Vetrine 29 Natale 2008 by VETRINE

Anno 2 - N. 10 Poste Italiane S.p.A. Spedizione in Abbonamento Postale 70% - CNS/AC – ROMA

VETRINE VETRINESHOP.COM

TRENDY XMAS LA WISHLIST DELLE FESTE: 200 REGALI CHE FANNO BENE ALLO SPIRITO. GET THE PARTY STARTED. MINIMAL O SOFISTICATA, SCEGLI IL TUO LOOK E VAI

N ATA

E L 2008

VETRINE

natale 2008

VMAIL 4 La posta di Vetrine

IN CENTROnews 6 Cosa succede di nuovo in giro? C'è un solo modo per scoprirlo: seguire le nostre pagine dedicate alle news dal mondo della moda, della bellezza, del design, delle tendenze. Stay tuned!

IN CENTROxmas

in centro - le tableau Direttore Responsabile Giovanni Antinori Responsabile commerciale Xuân Frascà. Progetto grafico: EGG grafica. Redazione: Francesca Bresadola, Daniela Vitali, Chiara Mai, Marco Ravasini. Fabiola Fiorese, Manuela Contino, Pierluigi Andreoli. Ha collaborato Antonella De Santis. E’ vietata la riproduzione di testi e materiale fotografico non espressamente autorizzata da EGGMEDIA S.r.l. Ogni abuso sarà perseguito a norma di legge. Vetrine é una realizzazione EGGMEDIA S.r.l. Concessionaria di pubblicità: EGG S.r.l. Pubblicità Multimediale. Redazione e pubblicità: Roma, via di S.Elena, 29. Per informazioni circa l’inserimento tel. 06.45439270 fax 06.45439567 - info@eggmedia.it www.vetrineshop.com. Le informazioni pubbliredazionali presenti all’interno sono state fornite direttamente dagli inserzionisti e potrebbero subire variazioni non dipendenti dalla EGGMEDIA S.r.l. che declina ogni responsabilità in tal senso. Stampa Grafiche PFG, Ariccia. Pubblicazione N° 416/2006 registrata presso il Tribunale di Roma 8 novembre 2006.

Associato all’Unione Stampa Periodica Italiana (U.S.P.I.)

VETRINE 2 natale 2008

14 Charme tra west e provenza. The Barn & Garden 16 Bagliori per il nuovo anno. Laura Cialfi 18 Tutti i giorni, con stile. Wild Bunch 20 Per brillare in ogni momento. Luxury Fashion 22 Get the party Started: E’ la festa per definizione. Tra vecchi ricordi e nuovi propositi, la priorità va alla mise per il party che deve essere elegante e creativa. Il modo più giusto per cominciare bene il Nuovo Anno. Anngigli - Blu Hoop - Fabiola di Cesare - Iki Accessori - Le Tableau - Paola B. - Vanna de Zueca - Zita Fabiani

VSHOP 42 Xmas’ treasures. 44 Gold feeling 46 Black code. 48 La belle epoque. 50 Perfect mood. 52 Too stylish. 54 High style. 56 Rosso basic. 58 Red girl. 60 New glam. 62 Pink flavour. 64 Green age. 66 Home sweet home. 68 Funny & Casual. 70 Boheme Theme. 72 Just for man. 74 Party house. 74 Tea time. 78 Baby is cool. 80 Pretty kids. 82 Pets’ lovers.

Vuoi essere

la prima?

TOYOTA

Lâ&#x20AC;&#x2122;unica 4 posti in soli 298 cm

Prenotala da

AUTO ROYAL COMPANY

Via Flaminia, 888 - Tel. 06 3322881 Viale Tiziano, 1 - Tel. 06 32600467 Largo Luchino Visconti, 8 (porta di roma) - Tel. 06 87139691 www.autoroyalcompany.toyota.it

Vmail la posta di Vetrine NATALE. E’ QUESTO IL MOMENTO GIUSTO PER ESPRIMERE I NOSTRI DESIDERI, E SOPRATTUTTO DI AVVERARLI. IL PERIODO DELLE FESTE CI LASCIA IL TEMPO PER SCEGLIERE CON CURA I CAPI E GLI ACCESSORI CHE MAGARI AVEVAMO GIA’ ADOCCHIATO NELLE NOSTRE INCURSIONI DI SHOPPING. LE SORPRESE SOTTO L’ALBERO SI TINGONO DI SCINTILLANTE ALLURE E SOFISTICATO GLAMOUR. UN VETRINE SPECIALE CHE SI AFFACCIA SUI REGALI, PER FARCI SCEGLIERE SOLO IL MEGLIO PER NOI E PER LE PERSONE CHE AMIAMO, MA ANCHE UNA GUIDA ALLE IDEE TRENDY CHE CI ACCOMPAGNERANNO CON ENTUSIASMO VERSO UN 2009 RICCO DI SORPRESE E NOVITA’ PER TUTTE LE AMATE LETTRICI DI VETRINE!

Buone feste VETRINE 4 natale 2008

Vmail SOFT & CHARME Ciao Vetrine, volevo chiedervi un consiglio su cosa indossare per le prossime cene e pranzi natalizi, festività che trascorrerò in uno chalet in montagna, con i miei cari e alcuni amici. Considerando che ci saranno temperature non proprio tropicali, vorrei trovare una soluzione calda ma allo stesso tempo di gusto. Un caloroso saluto

modello imprescindibile per questa stagione è la borsa a mano, per intenderci quella senza tracolla e con il manico corto. A seconda dello stile di tua moglie, casual o sofisticato, potrai scegliere lo stile ideale: dai modelli in pelle o in cocco, nei colori naturali o nei colori di tendenza, o le variazioni più sbarazzine con applicazioni e forme particolari.

Carola

REGALI HI-TECH Arriva il Natale e con esso il desiderio ma anche il problema di accontentare i miei due uomini: mio figlio e mio marito, entrambi molto appassionati di prodotti iper tecnologici. Io al contrario ne capisco veramente poco, vorrei andare su un capo di abbigliamento ma già so che li farei più felici regalandogli un oggetto di ultima generazione. Avete qualche novità da propormi? Un saluto

Ciao Carola, nel tuo caso ci sentiamo di suggerirti di adottare una delle tendenze più ‘hot’ della stagione. Stiamo parlando degli abbinati vestiti e maxi cardigan o cappotto in lana o cachemire. La scelta è veramente ampia, ed anche le linee sia degli abiti che dei pull che variano dal casual all’elegante. Così come i colori dei filati, dai classici grigio e nero fino ai colori moda come il viola o il verde. Compagni ideali gli stivali al ginocchio sia con tacco che più sportivi se desideri anche la praticità. A presto e buone vacanze BORSE ALLA MANO Gentile redazione di Vetrine dal momento che mia moglie è una vostra fedele lettrice, ho deciso di rivolgermi a voi per un consiglio sul regalo di Natale da fare proprio a lei. Mi piacerebbe regalarle una borsa firmata, ma con tutta la scelta che c’è non so proprio come orientarmi. Potreste darmi qualche suggerimento soprattutto in merito alle ultimissime tendenze, tanto per non rischiare di scegliere il modello sbagliato? Grazie Andrea

Caro Andrea, se tua moglie ci segue è sicuramente una donna alla moda, quindi il rischio di sbagliare è sempre alto! Scherzi a parte, tra i tanti il

Laura

Cara Laura, niente di più semplice che trovare un regalo hi- tech in questo periodo. Ci sono veramente moltissime idee che non possono che soddisfare anche i tipi più difficili. Per tuo figlio, potresti andare su una console per videogiochi portatile (magari l’ultimissima uscita) oppure un divertente Mp3, magari con video. Per tuo marito potresti pensare ad un navigatore satellitare per la macchina o a una pratica e funzionale macchina fotografica digitale. UN’IDEA ALTERNATIVA Ho acquistato per la festa di Capodanno, un abito molto bello scollato e con gonna a palloncino. Dal momento che la festa si terrà in un villa in campagna farà fresco. Che tipo di capospalla potrei utilizzare per non coprire la bellezza del vestito? Ciao Gabriella

Gabriella, per te pensiamo che sia giusta la cappa non troppo lunga, con maniche larghe che avvolge e riscalda, donando un’allure di eleganza e romanticismo e particolarmente adatta da abbinare ad abiti da sera come il tuo. LIGHTING FASHION Quest’anno avrò la fortuna di passare un Capodanno diverso dal solito nella città più eclettica del mondo: New York. E in occasione del mega party a cui parteciperò ho intenzione di stupire con un look originale e divertente ma che rispetti sempre le regole della femminilità e del buon gusto. Mi piacerebbe avere da voi qualche preziosa idea in merito! Grazie Letizia

Cara Letizia, ciò di cui avrai bisogno sarà semplicemente un tocco di luce e un look glamourous e scintillante, che si muove tra toni argentati e metallici o dorati, fatti di paillettes e strass. E’ sufficiente anche un solo indumento, come ad esempio un top o gli accessori, come borse e scarpe. Se poi vuoi osare di più, l’idea giusta è quella di indossare un vestito ricoperto di paillettes dorate e degradè, abbinato ad un make-up con glitter. Un unico accorgimento, quello di non eccedere rischiando di agghindarsi come una stella di Natale. Buon gusto e mix sapiente di abiti e accessori, daranno vita ad un look veramente da star!

Per segnalare nuovi negozi, nuove aperture o per richiedere informazioni circa l’inserimento del proprio negozio chiama lo 06.45.43.92.70 oppure invia una mail a news@vetrineshop.com natale

2008 VETRINE 5

incentronews Avviso alle bag-maniache. Dior ha creato per la nuova palette (fard illuminante + blush), un astuccio dʼeccezione: ha riprodotto la famosa borsa Lady Dior in un mini formato molto chic. Dior, J’adore!

Cosmesi naturale e trattamenti per il corpo, allʼinsegna della qualità e della natura. Questo propone l’Officina Naturale dove trovano posto i migliori marchi di cosmesi, fitoterapia, igiene per la persona e per la casa. Tra gli altri: Weleda, Lakshmi, Dr. Hauschka e l’esclusivo OM, Officinali di Montauto. Solo prodotti completamente naturali e non testati su animali. Via dei Coronari, 190

Bailey sconvolge il British style Il Check nuova versione e il trench stretto e colorato

VETRINE 6 natale 2008

Stile on line...con un click

COSA SUCCEDE DI NUOVO IN GIRO? C'È UN SOLO MODO PER SCOPRIRLO: SEGUIRE LE NOSTRE PAGINE DEDICATE ALLE NEWS DAL MONDO DELLA MODA, DELLA BELLEZZA, DEL DESIGN, DELLE TENDENZE. STAY TUNED!

DAL MONDO DELLE PRESTIGIOSE GRIFFE, TUTTE LE CURIOSITÀ SULLE NUOVE COLLEZIONI: TENDENZE E ANTICIPAZIONI, STILI E TRENDS CHE FANNO LA DIFFERENZA.

Il giovane stilista Christopher Bailey con la nuova collezione Burberry "Prorsum" rivoluziona tutti i diktat: i trench si tingono di colori sgargianti e il famoso Check lascia i suoi storici colori beige/rosso/nero/bian co per la versione moderna del grigio/nero/bianco.

Chi ha poco tempo e trascorre la giornata davanti al monitor, può oggi scoprire nuovi brand e aggiornare il proprio look senza dover passare di negozio in negozio. Tutto questo grazie a www.shopbop.com che, oltre alla vendita dei migliori marchi di tendenza, propone capi in esclusiva, prezzi convenienti e moltissimi consigli di stile suggerendo nuovi look e designer emergenti.

Marc chiama Madonna Marc Jacobs ha scelto la regina del Pop come testimonial della nuova campagna p/e 2009 di Louis Vuitton. Il fotografo è Steven Meisel e la scenografia ha il sapore retrò di un bistrot francese. La nuova collezione audace e sensuale ben si sposa con la neo-single Sig.ra Ciccone ben decisa a rimanere sotto i riflettori. Nella foto si possono ammirare i prodotti della nuova collezione: i sontuosi sandali stiletto, la gonnellina di piume alla Josephine Baker e la borsa in cuoio Kalahari. Coming soon!

Errata Corrige Nel n° di Vetrine dicembre 2008 l’abito bustier con cintura alta di paillettes, indossato nel servizio moda a pag. 47 è della stilista Francesca Ferrante. Nel n° di Vetrine dicembre 2008 a pag. 28 si parla del punto vendita a Roma, in Via Frattina 114, del brand di gioielli il cui nome corretto è Frey Willie.

incentronews

la moda a quattro ruote

Piccola, scattante, glamour: è questa la nuova versione della 500 by Diesel. Presentata durante la settimana della moda a Milano, vero oggetto del desiderio per appassionati di moda e motori, è oggi prenotabile attraverso la Rete di vendita Fiat e il sistema Link.

Riconoscibile già al primo sguardo, punta su alcune caratteristiche di forte impatto visivo: dal colore, verde Diesel e due metallizzati, nero e marrone Diesel, alle pinze dei freni gialle (nella versione 1.4 da 100 cv), ai particolari in acciaio satinato: calotta degli specchietti, calandra, paraurti e frontale. Il riconcorrersi del logo e della scritta Diesel sulle modanature laterali, la mostrina posteriore, i cerchi in lega, in più le cinque prese d’aria che riproducono il caratteristico dettaglio del sistema di raffreddamento della storica 500, restituiscono anche nella macchina di oggi, il design originale che ha reso inimitabile quest’auto negli anni. Dettagli di stile che si scoprono anche all’interno: sedili in denim con marchio Diesel, con tanto di tasca nei sedili posteriori, e il continuo rimando al vivace giallo, nelle cuciture e nei dettagli del quadro strumenti e nel cambio.

Piccola, sportiva e cool, la 500 by Diesel è disponibile con i tre propulsori di gamma: 1.2 69 CV, 1.3 Multijet 75 CV, e 1.4 16v 100 CV. I diversi modelli si adattano alle esigenze della vita di oggi, perfino nel cambio, anche nella versione ad alette al volante. Da 15.000 euro chiavi in mano, per indossare lo stile Diesel anche al volante. In tutte le concessionarie Fiat.

Fiat 500 by Diesel Pronti per vivere nuove avventure? Tra le ultime nate della famiglia Fiat 500, ecco la nuova versione della storica city car firmata Diesel: spigliata e disinvolta, come i jeans di Renzo Rosso (nella foto accanto al all’amministratore delegato Fiat Lorenzo Sistino) che definiscono gli interni e i molti particolari color. Grintosa e attenta ai dettagli, perfetta per chi si sceglie uno stile fresco e disinvolto, in ogni momento.

natale

2008 VETRINE 7

DI TUTTO UN PÒ: L'ARTE DEL RIUSO DIVENTA MODA, A VOI I MUST DEL 2008, LO SHOPPING DA FARE SENZA MUOVERSI DA CASA, LE NUOVE APERTURE CHE VI FARANNO PRECIPITARE A FARE UNA PASSEGGIATA PER LE VIE DELLA CAPITALE.

il must 2008

incentronews Le Peep Toe Shoes, vero e proprio trend di questo autunno-inverno 2008/09. Pratici come un paio di stivaletti, ma eleganti come un paio di Peep Toe. Ma c’è chi dice che l’apertura rotonda sulla punta (che è la caratteristica di questo modello) non si concilia troppo con le temperature troppo rigide. Nella foto il modello rosso fuoco, di Dolce & Gabbana.

Vivienne Tam & Hewlett-Packard

Nel portamonete la chiavetta USB!

Questʼanno la befana nella calza non metterà le solite monete di cioccolato, ma le nuovissime chiavette USB da 4 e 8 GB appena sfornate dalle fertili menti di quei geniacci de LaCie www.lacie.com, vere e proprie autorità nel multimedia. Del tutto simili a monetine - con finitura in bronzo quella da 4GB e in argento quelle da 8 GB - con la nuova LaCie CurrenKey potrete trasferire e trasportare con facilità i vostri dati importanti, musica, immagini, documenti, presentazioni. Il design a moneta, creativo e piacevole, è simpatico e pratico e il connettore USB può essere esposto con una semplice rotazione. L'interfaccia universale Hi-Speed USB 2.0 rende l'unità LaCie CurrenKey compatibile con tutti i computer PC e Mac. Acquistabile dal sito web o tramite rivenditori.

“Riuso” style

“Cinture di sicurezza” borse realizzate con cinture di sicurezza. Cintura realizzata con camera d’aria.

Sembra una bella e semplice clutch bag. E invece è un piccolo e originalissimo notebook! Un disegno floreale su fondo rosso e il piccolo ma importante logo hp. Hewlett-Packard ha infatti realizzato con la popolare designer Vivienne Tam questo piccolo gioiello di tecnologia e design, che sarà in vendita da dicembre ad un prezzo di 700 dollari. Leggero, ed estremamente maneggevole, il pc vanta potenzialità tecniche di tutto rispetto, a cominciare dal processore Intel Atom.

Online per Rucoline Nuovo shop online per Rucoline, il marchio italiano di calzature e accessori. Disponibile per tutti i Paesi, shop.rucoline.it è un sito estremamente accessibile e funzionale. Entrando in www.rucoline.it e cliccando la sezione shop on line, si possono trovare tutte le nuove collezioni in corso. Ciascun prodotto è visibile e illustrato in ogni suo dettaglio, si può ingrandire e vedere i colori, le varianti e le taglie disponibili.

Abiti, borse, accessori e complementi d’arredo vengono realizzati recuperando materiali tessili e plastici di scarto (sfridi industriali, camere d’aria, cinture di sicurezza, teloni in pvc dei camion, ecc). “Basura” nasce dalla passione per l’arte sartoriale, coniugata alla volontà di sperimentare pratiche alternative per l’ambiente; il materiale di scarto diventa fonte inesauribile di ispirazione creativa in cui estro ed educazione ambientale si incontrano in un unico percorso di contaminazione ed originalità.

Occhio del Riciclone Roma Cae –città dell’altra economial.go Dino Frisullo snc www.occhiodelriciclone.com VETRINE 8 natale 2008

incentronews Gattinoni lancia la linea Wedding Souvenir Gattinoni sigla un accordo con l’azienda “Platinum Art” per la produzione della collezione “Wedding Souvenir”, linea di bomboniere, articoli da regalo e oggettistica firmate Gattinoni. La griffe ha individuato nella Platinum Art il partner ideale per dare vita ad un progetto volto a promuovere il design Gattinoni anche nel settore dell’oggettistica. Non solo una linea originale di bomboniere ma anche una serie di proposte per la casa.

SEMPLICE, COLORATISSIMO, GLAMOUR. SBARCA FINALMENTE A ROMA, DA LOS ANGELES, AMERICAN APPAREAL, IL BRAND AMATO DA STAR, CREATIVI E FASHION VICTIMS. Cotone cotone cotone T-shirt, felpe con cappuccio, leggings e abitini

di tutti i colori e per tutti i gusti: basic o pop, per uno street style classico o per un look che occhieggia agli anni ’80. Un’infinità di modelli e tonalità per abiti e acccessori per uomo donna bambino. American Appareal Via dei Serpenti, 155 tel. 06.48986737

Nuova Toyota iQ

Una nuova city car sta per approdare sulle nostre strade, pronta a garantire novità, sicurezza, comfort e funzionalità: si tratta della Toyota iQ. Piccola, carina e superintelligente: in meno di tre metri riesce ad ospitare quattro posti: un vero

miracolo in fatto di riduzione degli spazi e agilità. In più la Toyota iQ è leggera, compatta, aerodinamica, per ridurre al massimo consumi ed emissione di Co2 e soprattutto per muoversi in città con estrema facilità e grande sicurezza: ben nove airbag, uniti alla robustezza nei componenti, e a molti accorgimenti gli hanno valso le 5 stelle di sicurezza Euroncap. IQ: geniale. Auto Royal Company Roma Via

Flaminia, 888 tel. 06.33220842

“LG KF 900” ...il Prada II Le settimane scorrono e il Natale è alle porte, le wish list si riempiono di note e nuovi desideri. Fra le idee regalo per noi e per gli altri è da segnalare il nuovo LG KF 900, anche conosciuto come Prada II, non solo un cellulare dal design elegante, ma soprattutto un telefono d’ultima generazione che include le tecnologie più avanzate: connettività hsdpa, fotocamera da 5 megapixel, Wi-Fi, Bluetooth, touchscreen e tastiera qwerty, schermo con touchscreen e dimensione di 3 pollici. Concludono la ricca dotazione la radio FM e il browser full html.

My personal shopper!

Come stupire lʼamica del cuore, la fidanzata esigente o la collega trendy? Giochi di Stile propone un’idea regalo veramente speciale: un voucher per un’ora o per una giornata intera con una personal shopper! Regalerete in questo modo una professionista, esperta d'immagine e di stile, Info: www.giochidistile.it tel.328/0578318

Una scarpa per cambiare il look

Linee morbide e camoscio dalle tonalità sfumate, tacchi vertiginosi e stringate rasoterra… è spesso lʼaccessorio che cambia il volto al proprio look. Un dettaglio aggressivo e lucido che fa brillare il nero basic, un fiocco morbido che addolcisce il jeans, il colore che regala una nota in più al décolleté dal tacco alto e largo. E poi anfibi, stivali, sneakers vagamente bohemienne. L’idea in più per un regalo che si faccia ricordare o per andare incontro al nuovo anno con un look tutto nuovo. Per essere sempre al passo coi tempi! www.chiarinibologna.com natale

2008 VETRINE 9

incentronews “La danza dei Vampiri” camperos e trancolla in pelle di vitello

L’ALTRO VOLTO DEL FASHION. PERSONAGGI FAMOSI PRESTANO LA LORO IMMAGINE ED IL LORO TALENTO ALLE CASE DI MODA, DIVENTANDO CREATORI DI LINEE DI ACCESSORI PREGIATI E LIMITED EDITION A SOSTEGNO DI PROGETTI BENEFICI.

La danza dei Vampiri

Principessa metropolitana

D&G (foto in alto) e altri stilisti hanno introdotto il vestito lunghissimo in mousseline o in seta anche nelle collezioni invernali. Per le più freddolose, il dress code consiglia di abbinarci dei pezzi "warmy" come una giacca di lana cotta o un maxi cardigan. Preferite il tartan (molto natalizio) o la fantasia cachemire piuttosto che quella floreale o il color pastello. Per il tocco glamour, non dimenticate la maxi pochette. Assolutamente in tono con le festività, il vestito lungo vi darà un'allure da principessa!

Flash on the road Fay apre la sua prima boutique romana dal design innovativo ed elegante. nella centralissima via Fontanella Borghese.

A.Testoni amplia il negozio di Via Condotti e espone una collezione di valigeria pregiata in pelle di coccodrillo, iguana e struzzo

Hermès ha messo allʼasta da Christieʼs oltre 20 borse rarissime come l’Etrusque Crocodile Sac Malette Hermes degli anni '50

Gucci per l'Unicef Per questo Natale, il direttore creativo di Gucci, Frida Giannini e la pluripremiata cantante Rihanna hanno lanciato la Campagna 2008 a sostegno dell'Unicef. Rihanna è la testimonial della campagna e presenterà alcuni pezzi della Collezione Tattoo Heart bianca. La collezione è in vendita in tutti i negozi Gucci del mondo. Una percentuale delle vendite verrà devoluta all'Unicef a sostegno dei programmi nel Malawi e nel Mozambico. Open your heart! VETRINE 10 natale 2008

Rihanna nella campagna Gucci e la borsa "Hysteria" in pitone bianco

Femminilità in punta di piedi

Amica da lunga data della maison Celine, l’attrice Emmanuelle Seigner, ha disegnato per Celine il “suo” paio di stivali. E questi non potevano essere che dei Santiag- i famosi stivali usati dai cow-boy texani- divertenti, colorati, in morbida pelle di vitello e decorati da una coppia di scheletri messicani mentre danzano un valzer indiavolato: una strizzata d’occhio al film “Le bal des vampires” di R. Polanski. Questo stesso motivo è declinato anche sulla borsa, una bisaccia chic e pratica. In edizione limitata. Info www.celine.com

Eleganti, seducenti, decisi, mai banali gli accessori Islo. Décolletè, stivali, borse in pelle, camoscio e vernice bicolore, per dare un tocco glamour all’abitino più semplice e riempire di stile e femminilità ogni momento della giornata.

incentronews QUANDO LA PAROLA D'ORDINE È UNICITÀ. DAL NATURALE ALL'HI TECH PIU' EVOLUTO, DALLE GRIFFE PIU PRESTIGIOSE AI BRAND EMERGENTI. PENSA A QUALCOSA DI VERAMENTE ORIGINALE E NOI TI DICIAMO DOVE TROVARLO.

Romyr accoglie i suoi ospiti in un’atmosfera rilassante e avvolgente, per proporre trattamenti estetici e prestare attenzioni professionali per la cura della persona. Dal solarium alla ricostruzione delle unghie, dai trattamenti viso al bagno turco ai massaggi: shirodhara, circolatorio, schiena cervicale, pre parto e post parto. Un’isola di salute e benessere al centro di Roma. Via di S.Maria in Monticelli, 62 tel. 06.68808142

La moda? Un’altra cosa Un allure francese che si scopre in abiti dalle tenere fantasie a fiorellini o nei cappotti asciutti dai colori tenui, nei golfini e in tanti piccoli pezzi da sovrapporre e alternare per giocare con una moda dal sapore vagamente retrò. Uno stile che si rinnova negli accessori, le scarpe soprattutto, originali dalle sfumature di colore e nelle linee sofisticate: stivali o francesine, décolleté o ballerine dai dettagli curati.

Colori sfumati e linee avvolgenti per Almeria, con abiti in maglia e golfini mini o maxi per un look glam da indossare tutti i giorni.

Crystal gift

Très chic, la clutch di Pucci con chiusura ad anello dorato e inserti in cristallo blu. Per le shoes addicted imperdibili le "Christmas Fantasy Shoes" di Fornarina create insieme a Cristallized Swarovsky Elements. Only limited edition

The Lady Sarah. Si chiamano così le peep toe in velluto rosso disegnate dalla maison Ferragamo per il personaggio di Nicole Kidman nel film Australia.

Last trends. Are u ready?

Bellezza e benessere!

Una Skin deluxe

Oggetto del desiderio di fashion victims, patiti della tecnologia e semplici esteti, l’i-phone per Natale scopre nuovi accessori glam, come la custodia dai riflessi metallici in diverse varianti di colore, tutte lucidissime e irresistibili www.more-thing.com

Christmas restyling I treggings avranno il successo dei leggings? Alexander Mcqueen lo usa nelle sfilate (foto sopra) e le star d'oltreoceano lo adorano...Il bonton per indossarli (per le non magrissime) è con un maxi pull o un vestitino. Tacchi alti obbligatori!

Ancora più ampio, Wild Bunch si rinnova puntando sullo stile e l’alta qualità, per lui e per lei. Dai cachemire Cantarelli e Piacenza, alle camicie Barba Napoli, dalla pelle Chevignon alle scarpe Trickers, inglesi come gli impermeabili Mackintosh. Per la donna Costume National, Della Ciana, Fendi, molti capi e moltissimi accessori: ombrelli artigianali e lampade Lambergè, anche in edizione limitata, caschi Fashion Elmett. Una scelta che premia la qualità e il gusto oltre le mode. Wild Bunch Roma V.le Somalia 134 tel. 06.86212429 natale

2008 VETRINE 11

incentronews

Passi in festa

UN’OCCASIONE SPECIALE HA UNITO LA GRANDE STORIA VOLTAN1898 AL PUBBLICO ROMANO. UN APPUNTAMENTO PER PRESENTARE LA COLLEZIONE DELLA PROSSIMA PRIMAVERA ESTATE INCURANTI DEL FREDDO PUNGENTE PER BRINDARE INSIEME.

unisce tradizione e innovazione, per ottenere un prodotto di grande qualità, ma al giusto prezzo. Un elemento da sempre vanto di questa azienda, che riesce a prendersi cura personalmente delle sue clienti, donne dall’eleganza misurata, che amano interpretare uno stile raffinato e mai eccessivo. Come quello di Voltan. Voltan1898 Roma via delle Carrozze, 28 tel. 06.6798780

È stata una festa tra amici quella che ha ospitato lo spazio Voltan sul finire di novembre. L’occasione è stata la presentazione della collezione estiva, che ha portato, nelle piovose serate romane, ricordi di vacanze passate e immagini di calde giornate future. Un momento conviviale in cui, tra spumante e cioccolatini, si è voluto incontrare e conoscere meglio le già affezionate clienti. Lo spazio, punteggiato del viola della proposta della serata, è stato animato dalla presenza di un artigiano che ha mostrato al pubblico incuriosito una fase artigianale del processo di realizzazione delle calzature. Voltan, infatti, unisce nella sua produzione un legame con l’alto artigianato calzaturiero, pur utilizzando nuove metodologie e macchinari all’avanguardia. Una scelta che VETRINE 12 natale 2008

Tra spumante e golosi cioccolatini si è sancito il legame tra i clienti di Roma e l’azienda Voltan, un incontro recente, ma già caratterizzato dalla fedeltà di un pubblico scelto, che ama un’eleganza misurata arricchita da colori e dettagli originali, ma mai eccessivi. Una festa trascorsa nel bel negozio, per l’occasione punteggiato di dettagli viola, colore scelto per molti pezzi della collezione e per la serata.

Nella foto in alto Filippo Romanin (al centro) uno dei proprietari della Voltan insieme a Carlo Vacca il direttore del negozio. Un esperto artigiano è stato chiamato per dimostrare dei passaggi della lavorazione di alcuni modelli.

incentronews

Shopping su misura, anche a domicilio Baratto… di stile

Il meccanismo è semplice e viene dallʼInghilterra: si porta lʼabito da barattare, che viene selezionato e inquadrato in una delle tre categorie, e si sceglie un altro capo di categoria equivalente. I capi sono di alto livello e le clienti si divertono a scovarli, si possono trovare tra gli altri dagli impermeabili Burberry’s ai foulard di Hermes, fino a pezzi unici della sartoria Chanel anni ’60. Barattiamo Via di Tor Fiorenza, 15 tel. 06.64811278

Cercare l’abito giusto per ogni occasione, personalizzare il look illuminando nuovi angoli della propria personalità: possibile grazie a Vanna De Zueca, nel suo atelier dove ogni cliente è accolto da una cura e un’attenzione speciali. Sartoria artigianale e personal dresser uniscono la tradizione e innovazione nello shopping: ogni cliente è un’ospite di riguardo, con cui ideare e personalizzare la collezione completandola con pellicce e accessori in pelle. Il laboratorio crea nuovi capi o rinnova le vecchie pellicce, dando vita a pezzi esclusivi, come per le borse, in cui scegliere modello, pellame, e rendere uniche con un proprio marchio. Lo spazio poi ospita anche eventi culturali, per un divertimento all’insegna dell’eleganza e del buon gusto. Vanna de Zueca Corso Vittorio Emanuele II, 304 tel. 06.6875837

Fiocco rosa per Stampilla

Il mondo in una stanza GIOCATTOLI CHE FANNO CRESCERE A QUALSIASI ETÀ Un nuovo punto vendita de La città del Sole apre Trastevere al mondo dei giochi e della scoperta. Un indirizzo sicuro per chi crede nei giocattoli quelli intramontabili, ma anche le ultime novità. Dai giochi tradizionali, ormai rari, ai più moderni, l’importante è che stimolino la voglia di crescere e di imparare. Al centro di tutto ci sono la natura, il cielo, la terra, la luce, il vento, la poesia delle cose e delle parole. Molti i libri, e poi giochi per adulti, da tavolo, di strategia, rompicapo in legno e puzzle magnetici, accessori per la scrivania, giochi di intelligenza e curiosità scientifiche. In più, prodotti per il relax naturale: cd, oli per massaggi o saponi. Città del Sole Roma Piazza S.Cosimato, 39 tel 06.58310429

Apre con Margutta ShowRoom la prima boutique Stampilla. Al n° 3 di via Margutta, nella piazzetta più glamour del centro , si inaugura la boutique di Stampilla - la gruccia che brilla - la versione italiana della già conosciuta Cintribille made in France. Regalo ideale per le amiche fashion addicted, nei colori perla, perla rosata, oro, argento, viola e rossa. I modelli sono tanti e il prezzo è unico: 10 euro a pezzo e 12 euro nella custodia regalo argentata. Nello ShowRoom si effettua anche la vendita all’ingrosso per i negozianti . Info 335.66.62.123 Margutta ShowRoom è anche Baby OUTLET. Sempre nel nuovo Showroom, c’è anche il reparto baby outlet delle migliori marche di abbigliamento e calzature - per bambini da 0 a 10 anni - con sconti che vanno dal 20 al 50% in ogni stagione dell’anno. natale

2008 VETRINE 13

incentroxmas THE BARN & GARDEN

Charme tra west e provenza IL BIANCO DELLE PARETI RIVESTITE IN LEGNO, TRAVI E PARQUET WENGÈ RICREANO LA CALDA E RAFFINATA ATMOSFERA DEI BARN, ANTICHI FIENILI OGGI TRASFORMATI IN CASE ELEGANTI E LUMINOSE. The Barn & Garden presenta una casa piena di dettagli di gusto, con un mix tra country chic e stile provenzale: c’è la bella vetrina di tazze e teiere colorate di porcellana pregiata, abbinata a miscele del té preferito, zucchero e miele, il tavolo che suggerisce momenti di festa, con il servizio di piatti stile provence, bicchieri fashion, place-mat, centro tavola e candelabri in legno. Un gioco alla ricerca di piccoli o grandi dettagli: caldi cuscini da montagna, plaid in cachemire, bellissima biancheria vestono ogni angolo con raf-

finatezza, mentre lampade, candele giganti decorate da stecche di cannella o di piccole pigne e candele aromatizzate da vini nobili creano atmosfere soffuse. Pezzi unici di arredamento come le vetrine in quercia antica spazzolata e la poltrona Berger rivestita in tessuto. Suggestiva l'oggettistica tipicamente natalizia, per creare e ricreare una bella e calda ambientazione da festa proprio nella tua casa.

Lampada con base in alluminio e paralume in camoscio nero s 170

Candela con bastoncini di cannella s 380

The Barn & Garden Roma via

Fulcieri Paolucci de Calboli, 30 tel. 06.37517527

Porta champagne in metallo s 285 Copri cuscino in cachemire s 132

Candela con pigne s 65

Cuscini in lana con slitta e cuore s 69 cad.

VETRINE 14 natale 2008

Candelabro in legno e ferro battuto s 215

incentroxmas GLAMOUR NOTTURNO CON IL LOOK BY NIGHT DA GRANDE FREDDO PER SERATE DI FESTA E BRINDISI ALL’APERTO, ILLUMINATI DAI FUOCHI D’ARTIFICIO

Bagliori per il nuovo anno

Guanti in pelle e lana, LiuJo

Tanti capi intercambiabili per chi ama mescolare pezzi e stili e giocare con la moda. Piumino e guanti giorno/sera si illuminano dei riflessi di vernice e paillettes di borse e abitini perfetti per salutare il nuovo anno. Pochette in vernice, Hello Kitty by Victoria Couture Piumino, Anno Zhero

L’abitino in pailletes si porta con sandali con inserti in visone (Hunter) nelle notti di festa, ma se temete il freddo meglio il caldo piumino (Anno Zhero) e gli stivali in camoscio (Raffaele Settembre) o addirittura la caloscia antipioggia, ma in argento (Hunter). Riflessi anche nelle borse: pochette in vernice o bauletto in pelle argento (Hello Kitti by Victoria Couture)

Abito con paillettes

Laura Cialfi Roma v.le

Prassilla, 37 tel. 06.50914066 Bauletto in pelle argentata, Hello Kitty by Victoria Couture

Sandalo con inserto in visone

VETRINE 16 natale 2008

Stivale in camoscio, Raffaele Settembre

Calosce argento, Hunter

incentroxmas WILD BUNCH

Tutti i giorni, con stile PER LUI E PER LEI, UNA SCELTA DI CAPI E ACCESSORI ELEGANTI E DI QUALITÀ, SCEGLIENDO IL BELLO OLTRE LE MODE, CERCANDO CAPI ESCLUSIVI, PER UN REGALO CHE SI FACCIA RICORDARE. Accessori per lui, per lei e per la casa da regalarsi e da regalare, come gli stivali in vernice (Versace) o la borsa in pelle (C’N’C), o gli accessori per l’I-Pod, o le lampade Lambergé, per completare uno stile elegante e disinvolto. Dall’ufficio all’apertivo, per una cena o per il pomeriggio dedicato allo shopping, perfetta in ogni occasione la giacca in pelle (Stewart) e l’anfibio Duilio limited edition (Tricker’s). Immancabile la borsa anche per lui, soprattutto se ci si muove su due ruote (monospalla Orciani). Completa un look disinvolto la camicia a righe artigianale Barba. Wild Bunch Roma v.le Somalia, 134 tel. 06.86212429

Stivale in vernice, Versace

Borsa in pelle, C’N’C’

Camicia in cotone a righe, Barba €150

Borsa unisex monospalla, Orciani

Anfibio duilio limited edition, Tricker’s €590

Giacca in pelle, Stewart €1.225

VETRINE 18 natale 2008

Consumi ciclo combinato: da 4,5 a 5,9 l /100 km. Emissioni CO2: da 120 a 142 g/km

La nuova Suzuki Splash ti libera dalle preoccupazioni con fresca semplicità. ABS con EBD, airbag frontali, laterali e dispositivi di sicurezza per bambini. Mille vani segreti e il comodo bagagliaio modulabile offrono spazio per tutto, anche per i tuoi sogni. E poi: cerchi in lega da 15’’, impianto hi-fi con lettore CD+MP3, aria condizionata, filtro anti-polline e fendinebbia. Tutto di serie. Scopri la freschezza di un’auto piccola, ma grande.

Divisione AUTOIMPORT S.p.A. dal 1957

SEDE PRINCIPALE - CENTRO PROVE

Via Salaria, 745 (Aeroporto dell’Urbe) tel. 0688648329 FILIALI Via Trionfale, 14123 (ang. Via Cassia) tel. 0630310055 Via Ostiense, 939 (Torrino Nord) tel. 0652078250 Via Mattia Battistini, 184/F tel. 0661240210

Via Tiburtina, 1166 (GRA usc.13) Tel. 064116177 Via Veturia, 49 (Alberone) Tel. 06784601 Viale Aventino, 19 (FAO) tel. 065742421- 065740214 Via Appia Nuova, 888/E (Quarto Miglio) tel. 0671287652

incentroxmas

Per brillare in ogni momento

Orecchini a cuore 1800 swarovsky €149

OGNI OGGETTO PUÒ TRASFORMARSI IN UN GIOIELLO. OGGI LA COLLEZIONE SI ARRICCHISCE DI UNA LINEA D’ALTA BIGIOTTERIA ARTIGIANALE E IN SERIE LIMITATA, CHE CONTA ORMAI GIÀ MOLTE FAN. Swarovsky o visone? A voi la scelta! Grandi orecchini ovali o a cuore, luminosi di cristalli rosso-Natale, oppure anelli a fascia, con swarovsky bianchi o colorati, ma anche charms, orecchini e collane con mille altre forme e pregiati materiali. Il gioco del lusso, tra ironia e glamour, dalla macchina per il caffè alla cornice digitale, o di una montatura per far brillare uno sguardo malizioso, Luxury Fashion trasforma ogni oggetto in un accessorio esclusivo, personalizzandolo a mano con cristalli swarovsky e pietre dure. Nelle migliori boutique di Roma e tra le pagine di Vetrine... Luxury amore italiano, trattare con cura. Luxury Fashion show room Roma Collana “montana crown” con inserti in visone bianco, €210

Occhiali da vista 300 swarovsky €115

Orecchini ovali 980 swarovsky €249

Gancio bag Toy pon pon in visone, €105 Anelli elite tre file 172 swarovsky €59

VETRINE 20 natale 2008

Vieni a scoprire la nuova fragranza femminile firmata Guerlain presso:

ROMA - Via Frattina, 54 - Tel. 06 6790339 / ROMA - Via Frattina, 18 - Tel. 06 6790327 ROMA - Via Oslavia, 5 - Tel. 06 3728312 / ROMA - Via Dei Condotti, 22 - Tel. 06 6790998

Piumino, E. Scervino €1.338, camicia in seta, F. Lenzi €240, sciarpa mlticolor, Etro €115, collana con pendente a cuore in swarovsky, Luxury Fashion €129. Zita Fabiani

GET THE PARTY STARTED E’ LA FESTA PER DEFINIZIONE. TRA VECCHI RICORDI E NUOVI PROPOSITI, LA PRIORITÀ VA ALLA MISE PER IL PARTY, CHE DEVE ESSERE ELEGANTE E CREATIVA. IL MODO PIÙ GIUSTO PER COMINCIARE BENE IL NUOVO ANNO. La pelliccia lussuosa per definizione, le tendenze la riportano a nuova vita, riproponendola nei modelli più vari, da quello a cappa, fino al coprispalle. E se i classici colori naturali sono sempre ambitissimi, gli stilisti ampliano la sua scelta cromatica, virando su colori come il blu, il viola e il verde. Tenendo presente che è un capo che ci permette di stare al caldo a tutte le temperature, è l’ideale soprattutto se si è organizzato un capodanno su alte vette, o da indossare su un minidress il giorno di capodanno. Il piumino deluxe una volta era l’indumento più pratico per ripararsi dal freddo. Qualche anno e qualche collezione più tardi, conservando le sue proprietà iniziali, si è dotato di nuove caratteristiche: elegante e sofisticato è il nuovo must per le serate eleganti. E soprattutto è ciò che vi permetterà di indossare abiti leggerissimi e chic ovunque voi siate. Il tailleur amato dalle donne in carriera, ha ormai conquistato i cuori di tutte noi, tanto da indossarlo anche nelle occasioni sociali più frivole, che sia dalle linee asciutte, pulite ed essenziali, quasi maschili per il taglio e i tessuti, o minute, sinuose e iperfemminili. Indispensabili gli accessori giusti per completare un perfetto outfit da donna di classe e bon ton ma grintosa, pronta ad affrontare qualsiasi tipo di festeggiamento. Vestito grande soirée una volta risolto il problema del soprabito per tenersi al caldo (vedi sopra), la scelta dell’abito per l’ultimo del-

l’anno, scatena tutte le più curiose fantasie: scollature mozzafiato, tessuti da favola, accessori rigorosamente pandant. Pronte al tutto per tutto per essere le regine della serata. La soluzione ideale se si è deciso di inaugurare un nuovo anno al top della femminilità e della seduzione. Borse al tramontare del 2008 ci pongono di fronte ad una duplice scelta. Se anche durante il party di fine anno avete bisogno di sentirvi a casa e di portare con voi più del necessario o magari qualche cotillon da tirare fuori allo scoccare della mezzanotte, la maxi bag con doppi manici è permessa e consentita, anzi raccomandata. Se il vostro abito da principessa richiede una pochette, non abbiate paura di essere super-posh: sceglietela glamorous, luminosa, magari rigida e tempestata di strass e pietre abbaglianti. Scarpe non meno importanti di un bel vestito. Che siano stivali, stringate, décolleté è obbligatorio il tacco, anche se si pensa di ballare tutta la notte. E’ il Capodanno che te lo chiede. Gli accessori il più è fatto ora non resta che divertirci. Mancano gli elementi chiave per personalizzare il nostro look da festa e perchè no, per esaltarlo e impreziosirlo. A partire dai bijoux come bracciali e collane, da abbinare agli abiti, fino ad arrivare a sciarpe, cappelli, guanti da scegliere rigorosamente in accordo con i nostri capospalla. Ora si’ che il party puo’ avere inizio!

natale

2008 VETRINE 23

Cappa in visone Yves Salomon €3.000, tailleur principe di galles €300, lupetto in cachemire €120. Nella pagina accanto, “Sami” borsa in vernice e struzzo €300. V a nn a d e Zue c a

LA NOTTE È IPER CHIC CON LA CAPPA IN VISONE E IL TAILLEUR CHE METTONO IN PRIMO PIANO LA FEMMINILITÀ

natale

2008 VETRINE 25

IL ROSSO ILLUMINA LA FESTA SUL VESTITO CON SEDUCENTE SCOLLATURA E SULLA BORSA PREZIOSA IN COCCO

Maxi bag in pelle di vitello stampa cocco con doppi manici € 660, Zita Fab ia ni

VETRINE 26 natale 2008

Abito con scollo a “V” €145, scaldacuore €90, cappotto con ampio collo e martingala, Rose & Thin €280. Le Tabl eau

LA LINEA DELL’ABITO IN MAGLIA SCURO, ACCOMPAGNATA DA UNA CAPPA IN LANA CON COLORE A CONTRASTO

Borsa imbottita con manico in pelle intrecciata, Orciani €295. Nella pagina accanto: cappa in lana, Peserico €398, abito in maglia, Paola Frani €320. Pa o la B .

VETRINE 28 natale 2008

CALDI E PREZIOSI LA CAPPA IN VISONE VIOLA E IL CAPPELLO ABBINATO

Collana in maglia dorata con pietre dure e corno rosso; bracciale con pietre dure e rose in resina viola, Dea; borsa in vernice Lâ&#x20AC;&#x2122;Aura. I k i A cc es s ori

VETRINE 30 natale 2008

Cappello in lana con inserto in visone, coprispalle in visone, maglia in cachemire, Consuelo Casali, jeans modello â&#x20AC;&#x153;pencilâ&#x20AC;?, J Brand. I k i A cc essor i.

SPALLE E DÉCOLLETÉ IN RISALTO CON L’ABITO NERO CHE INTENSIFICA LA MAGIA DELLA SERATA.

Abito bustier in lurex, Valentino Atelier €259, A nn Gi gl i

VETRINE 32 natale 2008

natale

2008 VETRINE 33

MAXI BIJOUX PER METTERE IN RISALTO IL DÉCOLLETÉ E ILLUMINARE LE MISE

Collana con perline nere a formare grandi cuori, Manouk €80. Nella pagina accanto: abito in tulle e raso €145 e pochette in velluto e vernice M’Appazza €65. Le Tab l eau

VETRINE 34 natale 2008

natale

2008 VETRINE 35

LE PAILLETTES ACCENTUANO L’EFFETTO LUCE DELL’ABITO BUSTIER, CHE SI LASCIA AVVOLGERE DALLA STOLA IN VOLPE.

VETRINE 36 natale 2008

Abito bustier con cinta in paillettes, Francesca Ferrante €190, pochette in eco-pitone, Sinequanone €59, stola in volpe e décolleté incrociato in camoscio, Max Clan €145. B lu Hoop

natale

2008 VETRINE 37

EFFETTO SHINING. LE PAILLETTES FORMANO RICAMI SULL’ABITO, D’EFFETTO LA POCHETTE IN PITONE.

VETRINE 38 natale 2008

Abito con paillettes, Basix €520, coprispalle in pelliccia, Le Fate €232. Nella pagina accanto: pochette rigida con chiusura gioiello €79. Fab iol a d i Ces ar e

natale

2008 VETRINE 39

STIVALI CON PLATEAU E FRANCESINE DAL TACCO ALTO. PER INCORNICIARE IL VISO PENDANT A CUORE. GLI INDIRIZZI DOVE TROVARE I CAPI DEL SERVIZIO Anngigli www.anngigli.com - Blu Hoop Roma v.le dei Colli Portuensi, 269 tel. 06.58201305 - Fabiola di Cesare Roma v.le Città d’Europa, 35 tel. 06.52200233 - Iki Accessori Roma p.zza Monteleone da Spoleto, 42/43 tel. 06.3338903 Le Tableau Roma via Pompeo Neri, 38 tel. 06.36309347 – via Belsiana, 96/a tel. 06.6795037 – via Crati 17/a tel. 06.8416325 - Paola B. Roma v.le Manzoni, 31/33 tel. 06.70475471 - Vanna de Zueca Roma c.so Vittorio Emanuele, 304 tel. 06.6875837 - Zita Fabiani Roma via Ugo Ojetti, 205 tel. 06.86802227

Fotografia: Giovanni Antinori. Stylist: Cristina Cotroneo. Make-up e Hair Styling: Claudio Ferri. Model: emma@iconmodelroma

Collana con cuore in swarovsky, Luxury Fashion €129, e francesine in pelle, L.Padovan €304. Zita Fab ia ni Tronchetti in camoscio, I k i A cc es s ori

VETRINE 40 natale 2008

IDEA BEAUTY PER IL PARTY. OCCHI BISTRATI PER UNO SGUARDO KILLER E GLOSS ROSA SULLE LABBRA PER ADDOLCIRE IL SORRISO

natale

2008 VETRINE 41

XMAS

TREASURES 2

1. Bauletti porta gioie, in pelle stampa cocco, Camomilla, Marlic s 40 e s 57

VETRINE 42 natale 2008

2. Collana in maglia dorata e passamaneria indiana, Officine s 120

3. Collana con perline bianche e piccoli cuori oro, Monili, Duetappe s 59

incentro I GIOIELLI SONO PREZIOSI ALLEATI DELL'ELEGANZA FEMMINILE. MODELLI ADATTI PER OGNI GIORNO E MODELLI DA SOGNO DA INDOSSARE SOLO NELLE OCCASIONI SPECIALI. SEMPRE E COMUNQUE IRRINUNCIABILI.

Accessori glamour per brillare di magia Cofanetti preziosi da aprire per essere illuminati da punti di luce e colore. Cofanetti che contengono tutto l'occorrente per trascorrere una stagione 'luxury' tra splendide collezioni fatte di oro, argento e pietre preziose. Creazioni dal carattere inconfondibile che renderanno ancora più affascinanti mise e capi di abbigliamento. Oggetti destinati a diventare icone di stile, che decorano il fascino femminile con un'eleganza essenziale e raffinata, che coniuga il design moderno, agli stili della gioielleria più classici, donandogli nuova verve. Con ciondoli, semplici decorazioni, giochi di maglie. Lo scrigno magico è pronto per essere aperto ed avverare ogni vostro desiderio.

4. Collana con perle, bianche e nere e tubi rossi, Bejeax d’Ami, Marlic s 135

5. Collana con perle, onice sfaccettata, strass e piume, L’a.j.m., Marlic s 110

6. Collana di anelli e charms a fiore argentate, Le Tableau s 65. natale

2008 VETRINE 43

GOLD

FEELING SPLENDIDO SPLENDENTE. CARISMATICO E PREZIOSO. IL COLORE ORO È PER CHI SA RICONOSCERE IL REALE VALORE DELLO STILE.

VETRINE 44 natale 2008

LUMINOSE E SPLENDENTI LE MISE PIÙ COOL PUNTANO SUL TOTAL GOLD PER ACCESSORI E ABITI PREZIOSISSIMI. DA GIORNO E DA SERA 1. Collana in maglia metallica dorata e monete charm, Le Tableau s 90 2. Orecchini pendenti in oro, L’Ecriteau s 1.200 3. Pochette con 8000 swarovsky, Luxury Fashion 4. Specchio da borsa con lavorazione artigianale fiorentina, Profumeria Castelli s 100 5. Pochette in metallo lavorazione artigianale fiorentina, Profumeria Castelli s 180 6. Vento di Fiori, eau de toilette, i preziosi di Bois, Alè Parfum s 125 7. Bracciale con catena dorata con pendente a sfera, L’Angolo delle Muse, Marlic s 36 8. Collana con catena dorata con pendente a sfera, L’Angolo delle Muse, Marlic s 90 9. Tazza mug, cucchiaino e piattino di limoges e oro zecchino, L’Ecriteau s 55, s 28 e s 25

natale

2008 VETRINE 45

BLACK

CODE FASHION KILLERS, NATE PER INDOSSARE IL NERO. DONNE CHE INTERPRETANO LA MODA E LE TENDENZE CON UN TONO DECISO E SICURO.

2 5 1. Décolleté con oblò in pelle spazzolata, Poem, George’s s 185 2. “Jet stream tourer” casco con occhiali, Dainese, Automotomania s 179 3. Stivale nero con fibbie, Stelio Malori s 110 4. Collana in cuoio con pendente argento e pietre, Uno de 50, Duetappe s 110 5. Bracciale in maglia metallica e swarovsky, Konplott, Archimode’s s 198

6. “Charleston”, pochette realizzata con camera d’aria, manico con stampella di metallo, e specchietto con hard disk di pc, Belt Bag s 110 7. Pochette in nappa morbida con bottone color argento, Le Borse di Ludovica 8. Pochette in morbida nappa nera con fiocco in vernice, Le Borse di Ludovica 9. Collana con pietre nere e molla metallica, L’Angolo delle Muse, Marlic s 97

3 VETRINE 46 natale 2008

natale

2008 VETRINE 47

LA BELLE

EPOQUE OLD FASHION IS BACK. NUOVE FORME DELLO STILE, RIVISITATE CON IL TOCCO

CHE RIEVOCANO UN FULGIDO PASSATO GLAMOUR CONTEMPORANEO

1. Pochette in plexiglass con interno removibile, Nabiz s 120 2. “Rosa”, pochette interamente fatta a mano con frange, Nabiz s 120 3. Zeppa in velluto nero, Voltan1898 s 180 4. Polacchina in vernice con frange in camoscio, Voltan1898 s 175 5. Décolleté in camoscio con tacco largo, Stelio Malori s 69 5. Décolleté in camoscio spuntato, Stelio Malori s 75 6. Décolleté in vernice, Stelio Malori s 69

5 VETRINE 48 natale 2008

7. Bauletto porta gioie in pelle stampa cocco, Camomilla, Marlic s 40 8. Borsa gioiello in maglia metallica e perle nere, L’angolo delle Muse, Marlic s 282 9. Collana in maglia metallica e swarovsky, Konplott, Archimode’s s 498 10. Décolleté in camoscio con doppio fondo, Chiarini, Marlic s 165 11. Décolleté in vernice, Stelio Malori s 69

natale

2008 VETRINE 49

PERFECT

MOOD IL LOOK 'PERFETTO' CHE NON AMMETTE STONATURE. PER TUTTE LE RAGAZZE DI BUONE MANIERE E DALLA CLASSE INNATA.

COLORI TENUI E PROPORZIONI PERFETTE, IL SEGRETO DELLO STILE BON TON, PER CHI SCEGLIE UN’ELEGANZA MISURATA

1. Shopper in cavallino, Camomilla, Marlic s 190 2. Portafoglio in nappa morbida con bottone argento, Le Borse di Ludovica 3. Pochette in nappa morbida con rouche, Le Borse di Ludovica 4. Collo in raso nero, Holiday Inn, Vanna De Zueca s 190 5. Décolleté in pelle con doppio fondo, Stelio Malori s 69 6. Décolleté in camoscio con bottoncino, Stelio Malori s 69 7. Orologio-bracciale nero con swarovsky, Blu Hoop s 400 8. Pochette in nappa con tracolla in vernice rossa, Le Borse di Ludovica 9. Borsa week end a pois, Marinella, Wild Bunch s 295 10. “Milli”, borsa in cocco, Vanna De Zueca s 300 11. Guanti in pelle con inserto décor, Officine s 60 12. Collana con onice, radici di rubino e cristallo di rocca, Le Tableau s 100

natale

2008 VETRINE 51

TOO

IL GIUSTO SET DI IDEE PER UN LOOK STUDIATO NEI MINIMI DETTAGLI, CON ATTENZIONE AI PARTICOLARI. E SENZA STRAPPI ALLE REGOLE.

STYLISH

1. Borsa in vernice nera, Chloé e charm “Toys”, Luxury Fashion, Pepe Boutique s 1.490 e s 130 2. Décolleté in vernice con bottoncino, Philosophy di A.Ferretti, Fabiola di Cesare s 250 3. Fracas, profumo solido, Robert Piguet, Alè Parfum s 70 4. Orologio-bracciale bronzo con strass, Blu Hoop s 110

VETRINE 52 natale 2008

5. Maxi portafoglio in nappa con inserto in vernice bianca, Le Borse di Ludovica 6. Collana multifili con perline e pietre lavorata a mano, Profumeria Castelli s 580 7. Pochette con 6500 swarovsky, Luxury Fashion 8. Pochette in pelle stampa cocco con zip, Le Borse di Ludovica 9. Penna con swarovsky, Blu Hoop s 50 2. Sandalo in raso spuntato con fiocco, Philosophy di A. Ferretti, Fabiola di Cesare s 247

6 7

natale

2008 VETRINE 53

HIGH

ST YLE NOBLESSE OBLIGE. ACCESSORI APPARISCENTE E PREGIATI, CREATI PER VESTIRE UN'ELEGANZA CHE PUNTA DECISAMENTE IN ALTO .

1. Cappello in pelliccia, Yves Salomon, Vanna De Zueca s 132 2. Borsa con inserti in volpe e paillettes, Hello Kitty styled by Camomilla, Marlic s 120 3. Cappello in lana con pon pon in volpe, Fendi, Wild Bunch 4. Borsa in pelle intrecciata con inserti in visone, Martina Caponi, Iki Accessori 5. Collo in volpe, Entres Amis, Duetappe s 172 6. Pochette in piume di struzzo con manico gioiello, Valentino Garavani, Pepe Boutique s 1.890 7. Orecchini con perle, strass e piume, Lâ&#x20AC;&#x2122;a.j.m., Marlic

4 1

VETRINE 54 natale 2008

UN TRIONFO DI DETTAGLI E ACCESSORI CHE PUNTANO CON DECISIONE AL RIGOGLIO BAROCCO. PER UNO STILE DELUXE CHE NON TEME ECCESSI

natale

2008 VETRINE 55

ROSSO

BASIC

PER TEMPERAMENTI FORTI E ALLO STESSO TEMPO ESSENZIALI. IL ROSSO BASIC AFFERMA E CONFERMA CON STILE LA PROPRIA IDENTITA’. 1

1. Orologio rosso, Progetti, Spazio Sette s 135 2. Agenda 2009 in vernice rossa, Moleskin, Futuragrafica 3. “Panton Chair” di Verner Panton 1999, Vitra, Single Mood by Mobili Settimi 4. Vaso fazzoletto, Venini, Spazio Sette 5. Tazza in porcellana, Pantone, George’s 6. Portauovo Verner Panton design, Menu Té e Teiere

VETRINE 56 natale 2008

natale

2008 VETRINE 57

REDGIRL 1. Borsa in pelle rossa con manico intrecciato, Valentino Garavani, Pepe Boutique s 1.350 2. Décolleté con sfera in swarovsky, Valentino Garavani, Pepe Boutique s 500 3. Décolleté in raso con fiocco, Valentino Garavani, Pepe Boutique s 500 4. Décolleté in vernice, Stelio Malori s 69

VETRINE 58 natale 2008

ROSSO AD ALTO POTERE DI SEDUZIONE. SEXY, GLAM, CHARMANT. QUESTE ED ALTRE LE DOTI DA POSSEDERE SE SI ASPIRA AD ESSERE UNA RED GIRL. 5. Décolleté in vernice con fiocco in camoscio Voltan1898 s 180 6. Francesina in camoscio con profili in vernice, Max Clan, Blu Hoop s 140 7. Décolleté in camoscio rosso spuntato, Atos Lombardini, Iki Accessori 8. Pochette in pelle rossa con cavallino in metallo, Chloé, Pepe Boutique s 390

natale

2008 VETRINE 59

NEW

GLAMOUR IS PURPLE. CONTINUA L'ASCESA DEL VIOLA NEL TEMPIO DEL FASHION SYSTEM. CON IL SUO TOCCO DI MISTERO E PERSONALITÀ.

GLAM

VETRINE 60 natale 2008

1. Collana con onice, radici di rubino, Le Tableau s 120 2. Cinta in camoscio fibbia argento, Iki Accessori 3. Collo mille righe in puro cachemire, Mia Cachemire s 70 4. Pochette in pitone viola con fiocco, Valentino Garavani, Pepe Boutique s 740 5. Décolleté con plateau in camoscio multicolor, Pret à Dançer, Aerre s 130

6. Stivale in camoscio viola con tacco in vernice, Santoni, Iki Accessori 7. Collana in maglia metallica e inserti in resina colorata, Les Gens du Sud, Iki Accessori 3. Orecchini a cuore “hearths big” con 3000 swarovsky viola, Luxury Fashion s 210 6. Collana con sfere in resina e cubi lurex, Bozart, Duetappe s 68

natale

2008 VETRINE 61

PINK

IL COLORE DELLA FEMMINILITÀ METTE LO SPRINT. VINILE RASO, COCCO, PIETRE, VERNICE. CHI PUO’ RESISTERGLI?

FL AVOUR 2

1. Cinta in vernice stampa cocco, Fabrizio Mancini, Marlic 2. Collana con sfere in resina lilla, Bozart, Duetappe s 48 3. Pochette in raso, Voltan1898 s 170 4. Shopping bag in vernice viola, Chopin s 25 5. Ciondolo lavorato a mano con radici di rubino, L’Ecriteau s 480 6. Zeppa in camoscio viola, Voltan1898 s 180 7. Coulotte con rouches, Honey Den, Aerre s 24 8. Décolleté spuntato con fiocco, Voltan 1898 9. Sneaker a stivale con ponpon, Onitsuka Tiger, Laura Cialfi

VETRINE 62 natale 2008

4 5

VIVACE, FEMMINILE, SBARAZZINO, INVESTE DI ALLEGRIA ABITI SUPERFEMMINILI E ACCESSORI GLAMOUR ANTIGRIGIORE

natale

2008 VETRINE 63

GREEN

ECO-FASHION PER TUTTI I GUSTI E GLI STILI. BASTA SCEGLIERE IL VERDE PREFERITO ED ABBINARLO CON NATURALE ELEGANZA.

AGE

1 3

1. Sciarpa arricciata multicolor, Gazel, Aerre s 32 2. Borsa in pelle verde con borchiette, Bel Air, Fabiola di Cesare s 179 3. Collo in lana verde con ponpon gialli, Officine s 35 4. Pochette portafoglio in vernice verde, Kassiopea, , Fabiola di Cesare s 85 5. Mouse con 690 swarovsky, Luxury Fashion s 99 6. Orecchini a goccia “Luminaires” con 980 swarowsky, Luxury Fashion s 249 7. Stivale in camoscio verde Stelio Malori s 95

VETRINE 64 natale 2008

8. Portafoglio e pochette in pelle verde, Rossella Carrara, Duetappe s 21 e s 12 9. Ballerine in vernice, Les Soirees, Pepe Boutique s 90 10. Pantofole intrecciate in lana cotta, Re Nudo, Spazio Sette s 29 11. Guanti in camoscio con inserto oro, Alpo Guanti, Fabiola di Cesare s 70 12. Borsa in vernice verde con fiocco, Valentino Garavani Pepe Boutique s 730 13. Maxi bag in camoscio verde, Kassiopea, Fabiola di Cesare s 225

natale

2008 VETRINE 65

HOME SWEET

HOME

LA GIUSTA MISURA PER UNA CASA E’ QUELLA DEL TUO GUSTO E DI QUALI OGGETTI SCEGLIERE PER RIFINIRLA E SENTIRLA SEMPRE PIÙ TUA.

1. Candele profumate al vino, brunello, chianti, barolo, The Barn & Garden s 35 cad 2. Set di sacchetti in pizzo francese, Maryse a Paris, Alè Parfum s 33 3. Cofanetto saponette bonjour-bonne nuit, The Barn & Garden s 25 4. Candela profumata con applicazione floreale décor, Maryse à Paris, Alè Parfum s 51

VETRINE 66 natale 2008

10 7

6 11 5. Contenitore in metallo per giardinaggio con 2 alberi decorativi, Sia, Spazio Sette s 27 e s 30 cad. 6. Sacchetto profuma biancheria in seta e pizzo francese, Maryse a Paris, AlĂ¨ Parfum s 63 7. Babouche in tessuto con stelle di natale per lei, The Barn & Garden s 68 8. Spazzola da borsa, Davidian Mc, Profumeria Castelli s 60 9. Borsa in lana bianca, Rossella Carrara, Duetappe s 35 10. Coulotte con rouches, Honey Den, Aerre s 24 11. Cappello in cachemire bianco, Rossella Carrara, Duetappe s 65

natale

2008 VETRINE 67

FUNNY&

CASUAL 7

8 3

TEMPO LÌBERO E’... PER LO SPORT, PER IL RELAX O PER LO SHOPPING. MA SEMPRE SOLO COME LO VUOI TU

2 6

5 1

VETRINE 68 natale 2008

11 9

1. Stivale in pelle con gambale alto e tacco basso, Stelio Malori s 135 2. Foulard Fendi, Wild Bunch s 165 3. Occhiali da sole bicolore, oro e marrone, Italian Indipendent, George’s s 307 4. “Cintura di Sicurezza”borsa realizzata con cinture di sicurezza, Belt Bag s 65 5. Stivaletto in camoscio rosso, Audley, Aerre s 148 6. “Sami”, borsa in pelle biscotto e inserto broccato, Vanna de Zueca s 350

7. Pochette in vernice rossa con chiusura “antiscippo”, Firetrap, Alessandra s 49 8. Collagene, zero sostanze inutili, 100% principi attivi, Bakel, Alè Parfum s 135 9. Casco, Marinella, Wild Bunch s 229 10. Giubbino Honda, Automotomania s 349 11. Lady Bi, tuta intera, Dainese, Automotomania s 1.048,99 12. Borsone, Mimotica Micola, Duetappe s 89 13. Scarpa da moto unisex, Dainese, Automotomania s 139

natale

2008 VETRINE 69

BOHEME

THEME 1. Collana di tubolare metallico con inserti in renna colorata, linea Snake, Alessandra Calvani, Aerre s 65 2. Bracciale in tessuto pakistano, Officine s 50 3. Charms con simboli mistici, Catherine Michels, Jakevai Colomba s 130 Scarabeo con zaffiro s 170

VETRINE 70 natale 2008

COLORI ESPLOSIVI E TINTINNII METALLICI. UN'ESPLOSIONE DI VITALITÀ PER ACCESSORI CHE ACCENDONO LA FANTASIA ED IL RITMO. 4. Collana in ottone, pietre e corallo, lavorata a mano, Profumeria Castelli s 650 5. Collana in maglia dorata con charms e pietre dure, Dea, Iki Accessori

natale

2008 VETRINE 71

THE NEW

ETHNIC 2

1. Bauletto in tessuto con charm a forma di monetine, Officine s 90. 2. Collana in pelle con elementi in ferro e disco in resina e oro, Officine s 40 3. Bracciali in ebano e argento lavorati a mano Rosamaria, Jakevai Croce s 170 Ovale s 250 4. Borsa di pelliccetta con tracolla in pelle, Officine s 75 5. Collana in maglia dorata, perle e corno in resina, Officine s 95

VETRINE 72 natale 2008

FORME PRIMORDIALI, SIMBOLI MISTICI, ELEMENTI NATURALI. DESIDERIO DI EVASIONI VERSO METE LONTANE E VIAGGI INTERIORI.

natale

2008 VETRINE 73

JUST FOR

MAN

CHI HA DETTO CHE PER GLI UOMINI C'È MENO SCELTA FRA I REGALI? ECCO LE NOVITÀ PER SORPRENDERE ANCHE LUI.

1. Manual rasor, The Art of Shaving e Gillette, Alè Parfum s 165 2. Borsa viaggio in tessuto con stampa “mini”, Paul Smith, George’s s 340 3. Antonio Curtis, acqua di colonia e libro con racconti e immagini inedite del principe di Napoli, Alè Parfum s 90 4. Occhiali da sole in policarbonato, Italian Indipendent, George’s s 307 5. Ombrello per golfisti, Washington Tremlet, Alè Parfum s 280

5 2

VETRINE 74 natale 2008

9 6. Cintura di Sicurezza, porta pc per uomo realizzata con cinture di sicurezza, Belt Bag s 130 7. Protezione esterna antishock con fascia lombare doppio velcro, Dainese, Automotomania s 88,99 8. Sciarpa in lana, Fendi, Wild Bunch s 130 9. Babouche in tessuto con stelle di natale The Barn & Garden s 68 10. Guanti in pelle, Paul Smith, George’s s 170 11. Gemelli in acciaio smaltato, Paul Smith, George’s s 80 12. Sneaker “rabbit”, Paul Smith, George’s s 140

natale

2008 VETRINE 75

PARTY

HOUSE 1. Flûte da champagne in cristallo molato a mano, L’Ecriteau s 90 cad. 2. Albero di natale in cristallo, Kaeku, Spazio Sette s 179 3. Candeliere in alluminio a forma di albero, Driade, Spazio Sette s 241 4. Alzata con coperchio in vetro soffiato con melette, The Barn & Garden 5. Candelabro deluxe con 3900 swarovsky, Luxury Fashion s 470 6. Tovaglia a quadretti rossi, The Barn & Garden s 65 7. Alzatina in vetro misura piccola, Fine Factory, Spazio Sette s 241 e decori s 2 cadauno 8. Candela a forma di torta con roselline, The Barn & Garden s 35 9. Bicchieri da whisky in cristallo colorato molato a mano, L’Ecriteau

MAI COME A NATALE OCCORRE TUTTO IL NECESSARIO PER AVERE UNA CASA CONCIATA PER LE FESTE. E LA TAVOLA É IN PRIMO PIANO...

natale

2008 VETRINE 77

TEATIME

IL TEA-TIME SI FA SEMPRE PIÙ GLAMOUR E ALLIETA LE GIORNATE PIÙ FREDDE. NON SOLO PER LE PANTOFOLAIE E LE AMANTI DEL RELAX.

1. Mini bag in lana cotta, tazza, colino, selezione di tè di Natale, Te e Teiere s 10, s 10, s 7, s 5 2. Vassoio in legno, tazza con coperchio, passa tè e bustina (s 18 a confezione), Tea Forte, Spazio Sette s 18, s 30 e s 4 3. Teiera in ceramica, Weachtrsbach, Te e Teiere s 60 4. Posto tavola: americanina in feltro, set piatti e ciotola “Motion”, segna posto in feltro e cannella, Spazio Sette s 54 (4 pezzi), s 199 e s 22 3. Barattoli Vintage Kitchen, Typhoon Spazio Sette s 49,50 cad.

4 5

6. Teiera in porcellana con lavorazione coccodrillo, Té e Teiere 7. Tazzina, dosa-té e porta filtro té, Spazio Sette s 29 8. Teiera con rifinitura in seta, Jakevai s 60 9. Rivisitazione moderna delle antiche teiere giapponesi, Cristel, Té e Teiere 10. Vassoio, tazzina e zuccheriera di limoges oro zecchino, L’Ecriteau

6 8

LA TEIERA. SARA’ LA SIMILITUDINE CON GLI ALAMBICCHI O LE SUE ORIGINI ORIENTALI A RENDERE QUESTO OGGETTO COSI’ AFFASCINANTE E IN ALCUNI CASI ADDIRITTURA DI CULTO.

natale

2008 VETRINE 79

IL BELLO DI ESSERE BAMBINI. GIOCHI DIVERTENTI E CAPI AVVOLGENTI PER UN NATALE DI COCCOLE E DIVERTIMENTO.

BABY IS

COOL

1. Tutone in pile con taschine in lana, Molo, Nati Nudi s 60 2. Stivaletto “Baby Western” in nappa rosa, Love from Australia, Nati Nudi s 60. 3. Baby ciuccio con 140 swarovsky, Luxury Fashion s 60 4. Decori per albero: Babbo Natale e Omino delle nevi, Spazio Sette s 6 cad 5. Scaldacuore per neonato in puro cachemire con bottoni ricamati a mano, Mia Cachemire s 70 6. Cappellino in pile, Kik Kid, Nati Nudi s 19 7. Copertina in purissimo cachemire con lavorazione a chicco di riso, Mia Cachemire s 120

VETRINE 80 natale 2008

DOLCE DORMIRE. RISCALDATI DA MATERIALI NATURALI E CALDI COME IL CACHEMIRE.

natale

2008 VETRINE 81

PRETTY

KIDS

A PROVA DI ABBRACCIO. LA TENTAZIONE È FORTE: PER GLI ZAINI IN DIVERTENTI PELUCHE, PER I MAGLIONI IN MORBIDO CACHEMIRE, PER LE SCIARPE CALDE E AVVOLGENTI E PERSINO PER LE SCARPE.

1. 2. Trolley bimbo mucca e tartaruga, Trading Group, Spazio Sette s 24 cad. 3. Carillon ad albero di Natale in legno, Spazio Sette s 84 4. Mantellina in lana, e camicia in velluto a coste con stampa floreale, Miniature Copenaghen, Nati Nudi s 95 e s 62

VETRINE 82 natale 2008

COME I GRANDI: CACHEMIRE DAL COLORE MODA, TUTINA SBARAZZINA DI CINIGLIA, MANTELLINA GLAMOUR E TANTI ACCESSORI IRRESISTIBILI. PER I FASHION VICTIM IN ERBA.

5. Maglioncino con bottoncini in puro cachemire, Mia Cachemire s 95 6. Tutina in ciniglia, Molo, Nati Nudi s 40 7. Stivaletto “walk about” in nappa marrone, Love from Australia, Nati Nudi s 60 8. Sciarpa in lana con stelline, Des Petits Hauts, Alessandra s 57

8 4

natale

2008 VETRINE 83

PET

DALLE CREAZIONI PREZIOSE ED ESCLUSIVE DEDICATE AI NOSTRI AMATI CUCCIOLI, FINO A QUELLE PER NOI...ISPIRATE AL LORO MONDO.

OWNERS 1

1. Cuccetta per cane s 129 , collare e guinzaglio in perle e swarovsky s 360, collarino in swarovsky s 85, abitino rosa con swarovsky s 200, coperta per cane s 45, For Pets Only, Archimode’s

VETRINE 84 natale 2008

6 5

2. 3. Zainetti in pelle a forma di gattino, Chopin s 19 cad. 4. Abitino per cane in lana “snoopy”, For Pets Only, Archimode’s s 28 5. Borsa bassotto in pelle, Chopin s 19 6. Guinzaglio 990 swarovsky, Luxury Fashion s 190 7-8 Ciotola 600 swarovsky per cani, Luxury Fashion s 229

natale

2008 VETRINE 85

VETRINE

Friends

CENTRO STORICO 59a via dei Due Macelli 59/a Alè Parfum via degli Avignonesi, 33 Andrea Isita via degli Specchi, 10/11 Anngigli via del Corso, 31-32 Atelier Monti via Panisperna, 42 Aveda Rampa Mignanelli, 9 Babington’s p.zza si Spagna, 23 BBK via della Frezza, 60 Benessere di F. Angelini via della Vite, 82 Forum Stazione Termini Blunauta piazza di Spagna, 35 Bocca di Dama via dei Marsi, 4 Cage via Frattina, 16 Chopin via del Corso, 102– via Frattina, 103 Fuoco Aria Acqua via di Ripetta, 28 Futura Grafica via Merulana, 235 e/f George’s via della Rotonda, 5 – via del Pantheon, 58 Gerard Darel via Frattina, 60 Giorgia R via Bocca di Leone, 61 Hanro via di S.Chiara 54 Herzel de Bach via del Babuino, 123 via di Parione, 22 Hotel Adriano via di Pallacorda, 2 IV Lungotevere dei Tebaldi, 24 -Sottoponte Sisto IV Jakevai via Madonna dei Monti, 94 Josephine’s Bakery p.zza del Paradiso, 56 L’Ecriteau via Gregoriana, 50a/51 Le Tableau via Belsiana, 96a Manecchi via Campo Marzio, 35 Metodo Rossano Ferretti via Giulia, 4 Miki Thumb via dei Banchi Nuovi, 48 My Cup of Tea via del Babuino, 65 Nabiz via di Parione, 34 Officine via della Stelletta, 21 vicolo del Governo Vecchio, 60 Posto Italiano via dei Giubbonari, 37/a Castelli Profumeria via Frattina, 54 Radisson Sas Es. Hotel via F. Turati, 100 Ristotheatre via Celsa, 6 Solo via dei Baullari, 146 Sottoarponte via Capoprati (Ponte Duca D’Aosta) Spazio Sette via dei Barbieri, 7 Take it Easy via del Gambero,1 Galleria A. Sordi, 43 Te e Teiere via del Pellegrino, 85 Terra Satis (Bar Rosa) Piazza dei Ponziani, 1/a Vanna de Zueca c.so Vittorio Emanuele, 304 Voltan1898 via delle Carrozze, 28 Wolford via Mario de Fiori, 67 piazza del Parlamento, 38/39 PARIOLI – PINCIANO Aleeza v.le Regina Margherita, 298 Closet via Metauro, 55 Duetappe via di Villa San Filippo, 36/38 Erboristeria Frascà Via Bergamo, 53 Luxury Fashion via Flaminia, 50/a Rome Beauty Center via Sicilia, 42

VETRINE 86 natale 2008

VETRINE FRIENDS: L'ELENCO COMPLETO DEI PUNTI DI DIFFUSIONE DI VETRINE, È QUI CHE LA TUA COPIA TI ASPETTA OGNI MESE. PRATI Alexandra via Paolo Emilio, 19/23 Almondart via Alberico II, 2/a Anngigli via Cola di Rienzo, 267 Art Studio Cafè via dei Gracchi, 187/a Caffè Venditti v.le Carso, 5 Chopin via Ottaviano, 38/40 via Cola di Rienzo, 195 Emotion via Luigi Rizzo, 94-100 Maxim via Ottaviano,17 Port a Demie via Silla, 30/32 Single Mood by Mobili Settimi via Lucrezio Caro, 53/57 The Barn & Garden via Fulcieri Paolucci de Calboli, 30 FLEMING Alexandra via Flaminia Vecchia, 665/a Federica Malori via Flaminia Vecchia, 628 Iki Accessori p.zza Monteleone da Spoleto. 42/43 Marlic via Bevagna, 76 Okume via A. Serra, 70/70a Single Mood by Mobili Settimi C.C.Euclide via Flaminia Km 8,2 FLAMINIO – PONTE MILVIO - CASSIA Autocenro Olgiata S.r.l. via Cassia Km 18.900 Dok Bua Via Flaminia, 495/a Hammam La Culla del Benessere via della Maratona, 87 Luxury Fashion via Flaminia, 50a VIGNA STELLUTI Giter p.zza F. Carli, 12 Le Tableau via Pompeo Neri, 38 Lonigro via di Vigna Stelluti, 154 SALARIO - TRIESTE Autoimport via Salaria, 745 Barattiamo via di Tor Fiorenza, 15 Blew v.le Libia, 170 Le Due via Felice Arnerio, 31 Le Tableau via Crati, 17a Wild Bunch v.le Somalia, 134 NOMENTANO - BUFALOTTA Malori C.C. Porta di Roma via delle Vigne Nuove, snc Rigasù via Nomentana, 135 Zita Fabiani via Ugo Ojetti, 205 BALDUINA - TRIONFALE F&M via delle Medaglie d’Oro, 249 Gestar S.r.l.-Sirio via Trionfale, 7996 MONTEVERDE Alexandra via dei Colli Portuensi,130 Fabio Gilardi Roma via di Monteverde, 149/151 AURELIA- BRAVETTA - BOCCEA Anngigli via Boccea, 154 Fuoco Aria Acqua Via A. De Gasperi, 41 St. Peter SPA via Aurelia Antica, 415 Obiettivo Benessere via Camillo Serafini, 22/a

SE HAI UN NEGOZIO E VUOI CONOSCERE LE MODALITÀ DI INSERIMENTO PUBBLICITARIO PUOI CONTATTARE LO 06.45439270. PER INVIO DI CARTELLE STAMPA E COMUNICAZIONE DI NUOVE APERTURE PUOI INVIARE LA COMUNICAZIONE A NEWS@VETRINESHOP.COM

Friends

CASAL PALOCCO Capitano Achab via Solone, 2 Laura Cialfi v.le Prassilla, 37 SAN GIOVANNI Aleeza via Gallia, 41/a Paola B v.le Manzoni, 31/33 Fiat Center Italia S.p.A.v.le Manzoni, 67 TIBURTINA Rosati Auto S.r.l.-Progresso via Tiburtina, 1143 Said via Tiburtina, 135 TUSCOLANA Internazional Auto S.r.l. via Palmiro Togliatti, 651/657 Malori C.C. Cinecittà Due liv. I box 45 Centro Equestre M. Ramirez Via Tuscolana km 29,9 CASILINO Auto & Co. Roma via Casilina, 769 Made in Italy S.p.A. Roma via Casilina, 1934

FIUMICINO-FREGENE Benessere di F. Angelini Fiumicino Aeroporto Leonardo Da Vinci Terminal B - C.C. Parco Leonardo TRASTEVERE - TESTACCIO Arte e Profumi via Natale del Grande, 5 Blu Hoop v.le dei Colli Portuensi, 269 Bodum Roma Store via S. Francesco a Ripa, 141 a/b Capitolo Primo via L. Manara, 58 Città del Sole p.zza San Cosimato, 39 L’Occhio del Riciclone (CAE) l.go Dino Frisullo snc Nati Nudi p.zza San Cosimato, 65 The Butcher via L. Manara, 9 Tidiro' via Mattonato, 42 EUR - MARCONI . TINTORETTO Arte e Profumi via A. Mantegna, 6/8/10 Fabiola di Cesare v.le Città d’Europa, 35 Malori v.le Europa, 102/104 Pepe Boutique v.le Beethoven, 68 Angelo Fiori S.p.A. via della Maglianella, 35 Romana Auto S.r.l. Roma p.le della Radio, 35/36 Automotomania via dell’Automobilismo, 198 CIRCOLI SPORTIVI C.Canottieri Lazio Lungotevere Flaminio, 25 C.Canottieri Roma Lungotevere Flaminio, 39 R.C.Tevere Remo Lungotevere in Augusta, 28 C.Polo Roma via dei Campi Sportivi, 43 Scuola Federale di Equitazione C&G Ariccia, Via della Moletta, 6 CENTRI BENESSERE FUORI ROMA Terme di Saturnia Spa & Golf Resort Saturnia (GR)

natale

2008 VETRINE 87

marche

indirizziperzona

indirizzi

CENTRO STORICO

VIGNA STELLUTI

Aerre Roma via dei Volsci, 61 tel. 06.4453676 Alè Parfum Roma via degli Avignonesi, 33 tel.

Le Tableau Roma via Pompeo Neri, 38 tel. 06.36309347

06.99700440 Anngigli Roma via del Corso, 31/32 tel. 06.3613272 Castelli Profumeria Roma via Frattina, 54 tel. 06.6790339 Chopin Roma via Frattina, 103 tel. 06.6792361 – via del Corso, 102 tel. 06.6781984 Futura Grafica Roma via Merulana, 245 e/f tel. 06.48930313 www.futuragrafica.it George’s Roma via della Rotonda, 5 tel. 06.68136205 – via del Pantheon, 58 tel. 06.6794456 L’Ecriteau Roma via Gregoriana, 50a/51 tel. 06.6782661 Le Tableau Roma via Belsiana, 96/a tel. 06.6795037 Nabiz Roma via di Parione, 34 tel. 06.68193082 Officine Roma via della Stelletta, 31 tel. 06.6868431 – v.lo del Governo Vecchio, 60 tel. 06.6875804 Spazio Sette Roma via dei Barbieri, 7 tel. 06.6869747 Te e Teiere Roma via del Pellegrino, 85 tel. 06.6868824 Vanna de Zueca Roma c.so Vittorio Emanuele II 304 tel. 06.6875837 Voltan1898 Roma via delle Carrozze, 28 tel. 06.6798780

BOCCEA Anngigli Roma via Boccea, 154 tel. 06.6634969

SAN GIOVANNI Paola B Roma v.le Manzoni, 31/33 tel.

06.70475471

TRASTEVERE - MONTEVERDE Blu Hoop Roma v.le dei Colli Portuensi, 269 tel.

06.58201305 Nati Nudi Roma p.zza San Cosimato, 65 tel.

06.58340014

TESTACCIO L’Occhio del Riciclone Roma (CAE) l.go Dino Frisullo snc www.occhiodelriciclone.com

TRIESTE-SALARIO Alessandra Roma via Valsavaranche, 1 tel.

06.8862915 Le Tableau Roma via Crati, 17/a tel. 06.8416325 Wild Bunch Roma v.le Somalia, 134 tel. 06.86212429

PRATI - OTTAVIANO

NOMENTANO

Anngigli Roma via Cola di Rienzo, 267 tel.

Zita Fabiani Roma via Ugo Ojetti, 181c-205 tel. 06.86802227

06.3210220 Chopin Roma via Ottaviano, 38/40 tel. 06.39723309 – via Cola di Rienzo, 195 tel. 06.3243139 Single Mood by Mobili Settimi Roma via Lucrezio Caro, 53/57 tel. 06.32609827 The Barn & Garden Roma via Fulcieri Paolucci de Calboli, 30 tel. 06.37517527

PARIOLI - FLAMINIO

Duetappe Roma via di Villa S. Filippo, 36/38 tel.

06.80687229 Luxury Fashion Roma via Flaminia, 50/a tel.

06.83512276 Mia Cachemire Roma v.le Bruno Buozzi, 19 (solo su

appuntamento) 331.2044191 - 338.2456497 Single Mood by Mobili Settimi Roma via Lucrezio

EUR Fabiola di Cesare Roma v.le Città d’Europa, 35 tel.

06.52200233 Pepe Boutique Roma v.le Beethoven, 68 tel.

06.5918443 Stelio Malori Roma v.le Europa, 102/104 tel.

06.5913353

CASAL PALOCCO Laura Cialfi Roma v.le Prassilla, 37 tel.

06.50914066

TINTORETTO Auotomotomania Roma via dell’Automobilismo, 198

Caro, 53/57 tel. 06.32609827

tel. 06.5035244

FLEMING - PONTE MILVIO

TUSCOLANA

Archimode’s Roma via Riano, 15 tel. 06.87201730 Federica Malori Roma via Flaminia Vecchia, 628 tel.

06.7221760

Stelio Malori Roma C.C.Cinecittà Due liv.Ibox 45 tel.

06.3338653 Iki Accessori Roma p.zza Monteleone da Spoleto,

42/43 tel. 06.3338903 Le Borse di Ludovica via Saronno, 22 tel. 06.33615652 Marlic Roma via Bevagna, 76 tel. 06.3338834 VETRINE 90 natale 2008

BUFALOTTA Stelio Malori Roma C.C.Porta di Roma via delle Vigne Nuove snc tel. 06.87070652

L’INDICE DELLE MARCHE E GLI INDIRIZZI DEI NEGOZI SEGNALATI IN QUESTO NUMERO

marche

marche&indirizzi

indirizzi Albano Iki Accessori Roma

p.zza Monteleone da Spoleto, 42/43 tel. 06.3338903 Alberta Ferretti Pepe Boutique Roma v.le Beethoven, 68 tel. 06.5918443 Alessandra Calvani Aerre Roma via dei Volsci, 61 tel. 06.4453676 Almeria Duetappe Roma via di Villa S. Filippo, 36/38 tel. 06.80687229 Alpo Guanti Fabiola di Cesare Roma v.le Città d’Europa, 35 tel. 06.52200233 AnnGigli Roma via Cola di Rienzo, 267 tel. 06.3210220 – via del Corso, 31 tel. 06.3613272 – via Boccea, 154 tel. 06.6634969 – showroom via del Corso, 32 tel. 06. 06.3613272 www.anngigli.com Annarita N Laura Cialfi Roma v.le Prassilla, 37 tel. 06.50914066 - Duetappe Anno Zhero Laura Cialfi Antonio Curtis Alè Parfum Roma via degli Avignonesi, 33 tel. 06.99700440 Annayake Alè Parfum Atos Lombardini Iki Accessori Audley Aerre Bakel Alè Parfum Barba Wild Bunch Roma v.le Somalia, 134 tel. 06.86212429 Basix Fabiola di Cesare Bel Air Fabiola di Cesare Belt Bag L’Occhio del Riciclone Roma (CAE) l.go Dino Frisullo snc tel. 338.2912766 – 328.5653958 www.beltbag.it Benessere di F. Angelini

Fiumicino Aeroporto Leonardo Da Vinci Terminal B tel. 06.65956790/1 - Forum Stazione Termini tel. 06.47823925 - C.C. Parco

VETRINE 92 natale 2008

Leonardo tel. 06.45424055 via della Vite, 82 tel. 06.6789766 Bijoux d’Ami Marlic Roma via Bevagna, 76 tel. 06.3338834 Blugirl Folies Blu Hoop Roma v.le dei Colli Portuensi, 269 tel. 06.58201305 Blumarine Blu Hoop Blunauta www.blunauta.it Bois Alè Parfum Bozart Duetappe Bun Iki Accessori Dainese

Automotomania Roma via dell’Automobilismo, 198 tel. 06.5035244 Davidian Mc Profumeria Castelli Roma via Frattina, 54 tel. 06.6790339 Dea Iki Accessori Des Petits Hauts Alessandra Roma via Valsavaranche, 1 tel. 06.8862915 Driade Spazio Sette Roma via dei Barbieri, 7 tel. 06.6869747 Entres Amis Duetappe Ermanno Scervino Zita Fabiani Roma via Ugo Ojetti, 205 tel. 06.86802227 Etro Zita Fabiani F. Lenzi Zita Fabiani Federica Malori Roma via Flaminia Vecchia, 628 tel. 06.3338653 Fendi Wild Bunch Fine Factory Spazio Sette Firetrap Alessandra For Pets Only Archimode’s Roma via Riano, 15 tel. 06.87201730 Francesca Ferrante Blu Hoop Marlic Gazel Aerre Golden Goose Iki Accessori Hello Kitty by Victoria Couture

Laura Cialfi Hello Kitty styled by Camomilla

Marlic

Holiday Inn Vanna de Zueca

Roma c.so Vittorio Emanuele, 304 tel. 06.6875837 Honda Automotomania Honey Den Aerre Hunter Laura Cialfi Italian Indipendent George’s Roma via della Rotonda, 5 tel. 06.68136205 – via del Pantheon, 58 tel. 06.6794456 J Brand Iki Accessori Jakevai Roma via Madonna dei Monti, 94 tel. 06.4871133 Kaeku Spazio Sette Kassiopea Fabiola di Cesare Kids Case Nati Nudi Roma p.zza San Cosimato, 65 tel. 06.58340014 Kik Kid Nati Nudi Konplott Archimode’s L’a.j.m. Marlic L’Angolo delle Muse Marlic L’Aura Iki Accessori L’Ecriteau Roma via Gregoriana, 50a/51 tel. 06.6782661 www.lecriteau.com Le Borse di Ludovica Aerre Roma via dei Volsci, 61 - Arcari Grottaferrata (RM) via Domenichino, 1 - Bottiglieria Roma via Gallia, 71 – Biesse Roma via Settembrini, 50 – B Shop Morlupo (RM) via Flaminia, 42 - Beatrice d'Este Viterbo corso Garibaldi, 53 - Industrie Ferri Roma via Appia Nuova,198 - Collection Roma viale Beethoven, 49 – Duetappe Roma via villa s. Filippo, 36/38 Fragranze Roma via Flaminia Nuova km 8,200 - Tribeca Roma via Silla, 91 – Heaven Roma via E. Jenner, 124 - Urbans tales via delle fratte, 50/a - Retro' Albano (RM) corso Matteotti, 90 Kaos Roma piazza di Testaccio, 33 - Lucy Galant Roma via Pietro Antonio Micheli, 56 Maro' Roma

it’s free

ABBONATI SUBITO, VETRINE IT’S FREE! COMPILA IL MODULO E RICEVERAI A CASA TUA, GRATIS ogni mese LA TUA COPIA DI VETRINE. . Nome Cognome Indirizzo città

C.A.P.

Negozi preferiti RACCONTACI DI TE! RISPONDI AL NOSTRO QUESTIONARIO, CI AIUTERAI A REALIZZARE UN VETRINE SEMPRE PIU’ VICINO ALLE SUE LETTRICI E NON DIMENTICARE DI AGGIUNGERE I TUOI NEGOZI PREFERITI!

1. Quanti anni hai?

2. La tua professione?

3. Il tuo livello di istruzione?

Meno di 25 anni

Studente

Scuola dell’obbligo

25/30 anni

Dipendente/impiegata

Scuola professionale

31/35 anni

Libera professionista

Scuola superiore senza maturità

36/40 anni

Imprenditrice/commercio

Maturità liceale

41/45 anni

Educazione/Sanità

Università senza laurea

46/50 anni

Marketing/pubblicità

Università con laurea

Oltre 50 anni

Altro

Master

4. I Tuoi Hobbies?

5. Quanto ami lo shopping...

6. Come hai avuto Vetrine?

Sport

Sono una Top Spender

Allegata a un periodico feminile

Lettura/scrittura

Vado spesso a fare shopping

Negozio affiliato a Vetrine

Cinema/teatro

Puntualmente ogni settimana

A casa di un’amica

Decoupage/uncinetto

Puntualmente ogni mese

In un centro benessere/Spa

Gardening

Soprattutto abbigliamento/accessori

In un ristorante affiliato a Vetrine

Fotografia/pittura

Soprattutto cosmetici/lingerie

In una sala d’aspetto

Recitazione/canto

Soprattutto arredamento/complementi

Non so, non ricordo

Sono già un’abbonata e sto regalando l’abbonamento a una mia amica, il mio nome è.......................................... Scrivi un breve commento su Vetrine, è molto importante per noi!

Si, Autorizzo la EGGMEDIA Srl al trattamento dei dati personali in osservanza delle normative vigenti, secondo quanto previsto dal D.lgs 196/03. I dati potranno essere utilizzati da EGGMEDIA s.r.l per lʼinvio di materiale promozionale offerto dalle società del Gruppo EGGMEDIA o partner aventi come oggetto informazioni commerciali.

Se vuoi ricevere ogni mese per un anno VETRINE gratis a casa tua invia il coupon debitamente compilato e in busta chiusa a: EGGMEDIA S.r.l. Redazione di Vetrine, via S.Elena,29 00186 Roma, oppure invialo via fax al numero 06.45439567. Puoi anche effettuare la richiesta di abbonamento collegandoti a www.vetrineshop.com natale

2008 VETRINE 93

marche

marche&indirizzi

indirizzi

via G. Gatteschi, 8 Emporium Molinari Roma via Val Padana 25/28; via Nemorense, 88 Rigasu' Roma via Nomentana 135 Le Fate Fabiola di Cesare Les Soirees Pepe Boutique LiuJo Blu Hoop – Laura Cialfi Love from Australia Nati Nudi Luciano Padovan Zita Fabiani Luxury Fashion Roma via Flaminia, 50/a tel. 06.83512276 - Eleonora Boutique via del Babuino, 97 Pepe Boutique v.le Beethoven, 68-Zita Fabiani via U. Ojetti, 205 - Girlish via Salaria, 185 – Iki Accessori p.zza Monteleone da Spoleto, 42/43 – Gibot via Nomentana, 457/473 – Even Bijoux p.zza Carli, 11 – Ottica Venturi p.zza Carli, 8/9 – Giki c.so Trieste, 136/a – Bernardeschi (Ostia) Lungomare P. Toscanelli, 58 – Polycrome via Cassia, 927 – Colazione da Tiffany via Alessandria – Fs Angels l.go Appio Claudio, 361 M’Appazza Le Tableau Roma via Pompeo Neri, 38 tel. 06.36309347 via Belsiana, 96/a tel. 06.6795037 – via Crati 17/a tel. 06.8416325 Manouk Le Tableau Marinella Wild Bunch Martina Caponi Iki Accessori Maryse a Paris Alè Parfum Max Clan Blu Hoop Menu Te e Teiere

Mia Cachemire Roma v.le Bruno Buozzi, 19 cell. 331.2044191 338.2456497 Mimotica Duetappe Miniature (Copenaghen) Nati Nudi Molo Nati Nudi Monili Duetappe Mono Spazio Sette Nabiz Roma via di Parione, 34 tel. 06.68193082 Officine Roma via della Stelletta, 21 tel. 06.6868431 – vicolo del Governo Vecchio, 60 tel. 06.6875804 Onitsuka Tiger Laura Cialfi Orciani Paola B Roma v.le Manzoni, 31/33 tel. 06.70475471 – Wild Bunch Paola Frani Paola B Pantone George’s Parfums Delrae Alè Parfum Paul Smith George’s Peserico Paola B Perfectos Dragones Duetappe Philosophy di A. Ferretti

Fabiola di Cesare Pianurastudio Marlic Pret a Dançer Aerre Progetti Spazio Sette Raffaele Settembre Laura Cialfi Re Nudo Spazio Sette Richmond Blu Hoop Robert Piguet Alè Parfum Rosamaria Jakevai Rose & Thin Le Tableau Rossella Carrara Duetappe Salvatore Ferragamo Zita Fabiani Santoni Iki Accessori

Secret Pon Pon Paola B Seven Blu Hoop Sia Spazio Sette Sinequanone Blu Hoop - Laura

Cialfi Stelio Malori Roma C.C. Cinecittà Due liv. I box 45 tel. 06.7221760 – v.le Europa, 102/104 tel. 06.5913353 – C.C. Porta di Roma via delle Vigne Nuove, snc tel. 06.87070652 Stewart Wild Bunch Te e Teiere Roma via del Pellegrino, 85 tel. 06.6868824 www.teeteiere.it Tea Forte Spazio Sette The Art of Shaving Alè Parfum The Barn & Garden Roma via Fulcieri Paolucci de Calboli, 30 tel. 06.37517527 Trading Group Spazio Sette Tricker’s Wild Bunch Typhoon Spazio Sette Valentino Garavani Pepe Boutique Valentino Zita Fabiani Venini Spazio Sette Versace Wild Bunch Via delle Perle Blu Hoop Voltan1898 Roma via delle Carrozze, 28 tel. 06.6798780 Vitra Single Mood by Mobili Settimi Roma via Lucrezio Caro, 53/57 tel. 06.32609827 – C.C.Euclide via Flaminia km 8,2 tel. 06.33221751–Anguillara Sabazia (RM) via Giolitti, 3

l d tio n s re p a R Sei un rappresentante e vuoi segnalare a Vetrine le marche che tratti o i negozi che rifornisci? Scrivi a rappresentanti@vetrineshop.net

iC n rc b la o Vetrine valuta di continuo proposte di collaborazione da parte di agenti, stylist, grafici, impaginatori, giornalisti, se sei interessato/a proporre la tua candidatura puoi scrivere a curricula@vetrineshop.net Se invece non hai alcuna esperienza nel campo della comunicazione editoriale, ma i tuoi interessi e i tuoi studi sono attinenti alle figure di: agente, stylist, grafico, impaginatore, allora puoi proporre la tua candidatura per uno stage formativo a: stagiaire@vetrineshop.net Verrai contattato nei periodi in cui è prevista l’attività formativa. Vetrine si riserva di selezionare le candidature in base all’orientamento perseguito dai candidati nell’ambito della propria carriera studentesca

VETRINE 94 natale 2008

Consumi: da 6,3 a 6,9 l/100 km (ciclo combinato). Emissioni: CO2 da 159 a 170 g/km.

N U O V O

F I A T

S E D I C I

SexyUtilityVehicle

Il SUV con le misure giuste. • Dimensioni a prova di parcheggio • Design Giugiaro • Nuovi interni • 4x4 solo quando serve: basta un clic • Filtro Antiparticolato di serie • 3 anni di garanzia www.fiatsedici.it