDQR 3RWHQ]D

%LDQFR 9DOHQWH &RPSOHPHQWDUH 9LGHR Z R 6RXQG · µ IUDPH HVWUDWWL GDOO·RSHUD YLGHR

9DOHULD /DPRQHD +RPH VZHHW KRPH LQVWDOOD]LRQH FRXUWHV\ *DOOHULD 7H.Qď 3RWHQ]D

0RQLFD 3DOXPER )DWH GL PH TXHOOR FKH YROHWH LQVWDOOD]LRQH SUHVHQWDWD DOO·$QWHSULPD 4XDGULHQQDOH 3DOD]]R 5HDOH 1DSROL ULSURSRVWD D 0LODQR DO 3DOD]]R GHO 3DQH QHO

*LDQQD %HQWLYHQJD /D ORWWD WHFQLFD PLVWD VX FDUWD LQWHODWD

&DUPHQ /DXULQR ,QWHUSHOOD]LRQH

0LFKHOH 6WUD]]D '211( ( )$6&,602 ,1 %$6,/,&$7$ 75$ &216(162 ( 5,%(//,602 62&,$/( 'RQQH H IDVFLVPR (VSUHVVLRQH GL XQD FRQFH]LRQH SL JHQHUDOH GHO GRPLQLR SDWULDUFDOH LO IDVFLVPR ´SROLWLFL]]zµ OD GLIIHUHQ]D WUD XRPLQL H GRQQH D YDQWDJJLR GHL SULPL VYLOXSSDQGROD LQ XQ VLVWHPD ´UHSUHVVLYR FRPSOHWR H QXRYR LQWHVR D GHÀQLUH L GLULWWL GHOOH GRQQH FRPH FLWWDGLQH H D FRQWUROODUQH OD VHVVXDOLWj LO ODYRUR VDODULDWR H OD SDUWHFLSD]LRQH VRFLDOHµ &RQ XQD YLVLRQH LQGXEELDPHQWH FRQVHUYDWULFH LO IDVFLVPR VL PRVVH QHL FRQIURQWL GHL SUREOHPL GHOO·HPDQFLSD]LRQH IHPPLQLOH H GHOOD SROLWLFD GHPRJUDÀFD FRQ XQD LPSRVWD]LRQH FKH QRQ VL VEDJOLD D GHÀQLUH ´DXWRULWDULD HG DQWLIHPPLQLVWDµ $XWRULWDULD LQ TXDQWR HUD OR 6WDWR LO YHUR ´GRPLQXVµ GHOOD YLWD GHL SURSUL FLWWDGLQL GD TXHOOD VRFLDOH D TXHOOD IDPLOLDUH H SHUWDQWR OD GRQQD QRQ HUD OLEHUD GL GHFLGHUH VXOOD SURFUHD]LRQH $QWLIHPPLQLVWD SHUFKp OH HVLJHQ]H IHPPLQLOL HUDQR VXERUGLQDWH D TXHOOH PDVFKLOL LQ WXWWL L VHWWRUL GHO YLYHUH FLYLOH GDOOD VIHUD SXEEOLFD D TXHOOD SULYDWD /·DWWHJJLDPHQWR GHO IDVFLVPR QHL FRQIURQWL GHOOH GRQQH IX FDUDWWHUL]]DWR GD XQ GXSOLFH DVSHWWR 'D XQ ODWR LO UHJLPH FRQWLQXz D UHOHJDUOH DG XQ UXROR VHFRQGDULR ULVSHWWR DOO·XRPR GDOO·DOWUR SHUz OH FRLQYROVH LQ WXWWD XQD VHULH GL DWWLYLWj ´DUUXRODQGROHµ QHOOH SURSULH RUJDQL]]D]LRQL 6L VYLOXSSDYD LQ WDO PRGR LO GHVLGHULR GL XQ PDJJLRUH LPSHJQR VRSUDWWXWWR GD SDUWH GHOOH JLRYDQL H GHOOH ERUJKHVL /·RELHWWLYR GL IRQGR HUD TXHOOR GL LQVHULUH OD GRQQD DOO·LQWHUQR GHO VLVWHPD SHU ÀQDOLWj SUHWWDPHQWH SXEEOLFKH PD VHQ]D WXUEDUH O·HTXLOLEULR VRFLDOH EDVDWR VXOOD SUHGRPLQDQ]D GHOO·DXWRULWj PDVFKLOH /D SROLWLFD ULSURGXWWLYD GHO 'XFH WHVD D UDJJLXQJHUH XQD SRSROD]LRQH GL PLOLRQL GL LWDOLDQL FRVWLWXLVFH LQGXEELDPHQWH XQ PRPHQWR FHQWUDOH QHOOD FRVWUX]LRQH GHOOD YLVLRQH GHOOD GRQQD YLVWD FRPH ´PDGUH QXRYD SHU ÀJOL QXRYLµ 'L TXL WXWWD XQD VHULH GL LQL]LDWLYH FKH YHGRQR OD OXFH WUD ULIRUPH H UHSUHVVLRQH 3HQVLDPR DJOL LQFHQWLYL HFRQRPLFL SHU OH IDPLJOLH QXPHURVH DO VLVWHPD GL SUHYLGHQ]D VRFLDOH 'H *UD]LD 9 ,O SDWULDUFDWR IDVFLVWD FRPH 0XVVROLQL JRYHUQz OH GRQQH LWDOLDQH LQ $$ 99 ´6WRULD GHOOH GRQQH ,O 1RYHFHQWRµ 5RPD %DUL /DWHU]D S

HG DVVLVWHQ]LDOH DOOD SHUVHFX]LRQH GHOO·DERUWR FRPH FULPLQH FRQWUR OR 6WDWR DOOD FHQVXUD VXOO·HGXFD]LRQH VHVVXDOH H DOO·LPSRVWD VXL FHOLEL 'L FRQVHJXHQ]D FRO SLHQR VRVWHJQR GHOOD &KLHVD RJQL SXEEOLFLWj H SURSDJDQGD GL PLVXUH FRQWUDFFHWWLYH IX SURLELWD H O·XQLFR PH]]R SHU LO FRQWUROOR GHOOH QDVFLWH ULPDVH O·DERUWR FKH QRQRVWDQWH OH SHVDQWL SHQH SUHYLVWH GDO FRGLFH SHQDOH GHO GD D DQQL SHU FKL OR SURFXUDYD R DLXWDYD H GD D SHU OD GRQQD FKH OR SUDWLFDYD GD VROD UHVWDYD DPSLDPHQWH GLIIXVR DQFKH QHO 0H]]RJLRUQR , PHWRGL HUDQR TXHOOL GL VHPSUH GDO FKLQLQR H GDL SXUJDQWL DOO·LQWURGX]LRQH LQ YDJLQD GL SDVWLJOLH GL VXEOLPDWR JDPEL GL SUH]]HPROR IRUFLQHOOH G·RVVR H IHUUL GD FDO]D 0HGLFL OHYDWULFL HG LQIHUPLHUH SUDWLFDYDQR SRL D SUH]]L HOHYDWLVVLPL H LQ FRQGL]LRQL SUHFDULH LO UDVFKLDPHQWR R OD VRQGD FRQ RYYLH FRQVHJXHQ]H SHU OD VDOXWH GHOOH GRQQD ,Q TXHVWR FOLPD YD FROORFDWD O·LVWLWX]LRQH LO GLFHPEUH OHJJH Q GHOO·2SHUD 1D]LRQDOH 0DWHUQLWj H ,QIDQ]LD 210, FKH VL RFFXSz GL GRQQH H EDPELQL VHQ]D XQD QRUPDOH VWUXWWXUD IDPLOLDUH GDOOH UDJD]]H PDGUL DOOH YHGRYH SRYHUH DOOH PRJOL GL GHWHQXWL R LQYDOLGL ROWUH FKH GHL EDPELQL DEEDQGRQDWL 6L GLHGH SRL DYYuR DG XQD SROLWLFD SHU OD IRUPD]LRQH GHOOD GRQQD LVWUXLWD QHOO·HFRQRPLD GRPHVWLFD QHOO·HGXFD]LRQH DOO·LQIDQ]LD QHOO·DVVLVWHQ]D VRFLDOH HGXFDWD DOOD VDOXWH DQFKH DWWUDYHUVR O·LQWURGX]LRQH GHOO·HGXFD]LRQH ÀVLFD H GHOOR VSRUW IHPPLQLOH /·DXPHQWR GHOOH QDVFLWH LQWURGRWWR QHO IDPRVR GLVFRUVR GHOO·$VFHQVLRQH GHO PDJJLR HUD GXQTXH LO YHUR RELHWWLYR FKH 0XVVROLQL DGGLWDYD DOOH GRQQH LWDOLDQH VXOOOD EDVH GHO FRQFHWWR VHFRQGR FXL ´OD IRU]Dµ GL XQD QD]LRQH VWDYD ´QHO QXPHURµ GHL VXRL DELWDQWL 0D WDOH RELHWWLYR UDSSUHVHQWDYD DQFKH OD SHUGLWD GHO VHQVR SURIRQGR GHO VLJQLÀFDWR VRFLDOH GHOOD PDWHUQLWj FKH LQ WDO PRGR YHQLYD ULGRWWD DOOD VHPSOLFH IXQ]LRQH SURFUHDWLYD VHJQDQGR XQ /·LPSRVWD IX LQWURGRWWD FRO 5HJLR 'HFUHWR /HJJH GLFHPEUH Q 0DIDL 0 3DQH QHUR 'RQQH H YLWD TXRWLGLDQD QHOOD VHFRQGD JXHUUD PRQGLDOH 0LODQR 0RQGDGRUL S 6XO UDSSRUWR WUD GRQQH H VSRUW GXUDQWH LO IDVFLVPR FIU ,VLGRUL )UDVFD 5 ( LO 'XFH OH YROOH VSRUWLYH %RORJQD 3jWURQ 6XOO·LQGLFD]LRQH GL WDOH RELHWWLYR ULYROWD QHOO·RWWREUH GHO DOOH GHOHJDWH QD]LRQDOH GHOOH RUJDQL]]D]LRQL IHPPLQLOL GL SDUWLWR FIU )XVFR * /H URVH GHO YHQWHQQLR 0LODQR 5L]]ROL SS

XOWHULRUH DVSHWWR GHOO·DOORQWDQDPHQWR GHOOD GRQQD GDOOD VIHUD SXEEOLFD ,Q FDPSR ODYRUDWLYR LO IDVFLVPR VL WURYz GL IURQWH DG XQ GLOHPPD 'D XQ ODWR HVVR WROOHUDYD DOWL WDVVL GL GLVRFFXSD]LRQH PDVFKLOH H EDVVL VDODUL VWUXPHQWDOL DJOL LQWHUHVVL GHO JUDQGH FDSLWDOH VXR DOOHDWR ´H D VWUDWHJLH GL FRVWUX]LRQH GHOO·HFRQRPLD LWDOLDQD FKH ULFKLHGHYDQR OR VIUXWWDPHQWR GHO ODYRUR SL D EXRQ PHUFDWR TXHOOR IHPPLQLOH H PLQRULOHµ 'DOO·DOWUR ODWR QRQ SRWHYD QRQ JDUDQWLUH LO ODYRUR GHL FDSLIDPLJOLD GDOOD FRQFRUUHQ]D IHPPLQLOH SHU QRQ PHWWHUH D ULVFKLR O·DXWRVWLPD GHJOL XRPLQL VHQ]D ODYRUR 5DIIRU]z FRVu OD FRQFH]LRQH PDVFKLOLVWD VHFRQGR FXL JOL XRPLQL VL GRYHYDQR RFFXSDUH ´GHOOD SURGX]LRQH H GHO VRVWHQWDPHQWR GHOOD IDPLJOLDµ PHQWUH OH GRQQH ´GHOOD ULSURGX]LRQH H GHO JRYHUQR GHOOD FDVDµ 0D QRQ VL SRWHYD GLVFRQRVFHUH OD UHDOWj GHO ODYRUR IHPPLQLOH FKH DQFKH LQ ,WDOLD VWDYD SUHQGHQGR SLHGH VH SHQVLDPR FKH DG HVHPSLR QHO LO GHOO·LQWHUD IRU]D ODYRUR HUD FRVWLWXLWD SURSULR GD GRQQH 6H SHU O·XRPR GXQTXH LO ODYRUR HUD FRQVLGHUDWR QHFHVVDULR DOOD VXD VWHVVD LGHQWLWj SHU OH GRQQH ULSHWHYD 0XVVROLQL GRYH QRQ HUD ´GLUHWWR LPSHGLPHQWRµ GLVWUDHYD H IRPHQWDYD ´XQD LQGLSHQGHQ]D H FRQVHJXHQWL PRGH ÀVLFKH H PRUDOL FRQWUDULH DO SDUWRµ ,Q GHÀQLWLYD VH DYHYDQR XQ·RFFXSD]LRQH FLz GRYHYD DYYHQLUH R SHU LPSUHVFLQGLELOL QHFHVVLWj IDPLOLDUL R SHUFKp QHVVXQ XRPR DYUHEEH DFFHWWDWR XQ SRVWR GL TXHO WLSR 0HQWUH QHO OD /HJJH 6DFFKL SXU FRQ PROWH HFFH]LRQL DYHYD ULFRQRVFLXWR OH GRQQH LGRQHH DOOD PDJJLRU SDUWH GHJOL LPSLHJKL VWDWDOL LO IDVFLVPR LPSRVVLELOLWDWR DG HVFOXGHUH FRPSOHWDPHQWR LO ODYRUR IHPPLQLOH PLVH LQ DWWR WXWWD XQD VHULH GL DWWHJJLDPHQWL GLVFULPLQDWRUL HG XQD OHJLVOD]LRQH UHVWULWWLYD FKH DYHYD GL IDWWR O·RELHWWLYR GL HYLWDUH FKH LO ODYRUR IRVVH FRQVLGHUDWR GDOOH GRQQH XQ PH]]R SHU O·HPDQFLSD]LRQH $QFKH OD VWHVVD QRUPDWLYD GL SURWH]LRQH GHOOH ODYRUDWULFL PDGUL / OXJOLR Q ´'LVSRVL]LRQL VXOOH ODYRUDWULFL PDGULµ HEEH QHOOD VRVWDQ]D O·HIIHWWR GL GLVFULPLQDUH OH GRQQH QRQ UHQGHQGR SL DSSHWLELOH OD ORUR DVVXQ]LRQH FRVu FRPH LO VLVWHPD FRUSRUDWLYR ULVXOWz SDUWLFRODUPHQWH GDQQRVR SURSULR SHU OH ODYRUDWULFL SHUFKp 'H *UD]LD 9 ,O SDWULDUFDWR IDVFLVWD FLW S ,YL S ,YL S

FRQVHQWHQGR OD OLEHUD ULGX]LRQH GHO VDODULR FROPz LQ JUDQ SDUWH OD GLIIHUHQ]D GL SDJD WUD XRPLQL H GRQQH 1HO YHQQH LQWURGRWWD QHJOL XIÀFL SXEEOLFL OD SUHIHUHQ]D SHU L FDSL IDPLJOLD QHOOH DVVXQ]LRQL H SURJUHVVLRQL GL FDUULHUD PHQWUH FRQ OD GHSUHVVLRQH GHO H O·DXPHQWR GHOOD GLVRFFXSD]LRQH WXWWL JOL HQWL SXEEOLFL YHQQHUR DXWRUL]]DWL D UHVWULQJHUH OH DVVXQ]LRQL IHPPLQLOL &RVu QHO LO 5 ' QRYHPEUH Q SRL FRQYHUWLWR QHOOD /HJJH Q GHO JHQQDLR DXWRUL]]z OH DPPLQLVWUD]LRQL GHOOR 6WDWR D VWDELOLUH QHL EDQGL GL FRQFRUVR O·HVFOXVLRQH GHOOH GRQQH R L OLPLWL DOOD ORUR DVVXQ]LRQH ,O VXFFHVVLYR 5 ' PDU]R Q HVFOXVH LQROWUH OH GRQQH GD WXWWD XQD VHULH GL XIÀFL SXEEOLFL 1HO VL JLXQVH DGGLULWWXUD FRQ LO 5HJLR 'HFUHWR /HJJH Q D ÀVVDUH LO OLPLWH GHO DOO·LPSLHJR GHOOH GRQQH QHJOL XIÀFL SXEEOLFL H SULYDWL HVFOXGHQGROH FRPSOHWDPHQWH GDJOL XIÀFL H GDOOH LPSUHVH FRQ PHQR GL DGGHWWL DQFKH VH LO SURYYHGLPHQWR VL GLPRVWUz LQHIÀFDFH VLD SHUFKp VL FRPLQFLz DG DWWXDUOR VROR QHO VLD SHUFKp FRQ O·HQWUDWD LQ JXHUUD GHOO·,WDOLD OH OLPLWD]LRQL YHQQHUR DEROLWH SHU FRQVHQWLUH DOOH GRQQH GL VRVWLWXLUH JOL XRPLQL SDUWLWL SHU LO IURQWH ,O JLXJQR SHUDOWUR LO 5 ' Q DYHYD JLj HVHQWDWR GDOOH OLPLWD]LRQL XQ OXQJD VHULH GL RFFXSD]LRQL ULWHQXWH ´SDUWLFRODUPHQWH DGDWWH DOOH GRQQHµ ,QL]LDOPHQWH UHVWuR D GDUH XQ UXROR DOOH RUJDQL]]D]LRQL IHPPLQLOL GL SDUWLWR HVLVWHQWL JLj GDO LO IDVFLVPR VSHFLDOPHQWH GDO LQ SRL HUD DQGDWR VHPSUH SL FRQYLQFHQGRVL GHOOD QHFHVVLWj GL LQFUHPHQWDUH O·DUUXRODPHQWR GHOOH GRQQH QHOOH SURSULH VWUXWWXUH 3URSULR D OXJOLR GHO LO SDUWLWR IDVFLVWD LQL]Lz D ÀQDQ]LDUH OD SXEEOLFD]LRQH ELPHVWUDOH GHO ´*LRUQDOH GHOOD 'RQQDµ GL 3DROD %HQHGHWWLQL $OIHUD]]L FRPH RUJDQR XIÀFLDOH GHL )DVFL )HPPLQLOL 4XHVWL XOWLPL WXWWDYLD QRQ HEEHUR PDL JUDQGH SHVR QHO 31) OLPLWDQGRVL D JHVWLUH LQL]LDWLYH WLSLFDPHQWH IHPPLQLOL FRPH TXHOOH DVVLVWHQ]LDOL 6H SXUH L ORUR FDSL GL HOHYDWD HVWUD]LRQH DYHYDQR TXDOFKH YRFH LQ FDSLWROR SUHFLVD 9LFWRULD 'H *UD]LD HUD VROR LQ YLUW GHOOD SURSULD GLVWLQ]LRQH VRFLDOH R SHU LO IDWWR GL DYHUH PDULWL DOWRORFDWL $OOD ÀQH LO VLVWHPD IDVFLVWD GL RUJDQL]]D]LRQH GHOOH GRQQH IX PHVVR DOOH VWUHWWH GD XQ SDUDGRVVR ,O FRPSLWR GHOOH GRQQH HUD OD 1HO OD GLUHWWULFH YHQQH ULPRVVD GDOO·LQFDULFR H LO JLRUQDOH ULEDWWH]]DWR ´'RQQD )DVFLVWDµ SDVVz VRWWR OD GLUH]LRQH GL XQ XRPR

PDWHUQLWj &RPH ´FXVWRGL GHO IRFRODUHµ OD ORUR YRFD]LRQH SULPDULD HUD TXHOOD GL SURFUHDUH DOOHYDUH L ÀJOL H DPPLQLVWUDUH OH IXQ]LRQL IDPLOLDUL QHOO·LQWHUHVVH GHOOR 6WDWR 0D SHU SRWHU HVHJXLUH TXHVWL GRYHUL RFFRUUHYD FKH IRVVHUR FRVFLHQWL GHOOH DVSHWWDWLYH GHOOD VRFLHWj 6H QRQ IRVVHUR VWDWH WUDWWH DO GL IXRUL GHOO·DPELWR IDPLOLDUH GDL QXRYL LPSHJQL VDUHEEHUR VWDWH LQFDSDFL GL FRQJLXQJHUH JOL LQWHUHVVL VLQJROL D TXHOOL GHOOD FROOHWWLYLWj ,Q OLQHD GL PDVVLPD GXUDQWH LO IDVFLVPR OD YLD FKH FRQGXFHYD IXRUL GDO IRFRODUH GRPHVWLFR QRQ SRUWz DOO·HPDQFLSD]LRQH PD D QXRYL GRYHUL QHL FRQIURQWL GHOOD IDPLJOLD H GHOOR 6WDWR QRQ DOO·DXWRQRPLD PD DG REEHGLUH D QXRYL SDGURQL

,Q GHÀQLWLYD OH RUJDQL]]D]LRQL IHPPLQLOL IDVFLVWH DJLURQR VHFRQGR ÀQL H PRGDOLWj VWDELOLWH GDL JHUDUFKL PDVFKLOL ORFDOL FKH OL XWLOL]]DURQR SHU SURPXRYHUH LO FRQVHQVR IHPPLQLOH DO UHJLPH H SHU FRQWLQXDUH DG LPSHJQDUH O·XQLYHUVR IHPPLQLOH QHL FRPSLWL EHQHÀFR DVVLVWHQ]LDOL FKH JOL HUDQR FRQVRQL FRQ XQD LQGLVFXVVD DFFHQWXD]LRQH DOO·LQWHUQR GHOOH VWHVVH SDUWHFLSDQWL GHOOH GLIIHUHQ]H VRFLDOL HG HFRQRPLFKH /H DVVRFLD]LRQL IHPPLQLOL IDVFLVWH HUDQR L )DVFL )HPPLQLOL OH 3LFFROH ,WDOLDQH OH *LRYDQL ,WDOLDQH OH *LRYDQL )DVFLVWH $ TXHVWH DQGDYDQR DJJLXQWH OH 6H]LRQL GHOOH 0DVVDLH 5XUDOL H GHOOH 2SHUDLH H /DYRUDQWL D GRPLFLOLR , )DVFL )HPPLQLOL HUDQR FRVWLWXLWL GD GRQQH LWDOLDQH GL VLFXUD IHGH IDVFLVWD H EXRQD FRQGRWWD PRUDOH FKH DYHVVHUR FRPSLXWR DQQL GL HWj $ OLYHOOR FHQWUDOH HUDQR GLUHWWL GDOOD &RQVXOWD SUHVLHGXWD GDO VHJUHWDULR GHO 31) H FRPSRVWD GDOOH LVSHWWULFL QD]LRQDOL GDOOD LVSHWWULFH GHOOD *,/ GHL *8) GDO YLFH VHJUHWDULR GHO SDUWLWR GDOO·LVSHWWRUH GHO SDUWLWR SHU L )DVFL )HPPLQLOL H GDOOD FRPPLVVDULD QD]LRQDOH GHOO·$VVRFLD]LRQH 'RQQH $UWLVWH H /DXUHDWH $ OLYHOOR ORFDOH L )DVFL )HPPLQLOL HUDQR LVWLWXLWL SUHVVR FLDVFXQ )DVFLR GL &RPEDWWLPHQWR H UHWWL GD XQD VHJUHWDULD 4XHOOL SURYLQFLDOL DWWHVWDWL SUHVVR OH IHGHUD]LRQL SURYLQFLDOL HUDQR GLUHWWL GD XQD )LGXFLDULD QRPLQDWD GDO )HGHUDOH LO TXDOH SUHVLHGHYD DQFKH OD &RQVXOWD 3URYLQFLDOH 'H *UD]LD 9 ,O SDWULDUFDWR IDVFLVWD FLW SS 6XOOH DVVRFLD]LRQL IHPPLQLOL IDVFLVWH FIU 'LWWULFK -RKDQVHQ + /H PLOLWL GHOO·LGHD VWRULD GHOOH RUJDQL]]D]LRQL IHPPLQLOL GHO 3DUWLWR 1D]LRQDOH )DVFLVWD )RQGR VWXGL 3DULQL &KLULR )LUHQ]H 2OVFKNL 3HU TXDQWR ULJXDUGD JOL VWXGL ORFDOL VL VHJQDOD %DVVL $QJHOLQL & /H ´VLJQRUH GHO IDVFLRµ /·DVVRFLD]LRQLVPR IHPPLQLOH IDVFLVWD QHO 5DYHQQDWH 5DYHQQD /RQJR

1HO VX LQL]LDWLYD GHO VHJUHWDULR GHO 31) *LXUDWL YHQQH FUHDWD OD ÀJXUD GHOOD ´9LVLWDWULFHµ FRQ LO FRPSLWR DSSXQWR GL ´YLVLWDUHµ OH IDPLJOLH ELVRJQRVH H YHULÀFDUH LO ORUR VWDWR GL ELVRJQR QHO FDPSR GHOOD PDWHUQLWj H GHOO·LQIDQ]LD 'LSHQGHQWL GDO GDOO·2SHUD 1D]LRQDOH %DOLOOD HUDQR LQYHFH OH 3LFFROH ,WDOLDQH FKH UDJJUXSSDYDQR OH UDJD]]H GDJOL DL DQQL H OH *LRYDQL ,WDOLDQH GDL DL DQQL 'DL DQQL DL DQQL VL YHQLYD LVFULWWL DOOH *LRYDQL )DVFLVWH /H 0DVVDLH 5XUDOL LQYHFH DVVRFLDYDQR OH GRQQH GHL &RPXQL UXUDOL ÀJOLH R PRJOL GL SURSULHWDUL WHUULHUL FROWLYDWRUL GLUHWWL FRORQL R PH]]DGUL RSHUDL DJULFROL FRQ O·HWj SHU HVVHUH DPPHVVH DL IDVFL IHPPLQLOL /R VFRSR HUD TXHOOR GL SURPXRYHUH O·HGXFD]LRQH H O·LVWUX]LRQH DJULFROD H GL IDYRULUH O·DOOHYDPHQWR GHL ÀJOL /D VH]LRQH 2SHUDLH H /DYRUDQWL D GRPLFLOLR LQÀQH LQTXDGUDYD OH GRQQH RSHUDLH GLSHQGHQWL GD VWDELOLPHQWL GD IDEEULFKH R GD PDQLIDWWXUH YDULH QRQFKp OH ODYRUDQWL D GRPLFLOLR DXWRQRPH H SHU FRQWR GL WHU]L H OH DSSDUWHQHQWL D IDPLJOLH RSHUDLH FRQ O·HWj SHU O·DPPLVVLRQH DL IDVFL IHPPLQLOL 2ELHWWLYR SULQFLSDOH GL WDOH VH]LRQH HUD OD SURSDJDQGD SUHVVR OH RSHUDLH DVVHFRQGDQGR LO PLJOLRUDPHQWR GHOOH ORUR FDSDFLWj SURIHVVLRQDOL H GRPHVWLFKH /H GLULJHQWL GHOOH RUJDQL]]D]LRQL IHPPLQLOL IDVFLVWH YHQLYDQR VFHOWH LQ JHQHUH WUD OH GRQQH GL FHWR HOHYDWR 6LQ GDL SULPL DQQL 9HQWL JUDQGH VSD]LR HEEHUR OH QRELOGRQQH DG LQGLFDUH OD YLFLQDQ]D DO IDVFLVPR GHOOD QRELOWj LWDOLDQD 6H VL HVDPLQD DG HVHPSLR OD SURYHQLHQ]D VRFLDOH GHOOH )LGXFLDULH SURYLQFLDOL GHO VL QRWD FKH HVVD HUD VXSHULRUH D TXHOOD GHL )HGHUDOL LO GL HVVH DYHYD XQ WLWROR QRELOLDUH HG LO HUDQR PHGLFL DYYRFDWL H SURIHVVRUHVVH 0D OD GLIIHUHQ]D FRQ L GLULJHQWL PDVFKLOL HUD HYLGHQ]LDWD DQFKH GDOOH UHWULEX]LRQL DOWH SHU L PDVFKL EDVVLVVLPH SHU OH GRQQH ( VROR QHO GLFHPEUH OD GLUH]LRQH 6XOOH YLVLWDWULFL FIU 'H *UD]LD 9 /H GRQQH QHO UHJLPH IDVFLVWD 9HQH]LD 0DUVLOLR SS /·DXWULFH ULFRUGD FKH QHOOD VHFRQGD PHWj GHJOL DQQL 7UHQWD WDOH ÀJXUD VL SURIHVVLRQDOL]]z VHPSUH GL SL GLYHQWDQGR XQD YHUD H SURSULD ´DVVLVWHQWH VRFLDOH GL SDUWLWRµ 'RYHYD VXSHUDUH L FRUVL RUJDQL]]DWL LQ FROODERUD]LRQH FRQ OD &URFH 5RVVD LQGRVVDYD OD GLYLVD HG HUD DQFKH VWLSHQGLDWD 1HO TXDQGR OH RSHUH DVVLVWHQ]LDOL LQYHUQDOL GHO 31) SDVVDURQR DL &RPXQL OH YLVLWDWULFL YHQQHUR LQFDULFDWH GL JHVWLUH JOL DPEXODWRUL 'RSR DYHU FRQVHJXLWR O·DSSRVLWR GLSORPD OH JLRYDQL VL GHGLFDYDQR DOOH PHQVH SHU SRYHUL DG RUJDQL]]DUH ODERUDWRUL GL FXFLWR H GL DGGHVWUDPHQWR SURIHVVLRQDOH VL RFFXSDYDQR GHOOH FRORQLH HVWLYH RUJDQL]]DYDQR SHUVLQR XIÀFL GL FROORFDPHQWR SHU OD PDQRGRSHUD IHPPLQLOH 9LVLWDYDQR LQÀQH OH IDPLJOLH ´VHJQDODWH SHU LO GLVDJLR HFRQRPLFR OD PLVHULD PRUDOH R OD FDWWLYD VDOXWH LQWHUYHQHQGR QHOOD ORUR YLWD SULYDWDµ

QD]LRQDOH GHO 31) IRUQu DOOH )LGXFLDULH OH ),$7 VHQ]D OH TXDOL QRQ SRWHYDQR UDJJLXQJHUH L FHQWUL DJULFROL /D GRQQD OXFDQD QHO 9HQWHQQLR ,QDXJXUDWD O·HUD IDVFLVWD OD SUHVHQ]D IHPPLQLOH QHOOH RUJDQL]]D]LRQL GL SDUWLWR KD RVFLOOD]LRQL DOWDOHQDQWL VSHFLDOPHQWH QHO PDWHUDQR SXU HVVHQGR LPSURQWDWD DG XQD QDWXUDOH FUHVFLWD LQ OLQHD FRQ OD IDVFLVWL]]D]LRQH DOPHQR GDO SXQWR GL YLVWD IRUPDOH GHOOD VRFLHWj OXFDQD 1HOOD UHJLRQH O·LQFUHPHQWR GHO QXPHUR GHOOH LVFULWWH DL IDVFL IHPPLQLOL q LQGXEELR GDO DO TXDQGR VL SDVVD GD D EHQ XQLWj 7DQW·q FKH LO QXRYR 6HJUHWDULR )HGHUDOH )UDQFHVFR '·$OHVVLR DO ,,, &RQJUHVVR GHO 31) OXFDQR QHO VDOXWD OH ´HOHWWH VLJQRUHµ SUHVHQWL SHU DYHU SRUWDWR ´O·RSHUD VXSHUED H IHFRQGD GHO IDVFLR IHPPLQLOHµ HORJLDQGROH SHU HVVHUH ´HVHPSLR DOOD GLVFLSOLQD HG DPRUHYROH]]D IUDWHUQDµ H SHU ´TXHOO·DOWD GLOLJHQ]D GL DPRUH GL FXL VRQR FRVu YLYD HVSUHVVLRQHµ $O OXJOLR DOO·LQWHUQR GHOO·2SHUD 1D]LRQDOH %DOLOOD GHOOD SURYLQFLD GL 3RWHQ]D ULVXOWDQR VX LVFULWWL EHQ SLFFROH LWDOLDQH PHQWUH LQ TXHOOD GL 0DWHUD VX LVFUL]LRQL OH SLFFROH LWDOLDQH VRQR 1HO QHOOD SURYLQFLD GL 3RWHQ]D ULVXOWDQR DGHUHQWL DL IDVFL IHPPLQLOL H JLRYDQL IDVFLVWH /·DQQR GRSR LQ TXHOOD GL 0DWHUD VRQR VROWDQWR OH GRQQH LVFULWWH VDOLWH D QHO H ULGLVFHVH D O·DQQR VXFFHVVLYR /D VLWXD]LRQH q PLJOLRUDWD QHO TXDQGR VL FRQWDQR LVFULWWH DL IDVFL IHPPLQLOL H PDVVDLH UXUDOL PD SHJJLRUD O·DQQR GRSR FRQ LVFULWWH H PDVVDLH UXUDOL 'H *UD]LD 9 /H GRQQH QHO UHJLPH IDVFLVWD FLW SS %DVLOLFDWD 1XRYD Q GHO PDU]R ULSRUWDWR LQ 5LQDVFLWD 3HULRGLFR GHOOH GHPRFUD]LH SHU OD %DVLOLFDWD Q DQQR ,, 0DU]R 7LS (UFRODQL 0XUR /XFDQR ULVWDPSD DQDVWDWLFD D FXUD GHO &HQWUR &XOWXUDOH )UDQFR ,WDOLDQR )LQLJXHUUD $UWL *UDÀFKH /DYHOOR /XFFLRQL / /H OHJJL VRFLR VDQLWDULH LQ %DVLOLFDWD GDO DO LQ $$ 99 ´%UXFLDUH OH WDSSHµ &DOLFH (G 5LRQHUR S 6XOO·2SHUD 1D]LRQDOH %DOLOOD LQ SURYLQFLD GL 3RWHQ]D FIU $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % H % , GDWL VRQR ULSRUWDWL VXO *LRUQDOH GL %DVLOLFDWD GHO VHWWHPEUH &IU D ULJXDUGR 0DJLVWUR & ,O 0DWHUDQR WUD WRWDOLWDULVPR H OLEHUD]LRQH DOOHDWD LQ ´%ROOHWWLQR VWRULFR GHOOD %DVLOLFDWDµ Q SS

6L SHQVL FKH D OLYHOOR QD]LRQDOH DOOR VFRSSLR GHOOD VHFRQGD JXHUUD PRQGLDOH OH DVVRFLD]LRQL IHPPLQLOL GL SDUWLWR DYHYDQR UDJJLXQWR XQ WRWDOH GL DGHUHQWL GL FXL LVFULWWH DL )DVFL )HPPLQLOL PDVVDLH UXUDOL JLRYDQL IDVFLVWH H PH]]R PLOLRQH GL ODYRUDWULFL GHOOH 62/' 6H]LRQL 2SHUDLH H /DYRUDQWL D 'RPLFLOLR ,O WUHQG DVFHQGHQWH DYHYD DYXWR LO VXR PRPHQWR GHWHUPLQDQWH GRSR LO JHQQDLR TXDQGR O·RUGLQH GHO JLRUQR Q GHO 31) DYHYD RUGLQDWR GL GDUH LO PDVVLPR LPSXOVR DOOD SHQHWUD]LRQH GHO IDVFLVPR WUD OH GRQQH LWDOLDQH 0D OD GRQQD OXFDQD FRPH QHO UHVWR GHOO·,WDOLD DO GL Oj GHOOH LQL]LDWLYH SURSDJDQGLVWLFKH QHOOH LQWHQ]LRQL GHO UHJLPH DYHYD XQ UXROR GHO WXWWR PDUJLQDOH YHQHQGR D SHUGHUH DQFKH TXHOOH SRFKH FRQTXLVWH RWWHQXWH GDL JRYHUQL OLEHUDOL 'HO UHVWR 0XVVROLQL LQ SHUVRQD DYHYD HORJLDWR SL YROWH OH GRQQH OXFDQH SHU OD ORUR SUROLÀFLWj 3ULPD LO PDJJLR QHO VXR IDPRVR ´GLVFRUVR GHOO·$VFHQVLRQHµ TXDQGR ULIHUHQGRVL DO VXR SULPDWR GL QDWDOLWj DYHYD GHÀQLWR OD %DVLOLFDWD ´QRQ VXIÀFLHQWHPHQWH LQIHWWDWD GD WXWWH OH FRUUHQWL SHUQLFLRVH GHOOD FLYLOWj FRQWHPSRUDQHDµ 3RL LO DJRVWR TXDQGR DYHYD HVDOWDWR OD /XFDQLD SHU OR VWHVVR SULPDWR GL QDWDOLWj ´JLXVWLÀFD]LRQH GHPRJUDÀFD H VWRULFD GHOO·,PSHURµ LQ TXDQWR ´L SRSROL GDOOH FXOOH YXRWHµ QRQ SRWHYDQR DVSLUDUH DOOD FRQTXLVWD GL ´XQ LPSHURµ /D /XFDQLD KD XQ SULPDWR FKH OD PHWWH DOOD WHVWD GL WXWWH OH UHJLRQL LWDOLDQH LO SULPDWR GHOOD IHFRQGLWj OD TXDOH q OD JLXVWLÀFD]LRQH 'H *UD]LD 9 /H GRQQH QHO UHJLPH IDVFLVWD FLW SS 6L SHQVL DOOD IDOVD LQWHQ]LRQH GL HVWHQGHUH LO YRWR DPPLQLVWUDWLYR DO JHQWLO VHVVR PHVVR LQ DWWR GDO JRYHUQR IDVFLVWD QHO TXDQGR LO 0LQLVWUR DJOL ,QWHUQL )HGHU]RQL SUHVHQWz XQ GLVHJQR GL OHJJH ´VXOO·DPPLVVLRQH GHOOH GRQQH DOO·HOHWWRUDWR DPPLQLVWUDWLYRµ FKH ULSUHQGHYD LO SUHFHGHQWH ' ' / Q GHO GHFDGXWR SHU OD ÀQH GHOOD ;;9, /HJLVODWXUD /D SURSRVWD GL )HGHU]RQL ULJXDUGDYD OH GRQQH FRQ DOPHQR DQQL PXQLWH GL OLFHQ]D HOHPHQWDUH FKH SDJDYDQR WDVVH QRQ LQIHULRUL D OLUH DQQXH QRQFKp OH GHFRUDWH DO YDORU PLOLWDUH OH PDGUL H YHGRYH GHL FDGXWL LQ JXHUUD (VFOXVH GDO YRWR ULPDQHYDQR OH SURVWLWXWH PHQWUH XQD XOWHULRUH OLPLWD]LRQH HUD SUHYLVD SHU OH GRQQH HOHJJLELOL 4XHVWH XOWLPH LQIDWWL QRQ SRWHYDQR FDQGLGDUVL DOOH FDULFKH GL 6LQGDFR $VVHVVRUH Qp SRWHYDQR ULFHYHUH DOWUL LPSRUWDQWL LQFDULFKL DPPLQLVWUDWLYL $SSURYDWD OD OHJJH TXHVWD SXEEOLFDWD QHOOD * 8 GHO GLFHPEUH QRQ HVSOLFz PDL L VXRL HIIHWWL SHUFKp OH HOH]LRQL DPPLQLVWUDWLYH YHQQHUR DEROLWH O·DQQR GRSR GDOOD QRUPDWLYD FKH LQWURGXVVH OD ÀJXUD GHO 3RGHVWj &IU D ULJXDUGR 'H /HR 0 7DULFRQH ) 3HU XQD VWRULD GHO YRWR DOOH GRQQH LQ $$ 99 ´(OHWWULFL HG (OHWWHµ &RPPLVVLRQH 1D]LRQDOH 3DUL 2SSRUWXQLWj ,VW 3ROLJUDÀFR GHOOR 6WDWR 5RPD S &IU 0XVVROLQL % 'LVFRUVR GHOO·$VFHQVLRQH /LEUHULD GHO /LWWRULR 5RPD

GHPRJUDÀFD H TXLQGL VWRULFD GHOO·,PSHUR , SRSROL GDOOH FXOOH YXRWH QRQ SRVVRQR FRQTXLVWDUH XQ ,PSHUR H VH OR KDQQR YHUUj LO WHPSR LQ FXL VDUj SHU HVVL HVWUHPDPHQWH GLIÀFLOH IRUVH FRQVHUYDUOR R GLIHQGHUOR +DQQR GLULWWR DOO·,PSHUR L SRSROL IHFRQGL TXHOOL FKH KDQQR O·RUJRJOLR H OD YRORQWj GL SURSDJDUH OD ORUR UD]]D VXOOD IDFFLD GHOOD WHUUD L SRSROL YLULOL QHO VHQVR SL VWUHWWDPHQWH OHWWHUDOH GHOOD SDUROD 0L DXJXUR FKH TXHVWR PLR GLVFRUVR IRUPL RJJHWWR GL VHULH PHGLWD]LRQL LQ DOFXQH SURYLQFH G·,WDOLD /D FRQTXLVWD GHOO·,PSHUR q GHVWLQDWD QRQ JLj D ULWDUGDUH TXHOOR FKH GHYH HVVHUH OR VYLOXSSR SROLWLFR HFRQRPLFR VSLULWXDOH GHOO·,WDOLD 0HULGLRQDOH PD DG DFFUHVFHUOR , SUREOHPL FKH LQWHUHVVDQR OD YRVWUD WHUUD H OD YRVWUD JHQWH VRQR JLj FRQRVFLXWL 6L q VLQ WURSSR VFULWWR H SRFR RSHUDWR 6HQ]D FUHGHUH D PLUDFROLVPL LPSRVVLELOL H FKH ULSXJQDQR SURIRQGDPHQWH DOOD QRVWUD GRWWULQD H DO QRVWUR WHPSHUDPHQWR LR YL GLFR YL SURPHWWR LO FKH q SL LPSRUWDQWH FKH OD /XFDQLD VRWWR O·LPSXOVR H LO GLQDPLVPR GHOOD 5LYROX]LRQH GHOOH &DPLFLH 1HUH EUXFHUj OH WDSSH SHU UDJJLXQJHUH SL SUHVWR OD PHWD 0ROWR VL q IDWWR GXUDQWH TXHVWL DQQL PD OD UHDOWj YXROH FKH VL DJJLXQJD FKH PROWLVVLPR UHVWD DQFRUD GD IDUH H VDUj IDWWR

,O UXROR GHOOD GRQQD FRPH PDGUH WUDVSDUH QHJOL VFULWWL GHOO·DYYRFDWR GL /DYHOOR *LXVHSSH 6ROLPHQH ,Q SHUIHWWD DGHVLRQH DOOD FRQFH]LRQH IDVFLVWD OR VFULWWRUH OXFDQR QHO VXR /D PDGUH QHO FDQWR GHL SRHWL H QHOOD FRQFH]LRQH IDVFLVWD HVDOWD LO UHJLPH SHU DYHU ULHGXFDWR OD GRQQD QHO FDPSR ÀVLFR H PRUDOH VXVFLWDQGR LQ OHL OD SDVVLRQH SHU OR VSRUW LQ PRGR GD UHQGHUOD XQD FUHDWXUD ÀVLFDPHQWH VDQD H SHU DYHUQH IRUWLÀFDWR OR VSLULWR 7XWWR TXHVWR DO ÀQH GL PHWWHUOD LQ FRQGL]LRQH GL GDUH DOOD 3DWULD ÀJOL VDQL H UREXVWL /H PDGUL VRQR GXQTXH RUJRJOLRVH GL GRQDUH L ORUR ÀJOL DO 'XFH ÀGXFLRVH QHO VXR LQVHJQDPHQWR VXOOD SROLWLFD GHPRJUDÀFD 1RQ SL DFFDQWR DO IRFRODUH LQWHQWD D ÀODUH OD ODQD OD GRQQD q FXVWRGH GHOOD FDVD ´SURIXPR H JLRLD GHOOD FDVDµ PHQWUH TXHVW·XOWLPD q XQD YHUD H SURSULD IRUWH]]D FRQWUR L QHPLFL G·,WDOLD /D GRQQD q PDGUH FKH QRQ VROR PHWWH DO PRQGR L ÀJOL PD OL DOOHYD H OL HGXFD SHU IDUOL GLYHQWDUH XRPLQL H VROGDWL (VVD SXz EHQ DQGDUH RUJRJOLRVD GL Vp SHUFKp DWWUDYHUVR OH SURSULH YLVFHUH Gj LO VXR FRQWULEXWR DOOD 3DWULD 0XVVROLQL % 2SHUD 2PQLD /D )HQLFH (G )LUHQ]H 9RO ;;9,,, 6ROLPHQH * /D PDGUH QHOOD FRQFH]LRQH IDVFLVWD 1DSROL SS ,O FRQWHQXWR GHOOR VFULWWR q ULSUHVR GD &DSULROL 6 8RPLQL OXRJKL H VLWXD]LRQL GHO IDVFLVPR H GHOO·DQWLIDVFLVPR ODYHOOHVH 6WRULH GL SRGHVWj H GL FRQÀQDWL SROLWLFL *UDÀFKH )LQLJXHUUD /DYHOOR SS

SUHYHQHQGR LO GHFDGLPHQWR GHOOD UD]]D /D PDGUH q OD JLRYLQH]]D GHOOD 1D]LRQH /D QXRYD PDGUH HURLFD QRQ GHYH SHUFLz SLDQJHUH FRPH OH PDGUL WHSLGDQWL H YLOL ,O IDVFLVPR GXQTXH ULIj OD PDGUH OD GRQQD QRQ VROR QHO FRUSR PD DQFKH QHOOR VSLULWR /D PDGUH RIIUH RUR H ÀJOL DOOD 3DWULD GLPRVWUDQGR OD SURSULD IHGH QHOOD 1D]LRQH H LQ 'LR (VVD QRQ q SL ´XQD PROHFROD GLVSHUVDµ DOO·LQWHUQR GHOOD YLWD GHOOD 1D]LRQH PD XQD IRU]D YLYD HG RSHUDQWH QHOOD ULRUJDQL]]D]LRQH GHO QXRYR 6WDWR &HUWR OD GRQQD QHOO·LPPDJLQDULR IDVFLVWD QRQ GRYHYD VROR OLPLWDUVL D TXHVWR 6X XQ QXPHUR GHO GHO TXLQGLFLQDOH GHL IDVFL IHPPLQLOL ´/D GRQQD IDVFLVWDµ YL HUD VFULWWR D FKLDUH OHWWHUH FKH OD GRQQD IDVFLVWD QRQ VL IHUPDYD ´QHOO·DPELWR GHOOD IDPLJOLDµ PD ´GDOOD FHOOXOD IDPLOLDUHµ VL LQTXDGUDYD QHOO·RUJDQL]]D]LRQH GL SDUWLWR SHU DVVROYHUH D TXHOO·RSHUD GL VROLGDULHWj XPDQD FKH GRYHYD VYROJHUH ´LQ XQD IDPLJOLD SL JUDQGH OD QD]LRQHµ &RVu PHQWUH DFFHQWXDYD ´LO FDUDWWHUH SXEEOLFR GHOO·LVWLWX]LRQH IDPLOLDUHµ LO IDVFLVPR VSLQJHYD OH GRQQH LWDOLDQH DG DVVXPHUH QXRYL UXROL DOO·LQWHUQR GHOOD VRFLHWj PHQWUH DVVHJQDYD XQ VHPSUH PDJJLRU SHVR DOOD IDPLJOLD FRVWULQJHYD OH GRQQH DG XQD PDJJLRUH FRQVDSHYROH]]D GHOOD FRVD SXEEOLFD FRQ XQD LPSRVWD]LRQH WLSLFDPHQWH HGXFDWLYD H DVVLVWHQ]LDOH 'L TXL OR VSD]LR VHSSXU OLPLWDWR FRQFHVVR DOOH GRQQH GL FHWR SL HOHYDWR ´QHOOD GHÀQL]LRQH GHOOH QXRYH QRUPH GL FRQGRWWD IDPLOLDUH H QHOO·DLXWDUH OH GRQQH GL FRQGL]LRQH LQIHULRUH D IDUOH SURSULHµ 0D DQFKH LO ULVHUYDUH ORUR OD GLUH]LRQH GHOOH DWWLYLWj EHQHÀFKH GHOOD &URFH 5RVVD H GL DOWUH LQL]LDWLYH DVVLVWHQ]LDOL 3HQVLDPR DOOH PRJOL GHL SUHIHWWL H GHL JHUDUFKL LPSHJQDWH QHOOH LQDXJXUD]LRQL GL RSHUH GHO UHJLPH LQ FDPSR VRFLDOH ,Q %DVLOLFDWD q *UD]LHWWD 5HDOH 6DOLV PRJOLH GHO SUHIHWWR SRWHQWLQR D YROHUH IRUWHPHQWH OD UHDOL]]D]LRQH GHOOD FRORQLD GHOO·$EHWLQD GL 5XRWL QHL SUHVVL GHOOD VWUDGD SURYLQFLDOH SHU $YLJOLDQR FKH D

,YL 5LSRUWDWR GD 5DXWL , ,O YRWR DOOH GRQQH H OD SROLWLFD IHPPLQLOH QHO YHQWHQQLR IDVFLVWD 2VVHUYD]LRQL GL RJJL LQ $$ 99 ´(OHWWULFL HG (OHWWHµ &RPPLVVLRQH 1D]LRQDOH 3DUL 2SSRUWXQLWj ,VW 3ROLJUDÀFR GHOOR 6WDWR 5RPD S 'H *UD]LD 9 ,O SDWULDUFDWR IDVFLVWD FLW SS ,ELGHP

VHWWHPEUH GHO RVSLWD UDJD]]L (G q VHPSUH OD FRQVRUWH GHO SUHIHWWR D YLVLWDUH DG DJRVWR OD FRORQLD ´%HQLWR 0XVVROLQLµ GL 5DSROOD LQDXJXUDWD LO PHVH SUHFHGHQWH /D VWHVVD FRORQLD PDULQD GL 0DUDWHD ´RDVL GL YHUGH H SDFHµ XELFDWD D PHWUL GDOOD VSLDJJLD GL )LXPLFHOOR H LQDXJXUDWD LO OXJOLR q YROXWD QRQ VROR GDO VHJUHWDULR IHGHUDOH /DFDYD PD DQFKH GDOOD GHOHJDWD SURYLQFLDOH IDVFLVWD 5LQD *DODVVL 1RQ VL GLPHQWLFKL LQÀQH FKH OD FRORQLD ´HOLRWHUDSLFDµ SHUPDQHQWH ´ PDJJLRµ GL 0DWHUD IUHTXHQWDWD QHOO·DJRVWR GHO GD EDPELQL q GLUHWWD GD XQD GRQQD OD VLJ QD &DUROLQD 9LHWWL $OWUH ÀJXUH GL GRQQH ULYHVWRQR XQ UXROR QHOO·RUJDQL]]D]LRQH IDVFLVWD OXFDQD (· LO FDVR GL (PPD 3LJQDWDUL 0DMROL 'HOHJDWD 3URYLQFLDOH GHL )DVFL )HPPLQLOL FKH FHUFz GL GDUH YLWD DOOH YDULH VH]LRQL SUHVHQWL VXO WHUULWRULR ULPDVWH SHU OXQJR WHPSR LQDWWLYH ,Q XQD OHWWHUD GHO OXJOLR GHVWLQDWD DO 6HJUHWDULR 1D]LRQDOH VWLJPDWL]]z LO FRPSRUWDPHQWR GHOOH OXFDQH ´DQFRUD VFKLDYH GL SUHJLXGL]L DWDYLFL H VHFRODULµ SHU L TXDOL VL PDQWHQHYDQR DWWDFFDWH DO IRFRODUH DFFDQWR DO TXDOH QDVFHYDQR YLYHYDQR H PRULYDQR UHVWDQGR FRVu GLIÀGHQWL DOOD SHQHWUD]LRQH GHL SURSRVLWL IDVFLVWL GL UHGHQ]LRQH PRUDOH H FLYLOH 0ROWHSOLFL OH LQL]LDWLYH GHL )DVFL )HPPLQLOL OXFDQL SHU LVWUXLUH H DYYLFLQDUH DO UHJLPH OH GRQQH GDOOD FHOHEUD]LRQH GHOOD ´)HVWD GHO SDQHµ D TXHOOD GHOOD ´%HIDQD IDVFLVWDµ GDL FRUVL GL WDJOLR H FXFLWR D TXHOOL SHU OH ´LQIHUPLHUH IDPLOLDULµ 1HO PDU]R VL RUJDQL]]z DQFKH XQD 0RVWUD LQWHUUHJLRQDOH GHO ODYRUR IHPPLQLOH SHU OH 3URYLQFH GL 3XJOLD H %DVLOLFDWD 4XHVWD PRVWUD D FXUD GHOO·(QWH 3URYLQFLDOH )DVFLVWD GHO /DYRUR )HPPLQLOH SUHYHGHYD XQ·HVSRVL]LRQH LQWHUUHJLRQDOH GHL ODYRUL IHPPLQLOL FRQ OR VFRSR GL IDU FRQRVFHUH L SURGRWWL GHOO·DWWLYLWj IHPPLQLOH QHO FDPSR GHO ODYRUR H GL LQFRUDJJLDUH OR VYLOXSSR GL WDOH DWWLYLWj D ÀQL DUWLVWLFL HG HFRQRPLFL 9HQQHUR HVSRVWL ODYRUL GL YDULR JHQHUH HVHJXLWL GD PDQL IHPPLQLOL VLD LQGLYLGXDOPHQWH VLD LQ ODERUDWRUL VWDELOLPHQWL R LVWLWXWL GHOOD 3XJOLD H GHOOD %DVLOLFDWD SXUFKq LVSLUDWL HG LQWRQDWL DO VHQVR ,O *LRUQDOH GL %DVLOLFDWD GHO VHWWHPEUH H /D %DVLOLFDWD QHO PRQGR DQQR ,,, Q RWWREUH /·$EHWLQD UDSSUHVHQWDYD LQQDQ]LWXWWR XQD FRORQLD FOLPDWLFD GHVWLQDWD D FXUDUH EDPELQL ´VFURIRORVL JUDFLOL OLQIDWLFL H PDODULFLµ 2UJDQL]]DWD GDO &RQVRU]LR 3URYLQFLDOH $QWLWXEHUFRODUH FRQ O·DVVLVWHQ]D GHOOH 6XRUH GHO 6DFUR &RVWDWR HVVD HUD ULWHQXWD LPSRUWDQWLVVLPD JUD]LH DOOD VXD DULD EDOVDPLFD G·DOWD PRQWDJQD SLHQD GHOOH IUDJUDQ]H DFUL GHOOD UHVLQD ,O *LRUQDOH GL %DVLOLFDWD GHO DJRVWR $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR %

G·DUWH FRPH DG HVHPSLR GLVHJQL TXDGUL GLSLQWL VX VWRIIH PHUOHWWL SL]]L FHUDPLFKH WHUUHFRWWH H FRVu YLD , FHWL SL SRSRODUL WURYDYDQR VSD]LR LQYHFH QHOOD F G VH]LRQH ´0DVVDLH 5XUDOLµ PROWR DWWLYD QHOO·RUJDQL]]D]LRQH GL JDUH DGXQDQ]H H DOWUH LQL]LDWLYH GRFXPHQWDWH QHOOH UHOD]LRQL GHOOD VHJUHWDULD SURYLQFLDOH SRWHQWLQD 0DULD 1DWWD /·$]LRQH &DWWROLFD 8Q FHQQR YD IDWWR DQFKH DOOH OXFDQH LPSHJQDWH GXUDQWH LO IDVFLVPR QHOO·$]LRQH &DWWROLFD 3HU XQ FHUWR SHULRGR D OLYHOOR QD]LRQDOH L JUXSSL IHPPLQLOL GL $ & SURWHWWL GDOOH JHUDUFKLH HFFOHVLDVWLFKH QRQ HUDQR VWDWL PDL PROWR GLVWXUEDWL GDO IDVFLVPR FRQVHQWHQGR ORUR GL HVVHUH XQD YDOLGD DOWHUQDWLYD DOOH RUJDQL]]D]LRQL IHPPLQLOL IDVFLVWH %HQ VWUXWWXUDWL JLj QHO DYHYDQR FRLQYROWR FRQ OH ´EHQLDPLQHµ SHUVLQR OH EDPELQH WUD L H L DQQL SHU SRL DUULYDUH QHO DG LVFULYHUH OH ´SLFFROLVVLPHµ WUD L H L DQQL FRQFOXGHQGR QHO FRQ OH ´DQJLROHWWHµ GDOOD QDVFLWD DL DQQL $QFKH LQ %DVLOLFDWD SXU QHOOD ´SRYHUWjµ GL LPSHJQR ODLFDOH GHOOH SDUURFFKLH OD SUHVHQ]D GHOOH RUJDQL]]D]LRQL IHPPLQLOL GL $ & IX SDUWLFRODUPHQWH VLJQLÀFDWLYD ,PSRUWDQWL ÀJXUH GL YHVFRYL GD $XJXVWR %HUWD]]RQL D 3RWHQ]D D 5DIIDHOOR 'HOOH 1RFFKH D 7ULFDULFR GHGLFDURQR SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH D TXHVWH QXRYH UHDOWj IHPPLQLOL $ 7ULFDULFR JLj QHO VL FRVWLWXLVFH LO SULPR FLUFROR GHOOD *LRYHQW )HPPLQLOH GL $]LRQH &DWWROLFD H LO YHVFRYR VWHVVR OR DVVLVWH GL SHUVRQD $QFKH OH 'RQQH &DWWROLFKH QDVFRQR SULPD GHJOL 8RPLQL

&LOOLV 0 &RYLHOOR 0 6 0DGUL QXRYH SHU ÀJOL QXRYL 7HVLQD LQ 6WRULD &RQWHPSRUDQHD &RUVR GL /DXUHD LQ 6FLHQ]H GHOOD &RPXQLFD]LRQH 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GHOOD %DVLOLFDWD DD 3HU OH UHOD]LRQL FIU $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % 6XOOD *LRYHQW IHPPLQLOH GL $]LRQH &DWWROLFD FIU 'H *LRUJLR 0 0HWRGL H WHPSL GL XQ·HGXFD]LRQH VHQWLPHQWDOH /D *LRYHQW IHPPLQLOH FDWWROLFD LWDOLDQD QHJOL DQQL YHQWL LQ ´5LYLVWD GL VWRULD FRQWHPSRUDQHDµ Q QRQFKp %DUHOOL $ ,QFDQWR GL XQ GHFHQQLR (SLVRGL GL YLWD GHOOH VH]LRQL PLQRUL GHOOD *LRYHQW IHPPLQLOH GL $]LRQH &DWWROLFD 0LODQR 9LWD H SHQVLHUR $XJXVWR %HUWD]]RQL IX YHVFRYR GL 3RWHQ]D H 0DUVLFR GDO DO 5DIIDHOOR 'HOOH 1RFFKH IX YHVFRYR D 7ULFDULFR GDO DO

&DWWROLFL H GHOOD *LRYHQW 0DVFKLOH &RQ OR VFRQWUR WUD &KLHVD H 0XVVROLQL GHO LQ %DVLOLFDWD YHQJRQR VFLROWL PROWL FLUFROL JLRYDQLOL FDWWROLFL 6H QH FRQWDQR VROR LQ SURYLQFLD GL 3RWHQ]D IHPPLQLOL H PDVFKLOL SHU XQ WRWDOH GL LVFULWWL /D SURWHVWD GHL YHVFRYL QRQ VL ID DWWHQGHUH &RVu %HUWD]]RQL DO YHVFRYR GL 0DWHUD ´6RQR JLXQWL ÀQR D VHTXHVWUDUH OH $VVRFLD]LRQL PLH IHPPLQLOL TXDOL OH )LJOLH GL 0DULD H O·$SRVWRODWR GHOOD SUHJKLHUD 6HPEUD GL VRJQDUHµ (G LO SUHVXOH QRQ PDQFD GL ULYROJHUVL DOOR VWHVVR SUHIHWWR SRWHQWLQR HYLGHQ]LDQGR OD YLROD]LRQH GHOO·DUW GHO &RQFRUGDWR FKH ULFRQRVFHYD ´WXWWH OH IRUPD]LRQL GHOO·$]LRQH &DWWROLFDµ GHÀQHQGR O·DWWR XQ ´DEXVR GL DXWRULWjµ H SUHDQQXQFLDQGR GL LQIRUPDUH OD ´6HJUHWHULD GL 6WDWR GL 6XD 6DQWLWjµ $QFKH LQ VHJXLWR O·HSLVFRSDWR OXFDQR DYHYD FRQWLQXDWR D GDUH ÀGXFLD DO ODLFDWR FDWWROLFR FRQFHQWUDQGR L SURSUL VIRU]L ROWUH FKH VXO SLDQR UHOLJLRVR VX TXHOOR WLSLFDPHQWH IRUPDWLYR QRQ WUDODVFLDQGR GL ´FROWLYDUHµ L JLRYDQL H OH JLRYDQL H SUHSDUDUOL SHU WHPSL PLJOLRUL 'L TXL OD FUHVFLWD GHO VHWWRUH IHPPLQLOH GL $]LRQH &DWWROLFD DQFKH QHOOD GLRFHVL GL 0HOÀ UHWWD GD 'RPHQLFR 3HWURQH 1DWXUDOPHQWH L FDUDELQLHUL FRQWLQXDURQR D ´WHQHUH G·RFFKLRµ OH DWWLYLWj GHOOH DVVRFLD]LRQL FDWWROLFKH LYL FRPSUHVH TXHOOH GHOOH F G µSURSDJDQGLVWHµGL $]LRQH &DWWROLFD &RVu L FDUDELQLHUL GL 3RWHQ]D UHOD]LRQDQR LO OXJOLR VX XQD GL HVVH WDOH ´*DODVVR 'RQDWD 0DULD GL 3LHWUDQWRQLR H GL 6XPPD &DWHULQD QDWD LO OXJOLR DG $YLJOLDQRµ ,QFDULFDWD GLUHWWDPHQWH GDO YHVFRYR GL 3RWHQ]D OD GRQQD 6L UHFD VDOWXDULDPHQWH QHL YDUL FRPXQL GHOOD GLRFHVL H WLHQH &RQIHUHQ]H GL QDWXUD UHOLJLRVD DJOL DSSDUWHQHQWL DOOH YDULH VRFLHWj )HPPLQLOL GHOO·D]LRQH FDWWROLFD (·GL OLPLWDWD LVWUX]LRQH H GL EXRQD FRQGRWWD PRUDOH H SROLWLFD ,HUL WURYDWDVL D %ULHQ]D SHU LO PRWLYR VXGGHWWR H

3HUURQH 3 5DIIDHOOR 'HOOH 1RFFKH 9HVFRYR GL 7ULFDULFR 7RULQR HG 3DROLQH SS 5HOD]LRQH GHO SUHIHWWR GL 3RWHQ]D DO PLQLVWHUR GHOO·,QWHUQR GHOO· OXJOLR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % 5LSRUWDWR GD &HVWDUR $ &DPSDJQH H PRQGR FDWWROLFR LQ $$ 99 ´&DPSDJQH H IDVFLVPR LQ EDVLOLFDWD H QHO PH]]RJLRUQRµ 0DQGXULD /H /DFDLWD S 5LSRUWDWR GD 0HQQXQL / &KLHVD H IDVFLVPR D 3RWHQ]D LQ ´5DVVHJQD VWRULFD OXFDQDµ Q SS

VWDPDQH q ULSDUWLWD SHU 3RWHQ]D

$OOD ÀQH GHO LO TXDGUR GHOO·$]LRQH &DWWROLFD LQ SURYLQFLD GL 0DWHUD PRVWUD XQD IRUWH SUHSRQGHUDQ]D IHPPLQLOH LVFULWWL GL FXL EHQ IHPPLQH /D VFXROD 1HOOD VFXROD OXFDQD LQYHFH OD SUHVHQ]D IHPPLQLOH DYHYD XQD VXD ULOHYDQ]D LQ OLQHD FRQ LO UXROR ´HGXFDWLYRµ DWWULEXLWR DOOH GRQQH ( TXDOFXQD GL HVVH DYHYD UDJJLXQWR DQFKH TXDOFKH UDUR VXFFHVVR SURIHVVLRQDOH (· LO FDVR GL 0DULD &DWHQDFFL 5XELQR GLUHWWULFH GLGDWWLFD GL 5LRQHUR GXUDQWH LO 9HQWHQQLR HG DQFKH GRSR 1DWD D 5LSDFDQGLGD LO JLXJQR DYHYD LQL]LDWR O·DWWLYLWj GL LQVHJQDPHQWR QHO VXR SDHVH D VROL DQQL )X OD SULPD GLUHWWULFH GHO &LUFROR 'LGDWWLFR GL 5LRQHUR LVWLWXLWR QHO GLUHWWR GD OHL SHU EHQ DQQL FRQ SURIRQGR ULJRUH 6SRVz O·LQJ *LXVHSSH &DWHQDFFL H FRQ OXL FRQGLYLVH O·LPSHJQR QHO VRFLDOH 0RUu LO PDU]R VWURQFDWD GD XQ PDOH LQFXUDELOH 8QD IROOD HQRUPH SURYHQLHQWH GDL SDHVL GHO 9XOWXUH SDUWHFLSz DL VXRL IXQHUDOL /D FDUULHUD GHOOD 5XELQR QRQ HUD DIIDWWR XQD FRVD VFRQWDWD QHO SHULRGR IDVFLVWD GRYH DQFKH QHOOD 6FXROD HUDQR VWDWH LQWURGRWWH PLVXUH GLVFULPLQDWULFL SHU OH GRQQH HVFOXVH GDOO·LQVHJQDPHQWR GL DOFXQH PDWHULH H GD FHUWH IXQ]LRQL GLUHWWLYH SHUFKp PDQFDYD ORUR XQD YLVLRQH ´YLULOHµ GHOOD YLWD ULWHQXWD QHFHVVDULD SHU LQVHJQDUH GLVFLSOLQH LPSRUWDQWL H GLULJHUH LVWLWXWL VXSHULRUL , 5HJL 'HFUHWL /HJJH PDJJLR Q * 8 JLXJQR Q H GLFHPEUH Q DYHYDQR LQIDWWL YLHWDWR DOOH GRQQH GL SDUWHFLSDUH DL FRQFRUVL SHU OH FDWWHGUH GL OHWWHUH ODWLQR JUHFR VWRULD H ÀORVRÀD QHL OLFHL FODVVLFL H VFLHQWLÀFL QRQFKp LQ TXHOOL SHU O·LQVHJQDPHQWR GL LWDOLDQR H VWRULD QHJOL LVWLWXWL WHFQLFL 'DO OH GRQQH QRQ SRWHURQR SL HVVHUH QRPLQDWH 3UHVLGL QHOOH VFXROH PHGLH H GDO DQFKH QHJOL LVWLWXWL WHFQLFL 5DSSRUWR GHL FDUDELQLHUL GL 3RWHQ]D DO SUHIHWWR GHO QRYHPEUH LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % 0DJLVWUR & ,O 0DWHUDQR WUD WRWDOLWDULVPR H OLEHUD]LRQH DOOHDWD FLW S 3DOHVWLQD & 7UDÀFDQWH 0 *LXVHSSH &DWHQDFFL /·XRPR GDO PXOWLIRUPH LQJHJQR /LWRVWDPSD 2WWDYLDQR 5LRQHUR SS $ 0DULD &DWHQDFFL 5XELQR YHQQH DQFKH FRQIHULWD OD PHGDJOLD G·DUJHQWR GHL ´%HQHPHULWL GHOOD 6FXROD GHOOD &XOWXUD H GHOO·$UWHµ SHU O·RSHUD VYROWD D IDYRUH GHOOD LVWUX]LRQH HOHPHQWDUH H GHOOD HGXFD]LRQH LQIDQWLOH FIU $UFKLYLR 3ULYDWR &DWHQDFFL

$QFKH D /DJRQHJUR YL HUD XQ·DOWUD GLUHWWULFH GLGDWWLFD FKH QHO H YLHQH IDWWD RJJHWWR GL XQD ´ODPHQWHODµ GHO ORFDOH SRGHVWj DOOH DXWRULWj VFRODVWLFKH QHOOD TXDOH OD VL DFFXVDYD GL GLVLQWHUHVVDUVL ´QHOOD PDQLHUD SL FRPSOHWDµ GHOOD VFXROD 6L WHQJD LQROWUH SUHVHQWH FKH GXUDQWH LO IDVFLVPR LO WDVVR GL DQDOIDEHWLVPR IHPPLQLOH ULVSHWWR D TXHOOR PDVFKLOH IX PROWR DOWR 1HO OH DQDOIDEHWH HUDQR LO LQ SURYLQFLD GL 0DWHUD H LQ TXHOOD GL 3RWHQ]D PHQWUH JOL DQDOIDEHWL LO 'HO UHVWR VHFRQGR L GDWL ULIHULWL VHPSUH DO O·DQDOIDEHWLVPR LQ %DVLOLFDWD FRQWLQXDYD DG LPSHUDUH HVVHQGRVL UHJLVWUDWD XQD GLPLQX]LRQH GHO UHODWLYR WDVVR ULVSHWWR D TXHOOR GHO VROR GHO GDO GRQQH H XRPLQL DO GL IURQWH DL GDWL SUHFHGHQWL EHQ SL FRQIRUWDQWL GDO GHO D TXHOOR DSSXQWR LQGLFDWR GHO QHO ,QÀQH LQ &RPXQL GHOOD SURYLQFLD PDWHUDQD H LQ EHQ GL TXHOOD SRWHQWLQD FRPSUHVD 3RWHQ]D LO QXPHUR GHJOL DQDOIDEHWL HUD DGGLULWWXUD DXPHQWDWR 1RQRVWDQWH OH IRUWL SUHVVLRQL QRQ FL IX DOO·LQWHUQR GHOOD VFXROD OXFDQD XQ SURFHVVR GL WRWDOH IDVFLVWL]]D]LRQH , GDWL FKH FRPLQFLDQR D YHQLUH IXRUL PRVWUDQR LQIDWWL XQ·DPSLD SODWHD GL GRFHQWL QRQ LVFULWWL DO 31) 1HO DG HVHPSLR LO GHJOL LQVHJQDQWL GHOOH VFXROH GL RJQL RUGLQH H JUDGR GHOOD SURYLQFLD GL 3RWHQ]D ULVXOWDYD QRQ LVFULWWR DO SDUWLWR HG DQFKH LQ TXHOOH HOHPHQWDUL GRYH OD SUHVHQ]D IHPPLQLOH HUD SUHSRQGHUDQWH OD PDQFDQ]D GL LVFUL]LRQL HUD PHVVD LQ HYLGHQ]D QHL UDSSRUWL GHOOH DXWRULWj VFRODVWLFKH /D VLWXD]LRQH SHJJLRUDYD DGGLULWWXUD WUD JOL LQVHJQDQWL GHOOH VFXROH UXUDOL QRQ FODVVLÀFDWH GRYH VL UHJLVWUDYDQR EHQ QRQ LVFULWWL VX PHQWUH QHOOH HOHPHQWDUL GL SDHVL FRPH &DVWHOJUDQGH %DULOH H 0DVFKLWR LO QXPHUR GHOOH PDHVWUH H GHL PDHVWUL QRQ LVFULWWL VXSHUDYD TXHOOR GHL WHVVHUDWL ,O ULEHOOLVPR QHOOD /XFDQLD IDVFLVWD $QFKH QHO SULPR GRSRJXHUUD OD %DVLOLFDWD DYHYD DYXWR QXPHURVL &IU $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUVDPHQWR , HOHQFR % 3HU WDOL GDWL FIU &KDUQLW]N\ - )DVFLVPR H VFXROD /D SROLWLFD VFRODVWLFD GHO UHJLPH )LUHQ]H /D 1XRYD ,WDOLD S QRQFKp $UFRPDQR $ 6FXROD H VRFLHWj QHO 0H]]RJLRUQR 5RPD (GLWRUL 5LXQLWL SS &IU DQFKH 6FRWHOODUR 5 6FXROH LQ %DVLOLFDWD LQ ´1RUG H 6XGµ D , Q GLFHPEUH SS /DEULROD 5 6FXROD H IDVFLVPR LQ %DVLOLFDWD LQ ´%ROOHWWLQR 6WRULFR GHOOD %DVLOLFDWDµ Q S

HSLVRGL GL ULEHOOLVPR SRSRODUH 4XHVWR IHQRPHQR OR VL ULWURYD GXUDQWH WXWWR LO 9HQWHQQLR HG LQ HVVR VSHVVR OH GRQQH HEEHUR XQ UXROR FHQWUDOH /H UDJLRQL IRQGDPHQWDOL GHOOH SURWHVWH IXURQR HVVHQ]LDOPHQWH GL QDWXUD HFRQRPLFD H VRFLDOH VDOYR TXDOFKH HFFH]LRQH H O·DVSHWWR PXQLFLSDOH H ORFDOH IX XQD FRVWDQWH EHQ SUHVHQWH LQ WXWWL L WXPXOWL 0DQFDURQR LQYHFH GHO WXWWR PRWLYD]LRQL VTXLVLWDPHQWH SROLWLFKH 'HO UHVWR SULPD GHO IDVFLVPR OD SDUWHFLSD]LRQH GHOOH GRQQH LQ SROLWLFD HUD VWDWD ULGRWWLVVLPD OLPLWDQGRVL DG XQD ULVWUHWWD PLOLWDQ]D QHOOH OHJKH H QHL FLUFROL VRFLDOLVWL GHL SULPL GHO 1RYHFHQWR 1HOOD /XFDQLD IDVFLVWD OH GRQQH QRQ UHVWDURQR VXOO·XVFLR GL FDVD D JXDUGDUH Qp VL OLPLWDURQR DG DSSRJJLDUH OH ULYROWH GHL SURSUL XRPLQL IDFHQGRVL HVVH VWHVVH SURPRWULFL GL DOFXQL WXPXOWL FKH DVVXQVHUR VSHVVR IRUPH DQFKH YLROHQWH 'HO UHVWR FKL SL GL ORUR VRSSRUWDYD LO SHVR GHO EDVVR WHQRUH GL YLWD HG HUD FRQVDSHYROH GHOOH FRQVHJXHQ]H FKH SRWHYDQR DYHUH QXRYH ´JDEHOOHµ VXL JLj PLVHUL IUXWWL GHO ODYRUR GHL FDPSL &RVu LO JHQQDLR GHO D )RUHQ]D IROWL JUXSSL GL GRQQH SURWHVWDQR FRQWUR O·LPSRVWD VXO YDORUH ORFDWLYR GLULJHQGRVL YHUVR LO 0XQLFLSLR /D PDQLIHVWD]LRQH GHÀQLWD ´UDGXQDWD VHGL]LRVDµ SUHRFFXSD QRQ SRFR OH DXWRULWj FKH VL DWWLYDQR SURQWDPHQWH ,O JHQQDLR LQIDWWL LO TXHVWRUH FRPXQLFD DO SUHIHWWR GL DYHU VFULWWR DO FRPDQGDQWH GHL FDUDELQLHUL SHUFKp YHQLVVHUR GDWH DOOD 7HQHQ]D GHOO·$UPD GL 0HOÀ SUHFLVH LVWUX]LRQL SHU LGHQWLÀFDUH L VRELOODWRUL QRQFKp SHU DFFHUWDUH ´FDXVH H ÀQLµ FKH OL DYHYDQR PRVVL DWWHVR FKH OH GXH GRQQH SURPRWULFL GHOOD ULYROWD QRQ VRQR DIIDWWR LVFULWWH QHL UXROL GHOO·LPSRVWD HG q TXLQGL FKLDUR HVVHUYL VWDWD RSHUD VRELOODWULFH SHU UDJLRQL GLYHUVH GD TXHOOH ÀVFDOL 'RSR SRFKL JLRUQL LO IHEEUDLR QXRYD OHWWHUD GHO TXHVWRUH DO SUHIHWWR QHOOD TXDOH SXU ULEDGHQGR FKH OH LQGDJLQL VRQR DQFRUD LQ FRUVR VL FRPXQLFDQR DOFXQH ULVXOWDQ]H 6XO ULEHOOLVPR GHO SULPR GRSRJXHUUD FIU 6WUD]]D 0 /D QDVFLWD GHO IDVFLVPR LQ %DVLOLFDWD $SSLD (G 9HQRVD SS H VV 3HU XQD ULFHUFD G·DUFKLYLR VL YHGD $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR , 9HUV % &IU D TXHVWR SURSRVLWR 6WUD]]D 0 *OL LQWUDQVLJHQWL /D )HGHUD]LRQH 6RFLDOLVWD GHO 0HOIHVH 7DUVLD 0HOÀ S /HWWHUD GHO TXHVWRUH DO SUHIHWWR GL 3RWHQ]D GHO JHQQDLR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % /HWWHUD GHO TXHVWRUH DO SUHIHWWR GL 3RWHQ]D GHO IHEEUDLR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR %

,QQDQ]LWXWWR DOOR VWDWR DWWXDOH QRQ YL VRQR HOHPHQWL WDOL GD IDU SHQVDUH FKH OH PRWLYD]LRQL GHOOD SURWHVWD VLDQR VWDWH GLYHUVH GD TXHOOH ÀVFDOL HG DOOD VWHVVD FRQFOXVLRQH SDUH VLD JLXQWR DQFKH LO SRGHVWj &RVu LO TXHVWRUH /H LQGDJLQL HVSHULWH GDOOR VFULYHQWH SHU VWDELOLUH OH UHVSRQVDELOLWj UHODWLYH DOOD UDGXQDWD VHGL]LRVD YHULÀFDWDVL LO JHQQDLR X V D )RUHQ]D QRQ SRUWDURQR DOOD FRQRVFHQ]D GL HOHPHQWL GLPRVWUDQWL FKH OH GRQQH FKH SDUWHFLSDURQR DOOD UDGXQDWD VWHVVD IXURQR VRELOODWH SHU ÀQDOLWj FKH QRQ KDQQR QXOOD GD IDUH FRQ O·LPSRVWD VXO YDORUH ORFDWLYR /H LQYHVWLJD]LRQL LQ WDO VHQVR SUDWLFDWH SHU SURSULR FRQWR GDO 3RGHVWj SDUH FKH DEELDQR SRUWDWR DJOL VWHVVL ULVXOWDWL

6L SXQWXDOL]]D WXWWDYLD FKH XQR GHL PRWLYL FKH KDQQR FRQVLJOLDWR LO SURVHJXLPHQWR GHOOH LQGDJLQL ULVLHGH QHO VRUSUHQGHQWH ´VHQVR GL RPHUWj FKH UHJQD QHOOD SRSROD]LRQHµ 9LHQH SRL ULEDGLWR FKH OH FRQWDGLQH VL VRQR ULYROWDWH ULWHQHQGR HUURQHDPHQWH GL HVVHUH VWDWH JUDYDWH DQFKH ORUR GHOOD QXRYD LPSRVWD VXO YDORUH ORFDWLYR LJQRUDQGR FKH L SLFFROL IDEEULFDWL GL UHGGLWR DQQXR UHDOH R SUHVXQWR LQIHULRUH D OLUH VRQR HVHQWDWL GDOO·LPSRVWD 6L GHQXQFLDQR LQÀQH OH QHJOLJHQ]H GHO VHJUHWDULR SROLWLFR SRL SURQWDPHQWH VRVWLWXLWR QHO QRQ DYHU IDWWR QXOOD SHU LPSHGLUH OH SURWHVWH H SHU QRQ HVVHUVL DWWLYDWR QHDQFKH GRSR SHU HYLWDUH FKH VLPLOL IDWWL VL UHDOL]]DVVHUR LQ IXWXUR 0D DO GL Oj GHOOH VLQJROL VSLHJD]LRQL SURYHQLHQWL SHUDOWUR GD IRQWL ´JRYHUQDWLYHµ TXHOOR FKH q LPSRUWDQWH PHWWHUH LQ HYLGHQ]D q ´XQ QXRYR SURWDJRQLVPRµ GHOOH GRQQH OXFDQH FKH VHQ]D DVSHWWDUH JOL XRPLQL ´SUHQGRQR O·LQL]LDWLYDµ VRFLDOH FRQVDSHYROL SL G·RJQL DOWUR VRJJHWWR GHOOD JUDYLWj GHO GLIIXVR LPSRYHULPHQWR GHOOH FDPSDJQH $ JLXJQR GHO q VHJQDODWR XQ QXRYR HSLVRGLR QHO &RPXQH GL /DXUHQ]DQD 4XL DOFXQL FRQWDGLQL ´FRO VROR HG HVFOXVLYR LQWHQWR GL HVLPHUVL GDO SDJDPHQWR GHOOH WDVVH FRPXQDOLµ DYUHEEHUR LQFLWDWR QXPHURVH GRQQH DOOD SURWHVWD QHOOD FRQYLQ]LRQH GL XQ DJJUDYLR ULVSHWWR DOO·DQQR SUHFHGHQWH 7DOH D]LRQH VHFRQGR TXDQWR ULIHULVFH LO TXHVWRUH QHO VXR UDSSRUWR DO SUHIHWWR SURVHJXH SHU YDUL JLRUQL H FXOPLQD QHOOD QRWWH WUD LO HG LO JLXJQR QHOOD SURWHVWD GL XQ JUXSSR GL GRQQH FKH VL UHFDQR D UHFODPDUH GDO SRGHVWj ´FRQ O·LQWHQGLPHQWR GL VXVFLWDUH XQD SXEEOLFD PDQLIHVWD]LRQH GL SURWHVWDµ 0D LO WXPXOWR QRQ VFRSSLD SHU LO SURQWR LQWHUYHQWR GHL FDUDELQLHUL FKH IHUPDQR OH

GRQQH HG L FRQWDGLQL GHIHUHQGROL DOO·$XWRULWj *LXGL]LDULD ( VRQR DQFRUD OH GRQQH FKH SUHRFFXSDWH SHU OD SRVVLELOH SHUGLWD DQFKH GL TXHOOH SRFKH ´FRPRGLWjµ SDHVDQH QHO VL ULYROWDQR D 7UDPXWROD 4XL LO FRUVR G·DFTXD FKH SHU FLUFD PHWUL DWWUDYHUVDYD O·DELWDWR H FKH YHQLYD XVDWR FRPH ODYDWRLR SXEEOLFR HUD VWDWR ULFRQRVFLXWR XQ ´FRYR G·LQIH]LRQLµ D FDXVD GHOO·LPPRQGL]LD GHSRVLWDWD 3HU WDOH PRWLYR VL HUDQR SUHGLVSRVWL L ODYRUL QHFHVVDUL L TXDOL SHUz DYUHEEHUR ULFKLHVWR OD WHPSRUDQHD GHYLD]LRQH GHOOH DFTXH 0D OD SRSROD]LRQH LQ JUDQ SDUWH IRUPDWD GD FRQWDGLQL ULWLHQH FKH FRQ OD SURJHWWDWD FRSHUWXUD YHUUHEEH SULYDWD GHOO·XVR GHOOH DFTXH H VL RSSRQH LQ PDQLHUD GHFLVD DOO·LQL]LR GHL ODYRUL SURWHVWDQGR LQ PDVVD FRQWUR LO SRGHVWj &RVu YHUVR OH RUH GHO DSULOH FLUFD GRQQH VL SRUWDQR QHOOD SLD]]D GHO 0XQLFLSLR PDQLIHVWDQGR DSHUWDPHQWH OD SURSULD FRQWUDULHWj DL ODYRUL DSSDOWDWL 6ROWDQWR O·LQWHUYHQWR GHL FDUDELQLHUL LPSHGLVFH OR VYLOXSSR GHOOD PDQLIHVWD]LRQH ´QRQ FRQVHQWLWD GDOOH OHJJLµ H OH SDUWHFLSDQWL YHQJRQR DOORQWDQDWH H GLIÀGDWH ,O UDSSRUWR WXWWDYLD QRQ SXz QRQ FRQFOXGHUVL FRQ OD FRQVWDWD]LRQH GHOOD SHUVLVWHQ]D GHOOR VWDWR GL DJLWD]LRQH QHOOD SRSROD]LRQH H GHOOD PLQDFFLD GL XQ ´HYHQWXDOH WXUEDPHQWR GHOO·RUGLQH SXEEOLFRµ LQ TXDQWR OD JHQWH ´VL PDQWLHQH LQ DOODUPH H SURQWD DG LQVFHQDUH XQD PDQLIHVWD]LRQH GL SURWHVWD SHU LPSHGLUH DJOL RSHUDL O·HVHFX]LRQH GHL ODYRULµ 0D DQFKH OD VHQVLELOLWj WXWWD IHPPLQLOH YHUVR IRUPH GL UHOLJLRVLWj SRSRODUH GLYHQWD PRWLYD]LRQH SHU OH SURWHVWH &RVu D 0HOÀ VHPSUH QHO VRQR DQFRUD OH GRQQH TXHVWD YROWD LQVLHPH DJOL XRPLQL D UHQGHUVL SURWDJRQLVWH GL GLVRUGLQL FKH SUHRFFXSDQR QRQ SRFR OH DXWRULWj 1HOOD FLWWj QRUPDQQD LQIDWWL VL WURYDYD XQ &URFLÀVVR GHO VHFROR ;,, ´YHQHUDWR GD VHFROL FRQ PROWD IHGH GDL 0HOÀWDQLµ VSHFLDOPHQWH GDJOL DELWDQWL GHL ULRQL ´%DJQRµ H ´0HUFDWRµ GRYH VRUJH OD FROOLQD GRYH HVVR HUD FXVWRGLWR ÀQR DO QHOOD &KLHVD GHL &DSSXFFLQL 0D /HWWHUD GHO TXHVWRUH DO SUHIHWWR GL 3RWHQ]D GHOO· JLXJQR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUVDPHQWR , HOHQFR % 5DSSRUWR GHO &RPDQGR *UXSSR &DUDELQLHUL GL 3RWHQ]D DO SUHIHWWR GHO DSULOH LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUVDPHQWR , HOHQFR %

D VHJXLWR GHO WHUUHPRWR GHO OD &KLHVD HUD ULPDVWD GDQQHJJLDWD HG LO &URFLÀVVR HUD VWDWR WUDVSRUWDWR QHOOD &KLHVD GL 6 5RFFR DQFK·HVVD GDQQHJJLDWD GDO VLVPD PD UHVWDXUDWD GDO &RPXQH 6HQRQFKq LO YHVFRYR DQFKH VX VROOHFLWD]LRQH GHOOD 6RSULQWHQGHQ]D DYHYD ULWHQXWR RSSRUWXQR ULVLVWHPDUOR QHOOD &DWWHGUDOH PD OD GHFLVLRQH DYHYD IDWWR VFRSSLDUH GLVRUGLQL QHOOD SRSROD]LRQH 6XO SRVWR HUD VWDWR VXELWR LQYLDWR XQ LVSHWWRUH SURYLQFLDOH SHU LQGDJDUH VXO GLVVLGLR VFRSSLDWR WUD LO YHVFRYR HG LO SRGHVWj VXO VXGGHWWR WUDVIHULPHQWR /·DXWRULWj PXQLFLSDOH LQIDWWL SUHRFFXSDWD SHU LO PDQWHQLPHQWR GHOO·RUGLQH SXEEOLFR VFRQVLJOLDYD LO WUDVIHULPHQWR QHOOD &DWWHGUDOH SURSHQGHQGR SHU OD SHUPDQHQ]D QHOOD &KLHVD GL 6 5RFFR 0D LO SUHODWR QRQ YROHYD VHQWLUH UDJLRQL H IRUWH GHO SDUHUH GHOOD 6RSULQWHQGHQ]D SUHPHYD VXO SUHIHWWR SHUFKp LO WUDVIHULPHQWR IRVVH HVHJXLWR DFFXVDQGR DGGLULWWXUD LO SRGHVWj GL DYHU SURPRVVR XQD ´Ã€WWL]LD VRPPRVVD SRSRODUHµ SHU LPSHGLUH LO WUDVSRUWR $ FHGHUH IX DEEDVWDQ]D SUHVWR LO SRGHVWj FKH GLFKLDUz GL HVVHUVL PRVVR XQLFDPHQWH SHU HYLWDUH WXUEDPHQWL GHOO·RUGLQH SXEEOLFR PD GL HVVHUH SURQWR DG DGHJXDUVL DOOH GHFLVLRQH SUHIHWWL]LH ,O SUHIHWWR SHUWDQWR SRWp DVVLFXUDUH LO YHVFRYR FKH WXWWR VDUHEEH VWDWR IDWWR VHFRQGR OH SUHVFUL]LRQL GHOOD 6RSULQWHQGHQ]D HG LQ DFFRUGR FRQ O·DXWRULWj GLRFHVDQD $JOL LQL]L GHO OH DXWRULWj SURYLQFLDOL VRQR DQFRUD PROWR SUHRFFXSDWH SHU L FRQWLQXL HSLVRGL GL WXPXOWL SRSRODUL VFRSSLDWL D FDXVD GL SURWHVWH FRQWUR O·LPSRVL]LRQH ÀVFDOH 9HUVR OH RUH GHO JHQQDLR LQIDWWL D 7ROYH VL HUD ULSHWXWD XQD ´SXEEOLFD GLPRVWUD]LRQHµ FRQ OD SDUWHFLSD]LRQH GL EHQ SHUVRQH LQ SUHYDOHQ]D GRQQH OH TXDOL DYHYDQR LQYRFDWR ´DG DOWD YRFHµ OD GHVWLWX]LRQH GHO SRGHVWj H GHO VHJUHWDULR SROLWLFR QRQFKp O·DOORQWDQDPHQWR GHOOR VWHVVR VHJUHWDULR FRPXQDOH WXWWL DGGLWDWL FRPH UHVSRQVDELOL ´GL DYHU WUDVFXUDWRµ JOL LQWHUHVVL GHOOD SRSROD]LRQH QHOOD JHVWLRQH GHOOH LPSRVWH /D SURWHVWD SUHRFFXSz D WDO SXQWR FKH VL SURYYLGH DG LQYLDUH VXO SRVWR XQ UHSDUWR GHOO·HVHUFLWR FRQ ROWUH 5DSSRUWR GHOO·LVSHWWRUH SURYLQFLDOH DO SUHIHWWR GHO OXJOLR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUVDPHQWR , HOHQFR % /HWWHUD GHO YHVFRYR GL 0HOÀ DO SUHIHWWR GL 3RWHQ]D GHO OXJOLR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUVDPHQWR , HOHQFR % /HWWHUD GHO SUHIHWWR GL 3RWHQ]D DO YHVFRYR GL 0HOÀ GHO OXJOLR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUVDPHQWR , HOHQFR %

PLOLWDUL PHQWUH OR VWHVVR SUHIHWWR DFFRPSDJQDWR GDO TXHVWRUH H GDO VHJUHWDULR IHGHUDOH VL DIIUHWWz D UDJJLXQJHUH LO SDHVH ´SHU VHGDUH JOL DQLPLµ SURPHWWHQGR ´ULJRURVH YHULÀFKHµ VXL IDWWL FRQWHVWDWL 0D q QHOOD ULYROWD GL 6DQ 0DXUR )RUWH LQ SURYLQFLD GL 0DWHUD FKH OH GRQQH IDQQR VHQWLUH IRUWH OD SURSULD YRFH SDJDQGR DQFKH SHUVRQDOPHQWH OD GLIHVD GHOOD SRYHUD HFRQRPLD IDPLOLDUH 3URSULR LQ TXHVWR SLFFROR SDHVH LQIDWWL LO HG LO PDU]R VFRSSLD XQD ULYROWD FRQWUR OD SROLWLFD ÀVFDOH GHO JRYHUQR PRVWUDQGR O·LQVRIIHUHQ]D GL XQD VRFLHWj FRQWDGLQD RUPDL VWDQFD GL SDJDUH SHU VFHOWH FKH QRQ FRPSUHQGH ,Q TXHVWR &RPXQH OH FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH H VRFLDOL GHO FHWR FRQWDGLQR SURSULHWDULR GL SLFFROL DSSH]]DPHQWL GL WHUUHQR FROWLYDWR D YLWL XOLYR H IUXWWHWR HUDQR SHJJLRUDWH QHO FRUVR GHJOL DQQL DQFKH SHU OD PDQFDQ]D GL ULVRUVH HVWHUQH H GHOOD YDOYROD GL VIRJR GHOO·HPLJUD]LRQH 1HO FRQWHPSR OD SRSROD]LRQH DYHYD IDWWR OH GHQXQFH SHU L IDEEULFDWL PHQWUH HUD DXPHQWDWD OD WDVVD VXO SDWULPRQLR ,Q TXHVWR FOLPD GL LQVRIIHUHQ]D H GL VHPSUH PDJJLRUH GLVWDFFR GDO SRWHUH YHQJRQR QRWLÀFDWL EHQ DYYLVL GL SDJDPHQWR SHU L FRQWULEXWL DJULFROL XQLÀFDWL IUXWWR SHUz GL HUURUL FRPSLXWL GDJOL XIÀFL GHOO·8QLRQH $JULFROWRUL GL 0DWHUD VXOOD WLSRORJLD GHL WHUUHQL VXOOD ORUR HVWHQVLRQH PHQWUH OD QRWHYROH HQWLWj GHOOH VRPPH ULFKLHVWH ULVXOWD RULJLQDWD VSHVVR GD XQD GXSOLFD]LRQH GHOOH SDUWLWH DO QXPHUR GHOOH JLRUQDWH ODYRUDWLYH WDVVDELOL 1RQ HUDQR PDQFDWH QHDQFKH JURVVH VYLVWH FRPH OH DUH VFDPELDWH SHU HWWDUL H PROWH HVWHQVLRQL GL SDVFROR HUDQR VWDWH ULSRUWDWH FRPH WHUUHQR VHPLQDWLYR $OOD QRWL]LD FKH VWDQQR SHU DUULYDUH XQ DOWUR PLJOLDLR GL DYYLVL FLUFD FRQWDGLQL VL ULXQLVFRQR LQ SLD]]D GHFLGHQGR GL PDUFLDUH LQ PDVVD YHUVR LO 0XQLFLSLR SHU RFFXSDUOR 9HQJRQR VWUDSSDWL DOFXQL DYYLVL QRQ DQFRUD QRWLÀFDWL H UHFLVL L ÀOL GHO WHOHJUDIR H GHO WHOHIRQR 0D QRQRVWDQWH LO WHQWDWLYR GL LQWHUURPSHUH OH YLH GL FRPXQLFD]LRQL FRQ O·HVWHUQR OD QRWL]LD GHOOD VRPPRVVD JLXQJH FRPXQTXH DL 5DSSRUWR GHO *UXSSR &DUDELQLHUL GL 3RWHQ]D DO SUHIHWWR GHO JHQQDLR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUVDPHQWR , HOHQFR % 6XOOD ULFRVWUX]LRQH GHOOD YLFHQGD VL YHGD 6DFFR / 3URYLQFLD GL &RQÀQR /D /XFDQLD QHO YHQWHQQLR IDVFLVWD 6FKHQD (GLWRUH )DVDQR SS QRQFKp *LXUD /RQJR 5 , FRQWDGLQL OXFDQL H LO IDVFLVPR GLVVHQVR H ULYROWD LQ $$ 99 ´&DPSDJQH H IDVFLVPR LQ EDVLOLFDWD H QHO PH]]RJLRUQRµ (G /DFDLWD 0DQGXULD L TXDOL ULFKLDPDQR OD WHVL GL ODXUHD GL 5RWD 0 &RQWDGLQL H SDUWHFLSD]LRQH SRSRODUH LQ DOFXQL HSLVRGL GL UHVLVWHQ]D DO IDVFLVPR H GHO GRSRJXHUUD LQ SURYLQFLD GL 0DWHUD DD )DFROWj GL /HWWHUH H )LORVRÀD 8QLYHUVLWj GL %DUL

FDUDELQLHUL GHOOD YLFLQD 6WLJOLDQR FKH SURYYHGRQR D GDUH O·DOODUPH ( FRVu LO JLRUQR VHJXHQWH 6DQ 0DXUR YLHQH LQYDVD GD IRU]H FRVSLFXH GL FDUDELQLHUL H SROL]LD FKH SURYYHGRQR DG LGHQWLÀFDUH L FROSHYROL GHOO·LQVDQR JHVWR SHUVRQH YHQJRQR LQYLWDWH D SUHVHQWDUVL SUHVVR OD ORFDOH FDVHUPD GHOO·$UPD PD VROR VL SUHVHQWDQR PHQWUH OH FDPSDQH FKLDPDQR D UDFFROWD OD SRSROD]LRQH FKH FKLHGH D YLYD YRFH OD OLEHUD]LRQH GHL IHUPDWL /D VLWXD]LRQH SHJJLRUD GRSR OH RUH TXDQGR FHQWLQDLD GL GLPRVWUDQWL WUD FXL PROWH GRQQH DFFHUFKLDQR OD FDVHUPD H OD SUHQGRQR D VDVVDWH SUHPHQGR YHUVR LO SRUWRQH GL LQJUHVVR $ QXOOD VHUYRQR FROSL GL PRVFKHWWR VSDUDWL D VFRSR LQWLPLGDWRULR HG L IHUPDWL YHQJRQR ÀQDOPHQWH ULPHVVL LQ OLEHUWj GDYDQWL D FLUFD FRQWDGLQL SURQWL D WXWWR 0D DSSHQD OD IROOD ODVFLD OD SLD]]D VXO VHOFLDWR UHVWDQR XQ PRUWR H FLQTXH IHULWL GL FXL XQR GHFHGXWR VXELWR GRSR L FROSL HVSORVL GDL FDUDELQLHUL QRQ HUDQR DQGDWL D YXRWR , PRUWL IXURQR )UDQFHVFR /DYLJQD GL DQQL SDGUH GL XQR GHL IHUPDWL H 6DQWH 0DJQDQWH , IHULWL GL FXL GXH GRQQH IXURQR 0DULD $QWRQLD 1XFFLR 0DULD '·(XIHPLD 6DOYDWRUH %XEELFR H *LXVHSSH 0DODFDUQH $OOD ÀQH YHQQHUR DUUHVWDWH EHQ SHUVRQH FRVu GLVWLQWH FRQWDGLQL FRQWDGLQL SRYHUL EUDFFLDQWL DUWLJLDQL %HQ HUDQR OH GRQQH GL FXL EUDFFLDQWL H OH DOWUH FRQWDGLQH PHQWUH HUDQR L JLRYDQL VRWWR L DQQL 'RSR ROWUH XQ DQQR XVFLURQR LQ OLEHUWj SURYYLVRULD L LPSXWDWL DQFRUD LQ FDUFHUH PHQWUH LO SURFHVVR VL FRQFOXGHUj O· DJRVWR LQ XQ·DOWUD VLWXD]LRQH VWRULFD H SROLWLFD ,O PHVH VXFFHVVLYR DL IDWWL GL 6DQ 0DXUR )RUWH VL UHJLVWUD DQFRUD XQD SURWHVWD GL SLD]]D D 6 *LRUJLR /XFDQR GRYH DSSXQWR QHOO·DSULOH GHO FLUFD GLPRVWUDQWL WXWWL FRQWDGLQL VL DVVHPEUDQR QHOOD FHQWUDOH 3LD]]D 8PEHUWR , SHU FKLHGHUH OD GLVWULEX]LRQH GHO JUDQR FRQVHUYDWR H QRQ SRUWDWR DOO·DPPDVVR , FDUDELQLHUL YHQJRQR VXELWR DYYHUWLWL GD XQ YLFH FDSR VTXDGUD GHOOD 0LOL]LD PD HVVHQGR VROR LQ DO FRPDQGR GL XQ EULJDGLHUH SUHIHULVFRQR DWWHQGHUH O·DUULYR GL ULQIRU]L 6RSUDJJLXQWR LQIDWWL XQ GUDSSHOOR GL XRPLQL GHOOD 0LOL]LD OD IROOD YLHQH EORFFDWD PHQWUH VL /·HSLVRGLR q ULSRUWDWR GD 9LQFHQ]R )XFFL QHOO·DUWLFROR (UD OD SURWHVWD GHJOL DIIDPDWL DSSDUVR VXOOD *D]]HWWD GHO 0H]]RJLRUQR GHO RWWREUH

VWD GLULJHQGR YHUVR L ORFDOL GRY·q FRQVHUYDWR LO JUDQR /D GLPRVWUD]LRQH FRPXQTXH VL VFLRJOLH SRFR GRSR JUD]LH DOOH SURPHVVH GHO SRGHVWj FKH FRQ OD FROODERUD]LRQH GHO VHJUHWDULR GHO )DVFLR ID JLXQJHUH LQ JLRUQDWD ROWUH TXLQWDOL GL JUDQR SURQWDPHQWH GLVWULEXLWL DOOD SRSROD]LRQH /D YLFHQGD WXWWDYLD GRYHYD SRL DYHUH XQ ULVYROWR JLXGL]LDULR FRQ O·DUUHVWR GL GLPRVWUDQWL WUD FXL GRQQH FRQGRWWL QHOOH FDUFHUL GL 0DWHUD H FRQ OD GHQXQFLD GL DOWUL WUD FXL GRQQH O·DFFXVD SDUWLFRODUPHQWH SHVDQWH IX TXHOOD GL ´VHGL]LRQH H VRELOOD]LRQH DOOD VHGL]LRQHµ 4XHVW·XOWLPD LQROWUH VHFRQGR JOL LQTXLUHQWL HUD VWDWD LQVFHQDWD ´D VFRSR GHOLWWXRVR H QRQ SHU YHUD HVLJHQ]D GL SDQHµ 3HU IRUWXQD QRQ YL IXURQR JURVVH FRQVHJXHQ]H SHUFKp LO 7ULEXQDOH GL /DJRQHJUR QHOOD FXL JLXULVGL]LRQH HUD FRPSUHVR 6 *LRUJLR /XFDQR ULQYLz JOL DWWL DOOD 3UHWXUD GL 1RHSROL FRQ OD IRUPXOD ´QRQ OXRJR D SURFHGHUHµ $ OXJOLR GHO q DQFRUD OD GHYR]LRQH UHOLJLRVD IHPPLQLOH D UHQGHUVL SURWDJRQLVWD GL DOWUL GLVRUGLQL /H DXWRULWj SURYLQFLDOL VRQR LQIDWWL SUHRFFXSDWH SHU OR VFRSSLR GL XQ WXPXOWR SRSRODUH WUD OD SRSROD]LRQH UXUDOH GL 9LJJLDQR SHU LO SDYHQWDWR SHULFROR GHOO·DOORQWDQDPHQWR GHOOD VWDWXD GL 6 0DULD GHO PRQWH GL 9LJJLDQR ,O ORFDOH SRGHVWj LQIDWWL VX GLVSRVL]LRQH GHOOD 6RSULQWHQGHQ]D OD TXDOH DYHYD FRQVLJOLDWR GL SURYYHGHUH DOOD SURWH]LRQH DQWLDHUHD GHOOH RSHUH G·DUWH HVLVWHQWL QHL &RPXQL RWWHQXWR O·DVVHQVR GHO FOHUR DYHYD GLVSRVWR LO WUDVIHULPHQWR GHOOD VXGGHWWD VWDWXD LQ SDHVH ´DOOR VFRSR GL IDUOD FKLXGHUH LQ DSSRVLWD FDVVD H WHQHUOD D GLVSRVL]LRQH GHOOD 6RSULQWHQGHQ]Dµ 0D HUDQR VFRSSLDWL VXELWR GLVRUGLQL QHL TXDOL DOWD HUD VWDWD OD SDUWHFLSD]LRQH IHPPLQLOH D FDXVD GHOOD YRFH SURSDJDWD D PDFFKLD G·ROLR GL XQD ´SUHWHVD YHQGLWD GHOOD VWDWXD DOOR 6WDWRµ GD SDUWH GHOO·DUFLSUHWH ´SHU XQD VRPPD IDYRORVDµ HG LO SRGHVWj HUD VWDWR FRVWUHWWR D VRVSHQGHUH LO WUDVIHULPHQWR RQGH HYLWDUH XOWHULRUL WXUEDPHQWL GHOO·RUGLQH SXEEOLFR /·,WDOLD LQWDQWR LO JLXJQR HUD HQWUDWD LQ JXHUUD $QFKH GDOOD /XFDQLD VL SUHSDUDQR D SDUWLUH WDQWL JLRYDQL HG DQFRUD XQD YROWD VRQR OH FDPSDJQH D SDJDUH LO SUH]]R SL DOWR 1HOOD VROD SURYLQFLD GL 0DWHUD L ULFKLDPDWL IXURQR FLUFD VX XQD SRSROD]LRQH GL SRFR SL GL DELWDQWL ,YL 5DSSRUWR GHO &RPDQGR *UXSSR &DUDELQLHUL GL 3RWHQ]D DO SUHIHWWR GHO OXJOLR LQ $63 )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUVDPHQWR , HOHQFR %

( VRQR DQFRUD OH GRQQH DG DFFROODUVL LO SHVDQWH IDUGHOOR GHL ODYRUL DJULFROL LQ VRVWLWX]LRQH GHJOL XRPLQL LQ JXHUUD ( VRQR VHPSUH ORUR D ULFHYHUH OH SULPH FRPXQLFD]LRQL GDL FRPDQGL PLOLWDUL FRQ OH TXDOL VL DQQXQFLDQR DOOH IDPLJOLH OH SHUGLWH GHL VROGDWL FDGXWL &RVu OH SRUWH GHOOH FDVH VL FRSURQR GL VWULVFH GL WHOD QHUD SHUFKp GD TXHOOH SRUWH HUD HQWUDWD OD QRWL]LD FUXGHOH &RVu OH PDGUL OH PRJOL OH VRUHOOH YHVWRQR LO QHUR GHJOL LQGXPHQWL GHJOL VFLDOOL GHOOH JRQQH TXHO QHUR FKH FRQ LO WUDVFRUUHUH GHO WHPSR DVVXPHUj L WRQL GL XQ JULJLR LQGHÀQLWR D WHVWLPRQLDUH FKH TXHO WULVWH DYYHQLPHQWR DYUHEEH IDWWR GD VIRQGR DO GRORUH GL WXWWD XQD YLWD $ JHQQDLR GHO D %HUQDOGD XQD GR]]LQD GL GRQQH YHGHQGR XQ FDULFR GL JUDQR QHL SUHVVL GHO PDJD]]LQR DPPDVVL WHQWDQR GL IHUPDUH L FDYDOOL SHU LPSHGLUQH LO WUDVIHULPHQWR 'HO UHVWR QHO PHVH GL RWWREUH GHOOR VWHVVR DQQR LO SUHIHWWR PDWHUDQR ULOHYD FKH GDWD OD UDUHID]LRQH GHOOD PDQRGRSHUD EUDFFLDQWLOH H O·DXPHQWR GHO FRVWR GHOOD YLWD SURSULR OH GRQQH SUHIHULVFRQR ´DVWHQHUVL GDO ODYRUR VH QRQ RWWHQJRQR PHUFHGL SL HOHYDWHµ 1HO PDU]R GHO D 7ULFDULFR LPSRUWDQWH &RPXQH GHOOD SURYLQFLD GL 0DWHUD VL UHJLVWUD XQD QXRYD ULYROWD DOOD TXDOH SDUWHFLSDQR DQFKH PROWLVVLPH GRQQH 4XL OD VLWXD]LRQH HUD SHJJLRUDWD GL JLRUQR LQ JLRUQR OD GLVRFFXSD]LRQH HUD DOOH VWHOOH L PLVHUL VXVVLGL H OH VWHVVH SHQVLRQL QRQ YHQLYDQR SDJDWL SXQWXDOPHQWH PHQWUH LO JUDQR DFFXPXODWR QHL PDJD]]LQL JRYHUQDWLYL YHQLYD GLVWULEXLWR LQ TXDQWLWj VHPSUH PLQRUL ,O PDOFRQWHQWR QHL FHWL SRSRODUL FUHVFHYD D GLVPLVXUD H OD ULYROWD HUD QHOO·DULD (G LO WXPXOWR VFRSSLz 8Q JUXSSR GL GRQQH HVDVSHUDWH SHU OH GLIÀFROWj HFRQRPLFKH VL ULYHUVDQR VXO 0XQLFLSLR DVVDOWDQGROR GHYDVWDQGRQH OH VXSSHOOHWWLOL H EUXFLDQGRQH L GRFXPHQWL 'L TXL SDVVDQR SRL DG DWWDFFDUH O·XIÀFLR GHOOH WDVVH LO GD]LR HG LO FDWDVWR GHYDVWDQGR PRELOL H GLVWUXJJHQGR GRFXPHQWL /D VWHVVD VHGH GHOOH JXDUGLH q LQFHQGLDWD , ÀOL GHOOD OLQHD WHOHIRQLFD YHQJRQR UHFLVL EORFFDQGR OH FRPXQLFD]LRQL FRQ O·HVWHUQR PHQWUH OD IROOD GL GRQQH VL GLULJH YHUVR OD FDVHUPD GHL FDUDELQLHUL 0DWWLD * $ 0 7ROYH GDO IDVFLVPR DL QRVWUL JLRUQL 7LS &RRS 9LOOD 0DUDLQD 5RPD S 0DQXSHOOL $ /D SDUWHFLSD]LRQH DOOD YLWD SROLWLFD H FLYLOH GHOOH GRQQH DWWUDYHUVR OH IRQWL LQ ´%ROOHWWLQR 6WRULFR GHOOD %DVLOLFDWDµ Q S 3HU OD ULFRVWUX]LRQH GHJOL DYYHQLPHQWL VL YHGD 6DFFR / RS FLW SS

$ TXHVWR SXQWR HQWUDQR LQ JLRFR DQFKH JOL XRPLQL FKH DVVDOWDQR L PDJD]]LQL GHO JUDQR H VDFFKHJJLDQR PXOLQL H QHJR]L 0D OD ULYROWD RUPDL DVVXPH XQD IRUPD JLDFRELQD GL ORWWD DL SRVVLGHQWL 1HOOD SLD]]D SULQFLSDOH YLHQH LQIDWWL DWWDFFDWR H GHYDVWDWR LO ´&LUFROR GHL FLYLOLµ OXRJR GL ULWURYR GHL QRWDELOL GHO SRVWR PHQWUH QRQ VIXJJRQR DJOL DVVDOWL HG DL VDFFKHJJL OH FDVH SULYDWH GHL SDGURQL GRYH YLHQH UXEDWR GL WXWWR ,O SRGHVWj YLHQH OHJDWR DG XQ PRQXPHQWR VXOOD SLD]]D H O·XIÀFLDOH SRVWDOH q ULQFKLXVR QHO VXR VWHVVR XIÀFLR 'RSR WUH JLRUQL L PRWL SRSRODUL FHVVDQR FRQ O·DUULYR GHL PLOLWDUL FKH SURYYHGRQR D ULVWDELOLUH O·RUGLQH FRQ O·LPSRVL]LRQH GHO FRSULIXRFR 1HOOD QRWWH LQL]LDQR L SULPL DUUHVWL H JOL LQWHUURJDWRUL JOL XRPLQL H OH GRQQH VSRVDWH YHQJRQR WUDWWHQXWL LQ FDVHUPD PHQWUH OH QXELOL YHQJRQR ULPDQGDWH D FDVD *OL LQFDUFHUDWL VRQR PD GL ORUR QRQ KDQQR SUHVR SDUWH DOOD ULYROWD /D PDJJLRU SDUWH GHJOL DUUHVWDWL FRQGRWWL LQ YDUL LVWLWXWL GL SHQD GHOOD SURYLQFLD VDUDQQR FRQGDQQDWL SRL D YDUL PHVL GL SULJLRQH 8Q DQQR VFRQWHUj LQYHFH OD GRQQD FROSHYROH GL DYHU UHFLVR L ÀOL GHO WHOHIRQR 0D OH SURWHVWH QRQ WHUPLQDQR WXPXOWL VRQR VHJQDODWL D OXJOLR D 3LVWLFFL GRYH XQ FHQWLQDLR GL GRQQH UHFODPDQR LO ULSULVWLQR GHOOD FLUFROD]LRQH GHO JUDQR ( SRL DQFRUD D 0DWHUD 0LJOLRQLFR H 3RPDULFR GRYH VRQR DQFRUD OH GRQQH D PDQLIHVWDUH FRQWUR OD UHYLVLRQH GHOOH WHVVHUH GL PDFLQD]LRQH FRVu FRPH VRQR OH GRQQH D UDGXQDUVL PD VHQ]D LQFLGHQWL QHOOH SLD]]H GL ,UVLQD %DQ]L 3DOD]]R H *HQ]DQR SHU SURWHVWDUH FRQWUR OH GLIÀFLOL FRQGL]LRQL HFRQRPLFKH GHOOH IDPLJOLH /H DQWLIDVFLVWH 6H OH GRQQH FRLQYROWH QHJOL HSLVRGL GL ULEHOOLVPR KDQQR VROR PRWLYD]LRQL VRFLDOL GLYHUVR q LO FDVR GHOOH SRFKH FODVVLÀFDWH GDOOD SROL]LD FRPH DQWLIDVFLVWH 8QD VWRULD RUJDQLFD GHOO·DQWLIDVFLVPR LQ %DVLOLFDWD QRQ q VWDWD DQFRUD VFULWWD PD LQ HVVD QRQ VL UHJLVWUD XQD SUHVHQ]D IHPPLQLOH FRQVLVWHQWH &HUWR DOFXQH GRQQH HUDQR LPSHJQDWH QHOOH VH]LRQL H QHL FLUFROL VRFLDOLVWL PD L ORUR UXROL QRQ HUDQR DIIDWWR GL ULOLHYR OLPLWDQGRVL D FRQQRWDWL GL DXVLOLR DOO·D]LRQH PDVFKLOH R GL DVVRFLD]LRQLVPR EUDFFLDQWLOH 6L GRYUj DVSHWWDUH LO GRSRJXHUUD FRQ O·DWWULEX]LRQH GHOO·HOHWWRUDWR DWWLYR H SDVVLYR SHUFKp OH GRQQH SRVVDQR LQFRPLQFLDUH

DQFKH LQ %DVLOLFDWD D IDUH DWWLYLWj SROLWLFD ( FRPXQTXH DOFXQH GRQQH VSHFLDOPHQWH QHO PDWHUDQR VRQR WHQXWH G·RFFKLR GDOOD SROL]LD SHUFKp ULWHQXWH ´DQWLIDVFLVWHµ &L ULIHULDPR VRSUDWWXWWR DOOH GRQQH PDWHUDQH VFKHGDWH FRPH ´DQWLIDVFLVWH SHQWHFRVWDOLµFKH SDUWHFLSDQR DO FRQYHJQR SHQWHFRVWDOH GL 0DWHUD GHOO· JLXJQR 6RQR WXWWH RULJLQDULH GHOOD FLWWj GHL 6DVVL DG HFFH]LRQH GHOOD SXJOLHVH 5RVD 0RGXJQR SURYHQLHQWH GD $GHOÀD LQ SURYLQFLD GL %DUL H GL 7HUHVD $QQHFFD GL *UDVVDQR ,O JUXSSR OD FXL GHFDQD q $QJHOD $QQD &LPDUUXVWL GL DQQL q FRPSRVWR LQ JUDQ SDUWH GD FDVDOLQJKH H EUDFFLDQWL QRQ PROWR JLRYDQL 'XH GL HVVH 1XQ]LD &DSROXSR H *LDFLQWD 0RQWHPXUUR KDQQR FRQWDWWR FRQ JOL HYDQJHOLFL DPHULFDQL 4XDVL WXWWH KDQQR VLPSDWLD SHU L SDUWLWL GL VLQLVWUD H SHU TXHOOR FRPXQLVWD TXHOOD GL *UDVVDQR SULPD KD DGGLULWWXUD PLOLWDWR QHO SDUWLWR IDVFLVWD GRSR DYHU DQFKH SDUWHFLSDWR DOOD ORWWD FRQWDGLQD QHL SULPL GHO 1RYHFHQWR LQVLHPH DO F G ´PRQDFR ELDQFRµ RVVLD /XLJL /RSHUÀGR , SHQWHFRVWDOL HUDQR FRQVLGHUDWL GDO IDVFLVPR SHULFRORVL SHU OD VLFXUH]]D GHOOR 6WDWR 1HOOD IDPRVD FLUFRODUH %XIIDULQL *XLGL GHO DSULOH LO PRYLPHQWR GHL SHQWHFRVWDOL HUD ULWHQXWR ´QRFLYR DOO·LQWHJULWj ÀVLFD H SVLFKLFD GHOOD UD]]Dµ PHQWUH LQ XQD VXFFHVVLYD GHO FDSR GHOOD SROL]LD $UWXUR %RFFKLQL VL VSHFLÀFDYD FKH HVVL QRQ SUHGLFDYDQR GRWWULQH FRQWUDULH DOOH OHJJL Qp WUDWWDYDQR DUJRPHQWL SROLWLFL PD HUDQR ´VSLULWXDOPHQWH ULEHOOL DG RJQL OHJJH HG DQWLIDVFLVWLµ 1HO PDWHUDQR VL UHJLVWUD DQFKH OD SUHVHQ]D GL DOFXQH DQWLIDVFLVWH ORFDOL 8QD q 0DUWD 0DULD 'L 7ROYH RULJLQDULD GL ,UVLQD 3XU HVVHQGR FRPXQLVWD QRQ YLHQH VFRSHUWD H QHO GRSRJXHUUD IDUj SROLWLFD QHOOH ÀOH FRPXQLVWH 9L q SRL OD IRUHVWLHUD ´VRYYHUVLYDµ $QGUHDQD )LOOL FKH q JLXQWD DG ,UVLQD LO JHQQDLR SURYHQLHQWH GDOOD SURYLQFLD GL *RUL]LD SHU IDUH OD PDHVWUD DOOD SULPD HOHPHQWDUH GHOOD VFXROD ORFDOH ,Q SURYLQFLD GL 3RWHQ]D LQYHFH YL q GD VHJQDODUH DOOD ÀQH GHO VHWWHPEUH OD FRVWLWX]LRQH GHO JUXSSR IHPPLQLOH GL 1HPROL GHO 3HU LO GRSRJXHUUD FIU 6WUD]]D 0 $PLFKH H FRPSDJQH 'RQQH H SROLWLFD LQ %DVLOLFDWD QHO GRSRJXHUUD &532 &RQVLJOLR 5HJLRQDOH GHOOD %DVLOLFDWD 3RWHQ]D 0DQXSHOOL $ RS FLW SS 6XL SHQWHFRVWDOL H L WHVWLPRQL GL *HRYD GXUDQWH LO IDVFLVPR FIU 5RFKDW * 5HJLPH IDVFLVWD H FKLHVH HYDQJHOLFKH 'LUH]LRQH H DUWLFROD]LRQH GHO FRQWUROOR H GHOOD UHSUHVVLRQH 6RFLHWj GL VWXGL YDOGHVL &ODXGLDQD 7RULQR QRQFKp 3LFFLROL 3 , 7HVWLPRQL GL *HRYD GXUDQWH LO SHULRGR IDVFLVWD LQ ´6WXGL VWRULFLµ Q 0DQXSHOOL $ RS FLW SS

3DUWLWR /XFDQR G·$]LRQH 4XHVWR SDUWLWR GL QHWWD LPSURQWD DQWLIDVFLVWD HUD VWDWR IRQGDWR GD *LXVHSSH &KLXPPLHQWR LO PDJJLR H VWDYD DYHQGR XQ·DPSLD GLIIXVLRQH VXO WHUULWRULR SUHRFFXSDQGR QRQ SRFR OD SROL]LD IDVFLVWD FKH VHTXHVWUDYD FRQWLQXDPHQWH LO VXR RUJDQR GL VWDPSD /D %DVLOLFDWD 6H QRQ DYHVVH GRYXWR FHVVDUH OD SURSULD DWWLYLWj QHO IHEEUDLR GHO D VHJXLWR GL DXWRVFLRJOLPHQWR GRSR L VLJLOOL DSSRVWL GDOOH DXWRULWj D PROWH VHGL VLFXUDPHQWH VDUHEEHUR QDWL DOWUL QXFOHL IHPPLQLOL GL TXHVWD IRUPD]LRQH SROLWLFD $OOH JLRYDQL GL 1HPROL L FRPSRQHQWL GHO 3DUWLWR /XFDQR G·$]LRQH GL 3LHWUDJDOOD LQGLUL]]DURQR XQ FDORURVR VDOXWR VRWWROLQHDQGR LO ORUR ´ORGHYROH JHVWRµ SHU DUJLQDUH ´OD WHUULELOH EXIHUD IDVFLWDµ FKH RUPDL VWDYD ´DEEDWWHQGR OH YRORQWj SL HQHUJLFKH FXUYDQGR LO FDSR GHL SL DQLPRVL FRSUHQGR FRQ OD VXD YRFH IXQHVWD LO GHEROH JULGR GHOOH PROWLWXGLQL RSSUHVVHµ 'L TXL LO SDUDJRQH GHOOH FRPSDJQH GL 1HPROL FRQ OH ´JLRYDQL JUHFKHµ FKH ´HGXFDWH DOO·DPRUH GHOOD OLEHUWj H GHOOD SDWULDµ SRQHYDQR OD VSDGD DO ÀDQFR GHL SURSUL XRPLQL ´VSDUJHQGR ODFULPH VXL FRUSL HVDQJXLµ /H JLRYDQL GRQQH ULVSRQGHYDQR GLFKLDUDQGRVL SURQWH DG HVVHUH ´ULVHUYD FRVSLFXD GL FRUDJJLR H GL DUGLPHQWRµ QHO FRPEDWWHUH XQD EDWWDJOLD SHU OD UHGHQ]LRQH PRUDOH H PDWHULDOH GHOOD %DVLOLFDWD HVHQGR GLVSRVWH D GLYHQWDUH ´DOWUHWWDQWH /XFUH]LHµ SHU ´WXWWR RVDUH SHU LO EHQH G·,WDOLD H GHOOD %DVLOLFDWDµ (VVH LQÀQH DXVSLFDYDQR GL HVVHUH HVHPSLR SHU DOWUH DIÀQFKp ´OD GRQQD OXFDQD SUHQGHQGR SDUWH DOOD ULVFRVVD GL WDQWD RSSUHVVLRQH GLYHQWDVVH LO VLPEROR UDGLRVR GL IRU]D H GL DXGDFLDµ ÀQR DOOD YLWWRULD FRPSOHWD ´GHOOH FRPXQL DVSLUD]LRQL H GLULWWLµ

)217, ', $5&+,9,2 $UFKLYLR 6WDWR GL 3RWHQ]D $63

)RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR , 9HUV % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % /D %DVLOLFDWD $ 9, RWWREUH 6X TXHVWR SDUWLWR FIU 6HWWHPEULQR ) 6WUD]]D 0 ,O 3DUWLWR /XFDQR G·$]LRQH (GL]LRQL 6XG DOWUR 3RWHQ]D /D %DVLOLFDWD $ 9, RWWREUH /D %DVLOLFDWD $ 9, RWWREUH

)RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV , HOHQFR % )RQGR 3UHIHWWXUD *DELQHWWR ,, 9HUV ,, HOHQFR % $UFKLYLR 3ULYDWR &DWHQDFFL

)217, ', 67$03$ /D %DVLOLFDWD $ 9, RWWREUH $ 9, RWWREUH $ 9, RWWREUH *LRUQDOH GL %DVLOLFDWD DJRVWR VHWWHPEUH VHWWHPEUH /D %DVLOLFDWD QHO PRQGR DQQR ,,, Q RWWREUH 5LQDVFLWD 3HULRGLFR GHOOH GHPRFUD]LH SHU OD %DVLOLFDWD 7LS (UFRODQL 0XUR /XFDQR ULVWDPSD DQDVWDWLFD D FXUD GHO &HQWUR &XOWXUDOH )UDQFR ,WDOLDQR )LQLJXHUUD $UWL *UDÀFKH /DYHOOR Q DQQR ,, PDU]R

)217, %,%/,2*5$),&+( $UFRPDQR $ 6FXROD H VRFLHWj QHO 0H]]RJLRUQR 5RPD (GLWRUL 5LXQLWL %DUHOOL $ ,QFDQWR GL XQ GHFHQQLR (SLVRGL GL YLWD GHOOH VH]LRQL PLQRUL GHOOD *LRYHQW IHPPLQLOH GL $]LRQH &DWWROLFD 0LODQR %DVVL $QJHOLQL & /H ´VLJQRUH GHO IDVFLRµ /·DVVRFLD]LRQLVPR IHPPLQLOH IDVFLVWD QHO 5DYHQQDWH 5DYHQQD /RQJR &DSULROL 6 8RPLQL OXRJKL H VLWXD]LRQL GHO IDVFLVPR H GHOO·DQWLIDVFLVPR ODYHOOHVH 6WRULH GL SRGHVWj H GL FRQÀQDWL SROLWLFL /DYHOOR *UDÀFKH )LQLJXHUUD &HVWDUR $ &DPSDJQH H PRQGR FDWWROLFR LQ $$ 99 ´&DPSDJQH H IDVFLVPR LQ EDVLOLFDWD H QHO PH]]RJLRUQRµ 0DQGXULD /H /DFDLWD &KDUQLW]N\ - )DVFLVPR H VFXROD /D SROLWLFD VFRODVWLFD GHO UHJLPH )LUHQ]H /D 1XRYD ,WDOLD &LOOLV 0 &RYLHOOR 0 6 0DGUL QXRYH SHU ÀJOL QXRYL 7HVLQD LQ 6WRULD &RQWHPSRUDQHD &RUVR GL /DXUHD LQ 6FLHQ]H GHOOD &RPXQLFD]LRQH 8QLYHUVLWj GHJOL 6WXGL GHOOD %DVLOLFDWD DD 'H *LRUJLR 0 0HWRGL H WHPSL GL XQ·HGXFD]LRQH VHQWLPHQWDOH /D *LRYHQW IHPPLQLOH FDWWROLFD LWDOLDQD QHJOL DQQL YHQWL LQ ´5LYLVWD GL VWRULD FRQWHPSRUDQHDµ Q 'H *UD]LD 9 /H GRQQH QHO UHJLPH IDVFLVWD 0DUVLOLR (G 9HQH]LD 'H *UD]LD 9 ,O SDWULDUFDWR IDVFLVWD FRPH 0XVVROLQL JRYHUQz OH GRQQH LWDOLDQH LQ $$ 99 ´6WRULD GHOOH GRQQH ,O 1RYHFHQWRµ 5RPD %DUL /DWHU]D 'H /HR 0 7DULFRQH ) 3HU XQD VWRULD GHO YRWR DOOH GRQQH LQ $$ 99 ´(OHWWULFL HG (OHWWHµ &RPPLVVLRQH 1D]LRQDOH 3DUL 2SSRUWXQLWj ,VW 3ROLJUDÀFR GHOOR 6WDWR 5RPD 'LWWULFK -RKDQVHQ + /H PLOLWL GHOO·LGHD VWRULD GHOOH RUJDQL]]D]LRQL IHPPLQLOL GHO 3DUWLWR 1D]LRQDOH )DVFLVWD )RQGR VWXGL 3DULQL &KLULR )LUHQ]H 2OVFKNL )XFFL 9 (UD OD SURWHVWD GHJOL DIIDPDWL LQ ´*D]]HWWD GHO 0H]]RJLRUQRµ GHO RWWREUH *LXUD /RQJR 5 , FRQWDGLQL OXFDQL H LO IDVFLVPR GLVVHQVR H ULYROWD LQ $$ 99 ´&DPSDJQH H IDVFLVPR LQ EDVLOLFDWD H QHO PH]]RJLRUQRµ (G /DFDLWD 0DQGXULD

,VLGRUL )UDVFD 5 ( LO 'XFH OH YROOH VSRUWLYH %RORJQD 3jWURQ /DEULROD 5 6FXROD H IDVFLVPR LQ %DVLOLFDWD LQ ´%ROOHWWLQR 6WRULFR GHOOD %DVLOLFDWDµ Q /XFFLRQL / /H OHJJL VRFLR VDQLWDULH LQ %DVLOLFDWD GDO DO LQ $$ 99 ´%UXFLDUH OH WDSSHµ &DOLFH (G 5LRQHUR 0DIDL 0 3DQH QHUR 'RQQH H YLWD TXRWLGLDQD QHOOD VHFRQGD JXHUUD PRQGLDOH 0LODQR 0RQGDGRUL 0DJLVWUR & ,O 0DWHUDQR WUD WRWDOLWDULVPR H OLEHUD]LRQH DOOHDWD LQ ´%ROOHWWLQR VWRULFR GHOOD %DVLOLFDWDµ Q 0DQFLQR 0 /RWWH FRQWDGLQH LQ %DVLOLFDWD *DO]HUDQR (G &DVDOYHOLQR 6FDOR 6D 0DQXSHOOL $ /D SDUWHFLSD]LRQH DOOD YLWD SROLWLFD H FLYLOH GHOOH GRQQH DWWUDYHUVR OH IRQWL LQ ´%ROOHWWLQR 6WRULFR GHOOD %DVLOLFDWDµ Q 0DWWLD * $ 0 7ROYH GDO IDVFLVPR DL QRVWUL JLRUQL 7LS &RRS 9LOOD 0DUDLQD 5RPD 0HQQXQL / &KLHVD H IDVFLVPR D 3RWHQ]D LQ ´%ROOHWWLQR 6WRULFR GHOOD %DVLOLFDWDµ Q 0XVVROLQL % 'LVFRUVR GHOO·$VFHQVLRQH /LEUHULD GHO /LWWRULR 5RPD 0XVVROLQL % 2SHUD 2PQLD /D )HQLFH (G )LUHQ]H 9RO ;;9,,, 3DOHVWLQD & 7UDÀFDQWH 0 *LXVHSSH &DWHQDFFL /·XRPR GDO PXOWLIRUPH LQJHJQR /LWRVWDPSD 2WWDYLDQR 5LRQHUR 3HUURQH 3 5DIIDHOOR 'HOOH 1RFFKH 9HVFRYR GL 7ULFDULFR 7RULQR HG 3DROLQH 3LFFLROL 3 , 7HVWLPRQL GL *HRYD GXUDQWH LO SHULRGR IDVFLVWD LQ ´6WXGL VWRULFLµ Q 5DXWL , ,O YRWR DOOH GRQQH H OD SROLWLFD IHPPLQLOH QHO YHQWHQQLR IDVFLVWD 2VVHUYD]LRQL GL RJJL LQ $$ 99 ´(OHWWULFL HG (OHWWHµ &RPPLVVLRQH 1D]LRQDOH 3DUL 2SSRUWXQLWj ,VW 3ROLJUDÀFR GHOOR 6WDWR 5RPD 5RFKDW * 5HJLPH IDVFLVWD H FKLHVH HYDQJHOLFKH 'LUH]LRQH H DUWLFROD]LRQH GHO FRQWUROOR H GHOOD UHSUHVVLRQH 6RFLHWj GL VWXGL YDOGHVL &ODXGLDQD 7RULQR 5RWD 0 &RQWDGLQL H SDUWHFLSD]LRQH SRSRODUH LQ DOFXQL HSLVRGL GL UHVLVWHQ]D DO IDVFLVPR H GHO GRSRJXHUUD LQ SURYLQFLD GL 0DWHUD DD )DFROWj GL /HWWHUH H )LORVRÀD 8QLYHUVLWj GL %DUL 6DFFR / 3URYLQFLD GL &RQÀQR /D /XFDQLD QHO YHQWHQQLR IDVFLVWD 6FKHQD (GLWRUH )DVDQR 6FRWHOODUR 5 6FXROH LQ %DVLOLFDWD LQ ´1RUG H 6XGµ D , Q GLFHPEUH

6HWWHPEULQR ) 6WUD]]D 0 ,O 3DUWLWR /XFDQR G·$]LRQH (GL]LRQL 6XG DOWUR 3RWHQ]D 6ROLPHQH * /D PDGUH QHOOD FRQFH]LRQH IDVFLVWD 1DSROL 6WUD]]D 0 /D QDVFLWD GHO IDVFLVPR LQ %DVLOLFDWD $SSLD (G 9HQRVD 6WUD]]D 0 $PLFKH H FRPSDJQH 'RQQH H SROLWLFD LQ %DVLOLFDWD QHO GRSRJXHUUD &532 &RQVLJOLR 5HJLRQDOH GHOOD %DVLOLFDWD 3RWHQ]D 6WUD]]D 0 *OL LQWUDQVLJHQWL /D )HGHUD]LRQH 6RFLDOLVWD GHO 0HOIHVH 7DUVLD 0HOÀ

9DOHULD 9HUUDVWUR $GXOWHULR H YLROHQ]D FDUQDOH IUD ;9, H ;9,, VHFROR VWRULH GL GRQQH LQ VFULWWXUH QRWDULOL GHOO·$UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D *OL DWWL QRWDULOL VRQR VWDWL IUHTXHQWHPHQWH XWLOL]]DWL SHU VWXGLDUH VSDFFDWL VLJQLÀFDWLYL GHOOD VWRULD GHOOH GRQQH 3HQVLDPR DG HVHPSLR DOOH GLYHUVH WLSRORJLH GL VFULWWXUH PDWULPRQLDOL GDL FDSLWXOD PDWULPRQLDOLD DOOD SURPLVVLR GRWLXP GDOOD TXLHWDWLR GRWLXP DO PDWULPRQLXP H DOOD UHVWLWXWLR GRWLXP 'LYHUVH ULFHUFKH FRQGRWWH DOFXQL GHFHQQL ID DQFKH LQ %DVLOLFDWD KDQQR DPSLDPHQWH ULFRVWUXLWR 4XHVWR WLSR GL DWWR FRQVWD DSSXQWR GL GLYHUVL FDSLWXOD RYYHUR GL XQD VHULH GL DFFRUGL IUD OH SDUWL VXGGLYLVL LQ SL SXQWL /D GLVSRVL]LRQH VL DSUH FRQ OR VFDPELR UHFLSURFR GHOOD SURPHVVD GL PDWULPRQLR IUD L IXWXUL VSRVL 9LHQH LQGLFDWR LO ULWR SUHVFHOWR H VL VWDELOLVFH XQ WHUPLQH SHU OD FHOHEUD]LRQH GHO PDWULPRQLR 6HJXH OD GHVFUL]LRQH GHOOD GRWH H GHJOL DFFRUGL UHODWLYL DG HVVD JHQHUDOPHQWH LQ TXHVWR SXQWR LO GRWDQWH VL OLPLWD DG HOHQFDUH L EHQL FRQ FXL LQWHQGH GRWDUH OD VSRVD VHQ]D VFHQGHUH WURSSR QHL SDUWLFRODUL ULVHUYDQGRVL XQD SL SXQWXDOH GHVFUL]LRQH QHL FRQWUDWWL GL FRQVHJQD ,O SXQWR VXFFHVVLYR ULJXDUGD OH PRGDOLWj GL FRQVHJQD GHOOD GRWH H OD SURPHVVD GHOOR VSRVR D ULODVFLDUH VX ULFKLHVWD GHO GRWDQWH VXFFHVVLYR DWWR GL TXLHWDQ]D FRUUHGDWR GL RSSRUWXQH JDUDQ]LH SDWULPRQLDOL H GHOOD SURPHVVD GL UHVWLWX]LRQH VHFRQGR JOL XVL YLJHQWL 3RVVRQR HVVHUH LQÀQH LQFOXVH DOWUH FODXVROH FRPH O·LPSHJQR DG DELWDUH LQ XQ GDWR SDHVH OD ULQXQFLD DG RJQL GLULWWR VXL EHQL IDPLOLDUL GD SDUWH GHOOH IDQFLXOOH SURYHQLHQWL GD FHWL DEELHQWL REEOLJD]LRQL GHOOR VSRVR D FRQVHJXLUH XQ GDWR WLWROR GL VWXGLR HWF 1RQ PDQFD PDL LQYHFH OD FODXVROD FRQ OD TXDOH OH SDUWL VWDELOLVFRQR OD FRQGRWWD GD VHJXLUH LQ FDVR GL SUHPRULHQ]D GL XQR GHL FRQLXJL 4XHVWR DWWR VL FDUDWWHUL]]D SHU LO WRQR PHQR VROHQQH ULVSHWWR DL FDSLWXOD ,O PDWULPRQLR VL SHUIH]LRQD FRQ OD FRQVHJQD GHOOD GRWH 3UHVVR L QRWDL XQD VHULH GL DWWL DOO·XRSR SUHGLVSRVWL FRQVHQWH DOOH SDUWL GL JHVWLUH HYLWDQGR LO SL SRVVLELOH FRQWHVWD]LRQL TXHVWD VHFRQGD SDUWH GHOO·DFFRUGR PDWULPRQLDOH /D TXLHWDWLR GRWLXP q LO SL GLIIXVR DWWR GL FRQVHJQD 7DOH GRFXPHQWR VL DSUH FRQ OD QRWL]LD FKH OH SDUWL KDQQR FRQWUDWWR PDWULPRQLR ,O GRWDQWH FRQVHJQD SHUWDQWR TXDQWR SURPHVVR $ TXHVWR SXQWR LO QRWDLR SDVVD DG HQXPHUDUH LO FRQWHQXWR GHOOD GRWH H VH VL WUDWWD GL FRVH QH LQGLFD LO FRUULVSRQGHQWH YDORUH LQ GHQDUR 6HJXH SRL LO FRQIURQWR IUD LO WRWDOH GL TXDQWR FRQVHJQDWR H TXHOOR FKH HUD VWDWR SURPHVVR VSHVVR ODGGRYH LO SULPR HFFHGD LO VHFRQGR VL FRQVLGHUD OD GLIIHUHQ]D XQ DXJPHQWXP GRWLXP 1HOOD FODXVROD VXFFHVVLYD OR VSRVR OLEHUD LO GRWDQWH GD RJQL REEOLJD]LRQH H ULQQRYD OD SURPHVVD GL UHVWLWX]LRQH GHOOD GRWH QHL FDVL SUHYLVWL GDJOL XVL H SUHFHGHQWHPHQWH FRQFRUGDWL 4XHVWR DWWR PDQWLHQH VRVWDQ]LDOPHQWH OD VWUXWWXUD GHL FDSLWXOD DL TXDOL FRO WHPSR ÀQLVFH FRO VRVWLWXLUVL /D GRWH UHVWLWXLWD DOOD YHGRYD R DOOD IDPLJOLD GHOOD VSRVD GHIXQWD SUHYHGH OD VWLSXOD]LRQH GL XQ GRFXPHQWR GL ULFHYXWD D IDYRUH GHO UHVWLWXHQWH

DWWUDYHUVR OR VWXGLR GL TXHVWL DWWL WXWWR LO FRPSOHVVR VLVWHPD GL DOOHDQ]H VRFLDOL FKH GLYHQWDYDQR SRL DOOHDQ]H IDPLOLDUL DO FXL FHQWUR YL HUD OD GRQQD ´VFDPELDWDµ H OD VXD GRWH &RPH q VWDWR JLXVWDPHQWH VFULWWR TXHVWL PDWULPRQL ´G·DIIDULµ FKH VXVFLWDQR RJJL LQ QRL VHQWLPHQWL GL DVVROXWD ULSURYD]LRQH HUDQR LQYHFH FRQVLGHUDWL QHOOD PHQWDOLWj H QHOOD FXOWXUD GL HWj PRGHUQD IDWWL DVVROXWDPHQWH QRUPDOL &Lz SUREDELOPHQWH GRYHYD UHQGHUH XQ SR· SL IDFLOPHQWH VRSSRUWDELOH GD SDUWH GHOOH GRQQH O·DFFHWWD]LRQH GL XQ GHVWLQR QHO TXDOH LO SURSULR PDWULPRQLR GLIÀFLOPHQWH SRWHYD GHULYDUH GD XQD VFHOWD VHQWLPHQWDOH RSHUDWD LQ VHUHQD OLEHUWj 7XWWDYLD VH q YHUR FKH OD ÀJXUD GHOOD GRQQD HURLQD YLWWLPD GL LQIHOLFH PDWULPRQLR FRPLQFLD DG LPSRUVL DOO·DWWHQ]LRQH GHOOD PXWDWD VHQVLELOLWj HXURSHD VROR D SDUWLUH GDOOD ÀQH GHO ;9,,, VHFROR q SXUH LQYHURVLPLOH SHQVDUH FKH QHL VHFROL SUHFHGHQWL WDOH VLVWHPD QRQ ÀQLVVH FRQ LO FUHDUH PROWH VLWXD]LRQL GL LQIHOLFLWj FRQLXJDOH LQVLHPH SUHYDOHQWHPHQWH QHOOH GRQQH DG XQ IRUWH VHQVR GL IUXVWUD]LRQH DO GHVLGHULR GL SURFXUDUVL VWRULH VHQWLPHQWDOL DXWHQWLFKH 'HO UHVWR DQFKH VH QHOOD VWUDJUDQGH PDJJLRUDQ]D GHL FDVL LO IUHGGR WRQR EXURFUDWLFR GHOOH VFULWWXUH PDWULPRQLDOL QXOOD ODVFLD WUDSHODUH GHO PRQGR GHJOL DIIHWWL FKH VL FHODYD GLHWUR SDWWL H SURPHVVH FKH O·XQLYHUVR XPDQR GHOOH SDVVLRQL H GHOOH HPR]LRQL HVLVWHVVH H FRPH HVVR ´SUHPHVVHµ VXOOD YLWD GHJOL LQGLYLGXL FRQGL]LRQDQGROD H LQGLUL]]DQGROD OR VL LQWXLVFH FKLDUDPHQWH GD TXHL FDVL SRFKL LQ YHULWj PD DVVDL VLJQLÀFDWLYL LQ FXL WDOH PRQGR ULXVFLYD D URPSHUH LO PXUR GHOO·DQRQLPDWR H D VWUDULSDUH GDOOD SHQQD GHJOL VWHVVL QRWDL &RPH QRWLDPR DG HVHPSLR QHOO·DWWR VWLSXODWR D 0HOÀ GLQDQ]L DO QRWDLR $QWRQHOOR 'H &DVVDQGUR LO PDU]R GHO QHO TXDOH XQ WDOH 7RPHR GH *UDPDJOLD RULJLQDULR GL $WHOOD PD GLPRUDQWH D 0HOÀ SURPHWWH GL SUHQGHUH LQ VSRVD /XFUH]LD GH &DVVDQGUD GL 0HOÀ ©SHU

$QQD /LVD 6DQQLQR ,O PDWULPRQLR LQ %DVLOLFDWD SULPD H GRSR LO &RQFLOLR GL 7UHQWR LQ ,O &RQFLOLR GL 7UHQWR QHOOD YLWD VSLULWXDOH H FXOWXUDOH GHO 0H]]RJLRUQR WUD ;9, H ;9,, VHFROR $WWL GHO FRQYHJQR GL 0DUDWHD JLXJQR D FXUD GL *DEULHOH 'H 5RVD H $QWRQLR &HVWDUR 9HQRVD 2VDQQD YRO ,, SS (Q]R 1DYD]LR $VSHWWL GHL FRQWUDWWL PDWULPRQLDOL LQ 0HOÀ DOOD PHWj GHO ¶ LQ ©5DGLFL 5LYLVWD OXFDQD GL VWRULD H FXOWXUD GHO 9XOWXUHª QRYHPEUH SS $QQD 7ULFDULFR /D GRQQD VFDPELDWD 6WUDWHJLH IDPLOLDUL D 0HOÀ QHOOD VHFRQGD PHWj GHO ¶ LQ ©/RJR $OPDQDFFR GL /LEULD ª SS

YHUR DPRUH HW VHQ]D GRWHª 6LPLOH DQFKH LO FDVR GHOO·DWWR FKH YLHQH VWLSXODWR D 0HOÀ LO QRYHPEUH GLQDQ]L DOOR VWHVVR QRWDLR 'H &DVVDQGUR TXHVWD YROWD SURWDJRQLVWL GHOO·DWWR VRQR GXH ´VFDYRQLµ FLRq XQ XRPR H XQD GRQQD DSSDUWHQHQWL DOOD PLQRUDQ]D JUHFR DOEDQHVH LQVHGLDWDVL D 0HOÀ H LQ DOWUL FHQWUL GHOOD %DVLOLFDWD VLQ GDL SULPL GHFHQQL GHO ;9, VHFROR 'LQDQ]L DO QRWDLR 'H &DVVDQGUR 1LFRODXV GH 5DGDFH GL 9HQRVD ´VFDYRQXVµ SURPHWWH GL SUHQGHUH LQ PRJOLH OD YHGRYD 6WDQD GH 3HWWLFR GL 0HOÀ ´VFDYRQDµ VROR ´SHU DPRUH FDULWDWLYRµ VHQ]D GRWH DFFHWWDQGR SHUVLQR GL WHQHUH FRQ Vp OD ÀJOLD GL OHL 'LDPDQWH &ROSLVFH LQ HQWUDPEL JOL DWWL OD ULFRUUHQ]D GHOOD PHGHVLPD HVSUHVVLRQH ´SHU DPRUHµ /D IRU]D FRQVROLGDWD GHJOL XVL H GHOOH FRQVXHWXGLQL GXQTXH GRYHYD WDORUD DUUHQGHUVL GLQDQ]L DOOD IRU]D H DOOD VSRQWDQHLWj GHJOL DIIHWWL ( DOORUD SRWHYD FDSLWDUH FKH QRQ VROR JOL LQWHUHVVL PDWHULDOL H OH VWUDWHJLH HFRQRPLFKH PD DQFKH O·DPRUH H O·XPDQLVVLPD SDVVLRQH ODVFLDVVHUR LO VHJQR VXL IRJOL GL $UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D $UFKLYL QRWDULOL 'LVWUHWWR GL 0HOÀ , YHUVDPHQWR QRWDLR $QWRQHOOR 'H &DVVDQGUR GL 0HOÀ YRO F ´0DWULPRQLXP GH *UDPDJOLD GH $WHOOD HW /XFUHWLDP 'XFLR GH &DVVDQGUD GH 0HOÀD 'LH WHUWLR PHQVLV PDUWLL H LQGLFWLRQLV 0HOÀH UHJQDQWH UHJQDWLRQLV YHUR LSVLXV DQQR WULJHVLPR WHUWLR IHOLFLWHU HW LQYLFWH DPHQ 7HVWDPXU TXRG SUHGLFWR GLH LELGHP LQ QRVWUL SUHVHQWLD SHUVRQDOLWHU FRQVWLWXWL ,RDQQHV 7KRPDV GH &DVVDQGUD GH FLYLWDWH 0HOÀH DJHQV HW LQWHUYHQLHQV DG LQIUDVFULSWD RPQLD HW VLQJXOD SUR VH HW QRPLQH HW SUR SDUWH /XFUHWLH HLXV ÀOLH VRURULV OHJLWWLPH HW QDWXUDOLV SUR TXD GH UDWR SURPLVLW H[ XQD SDUWH HW 7KRPHXV *UDPDJOLD GH $WHOOD LQFROD FLYLWDWLV 0HOÀH DJHQV VLPLOLWHU SUR VH H[ DOWHUD SDUWH /R SUHGLFWR ,RDQ 7KRPDVR SURPHWWH FXUDUH HW IDUH FRQ HIIHFWR LWD WDPHQ FKH QRQ VL SRVVD H[FXVDUH KDYHUH IDWWR DOLHQR PD VL LQWHQGD SURSULR HW SULQFLSDOH FKH OD GLWWD /XFUHWLD VXD VRUHOOD KDELD GD FRQWUDKHUH OHJLWLPR PDWULPRQLR FRQ OR GHWWR 7KRPHR HW YHUVD YLFH OR GHWWR 7KRPHR SURPHWWH SLJOLDUH SHU VXD OHJLWLPD VSRVD OD GHWWD /XFUHWLD SHU YHUR DPRUH HW VHQ]D GRWH TXHOOD DIÀGDUH HW VSRVDUH LQ YDOYLV HFFOHVLH GD PR HW SHU WXWWR OR PHVH GH DXJXVWR SULPR YHQWXUR LQ SDFH TXLD VLF FRUDP QRELV DFWXP IXLW DWTXH FRQYHQWXP VROOHPQL VWLSXODWLRQH OHJLWLPH LQWHUYHQLHQWH SUR TXLEXV RPQLEXV REVHUYDQGLV XQD SDUV DOWHUL HW DOWHUD DOWHUL SUHVHQWLEXV VSRQWH REOLJDYHUXQW VH HW ERQD VXD RPQLD DG SHQDP XQFLDUXP DXUL GHFHP PHGLHWDWH HW FDHWHUD PH SUHGLFWR QRWDULR HW FDHWHUD FXP UHIHFWLRQH GDPQRUXP FXP SUHFDULL FRQVWLWXWLRQH HW FDHWHUD HW LXUDYHUXQW LQ IRUPD HW FDHWHUD µ &IU 0DWHULDOL SHU OD VWRULD GHOOD %DVLOLFDWD )UDPPHQWL GL YLWD TXRWLGLDQD 3RWHQ]D $UFKLYLR GL 6WDWR SS 9DOHULD 9HUUDVWUR 8QD VRFLHWj PXOWLHWQLFD QHOOD %DVLOLFDWD PHGLHYDOH H PRGHUQD LQ ©%DVLOLFDWD 5HJLRQH 1RWL]LHª ;, SS ,G , JUHFL LQ %DVLOLFDWD WUD PHGLRHYR HG HWj PRGHUQD OD VWRULD H OH IRQWL LQ 0LQRUDQ]H HWQLFKH QHO 0HOIHVH (EUHL *UHFL $OEDQHVL WUD PHGLRHYR HG HWj PRGHUQD 0LODQR )UDQFR $QJHOL SS $UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D $UFKLYL QRWDULOL 'LVWUHWWR GL 0HOÀ , YHUVDPHQWR QRWDLR $QWRQHOOR 'H &DVVDQGUR GL 0HOÀ YRO FF U Y

FDUWD YHUJDWL GDL QRWDL 0D DFFDQWR DL FDVL QRQ PROWR IUHTXHQWL GL VFULWWXUH PDWULPRQLDOL ´VHJQDWHµ GDO PRQGR GHL VHQWLPHQWL YL q GD SUHQGHUH LQ FRQVLGHUD]LRQH DQFKH XQ·DOWUD WLSRORJLD GL VFULWWXUD QRWDULOH FKH VL SUHVWD DG LQGDJDUH LQ TXHOO·XQLYHUVR IHPPLQLOH FRVu PDUFDWDPHQWH FRQGL]LRQDWR GDOOH ´UHJuHµ SDWHUQH H IDPLOLDUL 6L WUDWWD GHOO·H[FXOSDWLR SHUVRQDH XQ DWWR FLRq DWWUDYHUVR LO TXDOH OD GRQQD DFFRPSDJQDWD GDL SURSUL JHQLWRUL R GD DOWUR IDPLOLDUH GLVFROSDYD XQR R SL XRPLQL GDOO·DFFXVD GL DYHU LQWUDWWHQXWR FRQ OHL UDSSRUWL GL WLSR VHVVXDOH 8QR VWXGLR VLVWHPDWLFR VX WDOH WLSRORJLD GL VFULWWXUD QRWDULOH QRQ q VWDWR DQFRUD VYROWR PD OH SULPH LQGDJLQL FRQGRWWH VX XQ QXPHUR ULVWUHWWR GL DWWL FRQVHQWRQR GL DYDQ]DUH SHUORPHQR LSRWHVL GL SRVVLELOL OHWWXUH H SHUFRUVL GL ULFHUFD ,Q DOFXQL GHJOL DWWL SUHVL LQ HVDPH O·H[FXOSDWLR SDUH YHURVLPLOPHQWH ULFROOHJDELOH D FDVL GL FRPPHVVR DGXOWHULR ,Q WDOL FLUFRVWDQ]H LQ XQ·HSRFD DQFRUD VRVWDQ]LDOPHQWH DYYROWD QHOOD UHWH GHOOH VROLGDULHWj HUHGLWDWH GDO PHGLRHYR OD TXDOH FRQIHULYD XQD GLPHQVLRQH FROOHWWLYD DJOL HYHQWL SULYDWL OD GRQQD HUD FRVWUHWWD SHU ULVWDELOLUH O·RQRUDELOLWj SURSULD H GHOOD SURSULD IDPLJOLD D QHJDUH SXEEOLFDPHQWH GL DYHU LQWUDWWHQXWR UDSSRUWL SURLELWL ( TXHVWD GLFKLDUD]LRQH YHQLYD QRQ D FDVR UHVD GLQDQ]L DG XQ QRWDLR LO PHGLDWRUH SHU HFFHOOHQ]D GL WXWWL L UDSSRUWL LQWHUSHUVRQDOL QRQ VROR GL TXHOOL D VIRQGR SDWULPRQLDOH XQLFR JDUDQWH H GHSRVLWDULR GHOOD ÀGHV SXSOLFD /·DGXOWHULR GHO UHVWR QHOO·DQFLHQ UpJLPH DVVXPHYD ULOHYDQ]D SHQDOH ULHQWUDQGR LQVLHPH DOOR VWXSUR H DOOD VHGX]LRQH FRQ SURPHVVD GL PDWULPRQLR IUD L FRVLGGHWWL ´GHOLWWL QHOOH UHOD]LRQL SULYDWHµ ,QIDWWL FRPH q VWDWR JLXVWDPHQWH ULOHYDWR QHO GLULWWR SHQDOH GL DQWLFR UHJLPH 1RQ ELVRJQD GLPHQWLFDUH D WDOH SURSRVLWR FKH OD GLJQLWj HG LO SUHVWLJLR GHOO·XIÀFLR QRWDULOH LQ JUDQGH FRQVLGHUD]LRQH QHO FRUVR GHL VHFROL PHGLHYDOL VXFFHVVLYDPHQWH LQ HWj PRGHUQD H SUHYDOHQWHPHQWH QHOOH UHJLRQL GHOO·,WDOLD FHQWUR VHWWHQWULRQDOH DYHYDQR VXELWR XQD IRUWH ÁHVVLRQH $O FRQWUDULR LQYHFH WDOH GLJQLWj H WDOH SUHVWLJLR VL HUDQR FRQVHUYDWL SUHVVRFKp LQWDWWL QHOO·DPELHQWH VRFLDOH HFRQRPLFR H FXOWXUDOH GHOO·,WDOLD PHULGLRQDOH FIU $ /HRQH ,O QRWDLR QHOOD VRFLHWj PHULGLRQDOH GHO 4XDWWURFHQWR LQ 3HU XQD VWRULD GHO QRWDULDWR PHULGLRQDOH 5RPD &RQVLJOLR QD]LRQDOH GHO QRWDULDWR SS $ 6SDJQROHWWL , QRWDL QHOOD UHDOWj PHULGLRQDOH GL DQWLFR UHJLPH WUD LVWLWX]LRQL H VRFLHWj LQ , SURWRFROOL QRWDULOL WUD PHGLRHYR HG HWj PRGHUQD $WWL GHO FRQYHJQR %ULQGLVL QRYHPEUH LQ ©$UFKLYL SHU OD VWRULDª SS &IU 7XOOLR 3DGRYDQL , GHOLWWL QHOOH UHOD]LRQL SULYDWH LQ 6WRULD G·,WDOLD $QQDOL /D FULPLQDOLWj D FXUD GL /XFLDQR 9LRODQWH 7RULQR (LQDXGL SS

O·DWWLYLWj VHVVXDOH QRQ FRVWLWXLVFH O·RJJHWWR GL XQ GLULWWR GHOOD SHUVRQD R FRPXQTXH XQ·HVSUHVVLRQH GHOOD VXD DXWRQRPLD LQGLYLGXDOH HVVD UDSSUHVHQWD LQYHFH XQD ©IXQ]LRQHª H FLRq XQR VWUXPHQWR ÀQDOLVWLFDPHQWH RULHQWDWR D XQR VFRSR FKH WUDVFHQGH OD SHUVRQD VWHVVD H FKH VL LGHQWLÀFD FRQ OD SHUSHWXD]LRQH GHOOD VSHFLH QHOO·DPELWR GHOOD IDPLJOLD OHJLWWLPD 1HO FDVR GHOO·DWWLYLWj VHVVXDOH QRQ VL WUDWWDYD GXQTXH GL ULFRQRVFHUH H WXWHODUH XQD VIHUD GL OLEHUWj GHOOD GRQQD PD GL YLQFRODUH LO VXR HVHUFL]LR D XQD ÀQDOLWj GL QDWXUD ODWR VHQVX SROLWLFD GDWR FKH WDOH DWWLYLWj GRYHYD HVSOLFDUVL LQ OLQHD GL SULQFLSLR VROWDQWR LQ XQ FRQWHVWR OHJLWWLPR ULVSHWWRVR GHOOD VRJJH]LRQH IHPPLQLOH DOO·DXWRULWj PDULWDOH H YROWR DG DVVLFXUDUH OD SURFUHD]LRQH

,Q UHDOWj DQFRUD QRQ DEELDPR HOHPHQWL SHU ULWHQHUH VH H LQ FKH PLVXUD JOL DWWL GL GLVFROSD ULXVFLVVHUR DG LQÁXLUH VXO SURVLHJXR GHL SURFHGLPHQWL DYYLDWL LQ VHJXLWR D TXHUHOD SUHVHQWDWD GLQDQ]L DOOH &RUWL ORFDOL $ WDOH LQWHUURJDWLYR VL SRWUHEEH IRUVH GDUH XQD ULVSRVWD DWWUDYHUVR XQ SHUFRUVR GL ULFHUFD GL SHU Vp HVWUHPDPHQWH DIIDVFLQDQWH DQFKH VH DVVDL RQHURVR FKH SRUWDVVH DOO·LQGLYLGXD]LRQH GHL IDVFLFROL GHL SURFHGLPHQWL SHQDOL FRUULVSRQGHQWL DL FDVL WUDWWDWL GDL QRWDL DYYLDWL R GLQDQ]L DOOH FRUWL ORFDOL R GLQDQ]L DL WULEXQDOL HFFOHVLDVWLFL 6H LQ %DVLOLFDWD SXUWURSSR LO SULPR SHUFRUVR q SUHFOXVR D FDXVD GHOOD SUHVVRFKp WRWDOH GLVSHUVLRQH GHL IDVFLFROL UHODWLYL DL SURFHGLPHQWL VYROWLVL GLQDQ]L DOOH &RUWL ORFDOL OD VWUDGD SDUH VLFXUDPHQWH SL SHUFRUULELOH IDFHQGR ULFRUVR DOOH IRQWL JLXGL]LDULH YHVFRYLOL SLXWWRVWR FRQVLVWHQWL UHSHULELOL QHL YDUL DUFKLYL GLRFHVDQL ,ELG S 1HOO·$QWLFR 5HJLPH OD JLXVWL]LD QHOO·DPELWR SURYLQFLDOH HUD DPPLQLVWUDWD GDOOH FRUWL ORFDOL OH TXDOL SRWHYDQR HVVHUH VLD UHJLH FKH IHXGDOL D VHFRQGD FKH DYHVVHUR VHGH LQ XQLYHUVLWj SRVWH DOOH GLSHQGHQ]H GLUHWWH GHO UH RSSXUH LQ XQLYHUVLWj LQIHXGDWH (VVH HUDQR SUHVLHGXWH GD XQ JRYHUQDWRUH GHWWR DQFKH FDSLWDQR R YLFHFRQWH LO TXDOH YHQLYD QRPLQDWR D VHFRQGD GHL FDVL GDO UH R GDO IHXGDWDULR ,O JRYHUQDWRUH HUD JLXGLFH GL SULPD LVWDQ]D H GL DSSHOOR GDL GHFUHWL GL DOFXQL XIÀFLDOL PLQRUL GHO JRYHUQR PXQLFLSDOH HG HVHUFLWDYD JLXULVGL]LRQH FLYLOH FULPLQDOH H PLVWD QHOO·DPELWR GHO WHUULWRULR GHOO·XQLYHUVLWj HFFHWWR QHOOH FDXVH GL IHXGL R ULJXDUGDQWL PDWHULH H SHUVRQH SULYLOHJLDWH $O GL VRSUD GHOOH FRUWL ORFDOL YL HUD OD 5HJLD 8GLHQ]D GL %DVLOLFDWD OD TXDOH JLXGLFDYD LQ SULPD LVWDQ]D WXWWH OH FDXVH GL VXD VSHWWDQ]D SURPRVVH QHOO·DPELWR GHOOD SURYLQFLD H GHFLGHYD VXJOL DSSHOOL SURGRWWL DYYHUVR OH VHQWHQ]H GHL JRYHUQDWRUL UHJL R EDURQDOL 3RFKLVVLPL VRQR L IDVFLFROL GL SURFHGLPHQWL DYYLDWL GLQDQ]L D FRUWL ORFDOL FKH VRQR FRQÁXLWL QHO IRQGR 5HJLD 8GLHQ]D GL %DVLOLFDWD GHOO·$UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D &IU 0,1,67(52 3(5 , %(1, ( /( $77,9,7$· &8/785$/, &216,*/,2 5(*,21$/( '(//$ %$6,/,&$7$ $UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D 9LWHUER %HWDJDPPD HGLWULFH SS

GHOOD UHJLRQH 3URSULR OH IRQWL YHVFRYLOL GHO UHVWR VL VRQR ULYHODWH GL JUDQGH LQWHUHVVH LQ UHFHQWL VWXGL HIIHWWXDWL QHOO·XOWLPR GHFHQQLR VXOOH WHPDWLFKH RJJHWWR GHO SUHVHQWH FRQWULEXWR 6RIIHUPLDPR GXQTXH O·DWWHQ]LRQH VX GXH VFULWWXUH QRWDULOL FRQVHUYDWH QHOO·$UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D OH TXDOL FL VRQR VHPEUDWH SDUWLFRODUPHQWH HPEOHPDWLFKH ULVSHWWR DOOD FRQÀJXUD]LRQH LQ HWj PRGHUQD GL DOFXQH WLSRORJLH GL UHDWL ULHQWUDQWL QHL FRVLGGHWWL ´GHOLWWL QHOOH UHOD]LRQL SULYDWHµ /D SULPD q FRVWLWXLWD GD XQ DWWR URJDWR D 0HOÀ LO JHQQDLR GDO QRWDLR *LRYDQQL $QWRQLR 3LQWR IDPRVR HG DFFRUVDWR SURIHVVLRQLVWD GHOOD FLWWj ,Q TXHOOD GDWD SUREDELOPHQWH OD VFULYDQLD GHO QRWDLR 3LQWR q FRPH DO VROLWR WUDERFFDQWH GL FDUWH GL DSSXQWL GL IDVFLFROL H UHJLVWUL YDUL 1RELOL H PDJQLÀFL PHUFDQWL H PDJLVWUL GRWWRUL DUWLXP HW PHGLFLQH H GRWWRUL XWULXVTXH LXULV UHYHUHQGL FDQRQLFL H KRQRUDELOL JLXGLFL DIIROODQR TXRWLGLDQDPHQWH O·DQWLFDPHUD GHO QRWDLR SHU OD VWHVXUD GL FRQWUDWWL GL YHQGLWD R GL ORFD]LRQH GL WHVWDPHQWL GL FDSLWROL PDWULPRQLDOL GL GRQD]LRQL R GL LQYHQWDUL SDWULPRQLDOL 4XHO JLRUQR DOOD SUHVHQ]D GHO QRWDLR 3LQWR FRPSDLRQR WUH SHUVRQH SDGUH PDGUH H ÀJOLD SHU XQD ULFKLHVWD XQ SR· VSHFLDOH 1RQ VL WUDWWD TXHVWD YROWD GHO VROLWR VFDPELR GL EHQL PDWHULDOL 1RQ VL WUDWWD GL YHQGHUH XQD YLJQD R GL GHÀQLUH XQD GRWH PDWULPRQLDOH /D TXHVWLRQH q DVVDL SL GHOLFDWD $JRVWLQR 'DPLDQD H 0LQHUYD 'HURGD HVSRQJRQR LO SUREOHPD 0LQHUYD WHPSR DGGLHWUR HUD DQGDWD VSRVD DG XQ XRPR GL $QGULD FHUWR /XWLR 'HPLFROOD &RVWXL D VXD YROWD HUD VWDWR SHU TXDOFKH WHPSR DO VHUYL]LR GL XQ QRELOH PHOÀWDQR %ODQGLWLR GH 6FLSLR /D IUHTXHQWD]LRQH IUD L GXH WUD O·DOWUR UHVLGHQWL QHOOR VWHVVR YLFLQDWR VL ID VHPSUH SL LQWHQVD 3HU OD WUDWWD]LRQH GHL YDUL DIIDUL H QHJR]L SHQGHQWL LO QRELOH GH 6FLSLR VL WURYD D GRYHUVL UHFDUH ´SL HW SL YROWH GH JLRUQR HW GH QRWWHµ QHOOD FDVD GHO 'HPLFROOD 7DOH DVVLGXD IUHTXHQWD]LRQH ÀQLVFH SHUz SHU IDU VRUJHUH TXDOFKH &IU 1LFROD 3L]]RODWR 2UGLQDULH WUDVJUHVVLRQL $GXOWHULR H FRQFXELQDWR GDO YLFLQDWR DO WULEXQDOH GLRFHVL GL 0RQUHDOH LQ ´4XDGHUQL VWRULFLµ SS ,Q HSRFD PRGHUQD L QRWDL XVDYDQR VWLSXODUH JOL DWWL LQ YDUL OXRJKL D FDVD SURSULD SUHVVR O·DELWD]LRQH GL XQD GHOOH SDUWL FRQWUDHQWL RSSXUH DOO·DSHUWR QHOOD SLD]]D SULQFLSDOH GHOOD FLWWj $ 0HOÀ OD SLD]]D SUHVFHOWD SDUH IRVVH TXHOOD DQWLVWDQWH LO SDOD]]R GHOO·XQLYHUVLWj O·DWWXDOH 3LD]]D GHO 0XQLFLSLR DFFDQWR DO TXDOH YL HUDQR SLFFROH ERWWHJKH GRYH L QRWDL DWWHQGHYDQR L SURSUL FOLHQWL FIU (Q]R 1DYD]LR $VSHWWL GHL FRQWUDWWL PDWULPRQLDOL FLW S

VRVSHWWR 3UREDELOPHQWH FRPH QHL FDVL RJJHWWR GL VWXGLR LQ DOWUH UHJLRQL GRYHWWHUR HVVHUH OH GRQQH GHO YLFLQDWR D JHWWDUH SHU SULPH OD YHOHQRVD YRFH FKH LO SUHGHWWR %ODQGLWLR VL UHFDVVH WURSSR VSHVVR QHOOD FDVD GHO 'HPLFROOD FRQ XQ VHFRQGR LQFRQIHVVDWR ÀQH TXHOOR GL ´FRQRVFHU FDUQDOPHQWH HVVD 0LQHUYDµ /D YRFH GRSR TXDOFKH WHPSR JLXQJH VLQR DOO·RUHFFKLR GHO PDULWR LO TXDOH VHQ]D LQGXJLR TXHUHOD SHU DGXOWHULR LO PDJQLÀFR GH 6FLSLR ´LQ OD FRUWH GHO PDJQLÀFR VLJQRU FDSLWDQHR GH OD FLWWj GH 0HOÀµ /D TXHVWLRQH q DVVDL JUDYH DG HVVHUH LQ SHULFROR QRQ q VROR O·RQRUH GHOOD JLRYDQH GRQQD PD DQFKH TXHOOR GHOOD VXD IDPLJOLD , GXH JHQLWRUL SUHRFFXSDWL ULÁHWWRQR VX FRPH SRWHUVL WRJOLHUH GDOO·LPSDFFLR H ULIDUVL XQD IDPD GL IDPLJOLD ´SHU EHQHµ /D VROX]LRQH QRQ WDUGD D SUHVHQWDUVL DOOD ORUR PHQWH HVVL GHFLGRQR GL UHFDUVL GDO QRWDLR SHU IDU UHGLJHUH OR VWUXPHQWR QRWDULOH FKH DYUHEEH IDWWR DO FDVR O·H[FXOSDWLR SHUVRQDH $ FRPSDULUH FRPH DWWRUL VRQR GD XQD SDUWH L WUH 'HURGD GDOO·DOWUD OR VWHVVR QRWDLR 3LQWR DJHQWH D QRPH GHOO·DVVHQWH %ODQGLWLR 3LXWWRVWR VLQJRODUH LO WLSR GL DWWR FKH LQ WDO PRGR YLHQH IXRUL LQ FXL LO WRQR IRUPDOLVWLFR GHO OLQJXDJJLR QRWDULOH VL DOWHUQD DOOD XPDQLVVLPD ´FDUQDOLWjµ GHOOH GLFKLDUD]LRQL UHVH LQ YXOJDUL HORTXLR GDL WUH 'HURGD $JRVWLQR 'DPLDQD H OD ÀJOLD ULFRQRVFRQR LO PDJQLÀFR GH 6FLSLR ´LQQRFHQWH HW LQQRFHQWLVVLPR GH WDOH DGXOWHULRµ DOO·XQLFR VFRSR GL ´PDFFKLDU O·RQRU GL HVVD 0LQHUYD VXD PRJOLH HW GH OL GHWWL $JRVWLQR HW 'DPLDQD VXRL SDUHQWLµ LO SUHGHWWR /XWLR VDUHEEH VWDWR PRVVR DG HVSRUUH TXHUHOD , 'HURGD VL REEOLJDQR TXLQGL D QRQ FRQWUDYYHQLUH SHU DOFXQD UDJLRQH D WDOH GLFKLDUD]LRQH GL GLVFROSD VRWWR SHQD GHO SDJDPHQWR GL GLHFL RQFH H PH]]R ( FLz IDQQR GLQDQ]L D WHVWLPRQL GL WXWWR ULVSHWWR XQ JLXGLFH HG XQ QRWDLR GHOOD QRELOH IDPLJOLD GHL 0DQGLQD WUH HFFOHVLDVWLFL H O·HJUHJLR /XWLR &LXIIUHGD ,Q FKH PRGR OD YLFHQGD VLD DQGDWD D ÀQLUH SXUWURSSR QRQ VDSSLDPR &HUWR q FKH JOL LQJUHGLHQWL GL WDQWH FODVVLFKH VWRULH GL DGXOWHULR VHPEUDQR HVVHUFL GDYYHUR WXWWL ,QQDQ]LWXWWR O·LQGLVFXVVD DVVLGXD IUHTXHQWD]LRQH GHOOD FDVD GHO 'HPLFROOD GD SDUWH GHO QRELOH GH 6FLSLR JLXVWLÀFDWD GDO UDSSRUWR GL ODYRUR GLSHQGHQWH FKH DYHYD OHJDWR LO SULPR DO VHFRQGR H FKH DYHYD GL IDWWR IDYRULWR O·DFFHVVR GL XQ HVWUDQHR DOO·LQWLPLWj GHOOD VIHUD GRPHVWLFD LO UDSSRUWR ODYRUDWLYR GL SHU Vp PROWLSOLFDYD OH SRVVLELOLWj GL LQFRQWUR H FUHDYD OH FLUFRVWDQ]H SHU GLVVLPXODUH OD YHUD QDWXUD GHOOD UHOD]LRQH 8Q DOWUR HOHPHQWR TXDVL VHPSUH SUHVHQWH QHL FDVL GL DGXOWHULR q LO YLFLQDWR GHVXPLELOH GDOOH SDUROH UHVH GLQDQ]L DO QRWDLR GD $JRVWLQR 'DPLDQD H 0LQHUYD

L TXDOL SXU ULFRQRVFHQGR FKH ´GHWWR %ODQGLWLR VLD SL HW SL YROWH GH JLRUQR HW GH QRWWH LQWUDWR LQ ORUR FDVDµ VSHFLÀFDQR FKH FLz DYHYD SRWXWR YHULÀFDUVL ROWUH FKH SHU PRWLYL GL ODYRUR ´FRPH D SDWURQ FKL q VWDWR GHO GHWWR /XWLRµ DQFKH ´FRPR DG ERQR ORUR YLFLQRµ 0D QHOO·DWWR q SUHVHQWH DQFRUD XQ·DOWUD FLUFRVWDQ]D FKH ULFRUUH VSHVVR QHL FDVL GL DGXOWHULR O·DSSDUWHQHQ]D GHO VHGXWWRUH DG XQD FODVVH SL HOHYDWD ULVSHWWR D TXHOOD GHOO·DGXOWHUD 7DOH HOHPHQWR VL DUJXLVFH FKLDUDPHQWH ROWUH FKH GDO UDSSRUWR GL ODYRUR GLSHQGHQWH FKH DYHYD OHJDWR LO 'HPLFROOD DO GH 6FLSLR DQFKH GDO OLQJXDJJLR XVDWR GDO QRWDLR 6H LO QRPH GHO GH 6FLSLR LQIDWWL YLHQH IDWWR GL YROWD LQ YROWD SUHFHGHUH GDJOL DJJHWWLYL QRELOLV R PDJQLÀFXV SHU LQGLFDUH /XWLR 'HPLFROOD R L PHPEUL GHOOD IDPLJOLD 'HURGD LO QRWDLR QRQ ID XVR GL DOFXQ DJJHWWLYR SDUWLFRODUH /·RPEUD GHO VRVSHWWR WUDVSDUH WUD OH ULJKH GHOO·DWWR QRQ VWHPSHUDWD GD TXHOOD YHVWH GL YHULGLFLWj H GL XIÀFLDOLWj GHULYDQWH GDOOD SUHVHQ]D GHO QRWDLR WDPTXDP SXSOLFD HW DXWKHQWLFD SHUVRQD H GHL WHVWLPRQL 8Q GRFXPHQWR SLXWWRVWR VLQJRODUH GXQTXH FKH FL SHUPHWWH GL FDSLUH LO UXROR VRFLDOH DVVHJQDWR DOOD ÀJXUD GHO QRWDLR OD FXL PDQR HG LO FXL FDODPDLR SRWHYDQR DUULYDUH VLQR DJOL XVFL GHOOH DOFRYH DG DQQRWDUH HG DWWHVWDUH LO SUHVXQWR DFFDGLPHQWR GL XQ DWWR FDUQDOH 'RF 8Q·XOWLPD FXULRVLWj FKH YDO OD SHQD GL ULOHYDUH q FRVWLWXLWD GDOOD VWUDRUGLQDULD DQFKH VH GHO WXWWR FDVXDOH ´SHUWLQHQ]Dµ GHL QRPL GHL GXH SUHVHQWL DGXOWHUL 0LQHUYD OD GRQQD %ODQGLWLR O·XRPR $OWUH YROWH LQYHFH JOL DWWL GL GLVFROSD VHPEUDQR SL YHURVLPLOPHQWH FHODUH SRVVLELOL FDVL GL DEXVL VHVVXDOL FRPSLXWL DL GDQQL GL VRJJHWWL IHPPLQLOL ,Q WDOL VLWXD]LRQL LO VRSUXVR VXELWR GDOOD GRQQD YHQLYD GL IDWWR D UHSOLFDUVL GXH YROWH GRSR OD YLROHQ]D FDUQDOH LQIDWWL OD GRQQD VL YHGHYD FRVWUHWWD SHU QRQ WURYDUH XOWHULRUL LQWUDOFL QHO SHUFRUVR GHOOD SURSULD YLWD H UHQGHUH PHQR FRPSOLFDWD OD SURSULD SRVL]LRQH VRFLDOH D GLIHQGHUH SXEEOLFDPHQWH O·DXWRUH R JOL DXWRUL GHOOR VWXSUR FRPSLXWR VXO VXR FRUSR ( FLz FRQ WXWWD OD VRIIHUHQ]D FKH TXHVWD VHFRQGD YLROHQ]D SVLFRORJLFD GRYHYD FRPSRUWDUH 3UHQGLDPR LO FDVR GHOOD VWRULD GLIÀFLOH HVSRVWD GDOO·RUIDQD $UJHQWLQD &DJJLDQR LO VHWWHPEUH DO QRWDLR )UDQFHVFR *ULSSR GL $YLJOLDQR 3RYHUD RUPDL DUULYDWD DOO·HWj GL YHQWLFLQTXH DQQL ´HWWj SHUIHWWD GH FRQWUDKHUH PDWULPRQLRµ $UJHQWLQD VFDPELD 9DOHULD 9HUUDVWUR ´&RQWUD O·RQRU GL HVVD 0LQHUYDµ IRUPDOLVPR HG HURV LQ XQ DWWR QRWDULOH GHO ¶ LQ ©%DVLOLFDWD 5HJLRQH 1RWL]LHª SS

SURPHVVD GL PDWULPRQLR FRQ )HUGLQDQGR %XFFLFR GL 5XRWL 0D D TXHVWR VXR SURJHWWR GL YLWD VL RSSRQJRQR L IUDWHOOL $OHVVDQGUR H *LRYDQQL 3LHWUR &DJJLDQR RVWDFRODQGR LQ YDUL PRGL ´OD VXD KRQHVWD SURSRVLWLRQH GH PDWULPRQLRµ 'LQDQ]L D WDOH VLWXD]LRQH $UJHQWLQD ODVFLD &DJJLDQR H VL WUDVIHULVFH D 5XRWL GRYH LO VHWWHPEUH DSSHQD TXDWWUR JLRUQL SULPD GHOOD VXD FRPSDUVD GLQDQ]L DO QRWDLR VSRVD )HUGLQDQGR %XFFLFR FRQ ´VROOHPQH HW OHJLWLPR PDWULPRQLR LQ YDOYLV HFFOHVLDH LX[WD 5LWXP 6DQFWDH 5RPDQH (FFOHVLH VDFHUGRWDOL EHQHGLFWLRQH µ &RQWHPSRUDQHDPHQWH SHUz $UJHQWLQD YLHQH D VDSHUH FKH QHOOD &RUWH EDURQDOH GL &DJJLDQR q VWDWD SUHVHQWDWD GHQXQFLD FRQWUR LO QRWDLR 7RPPDVR $EEDPRQWH SUHVVR LO TXDOH HOOD HUD VWDWD D VHUYL]LR DFFXVDWR ´GH VWXSUR HW UDSWXµ DL GDQQL GL OHL $O FRQWUDULR GHO SUHFHGHQWH DWWR QRWDULOH URJDWR D 0HOÀ TXHVWD YROWD QRQ YHQJRQR VSHFLÀFDWL O·DXWRUH R JOL DXWRUL GHOOD GHQXQFLD QHOOD VXD GLIHVD GHJOL $EEDPRQWH $UJHQWLQD DIIDFFLD VROR LO VRVSHWWR FKH SRVVDQR HVVHUH VWDWH ´SHUVRQH PDOLJQH HW RGLRVHµ D UHQGHUVL UHVSRQVDELOL GL WDOH DWWR ,QIDWWL GLFKLDUD OD GRQQD SHU WXWWR OR ´VSDWLR G·DQQL TXDWWUR FRQWLQXL LQ FLUFDµ LQ FXL SUHVWz VHUYL]LR ´QHOOD FDVD GL GHWWR QRWDUR 7RPDVR 'RPHQLFR HW $QGUHD $EEDPRQWHµ HOOD IX VHPSUH ´KRQRUDWDPHQWH WUDWWDWD QRQ FRPH VHUYD PD VRUHOOD FRQ RJQL KRQRUH ULVSHWWR HW UHSXWDWLRQHµ /D JLRYDQH GRQQD SHUWDQWR ´QRQ YROHQGR JUDYDUH OD VXD FRVFLHQ]D FRPH IHGHOH FULVWLDQD HW LQWHQGHQGR KDEHUH 'HXP DQWH RFXORV HW QRQ SHUPHWWHQGR FKH O·LQQRFHQWL LQJLXVWDPHQWH SDWLVFDQRµ GLQDQ]L DO QRWDLR ´GHFKLDUD FRQIHVVD HW DVVHULVFH FKH OL SUHGHWWL QRWDUR 7RPDVR 'RPHQLFR HW $QGUHD $EEDPRQWH VRQR LQQRFHQWL LQQRFHQWLVVLPL HW LQFROSDELOL GD TXHOOR FKH VH SUHWHQGH LQ GHWWD LQIRUPDWLRQH QRQ KDYHQGRQR QHF LQ RSHUH QHF LQ VHUPRQH RIIHVD HVVD $UJHQWLQD µ 'RF ,Q UHDOWj XQR VSHVVR YHOR GL GXEELR SHUPDQH VXOOD HIIHWWLYD LQQRFHQ]D GHJOL $EEDPRQWH /R VWHVVR VHWWHPEUH LQIDWWL VXELWR GRSR DYHU GLVFROSDWR JOL $EEDPRQWH $UJHQWLQD ID UHGLJHUH GDO QRWDLR XQ VHFRQGR DWWR FRQVLVWHQWH QHOOD VXD SURPHVVD GRWDOH D IDYRUH GHO PDULWR ( QHOO·HOHQFR GHL QRQ PROWL EHQL PRELOL HG LPPRELOL SURPHVVL LQ GRWH ÀJXUDQR DO SULPR SRVWR ´GXFDWL WUHQW·RWWR GH PRQHGD GD UHFXSHUDUQRVL GD QRWDUR 7RPDVR 'RPLQLFR HW $QGUHD $EEDPRQWH IUDWHOOL GHOOD WHUUD GH &DJJLDQR SHU WDQWL VHUYLWLL SUHVWLWL HW YHVWLPHQWL LQ WHPSR HVVD $UJHQWLQD KD VHUYLWR OD FDVD G·HVVL $EEDPRQWH SHU LO VSDWLR GH PROW·DQQLµ 6DUHEEH VWDWR FRPSLWR GHO PDULWR GHOOD GRQQD )HUGLQDQGR ULVFXRWHUH OD SDUWH GHO VDODULR

GRYXWD SHU LO VHUYL]LR SUHVWDWR H DQFRUD QRQ FRUULVSRVWD ´GDOOL SUHGLWWL GHELWRULµ XQD YROWD UHFXSHUDWL L GXFDWL VDUHEEHUR VHUYLWL SHU FRPSUDUH DOFXQL EHQL VWDELOL QHOOD WHUUD GL 5XRWL )RUVH QRQ EXRQL SDJDWRUL JOL $EEDPRQWH GXQTXH LO FXL DQLPR SUREDELOPHQWH JLj GL SHU Vp QRQ SDUWLFRODUPHQWH QRELOH DYUHEEH SRWXWR HVVHUH LUULPHGLDELOPHQWH HVDFHUEDWR HG LQGXULWR GLQDQ]L DOOD SURVSHWWLYD GL DIIURQWDUH XQ JLXGL]LR SHQDOH OHJDWR DOOD SHUVRQD GL $UJHQWLQD 0D LQ TXHO PRPHQWR UHFXSHUDUH L VROGL HUD SHU OD GRQQD OD YHUD SULRULWj GL TXL OD IHUPD GLIHVD GHL VXRL DQWLFKL GDWRUL GL ODYRUR 3UREDELOPHQWH GRYHWWH HVVHUH SURSULR OD FRQGL]LRQH VRFLDOH GL $UJHQWLQD SRYHUD VHUYD QHOOD FDVD GL XQD IDPLJOLD EHQHVWDQWH D IDYRULUH O·DEXVR VHVVXDOH GD SDUWH GHL VXRL ´SDGURQLµ DEXVR IRUVH VRSSRUWDWR FRQ SD]LHQ]D GDOOD GRQQD VWUHWWD GDOOD QHFHVVLWj GL SURFXUDUVL XQD GRWH GHFHQWH LQGLVSHQVDELOH SHU OD UHDOL]]D]LRQH GHO VXR GHVLGHULR GL PDWULPRQLR 4XHVWH EUHYL ULÁHVVLRQL LQ FRQFOXVLRQH KDQQR O·XQLFR VFRSR GL VXVFLWDUH O·DWWHQ]LRQH VX XQ SRVVLELOH SHUFRUVR GL ULFHUFD FKH VH VL ULYHOD LQGXEELDPHQWH ODERULRVR VRSUDWWXWWR D FDXVD GHL WHPSL OXQJKL FKH ULFKLHGH O·LQGLYLGXD]LRQH IUD PLJOLDLD GL SURWRFROOL QRWDULOL GL DWWL GL GLVFROSD UHVL GD VRJJHWWL IHPPLQLOL SRWUHEEH ULVXOWDUH GL JUDQGLVVLPD XWLOLWj SHU ULFRVWUXLUH JOL HIIHWWL VRFLDOL H OD FRQÀJXUD]LRQH LQ HWj PRGHUQD GHJOL DWWL GL DGXOWHULR R GHL FDVL GL VWXSUR DL GDQQL GL GRQQH 'RF JHQQDLR 0HOÀ $WWR GL GLVFROSD D IDYRUH GHO QRELOH %ODQGLWLR GH 6FLSLR GL 0HOÀ $UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D $UFKLYL QRWDULOL 'LVWUHWWR GL 0HOÀ , YHUVDPHQWR QRWDLR *LRYDQQL $QWRQLR 3LQWR GL 0HOÀ YRO FF 'LH TXDUWR PHQVLV MDQXDULL VHSWLPH LQGLFWLRQLV 0HOÀH SURYLQWLH %DVLOLFDWH UHJQDQWH UHJH 3KLOLSSR HWFHWHUD DQQR GHFLPR IHOLFLWHU DPHQ )DWHPXU TXRG SUHGLFWR GLH LELGHP LQ QRVWUL SUHVHQWLD SHUVRQDOLWHU FRQVWLWXWLV $XJXVWLQR 'HURGD 'DPLDQD HLXV X[RU HW

$UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D $UFKLYL QRWDULOL 'LVWUHWWR GL 3RWHQ]D , YHUVDPHQWR QRWDLR )UDQFHVFR *ULSSR GL $YLJOLDQR YRO FF Y U

0LQHUYD HLXV ÀOLD GH FLYLWDWH 0HOÀH DJHQWLEXV HW LQWHUYHQLHQWLEXV DG LQIUDVFULSWD RPQLD HW HRUXP VLQJXOD SUR VH LSVLV HW VWDQWLEXV GLWWLV 'DPLDQD HW 0LQHUYD HW LQWHUYHQLHQWLEXV FXP DXFWRULWDWH HW FRQVHQVX HLXVGHP $XJXVWLQL SURFXUDWRULV GLFWH 0LQHUYH HW YLUL GLFWL 'DPLDQH HW OHJLWLPL PXQGXDOGL DG KXQF DWWXP SHU HDV SHWLWL HW SHU QRV FRQÀUPDWL LELGHP SUHVHQWLV H[ XQD SDUWH HW PH QRWDULR ,RDQQH $QWRQLR 3LQWR GH HDGHP FLYLWDWH WDPTXDP SXSOLFD HW DXWKHQWLFD SHUVRQD DXFWRULWDWH PHL SXSOLFL RIÀFLL DJHQWH VLPLOLWHU HW LQWHUYHQLHQWH DG LQIUDVFULSWD RPQLD HW VLQJXOD QRPLQH HW SUR SDUWH QRELOLV %ODQGLWLL GH 6FLSLR GH HDGHP FLYLWDWH DEVHQWLV HW SUR HRGHP %ODQGLWLR HLXVTXH KHUHGLEXV HW VXFFHVVRULEXV VWLSXODQWH SDUWH H[ DOWHUD 6XSUDGLFWL TXLGHP $XJXVWLQXV 'HURGD 'DPLDQD HW 0LQHUYD FXP FRQVHQVX TXR VXSUD FRUDP QRELV DVVHUXHUXQW HW GHFODUDYHUXQW LQ YXOJDUL HORTXLR SUR IDFLOLRUL LQWHOOLJHQWLD TXDOPHQWH DG ORUR QRWLFLD q SHUYHQXWR FKH /XWLR 'HPLFROOD GH $QGULD PDULWR GL HVVD 0LQHUYD HW JHQHUR GL HVVL $XJXVWLQR HW 'DPLDQD VLD DQGDWR LQ OD FRUWH GHO PDJQLÀFR VLJQRU FDSLWDQHR GH OD FLWWj GH 0HOÀ HW KDELD H[SRVWR TXHUHOD GH DGXOWHULR FRQWUD PDJQLÀFXV %ODQGLWLR GH 6FLSLR FRQ GLUH FKH HVVR PDJQLÀFXV %ODQGLWLR KDELD FRQRVFLXWR FDUQDOPHQWH HVVD 0LQHUYD FRQWUD OD YROXQWj GL HVVR /XWLR VXR PDULWR (W SHUFKp OD YHULWj q FKH HVVR PDJQLÀFXV %ODQGLWLR QRQ KD FRQRVFLXWR FDUQDOPHQWH HVVD 0LQHUYD QHPHQR FHUFDWROL GLVSLDFHU Qp IDWWR DWWR ODVFLYR Qp WHQWDWROD YROHUOD FRQRVFHU FDUQDOPHQWH DVVu FRPH DVVHULVFH HVVR /XWLR VXR PDULWR FRQWUD O·KRQRU GL HVVD 0LQHUYD HW GH OL SUHGLFWL $XJXVWLQR HW 'DPLDQD VRL SDUHQWL 3HU WDQWR FRQRVFHQGR OL SUHGLFWL $XJXVWLQR HW 0LQHUYD HW 'DPLDQD GHWWR PDJQLÀFXV %ODQGLWLR HVVHU LQQRFHQWH HW LQQRFHQWLVVLPR GH WDOH DGXOWHULR SUHVXQWR HW SHU VJUDYDU ORU FRVFLHQWLD SHU TXHVWR HVVL SUHGLFWL $XJXVWLQR 0LQHUYD HW 'DPLDQD FXP FRQVHQVX TXR VXSUD LQ QRVWUL SUHVHQWLD QRQ YL GROR VHG VSRQWH HW VROHPQL VWLSXODWLRQH OHJLWLPH LQWHUYHQLHQWH H[FXOSDQR LO GHWWR PDJQLÀFXV %ODQGLWLR DEVHQWH HW PH QRWDULR ,RDQQH $QWRQLR 3LQWR SUHVHQWH LQWHUYHQLHQWH HW VWLSXODQWH QRPLQH LSVLXV %ODQGLWLL XW VXSUD GD GHWWR SUHVXQWR DGXOWHULR DWWHVR LO GHWWR /XWLR SHU PDFFKLDU O·KRQRU GL HVVD 0LQHUYD VXD PRJOLH HW GH OL GHWWL $XJXVWLQR HW 'DPLDQD VRL SDUHQWL XW FRUDP QRELV GL[HUXQW IRUVL VLD PRVVR D IDU GHWWD TXHUHOD FRQWUD GL HVVR %ODQGLWLR (W TXDQWXQTXH GHWWR %ODQGLWLR VLD SL HW

SL YROWH GH JLRUQR HW GH QRWWH LQWUDWR LQ ORUR FDVD QLHQWL GL PHQR QFL q LQWUDWR FRPR DG ERQR ORUR YLFLQR HW FRPH D SDWURQ FKL q VWDWR GHO GHWWR /XWLR HW DQFRUD FKLDPDWR GD HVVL SUHGLFWL QRPLQLEXV TXLEXV VXSUD SHU DOWUL ORUR QHJRFLL HW QRQ DG WDOH HIIHWWR GH IDUVL FRQRVFHUH FDUQDOPHQWH HVVD 0LQHUYD Qp DOWUR DWWR ODVFLYR (W FRVVu FRUDP QRELV GHFODUDQR HW H[FXOSDQR LO GHWWR PDJQLÀFXV %ODQGLWLR FRPH DG LQQRFHQWH GH WDOH DGXOWHULR LVWR HW RPQL DOLR PHOLRUL PRGR YLD IRUPD TXLEXV PHOLXV HW HIÀFDWLXV GLFL GHFODUDUL HW FHQVHUL SRWHVW DF GHEHW HW SURPLFWHQWHV FRUDP QRELV VXSUDGLFWL $XJXVWLQXV 'DPLDQD HW 0LQHUYD FXP FRQVHQVX TXR VXSUD GLFWDP SUHVHQWHP GHFODUDWLRQHP HW H[FXOSDWLRQHP PRGR XW VXSUD SHU HRV HW TXHPOLEHW LSVRUXP IDFWDP HW RPQLD HW VLQJXOD LQ SUHVHQWL LQVWUXPHQWR FRQWHQWD KDEHUH UDWDP DF UDWD HW QRQ FRQWUDYHQLUH QXOOD UDWLRQH YHO FDXVD TXDP VLF HWFHWHUD 3UR TXLEXV RPQLEXV HW HRUXP VLQJXOLV ÀUPLWHU DG LPSOHQGLV HW LQYLRODELOLWHU REVHUYDQGLV HW FRQWUD QRQ YHQLHQGR VXSUDGLFWL TXLGHP $XJXVWLQXV 'DPLDQD HW 0LQHUYD FXP FRQVHQVX TXR VXSUD REOLJDYHUXQW VH LSVRV HW TXHPOLEHW LSVRUXP HW ERQD HRUXP HW FXLXVOLEHW LSVRUXP KHUHGHV HW VXFFHVVRUHV RPQLD DG SHQDP HW VXE SHQD XQWLDUXP GHFHP HW PHGLHWDWH HW PH SUHIDWR QRWDULR FXP SUHFDULL FRQVWLWXWLRQH HW SRWHVWDWH FDSLHQGL HW FXP UHIHWWLRQH GDPQRUXP GH TXLEXV UHQXQWLDYHUXQW HW LXUDYHUXQW LQ IRUPD HW GDWD SRWHVWDWH 3UHVHQWLEXV 1RELOH $OIRQVR 0DQGLQD UHJLR LXGLFH HJUHJLR QRWDULR 3DVFDOH 0DQGLQD YHQHUDELOH GRPLQR 'DQLHOH 'H &HOOD YHQHUDELOH GRPLQR $OH[DQGUR 6WHOOD YHQHUDELOH GRPLQR 0DUFR $QWRQLR 0DOHQR VXEGLDFRQR 0DULR 0DQGLQD HW HJUHJLR /XWLR &LXIIUHGD GH FLYLWDWH 0HOÀH 'RF VHWWHPEUH $YLJOLDQR $UJHQWLQD &DJJLDQR GLVFROSD 7RPPDVR 'RPHQLFR HW $QGUHD $EEDPRQWH GDOO·DFFXVD GL VWXSUR DL VXRL GDQQL $UFKLYLR GL 6WDWR GL 3RWHQ]D $UFKLYL QRWDULOL 'LVWUHWWR GL 3RWHQ]D , YHUVDPHQWR QRWDLR )UDQFHVFR *ULSSR GL $YLJOLDQR YRO F

'LH YLJHVLPD QRQD PHQVLV VHSWHPEULV GHFLPH TXLQWH LQGLFWLRQLV

PLOOHVLPR VH[FHQWHVLPR TXDGUDJHVLPR VHSWLPR $YLOLDQL HWFHWHUD HW FRUDP GRPLQR 7KRPD &DVWHOOL ,HQXHQVH FDSLWDQHR WHUUH SUHGLFWH REWHQWD WDPHQ SULXV RUHWHQXV OLFHQWLD D UHYHUHQGR YLFDULR IRUDQHR WHUUH SUHGLFWH RE IHVWXP GRPLQLFH HWFHWHUD &RQVWLWXWD LQ QRVWUL SUHVHQWLD $UJHQWLQD &DJJLDQR WHUUH &DJJLDQL SURYLQFLH 3ULQFLSDWXV &LWUD LQFKROD WHUUH 5RWL 3URYLQFLH %DVLOLFDWH HW DG PDLRUHP FDXWHODP SUHGLFWH $UJHQWLQH FXP H[SUHVVR FRQVHQVX DXFWRULWDWH HW EHQHSODFLWR )HUGLQDQGL %XFFLFR TXRQGDP ,RDQQLV 'RPLQLFL WHUUH SUHGLFWH 5RWL VXL OHJLWLPL YLUL SUHVHQWLV HWFHWHUD DJHQWH DG LQIUDVFULSWD RPQLD SUR VH HLXVTXH KHUHGLEXV HW VXFFHVVRULEXV DVVHUHQWH FRUDP QRELV LQ YXOJDUL HORTXLR SUR IDFLOLRUL LQWHOOLJHQWLD FRPH UHWURYDQGRVH HVVD $UJHQWLQD LQ DWWR HW HWWj SHUIHWWD G·DQQL YHQWLFLQTXH LQ V GH FRQWUDKHUH PDWULPRQLR QHO TXDOH $OHVDQGUR HW *LRYDQQL 3LHWUR &DJJLDQR VXRL IUDWHOOL QRQ KDQQR FXUDWR QH SHUPHVVR DQ]L UHFXVDWR HW GLVWUDWWR VWDQWH OD VXD SRYHUWj HW FKH GHWWL VXRL IUDWHOOL GLVWUDKHYDQR OD VXD KRQHVWD SURSRVLWLRQH GH PDWULPRQLR KDYHQGR SURPHVVR D GHWWR )HUUDQWH %XFFLFR VXR SDUHQWH HW OHJLWLPR PDULWR OL PHVL SDVVDWL SHU YHUED GH IXWXUR IUD HVVL FRQWUDKHUH OHJLWLPR PDWULPRQLR SHU O·LPSHGLPHQWL GHOOL SUHQRPLQDWL VXRL IUDWHOOL FKH GLVWXOHYDQR HVVD $UJHQWLQD VSRQWDQHDPHQWH QRQ YL GROR HW FDHWHUD HW RPQL PHOLRUL YLD HW FDHWHUD HW QRQ DG DOWUR ÀQH HW HIIHWWR VH QRQ GH FRQWUDKHUH GHWWR PDWULPRQLR FRPH VSRVD VH SDUWu GD GHWWD WHUUD GH &DJJLDQR HW VH WUDQVIHUu QHOOD SUHGHWWD WHUUD GH 5XRWL GRYH VROHQQHPHQWH Kj FRQWUDWWR OL JLRUQL j GLHWUR FRQ GHWWR )HUUDQWH %XFFLFR VROOHPQH HW OHJLWLPR PDWULPRQLR LQ YDOYLV HFFOHVLDH LX[WD 5LWXP 6DQFWDH 5RPDQH (FFOHVLH VDFHUGRWDOL EHQHGLFWLRQH OHJLWLPH LQWHUYHQLHQWH HW FDHWHUD HW SHUFKp OL q SHUYHQXWR DOO·RUHFFKLH FKH QHOOD 3ULQFLSDO &RUWH GL GHWWD WHUUD GH &DJJLDQR VLD VWDWR SURFHGXWR DOO·LQIRUPDWLRQH FRQWUR QRWDUR 7RPDVR $EEDPRQWH GH VWXSUR HW UDSWX LO FKH HVVD $UJHQWLQD HVSUHVVDPHQWH LPSXJQDWLYH FRQ SXUD YHULWj QHJD HW LO WXWWR IRUVH FDXVDWR GD SHUVRQH PDOLJQH HW RGLRVH HVVHQGR FKH KDYHQGR GLPRUDWR HVVD $UJHQWLQD QHOOD FDVD GL GHWWR QRWDUR 7RPDVR 'RPHQLFR HW $QGUHD $EEDPRQWH SHU LO VSDWLR G·DQQL TXDWWUR FRQWLQXL LQ FLUFD SHU VHUYD q VWDWD KRQRUDWDPHQWH WUDWWDWD GD HVVL SUHQRPLQDWL QRWDUR 7RPDVR 'RPHQLFR HW $QGUHD QRQ FRPH VHUYD PD VRUHOOD FRQ RJQL KRQRUH ULVSHWWR HW UHSXWDWLRQH 1RQ YROHQGR JUDYDUH OD VXD FRVFLHQ]D FRPH IHGHOH FULVWLDQD HW

LQWHQGHQGR KDEHUH 'HXP DQWH RFXORV HW QRQ SHUPHWWHQGR FKH O·LQQRFHQWL LQJLXVWDPHQWH SDWLVFDQR HW FHUWLRUDWD TXRG TXL YHULWDWH GHWLQHW 'HXP QHJDW HR PDJLV LQ SHUVHTXWLRQH LQQRFHQWLXP 3HUWDQWR GHFKLDUD FRQIHVVD HW DVVHULVFH FKH OL SUHGHWWL QRWDUR 7RPDVR 'RPHQLFR HW $QGUHD $EEDPRQWH VRQR LQQRFHQWL LQQRFHQWLVVLPL HW LQFROSDELOL GD TXHOOR FKH VH SUHWHQGH LQ GHWWD LQIRUPDWLRQH QRQ KDYHQGRQR QHF LQ RSHUH QHF LQ VHUPRQH RIIHVD HVVD $UJHQWLQD HW SHU WDOL OL FRQIHVVD HVFROSD HW GHFKLDUD FXP LXUDPHQWR HW FRQVHQVX TXR VXSUD HW TXDWHQXV RSXV HVW HWFHWHUD TXRG QRQ FUHGLW HW H[SUHVVH QHJDW FKH OL SUHQRPLQDWL GH $EEDPRQWH VH WURYDVVHUR R TXDOVLYRJOLD G·HVVL VH WURYDVVH LQ GHWWD LQIRUPDWWLRQH QRWDWR HW LQ HVVD DSSDUHVVH FROSDELOH SHU TXDQWR DG HVVD VSHWWD FDVVD LUULWD HW DQQXOOD GHWWD LQIRUPDWWLRQH HW WXWWL JOL DWWL VHJXLWL HW GD VHJXLUH LQ RPQL FXULD ORFR HW IRUR HWFHWHUD ,WD TXRG H[ QXQF HW GH FHWHUR QXOOXP FRQWUD LSVRV VRUWLDWXU HIIHFWXP QXOODPTXH URERULV ÀUPLWDWHP REWLQHDQW HWFHWHUD TXLD VLF HWFHWHUD 4XLHWDQGR LQVXSHU HW DEVROYHQGR SUHIDWRV QRWDULXP 7KRPDP 'RPLQLFXP HW $QGUHDP DEVHQWHV HWFHWHUD HW PH SUHGLFWXP QRWDULXP HWFHWHUD SUHVHQWHP HWFHWHUD HRUXPTXH HW FXLXVOLEHW LSVRUXP KHUHGXP VXFFHVVRUXP DF ERQD RPQLD HWFHWHUD 4XH RPQLD HW VLQJXOD LQ SUHVHQWL LQVWUXPHQWR FRQWHQWD HWFHWHUD VXSUDGLFWD $UJHQWLQD FRQVHQVX TXR VXSUD VROOHPQL VWLSXODWLRQH HWFHWHUD SURPLVLW HWFHWHUD VHPSHU HWFHWHUD KDEHUH HWFHWHUD UDWD HWFHWHUD HDTXH DWWHQGHUH HWFHWHUD TXLD VLF HWFHWHUD 'H TXLEXV RPQLEXV VLF DVVHUWLV HWFHWHUD LSVD $UJHQWLQD URJDYLW QRV HWFHWHUD QRV HQLP HWFHWHUD 3UHVHQWLEXV YLGHOLFHW $QJHOR 3HWUDIHVLR LXGLFH DG FRQWUDWWXV GRPLQXV UHYHUHQGXV XWULXVTXH LXULV GRFWRUH GRQQR 'RQDWR 3LFFDUHOOR ,RDQQH 3LFDUHOOR +RUDWLR 6DOLQDV FOHULFR 'RPLQLFR 0LHOH 6DQWROR TXRQGDP 0DUFL %RFKLFFKLL HW $QWRQLR $OWHULR WHUUH $YLOLDQL

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.