LUGLIO AGOSTO 2011
®
Anno 5 - N.5/6 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale 70% - CNS/AC – ROMA
vetrineshop.com
Estate
dimmi dove vai e ti dirò cosa mettere in valigia Saldi!
ri, p a C , o i R , . A Miami, L. a, Tokyo, Bali, Formenter St-Tropez, Mykonos, pronte per Lisbona... co finalmente le par tire? Ec
caccia grossa nei negozi selezionati da Vetrine
Oroscopo un’estate fashion ispirate dagli astri
e z n a c a v
Hotel Punta Rossa - San Felice Circeo Via delle Batterie, 37 Latina Tel. +39 0773 548 085/6/7/8 www.puntarossa.it
In questo numero In Centro trends 4 Vacances j’oublie tout - Girls from Ipanema Miami style - Africa, Africa! - Folies de St-tropez Vcover 30 Autostop mai fermarsi davanti agli ostacoli ma rimettersi in marcia verso nuove avventure. Parola d’ordine: partire. Spot 54 News modaiole L’Oroscopo dello shopping 58 Scopri il tuo segno in chiave fashion
ecial p S o r t n e C In Ai nastri di partenza! E’ iniziata la corsa ai saldi. A pag. 14 le proposte, a pag 62 tutti i riferimenti ai saldi dei negozi di Vetrine per questa estate.
VETRINE. Direttore Responsabile Giovanni Antinori Responsabile commerciale Xuân Frascà. Progetto grafico: EGG grafica. Redazione: Daniela Vitali, Chiara Mai, Luigi De Dominicis. Hanno collaborato Andrea Pecchia, Letizia Rosati. E’ vietata la riproduzione di testi e materiale fotografico non espressamente autorizzata da EGGMEDIA S.r.l. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge. Vetrine é una realizzazione EGGMEDIA S.r.l. Concessionaria di pubblicità: EGGMEDIA S.r.l. Pubblicità. Redazione e pubblicità: Roma, via di S.Elena, 29. Per informazioni circa l’inserimento tel. 06.45439270 fax 06.45439567 - info@eggmedia.it - www.vetrineshop.com. Le informazioni pubbliredazionali presenti all’interno sono state fornite direttamente dagli inserzionisti e potrebbero subire variazioni non dipendenti dalla EGGMEDIA S.r.l. che declina ogni responsabilità in tal senso. Stampa di questo numero: D’Auria Printing S.p.A . Pubblicazione N° 416/2006 registrata presso il Tribunale di Roma 8 novembre 2006.
VETRINE 2 luglio-agosto 2011
www.vetrineshop.com
Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana (U.S.P.I.)
TEXUNION SPA - tel 02 96720166 - naughtydog.it
incentro
trends
CON IL COUNT - DOWN PER LE VACANZE ESTIVE ARRIVA ANCHE L’ANNOSO DILEMMA DELLA PREPARAZIONE DELLE VALIGIE: QUANTE PORTARNE? QUALI CAPI SCEGLIERE? QUALI SONO I LOOK
PIÙ TRENDY? LA MODA DI QUESTA STAGIONE È MIX INSPIRED.
ENJOY! VETRINE 4 luglio-agosto 2011
Croisette style. Blusa smanicata con rouches sopra alla gonna bianca a tubino (Salvatore Ferragamo)
Per le mete calienti. Tuta monospalla (Fisico). Shorts beige (Twin Set), hot pants (Parah).
s e c n a Vac e i l b u o j’ tout! Street style. Per mete metropolitane, perfette con canotta, jeans sslim e accessori fluo. (Ichi)
Bahia Beach. Ăˆ il nome di questo costume a triangolo con ruches su slip con laccetti (La Perla)
Maculato da spiaggia. Costume intero argento a fascia con fantasia animalier (Parah)
erica o Brasile, Africa, Am canza il suo Europa? A ogni va fashion touch!
Tropical mood. Bikini due pezzi a triangolo con fiori applicati. Con bandana e pochette abbinati.
luglio-agosto
2011 VETRINE 5
incentro trends
girls from ipanema irito carioca Per ispirarci allo sp lori sgargianti ecco lo stile dai co lienti. e dalle stampe ca
Parrot style. Necklace in perspex e argento (Vibe Harslof)
Manette rigide che fanno scena anche con una mise easy (Giuseppe Zanotti Design)
Effetto snake. Per la pochette con tracolla dai toni verdi e marroni (Burberry Prorsum) Intramontabili bracciali bangles. Da portare in varie dimensioni (Ermanno Scervino) Mini a pois. Sotto un top con ruches da portare con un cappello per dare una allure latina. (Pepe jeans). Inseparabili Flat di gomma e non solo (Tory Burch)
VETRINE 6 luglio-agosto 2011
Sailor inspiration. Bikini con triangolo fantasia rosa dei venti sopra lo slip con ancora centrale (Naughty Dog)
Bonita do brasil. Copri costume da esibire anche fuori dalla spiaggia con accessori ton sur ton (Fisico)
United colors. Foulard con pesci di Salvatore Ferragamo, kefia arancio di Tory Burch e décolleté bicolor di Paciotti.
Come un dipinto. Fantasia variegata multicolor con pietre applicate (Parah)
Rose bon bon. Costume due pezzi con perline applicate e piccolo charm sul triangolo (Naughty Dog) Negozi: Burberry via dei Condotti 59/61A Ermanno Scervino piazza di Spagna, 82 Fisico www.fisico.it Giuseppe Zanotti Design via del Babuino, 136 Naughty Dog www.naughtydog.it Cesare Paciotti via Bocca di Leone, 92 Parah via Cesena, 3 Pepe Jeans www.pepejeans.com Tory Burch via del Babuino, 36/37 Vibe Harsløf Betulla luglio-agosto
2011 VETRINE 7
incentro trends
miami style el suo genere, Un gusto unico n stili che mixa un melting pot di America e Caraibi
Shorts very short. Il classico in jeans (Jacob Cohen) o con paillettes (Twin Set) Tutte sporty chic. Comode sĂŹ ma con allure! Possibilmente coordinato con il vestitino per il cagnolino. (Naughty Dog)
Total denim. Giacchino jeans stretch sopra ai micro shorts con cintina bianca. Per una allure da star meglio indossare maxi occhiali da sole. (Fisico)
Lezioso ma non troppo. Sandalo pink con fiocchetti laterali (Cesare Paciotti)
VETRINE 8 luglio-agosto 2011
Belle de jour. Super chic di giorno con abiti a fascia (Silvian Heach) o cool con maxi t-shirt (Twin Set)
Come un tutù. Abito monospalla dalla fantasia delicata con fiore applicato e gonna a sbuffo (Pepe jeans)
Miami’s angels. Le donne qui amano esibire la loro femminilità.
Stile libero. Mini abito nero (Pepe jeans) o tuta lamè per fare shopping sulla Lincoln (Naughty Dog) Aperitivo time. Mini abito con plissettature e incrocio sul davanti, da abbinare pochette e foulard coordinati. Only for glam girls! (Fisico)
Deep blue. Bikini con borchiette applicate (Twin Set) e costume intero con zip centrale (Fisico)
High heels come gioielli. Sandalo rosa antico tempestato di strass e sandalo con placche argentate applicate (Giuseppe Zanotti Design)
In spiaggia come in città. Passeggiare sull’Ocean Drive con costume e shorts non è inusuale a Miami. Così si è sempre pronte per un tuffo o per un cocktail. (Twin Set)
Negozi: Cesare Paciotti via Bocca di Leone, 92 Fisico www.fisico.it Giuseppe Zanotti Design via del Babuino, 136. Jacob Cohen www.jacobcohen.net Naughty Dog www.naughtydog.it Pepe Jeans www.pepejeans.com Twin Set Paola B luglio-agosto
2011 VETRINE 9
Woodstock style. Gilet in jeans con gonnellone fantasia e accessori etnici e headband intrecciata. (Pepe jeans)
Frange come passamanerie. Sandali flat con frange che coprono parzialmente il piede (Ermanno Scervino)
africa, africa! ci affascina Il continente nero stile sempre con il suo archetipale - chic Materiali naturali. Maxi borsa con manico tartarugato (Salvatore Ferragamo) e sandalo (Ermanno Scervino)
Etno - mood. Sandalo con cavigliera e mini borchiette e flat con borchie anticate (Ash)
Blusa anni ‘70. Con maniche morbide con effetto drappeggio (Twin Set)
Savana mood. Sandalo flat con strass applicati (Ermanno Scervino) e sandalo e cavigliera con borchie multicolor (Ash)
te della Facciamo tutte par stessa tribù. spired. Siamo tutte etno in
Jungle fever. Bikini due pezzi con applicazioni gioiello (Parah)
Come un tuareg. Giochi di trasparenze per l’abito lungo che (s)copre il costume intero (Salvatore Ferragamo)
Flower power. Abito lungo con fantasia piume di pavone (Pepe jeans) In celeste. Sandalo flat con cavigliera e cinturino e intrecci a contrasto (Ash)
Imprimé fantasia. Top arancio con fiori in organza sopra a pantaloni fantasia (Twin Set)
Black is black. Sandalo flat infradito con micro borchie (Ash)
Traforato chic. Maxi Shopper in cuoio traforato e intarsi (Ermanno Scervino)
Negozi: Ash Duetappe - Laura Cialfi Ermanno Scervino piazza di Spagna, 82 Salvatore Ferragamo via dei Condotti, 73 Fisico www.fisico.it Parah via Cesena, 3 Pepe Jeans www.pepejeans.com Twin Set Paola B luglio-agosto
2011 VETRINE 11
della Costa La mitica localitĂ ra legge in Azzurra detta anco ifestyle. fatto di Moda e L
folies de St-tropez
Impunture a contrasto. Zeppa in corda con incrocio sul davanti e cinturino (Giuseppe Zanotti Design)
Neo-espadrilles. Zeppa in corda spuntata con colori a contrasto (Tory Burch). Vichy style. Il mitico quadrettato is back (Jacob Cohen)
B.B. come icona di stile. Maglia marinara sopra pantaloni bianchi con risvolto (Pepe jeans). Pizzo alla Saint-Trop (Twin Set)
Sandales Tropeziennes. Sandali artigianali con applicazioni argentate (K jacques de St Tropez) Sandalo SalomĂŠ. Flat infradito con applicazione dorata (Salvatore Ferragamo)
VETRINE 12 luglio-agosto 2011
Bleu et blanc. Canotta e pantaloni bianchi sotto lo sploverino con ruches (Twin Set) Sandalo gladiatore con micro borchie dorate (Cesare Paciotti)
Frenchy girl. Camicia con ruches sotto una redingote blu coordinato al pantalone. Dettaglio hot: il panama. (La Fabrique) Cool & sexy. Mini shorts con giacchino jeans o trasparenze con pizzo (Pepe jeans). Borsa con catene (Stella Mc Cartney)
Sandalo gladiatore. Nella versione rock con borchie argentate o maculate (K jacques de St Tropez)
White Sandalo di pizzo (Nicole Brundage) e zeppa in corda con incrocio e cavigliera con lacci (Tory Burch)
Negozi: Cesare Paciotti via Bocca di Leone, 92 Jacob Cohen jacobcohen.net La Fabrique Doppiostile - Duetappe Pepe Jeans pepejeans.com Salvatore Ferragamo via dei Condotti, 73 Stella McCartney stellamccartney.com Twin Set Paola B Tory Burch via del Babuino, 36/37 Nicole Brundage nicolebrundage.com luglio-agosto
2011 VETRINE 13
incentro
special
SUI NASTRI DI PARTENZA: INIZIA LA CORSA AI SALDI VERSO NUOVI TRAGUARDI DI STILE. PER LE SHOPPING VICTIMS ECCO UNA SELEZIONE DELLE PROPOSTE ESTIVE PIÙ INTERESSANTI DEI MIGLIORI BRAND. OCCASIONI IRRIPETIBILI DA NON PERDERE ASSOLUTAMENTE PER UN GUARDAROBA ESCLUSIVO CON CAPI E ACCESSORI TO DIE FOR...
luglio-agosto
2011 VETRINE 15
I prezzi tra parentesi sono quelli di origine, per la percentuale dei saldi vedi a pag. 62
incentro special
T-shirt Pagano
Fusciacca con stampa Marylin Soie Chic; Chambres d’Amis (190 €)
T-shirt in cotone con teschio Dudu Garage (50 €)
la stagione delle stampe. le t-shirt dell’estate 2011 puntano sull’immagine
T-Shirt bianco con bocca Happiness; Laura Cialfi
T-shirt bianca con teschio Happiness is $10Tee; Laura Cialfi
T-shirt con stampa ad acqua White; C’est la vie (70 €)
Coppola in tessuto pied de poule Steven’s Hats; Dudu Garage (55 €)
incentro Total look Ichi
Pochette con teschio e tracolla a catena Billy Kasper; Dudu Garage (360 €)
sportive sì, ma con stile. dal jeans alle borse, il meglio del summer fashion
Sneaker africana bianca Sawa; Dudu Garage (100 €)
Pantalone unisex Tramp Trousers; Dudu Garage (145 €)
Pantalone con tasconi laterali Liu Jo; Laura Cialfi
Jeans slim Dark blue Nfy; Dudu Garage (147 €)
luglio-agosto
2011 VETRINE 17
I prezzi tra parentesi sono quelli di origine, per la percentuale dei saldi vedi a pag. 62
incentro special
Borsa ricamata con manici a catena Malìparmi (299 €)
Borsa con dipinto di Dan Baldwin per Sara Berman; Gilda (148 €)
Sandali flat gladiatore Ash; Laura Cialfi
Bracciale riproduzione Cartier anni ‘50 in argento e zirconi, Artigiani orafi vicentini; Ariete accessories (236 €)
Sandalo con listini in vernice Car Shoe; Brugnoli (280 €)
Accessori come opere d’Arte su cui investire per un look originAle
Sciarpa verde con spille da balia Rosamunda; C’est la vie (170 €)
Top - camicia fantasia gialla Adele Fado; Gilda (199 €)
incentro special
I prezzi tra parentesi sono quelli di origine, per la percentuale dei saldi vedi a pag. 62
Bauletto con tappi di lattine Dalaleo; Brugnoli (135 €)
Stola “Barbara” traforata Quid; Laura Cialfi
sono le nuance più chiare a dominare la stagione. dal bianco al beige all day long
Cinta bianca con borchie Orciani; Paola B. (165 €)
Total look di Twin Set
Abito "Nikita" con pizzo Sara Berman; Gilda (259 €)
VETRINE 20 luglio-agosto 2011
Indinianina Karma of Charme; Laura Cialfi
Cappello in paglia Nice Things; Gilda (58 €)
Borsa shopper con charms Elisa Cavaletti (540 €)
avete lasciato il cuore su quelle scarpe? noi ve le riproponiamo: ora non potranno più scapparvi!
Cintura scamosciata con fibbia gioiello Orciani; Paola B. (195 €)
Sandalo flat in pelle Rosamunda; C’est la vie (148 €) Sandalo con cinturino alla caviglia Ash; Laura Cialfi
Total look Wester
Abito in jersey Trust Toilette; Dudu Garage (154 €) luglio-agosto
2011 VETRINE 21
incentro special Foulard fantasia Faliero Sarti; Paola B. (195 €)
Cappello a falde larghe in jeans Gazèl; Doppiostile (65 €)
I prezzi tra parentesi sono quelli di origine, per la percentuale dei saldi vedi a pag. 62
Infradito flat in cuoio e fiori di camoscio applicati Giulia Taddeucci; Gilda (72 €)
Collana di perline Sete di Jaipur; Duetappe (49 €)
ats; n’s H e v e o St €) ia ec 9 pagl rage (5 n i a pello Dudu G p a C
Zoccolo in pelle Noa Noa; Doppiostile (99,95 €)
VETRINE 22 luglio-agosto 2011
accessori glamour accuratamente selezionati a prezzi da capogiro Manetta in cuoio con leone Dudu Garage (135 €)
Sandalo in pelle tortuga e tacco in legno Stelio Malori (55 €)
Cappello a tesa larga Gazèl; Doppiostile (44 €)
Vestito a pois Nerolio; Doppiostile (240 €)
Ciondolo-spilla Di San Giacomo; Ariete accessories (168 €)
a tutto colore! per voi le idee più divertenti per un’estate di allegria Sandalo bijou in pelle e dettagli argento Gazèl; Doppiostile (68 €)
Cesti da mare in vari colori e dimensioni Quid; Laura Cialfi
Sandalo con anello centrale e tacco in legno Brugnoli (155 €)
I prezzi tra parentesi sono quelli di origine, per la percentuale dei saldi vedi a pag. 62
incentro special
Collana in tessuto e applicazioni Estrorosa; Ariete accessories (120 €)
Orecchini in tessuto e cristalli Dori Csengeri; Ariete accessories (210 €)
Orecchino in passamaneria, Dori Csengeri; Ariete accessories (200 €)
al bando la tristezza: le giornate in spiaggia si accendono di colori brillanti Total look Twin Set
Sandalo in pelle con tacco basso Stelio Malori (89 €)
Sandalo gioiello flat con libellula Patrizia Pepe; Gilda (198 €)
Sandalo in raso e camoscio Gusy; Ciu sisters (165 €)
Sandalo bianco incrociato Chiarini; Laura Cialfi
incentro Collana in tessuto fantasia Le Marionelle; Duetappe (25 €) Panama con fascia bicolore Duetappe (25 €)
Set di bracciali “Ambra” Alessandra Airoldi (190 €)
Foulard fantasia con pendagli Maria Grazia Panizzi; Laura Cialfi
tutti i must have in fatto di accessori. cappelli, foulard e gioielli da non perdere Bikini a fascia fantasia camouflage Parah
Zeppa infradito con gambo di Orchidea, Robert Clergerie; Paola B. (250 €)
Sandalo in nabuk con tacco in legno Stelio Malori (89 €)
Foulard fantasia Manila Grace; Gilda (105 €)
luglio-agosto
2011 VETRINE 25
Teli da mare Marimekko; Spaziosette (36 € l’uno)
i saldi vi fanno girare la testa? niente panico! ci abbiamo pensato noi a scegliere il meglio del meglio
I prezzi tra parentesi sono quelli di origine, per la percentuale dei saldi vedi a pag. 62
Maxi borsa in tessuto e iuta Rosamunda; C’est la vie (105 €)
Costume a pois Laura Urbinati; Doppiostile (140 €)
Sandalo in pelle e sfere Gioseppo; Duetappe (73 €)
Sneaker in cotone stampato e suola in gomma naturale Superga (45,50 €)
Costume intero bianco Lim; C’est la vie (135 €)
VETRINE 26 luglio-agosto 2011
Sandalo in camoscio con applicazioni perle, Brugnoli (180 €)
Foulard pareo fantasiacon cinta Tutti & Co.; Duetappe (79 €)
Fuori-acqua Vanda Catucci; Ciu Sisters (215 €)
Costume blu "Eva" Sucrette; Dudu Garage (175 €)
Borsa in paglia Laura Urbinati; Doppiostile (90 €)
Costume intero con zip Fisico
valigia pronta, manca solo il costume. ecco una selezione dei più amati dell’estate Costume due pezzi Vanda Catucci; Ciu Sisters (149 €)
Costume con cintina bianca Laura Urbinati; Doppiostile
luglio-agosto
2011 VETRINE 27
Sottopentola profumato ricamo corallo Blanc MariClò; Habitando (10 €)
incentro special Lanterna in
I prezzi tra parentesi sono quelli di origine, per la percentuale dei saldi vedi a pag. 62
vetro e metallo Sia; Habitando (158 €)
anche la casa si rifà il look con suggerimenti e idee per un ambiente fresco e moderno
Cucchiao (5 €) Cucchiao da gelato (5 €) Coltello (9,50 €) Rivadossi; Spaziosette
Cornice ”Glam” metallo argentato Sia; Habitando (19 €)
Prendispaghetti Rivadossi; Spaziosette (26 €)
Cornice “Beach” legno bianco Sia; Habitando (19,90 €)
incentro
Set da barbeque Spaziosette (53 €)
Piatto “Limoni” Richard Ginori; Spaziosette (servizio per 6: 930 €)
Lanterna “Pastorel” in legno Sia; Habitando (59,9 €)
Tazza e piattino per il thè Dibbern; Spaziosette (32,50 €)
Set da picnic per 4 persone Spaziosette (225 €)
vacanze all’aria aperta con le proposte più utili per un picnic o una serata in compagnia Bicchiere da vino Italesse (21,50 €) la coppia. Bicchiere per l’acqua Italesse (29,50 €) 4 pezzi. Bicchiere verde con diagonali Carl Rotter (96 €). Tutto Spaziosette
VETRINE 30 luglio-agosto 2011
mai fermarsi davanti agli ostacoli ma rimettersi in marcia verso nuove avventure. parola d’ordine: partire.
T-shirt XRay. Jeans NFY Sneakers "Sawa" made in Africa e borsalino Steven's Hat. Tutto Dudu Garage. Collana Snake in cuoio e argento brunito Barbara Biffoli. Bracciali pelle e microborchie argentate New York Vintage
luglio-agosto
2011 VETRINE 31
Cappello traforato, tutina fantasia e cintura marrone tutto Gold Case. Stivali indianini Doralice. Borsone fantasia a tracolla con borchie Manila Grace. Collana con ciondolo tondo; Uno de 50. Bracciali ambra Airoldi. Tutto di Gilda
VETRINE 32 luglio-agosto 2011
luglio-agosto
2011 VETRINE 33
Panama in carta riciclata Gin'gi. Costume intero e pantalone a palazzo a righe Stefano Mortari. Cinta con catena Martinica. Anello "ancora" blu Anna Biblo. Collana con pendenti Trendy Italia. Sandalo zebrato Rosamunda. Tutto di In Style.
VETRINE 34 luglio-agosto 2011
luglio-agosto
2011 VETRINE 35
VETRINE 36 luglio-agosto 2011
Camicina di seta smanicata e shorts verdi Xò Paris. Bracciali multicolor e bracciali bangles Gazèl. Stola fantasia Have a nice day. Infradito alla schiava di corda Gazèl. Tutto di Doppiostile
luglio-agosto
2011 VETRINE 37
VETRINE 38 luglio-agosto 2011
Panama Liu Jo Maglia con stampa Maria Grazia Panizzi. Minigonna in jeans Liu Jo. Maxi borsa in cuoio intrecciato Annarita N. Orecchini bianchi Mercantia. Bracciali di cuoio e manetta con teschi. Tutto di Laura Cialfi
luglio-agosto
2011 VETRINE 39
VETRINE 40 luglio-agosto 2011
T-shirt stampa Ellen Allien. Bolero nero con maniche bouffant Diana Orving. Tronchetto spuntato con zeppa Camilla Skovgaard. Tutto Betulla
luglio-agosto
2011 VETRINE 41
Poncho con frange di seta Limited Edition. Biker HTC; C'est la vie. Bracciali brasiliani di pelle intrecciata con charms 10 comandamenti. Bracciale metallo Vintage. Pendente argento e bronzo Ars di Andrea Ponzano
VETRINE 42 luglio-agosto 2011
luglio-agosto
2011 VETRINE 43
VETRINE 44 luglio-agosto 2011
Cappello bianco di lino, pantalone fantasia "Suzani", canotta verde, bracciale etnico e collana con corno e resina. Tutto MalĂŹparmi. Orecchini in plexiglass verde Rosso Prezioso. Bracciale a forma di cinturino di orologio Uno de 50. Maxi borsa realizzata con linguette di lattine Dalaleo. Tutto Brugnoli.
luglio-agosto
2011 VETRINE 45
VETRINE 46 luglio-agosto 2011
Abito lungo in seta di batik blu Limited Edition Sandalo flat Laura Urbinati; Doppiostile. Bangles in plexi, bracciali argento e in legno tutto Vintage. Orecchini "croce" in argento brunito Barbara Biffoli
luglio-agosto
2011 VETRINE 47
Canotta a righe lurex Fabiana Filippi Jeans con chiusura a petalo Gunex. Collana e bracciale Cento per cento Cachemire tutto Paola B. Sandalo con incrocio e tacco in legno Stelio Malori.
VETRINE 48 luglio-agosto 2011
luglio-agosto
2011 VETRINE 49
Abito lungo in organza di seta fantasia verde, Limited Edition. Collane Manuela Ajò Sandalo flat Rosamunda; In Style Anelli argento e cristallo di rocca Ars di Andrea Ponzano Cappello Goorin Bros; C'est la vie
VETRINE 50 luglio-agosto 2011
luglio-agosto
2011 VETRINE 51
autostop Ars di Andrea Ponzano Roma piazza A. Mancini, 4 tel. 06.3233150 - Barbara Biffoli www.barbarabiffoli.com - Betulla Roma via di Grottapinta, 38 tel. 06.68807969 Brugnoli Roma via Fabio Massimo, 81 tel. 06.3201236 - viale Parioli, 108 tel. 06.8070751 - C'est la vie Roma via Tirso, 42 tel. 06.85304538 - Doppiostile Roma via A. Serra, 53 tel. 06.33270146 - Dudu Garage Roma via della Croce, 78b tel. 06.69302906 - In Style via D’Ascanio, 3 tel. 06.68301175 - Gilda Roma via Eschilo, 88 C.C. Axa tel. 06.52356663 - Laura Cialfi Roma Casalpalocco v.le Prassilla, 37 tel. 06.50914066 Limited edition info distribuzione Loredana Fucile 3482396106, ufficio stile Alessandra Laudadio www.limitededitionny.com - Malìparmi Roma via Vittoria, 27 tel. 06.3225681 Manuela Ajò 3394237893 info distribuzione 06.8085034 www.manuajo.com - Paola B. Roma viale Manzoni, 31/33 tel. 06.70475471 - Stelio Malori Roma viale Europa, 102/104 tel. 06.5913353 - via Siacci, 36 tel. 06.80660346 - via Ugo de Carolis, 102 tel. 06.35454068 Federica Malori Roma via Flaminia Vecchia, 628 tel. 06.3338653 www.studiomalori.it
Assistente fotografo: Marc Schillinger Make-up e Hair Styling: Simona Marra Assistente stylist Daniela Vitali Model: Eleonora Albrecht Il servizio si sfoglia anche su www.vetrineshop.com/vcover
VETRINE 52 luglio-agosto 2011
Abito fantasia con scollo all'americana Miss Bikini. Cintura testa di moro con microborchie RH Milano. Sandalo di corda Palomitas Beauty Maliparmi. Borsa bandoliera in cuoio testa di moro RH Milano. Orecchini in plexiglass Rosso Prezioso. Bracciale in legno e perline. Bracciale multifilo oro Tutti&Co Bracciale con perline Tutto Brugnoli
luglio-agosto
2011 VETRINE 53
vetrinespot HAVAIANAS: NOVITÀ E COLORE PER L’ESTATE ROMANA Sognate il mare anche ad occhi aperti? Non sapete vivere senza costume? Allora ci sono grandi novità per i fan della spiaggia a tutti i costi. Havaianas, brand simbolo delle vacanze spensierate tutte moda e colore, ha aperto il suo primo monomarca in Italia eleggendo Roma capitale dello stile vacanziero. Il nuovo store si trova in via Belsiana 64, nel cuore delle vie dello shopping di tendenza ora illuminate con i colori estivi e le diver-
Stile ed eleganza da Paola B. L’estate dà il suo meglio quando è accompagnata da un abbigliamento leggero, ma sempre attento alla moda. Come quello proposto da Fabiana Fillippi che sceglie tessuti naturali e colori tenui per una collezione casual e glamour al tempo stesso. Per un tocco di colore, ci sono le calzature firmate Robert Clergerie e Accessoire da abbinare ai capi morbidi e romantici di Paola Frani. Tante le proposte che vi aspettano da Paola B. in viale Manzoni, 31/33 a Roma.
VETRINE 54 luglio-agosto 2011
tenti fantasie del marchio brasiliano che dalla fine degli anni Ottanta non ha mai smesso di creare nuovi modelli e stampe. Non solo flip flop qui, ma anche tante espadrillas e ballerine per tutti i gusti. Per i più trendy, poi, ci sono le sneakers Urbis della Soul Collection. Se alla co modità volete aggiungere anche lo stile, allora non avete altra scelta che puntare alle Exclusive Collections create in collaborazio™ne con Missoni e Paul&Joe.
IL GLAMOUR DI ALDO SBARCA A ROMA: LE SHOPPING
VICTIMS SONO AVVISATE! Anche l’Italia ha scoperto ALDO! Grazie all’apertura del primo monomarca italiano del brand di calzature nella centralissima via del Corso a Roma, le fashion victims capitoline hanno potuto prendere d’assalto le creazioni glamour del marchio canadese che vanta oltre mille negozi in 65 paesi. Accessori e calzature di qualità esaltate dalla divertente campagna pubblicitaria che vede protagonisti la bella Lily Donaldson e il fotografo Terry Richardson che ha realizzato gli scatti per la collezione S/S 2011.
vetrinespot NELLA CAPITALE DELLO STILE LE NOVITÀ NON SI FERMANO D’ESTATE. CONTINUANO GLI EVENTI IN CHIAVE FASHION CON NUOVE APERTURE E APPUNTAMENTI DA NON PERDERE
GIORGIA CALÒ: UN STELLA DI TALENTO NEL FIRMAMENTO DELL’ARTE maniera diacronica, tracciando un percorso storico-critico. Ma oltre alla teoria è altrettanto interessante il lavoro curatoriale che mi permette di lavorare a stretto contatto con gli artisti. Come collochi la moda nell'universo artistico italiano?
Una vita dedicata all’arte. Un giovane talento in ascesa che apzia dal cinema all’arte, alla letteratura. Giorgia Calò, dottore di ricerca, storica, critica d’arte e curatrice di alcuni dei più noti eventi ospitati a Roma, è anche responsabile della comunicazione presso il Museo Laboratorio di Arte Contemporanea dell’Università “La Sapienza”. Giorgia, come nasce la tua passione per l’arte?
Avevo dieci anni, mio padre mi portò alla Galleria Nazionale di Arte Moderna. Era la prima volta che la visitavo, rimasi colpita nel vedere così tante opere d'arte, fu un'esperienza bellissima. Lungo il percorso espositivo trovai Il Sole di Pellizza da Volpedo, artista appartenente al Divisionismo italiano; è un'opera dei primi del ‘900, assolutamente straordinaria nell'uso che fa l'artista della luce e delle pennellate di colore, separate una ad una ma che vengono percepite nella loro interezza. In quel preciso momento decisi che sarei diventata un critico d'arte, che avrei vissuto per l'arte. Ricercatrice, storica, critica d’arte: qual è l’aspetto che più ti appassiona del tuo lavoro?
Tutto! mi piace la ricerca soprattutto in favore di un'analisi che evidenzi le commistioni tra le varie forme d'arte, mi interessa guardare questi fenomeni in
E’ senz'altro una forma di arte. Abbiamo fior di esempi di stilisti/artisti, basti pensare a Roberto Capucci. Dall'altra parte riscontriamo oggi un vivo interesse da parte degli artisti per la moda con continui rimandi e citazioni. Vanessa Beecroft, dagli anni Novanta realizza performance dove protagoniste sono modelle o pseudomodelle, in un gioco di infinite variazioni, con un preciso riferimento alla moda contemporanea e alla pittura classica. Di quali progetti ti stai occupando in questo momento?
Ad ottobre inauguro al MLAC della Sapienza la personale di Chiara Passa, co-curata da me e da Domenico Scudero. La mostra, dal titolo “Live Architecture” è caratterizzata da una serie di video installazioni interattive pensate per riprogettare sinteticamente spazi architettonici interni ed esterni. Per settembre invece mi sto occupando della comunicazione della mostra che verrà inaugurata alla Galleria Marie-Laure Fleisch di Roma, una delle gallerie più prestigiose della capitale per il suo lavoro di ricerca nelle diverse declinazioni ecommistioni con il video, la fotografia e le installazioni. L’evento presenterà il lavoro di tre artiste legate per nascita o per formazione alla Svizzera: Claudia Comte, Athene Galiciadis e Melodie Mousset.
MOSTRA PRENATALIZIA: REGALI E DECORAZIONI DA NON FARSI SCAPPARE In piena estate sembra strano pensare al Natale, ma ci sono appuntamenti che è bene segnare da subito in agenda. Come quello del 18 settembre presso il Grand Hotel Beverly Hills in largo Benedetto Marcello, 220 che ospiterà una mostra prenatalizia organizzata dal negozio Habitando dove tutte le appassionate di shopping avranno l’occasione di curiosare tra le tante proposte da regalare e regalarsi per le festività natalizie pagando solamente il 30% del prezzo finale. Tanti accessori e complementi d’arredo per rendere la vostra casa o quella di chi amate un luogo speciale pieno di amore. Che la vostra passione siano le candele con forme e colori di tendenza, le composizioni floreali da personalizzare in base ai propri gusti o il necessario per prendere il tè in compagnia delle amiche più care, sicuramente troverete quello che fa per voi tra le tante proposte di marchi prestigiosi come SIA, Artecnica, www.teaforte.it Tea Forté e Blanc Mariclò. Domenica 18 settembre dalle 11 alle 19 presso il Grand Hotel Beverly Hills, ai Parioli.
luglio-agosto
2011 VETRINE 55
doposhopping IL FICO E’ SEMPRE PIU’IL FICO! DI NOME E DI FATTO CONTINUA A VIA MONTE GIORDANO IL SUCCESSO TARGATO ANDREA BARUCCI Vicinissimo alla sua sede storica, (piazza del Fico) e per la gioia di chi bazzica in centro, continua nella nuova location di via Monte Giordano 49 – e per tutta l’estate – l’attività di ristorante e pizzeria che ha fatto godere negli anni il palati dei romani e delle romane, e non solo quelli più trendy. L’ambiente è diviso in due sale, per un totale di 90 posti, qui i dettagli raccontano la passione di Andrea Barucci per il buon cibo e l’ospitalità verso tutti gli affezionati clienti, viziati dal savoir faire di Andrea e dallla cucina del Fico. Per i novizi tante le chicche da provare: tra gli antipasti da la terrina di fiori di zucchina e i
LA SARDEGNA S’E’ DESTA GRAZIA DELEDDA SI RINNOVA COMPLETAMENTE MA LA CUCINA RIMANE PIU’ SARDA CHE MAI Spazi nuovi di zecca per Il ristorante "Grazia Deledda" una vera pietra miliare tra i ristoranti di cucina regionale a Roma. Nei nuovi ambienti ricercate alchimia tra tradizionale e innovativo fanno
VETRINE 56 luglio-agosto 2011
Andrea Barucci
moscardini fritti. Tra i primi le mezze maniche con cozze, pecorino e pomodorini oppure i tonnarelli all’astice. Passando ai secondi di terra imperdibile il filetto al barolo mentre tra quelli di mare il classico rombo al forno con le patate. I dolci al cucchiaio, preparati in casa, offrono un ottimo tiramisu e una buona scelta di semifreddi. Sempre all’opera il reparto pizzeria, aperto no.stop dalle 12.30 alle 23.30, con pizze anche a pranzo cotte nel forno in bella vista.
da cornice a una cucina che è passione autentica per il mare, fatta di sapori semplici, veraci e genuini, forse per questa è un locale molto frequenato dai protagonisti dell’ambiente VIP capitolino Un menu infallibile da Grazia Deledda, fatto di piatti che non lasciano spazio all’improvvisazione come gli infallibile antipasti crudi tra cui scampi, ostriche belon, ostriche fines de claires oppure ricci di mare e fasolari o i vari carpacci. fino al pesce spada affumicato. Il
Ristorante pizzeria Il Fico, Roma via di Monte Giordano, 49 tel/fax +39 066875568 cell. +39 380 2278224 menudiroma.com/il-fico
menu completo è consultabile sul sito del locale graziadeledda.com Ristorante Grazia Deledda Roma Via Sacco Pastore, 14 tel. 06 8604333 06 86384784 menudiroma.com/grazia-deledda
mobili, oggetti, novità di design per la casa, per uno stile di vita
viadeibarbieri,7roma066869708
OROSCOPO di Afrodite
dello Shopping
Il nuovo avanza in un periodo in cui tutte le svolte, amorose o professionali che siano, diventano davvero possibili. Vitalissimi e inclini alla trasgressione, non sprecate soldi ed energie da finalizzare a scopi concreti. Per resistere alle onde mettete alla prova un costume intero in tessuto a effetto gommato con oblò Sportmax, mentre per un’ardita scalata montana sfruttate una tuta in jersey Elisabetta Franchi Gold Lebel Jeans. Condite con simpatici e spiritosi berretti di Lids nelle tinte preferite. Il negozio sotto le stelle: Betulla
Ariete
Vivete nel regno in cui ogni desiderio può divenire realtà. Incontri, occasioni e sfide possono gratificarvi e non vi resta che godere di questa fase così fortunata. Potete anche sfogarvi con lo shopping compulsivo, ma non eccedete a tavola. Sulla spiaggia sentitevi a vostro agio con un bikini rosso, intarsiato con dettaglio in metallo di Frankie Morello Sexywear, ma in vetta approdate con blouson in nylon con cappuccio e coulisse Dirk Bikkembergs Sport Couture. Ingentilite con una collana Danika. Il negozio sotto le stelle: Gilda
Toro
Datevi alla pazza gioia! Avete grinta da vendere e saprete come tenere lontana ogni forma di noia: sfavillerete in coppia o da single, attirandovi pure buoni affari non previsti. Puntate su un’alimentazione sana. Il bagno va sdrammatizzato con un infantile bikini millerighe con reggiseno a triangolino imbottito, riservando alle passeggiate sui pendii una T-shirt stampata in stile Fiorucci. In vita si consiglia una cintura sbarazzina con un dromedario di smalto per fibbia firmata Braccialini.Il negozio sotto le stelle: Duetappe
Gemelli
Ritrovate la forza di uscire, vivere e amare. Proverete nuove emozioni in tutti i settori: il buonumore vi guida verso la passione, con un partner antico o nuovo, assicurandovi anche azioni significative. Per sguazzare nell’acqua, il vostro elemento, basta la semplicità di un costume intero a fasce incrociate di Vanda Catucci, ma se proprio volete incedere sulla terraferma donatevi un bomber in nylon rosa con bordi in maglia Sweet Years. Non dimenticate una velatissima pashmina Soho De Luxe. Il negozio sotto le stelle: Ciu sisters
Cancro
Sarà finalmente più facile comprendere cosa abbia davvero valore nei sentimenti come nell’ambito lavorativo. Con le idee chiare, non avrete rivali, ma dovete controllare il portafoglio e dosare meglio le energie. Beatevi al solleone con un costume intero con inserti geometrici in tulle e applicazioni di conchiglie vere, realizzato da Calvin Klein Swimwear. Riparatevi dal vento con un giubbino impermeabile con dettagli in pelle, firmato da Piero Guidi. Scandite il tempo con un orologio con cinturino effetto velluto Toy Watch. Il negozio sotto le stelle: C’est la vie
Leone
Andate a riscoprire l’istinto perduto negli ultimi mesi per riconoscere la passione giusta attraverso gli impulsi del cuore e per attivare le scelte economiche più opportune alle vostre esigenze. Prendetevi una pausa di completo relax. Imitate i movimenti delle sirene con un costume intero in lycra, con coulisse sotto il décolleté, di Triumph, ma arrampicatevi sulle rocce con comodi pantaloni cinque tasche délavé di Pepe Jeans London. Aggiungete una cinta in pelle intrecciata verde come prevista da Fabrizio Mancini. Il negozio sotto le stelle: Laura Cialfi
Vergine
VETRINE 58 luglio-agosto 2011
DALL’ALBA AL TRAMONTO, SULLE RIVE DEL MARE O IN CIMA ALLE MONTAGNE, L’ESTATE TRASFORMA IN FASHION BIKINI E PAREI QUANTO GIUBBINI E JEANS IN UN MELTING POT DI COLORI SGARGIANTI E ACCESSORI SPORTY-CHIC Ricordate la sensazione regalata dall’altalena? Così appare questo momento tra imprevisti, emozioni vivaci, colpi di fulmine, flirt passeggeri e spese troppo ingenti. Per mantenere una buona forma, siate prudenti. Se vi stendete sotto l’ombrellone esaltate la linea del corpo con un costume intero in tessuto goffrato di Louis Vitton, ma qualora vogliate ammirare panorami d’altura indossate un elegante giubbino stampato con graffiti by Hussein Chalayan. Per la gola basta un foulard Fairtrade Foundation.Il negozio sotto le stelle: Doppiostile
Bilancia
Essere travolti dal fuoco interiore non è strano per voi e, anche in que-
Scorpione sta fase estiva, cercate quella perfezione assoluta che possa appagarvi il cuore e la mente. Forse l’anima gemella è però già lì con voi e gli affari non devono diventare rischi. Seducete col corpo sfiorando la sabbia con un costume a fasce drappeggiate in lycra metal di Yamamay o camminando con passo autorevole nei sentieri montani con un giubbino in nylon camouflage fucsia di Add. Per colpire, cintura in pelle Thimister con una pistola come fibbia. Il negozio sotto le stelle: Paola B Cogliete l’attimo fuggente per prendere decisioni importanti e per non
Sagittario lasciarsi sfuggire occasioni d’oro. Resistente a ogni tipo di stress grazie a
una ritrovata forma fisica. Amministrate bene tempo e denaro. Per navigare su lidi più o meno noti scegliete un costume scollatissimo in tessuto stretch con frange applicate di Guess Beachwear, ma per il trekking sono molto più indicati pratici jeans slim grigi della collezione Geox. Osate un cappello a tesa larga in stile cowboy pensato da Moschino. Il negozio sotto le stelle: Dudu Garage
Lasciatevi andare a una corrente favorevole che vi permette di salpare
Capricorno verso la persona giusta in amore, ma non deve però indurvi a compiere follie nel settore delle finanze. Dieta, sesso e sport richiedono moderazione. Un costumino Sixties a stampe geometriche di Dolce & Gabbana può accompagnarvi sulla spiaggia, mentre per raggiungere le massime altezze è meglio equipaggiarsi con un bomber bicolore della Nike. Per le giornate afose sono consentiti gli shorts con profili a contrasto Sundek. Il negozio sotto le stelle: Brugnoli
Siate generosi di e con voi stessi perché il segreto del benessere sta nel ragionare col cuore invece che con la testa. Offrendo il meglio agli altri, riceverete in cambio quello che sognate: divertimento, passione, legami sentimentali. Guadate i flutti con la leggerezza ariosa di un costume monospalla in tessuto stretch con tagli al laser di Miss Bikini. Per conquistare le cime più inesplorate è perfetta l’immancabile e sempiterna giacca impermeabile K-Way, magari di colore giallo. Originale, poi, la collana in corda dipinta a mano Dior. Il negozio sotto le stelle: Ariete
Acquario
I pianeti remano dalla vostra parte con alto tasso di glamour per riscoprire il partner o iniziare una love story indimenticabile, ma anche per concludere progetti importanti con conseguente ascesa economica. Vestire alla marinara e nuotare per ore sono un must per voi che potreste infilarvi un ingenuo bikini a righine Fixdesign, senza avere bisogno di altro. Se vi trascinano in montagna, premunitevi di T-Shirt stampate Converse, abbinandoci l’orologio con cinturino che cambia colore con il calore di Diesel per contare i minuti. Il negozio sotto le stelle: Stelio Malori
Pesci
luglio-agosto
2011 VETRINE 59