METALL DESIGN international
2014
PAUL C. ALLEN MICHAEL BUDD IGOR CIERNY PIPPO CONTARINO FRED A. CRIST NIKLAS FÄNNICK UWE & HANS-WERNER HOFFMANN CHRISTIAN LANBACHER GIUSEPPE PELLERITI PAUL REIMER
INHALT/CONTENTS MICHAEL BUDD
Seite 7-31 Page
The Forge, N4 Castlebaldwin County Sligo Mobil: 00 353 87 6688400 info@michaelbudd.ie www.michaelbudd.ie
CHRISTIAN LANBACHER
Seite 33-55 Page
MarktstraĂ&#x;e 27a 87527 Sonthofen Tel. 0049 8321 9336 E-Mail: info@lanbacher.de www.lanbacher.de
IGOR CIERNY
Seite 57-77 Page
Rytierska 1 SK-84105 Bratislava-Devin Tel. 00412 2 65730300, Mobil: 00412 902281130 E-Mail: info@igorcierny.sk www.igorcierny.sk
PAUL REIMER
Seite 79-89 Page
3200 45 Street South Cranbrook, BC, V1C 7A1 Tel. 001 250 489-9888 E-Mail: pnreimer@shaw.ca www.paulreimer.ca
UWE UND HANS-WERNER HOFFMANN Schlehenweg 12+14 42327 Wuppertal Tel. 0049 2058 782962 E-Mail: info@metallobjekte-hoffmann.de www.metallobjekte-hoffmann.de
Seite 91-127 Page
GIUSEPPE PELLERITI
Seite 129-139 Page
Via Calabria, 3 I-98060 Falcone (ME) Tel. 0039 0942 349277 E-Mail: giuseppe.artefabbro@alice.it www.ferrobattutoartistic.it
PIPPO CONTARINO
Seite 141-167 Page
Via Rinazzi n. 5 I-95020 Pozzillo/Acireale (CT) Tel. 0039 095 7641540 E-Mail: info@officinacontarino.it www.officinacontarino.it
PAUL C. ALLEN
Seite 169-187 Page
Motcombe Forge and the Paul Allen School of Forgework The Street, Motocombe, Shaftesbury Dorset, SP7 9PE Tel. 044 1747 850458, Mobil 044 7890 098992 E-Mail: pureforgework@waitrose.com www.artinmetal.co.uk
NIKLAS Fร NNICK
Seite 189-209 Page
Sculptor and artist blacksmith Klippan 20 SE-41451 Gรถteborg Tel. 0046 704981371 E-Mail: niklas.fannick@gmail.com www.manufaktursmedja.com
FRED A. CRIST South River Complex 200 Twelfth Street Waynesboro, VA 22980 540.942.7854 E-Mail: frederic_crist@yahoo.com www.facristmetalsmith.com
Seite 211-231 Page
Feuerbestecke: Michael Budd liebt die Herstellung von Feuerbestecken. Er sagt: ÂťEs gibt mir Befriedigung, solche Arbeiten zu schmieden. Allerdings mache ich sie nur auf Bestellung.ÂŤ Die Bestecke sind etwa 800 mm hoch
12
Fire sets: Michael Budd loves making fire sets. He says: »There is something satisfying about them, but nowadays I only make them to commission.« They are around 800 mm high.«
13
Die Spinne als Motiv beherrscht alle Arbeiten auf dieser Doppelseite. Hier ein Modell fĂźr ein Tor und ein Treppenhaus und auf dem Foto oben das Endteil der Treppe nach der Fertigstellung. Sie Ăźberspannt eine HĂśhe von 5300 mm The spider as a motif dominates all the works on this double-page spread. Here a model for a gate and a stairwell; in the photo at the top, the end of the stairs after completion. It spans a height of 5300 mm
62
Die Überdachung einer Eingangstüre im Modell (links und unten) und als fertige Arbeit in Bratislava. Die Höhe der gesamten Überdachung beträgt 4200 mm Model of a porch roof over an entry door (left and below), and the finished work in Bratislava. The overall height of the roof is 4200 mm
63
Zwei Treppengel채nder, im Kundenauftrag in traditionellen Schmiedetechniken ausgef체hrt Two banisters carried out for a customer order using traditional forging techniques
150
Florale Formen und JugendstilElemente beherrschen diese beiden Treppenaufg채nge Floral shapes and art nouveau elements dominate these two staircases
151
Schmetterling: aus Metallabflällen, Schrauben, Bolzen, Nägeln und einer Zündkerze zusammengesetzter Falter. Gewicht 1,5 kg, Höhe: 160 mm, Länge 380 mm, Breite 380 mm
Butterfly: Made of scrap metal, screws, bolts, nails, and a spark plug. Weight 1.5 kg, height 160 mm, length 380 mm, width 380 mm
206
207
ISBN 978-3-931951-84-9