M A G A Z I N E
TOSCANA EDICION ESPECIAL
cubrimiento especial COLOMBIAMODA
BAFWEEK
LEMITOVIT
JORGE DUQUE
INVITADOESPECIAL
THEGUCCI AWARD
L A T I N O A M E R I C A
www.omegawatches.com
EDITORIAL SOLOPARAADULTOS
DIRECTORA GENERAL: Juliana Rugeles Díaz DIRECTOR COMERCIAL CALI: Diego F. Rugeles DIR COMERCIAL BOGOTÁ: Federico Llano ACCOUNT MANAGER BOGOTÁ: Emma Zapata ART DIRECTOR & FASHION: Juliana Rugeles DISEÑO Y MAQUETACIÓN: Toscana Publicidad TRÁFICO: Carolina Gómez FOTOGRAFAFÍA COLOMBIAMODA Valeria Quintero Dangond CRITICO DE MODA & FASHION EDITOR: Andy Acevedo FOTOGRAFÍA COVER JORGE DUQUE Valeria Quintero COVER Jorge Duque VIDEO ENTREVISTA JORGE DUQUE Andy Acevedo CAMARA Valeria Quintero PRINTED IN: COLOMBIA DISTRIBUCIÓN: TOSCANA GROUP S.A.S FOTOS Y PUBLICIDAD KETTAL: PRESS DEPARTMENT , KETTAL S.A. FOTOS Y PUBLICIDAD: PRESS HUGONET BAFWEEK PRESS
Abro esta editorial hablando de las primeras revistas, en ellas reunían una gran variedad de material que era de interés para los lectores. Una de las primeras fue una publicación alemana: "Erbauliche Monaths-Unterredungen", que apareció entre los años 1663 y 1668. Pronto fueron surgiendo (con cierta frecuencia) más, en otros países de la misma Europa como: Francia, Inglaterra e Italia. Ya para la década de 1670 se dieron a conocer al público algunas revistas de contenido ligero (o de entretenimiento) y divertidas, La más conocida de todas ellas para esa época fue "Le Mercure Galant", que se conoció en el año de 1672. En la actualidad se conocen muchos tipos de revistas, las cuales sirven a audiencias diversas desde infantiles hasta adultas. En los revisteros siempre vemos nuevas ediciones, en papel o noticias por internet, pero nunca pensamos sobre las personas que trabajan en aquellas hojas. Desde la editorial de Toscana Magazine queremos felicitar a todos los periodistas, editores, y personas que trabajan cada día y que muchas veces nos encontramos en eventos. También queremos agradecer a los lectores que nos siguen a través de nuestro sitio web además de nuestra revista impresa. En esta ocasión les traemos un especial de Colombiamoda, el Bafweek de Buenos Aires y algunas notas breves de otros eventos. Esperen la edición completa en Octubre para el Caliexposhow. Agradecimientos especiales para Valeria Quintero, Andy Acevedo, Irina Vargas y Alberto Caicedo, quienes trabajaron para Toscana Magazine en Colombiamoda 2011. Feliz mes de Septiembre! Saludos, Juliana Rugeles Díaz Directora General
K E T TA L
h t t p : / / w w w. k e t t a l . e s
Gracias a una fabricación artesanal, HUGONET le permite personalizar todas sus colecciones ...serás totalmente libre para crear así un mueble «exclusivo» combinando 17 colores de aluminio, 20 colores de vinilos y 13 colores de tejido. http://www.hugonet.net
UN AGRADECIMIENTO MUY ESPECIAL A SMIRNOFF
TOSCANAMAGAZINE
TOSCANAMAGAZINE
COLOMBIAMODA
12
LEMITOVIT
14 JORGE 18 DUQUE 30 24 31 34
AkihitoHira PICTUREREPORT GUCCIAWARD BAfWEEK
TOSCANA MAGAZINE ES UNA PUBLICACIÓN DE TOSCANA GROUP S.A.S. NIT:900419087-5 ALL MATERIALS COPYRIGHT 2011. PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL. www.toscanamagazinela.com. Cali, Colombia. info@toscanamagazinela.com Toscana Group S.A.S no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos ni de sus anunciantes.
COLOMBIAMODA
MODA
Con expectativas de negocios por US$95 millones cerró exitosamente Colombiamoda 2011
Por Andy Acevedo Fotos: Valeria Quintero
Destacados diseñadores como el dúo italiano Leitmotiv, el brasilero-japonés Akihito Hira, el colombiano Jorge Duque y las marcas de moda más importantes estuvieron en Colombiamoda 2011.
Colombiamoda 2011, nos sorprende cada vez más, la participación de talentos que le apuestan a lo no convencional, gente que ve en la moda un verdadero significado de expresión, así como el publico que sin lugar a duda se lleva todos los aplausos, por la invención de sus outfits, su comportamiento, una feria de la que sin lugar duda hay que participar, Inexmoda por producir un evento que trasciende fronteras, comerciales, culturales y estéticas.
TOSCANAMAGAZINE
Aunque quedan algunos detalles por mejorar, como la ubicación de prensa, el manejo de entrega de souvenirs, que en momentos eran foco por parte de los amigos de lo ajeno, y qué decir del momento bochornoso en el que un N.N. con escarapela falsa de VOGUE, hace de las suyas y por poco hurta una cámara fotográfica, pero gracias a la unión del equipo periodístico el hecho no dio a mayores y este señor paso a disposición de las autoridades, igual hay que estar atentos muchas veces hay gente que solo asiste a este tipo de eventos para hacer de las suyas. De seguro estaremos en Inexmoda y Colombiamoda 2012!
fASHIONtrends byandyacevedoTOSCANA
LEMITOVIT Por Andy Acevedo Fotos Desfile: Valeria Quintero
El dúo Colombo italiano Juan Caro y Fabio Sasso, encargados del cierre de Colombiamoda 2011, nos deleitaron con una colección enmarcada por contextos urbanos, arte, música y naturaleza; ADN, una propuesta creada para mujeres y hombres, atraídos por el color, estampación digital, con imágenes multiplicadas simétricamente de aves, tigres, y espacios artísticos, simulando un visual en caleidoscopio, texturas como el algodón, seda, organza, paños y lanas estampadas, sirvieron para crear esta colección, donde resaltaron los vestidos tipo Lady, así como chaquetas, trench y las bermudas en los hombres, zapatos en seda estampada y con finos toques en los tacos, dejando en claro el significado de su marca; Leitmotiv hilo conductor entre el arte y la moda.
TOSCANAMAGAZINE
LEMITOVIT
14 TOSCANAMAGAZINE/ESPECIALCOLOMBIAMODA
LEMITOVIT
LEMITOVIT
AkihitoHira Por Andy Acevedo Fotos Desfile: Valeria Quintero
Akihito Hira y Julio Andrade, comparte con nosotros Botanist, una colección dibujada por la naturaleza misma, donde un jardín de sueños comparte sus secretos, para crear piezas de sastrería innovadoras, quizá camaleónicas, camisas que se parecen abrigos, abrigos que en realidad son chalecos, y así gran parte de sus piezas, teñidas de marrón, caqui, azul, matices de grises y del blanco, en tejidos de algodón y lana, mallas y puntos, que se suman a un jardín de riquezas del diseño, dirigida a un hombre irreverente y con gran aprecio por lo estético, sencillamente majestuosa, impecable, de ensueño, sin duda alguna Akihito Hira se destaca por su identidad y buen manejo en la deconstrucción de la sastrería clásica.
TOSCANAMAGAZINE
AkihitoHira
AkihitoHira
TOSCANAMAGAZINE
AkihitoHira
TOSCANAMAGAZINE
AkihitoHira
moda
JORGE DUQUE Por Andy Acevedo Fotos Desfile: Valeria Quintero
Fractus, basada en los universos geométricos, líneas desarrolladas para dibujar el cuerpo y resaltar la feminidad, en una alta saturación del color, estampación digital en fractales, todo esto plasmado en texturas naturales y novedosas, como fibras derivadas del bambú, lanas, sedas, una colección que te hace converger en un mundo de pasiones encontradas, de evolución textil, donde el compromiso de representar la sutil elegancia, se resaltaba en cada prenda, los accesorios, carteras y zapatos, que hacían un protagonismo propio, piezas muy bien logradas en madera y cuero, estructuras geométricas, que dan lugar a formas muy bellas. Una colección que lleno todas mis expectativas, la utilización de materias primas naturales, el trabajo textil, oh los zapatos, adore cada uno de ellos, Duque Vélez, espectacular, de resaltar de igual forma el trabajo con los estudiantes de diseño del SENA, encargados de la producción de sus zapatos.
TOSCANAMAGAZINE
moda
TOSCANAMAGAZINE
moda
RENATA LOZANO TOSCANAMAGAZINE
moda
TOSCANAMAGAZINE
ItaliayEspaNa,pAISes invitadosa la Pasarela de CALIEXPOSHOW2011 “Colombia es un gran destino para la moda internacional, así lo ha demostrado la participación de Oscar de la Renta y de Roberto Cavalli en CALI EXPOSHOW, y ahora la respuesta positiva de Alberta Ferreti, MOSCHINO y Victorio & Lucchino, grandes de la moda europea que estarán próximamente en nuestro país”, con estas palabras la Sra. Rosa Jaluf de Castro, confirma la participación de Italia y España en la Pasarela 2011 de CALI EXPOSHOW.
http://www.caliexposhow.com
PICTURE RE
Fotos: Valeria Quintero y Prensa Colombiamoda
Colombiamoda ORT P
14 TOSCANAMAGAZINE
Premios Gucci en el Festival de Venecia
THEGUCCI AWARDRT PICTURE RE
FESTIVALDECINE
DE VENECIA
Cindy Crawford llegó al Festival de Venecia en la habitual taxi-lancha (algo por lo que siempre me encantará la ciudad italiana) y ya prometía. De rojo, con un vestido asimétrico precioso y con unas joyas no aptas para todos los públicos. El vestido es de Roberto Cavalli imponente, que combinó con un clutch diminuto de Ferragamo con toques dorados al que le sumó las mencionadas joyas de Chopard Alta joyería: unos pendientes de oro blanco con diamantes talla corazón y un espectacular anillo de platino con un diamante talla esmeralda de 12 quilates.
PO
BAFWEEK
BAFWEEK DESFILE SWATCH
TOSCANAMAGAZINE
BAFWEEK DESFILE SWATCH
TOSCANAMAGAZINE