Teneriffa Natürlich und Ländlich Exklusive Vielfalt
Genießen Sie alles
www.webtenerife.com
Inhalt
DIE INSEL
Themenparks:
44
Aktivurlaub:
45
Karte
4
- Wandern
46
Jetzt sind Sie auf Teneriff
5
- Walbeobachtung
48
Eine Natur voller Überraschungen
6
- Tauchen
49
- Wassersport
50
- Vogelbeobachtung
54
- Klettersport
55
NATURSCHUTZRÄUME
- Schluchtabstieg
55
Aussichtspunkte
13
- Höhlenkunde
55
Einmalige Spezies
17
- Bike
57
- Paragliding
58
- Sternbeobachtung
58
Naturgebiete
8
UNSERE BRÄUCHE Ländliches Brauchtum
18
Folklore und traditionelle Spiele
23
Gastronomie und Wein
27
DIENSTLEISTUNGEN Unterkünfte
37
Zentren von Tenerife Rural
41
Teneriffa Natürlich und Ländlich
2
Exklusive Vielfalt Karte
12
TEGUESTE
TACORONTE EL SAUZAL
4
8
11
GARACHICO ICOD DE LOS VINOS
EL TANQUE
LA VICTORIA
PUERTO DE 21 LA CRUZ
3 SANTA CRUZ DE TENERIFE 2 1 24
EL ROSARIO
7
19
LA OROTAVA
CANDELARIA
LOS REALEJOS
6
LA GUANCHA ARAFO
10
Masca
SEHENSWÜRDIGKEITEN
SANTA ÚRSULA
9 18
SAN JUAN DE LA RAMBLA
7 LOS SILOS
4
5
TF-2
LA MATANZA
6
1
LA LAGUNA
3
BUENAVISTA DEL NORTE
Cruz del Carmen
5
GÜÍMAR SANTIAGO DEL TEIDE
Los Gigantes Puerto Santiago
EL PICO DEL TEIDE
4 10
TOURISMUS BÜROS
GUÍA DE ISORA FASNIA
Alcalá
WELTKULTURERBE ERKLÄRT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Auditorio
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Playa de las Teresitas
Museo de la Naturaleza y el Hombre TEA Tenerife Espacio de las Artes Museo de la Ciencia y el Cosmos Museo de Historia Centro Alfarero Casa Miquelas Pueblo Chico Museo Casa de la Miel y el Vino Loro Parque Cueva del Viento Rambla de Castro Museo de Historia: Casa de Carta Paisaje Lunar Siam Park Jungle Park Aqualand Karting Club Casa de la Aduana (Artenerife) Casa Torrehermosa (Artenerife) Playa de las Américas (Artenerife) Puerto de La Cruz (Artenerife) Playa de Las Vistas (Artenerife) Puerto Colón (Artenerife) Santa Cruz. Plaza de España (Artenerife)
EL TEIDE
ARICO LOS GIGANTES
VILAFLOR
STRÄNDE
13
Playa Paraíso
TAUSENDJÄHRIGER DRACHENBAUM
GRANADILLA
ADEJE
16
SAN MIGUEL
ARONA
15
14
SEILBAHN
WALBEOBACHTUNG
La Camella
Costa Adeje
23 3
Las Américas
20
Los Cristianos
22
2
El Médano
17
Las Chafiras Los Abrigos
9
8
1 2 3 4
Marina de San Miguel Puerto de los Cristianos Puerto Colón Puerto de los Gigantes CIDEMAT
Costa del Silencio
1
4
Las Galletas
Piscinas Naturales de Bajamar y La Punta Playa de la Arena Playa Socorro Punta Brava Playa Jardín Piscinas Naturales de Garachico Playa del Médano Playa Tejita Piscinas Naturales de Santiago del Teide
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Jetzt sind Sie auf Teneriffa
Teneriffa ist eine Insel voller Kontraste und hat alles, was Sie sich für einen rundum gelungenen Urlaub wünschen. Ohne Zweifel ist das Beste der Insel ihr Klima. Hier sinkt das Thermometer nur selten unter 23 oder 22 Grad – eine ideale Temperatur um Meer und Natur zu genießen. Darüber hinaus schenkt die Insel ihren Besuchern Strände mit kristallklarem Wasser und unberührter Natur, sowie unzählige Stunden Licht und Sonne. Wenn die Insel wirklich auf etwas stolz sein kann, dann auf ihre Strände. Sie bieten etwas für jeden Geschmack – jeder Strabd ist anders. Im Norden sind sie
von schwarzem Sand, vulkanisch, wild. Im Süden werden sie heller und romantischer. Auf dieser Insel wird Sie vor allem die große Vielfalt der Landschaften überraschen: Mikroklimas, die Ihnen manchmal für Augenblicke den Eindruck geben, Ihren Urlaubsort plötzlich gewechselt zu haben. Von einer paradiesischen Landschaft sind Sie in nur wenigen Minuten oben im Schnee des Teide. An der Küste Teneriffas können Sie sich über alle Arten von Wassersportarten hinaus an der Beobachtung einer Kolonie von Tümmlern und Pilotwalen erfreuen, die das ganze Jahr über die Inselgewässer
bewohnen. Kann man noch mehr verlangen? Das Angebot beschränkt sich bei Leibe nicht nur auf Sonne und Strand. Kultur und Geschichte haben zahlreiche Seiten auf Teneriffa geschrieben. Ein Sinnbild dafür ist die Stadt La Laguna, die im Jahr 1999 zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Vergnügen und Spaß für die ganze Familie, eine ausgezeichnete , exquisite Gastronomie und lebendige, herzliche Traditionen vervollständigen ein Unterhaltungs- und Erholungsangebot, bei dem ein jeder auf seine Kosten kommt.
5
Teneriffa natürlich und ländlich
Eine Natur voller Überraschungen Teneriffa hat es gekonnt verstanden, sich dem Zahn der Zeit zu widersetzen und seine Naturschätze zu erhalten. Die Natur der Insel ist atemberaubend, stets überraschend und einzigartig. Oben, in den majestätisch beherrschten Gipfelregionen des Teide können Sie eine nur hier heimische Tier- und Pflanzenwelt bewundern. Unten an der Küste liegen die kleinen Buchten und Strände mit Sand vom vulkanischen schwarz oder hellem weiß in einem reizvollen Wechselspiel. Die Insel gleicht einem Chamäleon. In einem Moment befinden Sie sich inmitten eines von Nebelschwaden durchzogenen Kiefernwaldes um kurze Zeit später an den herrlichen Strände die Sonne zu genießen und sich im erfrischenden Nass abzukühlen. Endlose Möglichkeiten für jeden Geschmack.
6
Mehr als die Hälfte des Inselgebietes steht unter Naturschutz. Eines ihrer Wahrzeichen, der von der UNESCO zum Naturerbe der Menschheit erklärte Teide-Nationalpark im Zentrum der Insel, ist ein „Muss“ bei jedem TeneriffaBesuch. Der mit 3.718 Metern über dem Meeresspiegel höchste Berg Spaniens ist voll voller Magie und Legenden. Die Landschaftsparks von Anaga und Teno oder der Naturpark Corona Forestal sind weitere unter Schutz stehende Naturräume, in denen Sie auch das charakteristische Landleben der Insel erleben können. Hunderte von uralten Pfaden überziehen die Insel. Zu früheren Zeiten waren
sie ein dichtes Netz von Wegen, die die einzelnen Landstriche der Insel miteinander verbanden. Sie erlaubten den Austausch von Waren, die Nutzung der Bergwälder, die Erschließung von Wasserquellen und sogar Expeditionen zahlreicher, von den Schätzen unserer Natur angezogener Forscher. Heute sind viele dieser historischen Pfade Teil des Wanderwegnetzes der Insel, das einen fundamentalen Baustein der neuen, mit der Natur und der nachhaltigen Nutzung der Ressourcen verbundenen Tourismusmodelle darstellt. Die Verkettung des Wanderwegnetzes Teneriffas mit denen des spanischen Festlandes und Europas über den großen Fernwanderweg GR-131 von
Wussten Sie eigentlich schon? Auf Teneriffa befinden sich 43 der 146 auf den Kanaren existierenden Naturschutzräume und diese nehmen 48% der gesamten Inselfläche ein.
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Anaga nach Chasna, der alle unsere Inseln miteinander verbindet und Teil des europäischen Wanderweges E-7 sein wird, bedeutet nicht nur ein Symbol der Verbrüderung zwischen den Völkern, sondern verbürgt hohe Standards von Qualität, Sicherheit und Ausschilderung zum korrekten Genuss unserer Natur. Das Angebot Teneriffas mit seiner Natur und Landschaften hat einen großen Vorteil: Das über das ganze Jahr durchgängige gute Klima macht es möglich, dass Sie an jedem Tag des Jahres das machen können, was Sie möchten. An welchem Ort der Welt können Sie mitten im Winter Windsurfen? Wo können Sie an 365 Tagen im Jahr den Himmel und die Sterne mit einer erstaunlichen Klarheit betrachten? An welchen Stränden können Sie sowohl im Januar als auch im August ein entspannendes Sonnenbad genießen? Auf Teneriffa!
7
Naturgebiete Naturliebhaber haben es denkbar einfach auf Teneriffa. Fast 50% des Territoriums stehen unter Naturschutz. Das Flaggschiff unter ihnen ist zweifelsohne der TeideNationalpark, Parque Nacional del Teide. Er zieht sich über die gesamte Gipfelregion und ist sowohl über den Norden, als auch den Süden der Insel erreichbar. Aber was ist an ihm so besonders? Der Teide ist ein seit Jahren schlummernder Vulkan, doch jeden Tag erwacht er mit der Morgenröte und offenbart der Welt seine majestätische Gestalt. Mit seinen 3.718 Metern Höhe ist er der dritthöchste Vulkankegel der Welt und der höchste Berg Spaniens. Ein wahrer Gigant, den die UNESCO zum Erbe der Menschheit erklärte. Er beherbergt einzigartige Spezien und bietet einzigartige Landschaften. Sie können Teneriffa nicht verlassen, ohne den Teide besucht zu haben. Eine
8
Wussten Sie eigentlich schon? Der Teide-Natternkopf, eine endemische Art des Nationalparks, besitzt ganz besondere Eigenschaften: Er blüht im Alter von zwei Jahren und die Pflanze stirbt ab, wenn ihre Samen gereift sind. Aus dem Nektar des Natternkopfs wird ein vorzüglicher Honig gewonnen, den Sie im Museum des Honigs, Casa de la Miel, kaufen können.
moderne Seilbahn bringt Sie knapp 200 m. unterhalb seines Gipfels. Um bis auf die Spitze aufsteigen zu dürfen, brauchen Sie eine Genehmigung der Verwaltung des Nationalparks und natürlich geeignetes Schuhwerk und warme Kleidung. Wenn Sie den Gipfel erreichen, wird Sie der atemberaubende Ausblick in seinen Bann ziehen: An klaren Tagen können Sie auch die weiteren Inseln des Archipels erblicken. Die den Teide umgebenden Zonen des Nationalparks der Cañadas del Teide bieten Ihnen herrliche Wanderwege, über die Sie in jeden Winkel des Parks gelangen können. Das perfekte Mit-
bringsel oder Souvenir Ihres Besuches finden Sie garantiert in den zwei täglich geöffneten Besucherzentren in El Portillo und Cañada Blanca, das in der Nähe des Hotels „Parador Nacional de Turismo de Las Cañadas del Teide“ liegt. Und wenn Sie es möchten, können Sie auch eine Nacht zu Füßen des Teides verbringen. Das Hotel Parador ist eine hervorragende Möglichkeit dazu. Unterkunft finden Sie aber auch in der Berghütte von Altavista auf einer Höhe von 3270 Metern, nach Einholung einer Genehmigung.
Casa de la Miel – Haus de Honigs C/ Simón, 51 Finca La Baranda El Sauzal Tel.: 922 56 27 11 www.casadelamiel.org
TELEFÉRICO Die Seilbahn bietet Ihnen die Möglichkeit, Teneriffa von ganz oben zu bewundern. Die Fahrten mit der Kabinenbahn sind von 9.00 bis 16.00 Uhr möglich, die letzte Talfahrt ist um 17.00 Uhr , ausgenommen ungünstige Witterungen oder zu starker Wind verhindern den Betrieb. Die Talstation verfügt über einen Souvenirladen (Casa de los Balcones), Bar und Restaurant. Einrichtungen der Seilbahn zum Teide Crta. Orotava Granadilla s/n 38300 Santa Cruz de Tenerife Telf. 922 010 445 www.telefericoteide.com teleferico@telefericoteide.com
BERGHÜTTE VON ALTAVISTA Die auf 3.270 Metern über dem Meeresspiegel gelegene Berghütte besteht aus zwei Gebäuden. Zu ihr gehören Erste-Hilfe-Raum, Lager, Waschräume, Küche und drei Schlafsäle mit einer Kapazität für bis zu 60 Bergwanderer. Die im Jahr 2007 von Grund auf erneuerte Hütte wurde 1950 vom Inselrat Teneriffas übernommen. Die Aufenthaltsdauer ist auf maximal EINE Nacht beschränkt. Die Nutzer erhalten bei Ankunft Bettwäsche
10
und können Lebensmittel in der Küche aufwärmen. GEBÜHREN Allgemeiner Tarif 20e Mitglieder des Bergsteigerbundes, Rentner über 65 Jahre, Inhaber von Jugendpässen (ausgestellt von der Kanarischen Regierung) 10e Reservierungen der Berghütte RESERVIERUNGSPFLICHT PERSÖNLICH ODER TELEFONISCH Reservierungszeiten: Von Montag bis Freitag von 08:00 bis 14:00 Ofcina de la compañía del Teleférico (Büro der Betreibergesellschaft der Seilbahn) C/ San Francisco, 5-4º 38002 - Santa Cruz de Tenerife Tel. 922 010 440 Fax. 922 287 837
BESUCHERZENTRUM EL PORTILLO Das Besucherzentrum, Centro de Visitantes, von El Portillo zeigt die geologische Geschichte des Parks, sowie die Beziehungen zwischen den heimischen
Lebewesen und ihrer Umgebung. In ihm wurde eine Vulkanhöhle nachgebaut. Darüber hinaus gehören interaktive Tafeln, Grafiken, Leuchttafeln, Videothek, Bibliothek und ein Veranstaltungssaal, in dem ein Dokumentarfilm vorgeführt wird, zu der Einrichtung. Der Film gibt Gelegenheit auf anschauliche und unterhaltsame Weise zu erfahren, wie die riesige Caldera entstand, über der sich der Stratovulkan Teide - Pico Viejo erhebt. Der Eintritt ist kostenlos, wie auch der des zugehörigen botanischen Garten und die Führungen zu Fuß. Telefon: 922 35 60 00 GENEHMIGUNGEN ZUM TEIDE-AUFSTIEG Der Aufstieg zum Gipfel des Tei¬de (3.718 Metern über dem Meeresspiegel) führt über den Bergpfad “Telesforo Bravo”. Zu seiner Benutzung ist im Voraus ein schriftlicher Antrag auf Genehmigung zu stellen, die für EINEN bestimmten Tag gültig ist. Es gibt die folgenden www.reservasparquesnacionales.es Diejenigen, die die Nacht in der Berghütte verbringen, benötigen KEINE Genehmigung zum Aufstieg auf den Teide, um den Sonnenaufgang zu erleben, müssen
allerdings den Bergpfad “Telesforo Bravo” vor 9.00 Uhr wieder verlassen haben.
Besucherzentrum Ctra. Las Mercedes, Km. 6, San Cristóbal de La Laguna cvisitantes@cabtfe.es Tel.: 922 63 35 76 Geöffnet: Okt. – Juni; Mo. - So: 9.30-16; Juli - Sep.; Mo. – So: 9.30-15
Der Landschaftspark Parque Rural de Anaga ist ein weiterer Ort, in dem die Natur seit Millionen von Jahren unberührt geblieben ist. Der Park liegt im Nordosten der Insel und ist am besten über die Inselstraße TF ¬12 zu erreichen, die La Laguna mit El Bailade¬ro und San Andrés verbindet.
ist. Schon bei der Auffahrt über die Bergstraße mit ihren Kurven hat man den Eindruck, das Echo der Stimmen der ehemaligen Bewohner der Insel, der Guanchen, zu vernehmen. In dem Landschaftspark treffen Sie auf kleine
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Bergdörfer, wie Afur oder Tagana, und Küstendörfer wie Roque de las Bodegas, Almáciga oder Benijo, wo Sie die Schönheiten der Natur in ihrem vollen Glanz genießen können.
Seine ökologischen Schätze verwandeln den Naturpark in ein wahres Juwel Teneriffas. Das Bergmassiv von Anaga ist mit 7 Millionen Jahren einer der ältesten Teile der Insel. Tauchen Sie in den Wald ein und erleben Sie eine einmalige Erfahrung für alle Sinne in dem Lorbeerwald, einer Waldart, die sich nur in ganz wenigen Zonen unseres Planeten erhalten hat und aus dem Zeitalter des Tertiärs stammt. Höchster Punkt ist mit 1024 m. ü. d. M. der Cruz de Taborno. Man kann durchaus behaupten, dass es ein fast geheimnisvoller Landstrich
11
Centro de Visitanes Parque Rural de Teno (Besucherzentrum) Finca los Pedregales, El Palmar, Buenavista del Norte aarmas@cabtfe.es Tel.: 922 12 80 32 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08-15 Mercadillo del Agricultor Palmar-Teno (Bauernmarkt), Öffnungszeiten: So.: 10.00 - 14.00
Was Sie bei Ihrem Besuch des Parks keinesfalls versäumen sollten, ist der Wanderweg „Weg der Sinne“, der von Cruz del Carmen ausgeht, und weiter unten beschreiben wird. An der Westküste Teneriffas liegt der Landschaftspark Parque Rural de Teno – der ideale Rückzugsort für alle, die Stille und Frieden in einer ganz anderen Landschaft erleben möchten. Trotz seines recht schwierigen Zugangs sollten Sie es keinesfalls verpassen den Wanderweg bis zum Ende zu gehen. An der Küste erwartet Sie ein kleiner Leuchtturm, der das Ende der Welt an-
zuzeigen scheint. mehr.
Aber es gibt noch
Die Natur hat sich dieses Gebiet selbst als Rückzugsort auserwählt. In diesem Landstrich liegen mehrere der am besten erhaltenen Bergdörfer Teneriffas, wie z. B. Masca – Landschaften voller Zauber und Magie, die Sie nicht vergessen werden. Zu Teno gehört auch die Steilküste der Giganten, Acantilados de Los Gigantes, die ihrem Namen mit einer 600 Meter senkrecht in die Höhe ragenden Felswand alle Ehre macht. Und für Liebhaber romantischer Sonnenuntergänge ein Tipp: Hier sehen Sie einen der schönsten der Insel.
Wussten Sie eigentlich schon? Eine wichtige Einnahmequelle der Einwohner des Landstrichs, ist seit jeher Hirtenwesen und Landwirtschaft, weshalb die diesen entstammenden Produkte zurecht welt berühmt sind. Auf dem Bauernmarkt von El Palmar (Buenavista) können Sie alle Produkte finden und kosten.
12
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Aussichtspunkte Die wunderlich bizarre Berglandschaft Teneriffas hat dazu geführt, dass die Insel mehr als zwanzig Aussichtspunkte besitzt, die sich über die ganze Insel verteilen. Es sind wahre Landschaftsbalkone, von denen aus Sie einzigartige Ausblicke genießen können, die in Erinnerung bleiben. Aussichtspunkt von La Garañona: Der Aussichtspunkt liegt in der Gemeinde El Sauzal. Auf der gesamten Strecke haben Sie Blick auf die Steilküste von Acentejo, im Westen auf die von Punta de Teno und im Osten die von Mesa del Mar. Aussichtspunkt von Ortuño: Der Aussichtspunkt ist einer der bekanntesten der Insel und obligatorischer Haltepunkt bei der Auffahrt zum Teide, auch wenn Sie über die Inselstraße von La Esperanza kommen. Von hier aus genießen Sie herrliche Panoramablicke des Parque Nacional del Teide, der Nordwes-
13
tküste der Insel und manchmal sogar bis zur Insel La Palma und auf das Wolkenmeer. Der Aussichtspunkt ist mit einer Steinmauer befestigt und Sie erreichen ihn nach Kilometer 19. Aussichtspunkt von Chipeque: Die Anfahrt zu ihm führt über die Inselstraße von La Esperanza in Richtung Teide. Er liegt etwa bei Kilometer 26. Da er sehr hoch in der Oberzone des Kiefernwaldes liegt, kann häufig einen Blick von oben auf das atemberaubende Schauspiel des Wolkenmeeres geworfen werden – lassen Sie sich diesen Anblick auf keinen Fall entgehen! Aussichtspunkt von Pico del Inglés: Die Anfahrt führt über die Bergstraße von Las Mercedes, wenn Sie von La Laguna kommen. Der in die Felsen gehauene Aussichtspunkt wird Ihnen Panoramablicke auf den gesamten Norden und das Zentrum der Insel schenken: von den Felsen der Roques de Anaga bis nach Santa Cruz und zum Teide. Nicht ohne Grund ist er einer der meistbesuchten Aussichtspunkte Teneriffas.
Puerto la Cruz Buenavista San José Casa Blanca
Garachico
Los Silos
El Buen Paso San Juan de la Rambla Los Realejos La Guancha Icod
El Tanque La Vera Ruigómez
Teno Alto
S. José de Los LLanos Masca
Santiago del
Tamaimo Chío Puerto Santiago Alcalá
Guía de Isora
San Juan
Tejina Vilaflor
Granadilla de Abona
Callao Playa Paraiso La Caleta
Adeje Fañabé Torviscas
Playa de Las Américas
Tamaide San Isidro
Cabo Blanco
Los Cristianos
San Miguel
Arona
Guaza Las Galletas
El Fraile
14
Los Abrigos
Costa del Silenc
de
a a
s
Teneriffa Natürlich und Ländlich Punta del Hidalgo Bajamar
Chinamada
Benijo Taganana Almáciga Taborno
Tejina Valle Pedro Álvarez Guerra El Socorro Tegueste Mesa Las Mercedes del Mar El Portezuelo Guamasa La Laguna Tacoronte Agua García La Cuesta La Esperanza La Matanza
El Sauzal
La Victoria Santa Úrsula Tabaiba Igueste de Candelari
La Orotava
Radazul
Las Caletilla Candelaria Arafo
El Socorro
Güimar Puerto de Güimar
El Escobonal Fasnia El Tablado Las Eras Arico Porís de Abona El Río Chimiche
Chamorga
Afur
San Andrés Cueva Bermeja Santa Cruz de Tenerife
Igueste
Aussichtspunkt von La Centinela: Der Aussichtspunkt liegt in den Bergregionen des Südens der Insel, an der Grenze zwischen den Gemeinden von Arona und San Miguel, an der Inselstraße TF - 28. Von dem mit Steinmauern befestigten Punkt aus genießen Sie Blicke von San Miguel bis Roque del Conde. Aussichtspunkt von Archipenque: Zu diesem, sich weiter westlich befindenden Aussichtspunkt kommen Sie über die Inselstraße TF – 454, von Santiago del Teide aus bergabwärts. Wunderschön gelegen bietet er atemberaubende Blicke auf die Steilküste von Los Gigantes - ideal für das perfekte Erinnerungsfoto Ihres Urlaubs. Wenn Sie noch weitere Aussichtspunkte der Insel kennen lernen und ihre Ausblicke genießen möchten, dann erfahren Sie Adressen und Lagen in den Tourismusbüros der Insel oder auf der Urlaubskarte der Insel.
El Médano
cio
15
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Einmalige Spezies Der Wert der Naturschätze Teneriffas ist unermesslich. Auf der Insel gibt es mehr als 800 Tier- und Pflanzenspezies, die weltweit einmalig sind. Die Natur ist in manchen Landstrichen der Insel seit Millionen von Jahren intakt. Die Lorbeerwälder, die Sie in den Landschaftsparks von Teno und Anaga sehen, sind gewissermaßen die Kronjuwelen – üppige, grüne Wälder, die es vermocht haben, seit dem Zeitalter des Tertiärs zu überleben. Ein weiterer Naturschatz Teneriffas ist der rosa, blühende TeideNatternkopf, Echium wildpretii, eine endemische Art im Teide Nationalpark. Er blüht im Alter von zwei Jahren und die Pflanze stirbt nach der Blüte ab. Im Nationalpark werden Sie noch weitere, nur hier heimische Arten finden, wie den gelben Ginster, Retama sphaerocarpa, oder das Teide-Veilchen, Viola cheiranthifolia. Natürlich bietet auch
die Fauna einmalige Eindrücke, mit so besonderen Arten wie der Blaukehligen Eidechse, Gallotia galloti, dem Kanarienvogel, Serinus canarius oder dem Teidefink, Fringilla teydea. In den mittleren und hohen Lagen stehen balsamartige Wolfsmilche, Euphorbia balsamí¬fera, Kanarische Kandelaberwolfsmilche, Euphorbia canariensis und natürlich die Kanarische Kiefern, Pinus canariensis. Eine der beeindruckendsten Eigenschaften der Kanarischen Kiefer ist ihre Fähigkeit, nach einem Waldbrand erneut auszuschlagen.
17
Ländliches Brauchtum Während Ihres Aufenthaltes auf Teneriffa werden Sie unzählige Gelegenheiten haben, das traditionelle Landleben der Insel kennen zu lernen. Die Inselbewohner haben es verstanden sich ihre Traditionen und Bräuche zu erhalten. So können Besucher bis heute auf der Insel erleben wie ein Korb geflochten oder ein Krug getöpfert wird, eine Lochstickerei entsteht, der Acker nach alter Weise gepflügt wird oder sich die Menschen früher kleideten. Die Insel ist voll lebendigem Brauchtums, was vor allem bei Volksfesten und Romerías - folkloristische Prozessionen und Trachtenumzüge - die alle Orte der Insel zu Ehren ihrer Schutzpatrone feiern, zum Ausdruck kommt.
Wussten Sie eigentlich schon? Auf Teneriffa können Sie den tausendjährigen Drachenbaum, Drago Milenario, besichtigen, der mit über 800 Jahren als der älteste Baum des Archipels gilt. Er hat eine Höhe von 17 Metern und an der Basis einen Stammumfang von 20 m. 18
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Volksfeste und Romerías
Am Wochenende vor dem 20. Januar Romería von San Sebastián Gemeinde Adeje. Playa de la Enramada Worum geht es? Traditionelle Romería zu Ehren des Heiligen Sankt Sebastians An dem Sonntag vor dem 17. Januar Romería von San Antonio Abad Gemeinde Arona casco. Worum geht es? Traditionelle Romería zu Ehren des Heiligen Sankt Anton Abad. Februar - März Karneval von Santa Cruz de Tenerife
Ebenfalls herausragend der Karneval von Puerto de la Cruz März - April Karwoche in San Cristóbal de La Laguna Stadt San Cristóbal de La Laguna Worum geht es? Religiöse Feierlichkeiten mit unterschiedlichen Zeremonien und Prozessionen; in der ersten Monatshälfte in fast allen Gemeinden der Insel. Hervorzuheben sind insbesondere die von Santa Cruz, Puerto de la Cruz, La Orotava, Los Realejos, Icod, Garachico, Arona, Adeje und an vorderster Stelle die der Stadt San Cristóbal de La Laguna An dem Sonntag vor dem 25. April Romería von San Marcos
Stadt Santa Cruz de Tenerife
Gemeinde Tegueste. Casco
Worum geht es? Ein Fest von international touristischen Interesses.
Worum geht es? Traditionelle Romería zu Ehren des Heiligen Sankt Markus
Zwischen April und Juli Los Caprichos Musicales de la Isla Baja Gemeinden Isla Baja (Buenavista, El Tanque, Garachico und Los Silos) Worum geht es? An allen Wochenenden von April bis Juli werden kostenlose Gesang- und Instrumentalkonzerte an unterschiedlichen Aufführungsorten – vor allem in ehemaligen Klöstern und auf zentralen Plätzen – in den Gemeinden von Los Silos, Garachico, Buenavista del Norte und El Tanque dargeboten. 3. Mai Tag des Kreuzes
In der auf Fronleichnam folgenden Woche (Donnerstag im Mai oder Juni) Alfombras de la Orotava Gemeinde La Orotava Worum geht es? Religiöse Feier am 14. des Monats, bei der die Straßen mit kunstvollen Wegteppichen aus gefärbtem Salz, Blüten und Baumrinde geschmückt werden. Herausragend sind vor allem die Fronleichnamsteppiche La Orotavas, wo auf dem Rathausplatz ein riesiger Motivteppich aus Vulkanaschen des Teide-Nationalparks gelegt wird.
Gemeinden Los Realejos, Puerto de la Cruz und Santa Cruz de Tenerife Worum geht es? lDie Straßen der Orte werden mit Blumenkreuzen geschmückt und überall trifft man auf prächtiges Farbenspiel , Klänge und Düfte heimischer Folklore und Küche
19
Volksfeste und Romerías
Nacht des 23. Juni Johannisnacht Gemeinden Auf der ganzen Insel, besonders aber in Puerto de la Cruz, Santa Cruz und Playa San Juan Worum geht es? In der Wärme der Johannisfeuer wird die Sommersonnenwende gefeiert, begleitet von musikalischen Aufführungen nationaler und internationaler Künstler. Nacht des 23. Juni Hachitos von Icod de los Vinos Gemeinde Icod de los Vinos Worum geht es? In der Johannisnacht am 23. Juni werden Seile zwischen dem Marktplatz und einem nahe liegenden Hügel gespannt, an denen Feuerkugeln hinab gelassen werden. Angezündet werden auch eine Art riesiger Fackeln “Hachitos de San Juan”, sowie unzählige entkörnte Maiskolben, die den Weg
von dem Berg bis zum Stadtplatz in einem einzigartigen Schauspiel erleuchten lassen. 2. Julihälfte (normalerweise am letzten Wochenende) Tag des Brauchtums in Chirche Gemeinde Guía de Isora. Chirche Worum geht es? An diesem alljährlich stattfindenden Fest werden alte, bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts reichende Bräuche und Traditionen der Landbevölkerung in Szene gesetzt. Die Einwohner selbst stellen alte Gewerbe, häusliche Verrichtungen und sogar Kinderspiele vergangener Epochen dar, um die Erinnerung an diese wach zu halten. 2. Sonntag im Juli Romería von San Benito Abad Stadt San Cristóbal de La Laguna Worum geht es? Gefeiert in der Altstadt von La Laguna.
16. August Romería de San Roque
16. Juli Fiesta del Carmen Gemeinde Puerto de la Cruz und andere Küstenorte Worum geht es? Eine weit in die Geschichte zurückreichende Tadition der Fischerorte, die den Tag der Gottesmutter vom Berg Karmel, der Schutzpatronin der Fischer, feiern. 15. August Fest der Gottesmutter von Candelaria Gemeinde Candelaria Worum geht es? Zu einem Volksfest von nationalem touristischen Interesses erklärt ziehen Pilger aus allen Orten der Insel nach Candelaria, um die Schutzpatronin der Inseln zu feiern. Zugehörig ist eine theatralische Darstellung der Erscheinung der Gottesmutter vor den Guanchen, die alljährlich von den Einwohnern des Ortes in Szene gesetzt wird.
Gemeine Garachico Worum geht es? Traditionelle Romería zu Ehren des Heiligen Sankt Rochus, gefeiert am 16. August Ende August Herzen von Tejina Gemeine Tejina Worum geht es? Bei der im Rahmen der Feierlichkeiten zu Ehren des Schutzpatrons von Tejina, dem Heiligen Sankt Bartolomäus, stehenden Feier schmücken die Einwohner in einem Wettbewerb drei zwölf Meter große Herzen aus Gagelbaumzweigen mit Blumen, Früchten und anderen dekorativen Elementen. Das Ende August gefeierte Volksfest ist über 100 Jahre alt und kombiniert Kultur und Bräuche.
20
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Volksfeste und Romerías
1. Augustwoche Realexo Gemeinde Los Realejos Worum geht es? Die Altstadt macht einen Zeitsprung zurück in die Geschichte. Die Einwohner hüllen sich in Trachten vergangener Epochen, als Darsteller der Stadtgeschichte. Zahlreiche Laien- und Berufsschauspieler schlüpfen in die Haut der berühmtesten Einwohner des Ortes, die Protagonisten seiner Geschichte waren, und erzählen den Besuchern von der wechselhaften Entwicklung und Entstehung von Realejo Bajo Wochenende vor dem 14. September Festival Sabandeño Stadt San Cristóbal de La Laguna
Ehren des Heiligen Christus von La Laguna steht und auf dem zentralen Festplatz Plaza del Cristo stattfindet. 21. November Sankt Andreas-Fest Gemeinden Icod de los Vinos, la Orotava, Puerto de la Cruz und andere Orte Worum geht es? Das im Volksmund unter der Bezeichnung „Fest der Blechbüchsen und Kastanien“ bekannte Fest wird am Vortag des Sankt-Andreas-Tages am 29. November auf den Plätzen zahlreicher Inselorte gefeiert. Gereicht werden Kastanien, Gofio-Kugeln, Süßkartoffeln, Zackenbarsch, Wein… In Icod findet an diesem Tag das so genannte Bretterrennen, “corren las tablas”, statt, bei dem sich die Jugend der Stadt auf mit Schiffsteer gefetteten Brettern die steilen Straßen hinab stürzt.
Worum geht es? Folklore-Musikfestival, das im Rahmen der Feierlichkeiten zu
21
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Folklore und Traditionelle Spiele FOLKLORE Die Volksmusik der Insel ist überaus reich und vielfältig und ihre Rhythmen ansteckend. Die populärsten Volksweisen sind Isas, Folien und Ma¬lagueñas. Ohne Zweifel gehören diese Lieder und Tänze zu dem am tiefsten in den Einwohnern verwurzelten und beliebtesten Brauchtum. Die große Mehrheit der Inselgemeinden veranstaltet im Rahmen ihrer Patronatsfeste so genannte Bauerntänze, “Baile de magos”, bei denen sich die Einwohner in traditionelle Trachten kleiden und in den Straßen bis Sonnenaufgang kanarische Lieder singen und zu ihren Melodien tanzen. Einer der bekanntesten unter ihnen ist der von La Orotava im Norden der Insel, der stets im Mai stattfindet, wie auch die von Adeje, Los Realejos und Santa Cruz de Tenerife, zu denen Tausende Besucher erscheinen.
23
Das charakteristische Instrument der kanarischen Volksmusik ist der fünfsaitige „Timple“, an dessem besonderen Klang man sofort die kanarischen Folkloregruppen erkennt, deren Mitglieder stets in traditionelle Trachten ihrer jeweiligen Herkunftsorte gekleidet sind. Obwohl der Timple der König unter den tradi-
tionellen kanarischen Instrumenten ist, fehlen niemals die Gitarren, kanarischen Flöten, Klopfhölzer, Lauten oder Schellentrommeln…, sowie natürlich die Fröhlichkeit und Freude daran, schöne Stunden zu verbringen und alle daran teilhaben zu lassen. TRADITIONELLE SPIELE Eine der traditionellsten Sportarten der Inseln ist der Kanarische Ringkampf Lucha Canaria, der schon von den kanarischen Ureinwohnern, den Guanchen, ausgeübt wurde und sich bis heute einer großen Beliebtheit erfreut. Auf Teneriffa gibt es eine ganze Reihe von Vereinen,
Wussten Sie eigentlich schon? Teneriffa ist die einzige Insel der Kanaren, auf der es zwei Orte gibt, die zum Erbe der Menschheit erklärt wurden: San Cristóbal de La Laguna und der Parque Nacional del Teide.
24
Teneriffa Natürlich und Ländlich
die in einer regionalen Liga mit den Clubs der anderen Inseln wettstreiten. In fast allen Inselgemeinden gibt es Ringkampfhallen, Terreros. Es lohnt sich wirklich, einmal einen solchen Ringkampfabend zu besuchen. Der Kampf verbindet Technik mit Geschicklichkeit und Kraft mit Edelmut. Der Sieger hilft dem Besiegten auf, indem er ihm die Hand reicht und brüderlich umarmt. Probieren Sie es auch einmal aus? Ein weiteres traditionelles Spiel ist der Stabkampf, der sich direkt aus den Kampftechniken der Guanchen, der Ureinwohner Teneriffas entwickelt hat. Bei dem Juego de Palo kämpfen die Gegner mit langen Holzstäben, die mit beiden Händen gehalten werden, gegeneinander. Mit eigenen Augen können Sie den Stabkampf bei zahlreichen, auf der Insel gefeierten Volksfesten sehen.
25
Ringkampfhallen
26
1 1
Terrero municipal Pancho Suárez Ctra. De los Campitos,s/n Santa Cruz de Tenerife
8 Terrero de lucha 8 Mencey Tegueste Plaza Laureano Hernández, s/n Tegueste
15 Terrero 15
17 17 Terrero de lucha de Taco
2 2
Terrero municipal Perico Perdomo C/ Mencey Bencomo, 76. Barrio de la Salud Santa Cruz de Tenerife
9 9
16 16 Terrero de lucha
18 18 Terrero de lucha
3 3
Terrero insular Santiago Llanes Avda. Loro Parque, s/n Puerto de la Cruz
4 4
Terrero de lucha El Culantro Avda. San Lorenzo, s/n. El Culantro - Arona
5 5
Terrero municipal de Santa Úrsula Camino antiguo El Calvario,22 Santa Úrsula
6 6
Terrero de lucha de Valle Guerra C/ El Cantillo, 17. Valle Guerra San Cristóbal de la Laguna
7 7
Terrero de lucha Emeterio Gil Cruz Trasera Plaza de Llano del Moro El Rosario
Terrero de lucha La Victoria de Acentejo C/ Prolongación Martín Corvo, s/n La Victoria
El Escobonal Avda. Axaentemir, s/n Güímar
Las Canteras Ctra. Gral. Las Mercedes, s/n San Cristóbal de la Laguna
Montaña de Taco. Avda. San Matías, s/n San Cristóbal de la Laguna
Machado C/ Fuentecilla, s/n. Barrio Machado El Rosario
10 10 Terrero de lucha
Pollito La Barriada C/ Deportes, s/n. San Isidro Granadilla de Abona Puerto de la Cruz
11 Terrero municipal 11
San Miguel de Abona C/ Constitución, 20 San Miguel de Abona
3
5 9 13
12 12 Terrero municipal
de Igueste C/ Lomo Acorama, s/n. Bajo Candelaria
14
de Araya C/ Simón Higueras Mederos, s/n Candelaria C/ Emiliano Díaz Castro, 32 Fasnia
12
15
13 13 Terrero municipal
14 14 Terrero Benildo Frías
La Laguna 8 16 6 2 17 1 18 Santa Cruz de Tenerife 7
Playa de Las Américas
4
11
10
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Gastronomie und Weine Einfache Zubereitung kombiniert mit heimischen Produkten ergeben gesunde, gehaltvolle Gerichte – der Grundlage der kanarischen Küche. Sie basiert auf Früchten, Gemüse, frischem Fisch, Fleisch und Kartoffeln, vor allem die welt berühmten kanarischen Pellkartoffeln Papas arrugadas mit einer köstlichen, roten oder grünen Mojo-Soße! Versäumen Sie auf keinen Fall diese zu probieren! Eines der vorzüglichsten Gerichte ist der kanarische Eintopf, Puchero canario, zu dem verschiedene Gemüse- und Fleischsorten gehören und der als einer der nahrhaftesten und gesündesten Gerichte der spanischen Küche gilt. Aber es gibt natürlich noch viel mehr. Als Insel, umringt von Wasser des Meeres, finden Sie auf Teneriffa ein riesiges Angebot an frischem Fisch: Rotbrassen, Seehechte, Papageifische, Thunfische, Sardinen und Riesenzackenbarsche sind nur einige aus dem reichhaltigen Angebot.
27
Die Adressenliste der Bauernmärkte, Mercadillos, finden Sie auf Seite 34
Um die Gastronomie der Insel aber wirklich kennen zu lernen, müssen Sie unbedingt ein paar bestimmte Produkte kosten. Eines von ihnen ist der Gofio. Es wird gesagt, dass bereits die Guanchen Getreide mahlten, um das geröstete Mehl zuzubereiten. Die Inselbewohner reichen den Gofio zu fast allen traditionellen Gerichten. Wenn Sie gerne Süßes mögen sind Sie auch am richtigen Ort, denn hier werden einzigartige Honigsorten aus den Blüten nur hier heimischer Pflanzen gewonnen. Unter ihnen gilt es insbesondere den Teide-Ginster-Honig hervorzuheben. Auch der Käse erfreut sich großer Beliebtheit bei den Inselbewohnern. Sei es als Frischkäse, gereift oder halb gereift, er fehlt fast nie bei Tisch, egal ob als Vorspeise mit Mojo oder zur Begleitung anderer Gerichte. Viele der Käsesorten Teneriffas sind mit den weltweit bedeutendsten Auszeichnungen prämiert worden. Seit Jahrhunderten ist der Wein einer der wichtigsten Anbauprodukte Teneriffas.
28
Wussten Sie eigentlich schon? Auf Teneriffa gibt es eine Vielzahl von Bauernmäkten, Mercados del Agricultor, die Treffpunkt und Teil des Landlebens der Insel sind. Hier finden Sie die frischen und köstlichen Erzeugnisse des lokalen Anbaus aus erster Hand.
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Die Reben wurden im 15. Jahrhundert auf der Insel eingeführt und der Weinbau stellt seitdem einen Eckpfeiler der heimischen Landwirtschaft dar. Die köstlichen Tropfen der Insel erlangten einen solchen Ruhm, dass sie sogar von Shakespeare in seinen Werken gerühmt wurden. Auf Teneriffa gibt es fünf geschützte Herkunftsgebiete: Tacoronte-Acentejo, YcodenDaute-Isora, Valle de La Orotava, Valle de Güímar und Abona. Herausragend unter den Weinen ist vor allem der Malvasier, dessen Nachfrage im 16. und 17. Jahrhundert in Europa immens war. Über die ganze Insel verteilt, vor allem aber im Norden, finden Sie eine Fülle von Weinlokalen und Restaurants, in denen Sie zu den köstlichen Gerichten der heimischen Küche einen Tropfen probieren sollten. Wir empfehlen Ihnen z. B. das Schmortopfgericht Ropa vieja, Rippchen mit Kartoffeln, Costillas con papas, frischen Fisch von der Grillplatte oder das Eintopfgericht Puchero.
29
HAUS DES WEINES “LA BARANDA” Das im Norden Teneriffas in einem historischen Gutshaus untergebrachte Haus des Weines, “La Baran¬da”, bietet dem Besucher die Möglichkeit, in einer herrlichen Landschaft mit wunderbarer Aussicht auf den Teide gelegen das überaus reiche Weinbauerbe Teneriffas kennen zu lernen. Nordautobahn, Km 21 (Ausfahrt El Sauzal. La Baranda) C/ San Simón 49. 38360. El Sauzal. Santa Cruz de Tenerife. Islas Canarias. Tel.: 922 57 25 35 und 922 57 25 42 Fax: 922 57 27 44 E-Mail: casa-vino@tenerife.es www. tenerife.es/casa-vino
Museum im Haus des Weines Die reizvolle Ausstellung zeigt die Geschichte und Bedeutung des Weinbaus auf Teneriffa, sowie die Aktualität der Branche. Sie ist in dem ehemaligen Weinkeller des Gutshauses untergebracht. Für Gruppen bietet das Haus des Weines bei Voranmeldung Sonderführungen an.
30
Öffnungszeiten: Von Mittwoch bis Samstag von 10 bis 21:30 Uhr. Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Feiertags von 11:30 bis 17:30 Uhr. Dienstag: Sommersaison (1.April bis 31. Oktober) 11:30 bis 19:30 Uhr Wintersaison (1. November bis 31. März) 10:30 bis 18:30 Uhr Montags geschlossen Bürozeiten: Von Montag bis Freitag von 8 bis 15:30 Uhr.
HAUS DES HONIGS Das Haus des Honigs wurde aufgrund der wachsenden Nachfrage nach Informationen über die Honigsorten Teneriffas eingerichtet und hat zum Ziel, über die Geschichte der Imkerei und ihrer heutigen Mittel zur Sicherung der Qualitätsstandards zu informieren. Es ist ein wertvolles Instrument des Inselrates von Teneriffa, zur Werbung für dieses köstliche heimische Produkt. Die Ausstellung ist sowohl eine Hommage an unseren Honig, seine Besonderheiten, Geschichte, vielversprechende Zukunft, als auch an die Imker der Insel, die mit ihrem großen Wissen und aufopferungsvoller Hingabe diesen Honig erzeugen.
Calle San Simón, nº 51 Finca La Baranda 38360 – El Sauzal Santa Cruz de Tenerife Tel: 922 56 27 11 / 922 57 33 21 Fax: 922 56 18 06 E-Mail: casamiel@cabtfe.es Web: www.casadelamiel.org
Wintersaison (Oktober bis April) Von Montag bis Freitag 8.30 -14.30 Sommersaison (Mai, Juni, Juli und September) Von Montag bis Donnerstag, 8.30 – 17.00, Freitag 8.30 – 14.30 Samstag 10.00 – 14.00 Im August geschlossen
WEINANBAUGEBIET TACORONTE-ACENTEJO BODEGAS INSULARES DE TENERIFE, S.A. Vereda del Medio, 8-B, 38350 Tacoronte Tenerife Tetefon: 922570617-922571733 Fax: 922570043 E-mail: bitsa@bodegasinsularestenerife.es Web: www.bodegasinsularestenerife.es Kontaktperson: Yaiza Álvarez Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von 8:00 bis 16:00, bei Anmeldung im Voraus BODEGAS MONJE, S.L Camino Cruz de Leandro, 36. 38360 El Sauzal. Tenerife Telefon: 922585027-922585165 Fax: 922585027 E-mail: monje@bodegasmonje.com Web: www.bodegasmonje.com Felipe Monje Besuchszeiten: Montag bis Freitag von 10:00 bis 19:00, Samstag von 10:00 bis 14:00, bei Anmeldung im Voraus
WEINANBAUGEBIET VALLE DE LA OROTAVA BODEGA VALLEORO Ctra. General La Orotava-Los Realejos, km 4,5. 38315 La Orotava Tenerife
32
Telefon: 922308600-922308031 Fax: 922308233 E-mail: info@bodegavalleoro.com Web: www.bodegavalleoro.com Ulises Dávila Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von 8:30 bis 13:30 und von 15:00 bis 18:00, bei Anmeldung im Voraus BODEGAS EL PENITENTE, S.L Paseo de las Araucarias, 28 38300 La Orotava Tenerife Teléfono: 922309024 Fax: 922321264 E-mail: información@elpenitentesl.es Web: www.bodegaselpenitente.es Kontaktperson: Gustavo García Besuchszeiten: Montag bis Freitag, 8:00 bis 16:00, Anmeldung im Voraus.
WEINANBAUGEBIET YCODEN-DAUTE-ISORA BODEGAS INSULARES DE TENERIFE, S.A. Camino Cueva del Rey, nº 1 38340 Icod de los Vinos Tenerife Telefon: 922122395 Fax: 922814688 E-mail: icod@bodegasinsularestenerife.es Web: www.bodegasinsularestenerife.es Kontaktperson: Yaiza Álvarez Besuchszeiten:
Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00, bei Anmeldung im Voraus BODEGAS VIÑÁTIGO, C.B. Calle Cabo Verde, s/n 38440 La Guancha Tenerife Telefon: 922828768 Fax: 922829936 E-mail: vinatigo@vinatigo.com Web: www.vinatigo.com Kontaktperson: Juan Jesús Méndez Siverio Besuchszeiten:Montag bis Freitag 08:00 bis 13:00 und 14:30 bis 17:30 Samstags von 9:00 bis 13:00. Bei Anmeldung im Voraus
WEINANBAUGEBIET VALLE DE GÜÍMAR BODEGA COMARCAL DE GÜIMAR Ctra Subida Los Loros km 4,5 38550 Arafo Tenerife Telefon: 922510437 Fax: 922510437 E-mail: info@bodegacomarcalguimar.com Web: www.bodecomarcalguimar.com Kontaktperson: Francisco Javier Gómez Besuchszeiten: Montag bis Freitag von 08:00 bis 15:00, bei Anmeldung im Voraus.
BODEGA ARCA DE VITIS C/ Chinguaro, 26 Bº San Javier. 38500 Güímar Tenerife Telefon: 922512552 Fax: 922512552 E-mail: arcadevitis@arcadevitis.com Web: www.arcadevitis.com Kontaktpersonen: Patricia Pérez – Jorge Zerolo Besuchszeiten: Montag bis Freitag von 09:00 bis 16:00 bei Anmeldung im Voraus. COMARCA ABONA BODEGAS COMARCAL CUMBRES DE ABONA Camino Viso s/n 3 8589 Arico Tenerife Telefon: 922768604 Fax: 922768234 E-mail: bodega@cumbresdeabona.es Web: www.cumbresdeabona.es Kontaktperson: Ana Marrero Acuña Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von 08:00 bis 15:00 Samstags von 08:00 bis 13:00, bei Anmeldung im Voraus TIERRA DE FRONTOS Ctra. Gral. TF-28, km 70,2. Los Blanquitos, Lomo Grande
Teneriffa Nat체rlich und L채ndlich
38600 Granadilla de Abona Tenerife Telefon: 922777253 Fax: 922777253 E-mail: centrovisitantes@tierradefrontos.com Web: www.tierradefrontos.com Kontaktperson: Fernando Luengo Fernando Luengo Besuchszeiten: Montag bis Freitag, von 08:00 bis 15:00, bei Anmeldung im Voraus.
33
Bauernmärkte
Gemeinde: Adeje Name: Agromecado de Adeje Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: C/ Archajara, s/n Pol. Industrial Las Torres 922 75 62 26 www.adeje.es luisgg@adeje.es Öffnungszeiten: Sa. und So. 08.00- 14.00 Uhr Gemeinde: Arico Name: El Porís de Abona Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Plza. del Porís, s/n Porís de Abona 922 76 82 42 alcaldia.arico@cabtfe.es So.08.00-13.00
34
Gemeinde: Buenavista del Norte Name: El Palmar -Teno Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Finca Los Pedregales Ctra. de acceso a Teno Alto, TF-436 km. 6 El Palmar 922 12 90 30 www.mercadosdelagricultor.com aedl@buenavistadelnorte.com Öffnungszeiten Gemeinde: Candelaria Name: Candelaria Typ: Markt, Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Avda.Constitución,5 922 50 08 00 www.candelaria.es a dmin.candelaria@cabtfe.es
Markt: Sa., So. und an Feiertagen 09.00 - 20.00 Bauernmarkt: Mie. 17.00 - 21.00 Gemeinde: Granadilla de Abona Name: San Isidro Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Ctra.Granadilla deAbona, TF-64 km. 7,5 922 77 04 31 www.mercadosdelagricultor.com mercadodelagricultor@granadilladeabona.org Öffnungszeiten: Sa. und So. 08.00- 14.00
Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Plza. del Ayuntamiento, 4 922 52 61 00 www.guimar.es alcaldia@guimar.es Öffnungszeiten: So. 09.00- 14.00 Gemeinde: Matanza de Acentejo (La) Name: La Matanza Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Ctra. General del Norte, TF- 217 922 57 87 58 www.mercadillodelamatanza.com sociedaddesarrollo@matanceros.com Öffnungszeiten: Sa. und So. 08.00- 15.00
Gemeinde: Güímar Name: Güímar Typ: Bauernmarkt
Gemeinde: Orotava (La) Name: Bauernmarkt La Orotava
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Bauernmärkte
Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Neben dem Mehrzweckzentrum von La Torrita 922 32 32 16 www.villadelaorotava.org alcaldia@villadelaorotava.org Öffnungszeiten: Sa. und So. 08.30- 14.00 Gemeinde: Realejos (Los) Name: Mercado del agricultor Los Realejos Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: La casa del llano (provisorische Unterbringung) 922 34 62 34, ext. 229 www.ayto-realejos.es alcaldia@ayto-realejos.es Öffnungszeiten: Sa. und So. 09.00 - 14.00
Gemeinde: Rosario (El) Name: El Rosario Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Ctra. General de la Esperanza, TF-24 km. 7,8 La Esperanza 922 01 01 60 www.ayuntamientoelrosario.org aedl.empleo@ayuntamientoelrosario.org Öffnungszeiten: Sa., So. und an Feiertagen 08.00- 16.00 Gemeinde: San Cristóbal de la Laguna Name: Mercadillo del Agricultor La Laguna Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Plza. del Cristo, s/n 922 25 39 03
mercadolalaguna@yahoo.es Öffnungszeiten: Mo. 06.00 - 13.00 Di., Mi., Do. u. Fr. 06.00 - 14.00 Sa. und So. 06.00 - 15.00 Gemeinde: San Miguel de Abona Name: Mercado del agricultor San Miguel Typ: Bauernmarkt
Gemeinde: Santa Cruz de Tenerife Name: Mercadillo de San Andrés Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Aledaños del Castillo de San Andrés 922 53 33 53 Öffnungszeiten: Nur im Sommer: Sa. und So. 10.00-15.00 Gemeinde: Santiago del Teide
Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: C/ Modesto Hernández González, s/n Ctra. Polígono Industrial Las Chafiras 922 16 73 71 www.mercadosdelagricultor.com mercadodelagricultor@sanmigueldeabona.org
Name: Mercado del agricultor Llano de Abajo
Öffnungszeiten: Mi. 16.00 - 20.00 Sa. und So. 08.00 - 14.00
Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Avda. General Franco, 2 922 86 31 27
Typ: Bauernmarkt
35
Bauernmärkte
www.mercadosdelagricultor.com marimar@santiagodelteide.com Öffnungszeiten: Sa. und So. 08.00 - 15.00 Gemeinde: Silos (Los) Name: Mercado del agricultor - Los Silos Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Plaza de la Luz 922 84 00 04 - 242 www.lossilos.es agricultura@lossilos.es Öffnungszeiten: So. 09.00 - 14.00 Gemeinde: Tacoronte Name: Mercado del agricultor - Tacoronte Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: Ctra. de Tacoronte a Valle Guerra Barrio de San Juan
36
922 56 13 50 - 110/116 www.mercadosdelagricultor.com info@mercadillodelagricultor.com Öffnungszeiten: Sa. und So. 08.30- 14.00 Gemeinde: Tegueste Name: Mercado del agricultor - Tegueste Typ: Bauernmarkt Anschrift / Tel./ Web / E-Mail: C/ Asuncionistas, 6 922 31 61 18 www.mercadosdelagricultor.com mercadillotegueste@yahoo.es Öffnungszeiten: Sa. und So. 08.30- 14.00
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Unterkünfte, Zentren Tenerife Rural Themenparks UNTERKÜNFTE Die Natur nicht nur zu erleben sondern auch in der Beherbergung davon umgeben zu sein ist ein Privileg, dass Sie auf Teneriffa problemlos können. Es gibt ein lange Liste von Unterkünften für die Insel.
Von reizvollen Landhotels mit nahe gelegenen Naturschutzgebieten und in kaum bevölkerten Landstrichen gelegen, bis hin zu Herbergen, Hotels und Landhäusern, in denen Sie preiswert Unterkunft finden. Wenn Sie sich die gesamte Liste mit ihren fast 90 Unterkünften anschauen möchten, wenden Sie sich am besten an die Buchungszentrale von Attur, Asociación Tinerfeña de Turismo Ru-ral, der Inselvereinigung für Urlaub auf dem Land, oder schauen auf der Webseite booking.webtenerife.com.
Inselvereinigung für Urlaub auf dem Land : ATTUR Calle Castillo Nº- 41- Ofi. Nº 231 38002 Santa Cruz de Tenerife Islas Canarias- España info@attur.es Telefon: 922 53 27 33 Fax: 922 53 10 34
37
Weitere Auskünfte zum Campen unter Infoturismo Tenerife 00 800 100 101 00
Sowohl im Süden, als auch im Norden der Insel finden Sie reizvolle Landhäuser, bei denen es sich mehrheitlich um vollständig renovierte, historische Häuser im kanarischen Stil handelt. Sie stellen die perfekte Unterkunftsmöglichkeit für Abenteurer und Naturliebhaber, die ganze Familie oder Paare dar, die gerne einmal so richtig romantische Tage erleben möchten. Wenn Sie aber der Natur noch näher kommen und umgeben von den Klängen der Nacht schlafen möchten, dann ist für Sie Campen das Richtige. Teneriffa verfügt über zwanzig, zu diesem Zweck zugelassenen Plätzen, ob im Norden Las Raíces in La Esperanza oder El Lagar, in La Guancha; oder im Süden Chío in Guía de Isora oder Los Frailes in Arafo. Sie müssen hierzu allerdings eine Genehmigung besitzen, die Sie ab 30 Tage vor dem gewünschten Ankunftstag im zuständigen Amt der Inselregierung im Pabellón San¬tiago Martín von La Laguna beantragen können.
38
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Herbergen
Albergue de Bolico
Herberge von Montes de Anaga
Zone: Parque Rural de Teno
Zone: Parque Nacional del Teide
Auskünfte / Buchungen: Albergue de Bolico Telefon: 902 45 55 50 (Buchungen) 922 12 73 34 (Empfang) www.alberguebolico.com teno.parque@cabtfe.es Empfangszeiten: Mo – So.: 9 – 22
Auskünfte / Buchungen: Oficina del Teleférico C/ San Francisco, 5 - 4º Planta 38002 Santa Cruz de Tenerife Tel.: 922 53 37 20 Öffnungszeiten: Von Mo. bis Fr.: 09.00-14.00
Zone: Parque Rural de Anaga Auskünfte / Buchungen: IDECO, S.A. Pabellón Insular de Tenerife “ Santiago Martín “ C/ Mercedes, s/n. Los Majuelos 38108 San Cristóbal de La Laguna Tel.: 922 82 32 25 / 922 82 20 56 Fax: 922 31 01 93 www.alberguestenerife.net info@idecogestion.net Öffnungszeiten: Von Mo. bis Do.: 08.00-16.00 Fr.: 08.00-15.00 Anfahrt Autobús-TITSA: Line 247 (Sta.Cruz/Chamorga/Punta de Anaga) Line 077 (La Laguna/El Bailadero) Privatfahrzeuge: Von Sta. Cruz in Richtung San Andrés und an der Ortseinfahrt die Abzweigung nach Bailadero und Taganana nehmen. An der ersten Abzweigung (Taganana) vorbei und die zweite nehmen (El Bailadero). Folgen Sie der Straße, Wenn Sie ein grünes Gebäude erreichen, gelangen Sie nach etwa 600 m zu der auf der rechten Seite liegenden Herberge. Von La Laguna aus durch die Bergwälder von Las Mercedes und in El Bailadero den aspahltierten Weg Leistungen: Bad, Aufenthaltsraum, Speise- u. Versammlungssaal, Fahrrad-Verleih
Kanarische Herbergen Tel.: 902 45 55 50 Öffnungszeiten: Von Mo. bis Fr.: 09.00 - 14.00 , 16.00 - 19.00 Sa.: 10.00-13.30 Anfahrt: Autobus-TITSA: Über den Norden - Linie 355 (Buenavista del Norte) Über den Süden - Linie 355 (Santiago del Teide) Privatfahrzeuge: Von Norden kommend nehmen Sie die TF-436 von Buenavista nach Santiago del Teide. In Las Portelas auf der Höhe der Gaststätte El Cruce nehmen Sie die bergaufführende Straße genau gegenüber von dieser. Nach etwa 700 m erreichen Sie das Zugangstor zur Finca und dahinter die Herberge. Von Süden aus nehmen Sie die Straße von Santiago del Teide nach Masca, bis Sie Las Portelas erreichen. Leistungen: Bad, Aufenthaltsraum, Speisesaal und Terrasse
Berghütte von Altavista
Anfahrt: Autobús-TITSA: Linien 342 (von Playa de Las Américas) Linie 348 (von Puerto de la Cruz) * Weitere Auskünfte über die öffentlichen Verkehrsverbindungen mit Bus auf www.titsa.com oder unter der Rufnummer 922 53 13 00
Leistungen: Bad, Küche und Erste-Hilfe-Raum Campingplätze Camping Nauta Zone: Arona Auskünfte / Buchungen: Camping Nauta Ctra. 6225 - Km 1,5 Cañada Blanca. Arona Tel.: 922 78 51 18 Fax: 922 79 50 16 www.campingnauta.com
39
Empfangszeiten: täglich 09.00 - 23.00
Empfangszeiten: 08.00-13.00 -- 15.30-22.00 Geöffnet: ganzjährig.
Camping Punta del Hidalgo
Leistungen: Duschen, Spülanlage, Bäder, Heißwasser und 24 Stunden Wachdienst
Zone: La Laguna Auskünfte / Buchungen: Camping Punta del Hidalgo Camino Los Corrales, 1. Punta del Hidalgo 38240 La Laguna Tel.: 629 13 92 03 www.aytolalaguna.com Empfangszeiten: Täglich 09.00-14.00 -- 16.00-22.00 * Nur von Juni bis September geöffnet Camping Campamento Ecológico de Canarias Zone: Arico /Tajao) Auskünfte / Buchungen: Campamentos Ecológicos de Canarias (Caravaning Club Chinec) Caleta Punta del Sordo, La Jaca – Ausfahrt 39 Südautobahn, Km 46 Buchungen unter 629 56 35 69 Fax: 922 62 78 03 fernandoleon@terra.es
40
ZELTLAGER Zone: Unterschiedliche Gebiete der Insel Auskünfte / Buchungen Medio Ambiente Pabellón Insular de Tenerife “ Santiago Martín “ C/ Mercedes, s/n. Los Majuelos 38108 San Cristóbal de La Laguna TelEFON: 922 23 91 99 Fax: 922 23 91 74 Öffnungszeiten: MO. – Fr.: 8-14 (Sommer ) Mo. Bis Fr. 8-15 ( Winter ) Información al Ciudadano (Bürgerinformationsbüro) Cabildo Insular de Tenerife Plaza de España, s/n Santa Cruz de Tenerife Telefon: 901 501 901 www.cabtfe.es ( Guía del ciudadano / Medio Ambiente / Solicitud (Bürger-Infoführer / Umwelt / Genehmigung)
Auch unter der folgenden Web-Adresse können Sie die typischen gastronomischen Erzeugnisse der Insel bekommen und sich nach Ihrem Urlaub nach Hause schicken lassen. Von Weinen über Kastanien, Honig, Gofio und Mojo-Soßen und nur mit einem Klick auf www.productosdetenerife.info
Teneriffa Natürlich und Ländlich
ZENTREN TENERIFE RURAL Auf Teneriffa ist es ganz einfach, mal so richtig schln abzuschalten. Am besten an einem der zahlreichen Orte im Grünen, die Ihnen neue Erlebnisse, Aktivitäten und Erholung bieten. Wir von der Stiftung Fundación Tenerife Rural möchten Ihnen dabei behilflich sein. Unser Ziel ist, die Beziehung der Menschen zum Land und dem ländlichen Leben wiederzubeleben. Wir setzen uns dafür ein, den Menschen die Traditionen, Bräuche und Wurzeln unserer Kultur wieder näher zu bringen, ohne dabei natürlich die nachhaltige Entwicklung unserer Umwelt außer Acht zu lassen. Suchen Sie das was Sie kennen lernen möchten auf unserer Liste empfehlenswerter Ausflugsziele wie Weinkellereien, historische Landhäuser und Fincas, Kunsthandwerkszentren, Völkerkundemuseen, u. s. w. auf: www.teneriferural.org . FUNDACIÓN TENERIFE RURAL C/. Puerto Escondido, nº 5, 6º 38002 Santa Cruz de Tenerife E-mail: info@teneriferural.org 00 800 100 101 00
41
Zentren Tenerife Rural
1. Bodega el Aderno Hoya del Camello. El Palmar. Buenavista del Norte. Tel.: 922 127 368 www.eladerno.com
2. Bodega Arca de Vitis C/ Chinguaro, 26 (San Francisco Javier). Güimar. Tel.: 922 512 552 - 630 277 042 Fax: 922 512 552 E-mail: arcadevitis@arcadevitis.com www.arcadevitis.com Besuchstage: Montag bis Freitag: 9.00 – 16.00 Uhr Samstag: 10.00 -16.00 Uhr An zwei Tagen der Woche sind Besuche ohne Voranmeldung möglich ( Donnerstags und samstags von 10-16 Uhr) Mit Voranmeldung Kostenlose Besuche unter eigener Führung und sonstige Besuchswünsche auf Anfrage.
3. Bodega La Palmera Camino La Herrera, 83 El Sauzal Tel.: 922 57 34 85 – 663 18 66 17 www.bodegalapalmera.com
42
4. Bodegas Bronce Finca El Fresal. Camino Juan Fernandez, 252 38270 La Laguna (Valle de Guerra) Tel.: 922 285 316 und 680 446 868 Fax: 922 270 626 e-mail: info@vinobronce.com web: www.vinobronce.com Web: www.vinobronce.com Besuchstage: Montag bis Freitag (16:00 bis 19:00 Uhr) und Samstag (10:00 bis 13:00 Uhr) Mit Voranmeldung
5. Bodegas Monje Camino Cruz de Leandro, 36. 38359. El Sauzal. Telefon: 922 585 027 Fax: 922 585 027 E-Mail: monje@bodegasmonje.com web: www.bodegasmonje.com Besuchstage: Von Montag bis Freitag (10:00 bis 19:00 Uhr) und Samstag (10:00 - 14:00 Uhr) Mit Voranmeldung
web: museosdetenerife.org Besuchstage: von Dienstag bis Sonntag, von 9:00 bis 19:00 Uhr. 7. Haus des Weines Autopista General del Norte Km. 21 C/ San Simón, 49 38360. El Sauzal. Telefon: 922 572 535 y 922 572 542 Fax: 922 572 744 E-mail: casa-vino@tenerife.es 8. Haus des Honigs Telefon: 922 562 711- 922 53 10 13 Fax: 922 561 806 E-mail: casamiel@cabtfe.es 9. Finca La Isleta
6. Casa de Carta
Camino de la Cairosa, 24. Tegueste. Telefon: 922 531 013 E-mail: info@teneriferural.org Öffnungszeiten: rechtzeitige Voranmeldung zum Besuch der Finca unbedingt erforderlich
C/ Vino, 44, 38270. Valle de Guerra, La Laguna. Telefon: 922 546 300. Fax: 922 544 498 E-mail:mhat@museosdetenerife.org
C/ Delfina Hernández, Guargacho 38620 San Miguel de Abona Telefon: 922 284 841 / 922 296 778
10. Finca Punta del Lomo
/ 656 889 987 / 656 889 988 Fax: 922 24 84 51 E-mail: info@teneriferustic.com Web: www.teneriferustic.com Besuchstage: Von Dienstag bis Samstag (09:00 bis 13:00 Uhr) Mit Voranmeldung 11. Museo Casa del Capitán C/ Delfina Hernández, Guargacho 38620 San Miguel de Abona Telefon: 922 284 841 / 922 296 778 656 889 987 / 656 889 988 Fax: 922 24 84 51 E-mail: info@teneriferustic.com Web: www.teneriferustic.com Besuchstage: Von Dienstag bis Samstag (09:00 bis 13:00 Uhr) Mit Voranmeldung 12. Museo Etnográfico Pinolere C/ Alzados Guanches, s/n. Pinolere. La Orotava. Telefon: 922 336 733 y 922 322 678 Fax: 922 325 590 E-mail: informacion@pinolere.org web: www.pinolere.org Besuchstage: Von Dienstag bis Samstag (09:00 bis 13:00 Uhr) Mit Voranmeldung.
Teneriffa Natürlich und Ländlich
13. Völker- und Weinkundepark Frontos Lomo Grande, 1 Los Blanquitos 38594 Granadilla de Abona Telefon: 922 777 253 Fax: 922 777 246 E-mail: bodega@tierradefrontos.com web: www.tierradefrontos.com Besuchstage: Mit Voranmeldung während der Besuchszeiten von 08:00 bis 16:00 Uhr
4, 6 y 9 3, 5, 7 y 8
1
12 2
9
10, 11 y 13
43
THEMENPARKS Der Naturreichtum Teneriffas findet seine Fortsetzung in den spektakulären Themenparks. Der Loro Parque ist einer der meist besuchten Parks der Insel. Hier finden Sie unterhaltsame Shows mit Orcas, Delphinen, Seelöwen oder das ganz neue “Kataandra Treetops“ mit einer Nachbildung eines Vogelhabitats. Der Park ist in Puerto de la Cruz und das ganze Jahr über täglich geöffnet. Zwei andere Ausflugsziele die Sie keinesfalls versäumen sollten sind der Jungle Park, in dem Sie unter anderem eine der weltweit besten Greifvögel-Shows sehen können. Im Monkey Park mit Affen, Löwen und viele andere Tiere erleben Sie eine Reise um die Welt.
44
Loro Parque Avda. Loro Parque, s/n Punta Brava 922 37 38 41 Täglich 08.30 -18.45 Uhr (letzter Eintritt: 16.00Uhr) www.loroparque.com loroparque@loroparque.com Jungle Park Urb. Águilas del Teide, s/n Ctra. Los Cristianos - Arona, km. 3 922 72 90 10 Täglich 10.00 - 17.30 Uhr (letzter Eintritt: 16.30Uhr) www.aguilasjunglepark.com comercialaguilas@aspro-ocio.es Monkey Park Llano Azul, 17 Los Cristianos 922 79 07 20 Täglich 09.30 - 18.00 Uhr, letzter Eintritt 17:00Uhr www.monkeypark.com info@monkeypark.com Oasis del Valle Trasera Cno. Torreón, 2 Nordautobahn, TF 5, Ausfahrt 33 El Ramal Täglich 09.30 - 17.00Uhr www.oasisdelvalle.com oasisdelvalle@terra.es
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Aktivurlaub Die Natur Teneriffas kann man ganz in Ruhe betrachten… oder aktiv erleben. Hier haben Sie alle Möglichkeiten. Durchstreifen Sie die üppig grünen Landschaften der Bergwälder, tauchen Sie ein in das Meer vor den Küsten, dessen Wasser zu den besten der Welt zählt und tauchen sie ab in die vielfältigen und atemberaubenden Meerestiefen. Überfliegen Sie mit einem Paraglider die Insellandschaften, die Jahr für Jahr die weltbesten Sportler aus Anlass des Flypa-Festivals auf Teneriffa zusammen führen. Dies sind nur einige der unzähligen Aktivitäten, die Ihnen auf Teneriffa geboten werden.
45
Wandern: Wandern: Auf geht’s! Wenn Sie gerne wandern und einen Ort durch und durch kennen lernen und erleben möchten, dann sind Sie auf Teneriffa genau richtig. Hier stehen Ihnen Dutzende von Wanderwegen und Pfaden zur Verfügung. Von den Berggipfeln bis hinab zum Meeresufer hat Teneriffa für jeden genau die richtige Strecke: einige die große Herausforderungen darstellen, und andere, die ganz leicht zu bewältigen sind. Aufgrund ihres vulkanischen Ursprungs, ihrer Berglandschaft und ihres Reliefs gibt es unzählige Wege. Einer von ihnen, der große Inselwanderweg GR ¬131 zieht sich mit seinen 83,15 km über den gesamten Gipfelgrat der Insel. Er beginnt in La Espe-ranza, führt über El Rosario und acht weitere Gemeinden, bis er in Arona endet. Sie wandern durch sechs Naturschutzgebiete unter anderem durch den TeideNationalpark. Ein weiterer homologierter Wanderweg bietet Ihnen die Möglichkeit, die Schön-
46
heit der Paisaje Lunar, der so genannten Mondlandschaft, im Parque Natural de la Corona Forestal (PR-TF 72) kennen zu lernen. Im Landschaftspark Parque Rural de Anaga befindet sich auch der ‘Weg der Sinne’. Mit Ausgangspunkt am Cruz del Carmen eignet er sich sowohl für Naturliebhaber die die Bergwelt der Insel suchen, für Familien mit Kindern und auch Menschen mit Behinderungen. Der im August 2010 eingeweihte, bequem zu gehende Weg liegt im Bergwald von Las Mercedes und setzt sich aus drei Strecken zusammen, mit spektakulären Aussichten auf das Anaga-Bergmassiv. Hier erleben Sie aus nächster Nähe die Reichtümer der Natur, sowie die mit ihm verbundenen heimischen Produkte vom ländlichen Tourismus. Der kürzeste Streckenabschnitt ist für Menschen mit Körper- und Sehbehinderungen speziell gestaltet worden.
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Die Natur in Reichweite aller. Versäumen Sie es auf keinen Fall das Besucherzentrum am Cruz del Carmen und den dazugehörigen Bauernmarkt zu besuchen.
In der Broschüre „Teneriffa zu Fuß“, die Sie in allen Tourismusbüros erhalten, finden Sie Daten und Details über die Wanderwege Teneriffas.
UNTERNEHMEN, DIE SICH DEM AKTIVURLAUB IN DER NATUR WIDMEN
Gaiatours C/ San Agustin, 48 38410 Los Realejos
BikePark Tenerife Los Llanos Seis, 5. 23 F 38.003 Santa Cruz De Tenerife
Jeep Safari Tamarán C/ Aceviños, 12. L-31 38400 Puerto De La Cruz
Teleférico Teide. C/ San Francisco, 5. 4º Pl. 38002 La Orotava
Mountainbike Active C/ Mazaroco, 26. Edf. Daniela. Bajo 38400 Puerto de La Cruz
El Cardón Educación Ambiental Pza. De Los Remedios, 2 38480 Buenavista Del Norte
Pas a Pas Tenerife Calle Los Guirres, Nº 4 652 38.400 Puerto de La Cruz
Senderos Turísticos Gregorio C/ Magnolia, 32-B (Hotel Tigaiga) 38300 La Orotava
47
Walbeobachtung. Ein weiteres Privileg, das Ihnen Teneriffa das ganze Jahr über bietet, ist die Möglichkeit, Wale zu beobachten. Vor den Ufern der Insel sind bedeutende Meeres-Ökosysteme erhalten, in denen Meeressäugetiere wie die Grüne Schildkröte, Chelonia mydas, sowie eine Kolonie von Pilotwalen, Pottwalen und Großen Tümmlern kaum drei Meilen vor der Küste zu Hause sind. Die Ausflüge starten von Los Cristianos, Puerto Colón in Costa Adeje, und Los Gigantes aus. Sie sind wahrhaftig ein einmaliges Erlebnis, denn nur an wenigen Orten der Welt können Sie an 365 Tagen im Jahr diese herrlichen Meeressäuger so aus der Nähe beobachten – und das auf einem gemütlichen Schiff auch in Badekleidung. Tauchen. Auch die Tiefen des Meeres vor den Inselküsten bieten unzählige Anreize. Das kristallklare Wasser ist ideal zum Tauchen und bietet beste Voraussetzungen! Schwimmen Sie inmitten
48
Teneriffa Natürlich und Ländlich
eines Schwarms von glitzernden Fischen oder an der Seite eines Riesenrochens. In den beliebtesten Tauchgebieten, wie in denen von Los Cristianos, ist eine derart reiche Meeresfauna heimisch, dass Sie sich ohne Probleme Meerpfauen, Ziegenbarschen oder Papageifischen nähern können. Die zahlreichen Tauchclubs und Fachunternehmen der Insel stehen Ihnen dabei zur Seite. Als Windsurfer oder Kitesurfer können Sie aus einer Vielzahl von Stränden wählen um Ihren Lieblingssport auszuüben. An manchen von ihnen, wie in El Médano im Süden oder an der Playa del Socorro im Norden, gibt es Surfschulen,
die Ihnen gerne alle Tricks und Techniken beibringen. Darüber hinaus sind diese Strände das ganze Jahr hindurch Treffpunkt der weltweit besten Sportler in dieser Disziplinen. Das Inselzentrum für Meeressport, CIDEMAT - Centro de Insular de Deportes Marinos, in Valleseco, in Santa Cruz de Tenerife, bietet den Liebhabern aller Arten von nautischen Sportarten eine attraktives Angebot: u. a. Segel-, Kanu-, Tauch-, Kitesurfkurse und Taufen.
Centro Insular de Deportes Marinos de Tenerife CIDEMAT Cidemat Santa Cruz: Ctra. de San Andrés, s/n Valleseco Santa Cruz de Tenerife Cidemat La Galera: Puerto Deportivo La Galera, Avda. Marítima s/n 38350 Candelaria 922 59 75 25 www.deportestenerife.com cidemat@idecogestion.net Von Mo. bis So.; von 09.30-14.00 und 15.30-19.30 Aktivitäten: : Segeln, Windsurfen, Tauchen, Kite-Surf, Wasserski, Wake, Kanu, Kreuzfahrtschule, Tauchen mit Lehrer 49
Unterwassersport – Unternehmen
Adeje Atlantik C/ Moscú, s/n Hotel Riu, Adeje 922 71 79 11 www.tenerife-buceo.com info@tenerife-buceo.com Von Mo. bis Sa., 09.00 - 10.00 und 17.00-18.30 Weitere Informationen: www.scubacanarias.com Barakuda Diving Center Avda. de Adeje, 300 Lago Playa Paraíso - Playa Paraíso 922 74 18 81 www.diving-tenerife.com barrakuda@arrakis.es Von Mo. bis Sa., 09.30 - 17.30 Andere Kontaktangaben: 677 22 59 10 Weitere Informationen: Tauchkurse. Manta Sub Puerto Colón local 125 922 71 58 73 www.mantasub.org info@mantasub.org Unterwassersportzentrum in Costa Adeje
50
Paradise Divers C/ El Jable, 41 Aptos. Tropical Park Callao Salvaje 922 74 09 61 www.paradisedivers.co.uk info@paradisedivers.co.uk Von Sa. Bis Do. 09.00 -17.00 Paradise Divers bietet alle Arten von Tauchkursen, von Anfängern bis zu Berufstauchern, Tauchgänge an der Küste und auf See. Professionelle Anleitungen und persönlicher Service. Alle Kurse beinhalten Versicherung, Ausrüstung und Transport. Safari B.O.B Diving Puerto Colón pantalán 4 670 83 95 16 www.bob-diving.com info@bob-diving.com Täglich um 10.00 und 12.30. IWinter: Freitags geschlossen. The Ocean Dreams Factory Edif. Club Atlantis local,9 Puerto Colón 667 308 676 www.oceandreamsfactory.com david@oceandreamsfactory.com Von Mo. bis Sa., 09.00 - 17.00
Weitere Informationen: Tauchschule und –zentrum. Arona Argonautas (Aguasport) Avda. de Amsterdam, 8 Kurhotel Mar y Sol Playa de los Cristianos 922 79 77 97 www.argonautas.org info@argonautas.org Täglich 09.00 - 17.00 Weitere Informationen: Tauchen auf allen Niveaus, Kurse und Laden. Andere Kontaktangaben: 690 96 42 01 www.tiendaargonautas.com Diving Coral Sub La Ballena Hotel Alborada Las Galletas 922 73 09 81 www.coral-sub.com info@coral-sub.com Von Mo. bis Fr. 09.00 - 12.00, 14.00 -17.30 Sa. 09.00-14.00 Ocean Diving Tenerife C/María del Carmen Gracía, 40 Las Galletas 922 78 66 58 www.oceandivingtenerife.com canaries/plongee@oceandivingtenerife.com
Täglich von 9.00 - 17.00 Andere Kontaktangaben: 647 92 08 27 Wannadive Local 340 A, Ctro.Com. Compostela Beach Playa de las Américas 922 79 61 86 www.wanadivingtenerife.com info@wannadivingtenerife.com Täglich: 08.30 - 19.00 Buenavista del Norte Teno Activo C/ La Constitución, 18 922 12 80 60 - 618 000 972 www.tenoactivo.com info@tenoactivo.com Sprachen: Spanisch u. Englisch. Deutsch (bei Voranmeldung) Andere Kontaktangaben: Tel.: 922 84 06 95 Candelaria Tenerife Divers Avda. Marítima, 165 Hotel Punta del Rey Las Caletillas 922 50 62 45
Teneriffa Natürlich und Ländlich
www.tenerifedivers.es buceo@tenerifedivers.es Täglich 09.00 - 13.00, 16.00 - 19.00 Andere Kontaktangaben: 606 08 86 74 / 651 55 26 12. Weitere Informationen: International anerkannte Kurse, inkl. Ausbildung zum Tauchlehrer, Materialverkauf Garachico Argonautas C/ Esteban de Ponte, 8 922 83 02 45 www.argonautas.org info@argonautas.org Täglich 09.00 - 17.00 Weitere Informationen: Tauchen und Laden Puerto de la Cruz Atlantik Cno. El Burgado, 1 Hotel Maritim 922 36 28 01 www.tenerife-buceo.com info@tenerife-buceo.com Von Mo. bis Sa., 09.00 -18.30
Weitere Informationen: Tauchen, Taufen, Tauchgänge an der Küste und auf hoher See. Ecosub Tenerife C/ Cologán, 14 922 37 17 31 www.ecosubtenerife.com info@ecosubtenerife.com Täglich 10.00 - 13.00 14.00 - 19.00 Andere Kontaktangaben: 654 15 34 10 E-Mail:ecosub@inicia.es Weitere Informationen: Tauchen, Kurse,Laden und Reparatur von Geräten. El Cardumen Avda. Melchor Luz, 3 Edf. P rincipado, local 63 922 36 84 68 www.elcardumen.com elcardumenmail@yahoo.es Mo. bis Fr. 9.00-13.30 und 16.00-20.00 Andere Kontaktangaben: 670 38 30 07 (Paraglidinglehrer: Rafa) Tauchkurse und Doppel-Paragliding.
51
El Rosario Seadive Seadive Avda. Colón Edif. Botavara Radazul 922 68 17 05 www.subcanaria.com info@subcanaria.com Von Di. bis So. 09.00 - 19.30 Andere Kontaktangaben: 687 84 70 30. Weitere Informationen: Kurse, Taufen, Ausflüge, Laden und Materialverleih. Santa Cruz de Tenerife Centro Insular de Deportes Marinos de Tenerife CIDEMAT Ctra. de San Andrés, s/n Valleseco 902 27 17 07 www.deportestenerife.com msainz@idecogestion.net Von Mo. bis So., 09.30-14.00, 15.30-19.30 Aktivitäten:Segeln,Windsurf, Tauchen, Kite-Surf, Wasserski / Wake, Kanu, Kreuzfahrtschule, Tauchgänge mit Lehrer. Andere Kontaktangaben: Tel.: 922 59 75 25 E-Mail: reservas@idecogestion.net
52
Federación canaria de actividades subacuáticas Puerta Canseco Edif. Jamaica 922 24 00 41 www.fedecas.es fedecas@telefonica.net Von Mo. bis Fr. 18.00 - 22.00 Santiago del Teide Los Gigantes Diving Center Galería de la Marina Local N Los Gigantes 922 86 04 31 www.divingtenerife.co.uk diving@losgigantes.com Mo. bis Sa. 09.00-17.00
Unternehmen zur walbeobachtung Puerto Colón TENERIFE DOLPHIN Puerto Colón 922 75 00 85 info@tenerifedolphin.com www.tenerifedolphin.com BONADEA II CHARTER SAILING Puerto Colón 922 71 45 00 bonadea2@telefonica.net www.bonadea2catamaran.com
EDEN CATAMARAN Puerto Colón 922 712 993 info@edencatamaran.com www.edencatamaran.com WHALEADVENTURE Puerto Colón 606 567 311 isla.canaria@hotmail.com www. whale-adventure.com NEPTUNO SEA COMPANY Puerto Colón 922 798 044 info@barcostenerife.com www. neptunosctenerife.com Los Cristianos MAR DE ONS Puerto de Los Cristianos
922 75 15 76 info@mardeons-tenerife.com www.mardeons-tenerife.com TRAVELIN LADY Puerto de Los Cristianos 609 488 039 travelinlady10@hotmail.com Los Gigantes MARITIMA ACANTILADOS Puerto de Los Gigantes 922 861 918 nashira@teleline.es www.losgigantes.com/nashira.htm
Teneriffa Nat체rlich und L채ndlich
53
Vogelbeobachtung Birding Canarias Tel.: 606 157 296 info@birdingcanarias.com www.birdingcanarias.com
Patea tus montes C/. San Agustín, La Orotava Tel.: 922 33 59 03 info@pateatusmontes.com www.pateatusmontes.com
Vogelbeobachtung: Auf Teneriffa kann man im Verlauf des Jahres etwa 200 Vogelarten beobachten, die von großem wissenschaftlichen und arterhaltenden Interesse sind. Die vielfältige Vogelwelt der Insel hat schon seit altersher eine Vielzahl von Liebhabern und Gelehrten angezogen, um diese Schätze der Biodiversität zu beobachten und zu studieren. Die Kanaren sind die ersten europäischen Landgebiete, die die Zugvögel auf ihrem langen Migrationsflug von Äquatorialafrika kommend sehen. Manche Spezies, die Sie hier antreffen, sind weltweit einzigartig, wie zum Beispiel die Lorbeertaubenarten Columba bolli und Columba rabiche, die in den Lorbeerwäldern leben, oder der TeideFink (Fringilla teydea) in den Kiefernwäldern, die den Teide umgeben. Auf Teneriffa kann man auch eine Vielzahl an See- und Raubvogelarten beobachten, wie z. B. den Gelbschnabelsturmtaucher (Calonectris diomedea) oder den Fischadler (Pandion haliaetus).
54
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Parque Rural Anaga Mazizo de Teno Parque Nacional del Teide Arico
Wenn Sie den Klettersport lieben, dann müssen Sie wissen, dass Teneriffa hunderte von faszinierenden Kletterrouten aller Schwierigkeitsgrade anbietet. Sie alle liegen inmitten herrlichster Landschaften, deren Vielfalt stets aufs Neue überrascht und beeindruckt und denen allen nur Eines gemein ist: der Vulkanfels. Zu den beliebtesten Klettergebieten zählen die Schlucht Barranco de Arico im Süden und Cañada del Capricho im Parque Nacional del Teide. Es gibt aber noch viele andere Zonen, die, wenn sie auch nicht ganz so viele Routen besitzen, sehr populär unter den Klettersportlern sind, unter anderem die von San Marcos, Martiánez und Tabares. Traditionelle Bergsteigerrouten finden wir in den Roques de García, in den Cañadas del Teide, den Los Roques de Taganana und Roque Negro im Parque Rural de Anaga.
Schluchtabstieg: Auf der ganzen Insel gibt es atemberaubende Schluchten,
die sich zur sportlichen Ausübung des Schluchtabstiegs eignen. Die Mehrheit von ihnen hat trockene Betten, in manchen fließen aber auch Schluchtbäche. Die beliebtesten sind: Barranco de Carrizales in Teno (mit Wasser und abwechslungsreich), Barranco del Río (lang und abenteuerlich), Barranco de Badajoz (trocken und sehr eng). Die Schluchten Anagas, wie die von Angostura und Taborno, führen durch atemberaubende Landschaften und die Taborno-Schlucht füllt sich nach Regenfällen mit viel Wasser. Empfehlenswert sind schließlich auch die Schluchten von Arcos in La Orotava und die des Teno-Bergmassivs. Mit den *Rapel-Techniken eignen sich aber alle Schluchten zur Ausübung des Sports.
zähliger Höhlen und Vulkanröhren. Die faszinierendste unter ihnen ist die Höhle des Windes „Cueva del Viento“ in Icod de los Vinos – die größte Europas. Die 18 Kilometer lange, sich über drei Ebenen ziehende Höhle liegt oberhalb der Stadt im Viertel von Los Piquetes. Die Höhle kann allerdings nur in Begleitung eines Führers besichtigt und begangen werden.
Höhlenkunde: Der vulkanische Ursprung der Insel führte aufgrund der Magmenströme zur Entstehung un-
55
Bergsteigerbund, Klettersport und Höhlenkunde
Arona
Puerto de la Cruz
Teneriffa Creaktiv C/ Chasagua, 1 922 72 52 82 Web: www.teneriffa-kreaktiv.com Mail: info@teneriffa-kreaktiv.com
Senderos Turísticos Gregorio Parque Taoro, 28 Hotel Tigaiga 922 38 35 00 wanderunggregorio@wanadoo.es www.gregorio-teneriffa.de
Granadilla de Abona
Los Realejos
Aguamonte Tours C/ Villa de La Orotava, 10 Edif. Acosta - El Médano 922 17 87 80 info@aguamonte.com www.aguamonte.com
Gaiatours C/ San Agustín, 66 922 35 52 72 gaiatours@teleline.es
La Orotava
Quimpi Campamentos C/ Calvario, 19 - La Esperanza 922 29 72 38 gaiatours@teleline.es
Complejo Deportivo El Mayorazgo C/ Lujan de Zárate, s/n B.º de El Mayorazgo Mamio Verde Ecologic Tours C/ Los Olivos, 39 Cuadras de Pino Alto 653 73 67 04 Web: www.mamioverde.com Mail: info@mamioverde.com Patea Tus Montes C/ San Agustín, 9 922 33 59 03 info@pateatusmontes.com www.pateatusmontes.com
56
El Rosario
Seadive Avda. Colón Edif. Botavara Radazul 922 68 17 05 www.seaidive.com seadiveclub2@gmail.com Otros datos de contacto: móvil 687847030 Santa Cruz de Tenerife Adenaventura C/ Castillo, 41 Oficina, 230 P. baja
922 24 62 61 correo@adenaventura.com www.adenaventura.com Federación canaria de Montañismo C/ Hero, 53 922 22 02 68 correo@fedcam.es Web: www.fecamon.es
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Schwingen Sie sich aufs Rad! In den Bergen der Insel, so z. B. im Park der Corona Forestal oder dem Landschaftspark Parque Rural de Anaga, gibt es Dutzende von Routen und Forstpisten, die sich hervorragend zu einem Mountainbike-Ausflug eignen. MOUNTAINBIKE Cross Country und All-Mountain In den Bergen der Insel, so z. B. im Park der Corona Forestal oder dem Landschaftspark Parque Rural de Anaga, gibt es Dutzende von XC und AllMountain-Routen. Planen Sie Ihre Route in den wunderschönen Bergwäldern, wie denen von La Esperanza oder Las Mercedes, und genießen Sie Ihren Lieblingssport inmitten der frischen Luft einer atemberaubenden Natur. Downhill and Freeride Für die Liebhaber von Adrenalinstößen und Geschwindigkeit bietet der BikeParkTenerife in Tegueste eine Reihe von
57
Abfahrten mit Kurven, Sprüngen und Hindernissen. Die einzelnen Routen sind je nach Schwierigkeitsgrad farblich unterschieden, sodass sowohl Anfänger, als auch Spezialisten voll auf ihre Kosten kommen Road bike Genießen Sie einen Fahrradausflug auf einer Höhe von 2000 Metern über dem Meeresspiegel im Parque Nacional del Teide – wunderschöne Strecken für ein Höhentraining und zur Verbesserung von Leistungsfähigkeit und Kondition. Bei exzellentem Straßenbelag, wenig Verkehr und umgeben von herrlichen Naturlandschaften steht dem Genuss ganz neuer Erlebnisse nichts im Weg – egal, ob Sie Profi oder nur Liebhaber sind. Parapente Zu Land, zu Wasser oder in der Luft. Auf Teneriffa haben Sie die Möglichkeit einen aufregenden Sprung mit dem Paraglider zu wagen. Es gibt fast 40
58
Absprungpunkte, von denen Sie sich das ganze Jahr über aus in den Himmel begeben können. Einer der beliebtesten von ihnen startet in Icod el Alto und führt bis zur Playa del Socorro in Los Realejos. Hier findet seit 2005 jedes Jahr Ende April, das Internationale Paragliding-Festival von Los Realejos, Flypa, statt, das sich zum Treffpunkt von Paraglidern aus aller Welt entwickelt hat. Sternbeobachtung: Es gibt wohl kaum einen Ort auf der Welt, der sich besser eignet die Schönheiten des Firmaments zu bewundern und zu entdecken, als der Nachthimmel von Teneriffa. Nur wenige Orte bieten eine so klare Luft, wie die der Insel. So wundert es nicht, dass es auf Teneriffa ein international bedeutendes Institut für Astrophysik mit zahlreichen Observatorien und Teleskopen gibt. Einer der wunderbarsten Orte ist ohne Zweifel der Teide. Seine Höhe und sein
Teneriffa Natürlich und Ländlich
klarer Himmel werden Sie verzaubern. Hier befindet sich auch die Sternwarte von Izaña, in der Wissenschaftler und Experten aus der ganzen Welt tätig sind. Die dort installierten mächtigen, modernen Teleskope dienen sowohl der Erforschung der Sterne als auch der Sonne. Für Laien sind die besten Observationspunkte innerhalb des Parque Nacional de Teide, der Gipfel des Montaña Guajara oder die Umgebung des Hotels Parador de Turismo. Wenn Sie die Wunderwelt des Nacht himmels von Teneriffa betrachten möchten, stehen Ihnen zahlreiche organisierte Ausflugsmöglichkeiten zur Verfügung. Und natürlich können Sie das Firmament auch auf eigene Faust erkunden.
Sternenbeobachtung Avda. Buenos Aires, 98. 2º D 38005 Santa Cruz De Tenerife Teide Astro Volcanes y Estrella C/ La Asomada, 1- Vivienda 2. (La Casa Verde) 38400 Puerto De La Cruz
59
Touristeninformation
Información turística y Call Centr Tourist information Arico C/ Benítez de Lugo, 1 aedl.arico@cabtfe.es Tel.: 922 16 11 33 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-14.30 Arona - Playa de las Galletas Paseo Marítimo Dionisio Glez. Delgado info-galletas@arona.travel Tel.: 922 73 01 33 Öffnungszeiten: Juli - Sept.: MO-FR: 9-15; S: 9-13; Okt. -Junio: MO-SO: 9-15.30 Arona - Playa de las Vistas Paseo las Vistas, s/n, Los Cristianos info-vistas@arona.travel Tel.: 922 78 70 11 Öffnungszeiten: Juli - Sept.: MO-FR: 9-20.30; SA-SO: 9-15; Okt. - Juni: MO-FR: 9-21; SA - SO: 9-15.30 Buenavista del Norte Plaza de Los Remedios s/n. Casa Matula. turismo@buenavistadelnorte.com Tel.: 922 12 80 80 Öffnungszeiten: Juli - Sept.: MO-FR: 9-14; Okt.- Juni: MO-FR: 9-15
60
e
C.I.T. Candelaria - Caletillas Plza. del CIT, s/n, Las Caletillas candelaria@feciten.com Tel.: 922 50 04 15 Öffnungszeiten: MO-FR: 14.30-20.30 C.I.T. Garachico Av. República de Venezuela, s/n citgara@hotmail.com Tel.: 922 13 34 61 Öffnungszeiten: MO-FR: 10-17 C.I.T. Güímar Av. Obispo Pérez Caceres, 18 citguimar@hotmail.com guimar@feciten.com Tel.: 922 51 15 90 Öffnungszeiten: Winter: MO-FR: 9-15; Sommer: MO-FR:8-14 C.I.T. Icod de los Vinos C/ San Sebastián, 6 citicod@telefonica.net Tel.: 922 81 21 23 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-13 – 15-19; S: 10-13 C.I.T. Nordeste Carretera Gral. Punta del Hidalgo. Frente al Mirador de san Mateo. citnordeste@feciten.com Tel.: 922 15 78 32 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-13 – 16-20
C.I.T. Puerto de la Cruz C/ Puerto Viejo, 13 info@citpuerto.com Tel.: 922 37 02 43 Öffnungszeiten: Juli - Sept.: MO-FR: 9-14; Okt. -Junio: MO-FR: 9-13 – 16.30-19 C.I.T. Santa Cruz de Tenerife Av. Anaga (Frente Plaza de España) infocit@telefonica.net Tel.: 922 24 84 61 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-13 C.I.T. Sur Av. Rafael Puig, 17, Costa Adeje info@citsur.com Tel.: 922 79 33 12 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-13 Cabildo Aeropuerto Tenerife Norte Aeropuerto TF Norte Los Rodeos, s/n nurialorenzo@webtenerife.com Tel.: 922 63 51 92 Öffnungszeiten: MO-FR: 10-14 – 15-18. Feiertage: ausgenommen Weihnachten, 1. und 6. Januar. Cabildo Aeropuerto Tenerife Sur Aeropuerto TF Sur Reina Sofía, Granadilla de Abona. huete@cabtfe.es Tel.: 922 39 20 37
Öffnungszeiten: Okt. - Juni: MO-FR: 9-21; SA-SO: 9-17; Juli - Sep.: MO-FR: 9-19; SA-SO: 9-17 Cabildo Puerto de la Cruz La Casa de la Aduana, C/ Las Lonjas, s/n vicentet@cabtfe.es Tel.: 922 38 60 00 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-20; SA-SO: 9-17 Cabildo Santa Cruz Plza. de España, s/n lale@cabtfe.es Tel.: 922 23 95 92 Öffnungszeiten: Okt. - Juni: MO-FR: 8-18; S: 9-13; Juli - Sep.: MO-FR: 8-17; SA: 9-12 Candelaria Av. de la Constitución, 7 oit@candelaria.es Tel.: 922 03 22 30 Öffnungszeiten: Winter: MO-SO: 9-17; Sommer: MO-SO: 10-18 Centro de visitantes Cruz del Carmen Ctra. Las Mercedes, Km. 6, San Cristóbal de La Laguna cvisitantes@cabtfe.es Tel.: 922 63 35 76 Öffnungszeiten: Okt. – Juni, MO-SO: 9.30-16; Juli - Sep. MO-SO: 9.30-15
Teneriffa Natürlich und Ländlich
Centro de Visitantes Parque Rural de Teno Finca los Pedregales, El Palmar, Buenavista del Norte aarmas@cabtfe.es Tel.: 922 12 80 32 Öffnungszeiten: MO- DI: 8-15; MO-SO: 10-16 Costa Adeje - Playa Fañabé Av. Litoral, s/n www.costa-adeje.es Tel.: 922 71 65 39 Öffnungszeiten: Okt. - Juni: MO-FR: 10-17; Juli - Sep.: MO-FR: 10-16 Costa Adeje - Plaza del Duque Ctro. Com. Plaza del Duque www.costa-adeje.es Tel.: 922 71 63 77 Öffnungszeiten: Okt. - Juni: MO-FR: 10-17; Juli - Sep.: MO-FR : 10-16 Costa Adeje - Troya Av. Rafael Puig, 1 www.costa-adeje.es Tel.: 922 75 06 33 Öffnungszeiten: Okt. - Juni: MO-SO: 10-17; Juli - Sep.: MO-SO: 10-16 El Médano Plza. de los Príncipes de España, Granadilla de Abona turismo@granadilladeabona.org
Tel.: 922 17 60 02 Öffnungszeiten: Okt. - Juni: MO-FR: 9-15; SA: 9-13; Juli - Sep.: MO-FR 9-14; SA: 9-12 Intercambiador Santa Cruz de Tenerife Ankunftshalle des zentralen Busbahnhofes von Santa Cruz de Tenerife coordinadorainfo@sociedad-desarrollo.com Tel.: 922 29 97 49 Öffnungszeiten: Täglich von 09-18 La Laguna - Casa Alvarado Bracamonte (Capitanes Generales) C/ La Carrera, 7, Bajo Casa Alvarado- Bracamonte (Capitanes Generales) turismo.laguna@cabtfe.es Tel.: 922 63 11 94 Öffnungszeiten: Täglich 9-17 La Laguna - Punto de Información Aeropuerto Tenerife Norte (Nordflughafen) Aeropuerto de TF Norte, Los Rodeos turismo.laguna@cabtfe.es Tel.: 922 82 50 46 Öffnungszeiten: Täglich 9-17
La Orotava C/ Calvario, 4 turismo@villadelaorotava.org Tel.: 922 32 30 41 Öffnungszeiten: MO-FR: 8.30-18 Los Realejos Av. Tres de Mayo, 5 info@losrealejos.travel Tel.: 922 34 61 81 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-14 San Juan de la Rambla Plza. de los Canarios, s/n, Ctra. TF-351 turismo@aytosanjuandelarambla.es Tel.: 922 36 00 03 Ext. 3 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-14
Santiago del Teide Av. Marítima Ctro. Com. Seguro de Sol, Local 34, Playa de la Arena santiagodelteide@yahoo.es Tel.: 922 86 03 48 Öffnungszeiten: Juli - Agosto: MO-FR: 8-14; Sep.- Juni: MO-FR: 08-14.30 Tacoronte Ctra. General Tacoronte-Tejina (La Estación) of_turismotacoronte@hotmail.com Tel.: 922 57 00 15 Öffnungszeiten: MO-FR: 9-13 – 15-19.
San Miguel de Abona Oficina de turismo El Caracol. Av. Galván Bello, s/n, Golf del Sur turismo@sanmigueldeabona.org Tel.: 922 73 86 64 Öffnungszeiten: MO-FR: 8.30-14.30 Santa Cruz de Tenerife C/ Castillo /Ecke C/ Cruz Verde coordinadorainfo@sociedad-desarrollo.com Tel.: 922 29 97 49 Öffnungszeiten: MO-SA: 10-18; SO: 10-14. An Ankunftstagen von Kreuzfahrtschiffen ab 9 Uhr geöffnet
61
acoge
Plan de Dinamizaci贸n de Producto Tur铆stico de Tenerife
Financiado por:
Edita Turismo de Tenerife Avda La Constituci贸n, 12 38005 Santa Cruz de Tenerife Kanarische Inseln. Spanien Tel:+34 902 321 331 Fax: + 34 922 237 872
Colabora:
Gestaltung und Umbruch Atlantis
Druck Rechtliche Hinterlegung
Fotografien Banco de Im谩genes de Turismo de Tenerife Atlantis
Textredaktion Rebeca Paniagua
Tenerife Natural y Rural
Fragen Sie uns Alles! Unser Ziel ist es, dass Sie Teneriffa genießen, ohne irgendetwas zu verpassen. Call Center:
Tourismusbüros: Suchen Sie im Führer das nächstgelegene Büro
Im Internet:
In Ihrem Hotel:
H
Fragen Sie am Empfang nach dem Veranstaltungskalender
Auf Ihrem Handy:
www.webtenerife.com
Laden Sie den Teneriffa-Führer herunter
www.webtenerife.mobi
SMS*: Senden Sie Tenerife an die 600 124 488 Bluetooth: In den Tourismusbüros Im Web: www.webtenerife.com En la web: www.webtenerife.com
* Die Kosten der Kurznachricht und des Downloads hängen von den Tarifen, ab die Ihr Mobiltelefon-Unternehmen berechnet.