uam # 62 by UAM

URAL AIRLINES MAGAZINE №5 (62) СЕНТЯБРЬ / ОКТЯБРЬ 2011

победитель Международного конкурса бортовых изданий «Новые крылья» в номинациях: «Лучшее бортовое издание России, СНГ, стран Балтии», «Лучшая обложка», «Самое оригинальное издание»

победитель Международного конкурса «Обложка года»

www.uam.ru

Дорогие друзья!

Dear friends!

Стартовал новый деловой сезон. Для бизнесменов «Уральские авиалинии» приготовили приятные новинки. Мы запустили услугу мобильной регистрации на рейсы из Домодедово и Кольцово, что позволит избежать очереди у стоек регистрации. Сэкономить время позволит и возможность купить на борту билет на «Аэроэкспресс» из Домодедово или Сертификат оплаты полета, позволяющий приобретать билеты по фиксированной цене вне зависимости от изменения тарифов.

The new business season has started. Ural Airlines has some nice surprises for business people. We have launched mobile check-in for flights from Domodedovo and Koltsovo, which will let you escape the queues at the check-in desk. You can also save time by buying a ticket for the Aeroexpress on board or a flight payment certificate that allows you to get tickets for a fixed price, even if rates change.

Для тех, кто еще не погрузился с головой в дела, предлагаем встретить начало туристического сезона в Дубае: мы запускаем рейсы в этот город из Казани, Новосибирска, Нижнего Новгорода, Уфы, Самары, Екатеринбурга, Миниральных Вод, Челябинска, Красноярска и Краснодара. Для ценителей экологического туризма будет интересным наш новый рейс в Петропавловск-Камчатский, а для соседей из Челябинска — впервые появятся прямые рейсы в Вену и Харбин. Желаю вам успеха в делах и счастливого полета! Генеральный директор АК «Уральские авиалинии» С. Н. Скуратов

For those who have not yet got stuck into their work, we propose that you mark the start of the tourist season in Dubai: we are launching flights to the city from Kazan, Nizhny Novgorod, Ufa, Samara, Ekaterinburg, Chelyabinsk, Krasnoyarsk and Krasnodar. Connoisseurs of ecotourism will be interested in our new flight to Petropavlovsk-Kamchatsky, and for our neighbours in Chelyabinsk there are the first direct flights to Vienna and Harbin. I wish you success in your business and a pleasant flight! S. N. Skuratov, General Director Ural Airlines JSC

URAL AIRLINES MAGAZINE ВАШ ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР МОЖЕТЕ ВЗЯТЬ ЕГО С СОБОЙ №5 (62) СЕНТЯБРЬ / ОКТЯБРЬ 2011

На обложке: фреска, северный Таиланд. Фото: Suriya Wondsuk

РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА, ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР Ксения Николаева; uam@uam.ru АРТ-ДИРЕКТОР КЕКС; kekc@uam.ru ДИЗАЙН, ВЕРСТКА, ПРЕПРЕСС Константин Зубов, Сергей Копылов; design@uam.ru ЛИТЕРАТУРНЫЙ РЕДАКТОР Вера Вовчек КООРДИНАТОР ПРОЕКТА Елена Епифанова; elena@uam.ru

АВТОРЫ

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

Кристина Саттарова Игорь Цалер Александр Владимиров Юлиана Новосёлова Анжелика Заозерская Галина Сахарова Кристина Нарушева Виктория Шорохова Юлия Клейн Дмитрий Елизаров

Илона Шляпникова

ФОТО Константин Зубов Антон Онучин Михаил Марковский Lee Snider Steve Allen Дмитрий Елизаров

ТЕХНИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР Александр Важенин ТРАНСПОРТ Владимир Мерзликин АДРЕС РЕДАКЦИИ 620062, Екатеринбург, ул. Гагарина, 8, офис 811 тел.: (343) 376-26-00, 376-25-00; uam@uam.ru www.uam.ru

РЕКЛАМА В ЖУРНАЛЕ ДИРЕКТОР ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ

МЕНЕДЖЕРЫ ОТДЕЛА РЕКЛАМЫ

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В МОСКВЕ

Оксана Манторова reklama@uam.ru

Елена Ратобыльских, e.rato@uam.ru Наталья Кожевникова, nata@uam.ru Екатерина Гнатюк, ekat@uam.ru Екатерина Ушакова, e.ushakova@uralairlines.ru

Ольга Койнова uammoscow@uam.ru тел.: (495) 500-85-61

УЧРЕДИТЕЛИ

ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии». 620025, Екатеринбург, пер. Утренний, 1г, тел.: (343) 272-60-00, 272-60-82 info@uralairlines.ru; www.uralairlines.com ООО «Скай Медиа Групп» 620062, Екатеринбург, ул. Гагарина, 8, офис 811 тел.: (343) 376-26-00, 376-25-00 ИЗДАНИЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО Издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (РОСКОМНАДЗОР) Свидетельство о регистрции ПИ № ФС 77-45714 от 01.07.2011 ЖУРНАЛ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ бесплатно на рейсах авиакомпании «Уральские авиалинии», в авиакассах и представительствах авиакомпании, а также в VIP-зале аэропорта Кольцово (Екатеринбург). Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации, услуги — лицензированию. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Перепечатка материалов в других изданиях — только с согласия редакции. тираж 40 000 экз. отпечатан в типографии ScanRus OY, Koivusaarentie 10, Helsinki, Finland интернет-поддержка тел.: (343) 3790000 www.extrim.it английская версия

Эксперты перевода www.investnik.ru

Если с вами летит ребенок, попросите у бортпроводника детскую книжку «Летучий кораблик»!

«Уральские авиалинии» — авиакомпания-партнер Сети «ТБГ. Туристические бренды»

В НОМЕРЕ

22 | Норвежская лыжня Пушистого, мягкого, безбрежного снега здесь столько, что хватило бы на несколько стран. Северная природа настраивает на сказочно-волшебный лад.

30 | Кинодива Венеция В чувствах к Венеции признавались гении, и в первую очередь, — сами итальянцы: Феллини, Висконти. В кругу русских воздыхателей — поэты Серебряного века. Из современников — Флориан Хенкель фон Доннерсмарк, немецкий режиссер, снявший триллер «Турист».

76 | Все это — Челентано! Артистическая карьера Челентано складывалась самым завидным образом. Еще в начале творческого пути ему посчастливилось исполнить эпизодическую роль рок-певца в «Сладкой жизни» у Федерико Феллини.

87 | Энергетический коктейль Карима Рашида Он не носит с собой наличных денег, используя банковскую кредитную карту, но мечтает, чтобы деньгами были отпечатки его пальцев, так же, как и его паспортом, страховкой и ваучером в отель. Это означает, что ему больше не понадобятся карманы.

36 | Музыка Мияко Тот, кто хоть раз побывал на Music Convention и проникся атмосферой острова, по возвращении заболевает счастливой болезнью под названием «миякобё», то есть ностальгией по острову.

94 | Сагры Чочарии Празднуют сагры всей деревней, готовятся к празднику основательно, оборудуют «полевые» кухни в парке или на площади, щедро накрывают столы, долго, с неподдельным удовольствием смакуют такие родные, знакомые с детства блюда

г. Екатеринбург, ул. Фронтовых бригад, 27 тел.: (343) 34-43-200, www.glazurit.ru

ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

«Россия» на экране

В этом году открытый фестиваль документального кино «Россия» пройдет уже в 22-й раз: это одно из самых интересных культурных событий уральской столицы. С 1988 года на самый представительный форум документального кино на территории постсоветского пространства приезжают как начинающие режиссеры, так и знаменитые мастера из стран СНГ, а также организаторы европейских кинофорумов для отбора фильмов. Фестивальные показы ежедневно собирают полные залы зрителей, которые пользуются редкой возможностью оценить не очередной блокбастер, а авторскую работу: в этом году можно будет, среди прочего, увидеть фильмы о Юрии Олеше, Андрее Платонове и Мстиславе Ростроповиче, а также подборку картин современного польского кино. Вход по традиции — свободный. 1—6 октября Екатеринбург ул. Луначарского, 137, Дом кино

Элтон снова с нами

Бузотер и тусовщик, а ныне — сэр Элтон Джон одним из первых западных музыкантов прибыл с турне в СССР еще в далеком 1979 году. Вопреки договоренности, он не удержался и спел тогда битловскую нетленку «Back In The USSR». И с тех пор каждый его приезд привлекает к себе пристальное внимание ценителей музыки. В этом году он снова в Москве — и снова в компании великого перкуссиониста и барабанщика Рэя Купера, как и в свой первый визит. Слушателей ждут несколько часов музыки, по большей части — классических хитов из 70-х и зрелище работы настоящих, знающих свое дело музыкантов. Легендарный без всяких скидок исполнитель мирового уровня в зале с шикарной акустикой — об этом концерте можно будет рассказывать внукам. 14 ноября Москва 65 км МКАД, «Крокус Сити Холл»

Русская Скандинавия

Если вы уже объехали все живописные пригороды Санкт-Петербурга, стоит добраться до Выборга. Он подальше, но зато сулит массу новых впечатлений. Город основан шведами еще в Средние века, до 1940 года это был второй по величине город Финляндии — отсюда его неповторимый «нездешний» колорит: стоит оценить Выборгский замок (единственный в России сохранившийся памятник западноевропейского средневекового зодчества), библиотеку работы финского архитектора Алвара Аалто и парк Монрепо на острове Твердыш. Когда-то он считался одним из красивейших парков Европы, его дальние окраины представляют собой настоящий карельский лес. Не зря в Выборге снимали «Д’Артаньяна и трех мушкетеров»! Выборг 122 км от исторического центра Санкт-Петербурга На электриче — от Финляндского вокзала (обычная и скоростная) На автомобиле — по автотрассе «Скандинавия»

ВРЕМЯ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

Шары в небо!

В нашем мире еще сохранились подлинные чудеса. Одно из них произойдет в октябре в тайской провинции Нонг Кхай: каждый год в полнолуние одиннадцатого месяца лунного календаря из глубины реки Меконг появляются тысячи крас ных светящихся шаров, они поднимаются на 10—20 метров над рекой и исчезают. Этот природный феномен называется «огненные шары Наг», и точного объяснения ему пока не дано: возможно, это следствие брожения газовой речной взвеси, которая возгорается в результате атмосферных условий, но местные рассказывают о змееподобном духе, раз в год выпускающем в небо благодатный огонь. Как и подобает чуду, оно не всегда происходит точно в срок, но счастливчик имеет шанс увидеть призрачные огни с первой попытки. 23—24 октября Таиланд, провинция Нонг Кхай, берега Меконга

Остров капитанов

Ежегодная средиземноморская парусная регата Middle Sea Race на Мальте считается одним из самых престижных и зрелищных соревнований подобного рода и неизменно привлекает на остров яхтсменов и туристов со всего мира. Маршрут регаты, общая протяженность которого более 1000 километров, проходит по самым живописным местам Средиземноморья: участники стартуют из Большой бухты, пересекают глубокие лазурные воды вдоль Сицилии, проходят проливом Мессина — это самый опасный отрезок пути, и мимо островов Пантеллерия и Лампедуза возвращаются на Мальту. Наблюдать за гонкой можно прямо с набережной (ближе всего к воде, но места надо занимать заранее) или с крепостных стен, где более удобно, но без бинокля не обойтись. 22—28 октября Мальта, Валетта Rolex Middle Sea Race www.rolexmiddlesearace.com

В аравийских небесах

В ноябре жаркий воздух Дубая наполнится гулом авиационных двигателей: здесь пройдет ведущий международный аэрокосмический салон на Ближнем Востоке «Dubai Air Show», одно из крупнейших авиашоу в мире. В декабре ОАЭ празднуют 40-ю годовщину Национального дня, и масштабное небесное представление призвано показать, насколько динамично страна развилась в области авиации, так что мероприятие этого года обещает быть особенно зрелищным. Ожидается около 1000 экспонентов из полусотни стран, а также показательные полеты воздушных асов и пилотажных групп. Международное аэрошоу в Дубае проходит лишь раз в два года, так что на следующий праздник летающих красавцев можно будет попасть только в 2013 году. 13—17 ноября Дубай, Dubai Air Show

‣‣время путешествовать

Венеция Востока Игорь Цалер. Фото: Lee Snider, Aji Jayachandran

Водные пути всегда играли важную роль в экономике Таиланда: вода и торговля здесь неразрывно связаны веками. Купля-продажа на реках и каналах по-прежнему удобна для местных жителей и привлекательна для приезжих. Ведь куда приятнее и экзотичнее купить килограмм манго или плошку с острым супом том-ям не в супермаркете и кафе, а прямо с лодки!

Тайская экономика на плаву

Традиция плавучих рынков в Таиланде существует еще с тех времен, когда реки служили дорогами и товары из разных уголков путешествовали по стране по речному сообщению. Когда-то вся жизнь Бангкока проходила на воде и приезжие называли этот город «Венецией Востока»: жилые кварталы города размещались вдоль притоков, каналов и русла реки Чаупхрая. Конечно, сегодня на реке торговля не ведется, но она и сейчас служит важной транспортной артерией: вместо стояния в городских пробках можно воспользоваться лодкой, которая за несколько минут перевезет вас с одного берега на другой. Зато для такого редкого и своеобразного вида сбыта товара, как плавучий рынок, отведены специальные каналы. Для местных жителей эти торговые точки на воде — не просто место работы, но и место встреч, где обсуждаются и политика, и дела семейные. Туристы стремятся сюда, чтобы вкусить подлинной тайской экзотики. Правда, ценителям аутентичности нужно ехать на менее популярные рынки — туда, где отовариваются местные. Сувениров там не найдешь, зато свежих фруктов-овощей и живописных картинок сельской жизни Таиланда хоть отбавляй.

Не продадим, так поплаваем

Вместо прилавка — узкая деревянная лодочка. Покупатели могут подойти с берега, а могут усесться в лодку, и процесс выбора товара превращается в водную прогулку. В канале не протолкнуться, но продавцы (как правило, женщины) и рулевые прогулочных лодок так ловко управляются с длинными рулевыми веслами своего плавучего транспорта, что не возникает никаких пробок или давки. Глядя из лодки на товарное изобилие прямо у воды, невольно думаешь: сколько же случайно уроненных вещей и монеток разных стран лежит на дне этого канала? Это цветастое, шумное место: товары разложены и в лодках, и в лавочках по обеим сторонам канала. В толпе, которая снует по берегам и кочует по лодкам, густо смешаны местные жители, пришедшие пообедать лапшой или плодами зловонного, но любимого тайцами фрукта дуриана (из него можно сделать чипсы или даже варенье!), и туристы, у которых разбегаются глаза от разнообразия товаров и пестроты публики. Попадаются и приветливые монахи в желтых накидках. К услугам праздной публики на каждом шагу — продавцы в похожих на пижамы синих, красных, белых одеяниях и плетеных шляпах-нгобах на головах.

На какой лодке брали?

Фрукты и овощи всех цветов и форм, деревянные «квакающие» лягушки и пепельницы из скорлупы кокосового ореха, местное пиво и блюда, которые готовят тут же, на установленной в лодке печке, пахучие морепродукты и ароматные цветы — среди товаров на плавучем рынке можно и затеряться. При покупке, конечно же, стоит поторговаться. Впрочем, тайцы не такие уж азартные торговцы (возможно, лишь при общении с иностранцами) и с удовольствием идут на снижение цены: при особом везении стоимость можно сбить вдвое. Согласно древнему обычаю торговые лодки курсируют по каналам с рассвета примерно до полудня, так что ехать на плавучий рынок лучше всего с самого утра, с запасом времени. К тому же, чем раньше окажешься на месте, тем меньше шансов застать там толпы туристов. К каждому рынку — особый путь: куда-то удобнее добраться на лодке, в другое место ходят обычные городские автобусы, но везде можно успеть с помощью знаменитого тук-тука — трехколесного крытого мотороллера. Прокатиться на тук-туке — такая же непременная часть поездки в Таиланд, как и торги на плавучем рынке, так почему бы не совместить два удовольствия?

Тайские рынки на воде Damnoen Saduak

Крупнейший и самый знаменитый плавучий рынок: его можно даже увидеть в фильме про Джеймса Бонда «Человек с золотым пистолетом». Здесь всегда шумно и людно: 100 километров от Бангкока, время работы: с 7 до 11 утра.

Tha Kha

В 10 километрах от Дамноен Садуака. Работает с шести утра до полудня всего шесть дней в месяц — по лунному календарю.

Bang Khu Wiang

Рынок ближе всего к Бангкоку (30 километров), но время его работы не самое удобное — с 4 до 7 утра. Зато здесь есть шанс не встретить туристов!

Taling Chan

Здесь отовариваются местные жители — и только по выходным. Работает рынок дольше всех — до 4 часов пополудни.

‣‣время путешествовать

Екатеринбург — Пекин, 3 раза в неделю

Сиань. Под защитой терракотовых воинов

Мария Медведева. Фото: Steve Allen, Tiaw Leong

В 1200 километрах к юго-западу от Пекина раскинулся один из самых древних и загадочных городов Азии — Сиань. Люди пришли на эту территорию более 7000 лет назад, и с тех пор она бережно хранит тайны сотен поколений китайцев. Эти места помнят «Ланьтянского питекантропа», возведение столицы древнего царства Чжоу-Хаоцзин — в XI веке до н. э., зарождение, расцвет и падение, по меньшей мере, пяти императорских династий. Величественный Сиань похож на Книгу Жизни, по которой можно изучать историю и культуру всего китайского народа. 18

В СИАНЬ ЕДУТ В ПОИСКАХ ИСТИНЫ И РАДИ ИСТОРИЧЕСКИХ ОТКРЫТИЙ. НЕМАЛО И ТЕХ, КТО ГОТОВ БРОСИТЬ ВЫЗОВ МЕСТНОЙ ПРИРОДЕ. ЭТО УДИВИТЕЛЬНОЕ МЕСТО, ГДЕ ИСТОРИЯ СОПРИКАСАЕТСЯ С СОВРЕМЕННОСТЬЮ, И ТАКОЙ «КОКТЕЙЛЬ» НАВЕРНЯКА ПРИДЕТСЯ ПО ВКУСУ КАЖДОМУ, КОГО ВЛЕЧЕТ ВЕТЕР СТРАНСТВИЙ.

крестности Сианя очень живописны: известные на весь мир своими крутыми склонами горы и целые каскады красивейших водопадов; зеркальные полотна озер, в чистейшей воде которых отражается небо, и зеленые покрывала лугов в низинах; вечнозеленые сосны и кипарисы и бурные горные потоки… Неудивительно, что древние люди посчитали эти места идеальными для жизни, и именно здесь еще в неолитическую эпоху появилась деревня народности Баньпо, предков китайской нации. Сейчас на месте этого поселения работает музей, в котором можно познакомиться с результатами археологических раскопок и культурой того периода. Настоящим городом поселение стало в XI веке до н. э., когда на месте будущего Сианя выросла столица царства Чжоу. На протяжении всего следующего тысячелетия город рос и процветал, будучи столицей древнего Китая. Сиань, или как его тогда называли Чанъань, в то время по известности сравнивали с Римом. Он был отправной точкой Великого шелкового пути, и богатые торговые караваны везли сюда европейские товары, предметы роскоши, произведения искусства. В Сиань стекались лучшие умы: художники, поэты, философы, писатели, архитекторы и скульпторы Китая. Здесь сходились научные достижения Запада и Востока. Жемчужина китайской культуры и архитектуры, Сиань и сегодня завораживает своих гостей. В этом городе сохранились памятники самых разных эпох. Немало туристов привлекает, к примеру, древняя городская стена эпохи Мин. Крепостная стена протяженностью 14 километров окружает центр Сианя. Выйти за периметр можно через одни из четырех городских ворот, каждые из которых включают в себя главную, стрелковую и шлюзную

башни. Наверху стены расположены амбразуры, а через каждые 120 метров установлены смотровые вышки. Вдоль стены течет глубоководная река, а к воротам подведены средневековые подъемные мосты. Символ Сианя — семиэтажная буддистская башня Пагода Большого Гуся. Ее построили по просьбе выдающегося китайского переводчика и путешественника Сюаня Цзан для хранения буддистских канонов, которые он привез в Сиань из Индии. Кроме того, существует легенда, что третий император династии Тан, Гао Цзун, согласился на строительство пагоды, чтобы таким образом сохранить в веках память о своей матери. Не менее знаменита и Пагода Малого Гуся, которую построили в 707 году н. э. Ее «голос» знают все жители Сианя: здесь был установлен огромный

Попробовать

Транспорт

В Сиане очень хорошо готовят и мясо, и рыбу. Особенно вкусен карп с кедровыми орешками. Перекусить здесь можно и в уличных кафе, и в солидных ресторанах. Причем стоимость нормального обеда колеблется от 20 до 2000 рублей на человека. Распространенное здесь лакомство — сладкие горячие сосиски-гриль на палочке. Их продают на каждом углу.

Передвигаться по городу лучше на такси. Посадка стоит 7—10 юаней (около 40 рублей), Километр пути обойдется в 1—2 юаня. Таксисты говорят только по-китайски, но им можно показать точку на карте или визитку отеля, и вас доставят на место.

В СИАНЕ МОЖНО РАССЛАБИТЬСЯ В ТЕРМАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКАХ, ПОПРОБОВАТЬ НАСТОЯЩУЮ КИТАЙСКУЮ КУХНЮ, ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЧАЙНОЙ ЦЕРЕМОНИИ ИЛИ ПРОЙТИ КУРС ЛЕЧЕНИЯ В ТРАДИЦИОННОЙ КИТАЙСКОЙ КЛИНИКЕ.

Развлечения

Привезти

Молодежь любит сианьские ночные клубы, но ходить туда без местного сопровождающего не стоит. Местные жители очень любят караоке. В специальных барах можно исполнять даже русские песни, правда, в основном из репертуара Витаса. Местный Поющий фонтан — один из самых больших в мире.

На память о Сиане обычно покупают маленькие фигурки терракотовых воинов. «Туристические» магниты здесь — большая редкость. Лучше купить открытки с красивыми видами, написать теплые пожелания и отправить их друзьям. Это очень по-китайски.

железный колокол, отлитый еще в 1192 году н. э. Горожане зовут его Чудесным за мелодичный звон. В XVI веке во время землетрясения Малый Гусь потерял свою вершину, но это не уменьшило популярность башни. Знаменитая терракотовая армия, охраняющая гробницу императора Цинь Шихуанди, тоже находится в Сиане. Обнаружили захоронение совершенно случайно: в 1974 году крестьянин Ян Чживан спустился в свой колодец, в котором почему-то не задерживалась вода, и наткнулся на скульптуры суровых воинов. В результате археологами было отрыто три склепа, скрывающих полноценную армию: 6000 солдат-пехотинцев, 2000 фигур кавалерии и штаб с 70 офицерами. Говорят, строительство усыпальницы императора началось, когда тому было 13 лет, и продолжалось на протяжении 38 лет. Все это время более 700 тысяч скульпторов и ремесленников трудились над созданием величественных фигур, ни одна из которых не повторяет другую. Чтобы обойти Сиань и прикоснуться ко всем его тайнам, не хватит и месяца — столько здесь дворцовых и храмовых комплексов, древних зданий, простоявших уже тысячелетия. Но при всей своей древности и аутентичности Сиань остается современным туристическим центром. Благодарим департамент содействия туризму и международным связям при Государственном управлении по делам туризма КНР за помощь в подготовке материала.

‣‣время путешествовать

Норвежская лыжня

Александр Владимиров. Фото: Петр Кириллов, Brad Calkins

Норвегия — одно из самых соблазнительных мест для горнолыжников. Пушистого, мягкого, безбрежного снега здесь столько, что хватило бы на несколько стран. Северная природа настраивает на сказочно-волшебный лад. Очередей и сутолоки у подъемников здесь не бывает!

ТРЮСИЛЬ: ВСЕЙ СЕМЬЕЙ Крупнейший горнолыжный курорт Норвегии. Ландшафт поражает красотой массивного пояса хвойного леса. Климат — один из самых стабильных на территории скандинавских стран. Курорт идеально подходит для семейного горнолыжного отдыха: здесь есть три удобные детские зоны с девятью подъемниками, горнолыжные школы, детский сад, а норвежские сказочные персонажи «смотты», живущие неподалеку, могут пригласить ребят на поиск клада.

Сезон

С конца октября до начала мая.

Покататься

В центре курорта Трюсиль находится гора Трюсильфьелле высотой 1132 метра. На трех ее склонах расположено 67 трасс общей протяженностью 71 километр (11 «черных», по 17 «красных» и «синих», 20 «зеленых»). Самая протяженная трасса — 5,4 километра. Работают 32 подъемника. Курорт разделен на четыре зоны: Trysil Turistsenter (трассы для всех, экспресс-подъемники), Skihytta (широкие трассы для любителей значительных высот и бугристого рельефа), Hogegga (для экстрима) и Trysil Hoyfjellssenter (вершина горы для семейного катания).

Кроме лыж

В Трюсиле есть возможность покататься на собачьих упряжках, сходить в кино, поиграть в боулинг или весело провести время в трех ночных клубах. В SPA-зоне курорта действует единственный в Европе аттракцион — серфинг на искусственной волне. Здесь же — два сноу-парка, где проводятся соревнования для всех желающих. Участие прак тически во всех неофициальных соревнованиях и мероприятиях на курорте — бесплатное.

Расстояние

210 километров от Осло. 160 километров от аэропорта Гаржемуэн.

Кроме лыж

В 15 минутах езды от курорта находится знаменитый Лиллехаммер: там можно прогуляться по магазинам и ресторанам, посетить прыжковый трамплин со смотровой площадкой, а еще — на огромной скорости промчаться в настоящей бобслейной капсуле. Также доступны ночная саночная трасса, катание на аэробордах, снегоходах, квадроциклах, посещение скалодрома, саун, спортивных клубов, Музея современного искусства.

Расстояние

200 километров к северу от Осло.

ХАФЬЕЛЬ: ТИШЬ И ГЛАДЬ

Хафьель — третий по величине горнолыжный курорт в Норвегии, известный со времен Зимних Олимпийских игр 1994 года. Расположен в долине Гудбрансдален на высоте 200 метров. Трассы проложены как на покрытых лесом склонах, так и выше уровня леса, откуда открывается прекрасный вид на заснеженные окрестности, сопки и озера. Обязательный пункт программы — экскурсия по олимпийским местам.

Сезон

С конца ноября по апрель.

Покататься

В Хафьеле расположены 27 трасс протяженностью 33 километра: преобладают широкие «синие» и «зеленые» спуски — это идеальное место для спокойного катания. Любители головокружительных спусков оценят четыре «черные» трассы, на которых соревновались спортсмены во время Олимпиады. В наличии и прекрасные трассы для беговых лыж протяженностью 300 километров. Поселиться проще всего в апартаментах по системе ski-in/ski-out, чтобы не сдавать лыжи, а катить в них прямо до дома. После наступления темноты три дня в неделю можно кататься по освещенным трассам (7 километров).

КВИТФЬЕЛЬ: ПРИСТЕГНИТЕ РЕМНИ! Небольшой, но от того не менее знаменитый курорт Квитфьель, был создан вокруг «черной» трассы, на которой происходили соревнования по скоростному спуску Олимпиады в Лиллехаммере 1994 года. Ежегодно на знаменитой трассе

проходит этап Кубка мира по скоростному спуску. Один из самых молодых курортов Норвегии может предложить первоклассные спуски в сочетании с тишиной и уединенностью. Слоган курорта — «Найди свой снег!»

Сезон

С конца октября по конец апреля.

Покататься

Курорт славится своей «черной» трассой в 3,5 километра, которую профессионал может проехать за минуту 58 секунд. Всего здесь три головокружительные «черные» трассы. Кроме экстремальных спусков, можно насладиться и пологими трассами, где скорость не главное (7 «зеленых», 4 «синих», 4 «красных»). Единая система ски-пассов связывает Квитфьель с другими курортами вокруг Лиллехаммера. На этом курорте не бывает очередей, на трассах — просторно и спокойно, на спуске можно легко застать представителей норвежской горнолыжной сборной. Одна из особенностей курорта — серьезная лыжная школа и обучение горнолыжному мастерству на высшем уровне. Среди персонала есть и русскоговорящие инструкторы.

Кроме лыж

Квитфьель не может похвастаться бурной ночной жизнью, но гости курорта имеют возможность понежиться в SPA-салонах при отелях, оценить превосходную кухню в ресторанах, покататься на санях, запряженных лошадьми.

Расстояние

50 километров от Лиллехаммера. 240 километров от Осло.

Благодарим Совет по туризму Норвегии за организацию пресс-тура.

www.visitnorway.ru

‣‣экотуризм

В краю синих гор и тысяч озер

Завораживающие дух красоты и связанные с ними легенды Южного Урала влекут путешественников. Красоты, которыми одарила природа этот регион, бывалые путешественники неизменно сравнивают с видами Швейцарии. Похожего действительно много. Плавные линии хребтов сменяют друг друга лиловыми оттенками, пока взгляд не упрется в небо. Кому не сидится на месте, тот может забраться на одну из вершин на отметке тысяча с лишним метров над уровнем моря. Чистейшие озера, полноводные реки, реликтовые леса… Не случайно канал Discovery посвятил дикой природе этих мест отдельную передачу. 26

Отдых и летом, и зимой

Южноуральцы хорошо понимают жителей Севера, которые едут через их регион в сторону Юга и… принимают решение если не отменить поездку вовсе, то, по крайней мере, подольше задержаться в здешних краях. Тотальная автомобилизация и хорошие дороги сделали доступными многие места, которые жители Челябинской области сейчас с большим удовольствием открывают для себя сами. Еще бы! В их распоряжении целых три тысячи озер, малых и больших, пресных и соленых, затерянных в лесах или призывно синеющих полноводной чашей посреди знойной степи. Хочешь — отдыхай на многочисленных базах и в кемпингах, хочешь — ставь палатку «дикарем». Кому не по душе статичный пляжно-рыбацкий отдых, отправляйтесь в сплав по горным рекам: Сим, Ай, Юрюзань... А поскольку Челябинская область — это юг Урала, то и лето здесь бывает несколько более продолжительным. Так что за сезон вполне можно успеть и то, и другое. Впрочем, отдыхать здесь хорошо и зимой. Сейчас в регионе более двух десятков горнолыжных курортов: «Абзаково», «Аджигардак», «Завьялиха», «Солнечная долина» — все они отвечают европейским стандартам и находятся в хорошей доступности от крупных городов, железнодорожных станций и аэропортов.

На границе Европы и Азии

По понятным причинам уральцы хорошо знают, что умозрительная граница между Европой и Азией запросто может проходить где-то рядом с их домом. Южноуральцы — не исключение. На перевале Уралтау, в нескольких километрах от Златоуста — города с самым высокогорным трамваем в мире — высится каменный обелиск. На одном его боку написано «Европа», а на другом — «Азия».

• На Южном Урале 3170 озер с площадью зеркала от одного гектара до 102 квадратных километров. • Челябинская область по площади больше Австрии и Ирландии. Среди Уральских гор легко поместились бы две Эстонии, три Армении или вместе взятые Албания, Бельгия и Голландия. • Некоторые исследователи считают Южный Урал прародиной не только некоторых народов, ныне населяющих Восточную и Северную Европу, но и древних ариев, давших начало индоевропейской цивилизации. На территории Челябинской области найдена целая страна городов, центром которой стал древний протогород Аркаим, основанный около пяти тысячелетий назад.

сам Тамерлан — в память о своей дочери Кесене. Она имела несчастье полюбить простого солдата и вместе с ним бежать от отцовского гнева. Узнав о побеге, рассвирепевший Тамерлан приказал догнать и умертвить обоих. А когда ярость сменилась горечью утраты, любящий отец повелел воздвигнуть памятник в степи. Впрочем, по другой версии, каратели Тамерлана настигнуть беглецов не успели. Кесене и ее возлюбленный стали жертвами голодных тигров, которые водились здесь в те времена.

Как раз златоустовцы считают себя жителями Европы, равно как жители Катав-Ивановска, Сатки, Трехгорного… А вот буквально соседний Миасс, город автомобилестроителей и мебельных дел мастеров, — это уже Азия. Троицк, который еще в начале XX века служил воротами в Среднюю Азию, соответственно тоже. Равно как и областная столица — Челябинск. У него даже герб вполне азиатский — с верблюдом, который немного в видоизмененном виде перекочевал и на герб всей области.

По легендам и преданиям

Поскольку Урал послужил ареной для многих исторических событий и стал «плавильным котлом» для десятков и сотен народов, до нашего времени в изобилии дошли всевозможные сказания и легенды, которые делают знакомство с этим краем особенно интересным. Взять хотя бы относительно недавние времена — эпоху первого промышленного освоения Урала, начавшуюся с приходом тульских купцов Демидовых, Мосоловых, Твердышевых и других. Почти в каждом городе горнозаводской зоны, который возник как посад возле железоделательного или чугунолитейного завода, вам непременно поведают о загадочных подземельях, потерянных, но сохранившихся глубоко под старыми цехами. Есть более древние легенды, которые, кстати, оставили нам живое свидетельство. Например, древний мавзолей, который стоит посреди дикого поля. По преданию, приказ построить его отдал

По преданиям можно смело изучать географию и топонимику Южного Урала. Старинная башкирская легенда повествует о девушке Амине, которая както пришла на берег озера. Глянула в кристальные воды и поразилась собственной красоте. Гордыня обуяла Амину, и позабыла она про любимого жениха. Но верное девичье сердце не вынесло коварства: выпрыгнуло из груди и навсегда осталось лежать на дне озера. Амина превратилась в гору. А озеро обрело очертания человеческого сердца. Воды его чисты, как сама любовь, и вечно холодны, как непростительная измена. «Зюрат» в переводе с башкирского — сердце, а «куль» — озеро. И это озеро лежит в сердце одноименного национального парка — «Зюраткуль».

г. ул.

Екатеринбург Белинского, 39

‣‣культовое место

Кинодива Венеция Кристина Саттарова

Что облагораживает фильм, которому не хватает глубины и остроумия? Конечно, красота. Кинематографическая лента «Турист» — редкий случай, когда декорации доставляют такое эстетическое удовольствие, что требовать большего — каприз. Потому что вместе с героями картины оказываешься в сверхъестественно прекрасном городе — Венеции, и нужно просто насладиться этим моментом.

чувствах к Венеции признавались сотни известных людей. Разумеется, в первую очередь, — сами итальянцы: Феллини, Висконти — назовем гениев. В широком кругу русских воздыхателей — почти все поэты Серебряного века, Дягилев, Стравинский, Бродский. Были поклонники и в Европе, и по другую сторону Атлантики. Из последних — Флориан Хенкель фон Доннерсмарк, немецкий режиссер, снявший в прошлом году в Венеции голливудский триллер «Турист». Сначала сюжет кажется тривиальным: американский турист Фрэнк (Джонни Депп) едет в Венецию, чтобы развеять душевную тоску путешествием. По дороге он знакомится с неземной красоты женщиной по имени Элиза (Анджелина Джоли). И, конечно, оцепенев от волнения, влюбляется в нее без памяти, с кем не бывает?! Загадочная Элиза — о женское коварство! — вовлекает наивного Фрэнка в опасную авантюру с ограблением, погонями, пальбой. Но Фрэнк — не тот, за кого себя выдает. На самом деле он — не кто иной, как Александр Пирс, до неузнаваемости изменивший внешность любовник Элизы, мошенник, которому она помогает обвести вокруг пальца полицию и гангстеров.

Этот фильм — путеводитель для туристов, что ясно из названия.

Дороги Венеции

Этот фильм — путеводитель для туристов, что ясно из названия. «Турист» показывает, что в Венецию можно добраться всеми видами транспорта: кораблем, самолетом и, наконец, поездом, как поступили главные герои. Но передвигаться по городу можно только двумя способами: либо пешком, либо по воде. Город построен на архипелаге из 118 островов, сформированных 150 каналами, которые опоясывают четыре сотни мостов. Тут неспешно передвигаются по воде на гондолах и пароходиках-вапоретто, а самый стремительный способ исчезнуть — уплыть на катере. Чтобы снять гонки по венецианским каналам для фильма «Турист», Джоли даже научилась управлять несколькими видами катеров. Конечно, по узким каналам на катере далеко не удерешь, зато Гранд-канал, по обеим сторонам которого в глаза бросается образцовая венецианская графика: окна, арки, колонны, порталы, допускает любые маневры, поэтому фильм изобилует его видами в разных ракурсах.

Идеальный балкон

Гранд-канал ведет на центральную площадь Венеции — пьяцца Сан-Марко, в роскошную гостиную города с нетипичной для площади трапециевидной формой и собором Сан-Марко, построенном в XI веке по византийскому образцу. Отсюда рукой подать до набережной Скьявони и отеля «Даниэли», где по сюжету фильма останавливаются Фрэнк и Элиза. Это самый настоящий дворец XIV века, принадлежавший одному из местных дожей. Интерьер «Даниэли» впечатляет: розовый мрамор, витражи, позолота на потолках и стенах, подсвечники из муранского стекла и антикварная мебель. Некоторые сцены снимали на первом этаже отеля, однако сам гостиничный номер, который не раз становился вторым домом для Марселя Пруста, Оноре де Бальзака и многих других, воссоздали в Палаццо Писани Моретта прямо на Грандканале, чтобы из номера был выход на идеальный венецианский балкон, тот самый, откуда Фрэнк, затянувшись фальшивой сигаретой, увидел изящный мост «Риальто» из белого истрийского камня. На этом балконе также была снята романтическая сцена с Элизой и Фрэнком.

Угодить на прилавки Риальто

Чтобы снять гонки по венецианским каналам, Анджелина Джоли научилась управлять несколькими видами катеров.

Метод Казановы

В отеле «Даниэли» Фрэнка настигают преследователи, и герою приходится спасаться, убегая по крышам домов. Этот способ известен еще со времен Казановы, когда он уносил ноги от ревнивых мужей. Венецианские улочки-каналы так узки, что в стены противоположных домов, вырастающих прямо из воды, можно легко упереться руками и не составляет большого труда совершить прыжок с одной крыши на другую. Режиссер фильма объясняет: «Фрэнк, конечно, это скорее анти-Казанова. Но мне показалось, что будет забавно его показать не как великого и уверенного в себе любовника, скачущего по карнизам, спасаясь от мужей-рогоносцев, но как простого человека, спасающегося от гангстеров. Это делает характер более цельным и одновременно показывает красоту Венеции».

Однако действительно забавным можно назвать эпизод, когда Фрэнк, прыгая с палаццо, угодил на прилавки рынка Риальто и, неловко приземлившись, столкнул в воду полицейского. Оставив позади метры рыжей венецианской черепицы, Фрэнк оказывается на карнизе перед выбором: или отдаться на растерзание настигшим его гангстерам, или нарушить привычное течение дел на рынке Риальто. Выбрав второе, он попадает в самую естественную для Венеции среду — торговое место. Тут продают устриц, черные мидии, крабов, десятки сортов спагетти, фрукты и овощи, само собой. Полезный кинематографический ориентир для подлинного гурмана.

Квартира на острове

Кульминация фильма разворачивается в квартире альтер эго главного героя — Пирса. Декорации создавались на Вилле Эффе, находящейся на уединенном островке Джиодекка возле отеля «Палладио». Создатели фильма знали, что арочные окна от пола до потолка квартиры откроют незабываемые виды. Поэтому появилась дерзкая идея: подсветить архитектурные чудеса на другой стороне Гранд-канала. На протяжении двух недель венецианцы с удивлением наблюдали, как по ночам светилась Мадонна де ла Салюте и знаменитая базилика на пьяцца Сан-Марко.

В ЭПИЛОГЕ ФИЛЬМА — ТРИУМФ СПРАВЕДЛИВОСТИ И ЛЮБВИ. ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКИЙ ТРИЛЛЕР ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СЕНТИМЕНТАЛЬНОЙ МЕЛОДРАМОЙ. В РЕЗУЛЬТАТЕ, ЛУЧШЕЕ, ЧТО ЕСТЬ В ЭТОЙ ЛЕНТЕ, — ВЕНЕЦИЯ, КОТОРАЯ И ВНЕ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОЙ РЕАЛЬНОСТИ УДИВИТЕЛЬНО КРАСИВА. НЕ КАЖДАЯ АКТРИСА МОЖЕТ ЭТИМ ПОХВАСТАТЬСЯ. 34

‣‣культовое место

Музыка Мияко

Мария Голомидова. Фото автора

Ежегодно с 27 по 29 мая на острове Мияко — одном из японских тропических островов архипелага Рюкю (префектура Окинава) — круглосуточно звучит живая музыка. Со всей Японии тысячи меломанов съезжаются сюда на музыкальный фестиваль «Miyakojima Music Convention».

есмотря на то что Music Convention по количеству участников и зрителей стоит в одном ряду с крупнейшими летними рок-фестивалями Японии, такими, как Fuji Rock и Summer Sonic с их звездами мировой величины, и является самым крупным событием на островах Окинавы, очень немногие знают о нем не только за границей, но и в самой Японии. Организаторы намеренно держат его почти в секрете — за все семь лет, что проводится фестиваль, его освещала только одна радиостанция, и та — местная. Делается это для того, чтобы сохранить особую, почти домашнюю атмосферу праздника «для своих», чтобы местной уникальной природе не был нанесен урон в результате наплыва туристов, чтобы музыканты могли свободнее самовыражаться, чтобы приезжали те, кто действительно живет музыкой, чтобы фестиваль не превратился в бизнес, а строился в первую очередь на влюбленности в музыку, остров Мияко и море. Девиз фестиваля: «Пусть остров Мияко станет еще более красивым и чистым после нашего отъезда». Фестиваль не является коммерческим проектом: музыканты не получают гонораров, организаторы — зарплату. Доход идет на сохранение первозданной красоты острова. По большому счету, Music Convention — это праздник, который устраивают себе сами музыканты, повод собраться всем вме-

сте на райском острове и устроить трехдневный круглосуточный джем-сейшен прямо на белоснежных пляжах у самого синего океана. Организатор и идеолог фестиваля Эгава Гэнта — культовый барабанщик, выступающий с огромным количеством японских звезд, но в первую очередь известный своей игрой в знаменитом сальса-коллективе Orquesta de la luz, а также работой с блюз-певцом Ямадзаки Масаёси и джазовой певицей красавицей Bird. Идея фестиваля возникла, когда он впервые приехал на Мияко с бесплатным концертом Bird в 2004 году. Гэнта навсегда влюбился в остров, в его фантастические

Еда Префектура Окинава занимает первое место в мире по количеству долгожителей старше 100 лет. Местные жители редко болеют и считают, что постигли секрет правильного питания, который кратко можно выразить так: есть надо вкусно, разнообразно, пропорционально и с хорошим настроением. Вот блюда, которые обязательно стоит попробовать:

• мияко соба — местная версия супа с гречишной лапшой; • икасуми соба — паста в черном соусе из чернил кальмара; • умибудо — водоросли «морской виноград», действительно визуально очень похожие на виноградные грозди; • чампуру с соевым творогом тофу и местной горькой дыней гоя; • рафуто — свинина по-окинавски. Ну и, конечно, огромное количество свежих морепродуктов.

рассветы и закаты, в его застенчивых и теплых людей, в местную еду, в пустынные песчаные пляжи и изумрудный океан с тысячами разноцветных тропических рыбок, обожающих бананы и сосиски. А еще больше ему полюбилось играть в окружении всей этой красоты. В последние годы фестиваль разросся, и на него приезжает более 50 музыкальных команд официально и десятки не заявленных в программе музыкантов, которые тоже с удовольствием принимают участие в концертах. Здесь играют блюз, джаз, латину, рок, поп-музыку, электронику, японский фолк, традиционную музыку островов Окинава, иногда даже классику! На главной сцене, в барах и на маленьких концертных площадках по всему острову, прямо на пляжах и в домах местных жителей проводится огромное количество непрекраща-

Напитки: • пиво «Орион» — знаменитое на Окинаве пиво; • авамори — древнейший напиток из тайского риса и рисового солода, который обычно пьют, разбавляя большим количеством льда и воды; • свежие соки из местного манго и дикого мандарина сикуаса.

ющихся джем-сейшен: музыканты импровизируют и экспериментируют со звуком, пробуют себя в новых жанрах, группы временно меняются исполнителями и отжигают новым, зачастую самым неожиданным составом. Но слушать и играть музыку — не единственная цель тех, кто приезжает на Мияко. Большинство находится здесь как минимум неделю, чтобы успеть насладиться рыбалкой и дайвингом (на Мияко великолепные коралловые рифы и бесконечное разнообразие рыб), загореть и накупаться вдоволь, чтобы полюбоваться на поля подсолнухов в центре острова и погулять в прекрасном ботаническом саду Хирара, побывать на соседних островах с их белоснежными пляжами, поиграть в гольф, и, конечно же, наесться местных деликатесов.

Пляжи, на которых стоит побывать: • Маэхама — визитная карточка Мияко, там же на один день устанавливается сцена; • Сунаяма — фантастические гроты, бирюзовое море и ни единого человека вокруг; • Ёсино и Арагуску — идеальные места для сноркелинга.

Тот, кто хоть раз побывал на Music Convention и проникся особой атмосферой острова, по возвращении заболевает счастливой болезнью под названием «миякобё» (букв. «болезнь Мияко»), то есть ностальгией по острову. Переболев, он начинает считать дни до следующего фестиваля и непременно приезжает снова. В этом году, после мартовских событий в Японии, многие предполагали, что фестиваль не состоится: землетрясение никак не затронуло Окинаву, но казалось, что сейчас не время для музыки и веселья. Однако организатор фестиваля Гэнта после долгих сомнений все же решил не отменять Music Convention. Ему хотелось показать людям, что жизнь несмотря ни на что продолжается и в ней есть место радости и красоте, что сейчас, скорее, не время предаваться унынию, а нужно набираться сил и энергии для того, чтобы жить дальше и восстанавливать Японию. Деньги же, которые в этом году получилось заработать, были направлены пострадавшим от землетрясения и цунами.

Транспорт По приезде стоит взять напрокат автомобиль. Но можно передвигаться и на местном такси: цены на Мияко в среднем в два раза ниже, чем в Токио, причем не только на транспорт, но и на отели, еду и развлечения.

‣‣культовое место

Проветриться в Гранд-Каньоне Кристина Нарушева. Фото: Christophe Testi, Ariel Bravy

Из всех американских природных чудес Гранд-Каньон проигрывает в популярности только Ниагарскому водопаду, что несправедливо. Давно ведь известно: в сравнении с Анхелем — это робкий ручеек, который пускает пыль в глаза. Другое дело — Гранд-Каньон — пусть не самый глубокий, зато наиболее длинный и впечатляющий из всех, что есть на поверхности земной тверди.

ранд-Каньон — свидетельство грандиозных конфликтов двух стихий: земли и воды. Шестьдесят миллионов лет назад брутальная река Колорадо текла по относительно гладкой равнине. Вода безжалостно точила каменное плато, а тектонические процессы поднимали его все выше и выше. Потоки уносили тонны камней и песка, обнажая по бокам земную кору, слой за слоем. Камни и песок, несомые рекой, увеличивали разрушающий эффект, производимый Колорадо, и даже крепчайшие граниты ложа каньона не смогли устоять под натиском этого месива. Каньон меняется до сих пор, появляются новые трещины, открываются другие слои. Более того, ежегодно Гранд-Каньон прибавляет четыре сантиметра в глубине, и остановить этот природный процесс невозможно. Гранд-Каньон — исключительный случай, когда разрушение порождает красоту.

По протяженности ГрандКаньон — это два крупнейших в мире мегаполиса: Мехико плюс Мумбай — четыре с лишним сотни километров в длину. Глубина впечатляет еще больше — 1600 метров, почти бездонная пропасть. Оттого и ширина кажется обманчиво игрушечной — от 6 до 29 километров.

Ландшафт здесь просто потрясающий. Огромное пространство ущелья заполнено беспорядочными скоплениями утесов-останцев, имеющих самую причудливую форму. Оползни, водная и ветровая эрозии создали в стенах каньона очертания гигантских пагод, пирамид, башен, крепостных стен, представляющих неповторимое, захватывающее дух зрелище. Многие из них имеют собственные названия: Храм Вишну, Храм Шивы, Трон Вотана. Вся эта бесподобная каменная вселенная окрашена чередующимися желтыми, розовыми, красными, коричневыми и бурыми пластами осадочных пород, слагающих плато. В зависимости от времени суток и погоды меняется цвет скал. Сизая дымка тумана, темные тени на закате солнца, дождь, придающий любому оттенку сочность, — все это импрессионистскими мазками меняет пейзаж каньона.

Путешествуя по Гранд-Каньону, вы заметите растения, типичные для разных географических широт. Наверху температура держится на отметке +150 С, что нравится можжевельникам, соснам, березам, а ближе ко дну ущелья климат жаркий и сухой, появляется мексиканский пейзаж с разнообразными кактусами, агавами, юкками.

Когда-то экипажи многих пассажирских авиалайнеров, пролетающих в этой местности, специально планировали путь таким образом, чтобы дать пассажирам полюбоваться видами Гранд-Каньона. Пилоты совершали несколько «восьмерок» с левым и правым креном, чтобы улучшить обзор этих фантастических мест.

Наблюдательную башню Дезерт-Вью спроектировала американский архитектор Мэри Колтер, поклонница «традиционно индейского» стиля. Стены в башне расписаны Фрэдом Кэботи, представителем племени хопи. В 2008 году двое туристов маркером исправили пунктуацию на табличке, которая являлась историческим памятником, поскольку ее нарисовала сама Мэри Колтер. «Грамотеи» получили пожизненный запрет на посещение любых национальных парков США. Башня причислена к Национальным историческим памятникам США.

SKI-DOO SKANDIC SWT Самое ожидаемое обновление

Изменилось почти всё Современные двигатели: Мощный двухтактный ROTAX 600 HO E-TEC – 117 л.с. Тихий и экономичный четырехтактный ROTAX 600 ACE – 60 л.с. Платформа REV-XU Великолепная управляемость и развесовка, удобство посадки и меньший вес.

Осталось только неповторимое сочетание гусеницы шириной 60 см и телескопической передней подвески

Чем заняться

Как добраться

• Проветриться в Гранд-Каньоне на вертолете или спортивном самолете. Не бесплатно, конечно, но оно того стоит. • Прогуляться по открытой в 2007 году площадке с прозрачным полом, расположенной в два с половиной раза выше самого высокого здания в мире. • Отправиться на север (North Rim), в Канаб, где ровно в десять раз меньше туристов, и пообщаться с Каньоном практически один на один. • Смелым — путь вниз, на дно, пешком или верхом на муле. Отважным — сплав на рафте по реке Колорадо, занимающий несколько дней, с порогами и настоящей опасностью.

Проще лететь не в Аризону, где находится Большой Каньон, а в ЛасВегас, а там купить тур или добраться на машине, взяв направление на Фридонию.

‣‣культовое место

Ключ от загородного счастья

Самый частый вопрос, который задают гости загородного жилого комплекса «Дубрава», звучит так: «Можно ли купить готовый дом?» Почему? Да потому, что раз побывав в таком восхитительном месте, хочется не просто возвращаться сюда каждый день. Хочется как можно скорее заехать в свой собственный дом и наслаждаться! Наслаждаться лесным воздухом, кристально чистой водой, комфортом централизованных коммуникаций. Наслаждаться безопасностью и уровнем предоставляемых услуг.

Земля

Помимо приобретения уже готового дома в «Дубраве» возможно приобрести земельный участок с подрядом от застройщика. Участки оформляются в собственность вместе с домом. Категория земель — земли населенных пунктов.

Проект

Для тех, кто мечтает встретить Новый, 2012 год за праздничным столом собственного загородного дома, «Дубрава» предлагает готовые дома. Площади домов варьируются от 190 до 550 кв. м. В наличии одно- и двухэтажные дома. Есть дома с подвалами, где без хлопот можно обустроить спортзал, сауну, винный погребок — все что душе угодно!

В офисе продаж «Дубравы» представлен каталог проектов — вдруг именно там окажется дом вашей мечты? Если у вас есть собственное видение загородного комплекса — пожалуйста, приносите проект и мы обсудим все детали.

Цена

Такие существенные условия сделки, как цена и условия оплаты, обсуждаются только в формате личной встречи. Достаточно просто позвонить в офис и договориться об удобном месте и времени.

Функциональные планировки позволят выбрать дом с учетом всех потребностей и пожеланий. Просторные кухни-столовые без труда сделают воскресный обед, когда за столом собирается вся семья, традицией. А «пятачок» у камина, без сомнения, станет излюбленным местом детворы. Радует, что в загородную жизнь гармонично вплетен городской комфорт. В дома введены все коммуникации: централизованные канализация и водоснабжение, электричество, газ. Подведена оптико-волоконная линия связи, позволяющая подключить телефон с прямым городским номером, Интернет, телевидение. Внутри готовые дома, выставленные на продажу, подготовлены к отделке. Остается лишь воплотить свою дизайнерскую мечту в жизнь! Есть где разгуляться и на участке — площадь от 20 соток дает широкий простор фантазии!

Тел.: (343) 213-11-39, 8-919-381-6363 www.dubrava.su реклама

Офис продаж в Екатеринбурге: ул. Хохрякова, 24 Офис продаж в «Дубраве»: КПП, 2-й этаж

‣‣культовое место

Европа «даром» Юлиана Новоселова. Фото Goran Bogicevic

Как организовать познавательный отпуск и при этом лишний раз не заглядывать в свой кошелек? Очень просто. Заранее подготовиться к долгожданным каникулам, а именно — узнать, какие популярные достопримечательности Европы бесплатны для посещения. Вот только несколько «экономичных» экскурсий, на которых можно побывать без ущерба для бюджета.

Италия, Рим

«Храм всех богов», или Пантеон, — прекрасно сохранившееся здание когда-то величественной Римской Империи — было построено во II веке н. э. В настоящее время храм является реконструкцией первоначальной постройки, однако уже в античные времена подобное сооружение представляло собой выдающееся инженерное достижение. Поразительная черта здания — открытое пространство в центре храма, которое прозвали Великое Око. Так сложилось, что это единственное место, через которое проникает дневной свет, к которому можно даже прикоснуться. Для этого необходимо прибыть в Пантеон в полдень, поскольку именно в это время столб света «не растекается», а остается в форме гигантского луча и становится почти осязаемым. Кстати, в стенах Пантеона погребены некоторые известные люди Италии, в частности Рафаэль и короли Виктор Эммануил II и Умберто I.

Что еще посмотреть в Риме? Также в Риме вы можете совершенно бесплатно посетить: • Римский Форум, служивший центральным рынком в древние времена; • археологический заповедник Остия Антика, датируемый IV веком до н. э и бывший когда-то главным торговым центром Рима.

На чем еще сэкономить? • Бронируйте отели заблаговременно. Экономия — до 20 % стоимости номера. • Пользуйтесь семейными тарифами на транспорте, в музеях и т. д. • Покупайте билеты на метро и общественный транспорт оптом, а не по одному — каждая поездка выходит дешевле. • Обращайтесь за картами и буклетами в бюро туристической информации страны пребывания. Там их выдают бесплатно. Здесь же возможно получить скидки на экскурсии.

Великобритания, Лондон

Австрия, Вена

Вот уже несколько десятилетий дворец Шенбрунн, венская резиденция австрийских королей, признан самым важным культурным памятником государства и самым популярным среди туристов местом посещения. Народу здесь всегда много, прежде всего потому, что живописные сады, окружающие дворец, доступны для публики бесплатно. Прогуляться среди многочисленных великолепных фонтанов и причудливых статуй можно ежедневно с 6.00 и до 20.00. Обязательно посетите Сад Уильяма III (Privy Garden), который уютно расположился между самим дворцом и холмом Глориетта. Там вы сможете сделать много памятных снимков на фоне Фонтанов Нептуна. Вам также удастся бесплатно побывать в зоопарке, Лабиринте и насладиться невероятным количеством экзотических растений, представляющих самые различные уголки планеты. Увидеть все сады дворца за один день просто невозможно. Да и сюрпризы, которыми полон весь архитектурный комплекс Шенбрунн, приковывают к себе надолго. Так, гуляя по парку, можно совсем неожиданно набрести на остатки таинственных римских руин…

Среди непременных мест для посещения в Лондоне стоит особенно выделить Британский музей, один из самых ценных музеев в мире. Всю коллекцию, состоящую из более 7 миллионов экспонатов, вы не сумеете охватить. Поэтому особенно рекомендуем посетить залы, где представлены короли Египта, Храм Рамсеса II, Розеттский камень, который помог расшифровать древнеегипетские иероглифы, фрагменты бороды великого Сфинкса, мумия Клеопатры, «Алмазная сутра» (древнейшая в мире печатная книга), материалы раскопок Кносского дворца, человек из Линдоу (так назвали человека, умершего в эпоху железного века и обнаруженного в торфяном болоте Линдоу). В Британском музее представлены крупнейшие в мире собрания графики и гравюры Микеланджело, Рафаэля, Леонардо да Винчи, Альбрехта Дюрера, Рембрандта, Уильяма Блейка.

Что еще посмотреть в Вене?

Что еще посмотреть в Лондоне?

Также бесплатно в Вене можно посмотреть: Собор Св. Стефана — символ города Вены, погулять по садам Хофбурга — зимней резиденции Габсбургов, а также побродить по Ринг Стрит, колоритной местной улочке.

Также бесплатно в Лондоне можно посмотреть: смену караула у Букингемского дворца (ежедневно в 11.30), Музей Лондона, Имперский военный музей, галерею Тейт (Tate Gallery), продуктовый рынок Borough, открытый еще в XIII веке, Вестминстерское аббатство (только службу).

Все мы родом из детства, не так ли? А что такое детство, как не игры во дворе со сверстниками? Несмотря на кажущуюся прозаичность вопроса, реальный ответ на него в условиях современной городской застройки, когда на счету каждый метр и рубль, найти оказывается совсем не просто.

АНТАРЕС: ЧТО НАМ СТОИТ ДВОР ПОСТРОИТЬ? В

Екатеринбурге, не избалованном обилием свободной земли в центре города, равно как и щедростью застройщиков при выполнении работ по благоустройству прилегающих территорий, внутренний двор Антареса выглядит, как ожившая картинка из сказки. Первое, что поражает, — площадь, отведенная под благоустройство — более 1га, поэтому двор получился по-настоящему просторный и светлый. Вся территория четко зонирована в интересах каждой возрастной группы. Детям от 2 до 7 лет построен детский городок Babylife площадью 365 кв. м. — комплекс горок, городок «Маугли», качели с пружинными опорами, балансиры, — чего тут только нет. Покрытие в виде карты звездного неба выполнено из резиновой крошки Crump, щадящей детские коленки и не скользящей даже в дождь. Вокруг детского городка — газоны и живые изгороди из мягкого неколючего кустарника. Ничего подобного этому детскому городу в Екатеринбурге просто нет. В составе собственной инфраструктуры Антареса предусмотрен детский садик, рассчитанный на 5 групп по 15 детей, с собственным бассейном. Его площадка для прогулок спроектирована с применением тех же технологий. Существенное внимание уделено вопросам приватности двора и спокойствия родителей — присматривать за детьми во дворе можно прямо из дома с экрана телевизора — в Антаресе изображение с видеокамер внутреннего двора транслируется и жителям!

Детям постарше построена профессиональная баскетбольная площадка, также со специальным, на этот раз спортивным, покрытием. Зимой же на площадке будет заливаться каток. Для зрителей и болельщиков есть трибуна с навесом от солнца. А еще проектом предусмотрено профессиональное спортивное освещение и акустика BOSE! Дальнейшее развитие темы юношеского спорта предусматривает создание роллердрома площадью около 400 кв. м с рампами, рэйлами и также собственной трибуной. Уровнем ниже основной части двора созданы 4 зоны барбекю — в окружении живых изгородей и сосен можно неспешно пожарить мясо на углях, отдохнуть и пообщаться с семьей, друзьями.

Елена Птицина, член правления Некоммерческого партнерства «Центры по уходу за детьми Свердловской области», директор сети центров по уходу за детьми «Птенчики», председатель комитета Общероссийского союза предпринимателей «Опора России» по вопросам дошкольного воспитания: — Высотки «Антарес» располагают, без сомнения, рос кошными детскими площадками, гулять на которых будет интересно ребенку любого возраста.

Великолепно выглядит архитектурная подсветка двора и прилегающей территории — создается ощущение, что вы или где-то в Европе, или в гостях у эльфов — так красива и необычна даже сама форма фонарей, подсветка газонов, дорожек. В центре двора — зона отдыха для взрослых c единственным в России «сухим» фонтаном, выполненным в виде логотипа Антареса — он устроен таким образом, что чаши и вся гидравлика находятся под покрытием, вода бьет вверх прямо из-под ног. Площадка вокруг фонтана вымощена натуральным гранитом. Сам двор примыкает к единственному в центре Екатеринбурга хвойному парку Сосновая Роща, и это соседство создает по-настоящему камерную атмосферу внутри Антареса — пение птиц, голоса детей, шум деревьев, воды в фонтане, ароматы хвои в слегка влажном воздухе — мечта, впервые претворенная в жизнь в отдельно взятом уголке города.

• Оборудована площадка богато. Для малышей до 3 лет есть низкий игровой комплекс с горкой, для детей от четырех — большой игровой комплекс с горкой, трубой и лазалками, для подростков — большой спортивный комплекс. Для совсем крох есть качалки в виде зверей. Есть и привычные подвесные качели, и интересная качельбалансир на 4 места. • Интересно само покрытие площадки — прорезиненное и малотравматичное. • Двор абсолютно защищен, полностью отсутствует доступ посторонних с улицы — пройти на детскую площадку можно только из дома, то есть через охрану. С улицы не зайти и не залезть, потому что уровень площадки поднят над уровнем улицы. • Ограждение площадки — первое, что проверяет мама активного ребенка, — действительно надежно защищает от травм и эксцессов.

Жилые высотки Антарес Тел.: (343) 378-48-48 www.antares-dom.ru

КУЛЬТОВОЕ МЕСТО

Помаячить за 488 евро

В Северном море, в 30 милях от немецкого города Бремерхафен, стоит красно-белый маяк Roter Sand. Он был введен в эксплуатацию еще в 1885 году и освещал путь морским судам около сотни лет, после чего «вышел на пенсию». Но рачительные немцы не оставили полезную площадь бесхозной, и бывший маяк превратился в гостиницу. Цена приличная: 488 евро за ночь, и это при том, что в маяке отсутствуют отопление и электричество, еду готовить надо самостоятельно, гостиная и кухня общая, туалетные принадлежности нужно привозить с собой, а ради похода в туалет нужно преодолеть 70 ступеней туда и обратно. Но комнаты в необычном отеле не пустуют никогда: всегда находятся романтики, которые готовы перетерпеть бытовые неудобства ради вида бурного холодного моря из окна старого маяка!

Биржа-паб

Бывший биржевой маклер Эрви Гилбертоу из французского города Тулуза настолько любит свою прежнюю работу, что превратил собственный ресторан в биржу. Заведение «Le Trader’s Pub» удивляет посетителей плазменными экранами, на которых указывается, цена каких «позиций» растет, а каких падает. Все как на настоящей бирже, только на табло отображаются не курсы акций, а цены на алкогольные напитки. Специальная компьютерная программа в режиме реального времени определяет стоимость того или иного пункта меню. Цены меняются каждые 100 секунд, счетчики в углу экранов позволяют отслеживать время до следующего изменения цен. Несколько раз за вечер происходит «крах фондового рынка»: звучат сирены, мигают красные лампочки, а цены резко падают — самое время заказать еще стаканчик! 37 rue Industrie / 31000 Toulouse www.le-traders-pub.com

На воде по воздуху

Вальтер Скотт называл это инженерное чудо прекраснейшим произведением искусства. Акведук Понткисиллте над долиной реки Ди на северо-востоке Уэльса — самый высокий и длинный в Великобритании. Он еще и судоходный: прямо по акведуку проходит канал Лланголлен. Даже более чем через два столетия после своего открытия (ноябрь 1805 года) он является одним из наиболее загруженных участков канальной сети Великобритании, пропуская около 15 тысяч лодок в год. Прокатиться по каналу можно на прогулочной лодочке. Путешествие по каналу на высоте 38 метров от земли (причем высота краев акведука всего на 15 сантиметров превышает края бортов лодки) дает полное впечатление, что вы скользите по воздуху или по краю огромной пропасти: где-то внизу летают птицы, а еще ниже журчит речка Ди.

‣‣вечные ценности

Где дети спят? Юлиана Новоселова

Вопрос кажется странным. Конечно же, дети спят в детской. Но если вам посчастливилось видеть работы провокационного фотографа Джеймса Моллинсона, то вы наверняка знаете, что понятие «детская» в каждой стране и в каждой семье свое. Последний проект мастера «Where Children Sleep» трогает до глубины души.

лористическое клише «дети — цветы жизни» давно перестало быть красивой метафорой. Дети порой совершают отвратительные поступки, да и цветы не всегда вызывают восхищение. Но если копнуть глубже, то все сразу становится на свои места: дети берут пример с родителей, и даже в самом безобразном цветке можно отыскать безупречную красоту. Зависит от угла зрения. Именно поменять этот пресловутый угол своим документальным фотопроектом призывает мистер Моллисон. Он на пару с журналистом из США Крисом Бутом в течение двух лет колесил по миру, начиная с собственной страны, проехав Мексику, Бразилию, Англию, Италию, Израиль, родную для фотографа Кению, Сенегал, Лесото, Непал, Китай и Индию с одной заветной целью — сделать серию снимков, объединенных общим названием «Где спят дети». Зрелище получилось поразительное, познавательное и... печальное. Нет, не дети вызывали разочарование. А мы, взрослые, которые загнали этих маленьких «человеков» в нечеловеческие условия. Фотограф объясняет свою идею просто: детская комната — суть понимания того, какими разными могут быть дети одного возраста. Он тоже когда-то был ребенком и до сих пор помнит свою спальню, стены которой были сплошь увешаны постерами The Rolling Stones и плакатами, изображающими серферов. Ведь что такое дом для

ребенка? В понимании Моллисона, это не кухня, где по утрам заботливые мамочки готовят ароматные тосты, не ванная комната, от пола до потолка уставленная банками-склянками с непонятными кремами, а именно детская комната. Но некоторым она достается в виде императорского дворца, а некоторые сами сооружают свои «крепости» из подручных средств. Моллисон своим фотопроектом продемонстрировал огромнейшую пропасть между различными странами, культурами и социальными слоями. И главным адресатом альбома он считает именно юную аудиторию. Он стремился заинтересовать, вовлечь подрастающее поколение в детали жизни своих сверстников по всему миру. Для этого каждая пара фотографий альбома сопровождается расширенным комментарием о судьбе героя. Контрасты и парадоксы, напыщенное богатство и нищенское существование… Продолжать цепочку впечатлений от фотографий кенийского фотографа можно бесконечно, но ничто так красноречиво не скажет о проекте, как сами снимки. Однако после того, как вы посмотрите на них, посочувствуйте родителям героев документалистики Моллисона. Ведь кто-то из них отдал последний кусок хлеба своему малышу, а кто-то расстраивается из-за того, что не успевает за модными трендами в стремлении сделать из ребенка ходячую витрину. И каждый их этих родителей вызывает сочувствие.

Индира, 7 лет, Непал Индира живет с родителями, братом и сестрой в Катманду. В их доме только одна комната с одной кроватью и одним матрасом. Дети спят на матрасе на полу. Семья очень бедна — работать должен каждый. С трех лет Индира работает на местных гранитных карьерах. Она работает шесть часов в день, затем помогает матери с работой по дому. Также она ходит в школу — до нее от дома 30 минут. Ее любимая еда — лапша. Индира мечтает стать танцовщицей.

Кая, 4 года, Япония Кая живет с родителями в маленькой квартире в Токио. Ее спальня от пола до потолка уставлена куклами и увешана одеждой. Всю одежду Каи — 30 платьев и пальто, 30 пар обуви, многочисленные парики — делает ее мать. Но когда Кая идет в школу, ей приходится носить школьную форму. Любимые продукты девочки — мясо, картофель, клубника и персики. Когда вырастет, Кая хочет рисовать мультфильмы.

Цвика, 9 лет, Израиль Цвика живет в многоэтажном доме в БейтарИллит, израильском поселении на Западном берегу. Это поселение — дом для 36 тысяч ортодоксальных евреев. Телевизоры и газеты здесь запрещены. В среднем у каждой семьи по девять детей, но у Цвики только одна сестра и два брата, с которыми он делит спальню. Каждый день Цвика ходит в библиотеку и читает религиозную литературу. Его любимая еда — шницель и картошка. Он хочет стать раввином.

Акахксет, 8 лет, Бразилия Эта девочка — из индейского племени Крахо, живущего на берегах Амазонки. Сегодня в племени всего около двух тысяч человек. Мир, по их верованиям, создали Солнце и Луна. Племя живет земледелием и охотой. Часть провизии покупают на деньги, полученные от туристов и фотографов, которые приезжают в их поселение. У племени даже есть автомобиль, которым пользуются по очереди.

«Карасьеозерский-2»: выбор очевиден!

напряжением. Оптоволоконный кабель, подходящий ко всем объектам жилого комплекса, дает возможность жителям поселка использовать телефонию, Интернет, телевидение и даже систему «Умный дом» на высоких скоростях. Социальная инфраструктура. Проект жилого комплекса предусматривает все, что могло бы сделать жизнь его обитателей максимально комфортной. Инфраструктура «Карасьеозерского-2» включает в себя детский сад и общеобразовательную школу, административно-торговый центр с супермаркетом и рестораном, спортивно-оздоровительный комплекс, в который войдут тренажерный зал и зал для фитнеса, бассейн и спа-салон.

Как много факторов нужно учесть при выборе жилья за городом: транспортная доступность, экология, обеспеченность объектами социальной инфраструктуры и инженерными коммуникациями, безопасность, наконец! В загородном жилом комплексе «Карасьеозерский-2» созданы все условия для комфортной жизни. единый архитектурный стиль и удачное взаиморасположение всех объектов создают в поселке особую, комфортную жилую среду, отличную от городской квартальной застройки. С другой — проекты многоквартирных домов и таунхаусов предусматривают множество решений, которые персонализируют каждое домовладение. Различное расположение окон, черепица разных оттенков, мансардный этаж, входная группа — эти элементы внешнего декора не разбивают общую концепцию, но делают каждый дом особенным.

Формат. Одна из ярких отличительных черт «Карасьеозерского-2» — его мультиформатность. Квартиры, таунхаусы, индивидуальные домовладения — разнообразие решений учитывает жизненные интересы людей разных поколений, увлечений и стремлений.

Инженерная инфраструктура. Все инженерные коммуникации в жилом комплексе «Карасьеозерский-2» — централизованные. Система канализования спроектирована таким образом, что загрязнение грунта сточными водами на территории комплекса исключено. Дренажная система надежно предохранит от подтоплений цокольные и подвальные помещения. Вода в поселке — питьевого качества: она забирается из собственной артезианской скважины и только после фильтрации и подготовки попадает в дома «Карасьеозерского-2». Электропроводам не страшны грозы и наледи — они проложены под землей. Заложенные мощности позволят жителям не испытывать проблем с низким

Архитектура. Большинство из существующих и функционирующих поселков — эклектичное собрание противоречащих друг другу архитектурных форм, отвечающих исключительно вкусам своего хозяина. Другая крайность — почти казарменная монотонность, характерная для застройки таунхаусов. Комплексный подход к проектированию «Карасьеозерского-2» позволил избежать этих проблем. С одной стороны,

Расположение. Загородный жилой комплекс «Карасьеозерский-2» расположен в Верх-Исетском районе города, в 14 километрах от центра Екатеринбурга между Чусовским и Ново-Московским трактами. Транспортная доступность гармонично сочетается с экологичностью. С запада и востока жилой комплекс граничит с сосновым бором, с южной границы — с построенным и живущим полноценной жизнью поселком «Карасьеозерский», от Ново-Московского тракта его отделяет березовая роща.

Безопасность. Особое внимание в жилом комплексе уделено вопросам безопасности. Замкнутый периметр, контрольно-пропускной пункт, видеонаблюдение — благодаря комплексу мер здесь можно быть спокойным за играющих на площадке детей или велосипед, оставленный без присмотра.

Отдел продаж офис: ул. Народной Воли, д. 65 оф. 200 Тел. (343) 266 45 46 www.ko-2.ru

‣‣попутчик

С открытым сердцем — под лед

Беседовала Юлия Клейн. Фото: Виктор Лягушкин, личный архив Натальи Авсеенко

Когда вы будете смотреть современный российский фильм и увидите подводные съемки, в которых главный герой ныряет, будьте уверены, в титрах в качестве дублера или консультанта непременно промелькнет ее фамилия. Авсеенко Наталья — онлайн-поисковики выдают более двухсот тысяч упоминаний о ней. Кандидат культурологии и доцент МГУ прославилась не на поприще педагогики (хотя и здесь все складывается прекрасно), она — многократная чемпионка мира по фридайвингу. 60

— Наталья, как вы вообще решили заняться фридайвингом, будучи кандидатом культурологии и доцентом МГУ? — На тот момент я не только преподавала в университете, но и увлекалась дайвингом. Как-то раз я возвращалась из очередного путешествия и забыла дорогостоящее дайверское снаряжение в аэропорту. А когда вернулась в Москву, решила, что вновь покупать его не буду. Поспособствовала этому еще и случайно увиденная мною программа о Юлии Петрик, одной из первых фридайверов в России. Тогда меня и заинтересовал фридайвинг. — Фридайвинг в нашей стране только набирает обороты, и для россиян он схож с каким-нибудь экзотическим блюдом или с полетом на вертолете Robinson. — Да. Фридайвинг в России только начинает развиваться. В Москве уже существует несколько профессиональных школ международного уровня. Каждый может попробовать усовершенствовать себя с помощью воды и фридайвинга. Это абсолютно новые ощущения, которые порой могут изменить жизнь. Пусть даже если первым шагом станет отказ от курения. Для того чтобы развивать способности тела не только на суше, но и в воде, необходимо научиться некоторым практикам. Ведь фридайвинг — это «йога в воде». Чтобы получать удовольствие в океане или пусть даже в бассейне, нужно быть неплохим пловцом и владеть духовными, психическими и физическими практиками. Апноэ — это умение контролировать ум, мастерство расслабляться, дружить с водой. Благодаря воде можно понять себя, решить наболевшие проблемы. Это обращение к тем, кто испытывает жажду жизни, к тем, кто уже прошел некоторый путь поисков «себя», но эти поиски зашли в творческий тупик или в фазу стагнации. — В феврале 2011 года для того, чтобы подготовить себя для исторического нырка, вы погружались в воду при температуре в –1,5…–2 градуса. Многие сочтут это безумием. И вообще, как можно плавать в ледяной воде, если она замерзает при нулевой температуре?

— Этот эксперимент ставился в первую очередь для того, чтобы осуществить мою детскую мечту — поплавать с белухами. Вначале сформировалось намерение, из которого родился исследовательский проект. Меня поддержали Витя Лягушкин — мастер подводной фотографии, автор уникальной книги «Ординская пещера. Познание», и режиссер Наташа Углицких, а также целая команда смелых и открытых людей. Ну а если говорить о температуре воды, то в любой энциклопедии сказано, что соленая морская вода замерзает при температуре около −2 °C. — Наталья, почему для тренировок вы выбрали именно Свердловскую область? В Подмосковье нет мест, где можно совершить погружение?

Наталья Авсеенко нырнула в ледяную воду Белого моря без гидрокостюма. Смелый эксперимент спортсменка поставила не для эпатажа, а для того, чтобы оказаться в равных условиях с белухами и быть предельно честной не только перед собой, но и перед китами.

— Нет, к сожалению. Московские водоемы очень грязные и неглубокие. А под Екатеринбургом есть прекрасное место — карьер Лазурный. Около 65 метров глубиной, с великолепной видимостью под водой. Это большая редкость в России для фридайвера. Нас поддержали ребята из Екатеринбургского дайвцентра DiveXpert — Александр Мурзин и Андрей Дмитриев. Ребята

В 2006 году стала чемпионкой мира по фридайвингу. Позже повторила рекорд мира, принадлежащий канадке Мэнди Рэй Крукшанк. В 2008 году установила мировой рекорд в дисциплине «Постоянный вес без ласт», опустившись на 57 метров без ласт.

Наталья Авсеенко родилась в 1975 году. Глубину постигала с Лоттой Эриксон и Линдой Паганелли. Объем легких у Натальи Авсеенко в три раза больше, чем у обычного человека. Для эпизода документального фильма «Потолок» Наталья Авсеенко, входящая в пятерку сильнейших спортсменок мира, пробыла без воздуха под водой при –1,5…–2 °C около 12 минут.

обучили на Лазурном съемочную группу подледному дайвингу. Помогли нам прочувствовать и проработать всю логистику, чтобы мы не теряли времени на это на Белом море. Помогли нам сделать пилотную фотосессию и киносъемку. Температура воды в Лазурном была около +4. Тогда мне казалось, что это идеально приближенные условия для моего будущего нырка. Но, когда я попала в естественную среду обитания белух, поняла, что в феврале в Лазурном было гораздо теплее. — А как вообще могли подпустить к себе эти огромные двухтонные киты? — Белухи подобно биоэнерготерапевтам очень тонко чувствуют структуру человека, мониторят его и только после этого подпускают к себе. Если человек в жизни открыт душой, то с белухами он найдет общий язык достаточно быстро. В воде при −2 °C я находилась гораздо дольше, чем те шесть — восемь минут, после которых советские летчики погибали. У меня получилось довести осознанность процессов в воде до шести комфортных минут, после которых и согреваться не надо. Не пыталась бить рекорды. Просто хотела увидеть, как среднестатистический человек может, используя определенные приемы, а точнее — правила поведения в мироздании, выжить в

экстремальных условиях без ущерба для здоровья. Лишь пыталась сделать то, что, на самом деле, может каждый, если поверит, что мир не сводится к «я». — Самые первые ощущения от ледяной воды? Ведь когда находишься там, где мечтал быть с детства, первые ощущения самые необычные? — В первые секунды в воде от холода горят открытые части лица. Сразу вопрос в голове: «Как я в такую воду голой полезу?» Расслаблялась. Старалась не думать об этом, а переключаться на адаптацию. Опускала лицо в воду. Сначала било холодом по глазам. Видела только слегка зеленоватую темноту глубины Белого моря. После того как прошла минута, глаза привыкли. Уже легко могла не моргать и находиться с открытыми глазами долго. Только странное ощущение — глаз открыт, а по нему будто слеза катится... Потом узнала, что так замерзал глаз... Хорошо, что вовремя обнаружилось, иначе можно было и поплатиться за свою любознательность. После этого случая начинаю беречь «тело», соизмеряя риски и результат. — Как вели себя белухи, когда вы пожаловали к ним в гости?

— Их зовут Нильма и Матрена. Они поначалу резвились и нарезали круги, не вступая в непосредственный контакт. Зная, что потребуется время, чтобы они «проверили» меня и решили, что со мной делать, я начала просто нырять в свое удовольствие, опускалась на восемь метров и замирала на дне. Нильма и Матрена с любопытством меня разглядывали и спустя некоторое время начали повторять все мои движения. Они словно куражились и подшучивали надо мной. Потом, пока я отсиживалась на поверхности, чтобы перевести дыхание, почувствовала одну из «девчонок» под своей ладонью. Это Нильма поднырнула и потащила меня под воду. Матрена, увидев все это, начала выталкивать Нильму изпод меня. Ей тоже хотелось общаться с человеком. Ревнуя, они выпихивали друг друга из-под моей руки. И продолжалось это до тех пор, пока Матрена не поняла, что у меня есть вторая рука и можно подныривать под вторую ладонь. Так и летали мы втроем то по поверхности, то под водой. Удивительная энергетика у белух. Это все трудно описать, лучше один раз пережить. — Ваш исторический нырок снимали для фильма. Когда мы его увидим? — Фильм уже почти смонтирован и готовится к показу на Берлинском и Каннском кинофестивалях. Рабочее название — «Потолок». Это фильмразмышление о человеке и его возможностях, о Природе, о Пути... О том, как оставаться честным с самим собой и с теми, кто тебя окружает. О необыкновенно проницательных и добрых белухах. Название фильма говорит еще и о моем пределе на сегодняшний день, о том, что он достигнут и можно двигаться дальше…

ДАЙВИНГ — ПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕ С АКВАЛАНГОМ. ФРИДАЙВИНГ — НЫРЯНИЕ БЕЗ АКВАЛАНГА НА ЗАДЕРЖКЕ ДЫХАНИЯ (АПНОЭ).

‣‣попутчик

Гордон Кихот против Гордон Жуана Беседовала Виктория Шорохова

Он внимательный, спокойный и терпеливый. Совсем не такой, как на экране. Чашка черного горячего кофе и сигарета через каждые 10—15 минут. Он не скрывает, что работает ради денег. Ведь он всегда честен, в первую очередь перед самим собой. Несмотря на многочисленные телевизионные проекты, Александр Гордон признается: телевидение — это последнее, чем он хотел бы заниматься.

— «Гордон Жуан», «Гордон Кихот», «Гордон в засаде», «Закрытый показ» — это лишь краткий список теле- и радиопроектов, автором которых вы являетесь. Александр, а сами пытались посчитать все свои проекты? — Нет, но я вел другие подсчеты. Я как-то задумался: если я найму человека на работу, посажу его на восемь часов в день, чтобы он смотрел и слушал все, что я когда-нибудь сделал на телевидении и на радио, то сколько времени ему понадобится? Так вот выяснилось, что если давать ему два выходных, то он должен год и четыре месяца, без отпуска, сидеть и смотреть. Это ужас! — Так вы считаете, что смотреть и слушать вас — это работа? — Конечно. Это тяжелейший труд. И хотя бы потому, что мысль моя не всегда ясна, намерения не всегда чисты, а передачи далеко не всегда интересны. Я самокритичен. — Вы сняли несколько фильмов, и два из них по сценариям отца?

— Я снял три фильма, два по сценарию отца, а третий под впечатлением от рассказа Толстого «Метель». Хотя о последнем фильме рассказываю с большим нежеланием, это тот случай, когда кино не получилось и когда режиссер смотреть его не может. Это не значит, что фильм плохой, это просто кино не мое. Начали снимать фильм, настал кризис, и стало понятно, что никаких денег на съемки фильма найти нельзя. А простаивать не хотелось, потому что из рук уходит квалификация. Тогда я пошел на авантюру и за очень небольшие деньги за 16 смен снял полный метр. К слову, первый свой фильм я снял за 48 смен, второй за 39. Снять-то я снял, а потом постарался жизнь какую-то в это вложить, не получилось, вышел голимый артхаус. — Александр, раз уж мы заговорили про отца, давайте поговорим и о матери. Как она повлияла на ваше творчество? — Мама очень много работала, поэтому в большей степени на меня повлияла бабушка. В те годы, когда я был ребенком, чтобы выжить, работали на двух работах. Мама была медсестрой в детской поликлинике и «брала уколы», тогда это

так называлось, то есть ходила по домам и делала уколы. А я жил с бабушкой, она меня и воспитала. Сколько ее помню, она болела — тяжелая жизнь у нее была, но я никогда не видел ее без дела. И если уж стыжусь своей лени, то из-за бабушки. Она любила меня сильно, иногда даже пугающе сильно, и, я думаю, — это самое большое влияние, которое можно оказать на ребенка в детстве. — Попалась мне про вас интересная история. Как-то вы создали партию общественного цинизма. А потом продали ее через Интернет за три доллара! Это правда? — Чистая правда! Была такая партия у меня ёрническая, озорная и шутливая, я от нее избирался в Президенты России. Поскольку у меня двойное гражданство — российское и американское, то на агитационном плакате я сидел и перед собой держал два паспорта, сверху было написано «Гордона в президенты», а снизу моя прямая речь: «Я-то уеду…». Но потом политики перестали шутить, и я эту партию первому встречному продал за три доллара, а что он с ней делает сейчас — я не знаю. — Вы же в Америке были очень популярным ведущим? — Точнее, на Брайтоне. А Брайтон это не Америка. Я работал на русскоговорящем теле-

видении. Бывало, вел четырехчасовой прямой эфир по продаже колготок или в студию ко мне приходила ясновидящая Соня. Были программы типа «Здравствуйте, родные иммигранты» или детские передачи на Хануку, в которых приходилось объяснять детям, почему убить шесть тысяч человек — это весело и смешно. В общем, чем только не приходилось заниматься. Когда я сменил одно телевидение на другое после драки на телеканале, я стал делать обзорную воскресную развлекательно-информационную программу. Я снимал ее на Манхэттене, и позже из сюжетов этой передачи родилась программа Нью-Йорк-Нью-Йорк, которой заинтересовалось ТВ-6 в России. Тогда у меня появилась реальная возможность вернуться, да еще и в профессию. — Вы упомянули, что сменили один канал на другой после драки. Вы реально дрались? — Да, я и сейчас иногда дерусь. Просто есть какие-то вещи, которые принято обозначать как достоинство. Из-за чего все дуэли? Это не от тебя зависит, просто, когда ты не можешь решить проблему другим образом, ты ее решаешь так. — То есть будь сейчас дуэли… — …я бы давно погиб. Дуэль — это же выяснение, у кого совесть чище. Поскольку я в этом смысле иногда себя обвиняю, то у меня возникает ряд претензий к внешнему миру. А как к внешнему миру можно? Только с оружием в руках. А поскольку стрелок из меня плохой, то и дуэлянт я неважный. Шпага и пистолет для меня равно диковаты, вот и грохнули бы меня на первой же дуэли. — Но при этом вы любите провоцировать!? — Нет, не люблю, это профессиональный инструмент. Провокация — это прямой путь к сущности

ПРОВОКАЦИЯ — ЭТО ПРЯМОЙ ПУТЬ К СУЩНОСТИ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРУЮ ОН ОТ КАМЕРЫ СКРЫВАЕТ. ЭТО ДЕЙСТВИЯ, КОТОРЫЕ ВЫЗЫВАЮТ ОЖИДАЕМУЮ РЕАКЦИЮ. 66

человека, которую он от камеры скрывает. Это действия, которые вызывают ожидаемую реакцию. — Ну, раз это профессиональный инструмент, давайте к работе и вернемся. Кто выбирает фильмы для проекта «Закрытый показ»? — Первый канал. Редакция кинопоказа и лично Константин Львович Эрнст. — Как часто бывает, что выбор редакции не совпадает с вашим и вы не хотели бы обсуждать выбранный фильм? — Ну, рассуждать можно о любом фильме, был бы повод. Другое дело, что то кино, которое показывают, мне чаще всего совсем не нравится. Это правда.

— Вам не кажется делом неблагодарным рассуждать о том, что режиссер «имел в виду»? Ведь если говорить не о массовом кино, а именно такое и выбирается для «Закрытого показа», то, сколько пар глаз его видит, столько версий кино и будет. — Не совсем согласен. Сегодня человек снимает кино не потому, что ему есть что сказать, не потому, что это проповедь или исповедь, а только потому, что ему нравится снимать кино. Конечно, в этом случае он оставляет колоссальные зазоры пустоты, и тогда любой (особенно наши любимые критики) туда начинает запихивать смыслы и ценности. Тогда, действительно, сидят сто человек в зале и у каждого свой фильм. Я против такого кино.

ПОПАЛОСЬ В СЕТЬ

Музей Интернета

Ключевые слова для поиска: web, archive Чтобы оценить масштабы изменений бурно развивающегося Интернета, можно заглянуть на специальный ностальгический ресурс, на котором собран огромный архив сайтов. Цель архива — сохранение культурно-исторических ценностей в цифровом формате и свободный доступ к ним для исследователей, историков, ученых. Служба Wayback Machine с 1996 года проводит сбор данных практически со всего Интернета. Через огромную коллекцию старых сайтов (85 миллиардов единиц!) можно отследить развитие любой веб-странички от ее рождения до современности. Причем сохраненный ресурс показывается в том виде, в каком его застал робот-поисковик: вместе со ссылками, картинками и файлами! Приятно иногда пересмотреть старые фотоснимки — здесь же вместо фотографий интернет-проекты, которых уже нет. www.archive.org

Кто в домике живет?

Ключевые слова для поиска: queen mary, doll’s house Когда-то кузина короля Англии Георга V подарила его жене, королеве Марии, кукольный домик, созданный в 20-е годы ХХ века. Уникальное сооружение, которое спроектировал знаменитый архитектор сэр Эдвин Лютьен, находится в Виндзорском замке, но рассмотреть его в деталях можно и через Интернет. Кукольный дом размером 2,5 на 1,5 метра создавали полторы тысячи художников и мастеров. В одной из комнат можно обнаружить специально сделанную настоящую швейную машинку «Зингер», часы в гостиной фирмы «Картье», машины в гараже — настоящие «Роллс-Ройсы», а винный подвал заполнен крошечными бутылочками «Вдовы Клико». Для библиотеки дома Артур Конан Дойль даже сочинил специальный рассказ «Как Ватсон учился фокусам» в 503 слова и собственноручно вписал его в крошечную книжку! www.royalcollection.org.uk/queenmarysdollshouse/home.html

Посади лес!

Ключевые слова для поиска: eco, cho Как посадить дерево, не отрываясь от экрана компьютера? Нужно лишь задействовать правильный поисковик, который дружит с природой! Например, поисковая система Ecocho работает на платформе Yahoo, но средства, вырученные от показа рекламы, команда поисковика тратит на борьбу с глобальным потеплением. Тысяча запросов позволяет посадить два дерева, а это избавляет атмосферу от тонны парниковых газов. Миллион запросов позволил бы высадить две тысячи деревьев — это целый лес! От нас требуется лишь время от времени пользоваться экологичным поисковиком, который способен искать информацию не только на веб-страницах, но и в новостях и картинках. На данный момент посаженные Ecocho деревья избавили планету почти от четырех тонн углекислого газа — счетчик работает в реальном времени и размещен на главной странице. www.ecocho.eu

‣‣вечные ценности

Танец чхау

В список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО входит множество интересных феноменов. Один из них — индийский танец чхау. Танец чхау — традиционный танец востока Индии, берущий начало в эпизодах «Махабхараты» и «Рамаяны», местном фольклоре и воинском искусстве, — исполняется танцорами мужского пола ночью под открытым небом под звуки традиционных язычковых инструментов и разнообразных барабанов. Большинство движений имитируют поведение птиц и животных.

‣‣персонаж

Небесные помощницы Игорь Цалер

У красавиц, которые сегодня с милой улыбкой подносят пассажирам напитки, помогают пристегнуть ремень и раздают карамельки на взлете, были героические предшественницы, которые превратили рутинную мужскую должность на борту самолета в украшение и гордость гражданской авиации. Девушки-стюардессы летают по миру и помогают пассажирам с 1930 года — без них сегодня уже нельзя представить гражданскую авиацию!

огда авиационные перелеты были в новинку, многие пассажиры в воздухе нуждались в поддержке и заботе, а порой и в медицинской помощи. Людей в салоне самолета обычно обслуживал второй пилот, но уже с 1912 года сначала в Германии, а потом и в других странах появился третий член экипажа воздушного судна на пассажирских рейсах — стюард. Слово «стюард» пришло из терминологии морского транспорта: так в британском флоте еще с XIV века называли казначея и главного управляющего на судне. В 20-е годы стюарды раздавали обеды на самолетах крупных мировых авиакомпаний, а в Америке самым престижным местом работы для бортового ассистента были «Фоккеры», которые перевозили азартных игроков из Флориды в Гавану ради кубинских казино. Идея брать на должность стюарда девушек родилась как раз в США. Молодые, привлекательные стюардессы — прекрасный рекламный ход. К тому же девушки меньше весили, а любой лишний килограмм на борту имел значение. Смелую красавицу, заложившую основы новой профессии, звали Эллен Черч. Родилась она 22 сентября 1904 года в Креско, в штате Айова, увлекалась авиацией и даже поступила на курсы управления самолетом в Сан-Франциско. Эллен мечтала стать пилотом, но менеджер одной из авиакомпаний сказал ей, что

считает гораздо более перспективной другую ее идею: ввести на авиатранспорте должность, соответствующую должности проводника на железной дороге. Эллен Черч набрала группу из семи медсестер не старше 25 лет и весом не более 52 килограмм, которые согласились испробовать свои силы в необычной специальности. Когда после месяцев упорных занятий девушки были готовы к работе, их руководительница подала пример: поднялась на борт пассажирского самолета, став первой в истории стюардессой. Эллен Черч совершила свой дебютный полет 15 мая 1930 года на рейсе из Сан-Франциско в Шайенн. Начинание оказалось настолько успешным, что в ближайшие годы почти все американские авиакомпании обзавелись отрядами бортпроводниц. Платили первым стюардессам по тогдашним меркам немало — 125 долларов в месяц. Девушки начали рваться в небо. Вакансий на первых порах было несоизмеримо меньше желающих:

в декабре 1935 года на 43 места стюардесс было зарегистрировано две тысячи соискательниц! Девушки быстро заменили мужчин на бортах пассажирских самолетов. Статья в «Нью-Йорк Таймс» 1936 года описала требования к американским стюардессам: идеальное здоровье, миниатюрные пропорции, вес не более 52,5 килограмм, рост не выше 1,62 метра, возраст от 20 до 26 лет. И — непременно — отсутствие мужа, запрет на супружество — под страхом увольнения. Впрочем, требования постепенно смягчались по мере увеличения числа рейсов и авиакомпаний. А во время Второй мировой войны, когда многие стюардессы были призваны в вооруженные силы, на небесную службу стали брать всех желающих. Эллен Черч тоже оказалась героической личностью: во время войны она служила медсестрой на самолете, вывозившем раненых солдат из Северной Африки и Италии, а затем в санитарном поезде во Франции. Она была награждена рядом медалей, а аэродром в ее родном городе Креско был переименован в ее честь в «Эллен Черч Филд».

В 1962 году у стюардесскатоличек появилась небесная покровительница: папа римский Иоанн XXIII признал таковой Святую Бону Пизанскую, помогавшую странствующим паломникам в XII веке.

‣‣персонаж

Большой пешеход Игорь Цалер

Однажды Форрест Гамп вышел за калитку своего дома и уже не смог остановиться. Он шел, пока не дошел до океана, а потом повернул назад и снова шел. Путешествуя в машинах, мы часто забываем, каким чудесным транспортным средством располагаем от природы! С его помощью можно даже стать звездой — если только пройти достаточно далеко, как это удалось вымышленному Форресту Гампу или вполне реальному Эдварду Уэстону, который зарабатывал на жизнь ходьбой на огромные расстояния.

и называли — Пешеход. Своими поразительными достижениями он превратил легкую спортивную забаву в профессиональный вид спорта с международными состязаниями и ценными призами. Уэстон вошел в историю только потому, что обожал ходить. Его карьера началась случайно: он поставил не на того кандидата. Пари, в котором участвовал 22-летний Уэстон, касалось президентских выборов 1860 года: проигравший должен был идти пешком из Бостона в Вашингтон. Уэстон сделал ставку против Линкольна и проиграл. В феврале-марте 1861 года ему пришлось прогуляться с ветерком — это 769 километров! Всюду за ним следовала карета с двумя людьми, которые следили за тем, чтобы переход шел по правилам. На путешествие ушло 10 дней и 10 часов: Уэстон преодолел снег, дождь и грязь, вывих лодыжки и несколько падений — и все же дошел.

етом 1809 года смелый атлет Роберт Барклай Аллардис, более известный как капитан Барклай, преодолел 1609 километров в английском Ньюмаркете — с этого события началась европейская и американская мода на многодневные прогулки и пробеги. Мода оставалась модой, пока на дорогу не вышел «отец спортивной ходьбы» американец Эдвард Пейсон Уэстон. Этот человек может претендовать на титул величайшего в мире пешехода — впрочем, его так

Неутомимый пешеход мгновенно стал знаменитостью. В каждом городе его встречала восторженная толпа, а порой и духовой оркестр. Спал он урывками (иногда дремал пару часов на столе в приютившем его фермерском доме), пончики и бутерброды ел прямо на ходу. Остановившись в отеле в Филадельфии, Уэстон отказался пользоваться лифтом, заявив: «Я не буду менять мой способ путешествия!». Когда 4 марта пешеход появился в столице, часы пробили пять вечера: на приведение Линкольна к присяге он уже не успел,

но нашел в себе силы в тот же вечер появиться на инаугурационном балу. Президент предложил Уэстону оплатить дорогу домой каким-нибудь транспортом, на что спорщик заявил, что пойдет пешком и обратно. В соответствии с условиями пари за свой многодневный переход Эдвард Уэстон получил лишь мешок арахиса. Тем не менее газеты с удовольствием раструбили о неутомимом пешеходе, который удостоился рукопожатия от самого Авраама Линкольна. Уэстон вдохновился на новые подвиги, и в 1967 году прошагал из Портленда, штат Мэн, в Чикаго, штат Иллинойс, — более 1900 километров, 26 дней в пути! На этот раз он выиграл приз в 10 тысяч долларов. Прогулка была сопряжена с опасностью для жизни: игроки, сделавшие ставки против него, угрожали ему расправой, и один раз за прогулку он был даже атакован! К счастью, злоумышленники остались с носом, а Уэстон прямо в дороге начал читать толпам зевак лекции о пользе ходьбы для здоровья — одна из лекций называлась «Чай против пива».

Пешеход обзавелся роскошными штанами с бархатными наколенниками, синим поясом, белым цилиндром и лайковыми перчатками. Несколько десятилетий он продолжал карьеру профессионального «ходока», выигрывая конкурсы и пари. В 1869 году Уэстон за месяц прошагал всю заснеженную Новую Англию. Потом провел 8 лет в Европе. Он бросил вызов английскому чемпиону по ходьбе Блоуеру Брауну и обошел его в 6-дневном марафоне на 890 километров. Будучи уже в 71-летнем возрасте, Уэстон прошел весь североамериканский континент от океана до океана за 88 дней (ветер в Скалистых горах был настолько силен, что часть пути пришлось ползти на руках и коленях). Всю оставшуюся жизнь Уэстон призывал других больше ходить. Сам он проходил по 40 километров в день, даже когда ему перевалило за 80. Между прочим, уже тогда великий пешеход предупреждал, что увлечение автомобилями рано или поздно сделает людей ленивыми и вынудит их вести сидячий образ жизни. Так что не стоит забывать о ногах!

‣‣персонаж

Фильм неизвестного режиссера Игорь Цалер

Если в титрах фильма вы увидите указание на режиссера Алана Смити (Alan Smithee или Allen Smithee), то знайте, что это очень именитый и плодовитый режиссер. Алан Смити — кинематографический аналог «Неизвестного художника», «Автора» множества шедевров живописи. Этим именем подписываются те американские режиссеры, которые по разным причинам не хотят указывать свое имя в титрах.

ервый фильм Алана Смити вышел в 1969 году — это был ныне забытый вестерн «Death of a Gunfighter»: актер Ричард Уидмарк вдрызг разругался с режиссером Робертом Тоттеном, и последнего заменили Доном Сигелом. В итоге ни один из режиссеров злополучного фильма не захотел видеть своего имени в титрах, и на помощь пришел псевдоним, который из-за экзотичности написания не мог указывать на реального человека. Парадоксальным образом кино пришлось по душе критикам, которые высоко оценили способности новичка по имени Аллен Смити в том, что касается съемок лица и внимания к фоновым деталям. С тех пор это имя стало своеобразным стандартом кинематографического псевдонима. Например, в 1989 году для показа на телевидении была подготовлена расширенная версия культового фантастического фильма Дэвида Линча «Дюна»: картина была серьезно перемонтирована без участия Линча, так что крайним опять оказался «Алан Смити». К псевдониму прибегали те режиссеры, которые предвидели провал фильма и плохие отзывы критиков. «Алан Смити» оказался

Советский собрат

мастером на все руки: авторитетный сайт Internet Movie Database указывает на 73 его режиссерские работы, а также периодические появления в роли актера, сценариста, продюсера, звукорежиссера, мультипликатора и создателя музыкальных видеоклипов. В 1998 году в свет вышла картина «Гори, Голливуд, гори», в которой режиссер Алан Смити снимает боевик с участием Сильвестра Сталлоне, Вупи Голдберг и Джеки Чана. Когда ленту немилосердно перемонтировала студия, расстроенный Алан решил назваться в титрах псевдонимом, но его настоящее имя и есть псевдоним! Удивительно, но режиссер этого фильма Артур Хиллер тоже указал себя в титрах «Алленом Смити»: он был недоволен вмешательством продюсеров в концовку! Этот фильм ожидал полный коммерческий провал, и американская гильдия режиссеров в 2000 году официально запретила использовать привычный псевдоним. Но у «Аллена Смити» уже есть достойный продолжатель: в титрах фантастического ужастика «Сверхновая» (2000) режиссер Уолтер Хилл назван «Томасом Ли».

В разделе титров «В эпизодах» во многих фильмах режиссера Георгия Данелия указан некий «Рене Хобуа», хотя такого актера никогда не существовало. Дело в том, что в конце 60-х Георгий Данелия жил в тбилисской гостинице и читал варианты сценария фильма «Не горюй!» случайно подвернувшемуся строителю по имени Рене Хобуа, чтобы знать мнение «простого зрителя». В знак благодарности за содействие Данелия поместил имя строителя в титрах одиннадцати своих фильмов.

16 июля в салоне официального дилера Mercedes-Benz АЦ «Штерн» состоялся тестдрайв нового поколения автомобилей С-Класса С-Класс вновь задает стандарты, представляя собой впечатляющую комбинацию безопасности, комфорта и динамики. Участники тест-драйва совершили увлекательное путешествие по территории комфорта, успеха и мобильности и смогли открыть для себя все преимущества классового превосходства на улицах города. Каждый гость праздника стал участником лотереи и викторины, в которых были разыграны фирменные аксессуары «Мерседес-Бенц» и призы от спонсоров тест-драйва. За музыкальную часть отвечали музыканты группы «Bach». После

прохождения тест-драйва гости наслаждались алкогольными и безалкогольными коктейлями, вкусными закусками. Каждый имел уникальную возможность одним из первых оценить все преимущества обновленной линейки автомобилей и убедиться в том, что Mercedes-Benz С-Класса — это автомобиль для тех, кто хочет иметь в своем распоряжении комфортабельный, надежный и динамичный автомобиль. На класс впереди. Новое поколение С-Класса!

‣‣персонаж

Все это — Челентано!

Кристина Саттарова

Дверь студии, где мастер итальянских ужасов Лючио Фульчи проводил кастинг актеров, распахнулась, и на пороге появился забавный персонаж в вульгарно расстегнутой на груди рубахе балаганной расцветки, шлепках на босу ногу и с гитарой за спиной. На просьбу режиссера рассказать о себе, он, выдержав интригующую паузу, серьезно ответил: «Я — болельщик Бога и пришел на Землю блюсти его интересы». Фульчи был удивлен до истерики! 76

ПОСЛЕ УСПЕХА НА ФЕСТИВАЛЕ В САН-РЕМО В 1961 ГОДУ ЧЕЛЕНТАНО, НЕ ЖЕЛАВШИЙ ЗАВИСЕТЬ ОТ ПРОДЮСЕРОВ, ОТКРЫЛ СОБСТВЕННУЮ ЗВУКОЗАПИСЫВАЮЩУЮ КОМПАНИЮ «КЛАН ЧЕЛЕНТАНО». ПОЗЖЕ СТУДИИ ПОЯВИЛИСЬ И У ДРУГИХ ИСПОЛНИТЕЛЕЙ, НО ДЛЯ НАЧАЛА 1960-Х ЭТА ИДЕЯ БЫЛА НОВА И АМБИЦИОЗНА.

— Он сносно играет на гитаре, да и поет неплохо, хотя, между нами, с музыкальным слухом у него не все гладко, — поведал режиссеру помощник. — Как его зовут? — спросил Фульчи. — Челентано. Он был весь инстинкт, исступление, его стихийное обаяние вкупе с интуитивным артистизмом подействовали на Фульчи гипнотически. Режиссер утвердил Челентано на эпизодическую роль сначала в комедийном фильме «Ребята из музыкального автомата», а затем на главную роль в картине «Странный тип» — дело было в 1963 году, — где Челентано познакомился со своей будущей супругой. В первый день съемок фильма невероятно хорошенькая начинающая актриса Клаудия Мори, исполняющая обязанности ассистентки режиссера, увидела неподвижно сидящего на стуле молодого человека с огромными мрачными глазами. — Обожаю его! — страстно прошептала на ухо Клаудии какая-то девица. — А кто это? — спросила Клаудия. — Это же Челентано, он играет рок-н-ролл, и все без ума от него. Разве ты не слышала его песню «Я скажу тебе «чао»? Клаудия пожала плечами. А через час случился романтический казус. В разгар репетиции она нечаянно наступила на электрический шнур, произошло короткое замыкание, стеклянный плафон осветительного прибора взорвался, и осколки поранили лицо Челентано. Виноватая ассистентка, распинаясь в извинениях, бросилась на помощь главному герою. Обеденный перерыв они уже проводили вместе. — Откуда ты? — спросила Клаудия, когда они сидели за чашечкой кофе. — Моя семья приехала в Милан из Апуллии в поисках лучшей жизни. Я всегда хотел заработать

много денег, чтобы обеспечить всех родных, но учеба мне давалась нелегко, и в 12 лет я бросил школу, чтобы уйти подмастерьем в часовую мастерскую дяди. Кстати, твой будильник не сломан? Я могу починить! — С будильником полный порядок. Лучше расскажи, как ты стал знаменитым?

Супруга Челентано, оставив мечты о личном успехе в актерской профессии, посвятила себя мужу и детям.

— В юности почти все парни бренчат на гитаре, и я не стал исключением. Но мне был знак свыше — победа моей команды «Rocky boys» в первом итальянском фестивале рок-н-ролла. Потом была победа на фестивале популярной музыки в Анконе, и после этого я уже не мог незамеченным пройти по своей родной улице Глюк в Милане. «Адриано, здравствуй, это я, твоя тетя Софи! — кричала мне вслед толстая синьора почтенных лет. — Ты теперь такой большой человек, не забудь про моего

Интрижки с Орнеллой Мути и другими актрисами не в счет, все мы не без греха!

Серджо!» Добрый итальянец должен любить лиры, ты согласна? К тому же я долго был беден и теперь хочу быть богатым. А сейчас есть шанс сняться в кино. Это же потрясающе! Кино сделает нас понастоящему знаменитыми, — восторженно заявил Челентано, обнимая Клаудию, которая в этот момент думала о том, что не встречала в своей жизни более интересного человека.

Тайное венчание и попытка самоубийства

Через год артистичная парочка решила связать себя узами брака. Чтобы избежать внимания прессы, влюбленные обвенчались в три часа ночи в маленькой церкви. Гости мучительно бодрствовали, силясь справиться с дремотой, а молодожены, напротив, были так взволнованны, что даже успели повздорить — невесте не понравился галстук жениха! Кстати, впоследствии именно Клаудия стала имиджмейкером Челентано, по ее наставлению он вел себя вызывающе: на светские вечеринки Челентано являлся в сине-зеленой рубахе, распахнутой на волосатой груди, и в сапогах на высоких каблуках, а однажды устроил саботаж и парализовал движение транспорта в центре Рима — вышел на шоссе в белом костюме, черной шляпе и… начал вальсировать. В полицейском участке он признался, что репетировал сцену из нового фильма. Неудивительно, что все мечтали увидеть танец Челентано, и билеты на вышедший вскоре фильм были раскуплены в мгновение ока! Но самым фантастическим трюком Челентано стала инсценировка самоубийства. По неведомой причине Челентано на глазах у удивленной публики положил голову на железнодорожные пути, находящиеся неподалеку от его виллы в Брианца. Перепуганные и заинтригованные журналисты, подоспевшие к началу действа, уговаривали его перестать валять дурака и объяснить, что, черт возьми, происходит, но Челентано хранил молчание. Наконец, появилась Клаудия. «Что случилось, из-за чего вы поссорились?» — не унимались

репортеры, но Клаудия только отчаянно заламывала руки и бранила мужа последними словами. Комедия окончилась, когда Челентано услышал звуки надвигающегося состава. Он моментально пришел в себя и перебрался в безопасное место, где после драматичного скандала супруги сладко помирились перед фотокамерами. По дороге домой Адриано рассказывал, как ему было страшно, а Клаудия нежно успокаивала: «Чего не сделаешь ради всей этой шумихи, дорогой...»

На все горазд

Артистическая карьера Челентано складывалась самым завидным образом. Еще в начале творческого пути ему посчастливилось исполнить эпизодическую роль рок-певца в «Сладкой жизни» у Федерико Феллини. Однако его потрясающую мимику, способность делать уморительные гримасы, его пружинистую пластику и энергичный темперамент впервые заметил Лючио Фульчи, а полностью раскрыл Пьетро Джерми в фильме «Серафино», где Адриано создал близкий себе образ неотесанного провинциального парня, прячущего под напускной дурашливостью и грубой мужественностью природное остроумие и простое благородство. В 70—80-е годы он испытал себя в режиссуре, сняв фильмы «Суперограбление в Милане», «Блеф» и «Юппи Ду». На вершине успеха также оказалась картина «Укрощение строптивого» с соблазнительной Орнеллой Мути в главной роли, с которой у Челентано случился «служебный роман». Фильмы в духе народной комедии с участием Челентано собирали в прокате астрономические суммы, известие об адюльтере с самой модной итальянской актрисой того времени подогревали интерес публики, и когда Адриано в конце 80-х годов появился на телевидении в амплуа эксцентричного ведущего шоу «Фантастика», он снова был обречен на успех. Однажды он даже чуть было не угодил за решетку из-за своей выходки в прямом эфире. Во время шоу Челентано выхватил микрофон у одного из гостей, пронзительно посмотрел в камеру и выпалил: «Каждый год два миллиарда охотников убивают два миллиарда птиц, а государство платит им за это деньги. Кто убийца — государство или охотники?» Все бы ничего, но обличительный

НА КИНОЭКРАНАХ ЧЕЛЕНТАНО ТО ИСЧЕЗАЛ НА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ, ТО ПОЯВЛЯЛСЯ СНОВА, НО О МУЗЫКЕ ОН НЕ ЗАБЫВАЛ НИКОГДА. В ЕГО ПОРТФОЛИО БОЛЕЕ 30 АЛЬБОМОВ, ОБЩИЙ ТИРАЖ КОТОРЫХ 70 МИЛЛИОНОВ. монолог состоялся как раз во время референдума по проблемам ядерного оружия, когда была запрещена всякая агитация. Пришлось выложить кругленькую сумму в 200 миллионов лир, чтобы избежать наказания. В другом скандальном шоу, которое посмотрели 14 миллионов зрителей, Челентано всласть поглумился над итальянскими политиками. Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони обвинил канал в систематических нападках на правительство и заявил, что так над ним еще не издевался никто.

Итальянская семейка

Образцово-показательное семейство Челентано даст фору многим. Единственной любовью Адриано уже на протяжении пятидесяти лет остается Клаудия Мори, которая родила ему троих

детей. Как истинная итальянка, она совершенно эмансипирована и всегда поступает по-своему, но ей нравится строить из себя тихоню. Это самое настоящее лицедейство. Она понимает, что главное для мужчины — престиж, потому всячески подыгрывает мужу, внушая, что он сильный, решительный, волевой. В тайне она убеждена, что самостоятельно мужчина не способен ни на что, кроме как хорошо выглядеть, пить кофе, читать нотации детям и играть в игрушки. Показная покорность — не слишком высокая цена за главенство в семье и любовь мужа. Клаудия является исполнительным директором компании «Клан Челентано», ни одно решение не принимается без ее согласия, ни одно интервью с итальянской суперзвездой не выходит в свет без ее визы, ни один гастрольный тур Адриано не проходит без ее сопровождения. В их доме есть все, необходимое для роскошной жизни: открытый бассейн, лужайки, теннисная площадка,

от 589 000 рублей

MERIVA

ОТКРЫТИЕ ГОДА. Инновационная система дверей FlexDoors®. Для более легкого и безопасного входа и выхода из автомобиля. Уникальная система FlexSpace® позволяет легко изменять положение задних кресел в зависимости от необходимого пространства внутри автомобиля. Гибкая модульная система FlexRail® между передними сиденьями обеспечивает дополнительные решения для хранения багажа, а инновационная технология FlexDoors® обеспечивает открытие задних дверей почти под прямым углом «навстречу» передним дверям, что не только облегчает доступ к салону, но и помогает взрослым присматривать за детьми. Система дверей FlexDoors®

www.opel.ru реклама

АВТОБАН АВТОБАН-ЗАПАД

Система подвижных подлокотников FlexRail®

Система комбинирования сидений FlexSpace®

Горячая линия Opel 8 800 200 00 46 Екатеринбург, ул. Щербакова, 144, тел.: (343) 216-33-00, www.avtoban.biz Екатеринбург, ул. Металлургов, 67, тел.: (343) 231-77-77, www.avtoban.biz

должен писать правильно». Дети часами сидели за прописями, пока Адриано не понравится, а с Клаудией делали остальные уроки — изучали карту звездного неба, положение фигуры на оси координат, сражения великих полководцев. За серьезные проступки он наказывал своих чад ледяным молчанием, а пару раз даже брался за ремень, но звездный статус и фотографы, буквально лезущие в окно, никогда не давали ему завершить задуманное. Челентано боялся, что дети вырастут пижонами и нахлебниками. Поэтому сразу после школы каждому из них пришлось самому учиться зарабатывать на жизнь.

Адриано наотрез отказывался доверять детей гувернанткам, поэтому со временем сделался домоседом.

футбольное поле, конюшня, звукозаписывающая студия и… фонтан со скульптурой, изображающей Клаудию. Адриано даже посвятил ей песню «Самая прекрасная пара на земле». Челентано — идеальный семьянин, который боготворит детей. Когда Клаудия рожала первую дочку, Адриано, будучи в этот момент на гастролях во Франции, пять часов провисел на телефоне, а по возвращении забросал жену цветами, сфотографировал личико новорожденной и подписал карточку на обороте: «Мой сладкий ангел Розита». Чуть позже появились сын Джакомо и дочь Розалинда. По вечерам он лично проверял уроки своих детей, уделяя особое внимание правописанию и беспрестанно поучая: «Порядочный человек

О какой-либо протекции в шоу-бизнесе Челентано и слышать не хотел, полагая, что его дети должны иметь серьезную профессию. Поэтому когда младшая дочь Розалинда сообщила, что хочет стать актрисой, в семье Челентано разразился нешуточный скандал. Девушка ушла из дома, перестала общаться с родителями, но от своего так и не отступилась. Спустя несколько лет она сыграла Сатану в фильме Мэла Гибсона «Страсти Христовы». Старшая дочь Розита часто мелькает в развлекательных передачах. А сын Джакомо, дизайнер по профессии, занимается музыкой. Не сказать, что Челентано в восторге, радует его только внук, который мечтает стать футболистом или священником. Кажется, из любви к самому младшему представителю звездного клана семидесятитрехлетний Адриано согласился участвовать в мультипликационном проекте — по его биографии создадут анимационный фильм, в котором знаменитость будет озвучивать сам себя. Кроме того, он с удовольствием чинит часы в собственной мастерской, печет по воскресеньям булочки и наслаждается жизнью обычного человека.

«— Я СОВЕРШЕННО НОРМАЛЬНЫЙ МУЖИК, КОТОРОГО МОЖНО ЗАПРОСТО УВИДЕТЬ НА УЛИЦЕ. МНЕ НРАВИТСЯ ДЕЛАТЬ ТО, ЧТО Я ХОЧУ, А НЕ ТО, ЧЕГО ОТ МЕНЯ ТРЕБУЕТ ПУБЛИКА» 80

Екатеринбург, ТиДЦ «Европа», ул. Ленина 25, 2 этаж, тел. (343) 253-777-4

‣‣стиль-вояж

Модная легенда острова Капри

Кристина Саттарова

С очаровательным островом Капри связано немало фольклорных сказаний. Одно повествует о том, как путешествующий Одиссей противостоял тут чарующему песнопению сирен, другое рассказывает о населявших остров мифических существах — циклопах. Но самая правдоподобная легенда, нашедшая отражение в современной действительности, связана с приключениями герцога Хармонта и его таксы по кличке Блэйн.

еутомимый герцог Хармонт, живший в XVIII веке, имел обыкновение путешествовать по свету на своем корабле в поисках новых, прекрасных и диковинных тканей. Скупая их, он представлял дивные материи на суд высокопоставленных сановников и богатых людей Европы. В этих кругосветных путешествиях верная такса Блэйн, отличавшаяся живым интеллектом и храбрым сердцем, была его посто-

янным партнером, всегда готовым поддержать герцога в самых опасных предприятиях и затеях. Торгово-просветительская деятельность этих компаньонов вдохновила итальянскую семью Меннити на создание бренда Harmont & Blaine, логотипом которого естественным образом стала такса. Элегантная собачка — своеобразный талисман бренда, символ изобретательности и интуиции.

Екатеринбург ул. Хохрякова, 23, тел. +7 343 3765152

История Harmont & Blaine началась всего 15 лет назад на острове Капри. Компания занималась созданием галстуков, кожаных перчаток ручной работы и других аксессуаров, затем какое-то время выпускала коллекции пляжной одежды. В середине 90-x, когда мода обратилась к минимализму с его скучной одноцветной гаммой, марка Harmont & Blaine пошла против течения и сделала акцент на ярких цветах, выпустив коллекцию одежды для отдыха и повседневной жизни. Яркие рубашки, поло, брюки, шорты, джемперы, ветровки и мокасины с изображением таксы стали излюбленной одеждой мужчин с активной жизненной позицией, увлекающихся яхтингом, гольфом, теннисом, обожающих созерцать природу и путешествовать. Несмотря на то что многие итальянские компании сегодня устраивают производство за границей, Harmont & Blaine шьют свои модели исключительно в Италии, доверяя только традиционному качеству. Именно традиции привлекают мужчин в одежде Harmont & Blaine, однако популярность марки обусловлена также постоянными экспериментами, деликатным эпатажем, провокационными цветами, раскованными моделями, которые ни в коем случае не теряют аристократической элегантности. Harmont & Blaine — одна из немногих марок, которая позволяет сильной половине человечества выглядеть ярко и модно и при этом мужественно. Недаром лицом Harmont & Blaine уже несколько сезонов является талантливый итальянский футболист Фабио Каннаваро.

Его пример наглядно демонстрирует, насколько привлекательным может быть мужчина, если природную брутальность совместить со смелыми жизнерадостными расцветками одежды Harmont & Blaine. Сегодня ее называют главным casual-брендом Италии: на презентации новых коллекций бренда съезжаются знаменитости, а одежду марки с невероятной скоростью скупают мужчины в 50 странах мира.

Екатеринбург, ТЦ «Гермес-Плаза», Малышева, 16, 1-й эт., тел.: (343) 385-02-56, www.pakerson.it

‣‣стиль-вояж

Энергетический коктейль Карима Рашида Кристина Саттарова

Смешайте в равных пропорциях чувственный минимализм, яркие карамельно-марципановые цвета, прогрессивные технологии, а также потрясающую энергетику и вы получите самый тонизирующий коктейль современной дизайнерской кухни, автором которого является Карим Рашид.

Ничего лишнего

Творец будущего, апостол новых технологий, Карим Рашид глубоко убежден, что если мы избавимся от стереотипов и перестанем ностальгировать по прошлому, а также воспользуемся теми удивительными сюрпризами, которые преподносит прогрессивная мысль, мир изменится к лучшему. Банальный пример: сегодня Карим Рашид не носит с собой наличных денег, используя банковскую кредитную карту, но он мечтает, чтобы деньгами были отпечатки его пальцев, так же, как и его паспортом, страховкой и ваучером в отель. Это означает, что ему больше не понадобятся карманы. Он сторонник философии, которая называется «складывать, вычитая». «Если я что-то приношу в дом, я должен от чего-то подобного избавиться. Так я живу последние восемь лет, — рассказы-

вает дизайнер. — Если я покупаю новое кресло, я выбрасываю старое кресло. У меня нет дисков. У меня нет книг. Когда-то у меня дома было 20 тысяч пластинок, потому что в семидесятые я был диджеем. Теперь вся моя музыка, как и все фильмы в моем доме, — в цифровом формате. У меня есть один винчестер на 300 гигабайт, и больше мне ничего не нужно. Технологии освобождают человека от многих ненужных вещей. Карим преклоняется перед достижениями технического прогресса, использует композиты и синтетические материалы и откровенно сожалеет, что большинство дизайнеров следуют деструктивной логике, боятся инноваций и действуют как наивные ремесленники-кустари, которые пытаются самовыразиться, невзирая на достижения промышленности. «Я верю в новые материалы

Позитивный настрой

Работы Рашида обычно имеют биоморфные очертания, глянцевую поверхность и окрашены в яркие цвета. Они выглядят немного игрушечно, да и сам образ дизайнера являет собой некое подобие ростовой куклы — на публике Карим появляется в белых и розовых костюмах, которые диссонируют с его смуглой кожей и экзотической внешностью — по происхождению он наполовину египтянин, наполовину англичанин. Кокетливый, волнующий, горячий, полный энергии розовый — его излюбленный цвет, концептуальный для всего творчества. Часто именно он делает чувственным, то есть физически и интеллектуально приятным, минимализм Карима Рашида.

Карим Рашид — автор нескольких книг по дизайну, лауреат 54 премий в области дизайна, создатель более 500 объектов, многим из которых нашлось место в музеях Великобритании, США, Японии, Голландии.

и новые технологии, — говорит Карим. — Проектирование предметов обихода — это способ обозначить время. Мы изучаем историю только через материальную культуру, потому и существует археология. Вещи — памятники эпохи. По тем предметам, которые мы создаем, потомки будут судить о нашей эпохе, о религии, о природе, о технике, о людях. Поэтому наши проекты должны быть современны. Тот, кто отрицает хай-тек, отрицает современный образ жизни».

Немилость Армани

Его идеи иногда остаются непонятыми, как это было в ситуации с созданием интерьера для бутика Armani: было предложено оформить его без единой вешалки — оставить только дефиле на экране, чтобы клиенты выбирали одежду, глядя на манекенщиц, а потом домой им привозили вещи на примерку. Естественно, Армани отказался: «Наша цель — создать бутик Джорджио Армани, а не Карима Рашида». Так их пути разошлись. Однако в большинстве случаев он находит компромисс с заказчиками, среди которых Garrard, Coca Cola, Sony, Toyota, Alessi, Deutsche Bank, Yahoo, Swarowski, Prada, Ralph Lauren и многие другие. Модные марки любят заказывать у него дизайн флаконов для парфюмов.

Дизайнерский диапазон позволяет ему разрабатывать как общий стиль интерьера, так и стиль каждой его детали. Так, для отеля Semiramis в Афинах он спроектировал все: от архитектуры и интерьеров до формы персонала и флаконов для шампуня. Цветовая гамма типична для дизайнера: белый цвет оттенен зеленым лаймом, оранжевым, желтым, розовым. Материалы: полимерные полы, цветное стекло, стеклянная плитка. Плюс техническое оснащение на уровне фантастики. Неугомонный трудоголик, он называет лень Антихристом. И как харизматичный оптимист верит, что все лучшее — впереди. «Многие гении создают лучшие произведения только в 90 или в 100 лет. Не опускайте руки, — советует Карим Рашид. — Вы не модели и не поп-звезды, поэтому ваша творческая жизнь может быть длинной. Очень длинной. Так что берегите здоровье».

‣‣стиль-вояж

Особенности обстановки зарубежной недвижимости Группа компаний «День & Ночь» — это три уникальных салона в Екатеринбурге, предлагающих услуги по дизайну и декорированию интерьера. Новое направление деятельности компании — комплексные поставки предметов мебели и декора для объектов зарубежной недвижимости, открыт филиал в Чехии и представительство в Москве. Приобретение мебели за границей, на месте

Конечно, в Европе можно пойти и купить мебель в магазине — предложение огромно, но это будет путь стихийных покупок, «на глазок». При этом все магазины надо объехать, везде нужно разговаривать с консультантами на языке — испанском, немецком, французском, чешском. Даже если вы прекрасно владеете английским, продавцы в мебельных магазинах вряд ли смогут на нем объясниться. У каждого из салонов будет свой срок доставки и свои условия

Проект, реализованный в Чехии

сборки, поэтому времени придется затратить массу. Риск получить несоответствие в цветовых решениях и в размерах очень велик. Представьте себе весь этот путь, если вы языком страны не владеете и жить там подолгу не можете.

Предложение DIN Interiors

Если вы хотите обдумать проект обстановки дома за рубежом заранее, подобрать цветовые сочетания, выверить размеры, наша компания предоставляет такие услуги в двух городах

— Екатеринбурге и Москве. Поскольку группа компаний «День & Ночь», в которую входит и бренд DIN Interiors, существует на рынке более 13 лет, у нас имеется огромный опыт проектной работы. Опытные дизайнеры-консультанты помогут учесть все ваши пожелания и сделать проект максимально функциональным и красивым. Мы предлагаем использовать в проекте продукцию более 100 мебельных брендов, среди которых такие гиганты, как Angelo Capellini, Luciano Zonta, Francesco Molon, Giorgio Piotto, кухни

Анна Анненкова, руководитель филиала DIN Interiors в Москве: — Мы проделали большую работу по выведению новой услуги на рынок, нужно было сделать нашу компанию узнаваемой и открытой. Изучали специфику московского рынка, которая, конечно, отличается от работы в салонах Екатеринбурга. В Екатеринбурге мы уже 13 лет, нас все знают, наработана клиентская база. Услуга, которую предлагает наш филиал DIN Interiors, рассчитана на очень узкий сегмент рынка, поэтому, чтобы найти нашего клиента, мы заходим максимально со всех фронтов: агентства недвижимости, реклама в Интернете и в журналах, сделали новый удобный сайт, участвовали в специализированных выставках. У нас уже есть первые клиенты, которые очень довольны работой с нами, нравится офис, большой выбор предлагаемых фабрик и каталогов, особенный сервис. Слова благодарности и улыбки наших клиентов — это лучшая награда за все усилия и свидетельство правильности наших действий.

Brummel, Snaidero, английская Charles York, мягкая мебель Bruno Zampa, Wade Upholstery, Il Loft и многих других. Что касается географии предоставляемых услуг, мы можем обставить объект недвижимости в любой из стран — членов Евросоюза. При этом стоимость мебели будет на 20—30 % ниже, чем в России, из-за отсутствия таможенных барьеров и удешевления транспортных расходов.

Технологии работы Елена Анатольевна Кондакова, дизайнер: — Сложность зарубежного дизайнпроекта в том, что при проектировании нужно постараться попасть в колорит того места, для которого делаешь проект, иначе он будет чужд по духу и стилю окружению и среде. Для этого нужно изучить особенности местного колорита. Ну и, конечно, учитывать пожелания заказчика.

Работа по размещению заказов и доставке их на место ведется очень четко. Заказы размещаются и по готовности группируются на нашем складе в Северной Италии. Транспортировка осуществляется единой партией к определенной дате. Именно к этой дате планируется приезд на место специалистов нашей технической службы для монтажа. Обычно он занимает от 3 до 7 дней.

При этом сам клиент может и не присутствовать, чаще мы работаем с его доверенным лицом. После чего дом готов к приезду хозяев!

Другие необходимые для жизни вещи: бытовая техника, текстиль, кухонная утварь

Мы предлагаем большой выбор светильников, ковров, декоративных аксессуаров, домашнего текстиля, всего того, что делает дом по-настоящему жилым. Поставки бытовой техники тоже возможны, хотя в этом случае заказчики предпочитают приобретать ее на месте, чтобы решить вопрос с гарантийным обслуживанием. Свою задачу мы видим в том, чтобы при минимальных затратах времени и экономии средств наш клиент получил отличный результат — красивый и удобный дом.

За рубежом в местных магазинах можно встретить достаточно колоритные вещи, которые на нашем рынке не представлены. Но трудность заключается в том, что нужно эти магазины еще найти, на что уходит масса времени и сил. Языковой барьер тоже не всегда удается преодолеть, приходится пользоваться услугами переводчиков, которые не всегда компетентны в специальных терминах. Поэтому до конца нет полной уверенности, что тебя поняли и заказ сделан правильно.

По коттеджу в Испании я работала с фирмой «День & Ночь», так как у нас налажены давние и плодотворные связи. Выбор товаров и услуг широкий, дизайнеры фирмы обладают хорошим вкусом и тонко чувствуют то, чего ты хочешь. Можно подобрать весь спектр мебели, текстиля и аксессуаров как в престижном секторе, так и в экономичном. Кроме того, есть уверенность, что все будет доставлено и собрано в срок. Работа по этому объекту еще раз подтвердила правильность выбора фирмы.

Работа с проверенными фирмами в Екатеринбурге лишена всех этих недостатков. Ассортимент предложений гораздо шире, можно скомплектовать заказ по мебели и аксессуарам в кратчайшие сроки и тут же согласовать все с заказчиком. Кроме того, экономически это выгодно, так как стоимость перевозки сокращается. Груз формируется в Европе и единой партией доставляется на объект.

Проект, реализованный в Испании

Кухня Brummel, выполненная в светлом лаке для проекта дома в Испании, около курортного города Ллорет-де-Мар. Дом с индивидуальным причалом для яхты выполнен в средиземноморском стиле с обилием прохладных сине-голубых тонов. Кухня модели Maison Classique в кремовом цвете с подобранными точно в тон элементами бытовой техники прекрасно вписалась в общее настроение. При работе с дизайнером, выполнявшим проект, были учтены все индивидуальные особенности PANTONE Reflex Blue C помещения: арочные окна, ниши, дверные проемы сложных форм. По индивидуальному заказу хозяина — ценителя хороших вин — на фабрике DE ART изготовлен замечательный винный шкаф в том же стиле и цвете. PANTONE Yellow C

Группа компаний «День & Ночь»

Екатеринбург, Чапаева, 14/1, +7 (343) 251 79 51 Представительство в Москве: +7 (495) 227 35 31 dininteriors@mail.ru www.dindecor.ru

СТИЛЬ-ВОЯЖ

Лето вернется!

В конце июня 2011 года на подиуме Милана прошел показ новой мужской коллекции сезона весна/лето 2012, в которой дизайнер Дома Кин Этро заявил о тенденциях и трендах будущего лета. Вдохновением коллекции стала музыка Чезаре Пикко — итальянского классического, оперного, джазового и поп-пианиста и композитора. Каждая деталь коллекции пропитана неописуемой атмосферой света и воздуха морского побережья. Настроение показа — легкость и беззаботность. Ткани будущего лета — джерси, хлопок, жоржет, шелк. Цвета — различные вариации синего (черная смородина, морская бездна, сиреневый), оранжевый, цвета лаванды и мимозы, земляничный. Принты — полоска, шотландская клетка, пейсли, мелкие рисунки (дельфины, морские коньки, лодочки, якоря, ракетки или теннисные мячи). Обувь — лоферы. Сумки — большие в морском стиле.

Эдгардо Озорио CORSOCOMO

В магазины бренда модной обуви и аксессуаров CORSOCOMO поступила коллекция, созданная Эдгардо Озорио (Edgardo Osorio). В послужном списке дизайнера работа с такими брендами, как Salvatore Ferragamo, Sigerson Morrison и Rene Caovilla. Сегодня он также является ведущим дизайнером линий обуви и аксессуаров дома Roberto Cavalli. Все модели, созданные для CORSOCOMO, отличаются лаконичным дизайном и изящными декоративными элементами. Они инспирированы красотой изгибов женского тела и четкими геометрическими линиями. Глубокие V-вырезы носочной части туфель вдохновлены низким декольте на вечерних платьях. Тонкая кожаная шнуровка отсылает к корсетам, подчеркивающим хрупкость женского тела. Аккуратные стежки являются знаком кропотливой ручной работы. В коллекции присутствуют модели как на традиционной шпильке, так и на сверхактуальной танкетке.

«Король моды» в Кремле

Москва уже давно превратилась в столицу моды, куда ежегодно привозят свои лучшие коллекции Кристиан Лабутен, Вивьен Вествуд, Christan Dior и другие звезды мира моды. Очередным грандиозным fashion-событием станет первая масштабная выставка, посвященная Полю Пуаре. Это мероприятие заслуживает особого внимания: оно напомнит, что мода современности началась не только благодаря усилиям великой Коко Шанель. Безусловно, ее вклад в историю fashion-индустрии бесценен, но еще важнее творчество Поля Пуаре, который поистине был революционером в этой области. Модельер «освободил» женщин от тесных корсетов, ввел в моду просторные платья-туники и восточные элементы одежды. Выставка «Пуаре — король моды» будет проходить с 7 сентября по 15 января в Музеях Московского Кремля. Здесь будет представлено более 160 экспонатов: наряды, обувь, головные уборы, ткани, гравюры для журнала «La Gazette du Bon Ton» и малотиражные альбомы. Жемчужина выставки — роскошные платья, любимые творения великого кутюрье.

‣‣гурман-вояж

Екатеринбург — Рим, еженедельно

Сагры Чочарии

Ирина Будзивула, Фьюджи, Италия

В сентябре летний зной еще будет заниматься самообманом, пытаясь доказать, что он если не навсегда, то, по крайней мере, надолго, но послеполуденный освежающий дождик и вкрадчивая вечерняя прохлада безжалостно прокладывают дорогу итальянской осени: пышнотелой, обильной, щедрой, немыслимой без традиционных народных празднеств — сагр, достойно славящих божество, которому безоговорочно поклоняется и стар и млад, местный житель и чужеземец: местную еду и напитки во всем их бесконечном разнообразии. 94

Чочарии* — сагры на любой вкус: сагра лука, оливок, трюфелей, каштанов, черешни, улиток, сагра булки «чиамбелле», миндального печенья «амаретти», сагра картофельных клёцок, сагра домашней пасты «феттучине». В каждой деревушке — своя сагра, свой рецепт, свой уникальный продукт, например сладкий перец, произрастающий в долине, орошаемой водами горной реки, насыщенной природными минералами; у него роскошный, сочный вкус и неожиданно тонкая нежная кожица. Празднуют сагры всей деревней, готовятся к празднику основательно, оборудуют «полевые» кухни в парке или на площади, щедро накрывают столы, долго, с неподдельным удовольствием смакуют такие родные, знакомые с детства блюда, обильно запивают их домашним вином, судачат о жизни, вкрапляя в беседы тонкие гастрономические комментарии. Итальянцы с младенчества познают гастрономические азы, обогащая их по мере взросления, тонко чувствуют совместимость продуктов и вкусов. Сложно забыть сцену, увиденную в рыбном ресторане в славном городе Баре на юге Италии: шумное итальянское семейство с завидным аппетитом поглощало дары моря, годовалый упитанный младенец на руках у матери наравне со всеми поедал сырую (!) рыбную закуску. Вот она, привязанность к местным гастрономическим традициям! Но вернемся к саграм Чочарии. После обильных смакований и винных возлияний можно поразмыслить на тему «Только ли в еде счастье?». Здесь и фольклорная группа в традиционных костюмах, которая споет и спляшет, и народные ремесла, и предметы быта ушедших эпох, распахнутые двери тесно жмущихся друг к дружке средневековых домов на узенькой улочке в историческом центре города, в которые может заглянуть праздный зевака, старые черно-белые фотографии, с которых смотрит прошлое — женщина в строгом платье с высоким воротником и с длинной серьгой в виде ключа, который вручался законному супругу в качестве разрешения на допуск к телу в день бракосочетания.

Нередко сагры устраиваются спонтанно, по эдакому общему капризу, когда деревенское сообщество испытывает острую потребность в совместной трапезе с беседами, песнями и плясками на открытом воздухе в своей родной деревушке. Такая инициатива всегда находит отклик в сердцах, то бишь желудках деревенских властей, за которым следует их официальное благословение, материализующееся в сочных афишах, которые в одночасье появляются в соседних деревушках, придорожных барах и кафе: нужно оповестить и пригласить соседей и туристов! В этом жесте — подкупающий своей искренностью неисковерканный повелительным наклонением патриотизм. Впрочем, этот термин здесь не в ходу, он отсутствует даже в лексиконе велеречивых политиков, которые осмотрительно предпочитают словосочетания типа «верность

Прилавки ломятся от угощений, винные реки перетекают из винных бочонков и бутылок в бокалы.

*Чочария — историческое название обширной местности к юго-востоку от Рима, в состав которой входит провинция Фрозиноне.

Здесь и традиционные костюмы, и народные ремесла, и предметы быта ушедшех эпох, и распахнутые двери жмущихся друг к дружке средневековых домов на узенькой улочке в центре города.

местным традициям» и «гастрономическое наследие». Ставка на гастрономию в Италии — всегда беспроигрышный вариант. Есть здесь и знаковые, крупные сагры с фиксированной датой, как, например, сагра вина Чезанезе в винодельческой деревушке Пильо. Несмотря на свой деревенский статус, Пильо тем не менее является винодельческой столицей Чочарии, именно здесь производится единственное во всем регионе Лацио вино DOCG — вино с гарантированным контролем названия по происхождению виноградной лозы. В окрестностях Пильо находятся винодельческие хозяйства семейного типа; принадлежащие им виноградники — небольшие земельные участки, расположенные на обращенных к солнцу склонах. Трехдневная винная феерия из года в год происходит в первый уикэнд октября, когда завершается вендемиа — сбор винограда, и виноделы могут со спокойной совестью вкусить нектар молодого вина. Впрочем, пьют не только вино нового урожая. На многочисленных прилавках, выстроенных на крошечных площадях и узеньких улочках каменного средневекового Пильо, в изобилии представлен весь винный ассортимент: хватило бы сил все это выпить. Несмотря на хорошо известные всем свойства вина притуплять мысли, с логистикой здесь все в полном порядке:

винный бокал помещен в матерчатый чехольчик с длинной шнуровкой, который удобно повесить на шею, руки свободны в своих движениях: можно ухватить горячее яблочко в кляре, винное анисовое печенье, кусочек овечьего сыра, тонкой колбаски из конины с трюфелями, толстый ломоть поркетты — запеченной целиком свиной тушки с душистыми травками. Прилавки ломятся от угощений, винные реки перетекают из винных бочонков и бутылок в бокалы в упомянутых чехольчиках. На крыше средневекового замка, с которой зеленой стрелой вонзается в небо средиземноморская сосна, чинно заседают виноделы — они «вслепую» дегустируют вино своих винокурен, рассматривают его на свет, вдыхают аромат, перекатывают его во рту, как шарик мороженого, отдаются во власть вкусовых ассоциаций — сухой, широкий и бархатистый вкус, с оттенками спелых вишен и черешен, с густой шоколадной нотой... Наслаждаются послевкусием, тщательно проставляют баллы в специальных опросниках. Нежные сумерки мягко опустятся на эту благодатную землю, на площади, пропитанной винными испарениями, по-прежнему будет безудержно веселиться честной народ, разомлевшие виноделы на крыше будут тестировать энный винный бокал — вино не терпит суеты...

‣‣гурман-вояж

Под каким соусом подать?

Кристина Саттарова. Фото: George Tsartsianidis, Francesco Dibartolo

На кухне, как и в жизни, все надо делать самому. Готовое решение — удел ленивых и равнодушных к гастрономии людей. Однако к соусам даже у виртуозов кулинарного искусства отношение сложное. С одной стороны, быстрее и проще купить. С другой — полезнее и вкуснее приготовить. Взять, к примеру, песто. За него можно смело приниматься, если в доме есть хорошее оливковое масло, пармезан, базилик. А найдутся макароны, получится вкусное блюдо — паста с песто. 98

Просто песто

Песто — один из старейших, глубокоуважаемых и знаменитых соусов итальянской кухни. Классический Pesto alla Genovese — это ароматная масса зеленого базилика, орехов пинии* и чеснока, растолченная с солью в мраморной ступке с помощью пестика, а затем соединенная с оливковым маслом первого отжима и тертым сыром пекорино. Так, по крайней мере, песто готовили в Генуе в доколумбовские времена, когда итальянцы еще ничего не знали о помидорах, которые впоследствии стали одним из ключевых ингредиентов национальной кухни. Сейчас даже в Италии настоящий песто — большая редкость. В пасту, пиццу, лазанью добавляют уже готовый соус, что удобно, но неинтересно и рискованно — велики шансы столкнуться с подделкой из петрушки, арахиса и подсолнечного масла, а это уже от лукавого. Лучший способ избежать обмана — готовить песто дома. Если вы не сторонник старинных технологий обработки продуктов, вместо ступки с пестиком используйте блендер. Приготовьте 50 граммов зеленого базилика, столько же пекорино, а если его нет под рукой, то пармезана, вдвое больше оливкового масла, пару зубчиков чеснока и горсточку кедровых орехов. Взбивать компоненты песто в блендере нужно деликатно, пусть останутся мелкие кусочки листиков базилика.

Приготовление этого соуса занимает не более десяти минут, а если в вашем распоряжении есть еще немного времени, сварите пасту. Возьмите спагетти Grand di Pasta — изготовленные по итальянской технологии из твердых сортов пшеницы, они великолепно впитывают соус и сохраняют форму при варке. Основное правило — соблюсти пропорции: на 100 граммов пасты 10 граммов соли и литр воды плюс несколько капель оливкового масла. Доведите пасту до состояния «аль денте», когда она еще будет оказывать легкое сопротивление при надкусывании, слейте воду и смешайте пасту с соусом песто. Если вы проявите щедрость относительно пармезана, которым нужно посыпать пасту с песто, получится изумительно ароматное сытное блюдо, которым не стыдно накормить гостей. Кстати, соус песто гармонирует с запеченной рыбой и хорош на завтрак с хрустящими поджаристыми тостами. Имеет смысл приготовить побольше!

Сливочный оттенок

Каждый просвещенный кулинар знает, что чуть ли не половина соусов к итальянской пасте делается на основе сливок, а это, во-первых, на любителя, и, во-вторых, для тех, кто не видит в диете никакого рационального смысла. Для тех, кто не балует себя высококалорийной пищей, есть удивительно простой рецепт: в сотейнике нагрейте оливковое масло, добавьте туда порезанный ломтиками чеснок и дайте ему немного времени, чтобы он выпустил сок и аромат в масло. Затем уберите слегка поджарившиеся чесночные дольки, добавьте в равных пропорциях базилик, тимьян, орегано, немного черного перца и заливайте этим соусом свежесваренную пасту. И пусть хоть кто-нибудь рискнет предположить, что вы позволяете себе лишнего: паста альо э олио абсолютно диетическая!

Свежие продукты хорошего качества — отрада истинного гурмана. А поскольку доминирующим ингредиентом песто является оливковое масло, именно от его достоинств зависит успех соуса. Остановите выбор на оливковом масле высшего качества Еxtra Virgin Grand di Oliva, изготовленного из отборных свежих оливок, выращенных на плодородных греческих землях в окрестностях Лаконии и Каламаты. Оно обладает зеленовато-фисташковым оттенком, приятным ароматом, сладковатым фруктовым вкусом. *Пиния – это особый род средиземноморской сосны. В ее крупных красивой формы шишках находятся самые большие среди сосен и очень вкусные сладкие семена. По вкусу они идентичны кедровым орешкам.

Аромат и вкус оливкового масла Grand di Oliva определяет место его происхождения. Во всем мире предпочтение отдают греческому маслу. Греческие фермеры выделяют пять важнейших условий для произрастания оливковых рощ: солнце, каменистая почва, сухость, тишина и уединенность. Многие производители оливкового масла закупают греческое и смешивают со своим. В Греции запрещено смешивать оливковое масло высшего качества с любым другим низкого вкусового достоинства. Именно поэтому греческое масло особо ценится гурманами.

С перчинкой

Любой увлеченный повар знает, что настоящая паста производится исключительно из муки, полученной из твердых сортов пшеницы, и воды. Эти макароны обладают большим количеством витаминов, отличными вкусовыми качествами и не слипаются в процессе варки. Именно такими являются Grand di Pasta — макаронные изделия премиум-класса, произведенные из элитных сортов твердой пшеницы на современном итальянском оборудовании.

100

Тем, кому не хватает острых ощущений, стоит положиться на пасту аматричиана. Это блюдо родом из маленького городка Аматрича, что находится в регионе Лацио. Существует две основные разновидности этой пасты — такая, как ее готовят в самой Аматриче, и ее римская версия. В первой используются спагетти, во второй пенне (перья). Поскольку спагетти — тривиальная форма пасты, проявите оригинальность и сварите пенне. Аматричиана немыслима без гуаничале — порезанной кубиками свиной щеки, сухого белого вина, перчика чили, консервированных томатов в собственном соку и сыра пекорино романно. Все компоненты соуса тушатся на оливковом масле и смешиваются с пастой. Уже на тарелке дайте аматричиане прихорошиться с помощью тертого пекорино романно и подавайте это сытное, солоноватое и остренькое блюдо скучающим мизантропам и нерасторопным меланхоликам. Еще говорят, пасту аматричиану особенно любят мужчины. Стоит проверить!

Запах моря

Если у вас романтическое настроение, угостите предмет вашего обожания пастой с морепродуктами. В широкой плоской кастрюле потушите в оливковом масле мелко нарезанный лук и сельдерей. Потом добавьте две чашки мелко нарезанной петрушки, влейте немного оливкового масла, всыпьте нарезанный чеснок (8—10 зубчиков). Уложите поверх предварительно слегка отваренные креветки, мидии, кусочки сырого рыбного филе, готовое мясо крабов. Обильно посыпьте все эстрагоном. Выложите готовую пасту на большое блюдо, сверху — содержимое кастрюли. Под пасту с морепродуктами хорошо идут белое вино, итальянская опера, пылкие признания.

«ЭЛЕГАНТ»

Классика — не застывшая форма, она меняет свое настроение, ищет подход к душе каждого из нас. Аллюзия к романтизму с его светом, легкостью, изяществом — тема для кухни с нежным характером. Белый цвет — среда его обитания.

ЭЛЕГАНТ

Классика жанра Первый кухонный гарнитур был представлен на мебельной выставке в Милане всего каких-то 40 лет назад. Это была кухня в классическом стиле. С 70-х годов прошлого столетия кухня — выражение вкуса хозяина и квинтэссенция понятия ДОМ. «ЭЛЕГАНТ» Аллюзия к романтизму с его светом, легкостью, изяществом — тема для классической кухни с нежным характером. Белый цвет — среда ее обитания. АМЕЛИЯ

«АМЕЛИЯ» Наивный прованский стиль — это тоже классика. Следы времени, искусно «оставленные» дизайнерами на фасадах, подчеркивают главное ее качество — непреходящую ценность.

ЧЕНТО

«ЧЕНТО» Кухни в классическом стиле были и будут актуальными. Натуральное дерево никогда не выйдет из моды, как никогда не устареют такие понятия, как достоинство и благородство.

КУХНИ ПО ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ПРОЕКТАМ

ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ В ЕКАТЕРИНБУРГЕ

(343) 290 8 444

ЕДИНАЯ СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА 8 800 200 9220 ЗВОНОК ПО РОССИИ БЕСПЛАТНЫЙ

www.lorena-kuhni.ru

‣‣гурман-вояж

Мускатное лакомство

Кристина Саттарова

Естественно считать шампанским рафинированный напиток, появившийся на свет во французской провинции Шампань. Возразить тут нечего, но и существование достойных подобий этого игристого вина отрицать не стоит. Потому что в итальянском Пьемонте есть спуманте, отказаться от которого — значит лишить себя самого сладкого.

пуманте — вино легкомысленное, свежее и сладкое, самое желанное лакомство североитальянской области Пьемонт, конечно, после таких великих красных вин, как бароло и барбареско. Оно появилось в XIX веке, после Наполеоновских войн, когда Европу охватила мода на красивую жизнь с непременным атрибутом в виде шампанского. Пьемонтское и ломбардское дворянство глубоко прониклось очаровательным трендом и обзавелось шампанским собственного производства.

102

Однако только невежественный или — будем снисходительнее — неискушенный любитель вина назовет спуманте шампанским. Конечно, из уважения к прошлому надо признаться, что первые итальянские игристые вина действительно назывались шампанским, пока французы не запретили. Итальянцы быстро отреагировали: появилось спуманте. Но различия были очевидны и до этого. Французское игристое питается соками шардоне и пино нуар — эти морозолюбивые сорта винограда прекрасно чувствуют себя не только в

Шампани, но и в Пьемонте, где из них создаются вина выдающегося качества. Но у спуманте совсем иная генетика. Его делают из белого мускатного очень сахаристого винограда, чем и объясняется прелестная своей ненавязчивостью десертная сладость спуманте. Кроме того, итальянцы обращаются со спуманте несколько иначе, чем французы с шампанским, нежнее и трепетнее, что ли?! Около сотни лет назад знаменитые виноделы Карло Ганча и Федерико Мартиноти разработали способ приготовления игристого, при котором вино насыщается углекислым газом естественным путем в результате однократного брожения, в то время как французский метод классической шампанизации подразумевал насыщение газом в бутылках при повторном брожении, вызываемом добавлением сахара и ферментов. Чтобы не допустить ненужного брожения, манипуляции с виноградом для спуманте совершаются с особой деликатностью. Каждую осень итальянские рабочие вручную снимают сочные гроздья муската на пике зрелости. Машинная технология сбора урожая недопустима: ягоды нельзя травмировать — любая трещинка приведет к тому, что дрожжи, имеющиеся на кожуре плодов, попадут в мякоть и запустят процесс неконтролируемого преждевременного брожения. И тогда случится непоправимое: спуманте потеряет свою исключительно легкую фруктовость. Чтобы не вышло трагедии, итальянцы предусмотрительно останавливают процесс брожения путем резкого охлаждения спуманте. В итоге получается белое игристое вино с тактичной сладостью, вобравшее в себя ароматы акации, глицинии, цветков апельсинового дерева в сочетании с нотами горного меда и бергамота.

Для спуманте не существует неподходящего повода и нет несочетаемого блюда. Поэтому, если счастливый случай привел вас в Пьемонт, где на каждом шагу — рестораны и винодельни, наслаждайтесь спуманте в компании местных специалитетов: салями, кровяной колбасы, сыров Горгонзола, Грана Падано или Тома Пьемонтезе, чья история берет свое начало еще из Древнего Рима. Правда, говорят, со спуманте предпочтительнее фрукты. Но разве это аргумент, когда вокруг такие деликатесы?

КАЖДУЮ ОСЕНЬ ИТАЛЬЯНСКИЕ РАБОЧИЕ ВРУЧНУЮ СНИМАЮТ СОЧНЫЕ ГРОЗДЬЯ МУСКАТА НА ПИКЕ ЗРЕЛОСТИ. МАШИННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ СБОРА УРОЖАЯ НЕДОПУСТИМА: ЯГОДЫ НЕЛЬЗЯ ТРАВМИРОВАТЬ 103

ГУРМАН-ВОЯЖ

Сезон охоты на трюфель открыт!

Итальянский город Сан-Миниато часто называют «Городом белых трюфелей». Ежегодно в течение всего ноября по субботам и воскресеньям здесь проходит традиционный праздник, посвященный самым дорогостоящим грибам в мире. Белый трюфель — гордость Италии, а белый трюфель из этого района называют «королем еды». Именно здесь был найден самый большой в мире гриб, вес которого составил 2,5 килограмма. К торжеству готовятся с особой тщательностью: организуют многочисленные дегустации и мастер-классы, где объясняют, как следует выбирать и готовить трюфели. Только здесь можно совершенно бесплатно попробовать ризотто, пасту, соусы, масло, кремы, фондуту, главный ингредиент которых — белый трюфель. А также посетить аукцион, на котором любой желающий может стать обладателем любимого гриба, отдав солидную сумму. А может и сам «поохотиться» на трюфели под руководством опытного трифалау. Выходные дни ноября Италия, Сан-Миниато Фестиваль белого трюфеля

Сокровище Андалусии

Каждый ноябрь испанская автономная область Андалусия во главе со скромным городком Баэне с размахом празднует фестиваль оливкового масла и оливок. И место для чествования главного национального продукта было выбрано не случайно. Баэне считается одним из важнейших центров производства оливкового масла. Взять хотя бы Denominación de Origen. Это элитное оливковое масло, которым по праву гордится вся Андалусия. Его знают во всем мире, ведь на нем стоит правительственная печать, подтверждающее самое высокое качество продукта. Масло в Баэне производят из оливок сорта picuda, которые придают ему особый аромат. Эти и многие другие сорта оливы собирают как раз ранней осенью, и в ноябре можно вздохнуть и отпраздновать удачный урожай. Туристов ждут увлекательные мастер-классы по кулинарии, конференции, дегустации оливок, пробы испанской закуски под названием «тапа» и многое другое. 9 ноября Испания, Андалусия Фестиваль оливок и оливкового масла

Гребешки и нормандский сидр в придачу

В конце октября население приморского городка Вилле-сюр-Мер вырастает более чем в 10 раз. Ежегодно около 30 000 человек съезжаются со всего мира, чтобы посетить праздник морских гребешков. Центр города буквально гудит — здесь царит большая ярмарка, где с полутора сотен прилавков торгуют не только гребешками, но и устрицами, мидиями, креветками, колбасами, а также знаменитыми нормандскими сырами — камамбером, ливаро и Пон-Левек. В ноябре же очередное чествование гребешков проходит в 50 километрах от Вилле-Сюр-Мер, в рыбацком городке Пор-ан-Бессен-Юппен. Программа этого праздника еще насыщеннее. Организаторы предлагают гостям максимальное погружение в быт местных рыбаков: экскурсии на рыболовные суда и верфи, мастер-классы по завязыванию морских узлов и починке сетей и даже фестиваль песен о море, исполняемых рыбаками из разных стран. 23—24 октября, 13—14 ноября Франция, Нормандия Фестиваль морских гребешков

104

Французская гостиница Novotel: давайте познакомимся — Здравствуйте, меня зовут Вероник Делаттр. Я являюсь Генеральным менеджером гостиницы Novotel Екатеринбург Центр, входящей в состав крупнейшего международного гостиничного оператора ACCOR, имеющего более 4000 гостиниц по всему миру. Я рада приветствовать Вас как наших гостей. Наш отель создан для бизнеса и семейного отдыха. Для Вашего бизнеса — наш современный конференц-центр с большими возможностями для организации мероприятий разного уровня. Для Вашего отдыха — наши современные номера, средиземноморский ресторан Олив Брассери, фитнес-зал, турецкая сауна, парковка и Wi-Fi. Если Вы путешествуете с семьей, то Ваши дети могут проживать и завтракать у нас совершенно бесплатно. Также для самых маленьких гостей мы подготовили специальное меню Густино и детский уголок. Этой осенью и зимой наш шеф-повар Ашвани Виас порадует гостей рядом гастрономических событий в ресторане Олив Брассери. В октябре пройдет фестиваль итальянской кухни. В ноябре мы отпразднуем День благодарения, в декабре будет организована череда рождественских мероприятий во французском стиле. Екатеринбург — прекрасный город. Его прошлое, настоящее и будущее очень интересны. История Романовых, граница Европа — Азия, падающая Невьянская башня, природные парки, уральское биеннале, концерты международых звезд, уральская кухня и, конечно, шопинг на любой вкус. Я убеждена, что постепенно Екатеринбург станет большим туристическим центром. Novotel Екатеринбург Центр будет прилагать для этого максимум усилий. Будем рады увидеть Вас в гостях! Команда Novotel Екатеринбург Центр

‣‣автопробег

Пересечение параллелей

Дмитрий Елизаров. Фото автора

Несмотря на всю свою тевтонскую сдержанность, создатели новой Audi A6 порой оказываются весьма поэтичными людьми. Как иначе объяснить их стремление постоянно проводить параллели между совершенно неупорядоченным миром природы и их высокотехнологичным творением, просчитанным и продуманным вплоть до последнего винтика? Впрочем, инженеры из Ингольштадта уже достигли того уровня, на котором пересекаются параллельные прямые науки и искусства. В точке их пересечения образуется удивительно цельный и гармоничный продукт. 106

писание технических достижений, которыми нас может побаловать новый седан, читается с гораздо бóльшим интересом, чем программа летней екатеринбургской выставки инноваций. Audi A6, намекает это описание, совершенен от и до: от фирменного дизайна до уникальной конструкции кузова и системы полного привода. К слову, экстерьер седана — это именно та сфера, где ассоциации с природой наиболее сильны. Например, фирменный прищур головной оптики создатели, не чинясь, сравнивают с глазами беркута. Именно деталями новый дизайн и силен, так как общие стилистические пропорции новинка полностью унаследовала от предшественницы. В итоге новый Audi A6 воспринимается почти как предыдущий, только образ получился более утонченным и изящным. Узнаваемым. Высоколобой алгеброй поверяли гармонию уюта и интерьерщики. Несимметричная передняя панель состоит из сабельных росчерков разнофактурных материалов. Тем не менее она смотрится легко и изящно. Матовый алюминий — лишь один из множества вариантов отделки: салон седана можно сделать как гедонистски-роскошным, так и технократично-сдержанным. Однако в любом из вариантов он останется наполненным ультрасовременными, хоть порой и не совсем очевидными, решениями. Еще одна характерная черта нового седана — гибкость. Не в прямом смысле, конечно: седан очень легко настроить под себя во всех смыслах. Можно не только оформить салон, но и адаптировать характер. Конечно, повлиять на его тевтонскую сущность не удастся, но Audi A6 позволяет регулировать свое поведение в довольно широких пределах. Скажем, в фирменной системе Audi Drive Select появился пункт Efficiency. Выбрав этот режим, мы получим настоящего педанта, методично использующего любую возможность для экономии топлива. Полная противоположность режиму Dynamic. Этот, по нашему мнению, больше всего подходит седану с топовым 300-сильным бензиновым мотором и скорострельным «роботом» S-tronic.

Любая модель Audi характерна в первую очередь своей чуткостью, вниманием к малейшим манипуляциям водителя с органами управления. Однако в случае с новым Audi A6 эта чуткость несколько сглажена. Седан по-прежнему внимателен к водителю, но в его откликах теперь сквозит настоящая порода. Он ничуть не резок, но и расслабленным его не назовешь. Audi A6 деликатно и внимательно улавливает тончайшие нюансы в настроении водителя. Безусловно, мысль о том, что под педалью газа ждут своего часа триста компрессорных лошадей, греет душу. Более того, когда понадобится выпустить их на свободу, Audi A6 справится с задачей отменно. Но он ни в коем случае не даст забыть о своем главном назначении. Audi A6 — это солидный, высокотехнологичный, отлично воспитанный седан с хорошей родословной, признак конкретного статуса и положения в обществе. Его вторая жизнь — там, где стрелка тахометра нервно дрожит у красной линии, под колесами стремительно раскручивается лента асфальта, а пальцы чувствуют малейшие отклонения управляемых колес, — протекает параллельно. И порой эти параллельные течения пересекаются.

Проза жизни

На фоне непосредственных конкурентов Audi A6 при всей своей ультрасовременности выглядит вполне уверенно: скажем, базовая цена седана с передним приводом, двухлитровым 180-сильным турбомотором и вариатором Multitronic зафиксирована на уровне 1 730 000 рублей. Это порой немного, а порой и вполне ощутимо дешевле сопоставимых моделей конкурентов. Однако разница может усугубляться за счет специальных предложений от Audi AG. Скажем, в данный момент выгода при покупке седана может достигать 11 %.

Ауди Центр Екатеринбург реклама

Отношения, построенные на доверии ООО «Концепт кар», Екатеринбург, ул. Бебеля, 57, (343) 214 80 80 www.audi-ekaterinburg.ru

107

‣‣автопробег

Porsche в дело

Дмитрий Елизаров. Фото автора

Суперкар — вершина автомобилестроения. Автомобили Porsche, один из пиков этой многоглавой вершины, пользуются преданной любовью определенной части населения Екатеринбурга. Однако полностью раскрыть потенциал совершенных творений из Цуффенхаузена в пределах столицы Среднего Урала почти невозможно — если только на помощь не придут местные дилеры. Благодаря екатеринбургскому «Порше Центру» 23 июля в Екатеринбурге состоялось большое моторное приключение «Porsche Challenge».

разу оговоримся — монополию на геральдические гербы вводить никто не собирался, компанию разнокалиберным Porsche мог составить практически кто угодно, при условии наличия «суперкарных» генов. В итоге на старт главной гонки этого лета вышло более двух десятков самых разнообразных суперкаров. Звание победителя оспаривали друг у друга гости не только из Германии, но и из Италии, США и Великобритании. Состав оказался достаточно разношерстным: от пожилых Jaguar XJ8 и MercedesBenz SLK Brabus до модных BMW M5 и Lamborghini Gallardo. На звание самого экзотичного участника претендовал ярко-красный Chevrolet Corvette С4 родом из начала 90-х годов прошлого века…

108

Как сделать из обычной гонки захватывающее приключение? Перво-наперво следует проложить замысловатый маршрут, да подлиннее, да так, чтобы у штурмана, который ведет спаянный экипаж по этому маршруту, опираясь только на пиктограммы дорожной книги, периодически вскипали мозги. Вторым пунктом обязательной программы значатся несколько специальных участков — небольших закрытых трасс, на которых уже пилоты могут продемонстрировать все, на что способны их руки и моторы. И третьим насущным ингредиентом мы назовем развеселую, но при этом в меру торжественную процедуру награждения.

Третий же спецучасток был чистым соревнованием моторов. Традиционная гонка на ускорение: один на один с асфальтовой прямой длиной в 402 метра… По правилам, конечно, полагается наличие соперника, ибо всем известно, что дрэгрейсинг — это дуэль. Но организаторы сочли, что безопасность участников важнее. Как оказалось, для того чтобы стать победителем, вовсе не обязательно было ехать быстрее всех. Нужно было ехать правильнее всех. Экипаж Кирилла Безгодова и Валерия Горлова на Porsche Cayman S лидировал только на одном спецучастке — на втором. Асфальтовый спринт они одолели вторыми, а в гонке на ускорение были и вовсе двенадцатыми, но этого (плюс правильное прохождение маршрута) хватило, чтобы вырваться вперед. Похожим образом распределились и позиции прочих обитателей пьедестала почета — на втором месте обосновались Руслан Козыбаев и Алексей Вологодский, выступавшие на Porsche 911 Carrera, третье же заняли Алексей Евстигнеев и Вадим Тагиров (тоже на 911 Carrera, но полноприводном). Стоит отметить, что это не первая гонка, организуемая дилерами марки Porsche для владельцев роскошных спортивных автомобилей. Но в этом сезоне Porsche Challenge прошел с небывалым размахом и фантазией. Особенностью городской части маршрута была размеренность движения. Между спецучастками водителям приходилось напрягать всю свою волю, чтобы выполнить главное условие регламента — проехать дистанцию не только не заблудившись, но и скрупулезно выдержав норму времени. Стартовав из одного пункта, прибыть в другой надлежало в строго определенную минуту, ни раньше ни позже: любой другой расклад грозил штрафными очками. Выпустить пар пилоты могли только на заботливо подготовленных трассах, которые отличались изрядным разнообразием. Первый СУ представлял собой классический недлинный асфальтовый спринт между фишками, но, несмотря на относительную простоту трассы, взять ее «с наскоку» и без ошибок удалось весьма малому количеству экипажей. Второй заезд на скорость гораздые на выдумку маршалы организовали на лыжероллерной трассе: узкий извилистый коридор между вековыми соснами многим пилотам доставил немало адреналиновых минут.

110

‣‣автопробег

Детский сад

Игорь Цалер

Компактные и порой даже смешные микроавтомобили породила Вторая мировая война, после которой у многих автопроизводителей не было средств на выпуск роскошных довоенных моделей. В нынешних условиях транспортного кризиса в крупных городах мира микроавтомобили снова могут стать спасительным средством — впрочем, они выпускались всегда и пользовались стабильным спросом.

112

ервый микроавтомобиль был создан еще до вторжения Гитлера в Польшу: в 1938 году фирма Velocar Camionette представила публике моторизованную помесь велосипеда и автомобиля собственного изобретения: у этого «велокара» не было даже крыши, зато залезать в него нужно было через дверцу. Еще до Первой мировой войны инженер Шарль Моше придумал это чудо техники, чтобы его сын, который часто падал с двухколесного велосипеда и марал одежду, не смог упасть из этой будки на четырех колесах при всем желании. В эту конструкцию был привнесен одноцилиндровый мотор аж в две лошадиные силы, и концепция микроавтомобиля появилась на свет.

Малыши

Конечно, подобные «малыши» были малозаметны среди больших авто, сверкающих на солнце лаком и хромированными деталями. В некоторых моделях с внутренней стороны окон стояли маленькие вазочки с цветами — для пущего уюта и антуража! Но из-за мировой войны те страны, что раньше выпускали роскошные крупногабаритные автомобили, оказались в полной разрухе: денег нет, топлива нет, производство разрушено. В 1942 году инженеры фирмы Peugeot в условиях оккупации создали трехколесный микроавтомобиль Peugeot Voiture Legere de Ville весом в 348 килограмм.

Булочки

В условиях послевоенной экономии ресурсов подобные наработки оказались весьма востребованы. Крохотные, приземистые машинки с однимдвумя сидениями, оснащенные миниатюрными двигателями, но без крыльев, капотов, багажников и прочих изысков превратились в настоящий хит начала 50-х. Их было легко собирать и продавать — они даже внешне походили на булочки, которые в огромных количествах выходят из печи. Одноместная машинка King Midget Mk I, созданная летчиками Клодом Драем и Дейлом Оркатом, и вовсе продавалась за 270 долларов в разобранном виде: покупателю стоило только собрать конструктор, и можно было ехать по делам! Кстати, она выпускалась до 1970 года.

Игрушки

По мере экономического роста автомобили начали увеличиваться в размерах, и казалось, микроавтомобили скоро будут вытеснены с дорог. Однако мировые мегаполисы начали задыхаться от пробок, и крохотные автомобильчики снова доказали свою состоятельность. Особенную популярность они завоевали в Японии, где микроавто обычно проектируют в виде уменьшенной копии большой машины. Сегодня в модельном ряде многих автомобильных компаний есть модели мини, а часто — и микро. Например, немецкому концерну Daimler AG принадлежит фирма Smart, выпускающая автомобили особо малого класса, а вышедшая в 2009 году индийская кроха Tata Nano при своих скромных возможностях получила массу положительных отзывов. И стоит умеренно — всего 2500 долларов, это самая дешевая из современных машин.

Милашка Peugeot Voiture Legere de Ville весит всего 348 килограмм.

Tata Nano. Всего 2500 долларов, и эта игрушка у вас в кармане.

Пузырьки

В Испании большим спросом пользовались мини-фургоны и мини-джипы Biscuter Furgoneta с корпусом из алюминия и дерева, которые были идеальны для сельской местности. Даже немецкая корпорация Messerschmitt, лишенная после поражения Германии права выпускать самолеты, перешла на микроавтомобили Kabinenroller, похожие на пузыри, и благополучно пережила послевоенную разруху, пока снова не перешла на летательные аппараты. Кстати, некоторые компании по сей день продают современные копии «пузырьков» Kabinenroller, оснащенные уже современными двигателями, но столь же микроскопические и экстравагантные.

113

АВТОПРОБЕГ

Новый Opel Meriva уже в продаже!

На калининградском заводе началось производство Opel Meriva нового поколения. Эта модель приобрела репутацию «чемпиона функциональности» благодаря инновационным технологиям: революционной системе навесных задних дверей, которая значительно облегчает доступ в салон автомобиля, многофункциональному интерьеру и съемному багажнику для велосипедов FlexFix. Opel Meriva будет доступен на российском рынке в трех комплектациях (Essentia по цене от 589 тыс. руб., Enjoy — от 638 тыс. руб. и Cosmo — от 731 тыс. руб.) с несколькими вариантами бензиновых и дизельных двигателей мощностью от 75 до 140 л. с. В 2010 году Opel Meriva занял позицию лидера в своем сегменте в Европе: 100 тыс. автомобилей Meriva было произведено в Сарагосе всего за 10 месяцев. Автомобили в наличии и под заказ в автосалоне «Глазурит», г. Екатеринбург, www.glazurit.ru

Range Rover: трофей за трофеем

Range Rover Evoque завоевал титул «Лучший компактный кроссовер», а также получил приз «Автомобиль года» от самого популярного в Великобритании автомобильного журнала Auto Express — причем еще за месяц до старта продаж. Отмечая революционный дизайн и превосходную динамику модели, шеф-редактор издания Грэм Хоуп также заявил: «Evoque — это первый автомобиль марки Range Rover, который стал доступен для покупателей компактных представительских автомобилей. Его внешний вид и ходовые качества только подчеркивают этот престижный статус!» Еще одна титулованная модель той же марки — Land Rover Discovery 4 — во второй раз получила от Auto Express звание «Лучшего большого внедорожника»: эта машина присутствует в списке победителей в рейтингах издания уже семь лет подряд! Автосалон «Краснолесье», г. Екатеринбург, www.krasnoles.ru

Малыш Volkswagen

С декабря этого года самая маленькая модель от Volkswagen поступит на европейский рынок. Представители компании надеются превратить Volkswagen up! в идеологического преемника легендарного «Жука» — доступной и массовой машины. Базовая версия Volkswagen up! будет стоить около 9500 евро — на тысячу евро дешевле, чем самый доступный трехдверный Volkswagen Polo. Машина будет представлена в трех комплектациях: базовой take up!, промежуточной move up! и топовой high up! Интересно, что на компактной модели появится система, предотвращающая столкновения: на скорости до 30 км/ч электроника способна самостоятельно принять решение об экстренном торможении в случае опасного сближения с препятствием.

114

Елена Слепухина, директор салона красоты «Европейский»

Мастерство в создании звука — это чуткость к окружающему миру и точность в исполнении. Мастерство в создании слова — это богатое воображение и изысканный стиль. Мастерство в создании красоты — это все вместе взятое плюс искренняя любовь к своему делу и постоянное стремление к совершенству. Салон красоты «Европейский» отвечает этому всецело. 116

Салон «Европейский»: рукотворная красота С первых дней свой работы, с 1995 года, «Европейский» взял максимальную высоту, создав себе имидж самого передового и первоклассного салона. За 16 лет позиции укрепились: салон превратился в некий эталон, гарант того, что каждый клиент останется довольным. Он действительно европейский: стильный, невычурный, авторитетный. Все потому, что четко определен путь развития, которому сотрудники неуклонно следуют. И составляющие успеха работают настолько эффективно, что их может перечислить любой постоянный клиент салона красоты «Европейский»: высочайший профессионализм и креативность мастеров, чувство стиля, эксклюзивные технологии, осведомленность о последних разработках в индустрии красоты, дружеские отношения с каждым клиентом и, как следствие, — идеальный результат. В салоне красоты «Европейский» подход к красоте — комплексный, тут готовы усовершенствовать каждый сантиметр вашего тела! При этом все услуги адаптированы и для мужчин, которым отведен свой зал. Парикмахерские услуги. Они являются своеобразной визитной карточкой «Европейского» благодаря масте-

рам, которыми салон особенно горд. Каждый из них ежегодно отправляется за свежими идеями и новыми технологиями в самую авторитетную в мире Академию парикмахерского искусства Vidal Sassoon в Лондоне. Кроме стандартных услуг: стрижки, окрашивания, завивки, плетения и наращивания, вам готовы предложить инновационные методы лечения и ухода за волосами и кожей головы, а также подобрать средства для домашнего использования.

В салоне работают на профессиональных препаратах фирм Eugene Perma, Kerastase, Wella, Sebastian, Loreal и эксклюзивном Philip Kingsley. Маникюр. Эта процедура предлагается в двух вариантах — классическом и аппаратном. Обработка и уход осуществляются средствами Gehwol, Creative, OPI, Orly, Alessandro, La Ric. Помимо массажа, пилинга и восстанавливающих процедур к вашим услугам наращивание ногтей и нейл-дизайн.

Косметология. Салон красоты «Европейский» предлагает великолепные возможности и для ухода за кожей лица. Здесь работает квалифицированный врач-дерматокосметолог, который подберет программу специально для вас. Это может быть комплекс по уходу за сухой обезвоженной кожей, за жирной и проблемной, за зрелой или за чувствительной кожей, а также экспресс-уход за кожей лица и шеи «Вспышка красоты». Все процедуры осуществляются с применением профессиональных препаратов марок класса «люкс» Ericson Laboratoire и Maria Galland, которые используются исключительно в салоне «Европейский». Кроме того, вам помогут подобрать средства для домашнего использования.

Педикюр. Особое значение в «Европейском» уделяют комфорту, красоте и здоровью ног и ступней, ведь это залог легкой походки и хорошего настроения. Вы можете выбрать аппаратный педикюр, где используются специальные техники, которые подбираются индивидуально для каждого клиента, они не травмируют кожу и не причиняют неприятных ощущений, или SPA-педикюр со специальными ухаживающими препаратами. Специалисты салона помогут решить и некоторые проблемы: безопасно удалить мозоли и произвести коррекцию вросших ногтей.

Макияж. Надо быть воистину художником, чтобы на незнакомом лице создать безупречный макияж, преображающий и легкий. Мастерам-визажистам «Европейского» это под силу! Одна из любимых клиентками салона услуг — шелковое наращивание ресниц материалами компаний 3D-Lashes и Ardell.

Боди-баланс. Процедуры по уходу за телом необходимы для поддержания красоты и молодости. Специалисты «Европейского» разработают для вас комплекс эффективных процедур по уходу за телом, состоящий из косметического воздействия, аппаратных методик профессионального массажа. Здесь вы можете избавиться от целлюлита, восстановить и омолодить организм посредством специально разработанных программ, сделать пилинг, танинг, депиляцию воском. Массаж. Расслабиться и поднять общий тонус организма вам поможет качественный массаж. Классический

массаж может сочетаться с рефлекторно-сегментарным, предусматривающим проработку определенного участка кожи, с которым через нервные окончания связан больной орган. Также классический массаж может сочетаться с соединительнотканным. Он рекомендован при ушибах, растяжениях и в восстановительный период при переломах. А для тех, кто проводит много времени на ногах, салон красоты «Европейский» предлагает циркуляторный массаж. Он представляет собой своеобразное массирование вен. В салоне красоты «Европейский» уже не один год применяется эксклюзивный аппарат — BIODERM, который представляет собой сенсационный альянс аппаратного метода и релаксационной SPAпроцедуры. С помощью аппарата вы сможете похудеть, избавиться от целлюлита, сформировать красивый силуэт.

salon@evro-salon.ru www.evro-salon.ru

117

Новинка из Японии Luange de beaute в Екатеринбурге

Эксклюзивная японская косметическая линия Luange de beaute ориентирована на уход за возрастной кожей. Основа препаратов Luange — уникальная восстановительная вода с витамином С. Как известно, витамин С является исключительно нестойким и нестабильным. Однако в восстановительной воде витамин С содержится в виде наночастиц, имеющих слабый отрицательный заряд. Благодаря этому витамин С — мощный антиоксидант, противостоящий стариению и замедляющий его, легко проходит барьерную зону кожи и достигает клеток дермы, не разрушаясь и не видоизменяясь. В состав препаратов также входят активные дорогостоящие компоненты. Фуллерен (одно из величайших открытий века, элемент, входящий в состав межзвездного вещества), замедляющий старение за счет своих противоокислительных свойств. EGF (эпидермальный фактор роста), стимулирующий деление и обновление клеток, а также морская плацента, экстракт коричневых водорослей, сквален и другие компоненты. Линия Luange de beaute не имеет противопоказаний. реклама

Стоимость уходовой процедуры за лицом 3 200 руб.

Салон красоты «Мастерская востока Семеновой Ольги» Екатеринбург, ул. Блюхера, 88. Тел. (343) 372 66 26 www.mastervostoka.com

118

Юлиана Новоселова

Испокон веков только мужчины имели возможность создавать клубы по интересам. Сегодня в Екатеринбурге открыт клуб и для женщин, объединяющий их в желании всегда, в любом возрасте, оставаться здоровыми. комфортной, доверительной атмосфере высококвалифицированные специалисты смогут помочь женщине решить гинекологические проблемы, ответят на все вопросы, касающиеся материнства (подготовка к родам и дальнейшей реабилитации), грудного вскармливания и позаботятся о здоровье долгожданного малыша. Для любой женщины все, что связано с ее ребенком, является самым важным в жизни, и поэтому выбор специалистов подчас отнимает много драгоценного времени. «Мамин клуб» решает эту задачу за вас и предлагает услуги ведущих врачей Екатеринбурга. Все они имеют стаж работы более 15 лет. «Мамин клуб» — место совершенно уникальное. Это учреждение, в котором есть все, что так необходимо современной женщине для поддержания и, при необходимости, восстановления здоровья. Каждая клиентка, переступившая порог клуба, понимает: все подразделения центра работают именно для нее, комплексно заботясь о ее состоянии.

«Мамин клуб» ценен индивидуальным подходом к каждой женщине в заботе о ее здоровье, в том числе в период беременности. «Мамин клуб» отличается квалифицированным врачебным приемом ведущих специалистов Екатеринбурга, современным фитнес-залом и уютным бассейном с европейской системой очистки воды (с расписанием занятий для беременных женщин и новорожденных детей). В декабре 2010 года Правительство Свердловской области признало концепцию клуба инновационной.

Что же вкладывается в ключевое понятие «комплексная забота о здоровье»? В клубе организован профессиональный врачебный прием, создана база для оздоровительных занятий фитнесом и аква-фитнесом, к работе с женщиной всегда готовы подключиться психологи. «Мамин клуб» — это, пожалуй, единственное место в городе, где в В спортивном зале и в бассейне клуба работают мастера своего дела, имеющие специальное образование и опыт работы, в том числе с беременными женщинами и новорожденными детьми.

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

Мамин клуб: создан в интересах женщины

«Мамин клуб» рад видеть женщину в любом возрасте и всегда подберет полезные, необходимые, а порой уникальные медико-оздоровительные услуги. Ведь недаром говорят, что если женщина здорова и прекрасно себя чувствует, у нее и муж достигает намеченных высот, и дети радуют успехами, и начальство не перестает ценить.

Медикооздоровительный центр «Мамин клуб» Екатеринбург, ул. Мира, 44 б. тел.: (343) 379-07-97 www.maminclub66.ru

Екатеринбургский МНТК «Микрохирургия глаза» в представлении не нуждается, его репутация стабильна и очевидна: одна из лучших глазных клиник мирового класса, превосходные специалисты, масса научных открытий и патентов, самое современное оборудование, полный комплекс офтальмологической помощи, достойный сервис, а главное — сотни тысяч людей, которым вернули зрение. Олег Шиловских, директор Екатеринбургского МНТК «Микрохирургия глаза», главный офтальмолог Свердловской области, считает, что особого положения клиника добилась благодаря непрестанному развитию. неудобства, а хочется иметь стопроцентное зрение и смотреть на мир своими глазами. Тогда мы проводим обследование и выносим вердикт: возможно сделать операцию или нет, потому что решение очень индивидуально для каждого конкретного человека. Если диагностика не обнаруживает противопоказаний, проводится эксимер-лазерная коррекция, при которой лазер изменяет кривизну и толщину роговицы — основной биологической линзы глаза, и мы получаем желаемый эффект. — Олег Владимирович, какими методиками лечения глазных заболеваний сегодня владеет центр «Микрохирургия глаза»?

— Как раньше исправляли близорукость и как пришли к лазерным технологиям коррекции зрения?

— Какими способами можно устранить близорукость, дальнозоркость, астигматизм?

— Что касается истории хирургии близорукости, то она началась в 1979 году, когда школой академика С. Н. Федорова была предложена полноценная микрохирургическая технология исправления аномалии рефракции — «радиальная кератотомия» (так называемые «насечки»). В основе ее лежали глубокие микроразрезы, изменяющие конфигурацию роговицы и приводящие к изменению ее оптических характеристик. Радиальный разрез роговицы проводился осколком бритвенного лезвия, после которого было крайне сложно спрогнозировать результат по диоптрийности и астигматизму.

— Исправлять эти особенности зрения можно с помощью очков или контактных линз, а также хирургическими способами, после которых человек видит без внешних средств коррекции зрения. Например, зрение человека имеет очковую коррекцию минус четыре, но контактные линзы ему не нравятся, очки запотевают или доставляют иные

Далее, в 90-х годах, была разработана система «атоммарной заточки» алмаза, в результате чего удалось получить режущую кромку алмазного лезвия в 25 раз острее бритвенного металлического. Благодаря этому значительно понизилась травмируемость ткани и стал более прогнозируемым результат рубцевания роговицы. Но сверхострота

— Всеми, которые существуют в лечении патологии глаза в настоящее время в мире. Сегодня в хирургии интенсивно используются малоинвазивные методы, обеспечивающие меньшее вмешательство в организм, а самым перспективным направлением в хирургии глаза является лазерная коррекция зрения. Конечно, лазер не может абсолютно во всех случаях заменить нож, но там, где эти технологии разработаны, мы используем именно их.

120

алмазного лезвия требовала сверхточной манипуляции с попаданием в микроны. И если учесть, что глаз пациента и рука хирурга — это движущиеся живые системы, то добиться микронной точности было крайне сложно. Поиск решения стандартизации действий хирурга привел к более точному инструменту — им оказался лазерный луч. Таким образом, появилась возможность за счет дозированного высокоточного микронного испарения ткани поверхности роговицы менять ее диоптрийную силу. Компьютеризированные автоматы заменили руки хирурга и позволили врачебной мысли реализовываться с высокой точностью. Результат — суперзрение. — Расскажите о том, как развивалась лазерное направление. — Все началось с лазеров, которые были способны разрывать ткань, делать отверстия на биологических структурах, в том числе — на структурах глаза, внутри глаза. Эти лазеры заменили хирургический нож — исчезла необходимость механическим путем разрезать глаз человека, а также позволили сократить время и условия самой операции. Кроме того, процедура стала амбулаторной. Затем появились лазеры коагулирующего типа, которые имеют очень маленький диаметр пятна и наносят микроскопические ожоги на ткань. Это вызывает воспалительную мини-реакцию, выделение фибринов и появление маленького рубчика, который способен приклеивать структуру ткани. Если нужно, например, укрепить сетчатку глаза, наносятся микроожоги и с помощью этого формируется дополнительный каркас. Эти лазеры активно применяются при осложненной близорукости,

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

Улучшить зрение за минуты

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

нальным интеллектом, подкрепленным практическим опытом, вращаться в современной научной среде, посещать конгрессы, быть в курсе всех новшеств и стремиться беспрестанно совершенствовать свои навыки — именно такие специалисты составляют надежную команду нашей клиники. У нас разработан особый алгоритм производства, который прекрасно демонстрирует слаженность трех составляющих — технологий, оборудования и команды. — Каковы перспективы в лечении близорукости и дальнозоркости?

Коррекция зрения фемтосекундным лазером при дистрофии сетчатки, при локальных отслойках, при создании вала — дополнительного крепления после внутриглазных операций на сетчатке. Впоследствии лазеры нашли применение и в рефракционной хирургии, направленной на исправление близорукости дальнозоркости, астигматизма. — Какие методы лазерной коррекции зрения применяются в вашем центре? — Ежегодно в нашей клинике по коррекции зрения проводится более 3000 операций, в основном методом ЛАСИК. Эта процедура популярная, распространенная, технологически хорошо отработанная. Суть ее заключатся в том, что во время коррекции с помощью специального прибора — микрокератома на роговице формируется так называемый «лоскут», который отгибается и, после того как лазер буквально «испарит» несколько микрон роговичной ткани, укладывается на место. Восстановление эпителия по краю «лоскута» начинается сразу же после коррекции, и он надежно фиксируется. Кривизна роговицы изменилась, и пациент сразу отмечает значительное улучшение зрения. Данная манипуляция занимает несколько минут и проводится сразу на оба глаза. Во время операции задействованы многочисленные диагностические приборы, которые ежесекундно фиксируют тот или иной показатель — толщину, кривизну и прочее. Сегодня офтальмология шагнула еще дальше, в мире появились новейшие технологии лечения близорукости,

дальнозоркости, астигматизма с помощью фемтосекундного лазера методом ФемтоЛАСИК. В нашей клинике проводятся такие операции. Новая технология дала хирургам лазерный скальпель, который не разрезает, а раздвигает ткани. И если ранее при коррекции первая стадия операции (создание роговичного лоскута) проводилась микрокератомом, то есть механическим разрезанием роговицы металлическим лезвием, то сейчас фемтосекундный лазерный луч путем приложения очень быстрых импульсов излучения создает роговичный лоскут суперточно рассчитанным разрезом. Лазером руководит компьютер, что позволяет получить идеальную поверхность среза, без касания глаза каким-либо инструментом. ФемтоЛАСИК дает массу преимуществ, главное из которых — минимальный травматизм операции, гарантирующий очень быструю реабилитацию пациента, а также возможность работы на тонкой роговице, что ранее считалось противопоказанием.

— Еще бóльшая стандартизация, еще более высокий эффект, еще более ранняя реабилитация. Если раньше пациент находился в клинике около недели, а потом еще полтора месяца на больничном, то теперь он не нуждается в постельном режиме, не меняет привычного ритма жизни, потому что процесс реабилитации не занимает более суток. Это колоссальный прогресс! — Если вы позволите, личный вопрос: вы сами носите очки, почему не воспользовались возможностью скорректировать зрение хирургическим путем? — Во-первых, напомню, каждый для себя что-то выбирает — очки, линзы или хирургию. Во-вторых, и это главное, — многое зависит от медицинских показаний, а не только, к сожалению, от желания. Есть достаточное количество противопоказаний лазерной коррекции. Поэтому, я подчеркиваю, каждый пациент, желающий исправить зрение оперативным путем, нуждается в индивидуальном подходе, тщательной диагностике и профессиональной рекомендации. И нашей клинике в этом плане можно доверять.

— Значит, сейчас руки хирурга не имеют значения? — Компьютеризация не означает, что технологии позволяют работать неквалифицированному специалисту. Мы приобретаем, безусловно, самое современное оборудование, которое способно решать сложные задачи. Например, таких фемтосекундных лазеров, о которых я рассказал, — всего два в России: у нас и в Клинике Управделами Президента. Но чтобы работать на таком оборудовании, нужно обладать мощным профессио-

МНТК «Микрохирургия глаза» Екатеринбург, ул. Ак. Бардина, 4 а Тел.: (343) 231-01-71, 240-91-40 Автоинформатор: 8 800 5000 911 Факс: (343) 231-01-75 E-mail: VIP@eyeclinic.ru www.eyeclinic.ru

121

Старость откладывается! Молодость беспечна и прекрасна. С биологической точки зрения молодость — это короткий миг равновесия между защитными и восстанавливающими способностями организма и разрушающими его вредными биохимическими процессами. Со временем равновесие нарушается, и мы безвозвратно стареем. Но как не хочется! ждают, не являются настолько неотвратимыми, насколько считалось ранее. В настоящее время наука располагает многочисленными способами, позволяющими повлиять на скорость процесса старения и избежать развития серьезных заболеваний. Естественно, существует биологический предел длительности жизни, но на сегодняшний момент максимальная продолжительность жизни человека еще не известна. За последние годы она значительно увеличилась — до 122 лет. А действительно ли можно дожить ну если не до 120, то хотя бы до 100 лет, сохранив ясность ума и бодрость духа? Почему люди умирают раньше? И где проходит грань, отделяющая здоровье от болезни?

Научный рецепт здорового долголетия

Сегодня наука геронтология развивается стремительно. Благодаря улучшению качества жизни в развитых странах и усилиям медицинской науки за один век средняя продолжительность жизни человека увеличилась в два раза — с 40 до 80 лет. Это привело к значительному увеличению числа пожилых людей. В Европе возраст более 14 % населения превышает 65 лет. Эта цифра должна возрасти в 2020 году на 20 %. Если такая динамика сохранится, то к 2050 году возраст каждого пятого пожилого человека будет превышать 65 лет.

Не все так плохо!

В последние годы был достигнут значительный прогресс в понимании биологических механизмов, связанных с процессом старения. В биологическом смысле старение можно определить как совокупность различных изменений, которые поражают наш организм, когда он завершает свое развитие и достигает половой зрелости. Главный вывод всех исследований в этой области состоит в том, что процесс старения и болезни, которые его сопрово-

122

На самом деле, начиная с 1960 года число пожилых людей дублируется примерно каждые десять лет. Сегодня каждый второй новорожденный ребенок женского пола сохраняет очень большую вероятность дожить до ста лет. Значительное увеличение числа долгожителей неизбежно повышает вероятность того, что появятся «сверхдолгожители», перешагнувшие 110-летний рубеж. Больше всего долгожителей, людей в возрасте от 90 до 100 лет, в Америке. Лидирующие европейские страны, такие, как Германия, Швейцария, Англия, тоже не отстают. Английской королеве даже пришлось отказаться от традиционных поздравлений юбиляров, достигших 100-летнего возраста: она лично посылала открытки каждому, а сегодня таких людей в Англии уже более сотни!

Американские ученые объясняют феномен увеличения числа долгожителей тремя основными факторами: ранняя диагностика, достижения современной хирургии и здоровый образ жизни.

Хочешь жить — умей лечиться

Итак, рецепт есть, и можно не ждать открытия эликсира вечной молодости. Но… собственным здоровьем надо заниматься. С достижениями современной хирургии понятно — они действительно впечатляют, особенно в области хирургии сердца и ортопедии. Понятие здорового образа жизни сегодня тоже значительно расширяется. Сюда включается не только здоровое питание, активность и полноценный отдых, но и использование современных достижений медицины антистарения — витамины, гормональная терапия, процедуры по омоложению.

Уральский центр международных связей «Лечение за рубежом» предлагает эффективную формулу здоровья:

Deutsche Klinik Allianz (Дюссельдорф)

Германия

Объединение клиник земли Северный Рейн Вестфалия Deutsche Klinik Allianz (Дюссельдорф) предлагает всего за один-два дня получить максимально полную картину состояния вашего здоровья. Используемые инновационные технологии позволяют распознать заболевание на ранних стадиях, локализовать процесс и предупредить развитие болезни. Диагностические программы предусматривают комплексный подход к обследованию пациентов и рассчитаны на всех, независимо от возраста, пола и состояния здоровья.

В Европе, например, регулярные медицинские обследования всего организма за один-два дня уже давно стали нормой жизни делового человека. Великолепно оборудованные диагностические клиники привлекают не только профессионализмом врачей, но и прекрасными возможностями для полноценного отдыха. Для многих европейцев и американцев, а теперь и россиян достижения современной медицины дают возможность насладиться плодами своего труда и успеха. Вырастив детей, можно продолжать оставаться молодым, энергичным, сексуальным и оптимистичным.

+ ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ в лучших диагностических центрах + СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ в университетских и частных клиниках + ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ на термальных курортах и в SPA-отелях = ВЕЛИКОЛЕПНОЕ САМОЧУВСТВИЕ И МОЛОДОСТЬ НА ДОЛГИЕ ГОДЫ

Венская частная клиника (Австрия)

Австрия

Австрия не только родина великих композиторов, но и страна с высочайшим уровнем медицины. Венская частная клиника — признанный центр медицины будущего, где можно пройти полное обследование и лечение. Великолепные курорты Австрии предлагают эффективные курсы на основе термальной воды и грязи. В медицинском центре СПА-отеля Aqua Dome в местечке Ленгенфельд можно пройти также и обследование всего организма. В 15 минутах от отеля расположены горнолыжные трассы.

СПА-отель «Розенальп» (Бавария)

Германия

Курортный СПА-отель Розенальп расположен в предгорьях баварских Альп. Собственный медицинский центр отеля позволяет гостям пройти полное обследование организма. В Центре физиотерапии практикуются программы оздоровления и похудения по методу Шрота, массажи, мануальная и гидро-колонотерапии, лечебная гимнастика, а также предлагаются СПА процедуры для лица и тела. Оздоровление на курорте можно совместить с горнолыжным и другими видами спорта.

Что отличает нас от других?

УЗКАЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ. Мы работаем в области медицины и оздоровительного отдыха. МЕДИЦИНСКИЙ ПОДХОД. Предложения для клиентов мы составляем на основе медицин ских показаний и состояния здоровья. В штате компании работают врачи. ИНДИВИДУАЛЬНАЯ УСЛУГА. Мы всегда предлагаем клиенту несколько вариантов для обсуждения и выбора. Мы уважаем и ценим уникальность каждого нашего клиента.

Екатеринбург, Радищева, 4, тел.: (343) 278-49-17, e-mail: info@lezard.ru www.lezard.ru

Свяжитесь с нами, и Вашим здоровьем займутся лучшие доктора Европы Жизнь прекрасна — здоровье бесценно

Реклама. Номер в едином федеральном реестре туроператоров 000475, серия МТ3.

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

Но самое первое, с чего надо начать и в чем современная медицина может помочь абсолютно каждому, — это

обследование. Причем обследоваться необходимо всем — и тем, у кого есть проблемы со здоровьем, и вполне здоровым людям. Состояние здоровья постоянно меняется, поэтому и обследование должно быть регулярным, не реже одного раза в год! Уровень современной диагностики позволяет только по анализу крови определять до 90 % заболеваний.

ELOS, или «электрооптическая синергия» — это первая и пока единственная патентованная технология эстетической медицины, комбинирующая биполярный электрический ток высокой частоты со световой или лазерной энергией.

ELOS имеет ряд непревзойденных преимуществ перед другими методиками в эстетической медицине: использование аппарата eStyle обеспечивает безопасные, быстрые, неинвазивные, комфортные и краткие по времени процедуры по лечению широкого спектра дефектов кожи, омоложению и эпиляции.

Skin Rejuvenation

Омоложение

Before After Photos courtesy of Ron Russo, M.D., U.S.A. Post 5 treatments

ELOS-омоложение на сегодняшний день является самой щадящей методикой, которая позволяет обрабатывать не только светлую, но и очень загорелую кожу. Процедура безболезненна, не вызывает неприятных ощущений и не требует длительного реабилитационного периода. Даже после одного

124

сеанса видны положительные изменения, а регулярные процедуры (шесть процедур через каждые 3—8 недель) дают качественный и долговременный результат. Что происходит во время процедуры омоложения при помощи технологии ELOS? За счет глубокого энергетического воздействия происходит стимуляция и выработка собственного коллагена — эластинового комплекса. Нормализуются обменные процессы и, как следствие, устраняется причина возникновения морщин. Кожа становится более упругой, ровной, возвращаются Skinи здоровое Tightening свежесть сияние.

ELOS риск побочных явлений снижается до минимума, а лечение становится почти безболезненным. Пациенты могут вернуться к обычной деятельности сразу после процедуры, что практически невозможно после выравнивания морщин обычным лазером. Метод также эффективен в отношении пигментных пятен и сосудистых звездочек. В результате — юный овал лица, ровная, гладкая, упругая, матовая кожа. И все это может быть достигнуто уже после пяти процедур, выполняемых через каждые 4-5 недель.

Акне Лифтинг Before

After

Photos Courtesy of ? Post 1 treatment

ELOS-технология создает небывало быстрый эффект подтяжки за счет выработки собственного коллагена, в результате чего значительно повышается тургор кожи. Что происходит во время процедуры лифтинга при помощи технологии ELOS? Лазерный луч, обладающий уникальными свойствами, обеспечивает лечение кожи на дермальном и гиподермальном уровне. Процедура намного безопаснее и приятнее для пациента по сравнению с другими световыми (лазерными или ИПС) технологиями и методами, основанными только на энергии радиочастот. Благодаря данным особенностям метода

Что происходит во время процедуры лечения акне при помощи технологии ELOS? В процессе лечения радиочастоты и световая энергия проникают в кожу и выдаются точно отмеренными импульсами. Синий свет уничтожает бактерии, и в результате воспаление быстро проходит. Воздействие непосредственно на инфицированные железы понижает избыточное образование в них сального секрета, что дает долгосрочный результат без побочных эффектов в виде покраснения кожи. Сужаются расширенные поры. Обычно рекомендуется курс лечения из 8—10 процедур (по две процедуры в неделю). Поддерживающее лечение снижает возможность появления острого угревого высыпания на 50 %.

Эпиляция

Эта методика признана во всем мире самой комфортной, безопасной и эффективной. Уникальный метод ELOS по принципу действия не имеет ничего общего с лазерной эпиляцией, электроэпиляцией, фотоэпиляцией и другими видами удаления волос (воск, крем, выщипывание). Сочетание двух видов энергии полностью разрушает структуру волоса, прекращая его рост навсегда. Эта процедура подходит всем, независимо от типа кожи и цвета волос (включая светлые и пушковые волоски). Что происходит во время процедуры эпиляции при помощи технологии ELOS? Безопасность процедуры обеспечивается путем измерения изменений температуры и сопротивления кожи во время каждого импульса. В зависимости от соотношения данных показателей врач может регулировать интенсивность энергии света и радиоволн с учетом индивидуального типа кожи каждого пациента и реакции кожи на процедуру. Для достижения длительного эффекта обычно проходят 5—6, иногда 8—10 процедур, выполняемых через каждые 4—6 недель.

Екатеринбург, ул. Радищева, 31, тел.: (343) 357-13-12, 357-13-13 www.egoist66.ru

О ВОЗМОЖНЫХ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯХ КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ У СПЕЦИАЛИСТОВ

ELOS: революция в эстетической медицине

Лазерная косметология — одно из самых эффективных направлений современной эстетической медицины. Лечение угревой болезни лазером компании Fotona — это самый современный способ лечения локальных проявлений акне. Неодиновый луч санирует очаг воспаления и разрушает микроорганизм-возбудитель, а также лазерная терапия оказывает стимулирующее влияние на клеточный иммунитет и улучшает состояние кожи, снижая количество продуктов кожного сала. Лазер также помогает избавиться от последствий угревой болезни, выровнять кожу и цвет лица. Лечение проводится курсом от 2 до 8 процедур с интервалом от одного-двух дней до недели. Результат заметен сразу. Процедура достаточно комфортна, без контакта с кожей, сеанс длится несколько минут, и буквально сразу можно заниматься своими повседневными делами. С помощью лазерного лечения угри начинают уменьшаться на 10—14-й день и исчезают через 1—1,5 месяца. Клиника лазерной и эстетической медицины «Эдис» Екатеринбург, ул. Пирогова/Крылова, 27, тел. (343) 389-19-09, 8(912) 284 64 98 www.studiya-edis.ru

Всемогущий LPG

Аппарат CELLU M6 KEYMODULE от LPG эффективен в моделировании фигуры, воздействии на ослабленные ткани, а также в качестве реабилитационной терапии после косметической хирургии, в лечении фиброзов, рубцов, отеков, сосудистых проблем и даже ликвидирует «пивные животики» у мужчин. За счет глубокого массажа кожной ткани любого типа заметно сглаживается микрорельеф кожи, ее поверхность становится ровной, подтянутой и гладкой, значительно снижаются объемы и масса тела, сокращается глубина подкожного жирового слоя, что приводит к победе над ненавистной «апельсиновой коркой». Разработайте уникальную программу процедур вместе со специалистом салона красоты «Эгоист» — и эффект гарантирован! Салон красоты «Эгоист» Екатеринбург, ул. Радищева, 31, тел. (343) 357-13-12, 357-13-13 www.egoist66.ru

Рай для двоих

Настоящее волшебство — это единение друг с другом в блаженстве восточного таинства, проводниками в которое для вас станут настоящие тайцы — дипломированные мастера Тайского spa-салона. Виды массажа в комплексе с другими расслабляющими и оздоравливающими процедурами могут быть самым различными, неизменно лишь время, отведенное на блаженство, — более трех часов неземного состояния души и тела. Путь первый на двоих: 14200 / 7700 «Тайская нежность» — 1 час 30 минут — 2800 руб. «Сладкий путь» — 1 час 40 минут — 3800 руб. «Тайская аромабаня» — 20 минут — 500 руб. Путь второй на двоих: 13200 / 7700 «Тайская сказка» — 2 часа — 2900 руб. «Oil-массаж» — 50 минут — 2600 руб. «Foo t-брейк» — 40 минут — 1100 руб. Путь третий на двоих: 10800 / 7700 «Королевский тайский массаж» — 3 часа 30 минут — 5400 руб. Екатеринбург: Челябинск Магнитогорск: www.spa-thai.ru

126

ул. Мичурина, 47, тел. (343) 355-13-10, ул. М. Жукова, 10, тел. (343) 358-13-14, ул. Елькина, 110, тел. (351) 283-31-10, ул. Пушкина, 71А, тел. (351) 266-94-52, ул. Комсомольская, 29, тел. (3519) 28-00-38

О возможных противопоказаниях консультируют специалисты

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Чистое лицо

ВРЕМЯ В ПОЛЕТЕ

Харуки Мураками. «Норвежский лес»

Харуки Мураками известен своей любовью к западной культуре, поэтому неудивительно, что один из его романов получил имя по названию песни «Битлз» «Norwegian Wood». Именно эту книгу экранизировал француз вьетнамского происхождения Ань Хунг Чан. Он поместил подростковую драму из 60-х годов прошлого столетия в обволакивающую, живописную до рези в глазах атмосферу и звуковую дорожку от Джонни Гринвуда, гитариста Radiohead, — получился красивый фильм-медитация, в котором за окном всегда идет дождь. Главный герой разрывается между нежной бывшей девушкой покончившего с собой друга (которая слегка не в себе) и сокурсницей, которая мило улыбается, недурно готовит и читает Еврипида. С виду ничего особенного не происходит: молодые люди из этого плавного и текучего фильма гуляют по парку, со значением едят, держатся за руки, слушают грампластинки, плачут на природе и бегают в ночнушках по полю. Но долгие планы деревьев, воды и паутины придают грустной истории нежность, мягкость и поэтичную глубину. Как смотреть? В качестве противоядия от боевика с огромным бюджетом.

Лайза Пикард. «Викторианский Лондон»

Британская пенсионерка и бывший юрист финансового управления Лайза Пикард живет в Оксфорде и предается литературным трудам. Из-под ее пера вышли несколько книг о Лондоне, одна из них — о британской столице с 1840 по 1870 год. В качестве источников информации писательница использовала дневники, записи слуг и бедноты, сухие полицейские протоколы и прочий исторический «сор», который на поверку оказывается невероятно интересным. Исследование живо и бойко рассказывает обо всех аспектах жизни лондонца Викторианской эпохи: от общественных бань и городских лодочных гонок до развлечений вроде травли крыс собаками и канатоходцев, переходящих Темзу по канату. Первая же глава посвящена городским запахам (надо сказать, невыносимо отвратительным), которые не мешали лондонцам вкушать пироги с угрями. Как читать? Между Диккенсом и Конан Дойлем.

Brian Eno. «Drums Between The Bells»

В конце 70-х музыкант, продюсер и теоретик Брайан Ино изобрел целую новую концепцию — музыку эмбиент, которая была призвана не тотально завладевать вниманием слушателя, а как бы растворяться в атмосфере, служить акустическим фоном для уставшего от звукового террора городского жителя. Ино записал массу альбомов эмбиента, а на этот раз он решил объединить свои приятно-расплывчатые звуковые «ландшафты» с научно-фантастической поэзией авторства британца Рика Холланда. Абстрактно-философские стихи на темы урбанизма и биологии читаются на разные голоса случайными и неслучайными людьми: поляком-бухгалтером, прохожей африканкой, украинским дизайнером и самим автором пластинки. Но расширенное издание альбома с его трогательными, арктической свежести мелодиями и синтетическими созвучиями благоразумно дополнено его полной инструментальной версией без всяких голосов. Идеальная умиротворяющая музыка для стояния в транспортной пробке. Как слушать? В наушниках, закрыв глаза.

128

ГАДЖЕТЫ

ТЕПЛО ОТ БЕКО Чай — один из самых популярных напитков в мире. В каждой стране есть своя традиция и культура его употребления. В чем же особенность чаепития по-русски? Душевность и теплота, размеренность и неторопливость. Основную роль в создании этой особой чайной атмосферы на Руси всегда играл самовар. Это настолько гениальное изобретение, что уважительное отношение к нему сохранилось и до сих пор. БЕКО возрождает традиции русского чаепития из самовара. Сочетание старинных обычаев и новых технологий нашло отражение в современных электрических самоварах БЕКО.

СВЕТ ДЛЯ СТЕН В мире будущего обои будут нежно светиться. Компания Philips работает над стеновыми панелями с интегрированными светодиодами с возможностью самостоятельно настраивать цвет и интенсивность свечения — в зависимости от настроения. Ткань, натянутая на каркас, поглощает звук и создает мягкую акустическую среду в комнате. Технология сулит дизайнерам новые возможности: например, светящиеся панели можно будет связать с акустической системой, и они будут реагировать на музыку, создавая необычную визуализацию. Вероятно, на первых порах подобное световое оформление интерьеров приживется в роскошных офисах, интерьерах дорогих отелей, ресторанов и магазинов, но его можно будет легко задействовать и в личных апартаментах.

МЫШЬ БЕЗ ХВОСТА Провода, опутывающие приборы, уже давно воспринимаются как анахронизм. К сентябрю в продаже появится беспроводная компьютерная мышь нового поколения Explorer Touch Mouse от Microsoft. Новейший сенсорный манипулятор обладает пятью настраиваемыми кнопками (мышью могут пользоваться как правши, так и левши) и специальной чувствительной площадкой, заменяющей колесо прокрутки. Эта площадка при проведении по ней пальцем слегка вибрирует, создавая обратную тактильную связь. Технология BlueTrack позволяет пользоваться мышью практически на любой поверхности: от джинсов до коврового ворса. От одного комплекта батарей «грызун» будет работать целых 18 месяцев — можно вообще забыть, что внутри есть источник питания!

Бизнес-класс • финансы • технологии • выставки • образование • know-how

132 / ГУРУ

БИЗНЕС-КЛАСС

Мир не прост. Как выжить бизнесу?

@ E-xecutive

События вокруг нас развиваются стремительно: японское землетрясение бьет по автомобильным компаниям в Европе, новые технологии разрушают сложившийся уклад, общественные структуры распадаются на «атомы». Возможно ли успешно планировать бизнес в рискованных условиях непредсказуемости? Профессор Доминик О ищет ответ на этот вопрос в новых формах работы с потребителем.

— Как вы полагаете, почему сегодня так важен комплексный анализ политических, экономических, социальных и технологических аспектов внешней среды при прогнозировании будущего каждой компании в отдельности? — Прежде человечество полагало, что оно видит будущее. Подобное представление было свойственно экономистам, например, в 70-е годы: пятилетнее корпоративное планирование было тогда распространено повсеместно. Говоря образно, менеджер чувствовал себя водителем на дороге лунной ночью: включай фары и веди машину, освещения будет достаточно. А теперь мы вынуждены признать, что мир становится менее контролируемым, что мы не можем предусмотреть, что случится завтра в ответ на события, которые происходят сегодня. Фары включены, но ничего не видно. События в Ливии или в Японии могут иметь последствия для бизнеса, расположенного далеко от Северной Африки или Дальнего Востока. — Российские малые и средние компании обычно могут похвастаться лишь самыми общими представлениями о будущем. Как обстоят дела в Европе? — То же самое. Большие компании располагают стратегическим планированием, у малых ничего этого нет. Так происходит не только потому, что стратегическое планирование — дорогое удовольствие, но и потому, что поведение больших и малых организмов на рынке различно. Если вы инвестируете в исследование рынков, в развитие персонала — это говорит о том, что вы намерены влиять на будущее. Крупные фирмы контролируют рынки, они влияют на изменения, для этих целей они привлекают стратегических консультантов, которые пользуются сложным арсеналом исследовательских техник, тогда как малые вынуждены лишь адаптироваться к этим изменениям. Будущее определяют могучие корпорации.

Факторы нестабильности бизнес-мира по Доминику О Глобализация — планетарная зависимость всех от всех. Доминирование рынков, которые в своем стремлении к эффективности начинают диктовать требования другим субъектам и тем самым оказывают воздействие на изменение пейзажа вокруг нас. Разрушение старых социальных структур, которые базировались на традиционных идентичностях: принадлежности к фамилии, к религии, к идеологии. Появление «новой социальности», когда человек самостоятельно выстраивает свое окружение в виртуальных сетях. «Разрушительные» технологии: прежде всего, Интернет.

БИЗНЕС-КЛАСС

134 / ГУРУ

БИЗНЕС-КЛАСС

Соответственно первые проявляют больший интерес к стратегическому финансовому менеджменту, к перспективному планированию, а вторые мыслят гораздо более короткими отрезками времени: их интересует, что будет завтра, а не послезавтра. — Какие главные вызовы в связи с этим стоят перед современным крупным бизнесом? — Для бизнеса все эти изменения означают одно: усиление конкуренции. В последнее время я живу в Кембридже, где в свое время жил Чарльз Дарвин. Его теория происхождения видов применима к современной экономике: за выживание здесь борются не биологические виды, а бизнес-организмы. Тот, кто адаптируется к стрессам, имеет шанс попасть в завтрашний день. Тот, кто не сможет приспособиться, исчезнет, как динозавр. Глобализация, либерализация, развитие новых технологий приводят к изменению жизненных стандартов, к новой финансовой роли покупателя в структуре корпоративных отношений. Далеко не все компании могут в реальности адаптироваться к этим условиям. Многие исчезают, и это нормально. Другие делают ошибки, потому что не могут сразу научиться вести бизнес глобально и локально одновременно. — Вы можете привести примеры? — Когда у компании Wal-Mart, которая вышла на рынок Бразилии, в каталогах

значатся снегоходы, это говорит о том, что корпорация не умеет мыслить в категориях разных рынков. Ведь глобализация не подразумевает, что у вас есть один рынок величиной с планету, она означает другое: у вас на планете множество рынков, каждый из которых имеет свою специфику. Надо отдавать себе отчет, что в Бразилии нет снега. Нужно иметь адекватный подход к каждой конкретной стране. К Японии с ее стремлением к закрытости. К России с ее советским опытом. К современному пользователю, который гораздо умнее пользователя вчерашнего. — В какой именно момент пользователь «поумнел»? — Когда он приобщился к Интернету. С этого момента у него появилась возможность подробно сравнивать ваш товар и товар конкурента, изучать качество, анализировать цены. Для каждой конкретной компании это означало, что перед ней гораздо острее возникла необходимость осознать, какие именно ценности она готова предложить потребителю, в чем уникальность ее предложения, как она доставит эти ценности до покупателя. Но успешные компании ищут и находят убедительные ответы на эти вопросы. Западная компания обычно выстроена как пирамида, на вершине которой находится СЕО — царь и бог, распорядитель финансов: для такой «вертикальной» компании поиск ответов на подобные вопросы дается с трудом. Нельзя совмещать жесткую иерархию и предпринимательский дух, без которого

эффективный диалог с пользователем невозможен. В пирамидальных компаниях «живут» исполнители, а не бизнесмены. И пользователь для вертикальной компании отнюдь не король. — Есть ли у бизнеса шанс прозреть свое будущее? — Я думаю, что долговременное планирование — это устаревшее явление. Если кто-то делает существенные инвестиции, например, в производство, он, конечно же, стремится построить свой прогноз, но эффективность прогнозов кажется весьма скромной на фоне непредсказуемости среды. Большие компании сегодня стремятся быть проворными, одновременно они хотят иметь перспективные планы и быть финансово защищенными. Это попытка совместить несовместимое. — Как же тогда следует поступать? — Спрос покупателя изменчив, и способность его удовлетворять важнее, чем сам товар. Так что нужно слушать сейлз-менеджеров: именно они, а не инженеры должны определять, что нужно изменить в продукте. Это непросто, потому что возникает противоречие с традиционным представлением об устройстве бизнеса со всесильным СЕО во главе. А в условиях современного конкурентного рынка конструкцию должен возглавлять пользователь: его желания должны определять логику поведения компании.

От Госплана — к MBA Профессор Доминик О, получивший степень DBA в Гарварде и долгое время возглавлявший программу Executive MBA в международной бизнес-школе INSEAD, впервые гостил в Москве еще в 1977 году — ради участия в конференции Госплана.

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ЗАРЯ»

Екатеринбург, ул. Электриков в районе кинотеатра «Заря» Окончание строительства: Жилой дом №1 – 2 квартал 2012 г. Жилой дом №2 – 4 квартал 2012 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 36 – 42 кв.м. 2-комнатные: 49 – 63 кв.м. 3-комнатные: 68 кв.м. Долевое участие (по 214-ФЗ)

ЖИЛОЙ КВАРТАЛ «РИФЕЙ»

ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС «ОПТИМА»

Екатеринбург, ул. Вилонова-Боровая мкр. Пионерский Окончание строительства: 1 Пусковой комплекс – 2 квартал 2012 г. 2 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 39 – 45 кв.м. 2-комнатные: 46 – 61 кв.м. 3-комнатные: 72 – 84 кв.м. Ипотека от ведущих банков

г. Верхняя Пышма, ул. Машиностроителей

Окончание строительства: 1 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. 2 Пусковой комплекс – 4 квартал 2012 г. 3 Пусковой комплекс – 2 квартал 2013 г. Площадь квартир: 1-комнатные: 37 – 44 кв.м. 2-комнатные: 54 – 60 кв.м. 3-комнатные: 75 кв.м. Рассрочка до конца строительства

Проектная декларация и другая информация расположена на сайте www.yitdom.ru

ЮИТ Уралстрой

г. Екатеринбург, ул. Красных Командиров, 23 реклама

(343) 367-70-90, 286-02-96

136 / АВТОРСКОЕ ПРАВО

БИЗНЕС-КЛАСС

Как Пол и Майкл песни Игорь Цалер

Хорошая песня ценна не только цепляющей мелодией и красивым текстом. Она способна приносить деньги: хоть владелец авторских прав и перечисляет часть доходов автору, но ему самому достается львиная доля от авторских отчислений со всего мира. В случае популярной и востребованной музыки эта доля очень и очень велика: об этом всегда помнил Майкл Джексон, давая ход колоссальной сделке по покупке песенного каталога группы его друга Пола Маккартни.

Дружба дружбой, а песенки — врозь

Когда в 1981 году Пол Маккартни и Майкл Джексон работали в лондонской студии Abbey Road над совместной песней «Say Say Say», отель, в котором гостил американский певец, по иронии судьбы находился через дорогу от офиса ATV Music — издательской компании, которая владела каталогом «Битлз» в количестве более 200 композиций. Однажды вечером Маккартни, пригласив друга в гости, показал Джексону толстую тетрадь, исписанную названиями песен — это были несколько песенных каталогов, которые выкупил экс-битл. Он еще не знал, что

БИЗНЕС-КЛАСС

его друг Майкл Джексон скоро получит во владение его собственные песни — сокровищницу «Битлз». Большая часть песен «Битлз» была опубликована фирмой Northern Songs Ltd., основанной в феврале 1963 года музыкальным издателем Диком Джеймсом специально для песен Джона Леннона и Пола Маккартни. «Битлз» доверяли своему менеджеру Брайану Эпстайну и подписывали любой договор, который он им рекомендовал, не читая, за что впоследствии и поплатились. Согласно договору, доля Леннона и Маккартни составляла 19-20 %, доля Эпстайна — 9-10 %. Авторские кредиты позволили Джону и Полу не платить отчисления

другим авторам (под их влиянием Мик Джаггер и Кит Ричардз из «Роллинг Стоунз» тоже засели за сочинение песен). Но чем больше «Битлз» зарабатывали (а зарабатывали они сумасшедшие суммы), тем больше уходило на налоги: они теряли почти 90 % доходов (не зря Джордж Харрисон написал песню «Taxman» — сатиру на британскую систему налогообложения). Чтобы избежать налогового бремени, в 1965 году Northern Songs Ltd. стала публичной акционерной компанией. Леннону и Маккартни досталось по 750 тысяч акций, а Джордж Харрисон и Ринго Старр приобрели по 40 тысяч — Харрисон в шутку называл себя и Ринго «битлами эконом-класса».

Блеск и нищета рок-н-ролла

Менеджер Элвиса Пресли полковник Том Паркер добился того, чтобы доходы каждого сингла его подопечного увеличивались на 40 %, если певец числился автором. Сам Элвис признавался: «Я в жизни не написал ни песни — это одно большое надувательство».

Беглецы

Весной 1971 года «Роллинг Стоунз» сбежали из родной Англии от непосильного налогового бремени. За последние 20 лет с дохода в 242 миллиона фунтов хитрые «роллинги» умудрились заплатить всего 1,6 % налога. По тем же соображениям из Англии уезжали Pink Floyd, Дэвид Боуи, Род Стюарт.

Ямайский метод

В 1974 году Боб Марли начал партизанскую войну против издательской компании Cayman Music. Стараясь умерить аппетиты жадных издателей, он начал приписывать авторство многих своих хитов либо членам группы, либо старым друзьям. Гонорары за песни проходили через фирму Tuff Gong Publishing, организованную самим Марли.

Не для рекламы!

В 1993 году бывший менеджер Тома Уэйтса разрешил использование двух композиций своего подопечного в рекламных роликах. Певец был категорически против того, чтобы его музыка ассоциировалась с рекламой, и подал в суд. Подводя итоги выигранного дела, Уэйтс сказал: «Автор имеет право представлять свой труд так, как задумывал, а не отдавать его на откуп безжалостным каннибалам».

не поделили

138 / АВТОРСКОЕ ПРАВО

Ходит песенка по кругу

В марте 1969 года Дик Джеймс продал свои активы британской телевизионной компании Associated Television (ATV), даже не информируя участников группы. Чтобы сохранить за собой контрольный пакет акций, «Битлз» затеяли сделку с консорциумом лондонских брокерских фирм, но в мае 1969 года затея провалилась, на что Леннон заявил: «Мне надоело, что меня тюкают мужчины в костюмах, сидящие на своих жирных задницах в Сити». К сентябрю ATV приобрела контрольный пакет акций Northern Songs Ltd., а Леннон и Маккартни продали свои акции ATV на месяц позже, чтобы быть свободными от старых договоров в начале сольной карьеры. Так два основных автора «Битлз» потеряли контроль над своими же творениями, которые начали переходить из рук в руки. Подразделение ATV Music было выставлено на продажу в 1981 году — и каталог перешел в руки австралийского медиа-магната Роберта Холмс-а-Курта, а от него — к Майклу Джексону. В 1985 году ATV Music вместе со всеми песнями «Битлз» была продана американскому певцу за 47,5 миллионов долларов — это была самая дорогая покупка издательских прав, когда-либо осуществленная отдельным

БИЗНЕС-КЛАСС

лицом. Выкупить песни пытались Пол Маккартни и Йоко Оно, но их совместная заявка не сумела перебить сумму, предложенную Майклом. Американский певец-толстосум искренне считал, что эта сделка — жест доброй воли, заявление о его любви к музыке «ливерпульской четверки». У Пола Маккартни было на этот счет иное мнение: «Знаете, это не так уж приятно, когда едешь в тур со своими песнями и платишь за то, что их поешь. Каждый раз, когда я исполняю «Hey Jude», я кому-то отчисляю некую сумму». Причем сумма — весьма приличная: из 100 % доходов от продаж, трансляций и живых исполнений песни ее авторам уходит 30 % пополам. Владелец прав — Майкл Джексон — получает остальные 70 %. Пол Маккартни справедливо считал, что эта доля, неизменная с 1963 года, несправедлива, и даже писал Майклу письма, в которых намекал на «повышение зарплаты». Майкл Джексон ответил строкой из фильма «Крестный отец»: «Пол, бизнес есть бизнес».

Конфликт не исчерпан

Соображения бизнеса подтолкнули Майкла Джексона дать добро на использование некоторых великих хитов «Битлз» в рекламе: «All You Need Is Love»

рекламировала подгузники Proctor & Gamble, «Help!» — автомобили LincolnMercury, а громовой гимн «Revolution», посвященный восстанию студентов 1968 года в Париже, войне во Вьетнаме и убийству Мартина Лютера Кинга, — прозаические кроссовки Nike. Через 10 лет после «сделки века» Майкл Джексон и фирма Sony объединили свои музыкальные издательства, став совладельцами большинства песен Леннона и Маккартни, хотя авторы (или их представители) по-прежнему получают ту же самую, весьма скромную, долю роялти. Одно время ходили слухи, что Майкл Джексон включит своего бывшего друга Пола Маккартни в завещание и вернет ему каталог. Никто не мог предположить, что Майкла так скоро не станет, но в его завещании про песни «Битлз» — ни слова. Впрочем, Пол Маккартни со временем сможет попытаться вернуть себе свои песни. Американские законы позволяют восстановить композиторские авторские права через 56 лет после создания произведения. В 2018 году Пол сможет начать восстановление контроля над песнями, которые он написал в 1962 году, а в течение следующих восьми лет он имеет все шансы вернуть себе и остальное!

140 / ПОЗИЦИЯ

БИЗНЕС-КЛАСС

«ИнтеллектFest». Другое будущее Беседовала Татьяна Казарина. Фото: Надежда Лайчук

В сентябре исполняется 15 лет Центру БизнесОбразования (ЦБО) — одной из ведущих компаний Урала в области бизнес-образования. Отметить свой юбилей ЦБО решил необычно — запустить масштабную благотворительную Программу поддержки талантливых детей-сирот. Стартовой точкой проекта станет благотворительный фестиваль бизнес-образования «ИнтеллектFest» — серия мастер-классов от лучших бизнес-тренеров и консультантов России и зарубежья, который пройдет 30 сентября — 1 октября. Присоединиться к этому проекту можно с пользой для себя: благотворительный взнос за участие в фестивале пойдет на реализацию 5-летней программы помощи детям-сиротам. О подробностях проекта рассказывает генеральный директор «Центра Бизнес-Образования» Ольга Жигальцова. — Ольга Ивановна, благотворительностью сегодня трудно удивить, но ваш проект необычен и по формату, и по подходу. — Идея благотворительного проекта родилась сама собой, при обсуждении юбилея я сразу сказала: пляски и шампанское рекой — не наш формат. Мы занимаемся развивающим бизнесом, и свой юбилей решили отметить каким-то полезным делом. Но просто перечислить деньги нуждающимся — это полумера и перекладывание ответственности на кого-то другого. Знаете, как в семье: проще всего откупиться от своего ребенка дорогим подарком, а вот найти время пообщаться с ним, сделать с ним вместе что-то — это сложнее, но и результат будет совсем другой. Мы под-

умали: надо сделать то, что мы умеем лучше всего, и дать это тем, для кого это станет реальным шагом в достойное будущее. Так возникла мысль практически взять на воспитание 25—30 подростков, у которых нет родителей. Не испортить человека «подачкой», а дать детям другое будущее. Программа включает несколько этапов: подготовка к поступлению в вуз, поддержка во время обучения и, конечно, помощь в трудоустройстве. Никакой «халявы»: тащить за уши в светлое будущее мы никого не будем. Но тем, кто захочет работать над собой, развиваться, учиться — им мы дадим эти возможности. Программа потребует серьезных вложений: и материальных, и организационных. Так как у нас нет опыта в благотворительных проектах такого масштаба, мы договорились о партнерстве с благотворительным фондом «Дети России» (президент Андрей Козицын), который успешно действует в течение 12 лет и имеет положительный опыт работы в этом направлении. — «ИнтеллектFest» уникален для России количеством и географией выступающих спикеров. Кто уже

Ольга Жигальцова, генеральный директор «Центра Бизнес-Образования» поддержал этот проект и прибудет в Екатеринбург для проведения мастер-классов? — Как всегда, только лучшие. Честно сказать, мы были приятно удивлены, что идею благотворительного фестиваля так быстро поддержали наши авторы и партнеры, и сами стали активно продвигать ее среди своих коллег и знакомых. Уже подтвердили свое участие: Фрэнк Пьюселик (США), Игорь Манн, Радислав Гандапас, Сергей Макшанов, Нина Хрящева, Александр Левитас (Израиль), Станислав Хайниш, Александр Лузин (Швейцария), Андрей Левченко (Украина), Габдулла Хамитов (Уфа), Алексей Полковников, Наталья Краснова, Александр Медведев, Александр Фридман и другие известные бизнес-тренеры. Всего за два дня фестиваля пройдет 25 различных мастерклассов для бизнеса. Они будут идти на восьми площадках одновременно. Каждый из участников сможет посетить от трех до шести мастер-классов по своему выбору, а их взносы поступят на целевой счет благотворительной программы. Кстати, все партнеры по

БИЗНЕС-КЛАСС

«ИнтеллектFest» участвуют в проекте безвозмездно — это их вклад.

ПОЗИЦИЯ / 141

Организаторы

— Благотворительный проект рассчитан на пять лет. Хватит ли собранных средств? — Конечно, собранные на этом мероприятии деньги — только часть того, что необходимо для реализации программы. На протяжении следующих пяти лет ЦБО будет вкладывать в нее и свой труд, и собственные финансы. И мы очень рассчитываем на поддержку тех, кто у нас обучается. Многие из них росли и развивались вместе с нами, мы вместе успешно преодолели немало кризисов, укрепили свои позиции. И мы надеемся, что люди, которые уже реализовались в этой жизни и готовы сделать чуть больше, чтобы изменить мир, сплотятся вокруг этого проекта. Присоединиться можно на разных этапах и на разных условиях. Первая возможность: купить входной билет на благотворительный фестиваль «ИнтеллектFest». Второй вариант — поделиться своими материальными или интеллектуальными ресурсами. Мы открыты для переговоров, так как понимаем: только совместными усилиями можно сделать хорошую идею реальностью. И уверены, что пользу от этого проекта получат все участники.

Партнеры

Журнал «Уральские авалинии»

Успевайте подключиться к этому благородному проекту. Узнайте больше: www.if.cbo.ru, 8 800 700 1996

Из Китая? Легко! Многие российские компании ищут возможность сотрудничества с китайскими производителями. Услуги консалтинговой компании могут оказаться кстати. ООО «РусФлоу Груп» профессионально занимается сопровождением внешнеторговых операций между предпринимателями из СНГ и китайскими производителями. Наша компания предлагает своим клиентам удобный формат сотрудничества: «АУТСОРСИНГ В СФЕРЕ ВНЕШНЕЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ». Мы берем на себя все хлопоты по работе с иностранными контрагентами, с валютным контролем, транспортными агентами, таможенным оформлением, сертификацией за небольшую и согласованную комиссию. Мы предпочитаем контролировать весь процесс работы с поставщиком, оперативно вносим нужные коррективы. Обратитесь к нам, и вы сделаете это снова. 620144, г. Екатеринбург, ул. Московская, 195, оф. 568 тел.: (343) 344 99 97, e-mail: rfconsult1@gmail.com www.rusflow.com

142 / НЕДВИЖИМОСТЬ

БИЗНЕС-КЛАСС

Добро пожаловать в Summit! 17 августа в преддверии дня города под приветственную барабанную дробь бизнес-центр Summit распахнул свои двери. Один из крупнейших центров деловой инфраструктуры города открывали: член Совета Федерации от Свердловской области, первый глава Екатеринбурга Аркадий Чернецкий, глава администрации города Екатеринбурга Александр Якоб, глава администрации Ленинского района Евгений Архипов и генеральный директор компании-застройщика BC Summit Владимир Пузанков. Гости прогулялись по этажам и офисам делового центра, поднялись на террасу 15-го этажа, где со смотровой площадки смогли насладиться живописным видом на город. реклама

Общая площадь бизнес-центра Summit составляет 45 тыс. кв. м. Планировки по системе open space. Каждый арендатор имеет возможность спроектировать свой уникальный офис с отдельным входом, санузлом или даже комнатой для курения. Площадь офисов варьируется от 50 до 1320 кв. м (целый этаж). Офисные площади для продажи или аренды предлагаются с полной отделкой. Выгодное месторасположение. BC Summit находится на одной из ключевых улиц Екатеринбурга (8 Марта), на удобной транспортной развязке, что позволяет быстро добраться отсюда до любой точки города. Предусмотрены два подъезда со стороны улиц 8 Марта и Декабристов. В непосредственной близости от бизнес-центра Summit находятся центральные офисы банков, торгово-развлекательный центр «Гринвич», дендропарк, станция метро, рестораны и кафе. Парковка. Подземный отапливаемый паркинг на 219 мест и наземная парковка на 150 мест. Современные архитектурные решения. Здание в стиле hi-tech состоит из двух частей — 22- и 11-этажной. Части соединяет двухэтажная торговая галерея площадью 2 тыс. кв. м.

Высокий уровень технического оснащения. Бизнес-центр Summit оснащен единой интегрированной системой безопасности, высокотехнологичным комплексом видеонаблюдения, видеорегистраторами, охранно-пожарной сигнализацией, системой автоматического пожаротушения.

здание по электронным пропускам и круглосуточная зона ресепшн. Панорамные виды. Из окон офиса открывается прекрасный вид на исторический центр города — разве не приятно в разгар работы окинуть взором с высоты городской пейзаж?

Инновационные инженерные системы. Система вентиляции бизнес-центра позволяет самостоятельно регулировать воздухообмен и температуру воздуха в каждом офисе, создавать индивидуальный микроклимат в помещении. Развитая инфраструктура. Восемь бесшумных скоростных лифтов Thyssen Krupp, оснащенных искусственным интеллектом, гарантируют мобильность передвижения и минимальные сроки ожидания на этаже. Вход в

Екатеринбург, ул. 8 Марта, 51 Тел.: (343) 382 34 81; +7 (922) 143 14 83 www.bcsummit.ru

БИЗНЕС-КЛАСС

НЕДВИЖИМОСТЬ / 143

144 / БОЛЬШОЙ ПРОЕКТ

БИЗНЕС-КЛАСС

Настольному теннису дали крылья В июне 2011 года министр транспорта РФ Игорь Левитин открыл на Урале Центр олимпийской подготовки команд по настольному теннису. Строительство этого комплекса велось при поддержке ООО «УГМК-Холдинг» и ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии», которые решили поддержать развитие теннисного спорта в регионе. Торжественное открытие комплекса состоялось в поселке Балтым около Верхней Пышмы 1 июня 2011 года. На церемонию открытия приехали министр транспорта РФ Игорь Левитин и губернатор Свердловской области Александр Мишарин. Идея строительства Центра олимпийской подготовки возникла после визита господина Левитина в декабре 2009 года во время открытия Дворца настольного тенниса.

«Когда я в первый раз зашел в это помещение, то и подумать не мог, что здесь отстроят такой объект. То, что сделали, — это большое дело», — отметил на открытии Центра Игорь Левитин, который также является председателем наблюдательного совета Федерации настольного тенниса России. Открывшийся центр — это основной зал с десятью тренировочными столами, а также восстановительный комплекс: фитнес- и тренажерный залы, массажный и врачебный кабинеты, инфракрасная

Генеральный директор авиакомпании «Уральские авиалинии» Сергей Скуратов: «Мы достаточно часто поддерживаем различного рода спортивные мероприятия, которые проходят как на территории Свердловской области, так и в других городах, где летают самолеты «Уральских авиалиний». Спорт — это активная жизненная позиция. Уверен, что только люди с таким подходом к жизни способны добиваться успеха, и в этом их нужно поддерживать. Добиваться результатов невозможно, не имея хорошей и современной базы, поэтому строительство теннисного центра — это как раз создание такой базы. Теперь нужно ждать результатов».

сауна — то есть все то, что необходимо для обеспечения полноценного тренировочного процесса. Для тренерского штаба — комфортабельные комнаты отдыха и кабинеты. В самое ближайшее время планируется открыть кафе, где смогут питаться и спортсмены, и тренеры. Кроме того, поставив свою подпись на большом планшете с макетом, Игорь Левитин дал старт строительству гостиницы для спортсменов, которая разместится непосредственно рядом с Центром олимпийской подготовки. Теперь главная национальная команда будет готовиться к ответственным стартам под Верхней Пышмой. Также в новом центре смогут тренироваться юношеская и кадетская сборные России по настольному теннису и воспитанники Свердловского училища олимпийского резерва №1.

Генеральный директор ООО «УГМК-Холдинг» Андрей Козицын: «В течение тех лет, что УГМК серьезно занимается развитием настольного тенниса на Урале, была проделана действительно немалая работа, результатом которой были, в том числе, и заслуженные победы на российской и мировой арене. Но самое важное — это то, что сегодня на наших чемпионов равняются шесть сотен мальчишек и девчонок, которые занимаются настольным теннисом в нашей школе и будут заниматься в этом центре. Значит, нам есть куда расти и куда развиваться дальше».

Бизнес-центр «Высоцкий»

Общая площадь — 124 тыс. кв. м Количество этажей — 54 Высота — 188 м Срок сдачи — III квартал 2011 года

В составе комплекса: офисная часть, гостиница, панорамный ресторан, SPA-салон, выставочная зона, вертолетная площадка, паркинг.

Вид с улицы Малышева

Когда бизнес и жизнь на высоте

Новый многофункциональный центр «Высоцкий» — это 54 этажа полноценной деловой инфраструктуры в самом центре города, с современными инженерными решениями, панорамным остеклением и четко выстроенной логистикой. Сегодня БЦ «Высоцкий» предлагает офисы в аренду — хорошая возможность успеть выбрать оптимальную площадь и высокий этаж прописки для своего бизнеса.

Престижно С 50-го этажа БЦ «Высоцкий» видно даже озеро Шарташ. Отсюда Екатеринбург можно рассматривать, как огромный пазл, находя на нем все новые миниатюрные домики, которые в реальности возвышаются на 10, 16 и более этажей. А ночью под ногами жителей комплекса разольется светящееся море огней. Здесь нет окон: внешняя стена — это сплошное стекло от пола до потолка. Панорамное остекление — изюминка проекта. Возвышаться на 100 метров над городом — ощущение будоражащее.

Надежно Строительство высотки требует особого подхода к безопасности и надежности всех конструкций. В основе здания — скальный грунт, что обеспечивает повышенную прочность фундамента. Здание выполнено по принципу маятника: чем выше, тем более легкие материалы используются. Толщина опоясывающего высотку стекла 38 миллиметров. Оно выдерживает удар в 120 килограмм, а трехслойный пакет-триплекс предохраняет его от

выпадения. Стекло слегка тонировано, что обеспечивает мягкое освещение, которое не режет глаз и не заставит загораживаться от солнца шторами. Автоматическая система пожаротушения включается при определенной температуре, незадымляемые лестницы позволят покинуть здание или попасть на неопасные этажи в случае форс-мажора. Естественно, в здании предусмот рена круглосуточная охрана.

Технологично В здании будут курсировать 20 лифтов с общим и ограниченным доступом. Новшество для Екатеринбурга — в лифтах не будет привычных кнопок. Этажи можно будет запрограммировать через диспетчера и не останавливаться на других этажах по пути к своему офису. Это сэкономит время и обеспечит безопасность. С 3-го по 35-й этажи здания расположатся офисы, 32-й и 38-й этажи займет гостиница, 51-й — панорамный ресторан, 52-й — SPA-салон. На 53-м этаже разместится зал ожидания. Ничего удивительного — на крыше появится первая в Екатеринбурге парковка вер-

толетов-такси. С нее смогут стартовать подряд три машины. Но поскольку это малогабаритные аппараты, то шума или какого-либо другого дискомфорта посетители БЦ «Высоцкий» не почувствуют. Кроме того, здесь самый чистый в городе воздух — воздухозабор производится с высоты 100 метров, куда не доходят ни вредные выхлопы, ни смог. Для автомобилистов в комплексе предусмотрен 10-этажный паркинг на 28 тыс. кв. м и 500 м/мест. Он пристроен к зданию, и подняться в офис можно будет сразу из него.

Офисы в БЦ «Высоцкий» аренда | продажа г. Екатеринбург, +7 (343) 379-58-55 www.visotsky-e.ru

148 / ЛИЧНЫЕ ФИНАНСЫ

БИЗНЕС-КЛАСС

Алхимия финансовой свободы Высокий доход при минимуме риска, без лишних затрат, да еще и без потери собственных сил и времени… Каждый инвестор мечтает о такой перспективе. Однако до последнего времени на рынке отсутствовали предложения, позволяющие даже приблизиться к такой ситуации. В условиях, когда крупные и действительно надежные брокерские компании не занимались управлением частными активами на высокодоходных финансовых рынках, каждый «выплывал», как умел, полагаясь на собственное везение и интуицию. Правило «кто не рискует — тот не пьет шампанского» срабатывает в инвестициях далеко не всегда. И зачастую неопытность или незнание специфики торговли на рынке являются причиной значительных потерь. В результате многие инвесторы, не готовые ежедневно тратить свое время и нервы на активную торговлю, соглашаются на далеко не столь привлекательные альтернативы в виде ПИФов, а то и банковских депозитов. Серьезный прорыв в этой ситуации был осуществлен компанией «Акмос Трейд», специалисты которой предложили клиентам очевидную формулу: высокая прибыль с контролируемыми рисками при помощи экспертов. Год назад старейший российский валютный брокер представил принципиально новый продукт — «Инвестиционные счета», который объединил «два в одном»: с одной стороны, преимущества гибкого и управляемого рыночного инвестирования в самые ликвидные и доходные классы активов, с другой — контролируемый уровень доходности и риска. Удобный и понятный сервис «Акмос Трейд» предоставил возможность инвестирования на самом динамичном финансовом рынке, обеспечив, пожалуй, самую высокую среднюю доходность по сравнению с другими способами вложения. И, что вполне логично, вызвал интерес как управляющих, так и инвесторов. На сегодняшний день еженедельный объем инвестиций

достиг $1 млн. на правах рекламы

Как это работает

В «Акмос Трейд» разработали следующую схему: счета инвесторов «привязываются» к счетам наиболее успешных валютных трейдеров, работающих на рынке, после чего все торговые операции такого трейдера-управляющего дублируются на счетах клиентов пропорционально объему этих счетов. Так, если изначально счет управляющего составлял $10 000, а клиент инвестировал $5000, при дальнейших операциях, когда трейдер зарабатывает $1000, инвестор автоматически получает $500, если же прибыль управляющего достигает $100 000, клиент зарабатывает $50 000 соответственно. За свои услуги управляющий устанавливает комиссию — как правило, несколько процентов от прибыли клиента. При этом компания выступает гарантом того, что правила игры максимально прозрачны, данные рейтинга являются достоверными, сам управляющий — реально существующий человек, а все его сделки, как и размер собственных средств, которыми он оперирует, отображены корректно.

Открывая новые горизонты

С появлением Инвестиционных счетов у инвесторов появилась реальная возможность направить часть средств на относительно рискованные, но вместе с тем высокодоходные предложения. Однако даже без экстремального риска клиенты сервиса получают высокий средний доход: более поло-

вины инвесторов, воспользовавшихся продуктом компании, имеют прибыли

свыше 50% годовых.

Следующий важный момент — это гибкость выбора. «Акмос Трейд» представляет полную информацию о том, насколько успешно работал управляющий в предыдущие периоды времени, какую доходность приносили его вложения и каковы при этом были принимаемые им на себя риски. Таким образом, клиент всегда может выбрать тех трейдеров и те их предложения, которые в наибольшей мере соответствуют его ожиданиям и предпочтениям. Отметим и высокую ликвидность вложений в Инвестиционные счета по сравнению с инвестированием в недвижимость и в те же паевые фонды или депозиты. Так, досрочное снятие средств с банковского депозита зачастую оборачивается потерей процентного дохода, а чтобы извлечь деньги даже из открытого ПИФа, надо ждать несколько дней. В случае же Инвестиционных счетов клиенту на это потребуется несколько минут: достаточно нажать кнопку на компьютере, «открепив» инвестицию от счета управляющего, и можно свободно распоряжаться своими деньгами. И, наконец, надежность. Инвестор не только получает возможность нанять успешного управляющего капиталами, но и может быть уверен в том, что трейдер приложит максимум усилий, чтобы заработать для него как можно больше денег. Хотя бы по той причине, что он вкладывает и свои собственные средства.

Телефон: (495) 232-33-65, 8-800-200-33-65 invest.akmos.ru

Лицензия ФСФР № 1173 от 6 мая 2008 года. ООО «М Бизнес Сервис», 107174, г. Москва, ул. Каланчевская, д. 2/1, оф. 824

НАДЕЖНО. ОПЕРАТИВНО. ПРОФЕССИОНАЛЬНО.

ИРЛЕНИНЖИНИРИНГ ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ВЕДУЩИХ РОССИЙСКИХ ПРЕДПРИЯТИЙ — ПОСТАВЩИКОВ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩЕГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» является эксклюзивным дистрибьютором в России мировых станкостроительных брендов Fair Friend Group: Leadwell (Тайвань), Feeler (Тайвань), Sanco (Тайвань), Rambaudi (Италия); а также Cosen (Тайвань), и др. Предприятие обладает собственной производственноскладской базой станков, инструмента, расходных материалов, запасных частей и сетью представительств, охватывающих все промышленные регионы страны. ЗАО «ИРЛЕН-ИНЖИНИРИНГ» - это широкий спектр оказываемых услуг: разработка технологических процессов, сдача технологии «под ключ», обучение персонала заказчика, техническая поддержка, предпродажная подготовка, гарантийное и послегарантийное обслуживание. Мы работаем для Вас с 1990 года.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ многоканальный тел.: (812) 600-60-98, irlen@irlen.ru МОСКВА тел.: (495) 786-77-24, irlen@irlen-m.ru ЕКАТЕРИНБУРГ тел.: (919) 370-61-48, ekb@irlen.ru НИЖНИЙ НОВГОРОД тел.: (910) 144-77-16, nn@irlen.ru ПЕРМЬ тел.: (342) 271-68-76, perm@irlen.ru WWW.IRLEN.RU

150 / НОВОСТИ

БИЗНЕС-КЛАСС

Высотки Антарес — на втором доме стройка завершится

Создатели проекта Антарес, изначально планировавшие строительство трех жилых высоток, на днях приняли интригующее решение: финансирование, предназначенное для начала строительства 3-й высотки, перенаправляется на развитие части объектов инфраструктуры общей площадью 4730 кв. м: детcкий сад с бассейном, SPA&fitness, клубы активных видов отдыха и спорта, ресторан. Общий объем инвестиций оценивается примерно в 515 млн руб. Проект изначально отличался тем, что вместо выгодных для застройщика офисов и бутиков в нем предполагалось создание для жителей по-настоящему значимой инфраструктуры. Теперь в Антаресе отвести ребенка в детский сад или секцию, дойти до фитнес- и SPA-центра, супермаркета или ресторана можно за считанные минуты. Уже сегодня в доме работает супермаркет «Звездный», куда жители первой из высоток могут спуститься из квартиры на лифте, следующим будет запущен ресторан. Ну и, конечно, была, есть и остается великолепная сосновая роща — пожалуй, самый приятный сосед высоток. Высотки Антарес (343) 378-48-48 www.antares-dom.ru

Отель angelo. Выгодное предложение

Международный 4-звездочный angelo Аэропорт-Отель Екатеринбург предоставляет скидку до 10 % на дизайнерские номера гостям — владельцам карт партнеров отеля. Это банковские карты Райффайзенбанка, Альфа-банка, Меткомбанка, Ситибанка, а также премиальные карты МастерКард. Помимо банков-партнеров в программе участвуют автосалоны «Автоплюс» и «Оками», торговый центр «Лимеранс» и Клуб Путешествий «Крылья». Скидки распространяются и на услуги ресторана. Предложение действует до конца 2011 года.* *Подробности по тел. (343) 272-65-55 www.angelo-ekaterinburg.ru

Время путешествовать: октябрь / ноябрь 2011 18—19 октября

31 октября — 2 ноября

Великобритания, Лондон www.ecommerceexpo.co.uk

Германия, Мюнхен www.ebdgroup.com

E COMMERCE EXPO: выставка электронной торговли

21—25 октября

HOTEL EMOTION: выставка гостиничного хозяйства, оборудования для отелей, кейтеринга, ресторанного бизнеса Италия, Милан www.host.fieramilano.it

BIO-EUROPE: выставка медицинских технологий и охраны здоровья

20 — 25 ноября

The BIG5 SHOW: международная выставка строительной индустрии ОАЭ, Дубай www.summitural.com

Welcome to Russia Traveling with the ÂŤUral AirlinesÂť

History Culture Attractions

Lift to the sky Julia Ivchenkova Photo Mikhail Tarakhanov

A balloon was one of the first flying machines ever used by men, and was almost forgotten with the invention of airplanes. And yet who can deny that flying slowly up to the sky in a woven basket, hanging under a huge dome at the height of 2000 meters, and seeing with your own eyes that the Earth is really round, is still amazing.

alloon flights seen from the ground are no less fascinating, when the sky seems to be dotted with dozens of huge multi-colored globes. In many countries, for example in Austria or the Czech Republic, such spectacular events have become a tradition always attracting a lot of enthusiastic

The festival opens with a pilots’ competition for the cup of the Governor of the Perm Region. Each balloon flies graciously above the city displaying its colors and the skills of the pilot. Pilots are allowed to take a passenger for this flight and anybody can volunteer to be one. This part is more or less the same for all balloon festivals, however the Kungur event has its own unique feature. It comes from the fact that the sky over this city is always free of any other aircraft. Therefore the balloon pilots have unlimited freedom of movement which they enjoy to the best of their skills. The ‘Air Fair of the Urals’, in addition to the week-long show filling skies above the ancient town of Kungur with dozens of balloons, also offers an opportunity to take part in the ‘air battles’ either as a member of one of the aeronauts’ teams, or as part of the spectators’ army on the ground. Unthinkable as it may be in any other country, here in Kungur the pilots’ competition is followed by a balloon battle. That is, the professional pilots in are fact playing war games. They fly over the city, ‘seize’ bridges and infrastructure facilities, and ‘destroy’ the enemy with the help of the ground forces, markers and sand bags with black ribbons attached. It is an exciting show both for the balloon riders and those who watch them from the ground. Another part of the games is the competition in landing accuracy and the flight altitude. Each of the two teams, yellow and blue ones (following the colors of the Kungur flag) has its own paratrooper team, a sharpshooter, and a navigator. All like in real life, only make-believe…

Detail Over 40 aeronauts come to the festival from all over the world.

152

spectators. In recent years Russia too has joined the balloon club – already four years in succession the summer festival ‘Air Fair of the Urals’ has been held in Kungur. The aeronauts’ festival which is traditionally held at the end of June - beginning of July lasts for one week (or even up to 10 days). Every year the number of participants is growing and the festival gains status.

The sky fair is a beautiful show the memory of which will stay with you for a long time. The bronze statue of Nikita the Flyer, the first Russian conqueror of the sky, welcomes the guests in the Balloonists’ Square in the heart of this ancient Russian town.

It is genuine Natalia Yaroslavtseva Photo Askar Kabzhan

The provenance of this picture from the middle of the 16th century to the first quarter of the 20th century is unknown. The modern history of the «Tagil Madonna» began in 1924, and thereafter the picture has always been in the public eye. «Madonna» has been kept in museums for nearly 80 years.

he contemporary adventures of «Madonna» are well known and properly documented. The «Madonna» was accidentally found in a dusty closet of one of the Demidovs’ houses in Nizhni Tagil. It was this discovery that added the names of the building’s superintendent Ivan Kolevatov and the regional fine arts museum curator Alexander Slovtsov to the history of fine arts. The former, following the good housekeeper’s practice, refused to throw away a public property item, even though it was just an old board, which looked like an icon. The latter added it to the collection and (an historic moment!) carefully cleaned it with a soft cloth. And as he did so, the letters of the ornament on the woman’s dress collar became visible and formed part of the inscription: «Raphael Urbinas Pin…» It was sensational! Rafael in

Nizhni Tagil! After that, naturally, a search for the missing bits of the picture began, it was Kolevatov again who found the piece in one of the sheds. Incidentally, the discovery of a Rafael in the house formerly belonging to the millionaire Demidovs family was not quite extraordinary. Many valuable items had been found there before. And it would not have been strange for one of the Demidovs to buy the «Madonna». It could have been Nikolai Nikitich Demidov, in whose archives there was a record about 6,000 guineas paid for a Rafael and about 13 pictures belonging to him on the subject of «The Holy Family». А year after the discovery a famous artist, researcher and restorer Igor Grabar visited Nizhni Tagil. For him, the «Tagil Madonna” was more than a picture, it was a part of the global intrigue going back to the 16th century Italy and not resolved to this day. The fact was that Rafael Santi did paint «The Holy Family». This was either in 1509 or in 1512. A young artist from the papal court took a traditional topic from the New Testament – “Mary with a shawl, Joseph with a stick, and baby Jesus” — and freely interpreted it. For several decades the painting was kept in St Mary’s church on Popolo Street in Rome, which is why it acquired the name «Madonna Del Popolo». Even then it was considered a treasure.

Detail A golden inscription on the «Tagil Madonna» reads: «Raphael Urbinas Pingebat MDIX».

In 1691 the Pope’s nephew, the mighty cardinal Sfondrato practically stole the painting. Since that time the painting changed hands many times — disappearing and reappearing again … Many forged copies of the «Madonna” had been made over the centuries — some skilful and others of very poor quality. Each new copy only added to the legend. By the time of the Tagil discovery 46 pictures claimed to be “The Holy Family» by Rafael Santi. Today their number has already increased.

153

Subway aesthetics, or an aesthete’s subway Elena Krzhivitskaya Photos Ildar Ziganshin

When Spartak Ziganshin, one of the builders of the Ekaterinburg metro, designed its first stations in the 1980s, he believed that metro should not necessarily be an “underground kingdom of marble”. Now Ziganshin thinks differently: «Metro is a commonly used place. Why not to create a beautiful environment for the people wherever possible?” — There was time when our metro was a national symbol! The Moscow metro even today has a status of an architectural monument. It was designed by the prominent Soviet architects to be really grand and monumental. The Moscow metro is still believed to be the best metro of the Old World.

— But on the other hand, if the New York subway were better guarded, we would have probably never heard of Jean-Michel Basquiat, who started with painting his angry graffiti on the walls of the subway carriages and eventually became a world famous artist. — May be… But Russia has things to save and protect in our metros. Look at “Mayakovskaya” station in Moscow. It is a real masterpiece of art. One of the minerals used in its decoration was rhodonite which some tourists tried to chop off from the walls for souvenirs. Generally speaking, each subway reflects the nature and soul of the city. The metro in St. Petersburg, for instance, is unpretentious and high-hearted, one can feel the work of intellect there... The metro in Ekaterinburg has the Urals character. I used only the Urals minerals for the decoration. The color shades are not bright - they are modest and subdued. Like the «The Grey Ural» itself. But such decoration is also beautiful in its own way. We try to be pragmatic in the stations’ design, since we can’t expect any extravagant funding. The «Geological» Station in Ekaterinburg is an example of such an approach. The idea was to show an imitation of the Earth’s crust section with the semiprecious stones imitating the gems of the Urals.

Detail “I used only the Urals minerals for the decoration, modest and subdued in color. Like the «The Grey Ural» itself.”

154

— By the way, the attitude towards the local subways is not the same in different countries. New York City’s subway, for example, can hardly be viewed as a temple or a museum. — Yes, it is rather an element of the transportation infrastructure than a national symbol. One of the reasons why it has become a residence for the city’s homeless, is that they are freely admitted to stay as there is nothing to safeguard inside, just the bare tiled walls.

— The subway carriages may also differ from country to country. — You are right. For example, in Munich the seats in cars are not arranged lengthways, but form comfortable compartments instead. So cars are never crammed. Apparently it’s a reflection of the economic wealth of a country. Although, there is still another example — the subway in prospering Japan where cars may be packed full of people. There are even special assistants who literally push people into cars during the rush hours.

Multifaceted item One of the tokens of the past Soviet life was a faceted table-glass. It could be found in every kitchen and was an indispensable attribute of all friendly gatherings. Though seemingly an ordinary item, it has a long and interesting history.

‘A fortune for a glass’ or a second birth

In fact this type of a table-glass was known in Russia already in Peter I time. A popular legend says that the glass manufactures from Vladimir presented such glass to the Tsar with the assurances that it was unbreakable. Tsar Peter drained the glass and threw it to the ground with all his force. The gift broke to pieces! The diplomatic boyars kept their wits and cried out: “Good luck!” However, it was not Peter I, nor indeed the glass manufacturers from Vladimir who stood behind the popularity of this plain glass in the Soviet Russia. A glass that became a Soviet mass production item was designed by Vera Mukhina (the author of the famous “Worker and Kolkhoz Woman” group) in 1943 in the besieged Leningrad. In later years its production was organized at the Gus-Khrustalny glass factory in the Vladimir region. The reason for this design modification during the difficult war years was quite simple and based on the Soviet rationalistic approach:

Detail The glass was plain in shape and cost only 3 kopecks. This gave birth to a popular phrase: as simple as 3 kopecks.

the dishwashing machines that were recently introduced throughout the country could only handle items of a particular shape and size. However the design was more than simply a product of the technological requirements, it was prompted by the general atmosphere of that time. The facets were the favorite theme of all architects, constructivism was in vogue. These elements were used in buildings design, as well as in the décor of common everyday items. Stiff ribs and thick glass added confidence through the reassuring association with the power of the state itself. A motto of the early days of the Soviet power was: “One newspaper for each 10 farmer’s households!”; in this case it was upgraded to: “Two table-glasses for each Soviet citizen! ». That was an obvious progress! These glasses were the only mass production commodity that had never been in deficit. The tough weather-beaten workers used it to drink home-brew booze in the construction site workmen’s shelters, the intellectuals drank port while discussing the “Bolsheviks’ lawlessness”, and their curious neighbors placing their ears close to the cold bottom of that same table-glass learned all their secrets – apparently it was also a precursor of all eavesdropping devices. The glass smashed hard against the table surface at the peak of emotions after drinking a patriotic toast would not even crack; it remained solid and unbreakable like the Union of the free republics. They say that the manufacturers used lead to add extra strength to the glass. For several decades the tableglass maintained its monopoly, even today at least one such item can be found it every home. It is not kept for the sake of history; it still fulfils very practical functions. The fact is that the glass is a perfect measure for liquids and bulk products since it holds exactly 200 grams. It is amazing that so many years passed and even the epoch changed, but a table-glass still remains a measure of all things.

155

Russian Versailles Once in a gorgeous Schonbrunn park in Vienna with its fountains, a palace, and gracious pavilions I caught a fragment of some pedantic German tourists’ conversation: «Schonbrunn is definitely beautiful, though Versailles is undoubtedly better. But Peterhoff...!». The tourists could not forget the festive mood or the unsurpassed magnificence of thousands of the interlacing rainbows of Peterhoff.

eter I loved the sea and dreamed of a seaside royal residence. Russia was still at war with Sweden when the construction of the Peterhoff residence meant as a symbol of the victorious Empire’s glory began. The Russian Tsar took Versailles as a model, his ambition however was not just copying but surpassing the original in greatness and beauty.

Detail The most famous ensemble of fountains, the Grand Cascade consists of 64 fountains and over 200 bronze statues.

156

Though the Peter’s Peterhoff was clearly different from what we see today, it formed the core for the later park ensemble development. In the early 18th century Peterhoff consisted of the main palaces, wooden galleries and pavilions, sixteen powerful fountains and, of course, the famous trick fountains.

The trick fountains were the invention of Peter I who liked playing jokes on his guests. There is nothing similar in Versailles nor in Schonbrunn. Just imagine: after a formal reception at the summer palace, the foreign envoys and other guests were invited to a buffet dinner party. But as soon as one touched any of the delicious fruit on the tables a stream of water would fall from above soaking everyone around. The stream washed off the powder, which was widely used at that time. The Russian grandees laughed at the foreigners: powder was not common in Russia and the foreign officials, «covered with flour» attracted everyone’s attention. It was humor in the Russian style — somewhat reflecting the national character. The majority of the trick fountains are still in place, but today it’s children, not the ambassadors, who play with them: the kids drench themselves in warm weather trying to guess which of the pebbles needs to be stepped on to activate the fountain. The smartest ones take umbrellas with them, but with some of the fountains no umbrella would save you. Despite these practical jokes the official delegations left Petersburg greatly impressed, the capital of fountains seemed no less amazing to them than the newly built northern capital itself. Peterhoff even today continues its diplomatic traditions, in 2003 during the international summit dedicated to the celebration of the 300-anniversary of Petersburg, the park was closed to the public, and the trick fountains amused the kings and the presidents of the 21st century. However, this was an exception rather than a rule — Peterhoff is quite democratic and welcomes all visitors equally. Another evidence to this would be this year’s much less official but still quite warm and hearty celebration of the 300-anniversary of Peterhoff on Sts. Peter and Paul day. The park will stay open to the public and both the “Samson” and the palaces will be happily greeting all visitors irrespective of their official position or social status.

• карта полётов • расписание рейсов • информация для пассажиров • новости авиакомпании

www.uralairlines.com

158

Направления полётов авиакомпании «Уральские авиалинии» Ural Airlines routes Регулярные рейсы по России и СНГ / Domestic and CIS countries routes •• Регулярные международные рейсы / International routes рейсы, выполняемые совместно с интерлайн-партнерами • Международные / flights operated by interline partner airlines

159

160

расписание полётов

 РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ С 1 СЕНТЯБРЯ ПО 31 ОКТЯБРЯ 2011 ГОДА

Время вылета/прибытия указано местное

Город и аэропорт назначения

Код перевозчика и номер рейса

ИЗ ЕКАТЕРИНБУРГА (КОЛЬЦОВО) Анапа У6-201 Анапа У6-201 Анапа У6-201 Анапа У6-201 Анапа У6-201 Анапа У6-201 Баку U6-2951 Баку U6-2951 Бишкек U6-2985 Бишкек U6-2985 Душанбе U6-2953 Душанбе U6-2953 Ереван U6-2949 Иркутск У6-285 Казань У6-231 Казань У6-231 Казань У6-231 Казань У6-231 Киев U6-2939 Краснодар (Пашковский) У6-209 Краснодар (Пашковский) У6-209 Краснодар (Пашковский) У6-209 Красноярск У6-246 Минеральные Воды У6-205 Минеральные Воды У6-205 Минеральные Воды У6-205 Минеральные Воды У6-205 Москва (Домодедово) У6-262 Москва (Домодедово) У6-262 Москва (Домодедово) У6-264 Москва (Домодедово) У6-266 Москва (Домодедово) У6-268 Наманган U6-2963 Наманган U6-2963 Новосибирск (Толмачево) У6-289 Новосибирск (Толмачево) У6-289 Новосибирск (Толмачево) У6-355 Норильск У6-227 Норильск У6-227 Ош U6-2903 Ош U6-2903 Ош U6-2953 Ош U6-2953 Самара У6-425 Самара У6-425 Самарканд U6-2861 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-225 Санкт-Петербург (Пулково) У6-223 Санкт-Петербург (Пулково) У6-356 Симферополь U6-2931 Симферополь U6-2931 Симферополь U6-2931 Сочи У6-219 Сочи У6-219 Сочи У6-219 Сочи У6-219 Сочи У6-219 Сочи У6-219 Ташкент U6-2961 Тбилиси U6-2911 Уфа У6-435 Худжанд U6-2955 Чита У6-293 Чита У6-295 ИЗ МОСКВЫ (ДОМОДЕДОВО) Геленджик У6-115 Геленджик У6-115 Иркутск У6-105 Иркутск У6-105 Краснодар (Пашковский) У6-109 Краснодар (Пашковский) У6-109 Краснодар (Пашковский) У6-113 Краснодар (Пашковский) У6-113 Куляб U6-2969 Кутаиси U6-2913 Новокузнецк (Спиченково) У6-101 Новосибирск (Толмачево) У6-100 Новосибирск (Толмачево) У6-104 Санкт-Петербург (Пулково) У6-91

Дни вылета туда / обратно

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния

Тип воздушного судна

1/1 3/3 4/4 5/5 6/6 7/7 4/4 4/4 7/1 4/4 3,7/1,4 6/6 4/5 6/7 1/2 1/2 7/2 7 3/3 1/3 4/4 4/5 3/7 2/2 6/6 2/2 6/6 Ежедн./1,2,3,4,5 Ежедн./6,7 1,2,3,4,5/1,2,3 Ежедн./ежедн. 2,3,4,5,7/2,3,4,5,6,7 3/3 3/3 1/2 3/3 3/4 1/2 5/6 4/4 7/7 3/4 7/1 1/2 4/6 5/5 2,5,7/7 3/4 1/6 5/6 4/3 1/1 2/2 5/5 1/1 3/3 4/4 5/5 6/6 7/7 1/1 3/4 5/6 3,7/3,7 1/1,2,3,4,5,7 5/6

1330 1155 1230 0840 1800 0700 1700 1240 2015 0025 2340 1100 2325 2050 0730 0730 1615 1615 2130 1425 1630 1630 1900 1850 1615 1850 1615 0815 0815 0650 1840 1600 0010 0430 2120 0010 1710 1020 0740 0155 0030 2340 2340 0035 1945 0200 1215 0840 0425 1215 1215 0420 1920 1515 1440 1920 1255 1200 0625 1945 1240 2325 1050 0135 2340 0140

1500 1315 1400 1010 1930 0830 1900 1440 2300 0305 0150 1300 0145 0340 0700 0700 1540 1540 2150 1530 1730 1730 2300 2000 1715 2000 1715 0830 0830 0715 1900 1620 0200 0620 0040 0315 2015 1500 1215 0500 0320 0150 0150 0005 1910 0355 1300 0930 0515 1300 1300 0500 1950 1545 1600 2050 1410 1320 0745 2105 1425 0135 1155 0325 0800 0955

У6-202 У6-202 У6-202 У6-202 У6-204 У6-202 U6-2952 U6-2952 U6-2986 U6-2986 U6-2954 U6-2954 U6-2950 У6-286 У6-232 У6-232 U6-2940 У6-210 У6-210 У6-210 У6-247 У6-206 У6-206 У6-206 У6-206 У6-261 У6-261 У6-263 У6-265 У6-267 U6-2964 U6-2964 У6-290 У6-290 У6-356 У6-228 У6-228 U6-2904 U6-2904 U6-2954 U6-2954 У6-426 У6-426 U6-2862 У6-224 У6-224 У6-276 У6-226 У6-355 U6-2932 U6-2932 U6-2932 У6-222 У6-220 У6-222 У6-220 У6-222 У6-220 U6-2962 U6-2912 У6-436 U6-2956 У6-294 У6-296

1630 1445 1530 1140 2100 1000 2020 1605 0030 0435 0320 1500 0245 0610 0505 1900 2300 1620 0940 1730 1155 2130 1845 2130 1845 0905 1015 1950 2200 1745 0330 0800 1615 1840 0920 1414 1345 0630 0450 0320 0320 2120 1240 0525 1410 1440 2350 2030 1040 0615 2115 1710 1705 2200 1530 2055 0850 2205 1550 0230 2305 0505 0930 1130

2140 1950 2040 1700 0210 1510 0010 2000 0340 0720 0735 1920 0720 0820 0835 2225 0505 2120 1440 2225 1310 0240 2355 0240 2355 1320 1430 0010 0210 2155 0730 1200 1720 2000 1030 1515 1440 0930 0750 0735 0735 0050 1610 0925 1845 1920 0430 0120 1540 1235 0335 2325 2215 0310 2040 0205 1400 0310 1940 0755 0005 0905 1025 1225

А320,Ту154-М А320 А320 А320 А320 ТУ154М А320 А320 ТУ154М, А320 А320, Ту154-М А320 А320, Ту154-М А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 Ту154М ТУ154М, А320 Ту154М ТУ154М, А320 А320 Ту154М, А320, А321 Ту154М, А320, А321 Ту154М, А320, А321 Ту154М , А320, А321 А320 А320, А321, Tу154М А320 А320 А320 А320 А320 А320, Ту154-М А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А321 А320 ТУ154М, А320 А320 А320 А320, Ту154-М А321 А320 ТУ154М, А320 А320 ТУ154М, А320 ТУ154М, А320 А320 А320, Ту154-М А320 A320, A321, Ty154M А320 А320

1,2,4/1,2,4 1,2,4/1,2,4 1,2,3,4,5,7/1,2,3,4,5,6 6/7 1,2,3,4,7/1,2,3,4,5,6 5/1,2,3,4,5,6 5,7/5,7 1,3/1,3 2,4,6,7/1,3,5,7 3,5/3,5 Ежедн./ежедн. ежедн./ежедн. 5/5 1/1

1020 1020 1925 1835 2215 2350 1410 1055 2030 1055 2210 2130 1045 1340

1250 1250 0605 0520 0015 0150 1610 1300 0140 1340 0530 0420 1730 1505

У6-116 У6-116 У6-106 У6-106 У6-110 У6-110 У6-114 У6-114 U6-2970 U6-2914 У6-102 У6-99 У6-103 У6-92

1410 1410 0805 0700 0730 0730 1740 1425 0310 1510 0640 0640 1840 1600

1630 1630 0900 0810 0925 0925 2010 1625 0640 1755 0815 0745 1955 1735

А320 А320 А320 А320 А320, Ту154М А320, Ту154М А320 А320, Ту154М A320 А320, Ту154М А320 А320, А321 ТУ154М, А320 А321

Период выполнения рейса

До 06.10

13.09 20.09-25.10

07.09

05.09-26.09

Класс обслуживания

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

161  РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ С 1 СЕНТЯБРЯ ПО 31 ОКТЯБРЯ 2011 ГОДА Код перевозчика и номер рейса

Дни вылета туда / обратно

Санкт-Петербург (Пулково) У6-91 4/4 Санкт-Петербург (Пулково) У6-91 1/1 Симферополь U6-2831 1/2,6,7 Симферополь U6-2831 2,6,7/2,6,7 Симферополь U6-2831 5/5 Симферополь U6-2841 6/6 Симферополь U6-2831 3/3 Сочи У6-279 5/5 Сочи У6-279 4,6,7/4,6,7 Сочи У6-279 2/2 Сочи У6-279 1/1 Сочи У6-279 3/3 ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА (ПУЛКОВО) Гянджа У6-2937 1/1 ИЗ НОВОСИБИРСКА (ТОЛМАЧЕВО) Владивосток (Кневичи) У6-585 1/2 Норильск У6-234 2,6/1 Норильск У6-234 2,6/5 Хабаровск У6-289 1/2 Хабаровск У6-289 3/3 Хабаровск У6-389 5/6 Якутск У6-355 3/4 ИЗ ИРКУТСКА Владивосток (Кневичи) У6-285 6/3 Владивосток (Кневичи) У6-285 6/7 ИЗ ВЛАДИВОСТОКА Петропавловск-Камчатский У6-285 6/3 Петропавловск-Камчатский У6-285 6/7 ИЗ САМАРЫ (КУРУМОЧ) Душанбе U6-2927 4/5 Ереван U6-2933 1/1 Ош U6-2905 1/1 Ташкент U6-2947 1/2 Худжанд U6-2977 6/6 ИЗ КАЗАНИ Душанбе U6-2989 1/1 Москва (Домодедово) У6-121 2 Худжанд U6-2991 1/2 ИЗ КРАСНОДАРА Душанбе U6-2967 5/5 Наманган U6-2839 3/3 Наманган U6-2839 3/4 Нижневартовск У6-357 2/3 Новосибирск (Толмачево) У6-585 1/2 Ташкент U6-2959 4/5 ИЗ КРАСНОЯРСКА Душанбе U6-2929 4/5 Наманган U6-2863 7/7 Ташкент U6-2917 6/6 Худжанд U6-2919 5/5 Якутск У6-259 4/4 ИЗ ПЕРМИ Душанбе U6-2923 1/1 ИЗ УФЫ Душанбе U6-2915 6/6 Худжанд U6-2925 6/6 МЕЖДУНАРОДНЫЕ РЕЙСЫ ИЗ ЕКАТЕРИНБУРГА Анталья U6-3639 7/7 Анталья U6-3639 7/7 Барселона U6-3787 6/6 Барселона U6-3787 7/7 Барселона U6-3787 2/2

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния 1335 1505 1105 1230 0855 0955 0950 1050 1425 1525 1535 1640 0855 0955 1740 1940 1045 1305 1400 1610 1405 1630 1400 1610

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния У6-92 1600 1735 У6-92 1600 1735 U6-2832 1150 1450 U6-2832 1150 1450 U6-2832 1625 1920 U6-2842 1740 2045 U6-2832 1150 1450 У6-280 1430 1645 У6-280 1415 1625 У6-280 1740 1945 У6-280 1750 2010 У6-280 1720 1935

Тип воздушного судна

Период выполнения рейса

Класс обслуживания

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320, Ту154М А320 А320 А320

08.09, 22.09 03.10-31.10

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

07.09

14.09

0645

1030

У6-2938

1130

1520

А321

Бизнес/Эк

0220 0840 0840 0200 0445 0200 2130

1130 1215 1215 1040 1330 1040 0400

У6-586 У6-233 У6-233 У6-290 У6-290 У6-390 У6-356

1350 1640 1420 1240 1550 1240 0550

1600 1810 1620 1355 1725 1355 0715

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0515 0515

1115 1115

У6-286 У6-286

2325 0140

0200 0420

А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1335 1335

1800 1800

У6-286 У6-286

1840 1950

2125 2235

А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

2120 1400 0230 2250 0300

0130 1750 0755 0245 0720

U6-2928 U6-2934 U6-2906 U6-2948 U6-2978

0330 1910 0910 0350 0900

0550 2055 1040 0610 1110

А320 А320 А320 А320 A320, A321

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0850 0800 1930

1340 1000 2330

U6-2990 U6-2992

1510 0100

1740 0335

А320 А320

0630 0430 2300 2300 1730 2000

1100 0900 0330 0510 0050 0020

U6-2968 U6-2840 U6-2840 У6-358 У6-586 U6-2960

1300 1020 0450 1710 1815 0150

1520 1320 0750 1915 2015 0440

А320 А320 А320 А320 А320 А320

2200 0150 0440 1320 1210

2250 0215 0510 1340 1650

U6-2930 U6-2864 U6-2918 U6-2920 У6-260

0030 0345 0635 1510 1840

0700 1015 1300 2125 2010

А320 А320 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

0320

0810

U6-2924

1010

1240

А320

Бизнес/Эк

1425 0250

1610 0440

U6-2916 U6-2926

1730 0710

2130 1120

А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

1710 1730 0450 0640 0505

1840 1805 0715 0855 0725

U6-3640 U6-3640 U6-3788 U6-3788 U6-3788

1930 1855 0815 0945 0825

0250 0310 1815 1945 1825

A321 A321 А320 А320 А320

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Бургас

U6-3735

1,5/1,5

1720

1825

U6-3736

1925

0215

А320, А321

Варна Варна Дубай Дубай

U6-3751 U6-3751 U6-737 U6-737

1/1 5/5 2/2 5/5

0625 0715 0635 1740

0725 0820 0945 2050

U6-3752 U6-3752 U6-738 U6-738

0825 0920 1045 2220

1515 1605 1730 0505

А320 А320 А320 А320

Ираклион

U6-3771

2,7/2,7

0540

0750

U6-3772

0850

1635

А320

Ираклион Карловы Вары Ларнака Ларнака Пекин Прага Рим Салоники Салоники Салоники

U6-3771 U6-739 U6-3727 U6-3627 U6-703 U6-701 U6-727 U6-3783 U6-3783 U6-3783

4/4 2/2 3/3 7/7 2,4,7/1,3,5 4,7/4,7 7/7 2/2 4/4 7/7

1445 1550 0800 0410 2100 1500 1250 1900 0510 0250

1650 1625 0950 0620 0445 1530 1420 2040 0700 0440

U6-3772 U6-740 U6-3728 U6-3628 U6-704 U6-702 U6-728 U6-3784 U6-3784 U6-3784

1750 1725 1050 1915 0615 1725 1520 2140 0800 0540

0135 0145 1820 0245 1025 0140 0025 0455 1525 1305

А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320 А320

06.09

07.09, 21.09, 12.10

До 18.09 До 20.09 По 1 дн.-до 12.09, по 5 дн.-до 30.09 До 12.09 До 16.09 По 2 дн.-до 11.09, по 7 дн.-до 02.10 До 29.09 до 25.09

До 13.09 До 22.09 До 02.10

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

Информация рекламная, возможны изменения. Сертификат эксплуатанта № 18 ГСГА РФ.

Город и аэропорт назначения

162 Информация рекламная, возможны изменения. Сертификат эксплуатанта № 18 ГСГА РФ.

 РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ С 1 СЕНТЯБРЯ ПО 31 ОКТЯБРЯ 2011 ГОДА Город и аэропорт назначения Тель-Авив ИЗ САМАРЫ (КУРУМОЧ) Барселона Варна Дубай Дубай Ларнака Салоники ИЗ КРАСНОЯРСКА Харбин Харбин ИЗ КРАСНОДАРА Дубай Дубай ИЗ УФЫ Дубай ИЗ КАЗАНИ Дубай ИЗ ЧЕЛЯБИНСКА Вена Вена Дубай Харбин ИЗ НИЖНЕГО НОВГОРОДА Дубай ИЗ НОВОСИБИРСКА Дубай

Время Время вылета из прибытия аэропорта в аэропорт отправленазначения ния 0640 0855

Код Время Время перевозчика прибытия вылета из и номер в аэропорт аэропорта обратного отправленазначения рейса ния U6-3722 0955 1750

Код перевозчика и номер рейса

Дни вылета туда / обратно

U6-3721

3/3

U6-3633 U6-3647 U6-715 U6-715 U6-3239 U6-3635

7/7 5/5 2/2 5/5 5/5 7/7

1300 1830 0840 1110 0750 0240

1635 2040 1320 1540 1040 0530

U6-3634 U6-3648 U6-716 U6-716 U6-3240 U6-3636

1735 2200 1420 1640 1140 0630

0030 0200 1900 2130 1615 1110

А320 А320 А320 А320, А321 А320 А320

U6-735 U6-735

4/4 6/6

0100 1425

0435 1800

U6-736 U6-736

0610 1905

1010 2300

А320 А320

U6-719 U6-719

2/2 5/5

0645 1720

1040 2105

U6-720 U6-720

1210 2155

1620 0205

А320 А320

С 14.10 С 18.10

Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-711

5/5

1420

1715

U6-712

1815

0055

А320

С 30.09

Бизнес/Эк

Тип воздушного судна

Период выполнения рейса

А320

Класс обслуживания Бизнес/Эк

До 02.10 До 16.09 С 13.09 С 23.09 До 16.09 До 02.10

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-713

2/2

0630

1110

U6-714

1210

1700

А320

С 20.09

Бизнес/Эк

U6-721 U6-721 U6-723 U6-731

3/3 5/5 5/5 4/4

1615 1740 0535 1500

1650 1815 0815 2250

U6-722 U6-722 U6-724 U6-732

1750 1915 0915 2350

0205 0330 1540 0400

А320 А320 А320 А320

С 05.10 С 07.10 С 07.10 С 06.10

Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк Бизнес/Эк

U6-745

2/2

0600

1105

U6-746

1155

1710

А320

С 04.10

Бизнес/Эк

U6-733

5/5

1730

2020

U6-734

2130

0530

А320

С 04.10

Бизнес/Эк

Образец заполнения/Example of filling Иностранные граждане обязаны заполнить обе части миграционной карты («А» и «Б») идентично и предъявить ее сотруднику пограничной службы вместе с паспортом или другими сопутствующими документами. Пожалуйста, используйте знак «Х» в соответствующей графе при заполнении пункта «Пол». Также примите к сведению, что согласно законодательству, регулирующему прибывание граждан других государств на территорию Российской Федерации и Республики Беларусь, вновь прибывшие иностранные граждане обязаны зарегистрироваться в пункте пребывания в местном отделении паспортного стола Министерства внутренних дел в течение трех рабочих дней. В случае размещения в отеле или других организациях, оказывающих гостиничные услуги, сделать это необходимо в течение одного дня. Пожалуйста, сохраняйте часть «Б» миграционной карты в течение всего пребывания на территории Российской Федерации и Республики Беларусь и передайте ее сотруднику пограничной службы при прохождении паспортного контроля, покидая страну.

How to fill in a migration card

Foreign nationals are required to complete both parts of the migration card («A» and «B») is identical to and present it to border guards, along with a passport or other supporting documents. Please use the «X» sign in the corresponding box when stating your sex. Also be advised that according to legislation regulating arrival of other states’ nationals in the Russian Federation and the Republic of Belarus, newly arrived foreign nationals must register at the point of stay with the local division of the Passport Office of the Ministry of the Interior within three working days. If accommodated at a hotel or another organization rendering hotel services, one must register within one day. Important: Please keep part B of your migration card during the whole period of your stay in the Russian Federation and the Republic of Belarus, and hand it over to the border service officer at the time of passport control when exiting the country.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ КОРПОРАТИВНЫХ КЛИЕНТОВ

163

АВИАКОМПАНИЯ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» И ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ «КРЫЛЬЯ» ПРЕДЛАГАЮТ: ПРЯМОЙ ДОГОВОР С АВИАКОМПАНИЕЙ Возможность у Вас и Ваших сотрудников приобретать авиабилеты по специальным тарифам и на специальных условиях на рейсы АК «Уральские авиалинии», заключив соглашение с Клубом Путешествий «Крылья» о предоставлении комплекса услуг корпоративному клиенту. За более подробной информацией Вы можете обратиться в корпоративный отдел Клуба Путешествий «Крылья» по телефону +7 (343) 379-23-34, е-mail: ekbcorp@clubwings.ru Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 52. Новосибирск, ул. Романова, 30, тел. +7 (383) 209-05-70, nskcorp@clubwings.ru Новокузнецк, пр. Металлургов, 50, тел. +7 (3843) 97-53-22, nkzcorp@clubwings.ru Иркутск, ул. Ленина, 24, тел. +7 (3952) 20-20-35, irkcorp@clubwings.ru Нижний Тагил, ул. Ленина, 63, тел. +7 (3435) 41-13-43, ntgcorp@clubwings.ru Краснодар, ул. Красная, 137, тел. +7 (861) 253-60-70, krascorp@clubwings.ru Самара, ул. Ленинградская, 23, тел. +7 (846) 333–12–14, samaracorp@clubwings.ru Чита, ул. Ленина, 26, тел. +7 (3022) 41–12–72, chitacorp@clubwings.ru

ТРЕХСТОРОННЕЕ СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве с корпоративным клиентом Если Ваша организация уже приобретает авиабилеты в каком-либо агентстве по бронированию и оформлению авиаперевозок, то у Вас и Ваших сотрудников есть возможность приобретать авиабилеты по специальным тарифам и на специальных условиях через это агентство, заключив трехстороннее соглашение о сотрудничестве с корпоративным клиентом. Подробнее +7(343) 272-60-79, e-mail: j.belykh@uralairlines.ru, контактное лицо Юлия Белых.

БОНУСНАЯ ПРОГРАММА «КОРПОРАЦИЯ» Корпорация

Поощрительная бонусная программа для сотрудников организаций, позволяющая накапливать бонусные рубли за перелеты сотрудников рейсами АК «Уральские авиалинии» и использовать их в дальнейшем для получения премиальных (бесплатных) полетов или повышения в классе обслуживания.

Подробнее на сайте авиакомпании www.uralairlines.com, раздел «Бонусные программы», «Корпорация для предприятий» или по телефону +7 (343) 345-36-44.

164

новости авиакомпании

НОВЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ

ИЗ ЕКАТЕРИНБУРГА Тбилиси — еженедельно по средам Петропавловск-Камчатский — еженедельно по вторникам

ИЗ ИРКУТСТКА Гуанджоу — 2 раза в неделю по вторникам и воскресеньям

ИЗ КРАСНОДАРА Дубай — 2 раза в неделю по вторникам и пятницам

ИЗ КРАСНОЯРСКА Дубай — еженедельно по пятницам

ИЗ КАЗАНИ Дубай — еженедельно по вторникам

ИЗ МОСКВЫ Кутаиси — 2 раза в неделю по средам и пятницам

ИЗ НИЖНЕГО НОВГОРОДА Дубай — еженедельно по вторникам

ИЗ НОВОСИБИРСКА Гуанджоу — 2 раза в неделю по понедельникам и средам Дубай — еженедельно по пятницам Харбин — еженедельно по четвергам

ИЗ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА Петропавловск-Камчатский — еженедельно по вторникам

ИЗ САМАРЫ Дубай — 2 раза в неделю по вторникам и пятницам

ИЗ УФЫ Дубай — еженедельно по пятницам

ИЗ ЧЕЛЯБИНСКА Вена — 2 раза в неделю по средам и субботам на самолетах А320 Дубай — еженедельно по пятницам на самолетах А320 Харбин — еженедельно по четвергам

СЕРВИС БЕСПЛАТНЫЙ АЭРОЭКСПРЕСС ДЛЯ ПАССАЖИРОВ РЕЙСОВ МОСКВА — КРАСНОДАР И КРАСНОДАР — МОСКВА С 11 июля по 31 октября 2011 года всем пассажирам авиакомпании «Уральские авиалинии», вылетающим рейсами Москва — Краснодар и/или Краснодар — Москва, предоставляется новая услуга — бесплатный билет на аэроэкспресс. Бесплатный билет на скоростной электропоезд будет действовать на маршруте Москва-Павелецкая — аэропорт Домодедово — Москва-Павелецкая. Аэроэкспресс — отличная возможность для пассажиров быстро и комфортно добраться из аэропорта к столичному метро, а оттуда уже в любую точку города. Кроме того, для обычных пассажиров билет на аэроэкспресс в одну сторону стоит 320 рублей, таким образом, пассажиры «Уральских авиалиний» могут сэкономить на поездке 640 рублей при покупке билета туда-обратно. Воспользоваться бесплатным билетом на аэроэкспресс можно в день вылета/прилета только пассажирам, на которых оформлен билет, и количество бесплатных билетов на аэроэкспресс равно количеству участников перелета на направлении Краснодар — Москва или Москва — Краснодар. Билет на аэроэкспресс выдается на специальной стойке «Аэроэкспресс» перед выходом на перрон. Для его получения пассажирам «Уральских авиалиний» необходимо предъявить: от станции а/п Домодедово до станции Москва-Павелецкая • паспорт; • посадочный талон; от станции Москва-Павелецкая до а/п Домодедово • паспорт; • маршрут-квитанцию или посадочный талон, если регистрация на рейс была проведена через сайт авиакомпании, с помощью мобильной регистрации или на Павелецком вокзале (услуга платная, за счет пассажира). При трансферной перевозке, если пассажир решил погулять в Москве между рейсами, бесплатный билет на аэроэкспресс предоставляется только в одну сторону — из аэропорта до станции метро. Обратно пассажиру предстоит самостоятельно оплатить свой проезд в Домодедово.

СЕРВИС ТРАНСФЕРНЫМ ПАССАЖИРАМ ГОСТИНИЦА БЕСПЛАТНО С 15 августа авиакомпания «Уральские авиалинии» ввела новую услугу для трансферных пассажиров Забайкальского края, следующих до Екатеринбурга и Москвы через Читу. Теперь ожидание рейсов «Уральских авиалиний» из Читы в Москву и Екатеринбург стало еще комфортнее. Если после вашего прибытия в Читу до вылета в конечный пункт следования остается более 6 часов, вы можете бесплатно разместиться в гостинице «Аэропорт», расположенной рядом с аэропортом Читы. Аналогичная услуга предоставляется и пассажирам при смешанных перевозках — первая часть маршрута до Читы совершается на поезде, а вторая — от Читы до Екатеринбурга или Москвы — на рейсе «Уральских авиалиний». Для того чтобы воспользоваться услугой, нужно сообщить об этом кассиру во время оформления билета либо сразу же по прилете в представительство авиакомпании. Кроме того, на сайте «Уральских авиалиний» по адресу www.uralairlines. com можно забронировать гостиницу и в аэропорту прилета. Для этого нужно заполнить специальную форму бронирования на сайте и оплатить заказ при помощи банковской карты. Пассажирам, следующим в Москву, будет интересна услуга по покупке билета на аэроэкспрессе из Домодедово до станции Павелецкая, а также всем — возможность приобрести Сертификаты оплаты полета (позволяют в течение срока своего действия оплатить перелет по выбранному маршруту по фиксированной цене, вне зависимости от изменения тарифов).

САЛОН БИЗНЕС-КЛАССА «УРАЛЬСКИХ АВИАЛИНИЙ» — ЭТО ВСЕГДА ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ ОБСЛУЖИВАНИЯ* zzбизнес-зал zzсвежая пресса zzдополнительные средства комфорта во время полета zzменю от шеф-повара zzчайная и винная карты**

* набор услуг может отличаться и зависит от аэропорта вылета **при вылете из Екатеринбурга и Москвы.

БИЗНЕС-КЛАСС

166

cеть продаж группы компаний «Уральские авиалинии»

Минимальные тарифы / Все льготы / Бронирование билетов / Обслуживание по кредитным картам / Доставка билетов

ЕКАТЕРИНБУРГ: • А/п Кольцово, международный терминал, 3-й этаж, оф. 3-6 (КРУГЛОСУТОЧНО) • NEW! Ул. Большакова, 97 («СКБ-Банк») • Пр. Ленина, 40 (отель «Гранд-Авеню») • Ул. Гагарина, 14 («Русь-Банк») • Ул. 8 Марта, 46 (ТЦ «Гринвич», холл 1-й этаж) • Ул. Амундсена, 65 (ТЦ «КИТ», левое крыло, цокольный этаж) • Ул. Чайковского, 75 (в здании УБРиР) • Ул. 8 Марта, 8 Д (ТЦ «Мытный двор») • NEW! Ул. Малышева, 5 (ТРЦ «Алатырь»), –1 этаж • Ул. Малышева, 74 (отель «Екатеринбург Центральный»), 1-й этаж • Ул. Татищева, 90 («Русь-Банк») • Ул. 8 Марта, 149 (ТЦ «Мегаполис») • Ул. Минометчиков, 3 (ГТК «Ханой») • NEW! Ул. Машиностроителей,19 («Банк 24.ру») НИЖНИЙ ТАГИЛ: Ул. Ленина, 22 (ТЦ «Александровский Пассаж») NEW! НОВОУРАЛЬСК: ул.Комсомольская, 12 КАМЕНСК-УРАЛЬСКИЙ: Ул. Суворова, 24 (ТРЦ «Апельсин-City») МОСКВА: • А/п Домодедово. Кассы представительства №151, 152, 153

• Метро «Кропоткинская», Соймоновский проезд, 7-1, тел.: (495) 777-51-88 • А/п Внуково. касса №18, тел.: (499)749-01-68 • Павелецкий вокзал. Касса №25, тел.: (495) 783-32-80. НОВОСИБИРСК: • Ул. Романова, 30, тел.: (383) 209-05-70 • Ул. Карла Маркса, 3, ТЦ «Версаль» • Красный проспект, 99 («Банк 24.ру») • пр. Строителей, 13 • а/п Толмачево, 2-й этаж, оф. 333 НОВОКУЗНЕЦК: • Ул. Металлургов, 50, тел.: (3843) 97-53-22 • Пр. Дружбы, 59, тел.: (3843) 97-53-29 ИРКУТСК: Ул. Ленина, 24, тел.: (3952) 20-20-35 Ул. Ленина, 9, тел.: (3952) 20–14–21 КРАСНОДАР: Ул. Красная, 160, тел.: (861)255-75-24 Ул. Красная, 167, тел.: (861)255-82-49 Ул. Красная, 133, тел.: (861)255-26-12 Аэропорт, зал прилета российских авиалиний, тел.: (861)263-66-08 krr@azimut2000.ru ЧИТА Ул. Ленина, 26, тел.: (3022) 41-05-18

Партнеры по приему платежей: • Салоны связи «Евросеть» на территории Российской Федерации • Терминалы (МГП-Екатеринбург, Элекснет, QIWI) • Банкоматы (Газпромбанк) • Пункты приема платежей CONTACT

Доставка авиабилетов: • Москва, тел. (495) 777-51-88 • Челябинск, тел.: (351) 265-94-08 • С.-Петербург, тел.: (812) 327-95-35 • Краснодар, тел.: (861) 219-18-68 • Новосибирск, тел.: (383) 22-009-22, (383) 22-009-28 • Владивосток, тел.: (4232) 40-77-11 СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ ПАССАЖИРОВ 24 ЧАСА

on-line консультант на сайте w w w.uralairlines.com

ВРЕМЯ ИДЕТ — ЦЕНА ОСТАЕТСЯ Купи Сертификат — оплати перелет. Во время всего срока действия Сертификата* стоимость перелета остается неизменной. Сертификат действует на следующих направлениях:

Как воспользоваться:

• NEW! Екатеринбург — Санкт-Петербург и Санкт-Петербург — Екатеринбург, 6500 руб. • Екатеринбург — Москва и Москва — Екатеринбург, 5000 руб. • Москва — Санкт-Петербург и Санкт-Петербург — Москва, 2200 руб. • Москва — Краснодар и Краснодар — Москва, 3300 руб. • Москва — Новосибирск и Новосибирск — Москва, 6500 руб. • Новокузнецк — Москва и Москва — Новокузнецк, 8000 руб. • Иркутск — Москва и Москва — Иркутск, 8000 руб.

1. Приобрести Сертификат оплаты; 2. Выбрать в интернет-кассе www.uralairlines.com направление полета; 3. В поле «Способ оплаты» выбрать «Сертификаты»; 4. Пройти шаги бронирования; 5. На шаге оплаты ввести в поле «код оплаты» 10-значный код, указанный под защитной плёнкой Сертификата; 6. После окончания бронирования получить на указанный e-mail маршрут-квитанцию.

Где приобрести**: • на борту воздушного судна у бортпроводника во время перелета по вышеуказанным направлениям. NEW: Оплата наличными и банковской картой Visa или Master Card; • в аэропорту «Домодедово» в кассах №152, 153; • в интернет-магазинах www.dari66.ru и www.podarok-modno.ru *количество мест ограничено, рекомендуем бронировать не менее, чем за 7 дней до вылета **более подробная информация на сайте www.uralairlines.com и по телефону 8-800-2000-262

Более подробная информация на сайте www.uralairlines.com и по телефону 8-800-2000-262

Серт. № 18 ГСГА РФ. Информация рекламная,возможны изменения.

Фирменные авиакассы:

СТАНЬТЕ УЧАСТНИКОМ БОНУСНОЙ ПРОГРАММЫ «КРЫЛЬЯ» ПРЯМО СЕЙЧАС, И У ВАС ПОЯВИТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ: • 15 % в бонусных рублях за полет в бизнес-классе, независимо от типа карты • до 15 % в бонусных рублях от оплаченного тарифа за каждый полет на регулярных рейсах авиакомпании «Уральские авиалинии» • приветственные бонусы • премиальный (бесплатный) билет • скидку на авиаперелет в размере накопленного бонуса Заполните печатными буквами заявление на регистрацию в программе и/или внесите данные о вашем полете (для зарегистрированных участников программы). Передайте заявление вашему бортпроводнику.

ЗАЯВЛЕНИЕ НА РЕГИСТРАЦИЮ В ПРОГРАММЕ ДЛЯ ПАССАЖИРОВ «КРЫЛЬЯ» И ВНЕСЕНИЕ БОНУСНЫХ РУБЛЕЙ Номер карты*

ЦЕНТР ПРОГРАММЫ «КРЫЛЬЯ»: (343) 345-36-44, WINGS@URALAIRLINES.RU

Фамилия*

ПОЛНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРОГРАММЕ И ONLINE КОНСУЛЬТАНТ НА САЙТЕ WWW.URALAIRLINES.COM

Имя* Отчество* Дата рождения* Название организации /место работы Индекс* Область* Город* Улица* Дом*

Корпус

Квартира*

Телефон* E-mail * Поля, обязательные для заполнения ** Вы своей волей и в своем интересе даете согласие на неавтоматическую обработку (сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование, распространение, обезличивание, блокирование, уничтожение) представленных и указанных Вами персональных данных, с помощью средств связи и иными способами в целях продвижения товаров, работ и услуг Оператора (ОАО Авиакомпания «Уральские авиалинии») и третьих лиц на рынке. Участник может отозвать свое согласие на обработку персональных данных путем направления Оператору (ОАО Авиакомпания «Уральские авиалинии») соответствующего заявления почтовым отправлением с описью вложения и уведомлением о вручении по адресу: 620025, Екатеринбург, пер. Утренний, 1г.

Подпись*__________________________

ПОЛУЧИТЬ БОНУСЫ ЗА ЭТОТ ПОЛЕТ Дата _______________________ № рейса _____________________ № а/б ____________________________________________________

168

наши представительства

XXЕКАТЕРИНБУРГ, Россия

BAKU, Gyandzha, Azerbaijan

XXИРКУТСК, Россия

Аэропорт Кольцово, терминал А, 3 этаж, оф. 3-6 Тел.: (343) 264-77-34. E-mail: info@uralairlines.ru

Nizami str., 98 Tel.: 8 10 (99412)498-25-10 E-mail: avialuks.bak@gmail.com

Аэропорт, 1 этаж. Тел.: (3952) 26-62-06

EKATERINBURG, Russia Koltsovo Airport, terminal A, 3rd floor, of. 3-6 Tel.: (343) 264-77-34. E-mail: info@uralairlines.ru

XXМОСКВА, Россия Аэропорт Домодедово, сектор «Д», офис 3.45 Тел.: (495) 258-53-94, факс: (495) 787-86-69 E-mail: dme@aerodom.su Кассы 151-153. Тел. /факс: (495) 363-60-08 E-mail: aerkas34@yandex.ru Ст. м. Кропоткинская, Соймоновский проезд, 7-1 Тел.: (495) 777-51-88 Аэропорт Внуково, зал 1, 2-й этаж Тел.: (495) 728-96-70 (73). E-mail: aerodom-vnk@yandex.ru Терминал А, касса 24, тел.: (499) 749-01-68 с 08.00 до 18.00 Павелецкий вокз., зал ожидания авиаэкспресса, касса 25. Тел./факс: (495) 783-32-80. Грузовые перевозки: клиентский павильон 3, офис 2.34. Тел.: +7 (903) 7236872 (96) E-mail: aerodomgruz@yandex.ru

MOSCOW, Russia Domodedovo Airport, office 3.45. Tel.: (495) 258-53-94, fax: (495) 787-86-69. E-mail: dme@aerodom.su. Tel.: (495) 363-60-07 Ticket Offices: 151-153. Tel. /fax: (495) 363-60-08. E-mail: aerkas34@yandex.ru M. st. «Kropotkinskaya», Soimonovskiy proezd, 7-1, Tel.: (495) 777-51-88. Vnukovo Airport, holl № 1, 2nd floor. Ticket Office 24. Tel: (499) 749-01-68, from 08.00- to 18.00 E-mail: aerodom-vnk@yandex.ru Paveleckyi Station, waiting room of the aeroexpress train. Ticket Office № 25. Tel. (495) 783-32-80. Cargo: office 2.34, Tel./fax: (495) 545-06-93, 741-90-13

XXСАНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Россия Аэропорт Пулково-1, 3 этаж, офис №3092 Тел.: (812) 327-37-04 E-mail: airport@transair.ru, ural@transair.ru Касса №6. Тел.: (812) 331-82-73 Московский пр., д. 189. Тел.: (812) 327-95-33, 327-95-35. E-mail: city@transair.ru Комендантский пр., д. 11, ТЦ «Миллер». Tел.: (812) 600-11-60 Грузовые перевозки. Тел.: (823) 324-32-62, 324-32-63. E-mail: cargo@transair.ru

ST.-PETERSBURG, Russia

XXБАРСЕЛОНА, Испания El Prat-Barcelona Airport, Terminal 2, Office 12 Tel: +34 932 983 670, Fax: +34 932 983 873 E-mail: handling@inter-flights.com

XXВЕНА, Австрия (по вопросам переоформления билетов) Praterstr. 16, A-1020, Vienna, Austria Tel: +43-12-16-45-49, fax: +43-12-16-45-49-15 E-mail: uralairlines@inode.at

XXВЛАДИВОСТОК, Россия Аэропорт. Тел.: (4232) 30-76-60 E-mail: petra-aeroport@mail.ru Океанский проспект, 43. Тел.: (4232) 43-31-11, факс: (4232) 30-00-62 E-mail: petra-account@petra.ru. Грузовые перевозки. Тел. (4232) 30-76-69

VLADIVOSTOK, Russia Airport. Tel.: (4232) 30-76-60 E-mail: petra-aeroport@mail.ru Okeanskyi prospect, 43. Tel.: (4232) 43-31-11, fax: 30-00-62, E-mail: petra-account@petra.ru

XXГЕЛЕНДЖИК, РОССИЯ Аэропорт, 1 этаж Тел.: 8-988-602-98-43 E-mail: gdz@azimut2000.ru

GELENDZHIK, Russia Airport, 1st floor Tel: 8-988-602-98-43 E-mail: gdz@azimut2000.ru

XXДУБАЙ, OAЭ Султан-Бизнес-Центр, офис 11, а/я 31930 Тел.: 8-10-971-4-33-52-433, 971-4-33-52-434 Моб.: 8-10-971-506-573-842 E-mail: uralta@emirates.net.ae

DUBAI, United Arab Emirates Sultan Business Center, Ground Floor Office 11, PO Box 32930. Tel.: 8-10-971-4-33-52-433, 8-10-971-4-33-52-434 Mobile: 8-10-971-506-573-842 E-mail: uralta@emirates.net.ae

Airport «Pulkovo-1», 3rd floor, office № 3092. Tel.: (812) 327-37-04. E-mail: airport@transair.ru, ural@transair.ru Ticket Offices № 6, tel.: (812) 331-82-73, Booking of tickets: prospect Moscowskyi., 189, Tel.: (812) 327-95-33, 327-95-35 E-mail: city@transair.ru. Komendantskyi prospect, 11, Trade Center “Miller”. Тел.:(812) 600-11-60. Cargo. Tel.: (823) 324-32-62, 324-32-63. E-mail: cargo@transair.ru

XXДУШАНБЕ, Таджикистан

XXАНАПА, РОССИЯ

Ул. Аргишти, 7. Тел.:8 10 (37410) 51-02-84, 52-21-62 Факс: 8 10 (37410) 51-02-86 E-mail: uralair@visaconcord.am

Аэропорт, 2 этаж, тел.: (86133)984-29 E-mail: ana@azimut2000.ru

ANAPA, Russia Airport, 2st floor Tel.: (86133)984-29 E-mail: ana@azimut2000.ru

XXБАКУ, Гянджа, Азербайджан ул. Низами, 98 Тел.:8 10 (99412)498-25-10 E-mail: avialuks.bak@gmail.com

Ул. Лохути, 6а. Тел./факс: 8 10 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56. E-mail: faeton@tajnet.com

DUSHANBE, Tadjikistan Lochuty str., 6a. Tel./fax: 8 10 (992372) 21-45-20, 27-42-04, 27-40-56 E-mail: faeton@tajnet.com

XXЕРЕВАН, Гюмри, Армения

YEREVAN, Gumri, Armenia

E-mail: airexport@irk.ru Ул. Чехова, 17-2. Тел.: (3952) 20-31-47, с 09.00 до 18.00 E-mail: irairex@irk.ru

IRKUTSK, Russia Airport, 1st floor. Tel.: (3952) 26-62-06 E-mail: airexport@irk.ru Chehov str., 17-2. Tel.: (3952) 20-31-47, from 09.00 to 18.00 E-mail: irairex@irk.ru

XXКАЗАНЬ, Россия ул. Н. Ершова, 18. Тел. (843) 272-35-71,238-02-87 Международный аэропорт «Казань», терминал 1 касса №4. Тел.: (843) 267-87-22 E-mail: rtkzn@fintranskzn.ru

KAZAN, Russia Ershov st, 18. Tel.: (843) 272-35-71,238-02-87 Airport «Kazan», Terminal 1, office 4. Tel.: (843) 267-87-22 E-mail: rtkzn@fintranskzn.ru

XXКИЕВ, Украина Аэропорт Борисполь, терминал B, тел.:8 10 (38044) 591-69-03, 8 10 (38050)355 15 34 ул. Боженко, 86 Д, офис 3.6, 3-й этаж, тел.: 8 10 (38044) 581-33-90, факс: 8 10 (38044) 581-33-91

KIEV, Ukraine Airport Borispol, terminal B, tel.:8 10 (38044) 591-69-03, 8 10 (38050)355 15 34 Bozhenko st., 86 D, of. 3.6, 3d floor, tel.: 8 10 (38044) 581-33-90, fax: 8 10 (38044) 581-33-91

XXКРАСНОДАР, Россия Аэропорт, Зал прилета российских авиалиний, офис 1 Тел.: (861) 263-66-08 E-mail: krr@azimut2000.ru Ул. Красная, 133, тел.: (861) 255-26-12 E-mail: ooo_azimut@bk.ru

KRASNODAR, Russia Airport, office 1. Tel.: (861) 263-66-08 E-mail: krr@azimut2000.ru Krasnaya str., 133. Tel: (861) 255-26-12 E-mail: ooo_azimut@bk.ru

XXКРАСНОЯРСК, Россия Ул. Авиаторов, 19. Тел.: (3912) 98-90-35 E-mail: etktiket@mail.ru Аэропорт, 2 этаж. Тел.: 8(391) 29-11-699 E-mail: u6kia@mail.ru

KRASNOYARSK, Russia Aviator str., 19. Tel.: (3912) 98-90-35. E-mail: etktiket@mail.ru Airport, 2 floor. Tel.: (391) 29-11-699. E-mail: u6kia@mail.ru

XXКУТАИСИ, Грузия Аэропорт, касса АК «Уральские авиалинии» в зале вылета международных рейсов; Tel.: +995 599 15 06 20 Ул. Мари Броссе, 5, тел.: +995 431 24 40 24, +995 431 24 02 54 E-mail: avianet_mk@rambler.ru

KUTAISI, Georgia

Argishti str., 7. Tel.:8 10 (37410) 51-02-84, 52-21-62, fax: 8 10 (37410) 51-02-86. E-mail: uralair@visaconcord.am

Airport, ticket office of the Ural Airlines Tel.: +995 599 15 06 20, Brose Mary str., 5, tel.: +995 431 24 40 24, +995 431 24 02 54 E-mail: avianet_mk@rambler.ru

XXИРАКЛИОН, Греция

XXЛАРНАКА, Кипр

Airport, Goldair Handling SA, Tel.: +30 2810 221787, +30 695 5964332 Fax: +30 2810 221790, E-mail: m.reutova@goldair-handling.gr

The Scanner Avenue Tower, 4th & 5th Floor 45B Artemidos Street, P.O. Box 43004 Tel: +357 24 816505 Fax: +357 24 816510

169 XXМИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ, Россия Аэропорт, тел.: 8 (928) 346-04-40, e-mail: ugzar@mail.ru Офис в г. Пятигорске, Ул. Новороссийская, 20 тел.: (8793) 33-88-11, факс: 8 (8793) 32 44 97 E-mail: ar_14aaa@tch.ru

MINERALNYE VODY, Russia Airport, tel.: 8 (928) 346-04-40, e-mail: ugzar@mail.ru Office in the town of Pyatigorsk, Norossiyskaya st., 20, tel.: 8 (8793) 33-88-11, fax: 8 (8793) 32-44-97 E-mail: ar_14aaa@tch.ru

XXНАМАНГАН, Узбекистан Аэропорт, тел.: (8-10-998997) 85-86-04

NAMANGAN, Uzbekistan Airport, tel.: (8-10-998997) 85-86-04

XXНИЖНИЙ НОВГОРОД, Россия Аэропорт, 2 этаж Тел.: +7 930 815 3 888, (831) 269-32-63 E-mail: o.zinkina@gmail.com

NIZHNIY NOVGOROD, Russia Airport, 2 fl. Tel: +7 930 815 3 888, (831) 269-32-63 E-mail: o.zinkina@gmail.com

XXНОВОКУЗНЕЦК, Россия Аэропорт. Тел.: (3843) 79-09-09 E-mail: aerokuz@rdtc.ru

NOVOKUZNETSK, Russia Airport. Tel.: (3843) 79-09-09. E-mail: aerokuz@rdtc.ru

XXНОВОСИБИРСК, Россия Аэропорт, 2-й этаж Тел.: (383) 216-91-43, (383) 216-98-72 E-mail: aerotrans1@mail.ru

NOVOSIBIRSK, Russia

XXПЕТРОПАВЛОВСККАМЧАТСКИЙ, Россия Аэропорт, тел.: 8 902 463 25 17, 8 914 025 08 88, (41531) 99 820 E-mail: andrey_put@mail.ru

PETROPAVLOVSK-KAMCHATSKIY, Russia Airport, tel.: 8 902 463 25 17, 8 914 025 08 88, (41531) 99 820 E-mail: andrey_put@mail.ru

XXПРАГА, Чехия Прага 1, 110 00, ул.Краковска, 1695/21 тел.+420-224-210-270 Факс:+420-222-222-624 E-mail: uralairlines@seznam.cz и sales@eastwest.aero Аэропорт, Прага-6, 16000, ул.Авиатицка 12, оф.2135, тел: +420-224-283-515 E-mail: uralairlines@eastwest.aero ул.Лаглерове, 1075/4, П-6 тел: +420224304750 E-mail: cargo@ttspectrum.eu

PRAGUE, Czech Republic Sales Office Downtown Prague 1, 110 00, Krakovska, 1695/21 Tel. +420-224-210-270. Fax: +420-222-222-624 E-mail: uralairlines@seznam.cz и sales@eastwest.aero Airport Office and Legal Address Praga 6, 16000, Aviaticka 12, of.2135 Tel. +420-224-283-515. E-mail: uralairlines@eastwest.aero Cargo u6, Laglerove 1075/4, P-6 Tel. +420224304750. E-mail: cargo@ttspectrum.eu

XXУФА, Башкортостан Ул. Цюрупы, 5, оф. 209. Тел.: (347) 250-93-88, 251-90-31 E-mail: ticket@detur-ufa.ru

UFA, Bashkortostan Curupa str., 5/ office 209. Tel (347) 250-93-88, 251-90-31 E-mail: ticket@detur-ufa.ru

XXХАБАРОВСК, Россия Аэропорт, 2-й этаж, касса № 2 Тел./факс (4212) 26-20-27 (28) E-mail: khv262@mail.ru Ул. Тургенева, 46, офис 201. Тел. (4212) 41-57-53

Тел.: 8 10 (992 907) 55-30-30,

Аэропорт, 2-й этаж. Тел./факс. (846)996-44-96 Гостиница, 1-й этаж, оф. 21-24. Тел. (846)996-43-33. E-mail: opa-samara@mail.ru

NORILSK, Russia

SAMARA, Russia

Komsomolskaya str., 23, tel.: (3919) 46-08-96 E-mail: u6_nsk@uralairlines.ru

Airport, 2st floor Tel/fax: (846)996-44-96 Hotel, 1st floor, off. 21-24 Tel/fax: (846)996-43-33 E-mail: opa-samara@mail.ru

Airport, Polet hotel, 1floor Tel.: (342) 279-13-89, 8 901 26 77 232. E-mail: zagtuor@mail.ru

Flying carpet, St. Hehama, 8, Jaffa Tel.: 972-3-515-17-77, fax: 972-3-515-66-14 E-mail: nelia1@flying.co.il, orr1@flying.co.il

XXСАЛОНИКИ, Греция

Ул. Комсомольская, 23, тел.: (3919) 46-08-96 E-mail: u6_nsk@uralairlines.ru

PERM, Russia

XXТЕЛЬ-АВИВ, Израиль

Airport, 2nd floor, ticket offices 2 26-20-27. E-mail: khv262@mail.ru Tel.: (4212) 26-20-28 Turgenev str., 46, of. 201. Tel.: (4212) 41-57-53

XXСАМАРА, Россия

Аэропорт, гостиница «Полет», 1-й этаж Тел.: (342) 279-13-89, круглосуточно, 8 901 26 77 232. E-mail: zagtuor@mail.ru

Airport, ticket office of the Ural Airlines, Tel.: +995 322 31 00 20 E-mail: infogeoural@bk.ru

HАBAROVSK, Russia

XXНОРИЛЬСК, Россия

XXПЕРМЬ, Россия

TBILISI, Georgia

FIUMICINO Airport. ITR HANDLING TICKETING TERMINAL C Tel.: +39-06-65-95-80-53. Fax: +39-06-65-01-79-69 E-mail: biglietteriafco@itrhandling.it DOWNTOWN Rome. DISTAL srl , Via Barberini 111 , 00187 Rome - Italy Tel.: +39-06-48-77-11. Fax: +39-06-48-83-342 E-mail: bookingrom@distal.it

Airport, 2 floor. Tel.: 216-91-43, (383) 216-98-72 E-mail: aerotrans1@mail.ru

Jianguomenwei Avenue, Beijing, 100004 China World Trade Center Tower 1, 2307 China Tel: +86 10 65057657 +86 10 65057747 Fax: +86 10 65058797 Mob: +86 13910235476

Аэропорт, касса АК «Уральские авиалинии» в зале вылета международных рейсов Тел.:+995 322 31 00 20, E-mail: infogeoural@bk.ru

XXРИМ, Италия

SKG Airport office, tel.: + 30 2310 591 500, + 30 697 972 0949, + 30 697 911 0743, Fax: + 30 2310 475122, E-mail: ops@mouzenidis.gr

XXПЕКИН, Китай

XXТБИЛИСИ, Грузия

XXСОЧИ, Россия Аэропорт, касса №8, 9. Тел.: (8622) 43-22-30 e-mail: representative@sochi.aero

XXХУДЖАНД, Таджикистан Аэропорт, гостиница. 8 10 (992-474) 48-04-64 E-mail: faeton@sugdien.com

HUDJAND, Tadjikistan Airport, hotel. Tel.: 8 10 (992 907) 55-30-30, 8 10 (992-474) 48-04-64 E-mail: faeton@sugdien.com

XXЧИТА, Россия Ул. Ленина, 55. Тел.: (3022) 32-55-63 Факс: (3022) 35-14-57 Аэропорт. Тел.: (3022) 41-20-10. Email: pred-avia@02sht.ru

CHITA, Russia Lenin str., 55. Tel.: (3022) 32-55-63. Fax: (3022) 35-14-57 Airport. Тел.: (3022) 41-20-10. Email: pred-avia@02sht.ru

SOCHI, Russia

XXЯКУТСК, Россия

Airport, ticket office № 8, 9. Tel.: (8622) 43-22-30 e-mail: representative@sochi.aero

Пр. Ленина, 23. Тел./факс: (4112) 43-51-48, тел.: 43-52-92. E-mail: Lena27@aviaflight.ru

XXТАШКЕНТ, Узбекистан Ул. Нукусская, 59/3 Тел.: 8 10 (99871) 281-44-43, 281-43-88 E-mail: represent@uralairlines.uz

TASHKENT, Uzbekistan Nukusskaya str., 59/3 Tel.: 8 10 (99871) 281-44-43, 281-43-88 E-mail: represent@uralairlines.uz

JAKUTSK, Russia Lenin str., 23. Tel./fax: (4112) 43-51-48, tel.: 43-52-92. E-mail: Lena27@aviaflight.ru

170

полезная информация

 ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ПАССАЖИРОВ НА БОРТУ ВОЗДУШНОГО СУДНА ОАО «АВИАКОМПАНИЯ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ» 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Воздушный транспорт является отраслью, связанной с повышенной

За нарушение установленных норм, правил и требований обеспечения

опасностью. Защита пассажиров и членов экипажей ВС от актов

авиационной безопасности при выполнении полета на внутренних воз-

незаконного вмешательства в деятельность ГА, а также обеспечение

душных линиях РФ пассажир несет ответственность в соответствии с

безопасности полетов являются главным приоритетом в деятельности

требованиями действующего законодательства РФ, а при полетах на

авиакомпании и обеспечиваются широким комплексом мер, основой

международных авиалиниях пассажир несет ответственность в соответ-

реализации которого является выполнение установленных норм, правил

ствии с требованиями воздушного международного права (международных

и процедур всеми участниками воздушных перевозок.

конвенций по ГА) и законодательства страны назначения или страны промежуточной посадки, независимо от страны регистрации или эксплуа-

Настоящие «Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна ОАО «Авиакомпания «Уральские авиалинии» (далее — Правила) разра-

тации ВС.

ботаны и введены в действие в целях обеспечения безопасности полетов,

2. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ ПАССАЖИРА

повышения уровня комфорта пассажиров, предупреждения совершения

2.1 Пассажир имеет право:

различных правонарушений на борту воздушных судов авиакомпании.

1) на обеспечение своей безопасности; 2) обращаться к членам экипажа и требовать у них защиты в случаях, если

Поведение пассажира на борту ВС и соблюдение им установленных правил

его жизни, здоровью или личному достоинству угрожает опасность;

оказывают непосредственное влияние и являются важной составляющей

3) предложить свои услуги при оказании медицинской помощи пассажирам

обеспечения безопасности выполняемого полета.

и/или как помощника при подготовке к аварийной посадке.

171 2.2 Пассажир на борту ВС обязан: 1) соблюдать настоящие Правила поведения на борту воздушного судна и общепринятые правила поведения в общественных местах; 2) безоговорочно выполнять требования командира ВС и рекомендации других членов экипажа, связанные с обеспечением безопасности полета: •занять место в салоне ВС по указанию члена экипажа в зависимости от общей загрузки и центровки ВС, а также в целях обеспечения безопасности полета (размещение у аварийных выходов и т. п.); •размещать ручную кладь и личные вещи в специально отведённых местах, указанных бортпроводником; •застегнуть привязные ремни при включении табло «Застегните ремни» и оставлять их застегнутыми до погасания предупреждающего табло; •эвакуироваться из воздушного судна в аварийной ситуации. 2.3 Пассажиру запрещается: • курить в течение всего полета; • употреблять спиртные напитки, кроме тех, которые предложены на борту воздушного судна; • употреблять наркотики и /или психотропные вещества; • создавать условия, некомфортные для остальных пассажиров; • входить в кабину пилотов и вмешиваться в действия летного экипажа; • отвлекать или создавать препятствия членам экипажа при выполнении ими своих обязанностей, а также давать им указания, касающиеся выполнения полета; • пользоваться электронными приборами и средствами связи (в т. ч. мобильными телефонами) во время руления, взлета и посадки самолета; • преднамеренно повреждать (уничтожать, выводить из строя) принадлежащее авиакомпании имущество или оборудование ВС и/или выносить его с борта самолета; • использовать аварийно-спасательное оборудование без соответствующих указаний экипажа; • покидать свое место при рулении ВС, на этапах взлёта, набора высоты, снижения и посадки; • совершать хулиганские поступки и действия, унижающие честь и достоинство окружающих, а также действия, которые могут провоцировать агрессивные действия со стороны других лиц; • неуважительно и агрессивно относиться к другим пассажирам и членам экипажа (повышать голос, сквернословить в адрес окружающих пассажиров или оскорблять бортпроводников и т. п.); • выходить из ВС без разрешения командира ВС (экипажа); • проносить в салон оружие и/или его имитацию; • осуществлять неадекватные действия, которые могут создать угрозу здоровью и жизни пассажиров или повлиять на безопасность выполняемого полета. Пассажир, совершивший указанные выше действия, а также не выполняющий требования членов экипажа по соблюдению норм и правил обеспечения безопасности полета и авиационной безопасности, признается нарушителем настоящих Правил и к нему применяются меры, предусмотренные п. 3.5.

3. ПРАВА АВИАКОМПАНИИ (ПЕРЕВОЗЧИКА) И АВИАЦИОННОГО ПЕРСОНАЛА 3.1 Для обеспечения безопасности пассажиров и членов экипажа ВС авиакомпания (перевозчик) имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор воздушной перевозки пассажира на основании

статьи 107 Воздушного кодекса РФ в случаях: 1) если состояние здоровья пассажира воздушного судна требует особых условий воздушной перевозки либо угрожает безопасности самого пассажира или других лиц, что подтверждается медицинскими документами, а равно создаёт беспорядок и неустранимые неудобства для других лиц; 2) нарушения пассажиром воздушного судна Правил поведения на борту воздушного судна, создающего угрозу безопасности полета воздушного судна либо угрозу жизни и здоровью других лиц, а также невыполнения пассажиром воздушного судна распоряжений командира воздушного судна, предъявленных в соответствии со статьей 58 Воздушного кодекса РФ; 3) наличия в вещах, находящихся при пассажире, а также в багаже, грузе, запрещенных к воздушной перевозке предметов или веществ. 3.2 В соответствии с положениями статьи 58 Воздушного кодекса РФ командир воздушного судна имеет право: 1) в целях обеспечения безопасности полёта ВС отдавать распоряжения любому находящемуся на борту ВС лицу и требовать их исполнения; 2) применять все необходимые меры, в т. ч. меры принуждения, в отношении лиц, которые своими действиями создают непосредственную угрозу безопасности полёта ВС и отказываются подчиняться распоряжениям командира ВС; 3) по прибытии ВС на ближайший аэродром удалить таких лиц с ВС, а в случае совершения деяния, содержащего признаки преступления, передать их правоохранительным органам. 3.3 В соответствии с конвенцией «О преступлениях и некоторых других действиях, совершаемых на борту ВС» (Токио, 1963) и сложившейся в международной ГА практикой ее применения любой член экипажа вправе: 1) предпринять разумные превентивные меры без разрешения командира ВС, если имеются достаточные основания полагать, что такие меры необходимо предпринять немедленно для обеспечения безопасности ВС либо находящихся на нём лиц или имущества; 2) прекратить обслуживание алкогольными напитками пассажиров, находящихся в состоянии как алкогольного опьянения, так и любой другой интоксикации; 3) изъять у пассажиров на время полёта (с последующим возвратом по окончании полёта) принадлежащие им спиртные напитки, в том числе приобретённые в магазинах беспошлинной торговли на борту самолёта. В случае прекращения по инициативе авиакомпании (перевозчика) действия договора воздушной перевозки вследствие нарушения пассажиром подпункта «2» пункта 3.1 настоящих Правил, сумма, уплаченная за воздушную перевозку, пассажиру воздушного судна не возвращается. Права, предоставленные командиру (членам экипажа) ВС, указанные в пп. 3.1 — 3.3, реализуются путем: 1) вручения пассажиру «Предупреждения о необходимости прекращения нарушения Правил поведения на борту ВС» , если устное требование командира воздушного судна (члена экипажа) не было выполнено; 2) составления «Акта о нарушении Правил поведения на борту ВС», если командиром ВС принято решение об удалении пассажира с борта воздушного судна и о передаче его органам правопорядка. Один экземпляр акта при этом передается правоохранительным органам, второй — прикладывается к заданию на полет, третий — вручается пассажиру.

173  БОНУСНАЯ СИСТЕМА

Как заработать на полёте Грамотный пассажир может летать бесплатно. Все, что для этого нужно, — быть участником бонусной программы «Крылья» авиакомпании «Уральские авиалинии». ПРИНЦИП НАЧИСЛЕНИЯ БОНУСНЫХ РУБЛЕЙ Один бонусный рубль равен одному рублю РФ. За каждый полет на регулярных рейсах Авиакомпании «Уральские авиалинии» Вы получите на свой личный счет проценты в бонусных рублях от оплаченного тарифа — стоимость билета без учета сборов: • 15 % полет в бизнес-классе, независимо от типа карты • 15 % для владельцев «золотой» карты • 10 % для владельцев «синей» и «серебряной» карты В зависимости от частоты полетов выделяют несколько уровней участия в программе — чем больше пассажир совершает перелетов в течение года, тем больше у него возможностей. 1-й уровень (основной) — «СИНЯЯ КАРТА» (начисляется 10 % от тарифа) — накапливать бонусы можно с первого полета на регулярных рейсах «Уральских авиалиний».

2-й уровень — «СЕРЕБРЯНАЯ КАРТА» (начисляется 10 % от тарифа) — получить ее можно при совершении 25 полетов на регулярных рейсах «Уральских авиалиний» в течение одного года c момента открытия карты. Преимущества: • бесплатный проезд на скоростном электропоезде от аэропорта Домодедово до Павелецкого вокзала и обратно, • провоз 10 кг бесплатного багажа дополнительно к установленной норме. 3-й уровень — «ЗОЛОТАЯ КАРТА» (начисляется 15 % от стоимости тарифа) — получить ее можно при совершении 50 полетов на регулярных рейсах «Уральских авиалиний» в течение одного года c момента открытия карты. Преимущества: • возможность совершать перелет в бизнес-классе при покупке авиабилета в экономкласс без каких-либо доплат (необходимо предварительное бронирование услуги), • бесплатный проезд на скоростном электропоезде от аэропорта Домодедово до Павелецкого вокзала и обратно, • регистрация на рейс на стойке бизнес-класса*, • провоз 15 кг бесплатного багажа дополнительно к установленной норме, • возможность участия в акциях авиакомпании для привилегированных клиентов. Например, владельцы «Золотых карт» могут участвовать в розыгрыше билетов на концерты, спектакли и спортивные события. Внимание!!! Билет на аэроэкспресс для обладателей золотых и серебряных карт выдается на стойке «Аэроэкспресс» перед выходом на перрон. Билет на аэроэкспресс можно получить в аэропорту Домодедово и на Павелецком вокзале в день вылета на рейсах авиакомпании «Уральские авиалинии» по предъявлении посадочного талона или маршрут-квитанции, а также действующей карты элитного уровня.

*зависит от возможностей аэропорта вылета.

КУДА ПОТРАТИТЬ НАКОПЛЕННЫЕ БОНУСЫ • Участники программы «Крылья» могут оплатить авиаперелет бонусными рублями не только себе, но и приобрести авиабилеты для близких и друзей. • Кроме того, бонусные рубли можно использовать для частичной оплаты перелета и для повышения класса обслуживания (приобретаете авиабилет в экономкласс и бонусными рублями доплачиваете разницу до бизнес-класса). • Карта «Крылья» дает возможность без списания бонусных рублей воспользоваться скидками партнеров авиакомпании. Таким образом, просто предъявив карту, можно получить скидки в гостиницах, при вызове такси, в салонах красоты и спортивных центрах, в фирмах, предоставляющих финансовые, юридические и страховые услуги.

Получить свою карту программы «Крылья» вы можете во время полета у бортпроводника.

Дополнительная информация: на сайте www.uralairlines.com и по телефону Центра программы «Крылья» (343) 345-36-44

174

311-11-11

 ДЕЛОВОЙ ТУРИЗМ

«КОРПОРАТИВНЫЙ КЛИЕНТ»: ОПТИМАЛЬНАЯ КОМАНДИРОВКА Сегодня деловые поездки являются настоящим двигателем бизнеса успешных компаний. Поэтому крайне востребованными стали качественные услуги по организации командировок, предоставлением которых занимаются профессиональные и надежные компании. Для максимальной экономии времени ваших сотрудников и средств вашего предприятия на организацию деловой командировки авиакомпания «Уральские авиалинии» и Клуб Путешествий «Крылья» разработали программу «Корпоративный клиент», о возможностях и плюсах которой рассказал заместитель директора по развитию корпоративного направления Алексей Куварин. — В чем эксклюзивное преимущество программы «Корпоративный клиент», разработанной Клубом Путешествий «Крылья»? Чем это предложение выгодно отличается от подобных, существующих на рынке делового туризма? — Клуб Путешествий «Крылья» — стабильная компания, которая уже более 8 лет успешно работает на рынке Екатеринбурга. Мы занимаемся реализацией программы для корпоративных клиентов с 2003 года, поэтому имеем богатый опыт в этой сфере деятельности. Отлаженная система работы, профессиональные сотрудники — одни из наших главных достоинств. Сегодня все грамотные руководители стремятся максимально сокращать издержки предприятия. Данная программа — отличный помощник в этом нелегком деле. Заключив договор на корпоративное обслуживание, ваша компания получает скидку до 10 % на билеты «Уральских авиалиний» при оплате по безналичному расчету и отложенную скидку от 5 до 10 % при оплате билетов за наличный расчет. Сбор за оформление билетов компании «Уральские авиалинии» не предусмотрен. В рамках данного договора можно бронировать гостиницы, приобретать авиабилеты всех авиакомпаний, представленных на нашем рынке, а также ж/д билеты. Для каждого корпоративного клиента выделяется личный менеджер, который будет

прорабатывать поездки сотрудников клиента и предлагать максимально выгодные условия перевозки в самые короткие сроки. Программа «Корпоративный клиент» действует во всех городах присутствия «Клуба Путешествий «Крылья» — Екатеринбурге, Нижнем Тагиле, Челябинске, Новосибирске, Новокузнецке, Чите, Иркутске, Самаре, Краснодаре и др. — Что такое «Отложенная скидка»? — Отложенная скидка предоставляется корпоративному клиенту при оплате билетов авиакомпании «Уральские авиалинии» за наличный расчет. На счет клиента начисляются бонусные рубли, которыми можно в дальнейшем заплатить, либо доплатить за авиабилет «Уральских авиалиний». Схема начисления бонусных рублей проста: при оплате за наличный расчет в месяц на сумму менее 200 тыс. рублей клиент получает отложенную скидку 5 %, при оплате на сумму 200 тыс. рублей и более клиент получает отложенную скидку 10 %. — Какие существуют дополнительные сервисы? — Заключая договор с «Уральскими авиалиниями», корпоративный клиент получает также возможность пользоваться всем спектром услуг, предоставляемых Клубом Путешествий «Крылья». Вот основной список услуг: бронирование отелей, оформление виз, подбор специальных предложений по турам, организация приема и обслуживание делегаций, аренда автомобилей за рубежом, в России и странах СНГ, услуга «Курьерская почта», доставка авиа- и ж/д билетов и других документов по городу, своевременное информирование корпоративного клиента об остатке денежных средств на счете. Предоставление всех отчетных

Екатеринбург, ул. Мамина-Сибиряка, 52 Тел. (343) 379-23-34 E-mail: ekbcorp@clubwings.ru

311-11-11

документов (счет-фактура, реестр по пролету, акты) осуществляется централизованно. Кроме того, в рамках бонусной программы «Крылья» существует два вида дополнительных программ — «Синяя карта» и «Красная карта». Программа «Синяя карта» рассчитана на всех пассажиров авиакомпании «Уральские авиалинии». Путешествуя с «Уральскими авиалиниями», пассажир получает на свой личный счет проценты в бонусных рублях от оплаченного тарифа — стоимость билета без учета сборов 10 %. Программа «Красная карта» разработана специально для офис-менеджеров организаций, приобретающих авиабилеты, организующих поездки, бизнес-семинары, конференции. Они получат на свой личный счет 1 % в рублях от оплаченного тарифа. Работать по программе «Корпоративный клиент» легко и удобно. При заключении договора на корпоративное обслуживание клиент получает Пластиковую карту с индивидуальным номером. Номер Пластиковой карты необходимо указывать в заявке, что позволит получать скидку на авиабилеты. Корпоративному клиенту необходимо отправить заявку для обработки своему авиа- или ж/д кассиру, который найдет максимально удобный перелет/ переезд. Авиа- или ж/д кассир выставляет счет корпоративному клиенту за билет. После оплаты счета кассир выписывает билет и отправляет на почту корпоративного клиента электронный билет. — Кто может стать участником программы «Корпоративный клиент»? — Стать корпоративным клиентом Клуба Путешествий «Крылья» может любое юридическое лицо, в том числе и индивидуальный предприниматель, заключивший договор с авиакомпанией «Уральские авиалинии», кроме туристических фирм и прочих организаций, чья деятельность связана с продажей авиабилетов. На сегодняшний день мы успешно сотрудничаем с 1600 корпоративными клиентами, оказывая полный спектр услуг, от продажи авиа- и ж/д билетов до организации полного пакета деловой поездки. Организацию своих деловых командировок нам доверили такие компании УрФО, как Концерн «Калина», «Кока-Кола», «Синара», ТМК, СКБ-Банк, Уралмашзавод, Сбербанк, «Вымпелком», BSGV, СКБ-Контур, УГМК-Холдинг, Мегафон, МРСК-Урала, ВУЗ-банк, ВСМПОАВИСМА и многие другие.

175 «Моё яркое лето»

Как вы отдыхали этим летом? Принимали солнечные ванны на пляжах Турции? Путешествовали по сказочной Европе? Танцевали под звездным небом Ибицы? А может быть, ездили с друзьями на уральские озера? Наверняка вам удалось запечатлеть самые яркие и незабываемые моменты. Поделитесь своими эмоциями! Клуб Путешествий «Крылья» совместно с сетью фотосалонов Цифрон проводит конкурс лучших летних фотографий. Мы ждем ваши оригинальные и запоминающиеся снимки по адресу kurator@clubwings.ru с пометкой «Моё яркое лето». Авторы самых интересных кадров получат призы от Клуба Путешествий «Крылья» и cети фотосалонов Цифрон. Вас ждет сертификат на туристическую поездку, который подарит возможность получить массу новых впечатлений, и цифровая фоторамка. Акция продлится с 1 сентября по 1 декабря 2011 года.

176

311-11-11

Авиа- и ж/д билеты / Туры по России и за рубеж / Деловые поездки, выставки

 ОФИСЫ КЛУБА ПУТЕШЕСТВИЙ «КРЫЛЬЯ» Свердловская область: Екатеринбург

• ул. Комсомольская, 53 (угол c ул. Малышева) Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 374-02-29, 374-03-19 • ул. Мамина-Сибиряка, 52 Центральный офис. Тел.: (343) 311-11-11 Авиаагентство. Тел.: (343) 379-23-41, факс 379-23-43 Турагентство. Тел.: (343) 379-23-40 •ул. Малышева, 3. Тел. (343) 287-09-93, (343) 287-09-96. Авиаагентство. • ул. Хохрякова, 10, (БЦ «Палладиум») Авиаагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 344-36-44 • ул. 8 Марта, 120. Турагентство. Тел.: (343) 263-70-34. Авиаагентство. Ж/д касса. Тел.: (343) 263-70-36 • ул. К. Маркса, 20а, офис 201. Тел.: (343) 378-78-55 • ул. Щорса, 64. Тел.: (343) 295-10-29 • ул. Куйбышева, 55, офис 113. Тел.: (343) 310-16-20 • ул. Куйбышева, 44. Тел.: (343) 359-61-40 Авиаагентство. Ж/д кассы • ул. Пушкина, 9. Турагентство. Тел.: (343) 263-74-74 Авиаагентство. Тел.: (343) 263-79-09 Ж/д касса. Тел.: (343) 263-74-86 • ул. Шварца, 18/1. Турагентство. Тел.: (343) 218-66-38 Авиаагентство. Тел.: (343) 218-66-06 Ж/д касса. Тел.: (343) 218-66-05 • ул. Свердлова, 4. Тел.: (343) 370-36-26, 378-15-99 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса • ул. Кузнецова, 2. Тел.: (343) 331-27-62 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса

Верхняя Пышма

• ул. Ленина, 34. Тел.: (34368) 5-03-29 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса

Нижний Тагил

• пр. Ленина, 63. Тел.: (3435) 41-13-43. Авиаагентство. Турагентство

Первоуральск

• ул. Герцена, 2/25. Тел.: (3439) 64-10-00, факс (3439) 64-10-49. Авиаагентство. Турагентство •пр. Космонавтов, 13, ТЦ «Марс». Тел. (3439) 66-98-88. Авиаагентство.

Заречный

•ул. Алещенкова, 11, офис 77. Тел.: (34377) 3-90-00. Авиаагентство. Турагентство

Красноуфимск

• ул. Советская, 14а, оф. 3. Тел. (34394) 7-60-80 Авиаагентство, турагентство.

Челябинская область Челябинск

Новосибирская область Новосибирск

•пр. Строителей, 13, Академгородок. тел. (383) 336-05-07. Авиаагентство. • ул. Романова, 30. Тел.: (383) 209-05-70 Авиаагентство. Турагентство. Ж/д касса • пл. К. Маркса, 3, ТЦ «Версаль», 1-й этаж. Тел.: (383) 240-91-99. Авиаагентство • пер. Красный, 99 (в помещении «Банк24.ru») Тел.: (383) 305-51-62. Авиаагентство

Кемеровская область Новокузнецк

• пр. Металлургов, 50. Тел.: (3843) 97-53-22, факс: (3843) 97-53-44. Авиаагентство, турагентство • пр. Дружбы, 59. Тел.: (3843) 73-57-49. Авиаагентство

• ул. Ленина, 33 (офис на 1-м этаже) Тел.: (351) 265-94-08, 268-95-83, 268-95-84, 268-95-85. Авиаагентство. Ж/д касса. Турагентство • ул. Воровского, 9. Тел.: (351) 264-21-08, 264-21-35. Авиаагентство • ул. Тимирязева, 41. Тел.: (351) 233-70-69, 263-53-86. Авиаагентство.

Иркутская область

• пр. Ленина, 42. Тел.: (35130) 2-98-98. Авиаагентство. Турагентство

Краснодарский край / Краснодар

•ул. Коли Мяготина, д. 136. Тел. (3522) 42-59-77 Авиаагентство. Турагентство

Самарская область / Самара

• ул. Мельникайте, 116. Тел.: (3452) 75-45-85. Авиаагентство • ул. Челюскинцев, 29/1. Тел.: (3452) 29-74-35. Авиаагентство. Турагентство

Читинская область / Чита

Озерск

Курганская область / Курган

Тюменская область / Тюмень

Иркутск

•ул. Ленина, 24. Тел.: (3952) 20-20-35. Авиаагентство • ул. Ленина, 9. Тел.: (3952) 20-14-21. Авиаагентство

Ангарск

•Квартал 81, д. 3, ТК «Центр», авиаагентство •ул. Красная, 137. Тел.:(861) 253-60-70 Авиаагентство.

•ул. Ленинградская, 23. Тел.: (846) 333-12-11, (846) 333-12-14. Авиаагентство •Московское шоссе, 41. Тел.: (864) 372-59-67. Авиаагентство • ул. Ленина, 26. Тел.: (3022) 41-05-18, 41-12-72. Авиаагентство