40ste Internationale Tweedaagse van Vlaanderen in Blankenberge 2 en 3 mei 2009
‘International Walk for Peace’
1970
2009 40 eIn ternationale deren Tweedaagse van Vlaan
DE
40. Internationale Zwei-TageWanderung von Flandern Samstag 2. Mai und Sonntag 3. Mai Die Internationale Zwei-Tage-Wanderung von Flandern findet dieses Jahr das 40. Mal statt. Dies wollen wir mit dem verjüngten Vorstand nicht ohne die nötigen Festlichkeiten vorübergehen lassen. Wir hoffen, dass wir die Veranstaltung gesamt mit Ihnen zu einem wirklichen Fest machen zu können. Wie bei den vorigen Veranstaltungen wollen wir auch dieses Jahr einigen Sachen besondere Aufmerksamkeit widmen, zwar ohne dass wir die Akzente aus den vergangenen Jahren aus dem Auge verlieren. Gesunde Nahrung, ein gesunder Körper, der Respekt für die Umwelt, Verbrüderung, Diese Sachen bleiben nach wie vor die zentralen Themen unserer Veranstaltung. Besonders wollen wir dieses Jahr Blankenberge und seine direkte Gegend als internationalen Treffpunkt von Wanderern beleuchten. Als Thema für dieses Jahr haben wir denn auch “Eine aktive Perspektive der Küstenlandschaft“ gewählt. Mit der Wahl dieses Themas wollen wir zeigen, dass die flämische Küste, und besonders Blankenberge, das perfekte Ort für einen Ausflug mit der ganzen Familie sind. Sowohl die Jugendlichen als die Leute die etwas weniger jung sind, werden eine Wanderung im Hinterland von Blankenberge genießen. Auf verschiedenen der vielen prachtvollen Panoramen wollen wir Ihnen hinzu Einsicht in die Aussicht der Küstenlandschaft gewähren. Unsere diesjährigen Sondergäste sind Taiwan und die sonstigen IML-Länder. Die verschiedenen Delegationen werden zusammen mit uns dieser Jubiläumsveranstaltung aufheitern.
Vor vierzig Jahren waren wir 505 am Start. Dieses Jahr hoffen wir die magische Grenze der 10.000 Teilnehmer zu überschreiten. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden auch die verschiedenen Strecken erneuert. Dieses Jahr wurde die Wanderung in der südwestlichen Richtung angepasst. Zwar wird noch immer die historisch wichtige Konzession von De Haan durchquert, dieses Mal wollen wir besonders den Polderdörfern Vlissegem und Meetkerke erneut Aufmerksamkeit widmen. Auch hier werden Sie weitere Erläuterung bekommen bei den verschiedenen Panoramen die wir Ihnen anbieten. Wir hoffen, dass am Ende der Wanderung die vielen prachtvollen Aussichten Ihre ästhetische Lust ausreichend befriedigt haben werden. Wir sind uns aber davon bewusst, dass neben dem Auge auch der Magen befriedigt werden will und deshalb verwöhnen wir ihn die Strecke entlang, aber besonders im Festzelt, wo Sie zusammen mit den vielen anderen Wanderern einen herrlichen Brugse Zot oder ein anderes Erfrischungsgetränk genießen können. Auch für die meist jugendlichen Wanderer muss diese Veranstaltung zu einem Fest werden. Zum Beispiel findet gleichzeitig auch “die Woche des Meeres” statt. Die Teilnehmer an der Sechskilometerstrecke werden bestimmt an einer der Aktivitäten teilnehmen können, die unsere Nordsee aus einem überraschenden Winkel beleuchten. Dank der zahlreichen Hüpfburgen, Schminkeatelier, usw. werden die Kinder und Jugendlichen besonders in Watte gepackt. Sie werden es merken, die 40. Veranstaltung wird bestimmt zu einem
Fest!!!
Anmeldung Anmeldung für diese Veranstaltung kann ab dem 1. Februar.
Voranmeldung
Die Voranmeldung kann auf der Webseite oder beim Verkehrsamt gemacht werden.
Online
Wir raten jedermann, um sich online anzumelden. Alle nötigen Auskünfte über die Veranstaltung und wie die Anmeldung sich ereignet, bekommen Sie auch auf der Webseite (http://www.2daagse.be).
Verkehrsamt
Die Leute die nicht die Möglichkeit haben, sich online anzumelden, können dies auch beim Verkehrsamt in Blankenberge machen. Bitte überweisen Sie dazu den korrekten Betrag auf das Konto des Verkehrsamts Blankenberge (Kontonummer 280-0493687-91) mit Angabe von “2daagse” und die erwünschte Zahl und Art von Teilnahmekarten (z.B. “2daagse, 3 x 1 Tag, 2 x 2 Tage”). Bitte sorgen Sie dafür, dass alle nötigen Daten in der Überweisung angegeben werden, damit die Teilnahmekarten per Post geschickt werden können. Alle Anmeldungen die sich auf dieser Weise ereignen, werden bis zum 15. April verarbeitet. Wenn Sie sich nach dem 15. April noch auf dieser Weise anmelden, können wir nicht garantieren, dass Ihre Anmeldung noch rechtzeitig verarbeitet werden kann. Im Verkehrsamt in Blankenberge (auf dem Platz vor dem Bahnhof) kann man sich bis dem Tag vor Anfang der “Tweedaagse” (1. Mai) anmelden. Am Freitag den 1. Mai bleibt das Verkehrsamt sogar ausnahmsweise bis 20.00 Uhr geöffnet. VVV Blankenberge, Leopold III-plein, BE-8370 Blankenberge Tel.: +32-50-41.22.27, Fax +32-50-41.61.39, toerisme@blankenberge.be Kontonummer: 280-0493687-91 IBAN: BE23 2800 4936 8791 BIC: GEBABEBB Sieh auch den Anmeldungsabschnitt auf der letzten Seite.
Am eigentlichen Tag
Am eigentlichen Tag kann man sich nur noch im großen Zelt auf dem Grote Markt anmelden. Preis Der Teilnahmepreis hängt ab von der Anzahl Tage, dass Sie teilnehmen wollen, und von der Tatsache ob Sie Mitglied eines belgischen Wandervereins (die bei einem belgischen Wanderverband angeschlossen ist) sind oder nicht. Der Preis enthält auch einen umfassenden Sampling mit unter anderen einen Brugse Zot und die Strecke entlang gibt es eine gemütliche Atmosphäre. im Voraus*
Am Ort
individuell
Verein**
individuell
Verein**
Für 2 Tage
€ 7,00
€ 6,00
€ 9,00
€ 8,00
Für 1 Tag
€ 4,50
€ 4,00
€ 5,50
€ 5,00
* Man kann sich vom 1. Februar bis zum 15. April online und bis zum 1. Mai im Verkehrsamt in Blankenberge anmelden. ** Nur für anerkannten Jugendgruppen und Wandervereine die bei einem belgischen Wanderverband angeschlossen sind.
Übernachtungen
Hotels
Hotel Alfa Inn Kerkstraat 92 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.81.72 fax: +32-50-42.93.24 info@alfa-inn.com http://www.alfa-inn.com
Extra : Bei mindestens drei Übernachtungen pro Person wird Ihnen die Teilnahmegebühr rückerstattet.
Hotel Avenue J. de Troozlaan 42 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.12.75 fax: +32-50-41.99.92 avenue@vakantiehotels.be http://www.vakantiehotels.be Hotel Franky Weststraat 33 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.28.58 fax: +32-50-42.99.37 info@hotelfranky.be http://www.hotelfranky.be Hotel Richmond-Thonnon Van Maerlantstraat 79 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-42.96.92 info@hotel-richmond.com http://www.hotel-richmond.com
Hotel Sabot d’Or Kerkstraat 181 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.20.67 fax: +32-50-42.80.67 info@sabot-dor.be http://www.sabot-dor.be Hotel Saint-Sauveur Langestraat 50 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-42.70.00 fax: +32-50-42.97.38 hotel@saintsauveur.be www.saintsauveur.be Vakantiecentrum Petit Rouge Eine Initiative der VZW De Voorzorg
Zeedijk 127 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-43.50.43 fax + 32 50 43 50 44 info@petitrouge.be http://www.petitrouge.be
Hotel Malecot Langestraat, 91 BE-8370 Blankenberge BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.12.07 fax: +32-50-42.80.42 malecot@vakantiehotels.be http://www.vakantiehotels.be
Campings Camping Bonanza I Zeebruggelaan 137 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.66.58 fax: +32-50-42.73.49 bonanza1@kmonet.be http://www.bonanza1.be
Camping New Ideal Neptunuslaan 6 BE-8420 Wenduine tel: + 32-50-41.16.24 annik.riket@skynet.be http://www.newcampingideal.be
€ 13,00 pro Person für eine Übernachtung + Teilnahmekarte. Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme an unserem ‘Tweedaagse’ bei der Gegen Vorlage Ihrer Teilnahmekarte. Reservierung. Die Teilnahmekarte Sonderpreis für Teilnehmer am können bei Ankunft am Empfang Tweedaagse. Die Teilnahmekarte abgeholt werden. sollen Sie selbst kaufen.
Camping Dallas A. Ruzettelaan 191 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.81.57 campingdallas@skynet.be Camping Dallas
Kampeerverblijfpark De Wielen Zeebruggelaan 135 8370 Blankenberge Tel: +32-50-41.22.67 Fax: +32-50-42.96.88 info@dewielen.be http://www.dewielen.be
Gegen Vorlage Ihrer Teilnahmekarte. Sonderpreis für Teilnehmer am Tweedaagse. Die Teilnahmekarte € 15,00 pro Person für eine Übernachtung mit Camper. Bitte besollen Sie selbst kaufen. stätigen Sie Ihre Teilnahme an unserem ‘Tweedaagse’ bei der Reservierung. Die Teilnahmekarte sollen Sie selbst kaufen.
Weitere Auskünfte bekommen Sie im Verkehrsamt V.V.V.-Blankenberge Leopold III-plein BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.22.27 fax +32-50-41.61.39 toerisme@blankenberge.be
Jugendherberge “de Wullok” Alle Auskünfte bekommen Sie in “de Wullok”. Auch die Reservierungen müssen in “de Wullok” geschehen. Ruitersstraat 9 BE-8370 Blankenberge tel: +32-50-41.53.07 fax: +32-50-42.60.14 jeugdherberg.dewullok@blankenberge.be Sporthalle “De Sportdoze” Aufenthalt für Militären und Gruppen Sporthalle ‘De Sportdoze’ Koning Albertlaan 155 BE-8370 Blankenberge Schlafsack und Feldbett sind notwendig. Preis: € 4,00 per Person per Nacht Frühstück: € 4,00 per Person per Tag Lunchpaket: € 4,00 per Person per Tag Auskünfte und Reservierung (Stichtag 15 April 2009) vzw Tweedaagse Rerum Novarumstraat 4 BE-8730 Blankenberge Fax: +32-50-41.84.68 info@2daagse.be
.
Umwelthinweise • • • • • • •
Verwenden Sie Ihre nachfüllbare Trinkflasche statt Wegwerfverpackungen. Falls Sie ein Lunchpaket mitnehmen: verwenden Sie eine Brotdose. Vermeiden Sie wo möglich die Anwendung von Wegwerfverpackungen. Werfen Sie nie Büchsen, Becher oder anderen Müll auf den Boden. So können Sie losen Abfall vermeiden und zeigen Sie Ihren Respekt für unsere Natur und Polder. Benutzen Sie die verfügbaren Müllcontainer (sogar wenn dies bedeutet, dass Sie dafür einen kleinen Umweg machen müssen). Sortieren Sie Ihren Müll korrekt: wählen Sie den richtigen Müllcontainer in den Abfallinseln. Nehmen Sie nur die Werbeprospekte mit, an denen Sie wirklich Interesse haben.
Kostenlose Fußpflege durch das Rote Kreuz (Abteilung Blankenberge - Zuienkerke) Sanitäranlagen findet man auf den Kontrolle- und Ruhepunkten zurück.
Kostenlose Bevorratung und Gadgets
Kostenloses Obst
Kostenlose Jules Destrooper
Kostenloser Brugse Zot Kostenlose Trinkflasche
Kostenloser Pfefferkuchen Kostenloser Badge (1 Tag)
Kostenloser Nordseefisch Kostenlose Medaille (2 Tage)
Entspannung Samstag 2. Mai Region im Südosten von Blankenberge: Uitkerke, Lissewege, Dudzele und Oostkerke Radio 2 Hüpfburgenwanderung
± 6 km mit Start ab 10 Uhr
Familienpolderwanderung
± 14 km mit Start ab 10 Uhr
Sportliche Naturwanderung
± 24 km mit Start ab 10 Uhr
Dauerwanderung
± 42 km mit Start ab 8 Uhr
Sonntag 3. Mai Region im Südwesten von Blankenberge: Uitkerke, Wenduine, De Haan, Vlissegem, Meetkerke, Nieuwmunster en Zuienkerke Radio 2 Hüpfburgenwanderung
± 6 km mit Start ab 10 Uhr
Familienpolderwanderung
± 14 km mit Start ab 10 Uhr
Sportliche Naturwanderung
± 24 km mit Start ab 10 Uhr
Dauerwanderung
± 42 km mit Start ab 8 Uhr
Inbegriffen: Teilnahme, Beschreibung der Wanderung, Medaille oder Badge, Versicherung, , Trinkflasche, Pflege und Verteilung von Produkten verschiedener Art.
Das Vierblatt: ein Bündnis von vier Wanderungen Internationale Tweedaagse van Vlaanderen Blankenberge
2009
2010
2011
2. & 3. Mai
1. & 2. Mai
30. April & 1. Mai 4. & 5. Juni
Omloop Kluisbergen
23. & 24. Mai
15. & 16. Mai
Nacht van West-Vlaanderen Torhout
19. & 20. Juni
18. & 19. Juni
17. & 18. Juni
Vierdaagse van de Ijzer
19.-22. August
18.-21. August
24.-27. August
Die Aktion dauert drei Jahre: • ‘Das goldene Vierblatt’ = für die Teilnehmer der längsten Strecken von jeder der vier Wanderungen. • Blankenberge : 2 Mal 42 km (darf in zwei aufeinanderfolgenden Jahren vollbracht werden) • Kluisbergen : 2 Mal 50 km (darf in zwei aufeinanderfolgenden Jahren vollbracht werden) • Torhout: 100 km . • Ijzer: 4 Mal 32 km (muss in einem Jahr vollbracht werden) • ‘Das Vierblatt = für Teilnehmer an jeder Wanderung, ungeachtet des Abstands. Eine völlig ausgefüllte Karte bedeutet, dass man an den vier Wanderveranstaltungen teilgenommen hat. Bei einer völlig ausgefüllte Karte “Goldenes Vierblatt” empfängt der Teilnehmer ein schönes Souvenir. Auf dem alljährlichen Treffen der Laureaten empfangen die Anwesenden hinzu noch ein Geschenkepaket. Bei einer völlig ausgefüllten Karte “Vierblatt” empfängt der Laureat ein Souvenir und darf er an einer Riesentombola mit prachtvollen Preisen teilnehmen. Verlorene Karten werden nicht ersetzt. Alle Entscheidungen in Bezug auf diese Initiative werden von einem Komitee genommen das aus 12 stimmberechtigten Mitgliedern aus jeder der teilnehmenden Organisationen besteht. Weitere Auskünfte bekommt man per E-Mail via klaver4@belgacom.net.
Verpassen Sie die folgenden Wanderungen nicht! Zuienkerkse Poldertocht 10. Mai 2009 Start: “De Notelaar” - Zuienkerke info: Alain De Vlieghe +32-475-96.55.69 alaindevlieghe@hotmail.com
6. Oudlandpoldertocht 6. September 2009 Start: “De Bommel” - Nieuwmunster info: Alain De Vlieghe +32-475-96.55.69 alaindevlieghe@hotmail.com
Interessant für die Wanderer der IVV. Kombinieren Sie die “Tweedaagse” mit der folgenden Wanderung! Freitag den 1. Mai 2009 Start: H.Maagdcollege Noordlaan, 9200 Dendermonde Info http://www.aktivia.be/dezilverdistel desmedt.l@compaqnet.be tel/fax +32-53-77.33.81
European Region
Days Gilboa 2 Blankenberge 2 Wellingborough 2 Bern- Belp 2 Chantonnay 4 Diekirch 2 Viborg 2 Castlebar 4 Nijmegen 4 Vaasa 3 Verdal 2 Arenzano 2 Seefeld 3 Brno 2 Fulda 2 Barcelona 2
2009
27 / 28 March 2 / 3 May 9 / 10 May 16 / 17 May 21 / 24 May 6 / 7 June 27 / 28 June 2 / 5 July 21 / 24 July 7 / 9 August 29 / 30 August 12 / 13 September 18 / 20 September 26 / 27 September 3 / 4 October 17 / 18 October
2010 19 / 20 March 1 / 2 May 8 / 9 May 15 / 16 May 13 / 16 May 29 / 30 May 26 / 27 June 1 / 4 July 20 / 23 July 6 / 8 August 28 / 29 August 11 / 12 September 17 / 19 September 25 / 26 September 2 / 3 October 16 / 17 October
Pan Pacific Region Rotorua 2 Canberra 2 Vancouver - USA 3 Dalian 2 Arlington - USA 2 Won-Ju 2 Higashimatsuyama 3 Taipei 2 IVV Olympiade in Japan
21 / 22 March 4 / 5 April 24 / 26 April 23 / 24 May 17 / 18 October 24 / 25 October 1 / 3 November 7 / 8 November 14 / 17 May
20 / 21 March 27 / 28 March 23 / 25 April 15 / 16 May 23 / 24 October 30 / 31 October 5 / 7 November 13 / 14 November only a IML stamp
...........................................................................................................................................................................................................................
Omlopen / Parcours / Routes / Umlauf zaterdag 2/05 O 6 km zondag 3/05 O 6 km
Club: .............................................................
O 24 km O 24 km
O 42 km O 42 km
.............................................................
O 14 km O 14 km
Nr:
O man / masculin/ male / Mann O vrouw / féminin / female / Frau
E-mail:
. . /. . /. . . .
..........................................................................................................
........................................................... ........................................................... .
Geboortedatum / Date de naissance / Date of birth / Geburtsdatum: dd / mm / yyyy
Nationaliteit / Nationalité / Nationality / Nationalität
Land / Pays / Country / Land
........................................................
...........................................................................................................................................................
..........................................................................
Postnr / Code postal / Zipcode / PLZ
.................
.........................................................................................................................
Bus / Boite / Box / Briefkaste
Woonplaats / Ville / Place / Ort
Nr
...................................................... ...................................................
..........................................................................................................................
Straat / Rue / Street / Strasse:
Voornaam / Prénom / First name / Vorname
Naam / Nom / Name / Name
Individueel inschrijvingsformulier / Données personelles / Private data / Personalia
Anmeldenformular:
www.2daagse.be VVV Blankenberge Leopold III-plein Blankenberge +32-50-41.22.27 info@2daagse.be toerisme@blankenberge.be
1970
2009 40 eIn ternationale deren Tweedaagse van Vlaan