КАТАЛОГ ТОВАРОВ
Скоро открытие нового ресторана
реклама
Екатеринбург, ул. Пехотинцев, 25 +7 (343) 253-86-83
КАТАЛОГ ТОВАРОВ
Уважаемые пассажиры! Компания «Уральские авиалинии» приветствует вас на борту самолета и предлагает ознакомиться с ассортиментом товаров, которые вы сможете приобрести во время полета. Мы рады представить вашему вниманию товары лучших фирм – производителей алкогольных напитков, кондитерских изделий, сувенирной и печатной продукции. Надеемся, что из предлагаемых товаров что-нибудь вам непременно придется по вкусу. Наш экипаж рад помочь вам в выборе товаров!
г. Екатеринбург, ул. Щорса, 94 «Б» тел.: +7 (343) 268-68-30, 268-70-70 г. Тюмень, ул. Молодогвардейцев 3«А»/1 тел.: +7 (3452) 60-20-29, 53-31-11
Желаем приятного полета! • Товары можно приобрести за наличные рубли или оплатить банковскими картами. • Запрещена продажа спиртных напитков лицам моложе 18 лет. • Напоминаем, что действующие в авиакомпании Правила поведения пассажиров на борту воздушного судна в целях предупреждения нарушений общественного порядка и обеспечения безопасности полетов запрещают употребление спиртных напитков, кроме тех, что были предложены на борту. • По вопросам качества товаров и обслуживания просим обращаться к бортпроводнику или к ответственному менеджеру авиакомпании по телефону (343) 264-09-19. • При предъявлении претензий по качеству товаров обязательно наличие товарного чека, выданного бортпроводником.
www.rusrentacar.ru
Welcome aboard! We are pleased to offer you an in-flight retail catalogue with a wide range of products including the world’s best brands in confectionery and spirits, souvenirs and printed matter. We hope you will find something to your liking. We ask for your understanding that, due to lack of stock or restricted loading space, some of the merchandise may be unavailable. • We accept cash as well as the credit cards. • Alcoholic drinks are not sold to person under 18. • May we also remind you that the airline’s rules prohibit consuming alcoholic drinks besides those offered in the catalogue. It’s done to ensure order and flight safety. • With any questions about goods or service quality you may refer to either our cabin crew or the manager at the telephone number +7 (343) 264-09-19. • In case of a claim about goods quality, you will be required to present the sales receipt given to you by the cabin attendant.
реклама
We wish you a pleasant flight!
МАГАЗИН НА БОРТУ
Коньяк «Мартель» V.S.O.P. 0,2 л / 40% / Франция
Коньяк «Мартель» V.S. 0,05 л / 40% / Франция
Коньяк «Ной Араспел» 0,35 / 42% / 5 лет / Армения
Коньяк «Ной Араспел» 0,05 / 42% / 5 лет / Армения
Martell Cognac V.S.O.P. 20 cl / 40% / France
Martell Cognac V.S. 5 cl / 40% / France
Noy Araspel Cognac 35 cl / 42% / 5 years / Armenia
Noy Araspel Cognac 5 cl / 42% / 5 years / Armenia
руб.
350
руб.
900
руб.
250
руб.
подл. обяз. сертиф.
1500
Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreed by the shop stamp.
4
Коньяк «Командирский» 0,25 л / 42% / 5 лет / Россия
Коньяк «Киновский» 0,25 / 40% / 3 года / Россия
Komandirskiy Cognac 25 cl / 42% / 5 years / Russia
Kinovskiy Cognac 25 cl / 40% / 3 years / Russia
550
руб.
350
руб.
Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreed by the shop stamp.
МАГАЗИН НА БОРТУ
Коньяк «Арарат» 0,25 л / 40% / 5 лет / Армения
Коньяк «Арарат» 0,05 л / 40% / 5 лет / Армения
Коньяк «Лезгинка» 0,25 л / 42% / КВ / Россия
Ararat Cognac 25 cl / 40% / 5 years / Armenia
Ararat Cognac 5 cl / 40% / 5 years / Armenia
Lezginka Cognac 25 cl / 42% / Russia
руб.
150
руб.
550
руб.
подл. обяз. сертиф.
600
Коньяк «Жан Пьер» 0,1 л / 40% / Россия
Бренди «Ж.П. Шене» X.O. 0,2 л / 36% / Франция
Jean Pierre Cognac 1 cl / 40% / Russia
J.P.Chenet Brandy X.O. 20 cl / 36% / France
250
руб.
450
руб.
5
МАГАЗИН НА БОРТУ
Виски «Джемесон» 0,35 л / 40% / Великобритания
Виски «Джемесон» 0,05 л / 40% / Великобритания
Виски «Уайт хорс» 0,35 л / 40% / Великобритания
Jameson Whiskеy 35 cl / 40% / Great Britain
Jameson Whiskеy 5 cl / 40% / Great Britain
White Horse Whisky 35 cl / 40% / Great Britain
руб.
200
руб.
900
руб.
подл. обяз. сертиф.
1200
Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreed by the shop stamp.
6
Виски «Джек Дэниел’с Теннесси» 0,05 л / 40% / США
Виски «Баллантайнс» 0,05 л / 40% / Великобритания
Jack Daniel’s Tennessee whiskey 5 cl / 40% / USA
Ballantines Whisky 5 cl / 40% / Great Britain
150
руб.
150
руб.
Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreed by the shop stamp.
МАГАЗИН НА БОРТУ
Виски «Фэймос Граус» 0,2 л / 40% / Великобритания
Виски «Мак Айвор» 0,2 л / 40% / 12 лет / Великобритания
The Famous Grouse Whisky 20 cl / 40% / Great Britain
McIVOR Whisky 20 cl / 40% / 12 years / Great Britain
руб.
500
руб.
подл. обяз. сертиф.
600
Джин «Бифитер» 0,05 л / 40% / Великобритания
Ликер «Ягермайстер» 0,2 л / 35% / Германия
Beefeater Dry Gin 5 cl / 40% / Great Britain
Liqueur Jagermeister 20 cl / 35% / Germany
150
руб.
400
руб.
7
МАГАЗИН НА БОРТУ
Водка виноградная «Кизлярка» в ассортименте / 0,25 л / 40%, 45% / Россия
Водка «Престиж. На березовых почках» 0,25 л / 40% / Россия
Водка «Казёнка» 0,1 л / 40% / Россия
Kizlyarka Vodka various / 25 cl / 40%, 45% / Russia
Prestige. On birch bud Vodka 25 cl / 40% / Russia
Kazyonka Vodka 10 cl / 40% / Russia
200
руб.
руб.
150
руб.
подл. обяз. сертиф.
400
Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreed by the shop stamp.
8
Водка «Царская» золотая, серебряная 0,05 л / 40% / Россия
Водка «IMPERIA от Русского Стандарта» 0,05 л / 40% / Россия
Водка «Финляндия» 0,05 л / 40% / Финляндия
Tsarskaya Vodka gold, silver 5 cl / 40% / Russia
IMPERIA by Russian Standard Vodka 5 cl / 40% / Russia
Finlandia Vodka 5 cl / 40% / Finland
200 /160
руб.
200
руб.
150
руб.
Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreed by the shop stamp.
МАГАЗИН НА БОРТУ
Вино «Жинесте Бордо» белое сухое / 0,375 л / 12% / Франция красное сухое / 0,375 л / 12% / Франция Ginestet Bordeux Wine white dry / 37,5 cl / 12% / France red dry / 37,5 cl / 12% / France
руб.
J.P. Chenet Colombard-Sauvignon Wine white semi-dry / 25 cl / 11,5% / France J.P. Chenet Cabernet-Syrah Wine red semi-dry / 25 cl / 13% / France
350
руб.
Игристое вино «Ж.П. Шене Деми Сек» 0,2 л / 11% / Франция Игристое вино «Ж.П. Шене Брют» 0,2 л / 11% / Франция J.P. Chenet Demi-Sec Sparkling Wine 20 cl / 11% / France J.P. Chenet Brut Sparkling Wine 20 cl / 11% / France
450
руб.
подл. обяз. сертиф.
450
Вино «Ж.П. Шене Коломбар-Совиньон» белое полусухое / 0,25 л / 11,5% / Франция Вино «Ж.П. Шене Каберне-Сира» красное полусухое / 0,25 л / 13% / Франция
9
Вино «Вистамар Совиньон Блан» белое сухое / 0,1875 л / 13,5% / Чили Вино «Вистамар Каберне Савиньон» красное сухое / 0,1875 л / 13,5% / Чили
Вино «Имерос» белое сухое / 0,1875 л / 11,5% / Греция Вино «Наусса» красное сухое / 0,1875 л / 12,5% / Греция
Vistamar Sauvignon Blanc Wine white dry / 18,75 cl / 13,5% / Chile Vistamar Cabernet Sauvignon Wine red dry / 18,75 cl / 13,5% / Chile
Imeros Wine white dry / 18,75 cl / 11,5% / Greece Naoussa Wine red dry / 18,75 cl / 12,5% / Greece
150
руб.
150
руб.
Игристое вино «Левъ Голицынъ» 0,2 л / 10,5% / Россия Lev Golitzin Sparkling Wine 20 cl / 10,5% / Russia
150
руб.
МАГАЗИН НА БОРТУ
Пиво «Эрдингер» 0,33 л / 5,3% / Германия
Пиво «Харп» 0,33 л / 4,8% / Ирландия
Пиво «Хайнекен» 0,33 л / 5% / Россия
Erdinger Beer 33 cl / 5,3% / Germany
Harp Beer 33 cl / 4,8% / Ireland
Heineken Beer 33 cl / 5% / Russia
руб.
200
руб.
100
руб.
подл. обяз. сертиф.
200
Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreed by the shop stamp.
10
Пиво «Жигули» 0,33 / 4,9% / Россия
Закуска к пиву «Салямки» в ассортименте / 35 г / Россия
Закуска к пиву ТМ «Штурвал» в ассортименте / 18 г / Россия
Zhiguli Beer 33 cl / 4,9% / Russia
Snack to beer Salyamki various / 35 g / Russia
Snack to beer Shtyrval various / 18 g / Russia
100
руб.
80
руб.
30
руб.
WELLNESS: летим к здоровью Сегодняшнюю жизнь совершенно невозможно представить себе без путешествий. Летают все и в самых разных направлениях: бизнесмены — к деловым партнерам, туристы — в жаркие страны, артисты — на гастроли. Ритм порой просто сумасшедший. В этой постоянной спешке мы забываем о гармонии. Стремление вернуть утраченную гармонию породило новую философию — велнес (от англ. «be well» — «хорошее самочувствие» или «благополучие»). Йога, цигун, сбалансированные диеты, одежда из натуральных тканей — современный тренд, позволяющий приблизиться к природе даже в суете ежедневных будней.
Wellness-философия
Основные принципы философии wellness — это сбалансированное питание, спорт в удовольствие, умственная активность, красота и хорошее настроение. Чтобы хорошо выглядеть, просто необходимо хорошо себя чувствовать. Есть пять несложных правил, руководствуясь которыми, можно научиться жить легко и гармонично. Итак: • Обязательно двигаться в течение дня. Неважно, будет это легкая утренняя зарядка для бодрости или вместо того, чтобы подняться в офис на лифте, вы пробежитесь по лестнице. • Отдыхать в должных количествах и со вкусом. Во-первых, обязательно высыпаться. Во-вторых, делать паузы в течение даже самого напряженного рабочего дня. И в-третьих, когда дело доходит до полноценного отпуска, проводить его именно там, куда вы мечтали попасть. • Узнавать новое. Любопытство — это не только двигатель человеческого прогресса, но еще и отличный способ дольше оставаться молодым и сохранять бодрость. Учитесь танцам, читайте книги, рисуйте, словом, не отказывайте себе в новых способах познавать мир. Психологи утверждают, что это отличное средство от хандры. • Любить. Люди, имеющие кучу друзей и крепкую семью, гораздо реже болеют. Да и иметь с ними дело, согласитесь, гораздо приятнее. • Правильно питаться. Нужно, чтобы в организм в необходимых пропорциях поступали белки, жиры, углеводы, а также витамины и микроэлементы. Главный источник витаминов и микроэлементов — овощи и фрукты.
обязательного элемента входит регулярное употребление соков. Жители России европейцам пока уступают, но постепенно полезная привычка регулярно пить сок формируется и у нас. Не так давно было организовано исследование среди отдыхающих федерального курорта «Усть-Качка». В ходе эксперимента в течение 21 дня пациенты с заболеваниями сердечнососудистой системы, желудочно-кишечного тракта, а также нарушениями обмена веществ ежедневно под постоянным контролем врачей пили фруктовые соки, а именно — DARIO Wellness. По окончании эксперимента выяснилось, что регулярное их употребление (100—200 миллилитров в день) позволило значительно улучшить самочувствие пациентов. Положительный эффект выразился, в частности, в нормализации функций печени и желудочно-кишечного тракта, улучшении показателей липидного обмена, а также в увеличении общей активности и улучшении настроения. Соки эффективны как средство профилактики многих заболеваний. Специалисты рекомендуют употреблять не менее 200 миллилитров фруктовых соков в день для поддержки иммунитета и хорошего самочувствия.
Не все фрукты одинаковы
Есть среди плодов и ягод свои чемпионы — суперфрукты, богатые питательными веществами
и антиоксидантами, способными замедлять процессы естественного старения. К ним относятся, например, асаи, черника, клюква, гранат, лайм, личи. В линейке соков DARIO Wellness есть уникальные миксы из суперфруктов. Их регулярное употребление позволит поддержать иммунитет в осеннее-зимний период, зарядиться фруктовой энергией и стать работоспособнее. Процесс производства строжайшим образом контролируется и соответствует самым жестким требованиям ГОСТа. Рецептуры были разработаны с участием европейских технологов и соответствуют последним тенденциям в области здорового питания. Именно поэтому DARIO Wellness — это оптимальный баланс между превосходными вкусовыми характеристиками и натуральной пользой. Если вы уже стали приверженцем wellnessфилософии и знаете цену гармонии, то это идеально подходящий для вас продукт.
Вы летали в детстве во сне, замирая от счастья? И мир вокруг казался прекрасным и гармоничным. Летайте и сейчас. Пейте DARIO Wellness, верните себе гармонию. Сочную гармонию.
Одной из безусловных привычек для жителей европейских стран давно уже стала приверженность к wellness-рациону, неотъемлемая часть которого — фруктовые соки. Средний объем их потребления в развитых странах достигает 30—40 литров на душу населения в год. В Великобритании, например, на человека приходится 19 литров, в Дании — около 20, в Австрии — 30, а в Германии — 41 литр. В Японии существует особая государственная программа по оздоровлению населения, в которую в качестве
реклама
Шаг к фруктовой гармонии
реклама
14
МАГАЗИН НА БОРТУ
Кока-Кола 0,25 л / Россия
Кока-Кола 0,237 л / Россия
Швепс 0,25 л / Россия
Coca-Cola 25 cl / Russia
Coca-Cola 23,7 cl / Russia
Schweppes 25 cl / Russia
30
60
60
руб.
Орехи ТМ «Lorenz» в ассортименте кешью / миндаль / фисташки / арахис/ ореховая смесь / 100 г / Германия Nuts Lorenz various cashew / almonds / pistachio / peanuts / nut-brown mix / 100 g / Germany
200
руб.
руб.
руб.
Картофельные чипсы «Chipsletten» в ассортименте / 100 г / Польша Chipsletten Potato chips various / 100 g / Poland
100
руб.
реклама
МАГАЗИН НА БОРТУ
Энергетический напиток «Адреналин Раш» / 0,33 л / Россия
Вода минеральная «Эвиан» 0,33 л / Франция
Adrenaline Rush Power Drink 33 cl / Russia
Evian mineral water 33 cl / France
руб.
60
руб.
подл. обяз. сертиф.
90
Качество спиртных напитков гарантируется фирменным штампом магазина. Spirits quality is guaranreed by the shop stamp.
16
Холодный чай «Липтон» в ассортименте / 0,25 л / Бельгия
Сок «Тропикана» в ассортименте / 0,25 л / Россия
Lipton Ice Tea various / 25 cl / Belgium
Tropiсana Juice various / 25 cl / Russia
60
руб.
50
руб.
реклама
18
МАГАЗИН НА БОРТУ
Шоколад «Линдт» в ассортименте / 100 г / Швейцария
Шоколад DOVE, ТМ «Коркунов» в ассортименте / 100 г / Россия
Chocolate Lindt various / 100 g / Switzerland
Chocolate DOVE, Korkunov various / 100 g / Russia
150
Мармелад «Фруттелла» в ассортименте / 70 г / Россия Fruit-tella Fruit jelly various / 70 g / Russia
50
90
руб.
руб.
руб.
Шоколадные батончики Сникерс 55 г / Марс 50 г / Баунти 55 г / Твикс 55 г / Россия Bars of chocolate Snickers 55 g / Mars 50 g / Bounty 55 g / Twix 55 g / Russia
30
руб.
Драже «M&M» в ассортименте / 140 г / Россия Drop «M&M» various / 140 g / Russia
70
руб.
реклама
20
МАГАЗИН НА БОРТУ
Игрушки мягконабивные в ассортименте Toys various
от 300 руб.
Наборы для детского творчества Игрушки пластиковые
от 150 руб.
Игрушки «Символы Олимпиады Сочи 2014»
от 250 руб.
Модель самолета А320 / 1:200 / Китай Aircraft model A320 / 1:200 / China
1000
руб.
Игрушки на магнитах
от 250 руб.
Самолетик с символикой авиакомпании «Уральские авиалинии» / Россия Fluffy toy-Ural Airlines / Russia
500
руб.
МАГАЗИН НА БОРТУ
Сувенир «Достопримечательности Екатеринбурга» Ekaterinburg’s sightseeings souvenir
Путеводитель по городам и странам в зависимости от направления полета (карта, экскурсионные маршруты, музеи, рестораны, шопинг, развлечения, полезная информация)
Коллекция уральских камней / Россия Ural mineral set / Russia
от 250 руб.
200
руб.
Собака Тедди
Кролик Тедди
Медведь Пелле
Teddy dog
Teddy rabbit
Pelle bear
800
руб.
700
руб.
500
руб.
21
22
МАГАЗИН НА БОРТУ
Футболка
Кепка
Подушка для путешествий / Китай
T-shirt
Cap
Pillow for travel / China
500
руб.
300
руб.
200
USB флеш-накопитель Самолет 8 Гб
Брелок металлический
Магнит
USB flash-card PLANE 8 Gb
Charm metal
Magnet
600
руб.
300
руб.
50
руб.
руб.
МАГАЗИН НА БОРТУ
23
Багажная бирка
Багажный ремень «STRONG»
Сумка для покупок «Shopping»
Luggage tag
Luggage belt STRONG
Shopping bag
100
руб.
250
руб.
200
руб.
Беруши в футляре в форме сердца
Ежедневник
Ручка в футляре Senator / Германия
Earplugs in a heart-shaped box
Daily log
Pen in the case Senator / Germany
100
руб.
450
руб.
1200
руб.
24
МАГАЗИН НА БОРТУ
Дорожный набор Splat зубная паста и щетка
Колготки в ассортименте
Splat Travel set Toothpaster and toothbrush
90
руб.
Tights various
от 150 руб.
билет на Аэроэкспресс Аэропорт Домодедово - Павелецкий вокзал The ticket for the Aeroexpress train the Domodedovo Airport - Paveletsky station
320
руб.
AIRES Gadget защищает от излучения мобильного телефона
Нейтрализатор электромагнитных аномалий Neutralizer of Electromagnetic Abnormalities
1500
руб.
www.matrix.ur.ru
реклама
Лайнер Аэропорт-Отель категории 3 звезды расположен на территории аэропорта Кольцово • 149 комфортабельных номеров различной категории • Круглосуточное кафе предлагает блюда русской и европейской кухни • Комната переговоров на 15 мест • Бесплатный Wi-Fi на всей территории отеля • Салон красоты (парикмахерская, маникюр, педикюр) • Фитнес-центр (тренажерный зал, солярий, массажный кабинет) • Бильярд, настольный футбол, видеоигры • Охраняемая парковка • Услуги прачечной и химчистки • Магазин сувениров • Камера хранения • 20 минут до центра Екатеринбурга по скоростной автостраде • 30 минут на Аэроэкспрессе до железнодорожного вокзала Круглосуточное бронирование номеров по телефону: +7 343 226 86 06 A S TAT E M E N T O F Q U A L I T Y A N D S E R V I C E
ВАШ ДОМ ВД А ЛИ ОТ ДОМА
Лайнер Аэропорт-Отель Екатеринбург Россия, 620 910, Екатеринбург Площадь Бахчиванджи, 3 тел.: +8 343 226 86 06 факс: +7 343 226 89 74 info@linerhotel.ru www.linerhotel.ru www.vi-hotels.com
реклама
реклама