Van Marcke Sanitaire Pompen / Pompes Sanitaires by Van Marcke Group

SANITAIRE POMPEN POMPES SANITAIRES

TOEVOER / ALIMENTATION

06 P. 08 P. 10 P. 12 P.

MCP2, MCP 3, MCP 4 JET 3, JET 4 RAIN DF 3, RAIN DF 4 RAIN C 3, RAIN C 4

AFVOER / REFOULEMENT

16 P. 18 P.

OPI 8, OPI 8F APA 8V

TOEBEHOREN / ACCESSOIRES P.

PRESSCONTROL BALGKETELS, RÉSERVOIR À MEMBRANE POMPCONSOLE, CONSOLE DE POMPE AANZUIGSET, KIT D’ASPIRATION 3-DELIGE KOPPELING, UNION 3 PIÈCES

21 SELECTIE VAN DE JUISTE POMP /

SÉLECTION DE LA POMPE ADÉQUATE

FAQ

IP68 IPX8

TOEVOER DROGE OPSTELLING AMENÉE D’EAU MONTAGE A SEC

TOEVOER ONDERGEDOMPELDE OPSTELLING 10 mm AMENÉE D’EAU MONTAGE IMMERGÉ PARTICLES

IP54

X mm

KORRELGROOTTE 10 mm PARTICULE SOLIDE PARTICLES

CLEAN POLLUTED WATER WATER PROPER WATER

IP68 IPX8 SUPPLY DRY

SUPPLY WET

IP68 IPX8

DIRTY WATER CLEAN POLLUTED 50 mm IP54BESCHERMINGSKLASSE CLEAN POLLUTED WASTEWATER PARTICLES LICHT VERONTREINIGD WATER WATER WATER IP54 INDICE DE PROTECTION EAU LÉGÈREMENT POLLUÉE WATER WATER SUPPLY DRY 10 mm SUPPLY WET

PARTICLES

AFVOER LICHT VERONTREINIGD WATER REFOULEMENT EAU LÉGÈREMENT WASTEWATER POLLUÉE

EAU POTABLE

DIRTY WATER 50 mm PARTICLES

WASTEWATER

SUPPLY DRY

SUPPLY WET

DIRTY AFVALWATER WATER 50 mm EAUX USÉES PARTICLES

POMPEN POMPES

Sinds jaar en dag is Van Marcke gekend als groothandel in sanitair en verwarming. Maar ook installatiemateriaal is één van onze specialiteiten. Zo verdeelden we jaren huishoudelijke pompen onder de naam Hermes. Dit gamma werd in 2013 herzien en tot Van Marcke Pro gedoopt. De verschillende types pompen bieden een oplossing voor het grootste deel van de mogelijke toepassingen. Heb je een vraag of wens je meer informatie over dit gamma? Dan kan je rekenen op het professionele advies van onze verkoopmedewerkers. Met 105 winkels en meer dan 60 vertegenwoordigers heb je steeds een Van Marcke-medewerker tot jouw beschikking. Is er toch een probleem met de pomp, dan kan je rekenen op de dienstverlening van Van Marcke Service. Met Van Marcke Pro kunnen jij en je klant dus op beide oren slapen! Van Marcke est connue de longue date pour le commerce de gros en équipements sanitaires et de chauffage. Mais le matériel d’installation fait également partie de nos spécialités. Nous avons ainsi distribué pendant des années des pompes domestiques sous le nom d’Hermes. Cette gamme a été modifiée en 2013 et rebaptisée Van Marcke Pro. Les différents types de pompes offrent une solution pour la majeure partie des applications possibles. Avez-vous une question ou souhaitezvous plus d’informations sur cette gamme ? Dans ce cas, vous pouvez compter sur le conseil professionnel de notre personnel de vente. Avec 105 magasins et plus de 60 représentants, un collaborateur de Van Marcke est toujours à votre disposition. Si vous avez un problème avec la pompe, vous pouvez compter sur les prestations du service après-vente de Van Marcke. Avec Van Marcke Pro, vous et votre client pouvez donc dormir sur vos deux oreilles !

TOEVOER ALIMENTATION

DROGE OPSTELLING VOOR SCHOON WATER MONTAGE AU SEC POUR EAU POTABLE Maximum zuighoogte van de zelfaanzuigende pomp: 8 meter VOORDELEN • Hoog rendement • Eenvoudige plaatsing • Beperkt in onderhoud • Toepassing van balgketel of Press Control AANDACHTSPUNTEN • Ondersteuning van de zuig- en persleiding • Lengte horizontale aanzuigleiding: 0,5 meter • Diameter zuigleiding = diameter aansluiting pomp • Aanzuigleiding met terugslagklep/voetklep/drijvende aanzuig

MCP 3

VM REF / RÉF VM 306001

MCP 4

VM REF / RÉF VM 306002

JET 3

VM REF / RÉF VM 306027

JET 4

VM REF / RÉF VM 306004

MCP 2 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

VM REF / RÉF VM 306303

MCP 3 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

VM REF / RÉF VM 306018

MCP 4 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

VM REF / RÉF VM 306019

JET 3 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

VM REF / RÉF VM 306301

JET 4 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

VM REF / RÉF VM 306021

CLEAN WATER

DIRTY WATER 50 mm PARTICLES

POINTS D’ATTENTION • Support des canalisations d’aspiration et de refoulement • Longueur de la canalisation horizontale d’aspiration: 0,5 mètre • Diamètre aspiration = diamètre raccordement de la pompe • Canalisation d’aspiration avec clapet anti-retour / clapet de pied / aspiration flottante

VM REF / RÉF VM 306000

IP68 IPX8

SUPPLY DRY

AVANTAGES • Rendement élevé • Installation facile • Entretien limité • Mise en œuvre d’un réservoir à membrane ou d’un Presscontrol

MCP 2

Press Control niet standaard inbegrepen Press Control pas inclus en standard

IP54

Hauteur d’aspiration maximale de la pompe auto-amorçante 8 mètres

POLLUTED WATER SUPPLY WET

TOEVOER ALIMENTATION

ONDERGEDOMPELDE OPSTELLING VOOR SCHOON WATER MONTAGE IMMERGÉ POUR EAU POTABLE Om water op te pompen dieper dan 8 meter

Pour pomper l’eau à une profondeur supérieure à 8 mètres

VOORDELEN • Opvoerhoogte • Geluidsniveau • Geen bevriezing

AVANTAGES • Hauteur manométrique • Niveau de bruit • Hors gel

AANDACHTSPUNTEN • Plaatsing terugslapklep op persleiding • Maximaal op 0,5 meter van de bodem van de put plaatsen

POINTS D’ATTENTION • Installation d’un clapet anti-retour sur la canalisation de refoulement • À installer à au moins 0,5 mètre du fond du puits

RAIN DF 3

VM REF / RÉF VM 306028

RAIN DF 4

VM REF / RÉF VM 306006

RAIN C3

VM REF / RÉF VM 306007

RAIN C4

VM REF / RÉF VM 306008

Rain DF 3 + Press Control + zuigslangset / kit d’aspiration

VM REF / RÉF VM 306302

Rain DF 4 + Press Control + zuigslangset / kit d’aspiration

VM REF / RÉF VM 306304 5

WIST JE DAT...

SAVIEZ-VOUS...

- de diameter van de aanzuigleiding nooit kleiner mag zijn dan de aansluitdiameter van de aanzuigleiding op de pomp?

- que le diamètre du tuyau d’aspiration ne doit jamais être plus petit que le diamètre du raccord du tuyau d’aspiration sur la pompe ?

- een pomp steeds moet worden opgegoten voor de opstart?

- qu’une pompe doit toujours être remplie avant le démarrage ?

- een zelfaanzuigende pomp nooit rechtstreeks op het leidingwaternet mag worden aangesloten?

- qu’une pompe auto-amorçante ne doit jamais être raccordée directement sur le réseau de distribution d’eau ?

MCP 2 / MCP 3 / MCP 4

MEERCELLIGE ZELFAANZUIGENDE CENTRIFUGAALPOMP POMPE CENTRIFUGE MULTICELLULAIRE AUTO-AMORÇANTE VM REF / RÉF VM

MCP 2

306000

MCP 3

306001

MCP 4

306002

MCP 2 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

306303

MCP 3 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

306018

MCP 4 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

306019

Press Control niet standaard inbegrepen Press Control pas inclus en standard

10 mm

IP54

PARTICLES

IP54 SUPPLY DRY

DIRTY WATER

TOEPASSINGSGEBIED • Algemene watervoorziening (proper water) • Toepassing in huis en tuin • Regenwaterrecuperatie • Inzetbaar voor constant gebruik

DOMAINE D’APPLICATION 50 mm • Réseau général de distribution d’eau (eau potable) • Application dans la maison et le jardin • Récupération de l’eau de pluie • Utilisation continue

WERKINGSVOORWAARDEN EN KENMERKEN • Watertemperatuur: max 35°C • Omgevingstemperatuur: max 40°C • Maximum druk in pomphuis: 8 bar • IP 54 • Monofasig • 230 V

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES • Température de l’eau: max 35°C • Température ambiante: max 40°C • Pression maximale dans le corps de pompe: 8 bars • IP 54 • Monophasé • 230 V

Aansluiting zuig / Raccordement aspiration

WASTEWATER

PARTICLES

MCP 2

MCP3

MCP 4

1”

230

Vermogen / Puissance (pk)

0,6

0,75

Gewicht / Poids (KG)

6,7

9,6

10,5

Aansluiting pers / Raccordement refoulement Spanning / Tension (v)

WIST JE DAT...

SAVIEZ-VOUS...

- Veel pompen op vandaag overgedimensioneerd zijn? - Eén op zes mensen moet gemiddeld meer dan 1 km stappen om aan drinkbaar water te geraken - een zelfaanzuigende pomp zelfaanzuigend is omdat de pomp lucht in de aanzuigleiding kan verplaatsen? - de leidingen en koppelingen van een zelfaanzuigende pomp volledig luchtdicht moeten zijn, vooraleer de pomp kan worden opgestart?

- que de nombreuses pompes sont surdimensionnées à ce jour ? - qu’une personne sur six doit en moyenne marcher plus de 1 km pour obtenir de l’eau potable ? - qu’une pompe auto-amorçante est auto-amorçante parce que la pompe peut déplacer de l’air dans le tuyau d’aspiration ? - que les tuyaux et raccords d’une pompe auto-amorçante doivent être entièrement étanches à l’air avant que la pompe puisse être démarrée ?

IP68

CLEAN WATER SUPPLY WET

MCP 2 / MCP 3 / MCP 4

230 V

MCP 2

0,8

MCP 3

4,2

0,8

MCP 4

m³/h

l/min

16,6

33,3

66,6

83,3

0,45

0,6

0,55

0,75

230 V

5,4

1,2

0,75

m³/h

l/min

33,3

66,6

83,3

100

108,3

P1 maximaal vermogen pomp input / puissance maximale absorbée par la pompe P2 geschat vermogen output / puissance fournie estimée

MCP 2 - MCP 3 - MCP 4

H(m)

MCP2

MXA 40

H = opvoerhoogte / hauteur manométrique Qv = debiet / débit

MCP3

Indien capaciteit > 4m3/h aanzuigleiding van 1 1/4” gebruiken En cas de capacité de débit > 4 m3/h utiliser une canalisation d’aspiration de 1 1/4”

MCP4

Multi-Stage Self-Priming Pumps

20 10

Performance n ≈ 2800 rpm 0

230 V 2 400 V

30 ~

MXA 203 MXA 204/A MXA 205

A 2,4 2,8 3,3

A 1,4 1,6 1,9

MXAM 203 MXAM 204/A MXAM 205

230 V 400 V

3~ MXA 403/A MXA 404/A MXA 405

A 3 4,2 5,8

kW 0,63 0,8 1,1

230 V

P2 8 kW 0,45 0,55 0,75

HP 0,6 0,75 1 P2

m3/h Qv (m /h) 0

H Q

P1 Max. power input. P2 Rated motor power output.

4,5

16,6

33,3

66,6

83,3

32 45 55,5

28 40 50

24 34 43

19 27 35,5

14 20 26,5

15 21,5

15,5

m 3/h

6,5

33,3

66,6

83,3

100

108,3

116,6

133,3

34 45 56

30 40 51

28 37 47,5

25 33 43

22 28 37,5

17 22 31,5

15 19 28

15 24,5

15,5

l/min

l/min HP kW kW A 0,55 0,75 0,9 MXAM 403/A 4,2 DROGE OPSTELLING / MONTAGE AU SEC > 1 0,75 1,2 MXAM 404/A 5,4 H m 1,1 1,5 1,6 7 MXAM 405

A 1,6 2 2,7

A 2,8 3,5 4,7

230 V 6P1

14~

Test results with clean cold water, without gas content. + 0,5 m security margin on NPSH-value is necessary.

Tolerances according to ISO 9906, annex A. For capacities over 4 m3/h use a suction pipe G 1 1/4 (DN 32).

Dimensions and weights 488.5

f 161

210

4.93.281

240

253

Net weight

362

176

102

MXA MXAM 6,6

6,7

220

G1 1/4

113

146

9.5

37.5

112

TYPE

ISO 228

177 h3

116

ISO 228

213.5

ISO 228

152

9.5

185

157.5

TYPE

33 155

115

140

Net weight kg

MXA

MXAM

15,3

JET 3 / JET 4

JETPOMP POMPE ASPIRANTE-FOULANTE VM REF / RÉF VM

JET 3

306027

JET 4

306004

JET 3 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

306301

JET 4 + PRESS CONTROL + 3-delige koppeling / union 3 pièces

306021

Press Control niet standaard inbegrepen Press Control pas inclus en standard

10 mm

IP54

PARTICLES

SUPPLY DRY

50 mm WASTEWATER

DIRTY WATER

PARTICLES

TOEPASSINGSGEBIED • Algemene watervoorziening (proper water) • Drukverhoging • Toepassing in huis en tuin

DOMAINE D’APPLICATION • Réseau général de distribution d’eau (eau potable) • Surpression • Application dans la maison et le jardin

WERKINGSVOORWAARDEN EN KENMERKEN • Watertemperatuur: max 35°C • Omgevingstemperatuur: max 40°C • Maximum druk in pomphuis: 8 bar • IP 54 • Monofasig • 230 V

JET 3

JET 4

Aansluiting zuig / Raccordement aspiration

1”

Aansluiting pers / Raccordement refoulement

1”

Spanning / Tension (v)

230

Vermogen / Puissance (pk)

0,75

Gewicht / Poids (KG)

7,5

9,6

WIST JE DAT...

SAVIEZ-VOUS...

- te lange of te dunne aanzuigleidingen cavitatie kan veroorzaken?

- que des tuyaux d’aspiration trop longs ou trop fins peuvent provoquer une cavitation ?

- 80% van de problemen met pompen veroorzaakt worden door de aanzuigleiding?

- que 80 % des problèmes de pompes sont causés par le tuyau d’aspiration ?

IP68

CLEAN WATER SUPPLY WET

JET 3 / JET 4

230 V

JET 3

4,2

0,9

JET 4

5,4

m³/h

l/min

16,6

33,3

66,6

83,3

0,55

0,75

P1 maximaal vermogen pomp input / puissance maximale absorbée par la pompe P2 geschat vermogen output / puissance fournie estimée

JET 3 - JET 4

H(m)

60 50 40 30

JET 3

JET 4

10 0

Qv (m /h)

elf-Priming Jet Pumps

DROGE OPSTELLING / MONTAGE AU SEC >

weights

NGX 2,3/A,4/A f

115 G1

161

177 h3

116

ISO 228

210

TYPE TIPO

4.93.281

33 8 w

Dimensions Dimensioni mm

9 112 146

Net weight Peso netto kg

RAIN DF 3 / RAIN DF 4

ONDERWATERPOMP POMPE IMMERGÉE VM REF / RÉF VM

Rain DF 3

306028

Rain DF 4

306006

Rain DF 3 + Press Control + zuigslangset / kit d’aspiration

306302

Rain DF 4 + Press Control + zuigslangset / kit d’aspiration

306304

10 mm

IP54

PARTICLES

IP68

CLEAN WATER

SUPPLY DRY

DIRTY WATER

TOEPASSINGSGEBIED • Algemene watervoorziening • Regenwaterrecuperatie • Toepassing in huis en tuin • Drukverhoging in situaties waar zeer weinig plaats of ventilatie is

50 mm DOMAINE D’APPLICATION • Réseau général de distribution d’eau • Récupération de l’eau de pluie • Application dans la maison et le jardin • Surpression dans les cas où il n’y a que peu de place ou de ventilation

WERKINGSVOORWAARDEN EN KENMERKEN • Watertemperatuur: max 35°C • Omgevingstemperatuur: max 40°C • Maximum druk in pomphuis: 10 bar • Inzetbaar voor constant gebruik • IP 68 • Monofasig • Watergekoeld • 230 V • 15 m kabel

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES • Température de l’eau: max 35°C • Température ambiante: max 40°C • Pression maximale dans le corps de pompe: 10 bars • Utilisation continue • IP 68 • Monophasé • Refroidissement par eau • 230 V • 15 m câble

WASTEWATER

PARTICLES

RAIN DF 3

RAIN DF 4

Aansluiting zuig / Raccordement aspiration

5/4”

Aansluiting pers / Raccordement refoulement

5/4”

Spanning / Tension (v)

230

Vermogen / Puissance (pk)

1,2

Gewicht / Poids (KG)

WIST JE DAT...

SAVIEZ-VOUS...

- je gemiddeld ongeveer 120 liter water per dag verbruikt? De helft hiervan kan worden vervangen door gratis regenwater.

- qu’on consomme en moyenne environ 120 litres d’eau par jour ? La moitié peut être remplacée par de l’eau de pluie gratuite.

IP68

SUPPLY WET

RAIN DF 3 / RAIN DF 4

MXSU 230 V

Vertical multi-stage close coupled pumps P2

Performance 2900 0,75 rpm 5 n ≈ 1,1 RAIN DF 3 RAIN DF 4 3~

1,3

0,9

230 V 400 V

l/min

16,6

33,3

66,6

83,3

100

116

133

49,5

1 1,2 230 V

m³/h

Capacitor

43 P1

m3/h

34,5 0

30,5 1

1,5

25,5 2

2,5

25,5 3

19,5

3,5

13 4,5

Q P1 maximaal vermogen maximale par laHP pompe l/min 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75 A V absorbée A A pomp input / puissance µF kW kW P2 geschat vermogen output / puissance fournie20 estimée 33 31 29,5 27,5 25 22 19 16 12 450 0,8 0,55 0,75 MXSU 203/A 2,4 1,4 MXSUM 203/A 3,5

MXSU 204/A

2,7

1,6

MXSUM 204/A

4,1

MXSU 206/A

3,8

2,2

MXSUM 206/A

MXSU 205/A

60 MXSU 404/A 50 MXSU 405/A

3,3

230 V 400 V A

3,8

2,2

4,5

450

0,85

0,55

0,75

450

1,3

0,9

1,2

2303V - Capacitor Rain DF DF 4

MXSUM 205/A

1,9

450

MXSUM 404/A MXSUM 405/A

2,6

µF

450

1,1

0,75

1,3

0,9

1,2

1,55

1,1

1,5

44 41,5 39,5 36,5 33,5 29,5 25,5 21 16 53 49,5 47 44 40 35 30 25 19 65 61 58 54 49 43 37 30,5 23

m3/h

2,5

l/min

41,6 50 58,3 66,6 75 83,3 100 116 133

3,5

4,5

38 36,5 34,5 33 30,5 25,5 19,5 13

m 3/h

l/min

48 46,5 45 42,5 40 37,5 31

40 30

230 V 400 V A

230 V

10 MXSU 803/A 4,5 MXSU 804/A 6,6 0 P1 Max.0 power input. 1

MXSUM 803/A

2,6

3,8

Capacitor

µF

450

1,55

1,1

1,5

83,3 100 116 133 150 166 183 RAIN DF 3 34,5 29,5 28 26,5 24,5 22,5 20 16,5 RAIN DF 4 45,5 39 37 35 32,5 30 26,5 22,5

Tolerances 3 4according to 5 ISO 9906,6 annex A. 7 8 Test results with clean cold water, without gas content.

P2 Rated motor power output.

Dimensions andMOGELIJK weights DROGE OPSTELLING

MONTAGE AU SEC POSSIBLE

G1 1/4

Een droge opstelling kan het geval zijn indien ruimte beperkt is of weinig geventileerd. Le montage au sec est utilisé lorsqu’il n’y a que peu de place ou de ventilation.

ISO 228

MXSUM 203/A

524

12,3

MXSUM 204/A

524

12,5

MXSUM 205/A

548

13,6

MXSUM 206/A

572

14,8

MXSUM 404/A

524

12,9

MXSUM 405/A

548

14,4

12,5

MXSUM 803/A

548

14,1

MXSU 203/A

524

11,3

MXSU 204/A

524

11,5

MXSU 205/A

548

MXSU 206/A

572

13,3

MXSU 404/A

524

12,4

MXSU 405/A

548

MXSU 803/A

548

MXSU 804/A

548

14,7

149

PPUMP ompa

ISO 228

G 1 1/4

PPUMP ompa

4.93.179

Ø9 165 190

RAIN C3 / RAIN C4

ONDERWATERPOMP POMPE IMMERGÉE VM REF / RÉF VM

Rain C 3

306007

Rain C 4

306008

10 mm

IP54

IP68

PARTICLES

WASTEWATER

CLEAN WATER

SUPPLY DRY

50 mm

DIRTY WATER

PARTICLES

TOEPASSINGSGEBIED • Regenwaterrecuperatie, putwater • Irrigatie

DOMAINE D’APPLICATION • Récupération de l’eau de pluie, eau de puits • Irrigation

WERKINGSVOORWAARDEN EN KENMERKEN • Watertemperatuur: max 35°C • Omgevingstemperatuur: max 35°C • Kabellengte 10 m • IP 68 • Monofasig • Watergekoeld • 230 V • Los te koppelen vlotterschakelaar en voedingskabel

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES • Température de l’eau: max 35°C • Température ambiante: max 35°C • Longueur de câble 10 m • IP 68 • Monophasé • Refroidissement par eau • 230V • Interrupteur à flotteur amovible et câble d’alimentation

Aansluiting pers / Raccordement refoulement Spanning / Tension (v)

RAIN C 3

RAIN C 4

1 1/4”

230

Vermogen / Puissance (PK)

0,8

Gewicht / Poids (KG)

15,5

16,5

Lengte / Longueur

495

521

Diameter / Diamètre

124

6’

Minimale breedte put / Largeur minimale du puits

WIST JE DAT...

SAVIEZ-VOUS...

- slechts 3% van het water op aarde drinkbaar is?

- que seulement 3 % de l’eau sur Terre est potable ?

- Er op dit moment evenveel water is, als toen de aarde werd gevormd?

- qu’il y a actuellement autant d’eau que lorsque la Terre a été formée ?

IP68

SUPPLY WET

RAIN C3 / RAIN C4

230 V

RAIN C3

RAIN C4

5,7

1,22

m³/h

0,5

1,5

2,5

3,5

l/min

16,6

33,3

38,5

0,6

0,8

0,75

P1 maximaal vermogen pomp input / puissance maximale absorbée par la pompe P2 geschat vermogen output / puissance fournie estimée

RAIN C3 - C4

H (m) 80 60

RAIN C3

RAIN C4

20 0 0

0,5

1,5

2,5

3,5

4,5

(m3/h)

ONDERGEDOMPELDE OPSTELLING MONTAGE IMMERGÉ 13

AFVOER REFOULEMENT

LICHT VERONTREINIGD WATER / EAU LÉGÈREMENT POLLUÉE DOMPELPOMPEN VOOR LICHT VERONTREINIGD WATER • Automatisch leegpompen van putten en kelders • Drainage vijvers en beken • Leegpompen regenwatertanks • Verpompen proper water. Vaste deeltjes korrelgrootte 10 mm • Irrigatie

POMPES IMMERGÉES POUR EAU LÉGÈREMENT POLLUÉE • Vidange automatique de puits et de caves • Drainage d’étangs et de bassins • Vidange automatique de citernes d’eau de pluie • Pompage d’eau claire contenant des particules solides jusqu’à 10 mm de diamètre • Irrigation

VM REF / RÉF VM 306009

OPI 8

IP68 IPX8 OPI 8F CLEAN WATER 14

VM REF / RÉF VM 306010

POLLUTED WATER SUPPLY WET

WIST JE DAT...

SAVIEZ-VOUS...

- er nooit een filter (behalve de zuigkorf) mag geplaatst worden in de zuigzijde van de pomp?

- qu’un filtre ne doit jamais être placé du côté aspiration de la pompe (hormis la crépine) ?

- een waterslagdemper de installatie na de pomp kan beschermen tegen waterslag?

- qu’un antibélier peut protéger l’installation après la pompe contre les coups de bélier ?

AFVOER REFOULEMENT

AFVALWATER / EAUX USÉES DOMPELPOMPEN VOOR AFVALWATER • Automatisch leegpompen van putten en kelders • Drainage vijvers en beken • Leegpompen regenwatertanks • Verpompen proper water. Vaste deeltjes korrelgrootte 50 mm • Irrigatie • Geen fecaliën

POMPES IMMERGÉES POUR EAUX USÉES • Vidange automatique de puits et de caves • Drainage d’étangs et de bassins • Vidange automatique de citernes d’eau de pluie • Pompage d’eau claire contenant des particules solides jusqu’à 50 mm de diamètre • Irrigation • Pas d’excréments

IP68 IPX8

IP54

CLEAN APA 8VWATER SUPPLY DRY

50 mm

POLLUTED WATER

VM REF / RÉF VM 306011

SUPPLY WET

DIRTY WATER

PARTICLES

OPI 8 / OPI 8F

DOMPELPOMP VOOR LICHT VERONTREINIGD WATER POMPES IMMERGÉES POUR EAU LÉGÈREMENT POLLUÉE VM REF / RÉF VM

OPI 8

306009

GXR, GXV

306010 IP68 IPX8Pumps Submersible in stainless steel

OPI 8F

PARTICLES

50 mm WASTEWATER

IPX8

CLEAN WATER

IP54

Installation examples 10 mm

SUPPLY DRY

POLLUTED WATER

SUPPLY WET

DIRTY WATER

PARTICLES

TOEPASSINGSGEBIED • Automatisch leegpompen van putten en kelders • Drainage vijvers en beken • Leegpompen regenwatertanks • Verpompen proper water met vaste deeltjes met korrelgrootte 10 mm • Irrigatie

WERKINGSVOORWAARDEN EN KENMERKEN • Watertemperatuur: max 50°C • IP X8 • Monofasig • Watergekoeld • 230 V • Kabellengte 5 m • Met drijvende of gefixeerde vlotter

CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES ISO 228 • Température de l’eau: max 50°C • IP X8 • Monophasé On • Refroidissement par eau • 230 V • Longueur de câble 5 m • À flotteur libre ou fixe

G 1 1/4

340

Off 70

OPI 8 (F)

3.93.037/3

Ø 1761 1/4”

Aansluiting pers / Raccordement refoulement

min 350 x 350

Spanning / Tension (v)

230

Vermogen / Puissance (pk)

0,33

Gewicht / Poids (KG)

5,2

ONDERGEDOMPELDE OPSTELLING MONTAGE IMMERGÉ

Installation examples with vertical magnetic float G 1 1/4

ISO 228

70 130

h min

max 337

h H max

3.93.037/3

Ø 176 min 350 x 350

Ø 176 min 250 x 250 mm

TYPE GXRM 9 GF

h min

h max

265

100

190

OPI 8 / OPI 8F

GXR, GXV 230 V

Submersible Pumps in stainless steel

Performance n =0,529000,25 rpm OPI 8 (F) 2,5 3~

230V 400V

0,33

m³/h

1,2

4,5

7,5

10,2

l/min

100

125

150

170

8,3

4,8

3,6

2,5

1,7

230V Capacitor

P1 maximaal vermogen pomp input / puissanceAmaximale absorbée la pompe A HP A Vc kWpar kW P2 geschat vermogen output / puissance fournie estimée 1,6 0,9 2,5 450 0,5 0,25 0,33 8 GXR 9 GXRM 9 GXR 11

2,3

1,3

GXRM 11

3,5

GXR 13

2,8

1,6

GXRM 13

4,5

230V 400V

H (m)

1,6

0,9

GXVM 25-6

2,5

GXV 25-8

2,3

1,3

GXVM 25-8

3,5

GXV 25-10

2,8

1,6

GXVM 25-10

4,5

0,37

0,5

450 0,95 0,45

0,6

230V Capacitor OPI 8 (F)

10 25-6 GXV 8

12,5 450

0,7

0,5

0,25 0,33

12,5 450

0,7

0,37

0,5

450 0,95 0,45

0,6

P2 Rated motor power output.

P1 Max. power input.

450

m3/h

1,2

4,5

7,5

10,2

13,2

l/min

100

125

150

170

200

220

8,3

4,8

3,6

2,5

1,7

10,4

9,5

8,5

7,5

6,5

5,3

4,2

2,2

12,7 11,7 10,7

9,7

8,5

7,3

6,3

5,2

3,2

4,5

7,5

10,2

13,2

200

220

m3/h

l/min

100

125

150

170

5,7

5,2

4,5

3,8

2,2

1,5

8,2

7,8

7,2

6,7

6,1

5,4

4,5

3,6

2,2

9,5

8,7

7,3

6,5

5,7

4,9

3,7

1,2

Density ρ = 1000 kg/m3.

2,6

Kinematic viscosity ν = max 20 mm2/sec.

Tolerances according to ISO 9906, annex A. 4

2 Power supply cable

Pump 0 type

Plug

Float switch

Cable material 2 3

Section 4 5

Length 6

H05RN-F

3G0,75 mm2

YES

H07RN-F

3G1 mm2

GXRM 11, 13 GXVM 25-8, 25-10

H07RN-F

3G1 mm2

YES

H07RN-F

3G1 mm2

GXR 9 GXV 25-6

H05RN-F

4G0,75 mm2

H07RN-F

4G1 mm2

0 GXRM 9 GXVM 25-6

GXR 11, 13 GXV 25-8, 25-10

Cable material 7CEE 7(VII) 8 9 10

Section 11 Qv (m3/h)

Ø 10

Ø 25

Dimensions and weights

4.93.411

TYPE

176 ISO 228

G 1 1/4

ISO 228

G 1 1/4

176

4.93.388

56 Dimensions mm H

(1) kg GXR GXRM

TYPE

Dimensions mm H

(1) kg GXV GXVM

APA 8V

DOMPELPOMP VOOR AFVALWATER POMPES IMMERGÉES EAUX USÉES VM REF / RÉF VM

APA 8V

306011

IP68 IPX8

10 mm PARTICLES

WASTEWATER

WERKINGSVOORWAARDEN EN KENMERKEN • Watertemperatuur: max 35°C • IP X8 • PH waarde 6 -11 • Monofasig • Watergekoeld • 230 V • Kabellengte 5 m • Minimale dompeldiepte 275 mm • Met drijvende vlotter • Vortex

IPX8

SUPPLY DRY

50 mm

TOEPASSINGSGEBIED • Automatisch leegpompen van putten en kelders • Drainage vijvers en beken • Leegpompen regenwatertanks • Verpompen proper water met vaste deeltjes korrelgrootte 50 mm • Irrigatie

CLEAN WATER

IP54

SUPPLY WET

DIRTY WATER

PARTICLES

DOMAINE D’APPLICATION • Vidange automatique de puits et de caves • Drainage d’étangs et de bassins • Vidange automatique de citernes d’eau de pluie • Pompage d’eau claire contenant des particules solides jusqu’à 50 mm de diamètre • Irrigation CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT ET CARACTÉRISTIQUES • Température de l’eau: max 35°C • IP X8 • Valeur de pH de 6 à 11 • Monophasé • Refroidissement par eau • 230 V • Longueur de câble 5 m • Profondeur minimale d’immersion 275 mm • À flotteur libre • Vortex

GQV

APA 8V 2”

Aansluiting pers / Raccordement refoulement

Submersible Sewage Spanning / Tensionand (v) Drainage Pumps

230 0,75

Vermogen / Puissance (pk)

mples

Gewicht / Poids (KG)

0 min

ONDERGEDOMPELDE OPSTELLING MONTAGE IMMERGÉ

284

h min 45

h max

Off

TYPE

GQV(M) 50-8 GQV(M) 50-9

GQV(M) 50-11

GQV(M) 50-13

GQV

50-15

h max

h min

580

320

580

320

605

345

625

365

625

365 3.93.037/3

min 500 x 500

430 max

POLLUTED WATER

APA 8V

230 V

4,3

0,95

0,55

0,75

GQV , GQS

m³/h

l/min

100

150

200

250

300

350

400

7,4

6,9

6,3

5,6

4,8

1,8

P1 maximaal vermogen pomp input / puissance maximale absorbée par la pompe P2 geschat vermogen output / puissance fournie estimée

H (m)

Performance n ≈ 2900 rpm APA 8 V 3~

2,6 1,5

4,3

450 0,95 0,55 0,75

3,1 1,8

GQSM 50-9 GQVM 50-9

4,8

450 1,1 0,75

GQSM 50-11 GQVM 50-11

6,6

450 1,45 0,9

1,2

8,4

450 1,8

1,1

1,5

GQS 50-13 5,2 GQV 50-13 GQS 50-15 6,9 GQV 50-15

2,3 3

GQSM 50-13 GQVM 50-13

0P1 Max. 2 power 4 input.6

12 P2 Ra14 ted mo16 tor pow18 er outp20 ut.

l/min

100 150 200 250 300 350 400 450 500 5

7,4

6,9

6,3

5,6

4,8

1,8

9,3

8,8

8,3

7,7

6,2

5,3

4,3

3,2

2,2

10,5 10

9,3

8,6

7,8

6,2

5,2

4,2

10,3 9,5

8,6

7,7

6,7

5,7

4,5

15 14,4 13,7 13 12,2 11,3 10,4 9,5

8,5

7,4

6,2

12,8 12,2 11,6

3 24Density 26 ρ =QV (mkg/m /h) 3. 1000

Kinematic viscosity ν = max 20

Dimensions and weights On

Ø 165 Ø 125 G 2 ISO 228 130

Off

Ø 90 G2

150

Ø 50

Ø 50 264

Ø 19

DN 50

Ø 50 242

G 2 ISO 228

GQSM 50-8 GQVM 50-8

m3/h

GQS 50-11 GQV 50-11

h max

GQS 50-9 GQV 50-9

h min

A GQS 50-8 GQV 50-8

230V Capacitor

145

230V 400V

Submersible Sewage and Drainage Pumps

TOEBEHOREN ACCESSOIRES

VM REF / RÉF VM

Logicpress Set Logicpress Set

Balgketels Réservoir à membrane

Aansluitkit balgketel Kit de raccordement réservoir à membrane Manometer / manomètre 1/4’ Dorsaal / 1/4’ dorsal Pressostaat monofase pressostat monophasé 5-Weg adapter / adapteur 5 voies Flexible met bocht / Coude de mesure flexible

2,2 Bar

306013

20 L horiz. / 10 Bar 60 L horiz. / 10 Bar

306014 306015

306016 6 Bar 72 mm 4/4 Mf 600 mm

Pompconsole console de pompe

318029

Aanzuigset Kit d’aspiration

4/4 F - 5/4 m - 2,2 m

319202

4/4 MF

416850

3-Delige koppeling Union 3 pièces

WIST JE DAT...

SAVIEZ-VOUS...

- er atijd een terugklep of een voetklep dient te worden geplaatst in de aanzuigleiding?

- qu’un clapet antiretour ou de pied doit toujours être placé dans le tuyau d’aspiration ?

Jouw oplossing bij Van Marcke:

Votre solution chez Van Marcke :

- het properste water in een regenwatertank te vinden is op ongeveer 15cm onder het wateroppervlak?

- que l’eau la plus propre dans une cuve d’eau de pluie se situe à environ 15 cm sous la surface de l’eau ?

Jouw oplossing bij Van Marcke:

Votre solution chez Van Marcke :

SELECTIE VAN DE JUISTE POMP SÉLECTION DE LA POMPE ADÉQUATE

Eerst en vooral moet een onderscheid gemaakt te worden tussen pompen voor toevoer van water en pompen voor afvoer van water.

Tout d’abord, il convient de distinguer les pompes destinées à alimenter en eau et les pompes destinées à évacuer de l’eau.

1 Toevoer: Vanuit een put of tank wordt water in het leidingsysteem gepompt om water te voorzien in het systeem. Bv voor regenwaterrecuperatie of putwater.

1 Alimentation : De l’eau est pompée dans la canalisation à partir d’une fosse ou d’une cuve pour approvisionner un système en eau. P. ex. pour la récupération d’eau de pluie ou l’eau d’un puits.

2 Afvoer: Hier wordt (meestal) vervuild water of overtollig water weggepompt uit de woning, of ruimte. Bv. Leegpompen van stormputten, kelders, vijvers,...

2 Évacuation : Il s’agit (principalement) d’évacuer de l’eau sale ou excédentaire de l’habitation ou de la pièce. P. ex. pour vider des bassins d’orage, des caves, des étangs...

Wat betreft de toevoer van water. Twee getallen dienen te worden berekend: • vereiste opvoerhoogte • vereist debiet

En ce qui concerne l’alimentation en eau. Deux valeurs doivent être calculées : • hauteur de refoulement requise • débit requis

Vereiste opvoerhoogte Opvoerhoogte wordt bepaald door volgende formule:

Hauteur de refoulement requise La hauteur de refoulement est déterminée par la formule suivante: Hr = (Hgeo + Hmin – Hadm) + Hper

Hp = (Hgeo + Hmin – Hvoor) + Hverl

• Hr = hauteur de refoulement requise • Hgeo = hauteur de refoulement géométrique = hauteur de refoulement géodésique entre la pompe et le point d’écoulement le plus élevé • Hmin = pression minimale requise par l’utilisateur (1 bar = 10 m ; 2 bar = 20 m...) • Hadm = pression à l’admission (peut être aussi bien positive ou négative que nulle) • Hper = pertes dues aux frottements dans la tuyauterie (0,2 x longueur totale de tuyauterie) jusqu’au point d’écoulement le plus élevé et le plus loin.

• Hp = vereiste opvoerhoogte • Hgeo = geodetische opvoerhoogte = landmeetkundige opvoerhoogte tussen pomp en hoogste aftappunt • Hmin = minimale druk vereist door gebruiker (1bar = 10m; 2bar = 20m;...) • Hvoor = voordruk (kan zowel positief, negatief als 0 zijn) • Hverl = weerstandverliezen in de leidingen (0,2 x totale leidinglengte) tot het verste en hoogste aftappunt. Vereist debiet Voor het gemak worden toepassingen omgerekend naar eenheden. Dit gebeurt met behulp van onderstaande tabel. Alle mogelijke toepassingen zijn hier opgenomen.

TAPPUNT / POINT D’ÉCOULEMENT Handwasbakje / Lave-mains

Débit requis Par souci de facilité, les applications sont converties en unités. Cette conversion a lieu à l’aide du tableau ci-dessous. Toutes les applications possibles y sont incluses.

DEBIET (L/UUR) / DEBIT (L/HEURE) 150

EENHEDEN / UNITÉS 0,25

WC / Toilette

150

0,25

Keukenkraan / Robinet de cuisine

600

Wastafel / Evier

300

Douche / Douche

600

Bad / Bain

900

Bidet / Bidet

300

Uitgietbak / Baignoire

900

600 600 300 600 900 1400

Wasmachine / Machine à laver Vaatwasmachine / Lave-Vaisselle Keukengeiser / Chauffe-eau cuisine Badgeiser / Chauffe-eau salle de bains Buitenkraan / Robinet extérieur Urinoir / Urinoir Formule voor berekening van het vereiste debiet debiet = 300 x

som alle eenheden l/uur

Met de vereiste opvoerhoogte en het vereiste kan de correcte pomp worden bepaald.

4 1 4 9 23 Formule pour calculer le débit requis débit = 300 x

totale des unités l/heure

La pompe adéquate peut être déterminée avec la hauteur de refoulement requise.

SELECTIE VAN DE JUISTE POMP SÉLECTION DE LA POMPE ADÉQUATE

VOORBEELD 1

EXEMPLE 1

Jouw klant wilt zijn regenwaterput voorzien van de meercellige zelfaanzuigende pomp droge opstelling, type Van Marcke Pro MCP.

Votre client souhaite équiper son réservoir d’eau de pluie d’une pompe multicellulaire auto-amorçante installée en fosse sèche du type Van Marcke Pro MCP.

• Een standaard eengezinswoning. • De woning heeft een kelder. De pomp wordt in de kelder geplaatst, 2 meter onder het maaiveld. • Het laagste aanzuigpunt van de regenwaterput ligt 3 meter onder het maaiveld. • Pomp moet voorzien in voldoende druk en debiet voor onderstaande. – buitenkraan – twee toiletten – wasmachine • Hoogste aftappunt is het toilet op de bovenverdieping en ligt 5 meter boven de pomp. • Afstand van de pomp tot de put bedraagt 10 meter. In horizontale lijn. • Omwille van comfort wil de familie een druk hebben van 1 bar op het bovenste toilet. Lengte leidingwerk = 1m + 10m + 5m + 3m +2m = 21m

Schematische voorstelling hieronder:

Longueur de la tuyauterie = 1m + 10m + 5m + 3m + 2m = 21m Représentation schématique ci-dessous :

Hgeo = Geodetische hoogte Hvoor = voordruk (0;+;-) regenwater geeft steeds een negatieve voordruk Hmin = Minimaal vereiste druk op hoogste punt (1 bar = 10 m) Hverl = (Totale leidinglengte tussen regenwatertank of hoogste aftappunt) x 0,2 Ageo = Altitude géodésique Hentrée = Pression d’entrée (0 ; + ; -)l’eau de pluie donne toujours une pression d’entrée négative Hmin = Pression minimale requise au point le plus haut (1 bar = 10 m) Hperte = (Longueur totale des conduites entre la citerne d’eau de pluie ou le point de vidange le plus haut) x 0,2

Hmin

10 m

Hgeo/Ageo

Hvoor/ Hentrée 3m

• Une maison unifamiliale standard. • L’habitation possède une cave. La pompe est installée dans la cave, à 2 mètres en dessous du niveau du sol. • Le point d’aspiration le plus bas du réservoir d’eau de pluie se trouve à 3 mètres en dessous du niveau du sol. • La pompe doit être dotée d’une pression et d’un débit suffisants pour les points ci-dessous. - robinet extérieur - deux toilettes - machine à laver • Le point d’écoulement le plus haut est constitué par les toilettes de l’étage supérieur et se situe à 5 mètres au-dessus de la pompe. • La distance entre la pompe et le réservoir est de 10 mètres en ligne horizontale. • Pour des raisons de confort, la famille souhaite avoir une pression de 1 bar aux toilettes de l’étage.

1 = Hoogste punt / Point le plus haut

= Pomp / Pompe

SELECTIE VAN DE JUISTE POMP SÉLECTION DE LA POMPE ADÉQUATE

Twee getallen dienen te worden bepaald: opvoerhoogte (of druk) en debiet.

Deux valeurs doivent être déterminées : la hauteur de refoulement (ou pression) et le débit.

Opvoerhoogte wordt bepaald door volgende formule:

La hauteur de refoulement est calculée à l’aide de la formule suivante Hr = (Hgeo + Hmin – Hadm) + Hper

Hp = (Hgeo + Hmin – Hvoor) + Hverl Hp = (7 + 10 – ( - 1)) + (0,2 x 21) Hp = 18 + 4,2 Hp = 22,2 m

Hp = (7 + 10 – [ - 1]) + (0,2 x 21) Hp = 18 + 4,2 Hp = 22,2 m

=› h oogteverschil tussen pomp en hoogste tappunt

Hgeo = 7

Hmin = 10

=› g ebruiker wenst op het bovenste tappunt een

Hmin = 10

=› l ’utilisateur souhaite une pression de 1 bar au

Hvoor = -1

=› p omp ligt 1 meter boven het laagste

Hadm = -1

=› l a pompe se trouve à 1 mètre au-dessus du niveau

Hgeo = 7

bedraagt 5 meter

druk van 1 bar. 1 bar = 10 meter

waterniveau in de put. Dus negatieve voordruk van -1m Hverl = 21m leiding tussen aanzuigkorf in de put en hoogste tappunt. Gemiddeld verlies van 20%, dus 0,2 x 21m = 4,2m extra te rekenen om verlies te compenseren

d’écoulement le plus haut est de 5 mètres.

point d’écoulement le plus élevé. 1 bar = 10 mètres

d’eau le plus bas dans le réservoir. C’est-à-dire une pression à l’admission négative de -1 m Hper = 21 m de tuyauterie entre la crépine d’aspiration dans le réservoir et le point d’écoulement le plus haut. Pertes de charge moyennes de 20 %, soit 0,2 x 21m = 4,2 m supplémentaires à prendre en compte pour compenser les pertes.

Vereist debiet wordt berekend met volgende formule: debiet = 300 x

=› l a différence de niveau entre la pompe et le point

Le débit requis est calculé avec la formule suivante :

som alle eenheden l/uur

débit = 300 x

totale des unités l/heure

Debiet = 300 x (2 x 0,25) + 4 + 9 Debiet = 300 x 3,67 Debiet = 1101 Liter/uur Debiet = 1,1 m³/u

Debiet = 300 x (2 x 0,25) + 4 + 9 Débit = 300 x 3,67 Débit = 1.101 litres/heure Débit = 1,1 m³/h

Debiet en opvoerhoogte bekend. Juiste pomp matchen op de pompgrafiek.

Débit et hauteur de refoulement connus. Faire concorder la pompe adéquate sur le graphique des pompes.

MCP 2 - MCP 3 - MCP 4

H(m)

MCP2

MCP3

MCP4

20 10 0

H = opvoerhoogte / hauteur manométrique Qv = debiet / débit

Qv (m /h)

SELECTIE VAN DE JUISTE POMP SÉLECTION DE LA POMPE ADÉQUATE

EXEMPLE 2

Jouw klant wenst zijn regenwaterput te voorzien van de meercellige ondergedompelde pomp met drijvende aanzuig, type Van Marcke Pro RAIN DF

Votre client souhaite équiper son réservoir d’eau de pluie d’une pompe multicellulaire immergée avec une aspiration flottante du type Van Marcke Pro RAIN DF

• Een standaard eengezinswoning. • De pomp wordt +- 8 m onder het maaiveld in de tank geplaatst. 8m is te diep voor een droog opgestelde pomp, dus kiezen we voor een onderwaterpomp. • De pomp moet voorzien in voldoende druk en debiet voor onderstaande. – buitenkraan – twee toiletten – wasmachine • Hoogste aftappunt is het toilet op de bovenverdieping en ligt 8 m boven het maaiveld. • Afstand van de pomp tot de put bedraagt 20 m (In horizontale lijn) • Omwille van comfort wil de familie een druk hebben van 1 bar op het bovenste toilet. • Lengte leidingwerk = 8m + 20m + 8m = 36m

• Une maison unifamiliale standard. • La pompe est installée à +- 8 m sous le niveau du sol dans le réservoir. Une profondeur de 8 m est trop importante pour une pompe installée en fosse sèche, nous choisissons donc une pompe immergée. • La pompe doit être dotée d’une pression et d’un débit suffisants pour les points ci-dessous. - robinet extérieur - deux toilettes - machine à laver • Le point d’écoulement le plus haut est constitué par les toilettes de l’étage supérieur et se situe à 8 mètres au-dessus du niveau du sol. • La distance entre la pompe et le réservoir est de 20 mètres (en ligne horizontale) • Pour des raisons de confort, la famille souhaite avoir une pression de 1 bar aux toilettes de l’étage. • Longueur de la tuyauterie = 8 m + 20 m + 8 m = 36 m

Schematische voorstelling hieronder:

Le débit requis est calculé avec la formule suivante :

Hmin

10 m

Hgeo/Ageo

Hvoor/ Hentrée 3m

VOORBEELD 2

1 = Hoogste punt / Point le plus haut

= Pomp / Pompe

SELECTIE VAN DE JUISTE POMP SÉLECTION DE LA POMPE ADÉQUATE

Twee getallen dienen te worden bepaald: opvoerhoogte (of druk) en debiet.

Deux valeurs doivent être déterminées : la hauteur de refoulement (ou pression) et le débit.

Opvoerhoogte wordt bepaald door volgende formule:

La hauteur de refoulement est calculée à l’aide de la formule suivante Hr = (Hgeo + Hmin – Hadm) + Hper

Hp = (Hgeo + Hmin – Hvoor) + Hverl Hp = (16 + 10 – 0) + (0,2 x 36) Hp = 26 + 7,2 Hp = 34,2

Hp = (16 + 10 – 0) + (0,2 x 36) Hp = 26 + 7,2 Hp = 34,2

Hgeo = 16

=› h oogteverschil tussen pomp en hoogste tappunt

Hgeo = 16

=› l a différence de niveau entre la pompe et le point

Hmin = 10

=› g ebruiker wenst op het bovenste tappunt een

Hmin = 10

=› l ’utilisateur souhaite une pression de 1 bar au point

=› p omp hangt in de tank, dus geen voordruk. Niet

Hvoor = 0

=› l a pompe est suspendue dans le réservoir, donc pas de

Hvoor = 0

bedraagt 16 (8m + 8m) meter

druk van 1 bar. 1 bar = 10meter

positief of niet negatief. Hverl = 36 m (8 + 20 + 8) leiding tussen aanzuigkorf in de put en hoogste tappunt. Gemiddeld verlies van 20%, dus 0,2 x 32m = 7,2m extra te rekenen om verlies te compenseren Vereist debiet wordt berekend met volgende formule: debiet = 300 x

d’écoulement le plus haut est de 16 mètres (8 m + 8 m). d’écoulement le plus élevé. 1 bar = 10 mètres

pression à l’admission. Ni positive ni négative. Hverl = 36 m (8 + 20 + 8) de tuyauterie entre la crépine d’aspiration dans le réservoir et le point d’écoulement le plus haut. Pertes de charge moyennes de 20 %, soit 0,2 x 32 m = 7,2 m supplémentaires à prendre en compte pour compenser les pertes. Le débit requis est calculé avec la formule suivante :

som alle eenheden l/uur

débit = 300 x

totale des unités l/heure

Debiet = 300 x (2 x 0,25) + 4 + 9 Debiet = 300 x 3,67 Debiet = 1101 Liter/uur Debiet = 1,1 m³/u

Debiet = 300 x (2 x 0,25) + 4 + 9 Débit = 300 x 3,67 Débit = 1.101 litres/heure Débit = 1,1 m³/h

Debiet en opvoerhoogte bekend. Juiste pomp matchen op de pompgrafiek.

Débit et hauteur de refoulement connus. Faire concorder la pompe adéquate sur le graphique des pompes.

Rain DF 3 - DF 4 60 50 40 30 20 RAIN DF 3

10 0

RAIN DF 4 0

FAQ

Welke diameter moet ik gebruiken voor de aanzuigleiding? Minstens gelijk aan de diameter van de aansluiting van de aanzuigleiding. Voor debieten 4m³/u of meer, dan diameter 5/4’ gebruiken aan de aanzuigleiding.

Quel diamètre utiliser pour le tuyau d’aspiration ? Au moins égal au diamètre du raccord du tuyau d’aspiration. Pour des débits de 4 m³/h ou plus, utiliser un diamètre de 5/4’ sur le tuyau d’aspiration.

Welke materiaal voor de aanzuigleiding? Rigide materialen. Pomp mag bij aanzuiging, de leiding niet kunnen samentrekken.

Quel matériau utiliser pour le tuyau d’aspiration ? Des matériaux rigides. Lors de l’aspiration, la pompe ne doit pas pouvoir contracter le tuyau.

Moet ik de pompen in droge opstelling opgieten voor de start? Ja. Zelfaanzuigende pompen moeten worden opgegoten vooraleer ze in gebruik worden genomen.

Dois-je remplir les pompes installées en fosse sèche avant le démarrage ? Oui. Les pompes auto-amorçantes doivent être remplies avant de pouvoir être utilisées.

Hoe moet ik de pomp starten? Vul het pomphuis met schoon water tot het water uit de opening overloopt. Vooraleer de pomp start, controleer of je de ventilator, en dus de rotor en waaiers, met de hand kan draaien. Dit gaat eenvoudig met een schroevendraaier aan de ventilatorzijde. Zorg dat de aanzuigleiding en de koppelingen geen lekken hebben en hierdoor geen lucht kan worden aangezogen. Indien de pomp na 5 minuten geen water geeft, schakel de pomp uit, en voeg opnieuw water toe.

Comment démarrer la pompe ? Remplissez le corps de pompe avec de l’eau propre jusqu’à ce que l’eau déborde de l’ouverture. Avant de démarrer la pompe, vérifiez si vous pouvez faire tourner à la main le ventilateur, et donc le rotor et les hélices. C’est facile à faire en utilisant un tournevis du côté du ventilateur. Assurez-vous que le tuyau d’aspiration et les raccords ne fuient pas et que de l’air ne puisse pas être aspiré à travers eux. Si la pompe ne fournit pas d’eau après 5 minutes, éteignez-la et ajoutez à nouveau de l’eau.

Kan ik de onderwaterpomp ophangen aan de elektrische kabel? Een onderwaterpomp mag nooit aan de kabel worden opgehangen.Dit kan leiding tot materiaalbreuk en, erger elektrische schokken en kortsluiting. Een onderwaterpomp dient steeds te worden opgehangen met een kabel, die het gewicht van de pomp kan dragen.

Puis-je suspendre la pompe immergée au câble électrique ? Une pompe immergée ne doit jamais être suspendue au câble. Cela peut provoquer des dégâts matériels et de graves décharges électriques et courts-circuits. Une pompe immergée doit toujours être suspendue avec un câble qui peut supporter le poids de la pompe.

Wat is de maximale aanzuighoogte? De maximale aanzuighoogte is altijd 8m. Een pomp kan water niet dieper opzuigen. 8m aanzuighoogte is steeds te zien in rechte lijn. Indien de aanzuigleiding eerst x aantal meter horizontaal loopt, alvorens in de put te lopen, dan zal de verticale aanzuighoogte minder dan 8m bedragen. Tracht de aanzuigleiding zo veel mogelijk in een rechte lijn te laten lopen. Hieronder overzicht van verhouding horizontale en verticale aanzuiglengte en hoogte. De combinaties op de curve en onder de curve zijn haalbare situaties. Alles boven de curve, kan niet worden uitgevoerd met een pomp in droge opstelling.

Quelle est la hauteur d’aspiration maximale ? La hauteur d’aspiration maximale est toujours de 8 m. Une pompe ne peut pas aspirer plus profondément. Une hauteur d’aspiration de 8 m doit toujours être considérée en ligne droite. Si le tuyau d’aspiration est d’abord horizontal sur x mètres avant de rentrer dans la fosse, la hauteur d’aspiration verticale sera inférieure à 8 m. Essayez d’installer le tuyau d’aspiration autant que possible en ligne droite. Vous trouverez ci-dessous un aperçu du rapport entre la longueur d’aspiration horizontale et verticale et la hauteur. Les combinaisons sur et en dessous de la courbe sont des situations réalisables. Tout ce qui se trouve au-dessus de la courbe ne peut pas être réalisé avec une pompe installée en fosse sèche.

VERHOUDING AANZUIGHOOGTE - LENGTE AANZUIGLEIDING HAUTEUR D’ASPIRATION - LONGUEUR TUYEAU D’ASPIRATION aanzuighoogte hauteur d’aspiration

10 8 slecht / mauvais

6 4 goed / bon

2 0 0

lengte aanzuigleiding / longueur tuyeau d’aspiration

Indien een pomp in droge opstelling water van dieper dan 8 meter moet opzuigen (of de verhouding tussen horizontale en vertikale aanzuig is lang), dan kan beter geopteerd worden voor een onderwaterpomp.

Op de Van Marcke Pro sanitaire pompen wordt gedurende twee jaar garantie gegeven vanaf de facturatiedatum. Garantie wordt gegeven op onderdelen eigen aan onverwachte materiaalschade, niet op schade eigen aan menselijke fout of installatiefout. In geval van een probleem: contact opnemen met uw Van Marcke contactpersoon.

Si une pompe installée en fosse sèche doit aspirer de l’eau à une profondeur supérieure à 8 mètres (ou si le rapport entre l’aspiration horizontale et verticale est important), il est préférable d’opter pour une pompe immergée.

Les pompes sanitaires Van Marcke Pro bénéficient d’une garantie de deux ans à compter de la date de facturation. La garantie couvre les pièces subissant des dommages matériels inattendus, et non les dom-mages dus à une erreur humaine ou à une erreur d’installation. En cas de problème: contactez votre intermédiaire chez Van Marcke

De gegevens in deze catalogus fungeren enkel ter voorlichting en kunnen op elk ogenblik gewijzigd en geactualiseerd worden. Sfeerbeelden zijn louter ter inspiratie en accessoires zijn niet inbegrepen. Van Marcke kan bijgevolg niet aansprakelijk gesteld worden voor de volledigheid, juistheid of actualiteit van de opgegeven informatie.

Les données figurant dans ce catalogue sont fournies à titre purement indicatif et peuvent à tout moment être modifiées et actualisées. Les images d’ambiance sont uniquement présentées à des fins d’inspiration et les accessoires sont non compris. Van Marcke ne peut par conséquent être tenue responsable de l’exhaustivité, l’exactitude ou l’actualité des informations fournies.

D30600 - 03/2016