Take Off nr 2 - 2018 by TORP Sandefjord lufthavn

ALICANTE / AMSTERDAM / BERGEN / BODØ / BUCURESTI / EVENES / GDANSK / GRAN CANARIA / HAMBURG / KATOWICE / KRAKOW / KRETA / KØBENHAVN / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / MANCHESTER / MILANO-BERGAMO / POZNAN / RIGA / RHODOS / SKOPJE / STAVANGER / SZCZECIN / TENERIFE / TROMSØ / TRONDHEIM / VILNIUS / WARSZAWA / WROCLAW /

2-18 Gratis reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn

DEN SJARMERENDE LILLE STORBYEN / SIDE 6 OPPDAG ALICANTE FRA HØYDEN / SIDE 14 GLEDER SEG TIL FOLKEFEST / SIDE 22

AMSTERDAM

– FULL AV SJARM OG KULTUR / SIDE 24

FRA TORP TIL TRONDHEIM / SIDE 6

TORP Booking

Vårt eget reisebyrå! Tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no

Vi gjør det enda enklere for deg! Leiebil, transport, musikaler, konserter, restauranter – spør oss om mulighetene. Vi booker billetter hos alle flyselskapene på TORP, og hjelper deg gjerne med å bestille hele reisen – fly, hotell og opplevelser.

fra kr

Riga

Jurmala

Golfpakker

2 netter + fly

Spaby nr 1 i Øst-Europa 2 netter i 4-stjerners hotell + fly

Inkludert 3 netter, 2 green fee og transfer. Fly kommer i tillegg

2 300,-

fra kr

3 500,-

fra kr

3 900,-

Sjekk torp.no for flere gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.

Innhold ARTIKLER

Den sjarmerende lille storbyen

Fly til midnattssola

Oppdag Alicante fra høyden

Gleder seg til folkefest

Amsterdam – full av sjarm og kultur

Tog + fly = sant

Velvære, gourmet og kultur i Jurmala FASTE SPALTER

I kulissene på Torp

Instagramkonkurranse kulTUR

Lokale perler

52 Terminaloversikt 56 Hummer & kanari

Transport og parkering

48 ALICANTE / AMSTERDAM / BERGEN / BODØ / BUCURESTI / EVENES / GDANSK / GRAN CANARIA / HAMBURG / KATOWICE / KRAKOW / KRETA / KØBENHAVN / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / MANCHESTER / MILANO-BERGAMO / POZNAN / RIGA / RHODOS / SKOPJE / STAVANGER / SZCZECIN / TENERIFE / TROMSØ / TRONDHEIM / VILNIUS / WARSZAWA / WROCLAW /

2-18 Gratis reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn

DEN SJARMERENDE LILLE STORBYEN / SIDE 6 OPPDAG ALICANTE FRA HØYDEN / SIDE 14 GLEDER SEG TIL FOLKEFEST / SIDE 22

AMSTERDAM

– FULL AV SJARM OG KULTUR / SIDE 24

FRA TORP TIL TRONDHEIM / SIDE 6

Ansvarlig utgiver: Sandefjord Lufthavn AS, Torpveien 130, 3241 Sandefjord, tlf: 33 42 70 00 Redaktør: Tine Kleive-Mathisen Redaksjon: Tine Kleive-Mathisen, Gudrun Westrum, Nicolay Skeie, BK.no Tekst og formgivning: Gøril Emilie Hellen, Rune Pedersen og BK.no v/Ane Reinert Annonsesalg: Carina Svines tlf 928 36 144, Eiril Roberg tlf 957 88 752 og Stein Ophus tlf 922 44 181 Trykk: BK.no

RUTEKART

Bare en svipptur unna! Roya l Dutc h Airli ne

Tromsø Evenes

å eisen p Start r ner n fi – her o .n p tor d og e tilbu du god rmasjon info nyttig våre om alle . sjoner destina

Bodø

Trondheim

Bergen Stavanger Riga København Gdansk

Vilnius

Szczecin Manchester London

Hamburg Amsterdam

Poznan

Warszawa

Wroclaw Katowice

Lublin

Krakow

Milano–Bergamo

Bucuresti Skopje

Mallorca Alicante Malaga Kreta

Tenerife Gran Canaria

Rhodos

LEDER

Bestill sommerferien nå! Etter en lang vinter er det endelig vår i lufta og hva passer vel da bedre enn å ta seg en weekendtur ut i Europa? Hva med en liten svipptur til vårlige Amsterdam, kun 1 ½ time fra Torp. Svært mange som benytter denne ruta skal videre ut i verden, men vi anbefaler deg å bare bli værende i Amsterdam og nyte litt av denne flotte byen. Vi gleder oss stort over at Widerøe har klart å få til direkteruter både til Bodø og Tromsø kommende sommer, da vi vet at svært mange ønsker å oppleve denne flotte landsdelen, som av mange regnes som selve indrefileten i turistNorge. Midnattssol og sjarmerende små tettsteder som ligger som perler på en snor utover i Vesterålen og Lofoten. Utenfor Bodø har du sjarmerende Kjerringøy hvor Rosa og Benonifilmen ble spilt inn, eller hva med å utforske Saltstraumen eller Svartisen, eller besøke Landegode. Mulighetene i Nord-Norge er mange, så har du ikke booket billetter ennå vil vi anbefale at du gjøre det så snart som mulig. På slutten av sommeren (13. august) kommer Widerøes nye jet-fly til Torp. Det skal blant annet settes inn på ruten mellom Torp og Trondheim. Da vil også Widerøe øke antall frekvenser til København og man kan igjen ta første fly ca. kl 06 om morgenen. Tidlig avgang fra Torp for å rekke videreforbindelser fra København har vært et sterkt ønske fra næringslivet i regionen vår, så dette vet vi mange blir glade for.

sol og strand. I sommer har vi stor kapasitet når både Norwegian og Ryanair flyr flere dager i uka. I denne utgaven av Take Off gir vi deg mange gode tips til hva du kan gjøre. Kommende sommer skal det arrangerer hele tre norgesmesterskap i Sandefjord. Vi har inngått et samarbeid med NM på sykkel og du finner full oversikt over aktivitetene i magasinet. Vi håper på publikumsrekord og god stemning i byen! Kos deg med magasinet vårt og takk for at du velger Torp når du skal ut å fly!

Spania er nordmenns feriefavoritt fremfor noen, og dette landet har så mye mer å by på enn bare markedssjef Tine Kleive-Mathisen

Widerøe styrker sitt rutetilbud på Torp! Widerøe styrker sitt rutetilbud på Torp med sommerruter direkte til Bodø og Tromsø, samt en etterlengtet morgenavgang til København! Fra 13. august blir det nye jet-flyet satt inn på Trondheimsruten, og dette vil øke kapasiteten med 50%.

TRONDHEIM

Den sjarmerende lille storbyen TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN FOTO: GØRIL EMILIE HELLEN OG TRONDELAG.COM

Gamle Bybro, som forbinder øst- og vestsiden av sentrum, har fått tilnavnet Lykkens Portal. Foto: Jan Ove Iversen - overpari.no / trondelag.com

De fargerike bryggene fra 1700-tallet ligger som perler på en snor langs Nidelva og kanalen. Tidligere ble bryggene brukt til fiskemottak, produksjonslokaler og varelager, i dag er mange tatt i bruk til boliger, kontorer, restauranter og butikker. Foto: Tom Gustavsen / Visit Trondheim / trondelag.com 6

TRONDHEIM

Nidelven, stil e og vakker du er, her hvor jeg går og drømmer.. Trondheim, Norges tredje største by, er en skjønn forening av storbypuls og lave skuldre. Her kan du rusle langs elva som bukter seg gjennom byen, plukke matopplevelser, kultur- og konsertbegivenheter fra øverste hylle – samtidig som du nyter småbylivets sjarm og sakte tempo.

– MANGE SOM BESØKER byen blir overrasket over hvor kompakt og lett tilgjengelig det meste er. Og det er sant. Trondheim er en herlig rusleby! Skal du på venninnetur, kan du like gjerne legge turen hit som til en annen europeisk storby. Byens skjulte perler Lisbeth Fallan i Visit Trondheim har invitert oss med til noen av byens skjulte perler. Nå står vi midt på Gamle Bybro og ser nedover de fargerike bryggerekkene som kanter Nidelva. – Byens historiske steder, som Nidarosdomen og Erkebispegården, er absolutt verdt et besøk,

men byen har så mye mer. Det er mye å finne på enten du er her med familie, venner eller kolleger. Vitensenteret, for eksempel, der de gjør vitenskap og teknologi til en lek for nysgjerrige i alle aldere. Der arrangerer de blant annet egne kvelder og happenings for voksne. Mange benytter seg av det som et lekent alternativ til kunde- og konferansemiddager. Men kom, Bakklandet først! I det vi fortsetter, kommer en håndfull kajakkpadlere nedover elva. – Å oppleve byen fra elva har blitt stadig mer populært. Kajakkpadling med eller uten guide kan være et fint avbrekk fra byaktiviteter, eller etter en lang dag med møter og konferanser.

TRONDHEIM Stadig flere ønsker nye og litt andre former for bedriftsopplevelser. Da er det moro med padling, fiske, sykkel- eller segway-turer og arrangementer litt utenom det vanlige. Annerledesbyen Trondheim har nemlig litt av hvert av å by på. Bakklandet – Dette er vår «gamleby», sier Fallan, og viser vei langs Bakklandets brosteinslagte gater. Skjeve og tilårskomne, men velholdte toetasjes trehus, vitner om generasjoners levde liv i dette gamle arbeiderstrøket. For noen tiår siden var trafikken tett og husene alt annet enn velholdte. Heldigvis ble plan ene om å «riv shjiten» og anlegge en motorvei her møtt med tilstrekkelig store protester til at bydelen ble reddet. I dag er bydelen et pulserende område med restauranter, kafeer og små grønne lunger. Bakklandets historie går tilbake til 1600-tallet, blant annet med jernstøperi, teglverk og skipsverft. På høyden over bydelen troner Kristiansten festning, reist i årene 1682-84 etter en av de mange bybrannene som har herjet byen gjennom historien. Fallan tar oss med til en av bydelens mest sjarmerende spisesteder, Baklandet Skydsstation, en kafé innredet med sjarm og glimt i øyet. Gamle bilder og broderte klokkestrenger pryder veggene, og i bakgården blafrer antikvarisk undertøy fra en tørkesnor. – Velkommen! Skal det være litt sild og akevitt, kvitrer Ragni bak disken. Hun forteller at kafeens sildebord er viden kjent, utvalget av rundt 200 forskjellige akevitter likeså. Byfiske etter ørret og laks Mette og fornøyde fortsetter vi langs elveprome naden i retning nedre Elvehavn mens Fallan forteller om flere av byens særegne kafeer (se egen sak) og restauranter. – Havfruen, for eksempel, sier hun og peker på en av bryggene i Kjøpmannsgata på motsatt side av elva. Sommerstid låner restauranten ut både fiskestang og fiskekort for fiske i elva – helt gratis. Folk har tatt fisk på nesten sju kilo her, forteller hun. Byfiske er bare en av kuriositetene Trondheim har å by på, og uansett hvor i sentrum du befinner deg, er elva eller fjorden aldri langt unna. Trondheims Aker Brygge Nedre Elvehavn, også kjent som Trondheims Aker Brygge, er et tidligere verftsområde, nå fylt av leiligheter, butikker og et dryss av kafeer, vannhull og spisesteder. Her munner elva ut i fjorden, og det er liv både til vanns og til lands. – En rusletur langs elva og kanalen er i seg selv en opplevelse, forteller Fallan, som har flere

Bakklandet er Trondheims ukronede gamleby, en bydel som sto i fare for å bli jevnet med jorda på 1970-tallet, men som i dag syder av liv. Foto: Søderholm - Steen / trondelag.com.

favorittrunder både i og utenfor sentrum. Ladestien er én av dem, gjerne med Sponhuset i Ringvebukta som mål for turen, kafeen der de etter sigende har byens beste vafler. En annen favoritt er promenaden langs fjorden, St. Olavs pir, som går fra Skansen i Ila til Brattørkaia. Herfra kan du enten fortsette langs havnepromenaden mot Rockheim og Pirbadet, eller ta gangbrua over elva i retning sentrum. – I Trondheim er det kort vei til det meste. Mange blir positivt overrasket over det komprimerte mangfoldet både kulturelt og kulinarisk, sier Fallan. Og hun har rett. Store lille Trondheim er stor nok til å være et kraftsentrum, samtidig som småbyens kvaliteter er beholdt. God tur!

TRONDHEIM

Lisbeth Fallan, Visit Trondheim. Foto: Gøril Hellen.

Lokalmatmekka – Dette må være Norges beste lokalmatby!

Kristiansten festning troner monumental på en høyde over byen, bare en liten spasertur fra sentrum. Har du sykkel, kan du i samme slengen prøve Trampe i Brubakken, verdens eneste sykkelheis. Foto: Søderholm - Steen / trondelag.com.

– Det har blitt kult for kokker å jobbe i Trondheim, det har satt sitt preg på matmangfoldet og kvaliteten. Byen har et så stort og bredt utvalg av spisesteder som satser på lokalmat, at jeg vil påstå at dette er Norges lokalmatby nummer én. Og byen har etter sigende flest serveringssteder i landet per hode, forteller Lisbeth Fallan, og forklarer det blant annet med at Trondheim er en internasjonal studentby. Det er uansett ingen tvil om at byen har et stort mangfold av kafeer, puber og restauranter. Ingen nevnt, ingen glemt kunne vært en god regel, men Lisbeth Fallan har en soleklar favoritt: Heidi Bjerkans tre spisesteder på Lilleby, en bydel i utkanten av sentrum. Bjerkan vant Matprisen 2017 for sitt arbeid med bærekraftig og økologisk mat. Året før fikk hun utmerkelsen Årets kjøkkensjef. På Lilleby har Bjerkan bygget opp en hel verden av smaksopplevelser. Credo er en råvare drevet restaurant som tilpasser menyen til sesongens og dagens råvarer. Restauranten lå tidligere i sentrum, men har nyåpnet på Lilleby. Her finner du også Jossa Mat & Drikke, et rustikk alternativ til Credo. Siste tilskudd til Bjerkans mathus er Finnes kafé, som har inntatt det gamle barnehjemmet på Lilleby. Her er det også et lite håndverksbakeri. Lave skuldre, god service og førsteklasses mat er stikkord.

TRONDHEIM

er .no finn På mist useene du alle m ndelag i Sør-Trø d. å ett ste samlet p

Unike kulturopplevelser Rockheim. Foto: Gøril Hellen.

I Trondheim er det mer enn nok å ta seg til for den kunst- og kulturinteresserte. Her er et utvalg som passer for både store og små. PÅ ROCKHEIM, det nasjonale museet for populærmusikk, kan du lytte, spille, komponere og leke deg gjennom musikkhistorien. Utstillingen tar deg med fra 1950-tallets gryende ungdomskultur til dagens digitale mediemangfold. Du utløser selv avspilling og visning av lyd, bilde og video, og lager på den måten din helt unike opplevelse. I opplevelsesrommene kan du lære å spille gitar av TNT-gitarist Ronnie Le Tekrø, mikse hip-hop-loops på proft utstyr, prøve deg som DJ og lage graffiti på veggen – eller synge og spille gitar, bass, trommer og tangenter på spillestasjonene. TRØNDELAG FOLKEMUSEUM på Sverresborg er et av landets største kulturhistoriske museer. Her kan du vandre gårdimellom, se og oppleve gamle dager – og få en smakebit av trønderske mattradisjoner. Friluftsmuseet har over 80 bygninger fra Trondheim og Trøndelag, den eldste er en stavkirke fra 1170. Det er små og store utstillinger i flere av de gamle husene, du kan for eksempel lære hvordan det var å gå til tannlegen før elektrisiteten ble tatt i bruk. Lekefjøs og gammeldags kolonial er også populært hos barna. RINGVE MUSEUM, Norges nasjonale museum for musikk og musikkinstrumenter, ligger naturskjønt

til på Lade. Museet har en samling med over 2000 instrumenter fra hele verden, i tillegg til en betydelig bilde- og notesamling. Det er egne aktiviteter for barn og unge der de blant annet kan prøve å lage gitar av en rømmeboks. TRONDHEIM KUNSTMUSEUM har to avdelinger, TKM Bispegata ved Nidarosdomen og TKM Gråmølna på Nedre Elvehavn. Sistnevnte har en permanent utstilling av Trondheimskunstneren Håkon Bleken, begge avdelinger har ambulerende utstillinger. I Bispegata er det også museumsbutikk. Over 150 arrangementer gjennom året forteller om et høyst levende museum, blant annet med egne arrangementer for barn hver søndag. NORDENFJELDSKE KUNSTINDUSTRIMUSEUM i Munkegata har både skiftende og permanente utstillinger, blant annet av Hannah Ryggen, en av Norges fremste vevere. Moderne kunsthåndverk og historie knytte til interiør-, stil- og industridesign er blant temaene. Stifsgården, den offisielle kongelige residens i Trondheim, er også en del av museet. Her er det omvisninger i juni-august.

TRONDHEIM

Ragni er en av de hyggelige ansatte som ønsker velkommen til Baklandet Skydsstation, kanskje byens artigste kafé. Stedet er viden kjent for sildebordet og de rundt 200 forskjellige akevittypene. Foto: Gøril Emilie Hellen.

Byen for den kaffetørste Er du kaffetørst eller lysten på noe å bite i? I Trondheim trenger du aldri gå langt. Det florerer av små og trivelige kafeer i og rundt sentrum, steder med lokalhistorie, særpreg og sjarm. Baklandet Skydsstation er gammeldagskafé av beste sort, her er det skakt, skjevt og sjarmerende. Sildebuffeen er viden kjent, det samme er utvalget av akevitt og den gode servicen. Rusler du rundt i byen, kan det hende du støter på Dromedar Kaffebar både her og der. I 1997 var dette byens første kaffebar. I dag har Dromedar fem kafeer i og rundt Trondheim sentrum – i tillegg til avleggere flere steder i landet. Er du i Trondheim en søndag, kan Ila Brainnstasjon anbefales for tørre struper og jazzsultne ører. Hver søndag klokka 14 er det jazzkonsert på Brainnstasjonen – i tillegg til pop-up-konserter, quiz-kvelder og en rekke andre aktiviteter. Enkel og

FRA TORP TIL TRONDHEIM

god hjemmelaget, kortreist mat. Kafeen ligger ved Ila-parken på vestsiden av byen. – Og så er det Jacobsen & Svart, med kafé og eget kaffebrenneri i Ferjemannsveien, til venstre rett etter Bakke Bro. Og Café Ni Muser i Bispegata, Sellanraa Bok & Bar i den gamle brannstasjonen, Arvesølvet på biblioteket og Sponhuset på Lade…, sier Lisbeth Fallan og trekker pusten for å fortsette, men stanser seg selv med en lett latter. – Vet du, det er så mye bra å velge mellom at Visit Trondheim har en egen kaffe-walk! Les mer på visittrondheim.no både om kaffe- walk og andre turer og aktiviteter.

Trondheim

Widerøe har direkterute fra Torp til Trondheim med inntil fire daglige avganger. Fra 13. august setter de inn sitt nye fly på strekningen og det vil øke kapasiteten med 50%. wideroe.no Billetter: Flybilletter, hotell og opplevelser kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 80, e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

Foto: Line Klein

vår vakreste maling noensinne – enda vakrere

VEGG: LADY PURE COLOR 6352 EVENING GREEN

Nye LADY Pure Color er nå enda mattere og enda vakrere! Vår vakreste veggmaling noensinne gir rommet en helt spesiell atmosfære. Veggene får et supermatt, mykt og eksklusivt utseende, og den unike fargegjengivelsen gir et sobert og sanselig uttrykk. Se de nyeste fargene fra LADY, bli inspirert og få fargeråd på lady.inspirasjonsblogg.no

God smak fortjener det beste

BODØ/TROMSØ

Fly til midnattssola TEKST: REDAKSJONEN FOTO: VISIT BODØ / RUNE NILSEN OG KENT EVEN GRUNDSTAD

I sommer kan du fly direkte fra Torp til midnattssol i to av våre flotteste byer nordpå; Bodø og Tromsø. Vi er et reisende folk. Likevel er det mange som aldri har vært nordpå. Med sommerens direkte ruter fra Torp er det lett å gjøre noe med det. Nordens Paris Fra 20. mai til 22. juli går sola aldri ned i Tromsø, byen som er kjent som Nordens Paris. Byen er en kulturell smeltedigel, med yrende natteliv, kafeer og restauranter – og dessuten et springbrett for små og store turer i den arktiske villmarken. Tromsø er omgitt av bratte fjell og vakre fjorder. Kanskje lokkes du mot høyden i Lyngsalpene som rager 1800 meter over Ishavet, et fjellområde som er viden kjent blant både klatrere og frikjørere. Turer med kajakk og fiskestang er også lett tilgjengelig fra ishavsbyen i nord – samt midnattsolturer til vanns og til lands, organiserte fisketurer, utleie av sykler og byvandring. Bodø og verdens sterkeste malstrøm Også i Bodø lokker midnattssola, og fra 4. juni til 8. juli kan du oppleve midnattssol, hav og fjell i

skjønn forening. Saltstraumen, verdens sterkeste tidevannsstrøm, bør du også sette på opplevelses lista når du først er her, gjerne med en guidet snorkletur. Fjordsafari, dykking, havfiske og kajakk er andre aktiviteter for deg som trives i og på vannet. Vil du ha luft under vingene, kan du teste ut simulatoren på Norsk Luftfartsmuseum for å oppleve hvordan det er å sitte bak spakene i et fly. Bodø lokker også med gode muligheter for grottevandring, klatring og fjellturer.

Beste sted å se midnattssola

en er Bodø: Rønvikfjellet og Keiservard la, med tsso nat mid flotte steder å oppleve en. egg otv Lof utsikt mot Landegode og har du Tromsø: Fra fjellheisen i Tromsø går ned. i aldr som storslagen utsikt til sola

FRA TORP TIL BODØ OG TROMSØ Fra 25. juni til 12. august kan du fly direkte til Bodø og Tromsø fra Torp med Widerøe. Det blir direkteflyvninger til Bodø torsdager og søndager, til Tromsø mandager og fredager.

ALICANTE

Oppdag Alicante fra høyden TEKST: RUNE PEDERSEN FOTO: RITA BØRKE OG ADOBE STOCK

BESØKT: Den lille fjell-landsbyen Guadalest er blant Spanias mest besøkte.

La strand og sjø leve sitt eget liv. Ta bilen opp i høyden. Med korte kjøreturer fra sentrum av Alicante, åpenbarer det seg en annen verden. Steile fjellsider, utsikter til den spanske evigheten og spektakulære gåturer som gir adrenalin.

ALICANTE

Fjellbyen Guadalest Den lille fjellandsbyen Guadalest er en av Spanias største turistattraksjoner. Det er lett å forstå når du etter en rask time på gode veier, avslutter med ti minutter langs smale hårnålsvinger. En bitteliten landsby fylt med museer, koselige kafeer og utsikt så vakker at det er umulig å gjengi med bilder. Det må oppleves. 595 meter over havet troner den lille fjellandsbyen på pallen over de mest besøkte stedene i Spania. Den lille plassen med sine små steindekkede smug, og bare 200 fastboende, er fylt opp av håndsverksbutikker og kafeer. Castillo de San Josè er byens gamle fort som skulle beskytte innbyggerne mot alle farer. Fortet er vernet som en av Spanias historiske skatter. Men jordskjelv kunne ikke den lille landsbyen vernes mot. Både i 1644 og i 1748 ble byen hardt rammet av jordskjelv. Siden den gang har det blitt bevart slik at dagens opplevelseshungrige turister kan ta en tur til den lille idyllen. DE FLESTE FORBINDER ALICANTE med nærmeste flyplass til solstedene rundt i Costa Blanca. Kjente steder på den spanske solkysten er Benidorm, Albir, Monaire, Torrevieja og naturligvis Alicante, for å nevne noen. Dette er solfylte steder som hvert år gir tusenvis av nordmenn varme, opplevelser og en frisk dukkert på overfylte strender. Alicante har alternativer for de som ønsker mer enn sol, saltvann og blå himmel. Med leiebil kan du for eksempel utvide horisonten, og oppleve området fra høyden.

Museum i miniatyr Stedet har fire museer. Hvis du betaler fire euro og tar en tur inn i det såkalte Miniatyrmuseet, må du bruke forstørrelsesglass for å se de ulike minia tyrene. Her er alt fra en maur som spiller fiolin til en kvinne som kommer ut av et skall, og en tyre fekterarena bygget på toppen av en nål. Bare noen kilometer unna kan du finne den flotte vannkilden Les Fonts de l’Algar. Mange benytter anledningen til å kjøle seg ned i sommer varmen.

SPECIAL EDITIONS

BRITNEY SPEARS SUNSET FANTASY EDT 100 ml

CALVIN KLEIN CK ONE SUMMER EDT 100 ml

DKNY WOMAN SUMMER EDT 100 ml

TOMMY HILFIGER WEEKEND GETAWAY

BUY4

EDT 100 ml

PAY 3

Forbehold om feil i annonsen eller utsolgt.

THE DUTY FREE EXPERIENCE

Torp Lufthavn Sandefjord

In Norway you can purchase duty-free goods, both on arrival and departure

DP REKLAMEBYRÅ - www.d-p.no

VÅRENS NYHETER

ALICANTE VERDT ET BESØK: Restauranten Verd i Vent byr på en unik opplevelse.

HUSMANNSKOST: Ekteparet Stephane Benich og kona Loretta Baldajf har drevet restauranten Verd i Vend i over 20 år. For 19 euro serverer de en super fem-retter med vin. Verd i Vent Noen klarer å skape det unike av få ressurser. I Berniafjellenes indre finnes et slikt sted. I nærheten av Jalondalen snirkler veiene seg oppover fjellene. Midt i en sving ligger restauranten Verd i Vent. For å komme dit kreves en bil, eller en sykkel og god kondis, sammen med mye tålmodighet. Et kvarters tid fra sentrum ser vi et stort murhus som nesten går i ett med fjellene. Hvem skulle tro at bak de tykke steinveggene skjuler det seg tonnevis med sjarm og gastronomisk husmannskost som får en til å ønske at magen ikke hadde sagt stopp så fort. Det er tydelig at stedet er populært. Gjestene

strømmer på. Praten går livlig på mange forskjellige språk. Det er skjevt. Det er skakt. Det er helt unikt. Stedet er kun oppe mellom 13.00 og 16.00, og det er ofte fullt. Nøkkelen er å bestille bord i forkant. Da er du sikker på at du kan nyte en lun potetsalat med hvitløk, varm og velsmakende grønnsakssuppe som sender minner hjem til en høstkveld i Norge, lammeskulder så mør at den detter av beinet så fort du setter gaffelen i den, eller en biff akkurat passe medium stekt. Det er fast meny, med vin inkludert i prisen. Skal du ha vann koster det ekstra. Måltidet avsluttes med pannekake og rørt søtt syltetøy, akkurat slik som mormor lagde det. – Vi har prøvd å forandre menyen, men folk vil ha den samme. Og hvorfor skal vi forandre noe som alle virkelig liker, sier tyske Loretta Baldajf med et hjemmekoselig smil. Sammen med sin franske mann, Stephane Benich, har de drevet den sjarmerende restauranten, med ekte spansk husmannskost på menyen, i 20 år. I bakgrunnen har en tysk pensjonist tatt fram trekkspillet. Stemningen stiger i takt med boblene i glasset. Mette og gode er det bare å ta bilen tilbake til solkysten. Bare ta det rolig i svingene, så maten holder seg på plass.

ALICANTE

MAT: Et besøk på Michelin-restauranten Monastrell gir deg en smaksopplevelse du sent glemmer.

Steder å spise Nou Manolin Nede i baren er det full fart og høy stemning. I øvre etasje er det en roligere og mer avslappet stemning. For mange regnes Nou Manolin å være en av de beste tapas-stedene i verden. Newsweek har den sjarmerende spanjolen på listen over spisesteder i Europa som er verdt å besøke. Det er middels høyt prisnivå, men klasse på rettene. Nou Manolin er en smakfull tapasopplevelse med lekkert danderte retter. Monastrell Med en av få kvinnelige drivere som har Michelinstjerne måtte Monastrell avlegges et besøk. I enden av havnepromenaden ligger restauranten som drives av Maria Josè San Romàn. Hun regnes som en av de viktigste matgründerene i Alicante, og driver flere anerkjente spisesteder, i tillegg til spydspissen Monastrell. En tasting meny på ca 10 retter kostet 95 euro. For halvparten fikk man tilhørende vinmeny. Vil du ha noe spesielt, og kjenne på gourmet i stjerneklasse, kan stedet absolutt anbefales. Om en hel tastingmeny blir i meste laget for en nysgjerrig mage, har de forretter fra ca 14 euro og hovedretter rundt 30 euro.

Els Vents Stedets eier Josè Antonio Sànchez har jobbet på mange av landets beste restauranter og introduserer seg selv på følgende måte: «I am a cook». I flotte lokaler kun en liten avstikker fra havne promenaden, har de skapt et unikt sted med tradisjonelle retter fra Alicante. Stedet benytter nye metoder og teknikker for å skape gastronomiske opplevelser. r,

strende STRAND: Alicante har mange og fine nesten midt i sentrum.

ALICANTE UTSIKT: Utsikten fra borgen Castilla de Santa Barbara i Alicante er mektig.

Ting å gjøre i Alicante Badeland Tretti minutter med bil nord for Alicante ligger alle vannelskeres paradis, nemlig Europas største badeland. Aqualandia gir badeengler, adrenalinjunkier, dyreelskere, ja de fleste faktisk, en spennende opplevelse. Det er tilbud til alle aldre og alle behov. Her kan du kaste deg ut i de villeste vannskliene, svømme med sjøløver, dukke inn i et vannfall eller bare slappe av på en solseng. Valget er ditt. Castilla de Santa Bàrbara Som et landemerke ligger Castilla de Santa Bàrbara godt synlig, uansett hvor du er i Alicante. Den enkleste måten å komme seg opp på borgen er å ta heisen. Med hotell Melia i ryggen går du noen hundre meter bortover strandpromenaden, over veien og gjennom en tunnel. Etter en kort heistur er du oppe på en av Alicantes mest populære turist attraksjoner. Med en formidabel utsikt er det bare å nyte synet av den spanske solbyen. Det påstås på folke munne at du har ikke sett Alicante før du har sett utsikten fra Castilla de Santa Bàrbara. Det er flere utstillingslokaler med skiftende tema oppe på borgen. Vel nede kan du se og bli sett på den flotte promenadegata Explanada de Espana, som den heter på katalansk.

BADELAND: Like utenfor Alicante ligger Aqualandia – Europas største badeland.

Museer Det arkeologiske museet i Alicante troner høyt på tripadvisor over ting å gjøre, og museer i Alicante. Med sitt interaktive høyteknologiske multi mediemuseum skapes det engasjement og aktivitet hos de besøkende. Museet har informasjon på både engelsk og spansk. Her får du lære grunnprinsippene innen arkeologi og se utgravingssteder. Museet ligger rett utenfor sentrum, med sin egen trikkestopp. Er du mer glad i sjø og seiling passer muligens Volvo Ocean Race interaktive museum bedre for deg. Det er det eneste museet i verden som spesialiserer seg på den mest krevende regattaen (the Everest of Sailing) som er åpen for dagens seilere. Her kan du oppleve interaktive installasjoner og verden til sjøs. Nordmannen Knut Frostad har vært med som kaptein på to båter i dette racet, med flere nordmenn som mannskap.

Velkommen til Mosserød

GARTNERIPARKEN KUN 3 LEILIGHETER IGJEN! SOLGT! SOLGT!

SOLGT! SOLGT!

SOLGT!

SOLGT! SOLGT!

Er du på jakt etter en moderne og lettstelt bolig med sentrumsnær beliggenhet på Mosserød? Moderne leiligheter over to plan, hver enkelt enhet er på ett plan. BRA 71 m2, hver enhet har en utvendig bod på 5 m2. Innvendig arealer inneholder: Entré/gang, bod på 3 m2, 2 soverom og åpen stue- og kjøkkenløsning som gjør leilighetene lyse og luftige. Leiligheter på øverste plan har romslig balkong, og leiligheter på nederste plan har direkte utgang til uteområder fra stue og kjøkken. Adresse: Jupiters vei 14 B, D og E Pris fra kr 2 650 000,– FINN-kode: 109969310

33 48 73 60 | sandefjord@boligpartner.no

ALICANTE

Komme seg rundt i Alicante Alt blir enklere med en leiebil hvis du ønsker å utforske noe mer enn strandpromenaden og selve Alicante by. Skal du kun kjøre korte turer i nærheten får du leiebil helt ned i 40 kroner dagen. Da er det ofte begrenset kjørelengde. Selv med fri kjørelengde får du en grei bil til rundt 150 kroner dagen. Det er godt utbygd med busser i Alicante, men ikke alltid så lett å forstå rutetidene hvis du ikke kan spansk.

Steder å bo i Alicante

Leie leilighet Mange nordmenn og andre eier egne leiligheter i Alicante som de leier ut når de ikke benyttes selv. Et kjapt søk på Finn.no viser at det litt utenom sesong er fullt mulig å få en bolig med to soverom til en rimelig pris. Airbnb Mange leier ut hele eller deler av boligen sin via Airbnb. Ved å benytte dette alternativet er det mulig å bo mye billigere enn på hotell.

Melia Alicante Nærmest midt på stranden og hovedgaten i Alicante ligger dette fire stjerners hotellet. Den flotte beliggen heten er alene nok til å skape begeistring.

FRA TORP TIL ALICANTE Norwegian har direkterute fra TORP til Alicante med avgang 3 ganger i uken. Ryanair har avgang 5 ganger i uken, og 6 ganger i uken i juni og juli. norwegian.no – ryanair.com Billetter: Flybilletter, hotell og opplevelser kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 80, e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

Alicante

Slik blir løypa Startskuddet går i Byparken. Her fra går løypa opp Jernbanealleen, videre til Dølabakken og Sandarveien, Åsenve ien og Mokollveien før den munner ut i Plutos vei og Ringveien. Herfra fortsett er den mot Haukerød, ned gamle Kodalve ien, opp Hotvedtbakken og derfra via Torpsletta (Bottensletta) og Lingelem veien til Hasle, videre rundt Nilsesvinge n og inn på Gokstadveien, deretter til Museu msgata før traseen slutter ring i Jernban ealleen.

Sandefjord Sykleklubb er kjent for å være en dyktig arrangør av store ritt. I juni ønsker de velkommen til NM i landeveissykling.

Gleder seg til folkefest TEKST: GØRIL EMILIE HELLEN FOTO: PETTER HOLSKJÆR

600 ryttere er ventet når NM i landeveissykling går av stabelen i Sandefjord 17.–24. juni. – Vi har laget en publikumsvennlig løype som oser av folkefest. Det er bare å glede seg, sier Rune Steinsvik i Sandefjord Sykleklubb.

Fakta om NM Landevei 2018 • NM Landevei omfatter 16 øvelser total, med fellesstart for både junior og senior i tillegg til U23 (kun herreklasse). • Egne øvelser i tempo, gateritt og lagtempo. • Tempo- og lagtempo starter i Andebu, de øvrige rittene i Sandefjord sentrum. • Sandefjord Petit Prix, et uhøytidelig gateløp for barn, arrangeres også i tilknytning til NM.

SANDEFJORD SYKLEKLUBB har i mange år vært en av landets mest aktive klubber. Hvert år arrangerer klubben rundt 30 sykkelritt, og til sommeren er de klare for NM Landevei 2018. – Det er første gang vi arrangerer et nasjonalt mesterskap av et slikt format. Med 600 ryttere fra hele landet blir dette utvilsomt en folkefest både for fastboende og tilreisende, sier Steinsvik. Utstillingsvindu for regionen Turistnæringen har de siste årene virkelig fått øynene opp for sykkelsporten, og stadig flere land bruker store ressurser på å vise fram landet og

NM I SYKKEL

– Det er en ære og en stor tillitserklæring å bli tildelt NM Landevei 2018, sier Rune Steinsvik i Sandefjord Sykleklubb.

byene i forbindelse med sykkelmesterskap. – Det er dokumentert at den enorme turistboomen i Nord-Norge delvis skyldes Arctic Race of Norway. Noe av det samme skal vi få til i Sandefjord. NM-uka betyr MYE sendetid på riks-tv. TV-dekningen blir et fantastisk utstillingsvindu for byen og regionen, ikke minst for næringslivet. De fleste store bedriftene i regionen er med som samarbeidspartnere og sponsorer, nettopp fordi NM i landeveissykling er en fin arena å vise seg fram, understreker Steinsvik. I tillegg til sendetid fra selve arrangementet blir det også reportasjer fra Markedsdagen i sentrum og fra båtkortesjen på St. Hans, som er samme uke som NM. – Vi legger til rette for en gedigen folkefest for byen og regionen og blir ikke overrasket hvis så mange som 30 000 møter opp på avslutningsdagen. Publikumsvennlig løype Det knytter seg alltid stor spenning til løypevalg foran et NM. Passer den best til Alexander Kristoff eller Edvald Boasson Hagen? Sandefjord Sykleklubb har selvsagt hatt syklistene i tankene når de har planlagt årets løype, men også publikum har vært i fokus. – Løypa er svært kompakt, med en trasé på 17 kilometer der publikum med letthet kan flytte seg noen hundre meter for å få med seg flere passeringer på samme runde. Stigningen er på 17–18

Sandefjord Petit Prix

Sandefjord Under NM-uka arrangeres også rste stø Petit Prix, som er et av landets te barneritt for de under 14 år. Det er å plei t nte me nge tradisjonsrike arra n. bar lade kelg trekke hundrevis av syk

prosent på det bratteste, og proffene skal sykle 14 runder. Det er med andre ord gode muligheter for å heie på favorittene underveis. Storskjermer ute i løypene sikrer at publikum kan følge rytterne fra første til siste tråkk, forteller Steinsvik. Heder og ære Sandefjord Sykleklubb har en velsmurt arrangements stab og mange dyktige frivillige. For klubben betyr det heder og ære å bli tildelt et så stort nasjonalt arrangement, men ikke minst setter klubben pris på å kunne bidra til økt oppslutning om sykkelsporten – Vi gleder oss virkelig til å oppleve idrettsgleden og engasjementet hos byens befolkning. Med målgang og tribuner midt i sentrum vil arrangementet trekke tusenvis av tilreisende og lokale tilskuere. Vi gleder oss!

SJARM: Amsterdam er en by med sjarm og kultur. Stadig flere turister bruker byen Ã¥ret rundt.

AMSTERDAM

Amsterdam

– full av sjarm og kultur TEKST: RUNE PEDERSEN FOTO: RITA BØRKE OG ADOBE STOCK

Amsterdam er en storby med et variert kulturtilbud og butikker fulle av smakfulle fristelser. I tillegg er det museer som passer for de fleste interesser. Historisk sus Med sitt historiske sentrum tilbake til 1600-tallet blir byen en attraksjon i seg selv. Amsterdam er liberalt, tolerant og med en sjarmerende utforming. De mange kanalene, og lange, smale hus bidrar til å gjøre Amsterdam til en av de hyggeligste byene i Europa. Vondelpark er et populært utfartssted på varme vår- og sommerdager. Amsterdam har mangfoldet som gjør byen til et yndet reisemål for turister fra fjern og nær. Det er stadig flere som har oppdaget at byen har alt fra handlesentre med kjente rimeligere kjedebutikker til eksklusive merkevarer. Her er det lurt å ofre noen kroner ekstra på koffert med god plass.

Museumsbyen I Amsterdam kan du uten problem fylle en uke med museumsbesøk i alle varianter. De viktigste museene ligger ved Museumplein. Rijksmuseumet har over en million objekter i samlingen, hvor av cirka 8000 er utstilt. Stedelijk Museum fokuserer på moderne kunst og samtidskunst. Malerier, skulpturer, fotografier, videokunst, installasjoner, grafisk kunst, tekstiler og møbler fra de siste 150 årene fyller museet som inneholder rundt 90 000 verker. Van Gogh museet er i all hovedsak dedikert til den produktive, men noe spesielle maleren Vincent van Gogh.

AMSTERDAM

KANAL: Mulighetene for en båttur er mange i Amsterdam.

Ting å gjøre

et.

ØL: Slukk tørsten på Heinekenmuse

Anne Franks hus er et av de mest besøkte museene i Amsterdam. Skal du slippe halve dagen i kø, gjelder det å være tidlig ute og ha kjøpt billett på nett. For ølglade turister er det originale Heinekenbryggeriet gjort om til et museum. I tillegg til historie og en introduksjon til bryggeriprosessen, kan du smake på ølet. Vil du oppleve noe annerledes har Amsterdam ostemuseum, prostitusjonsmuseum, sexmuseum, jødisk museum, cannabismuseum, motstands museum og NEMO tekniske museum – for å nevne noe. Eller hva med Ons’Lieve Heer op Solder? Det betyr Vår Herre på Loftet. I dette gamle kanalhuset er det nemlig en gammel katolsk kirke på loftet.

Amsterdam ArenA I fotballsesongen er Amsterdam ArenA og en toppkamp med Ajax verdt å få med seg for sports interesserte. Her avholdes det også en rekke konserter om musikkinteressen er større en fotball interessen. Det er plass til over 50 000 mennesker på arenaen. Du får full oversikt over programmet på ajax.nl. Du kan bare ta T-banen fra Sentralbanen, linje 50 eller 54, så er det kort vei fra holdeplassen. Red Light District og Jordaan Red Light District med lettkledde kvinner bak glassruter, opplyst av røde lamper, har vært og er et vanlig syn i Amsterdam. Den åpenlyse prostitusjonen i Red Light District er en «turistattraksjon» som tiltrekker seg alle typer mennesker, uansett om man liker det eller ikke. Det samme gjelder de såkalte «cofee-shops». Når nysgjerrigheten på Red Light District er tilfredsstilt, er det kort vei til den hyggelige bydelen Jordaan. Her finner du lekende barn i parkene, små autentiske fortauskafeer og gallerier. Den gamle arbeiderbydelen Jordaan kan også by på små interiørbutikker og klesbutikker, inkludert vintagebutikker.

AMSTERDAM

Mat og drikke Vermeer Det delikate og stilrene lokalet skaper en ren atmosfære for dette spisestedet som har en stjerne i Michelin-guiden. Maten er nydelig, innbydende og fristende presentert, og med smaker som får deg til å sukke henrykt. Du kan velge mellom 4, 6 eller 8 retter. Prisen for en fireretter ligger på ca 700 kroner pr. person. Rons Gastrobar – Det er flest «locals» som kommer for å spise hos oss, men takket være gode anbefalinger og spennende retter til en hyggelig pris, har vi jevnlig besøk av turister fra Norge og Skandinavia, sier kelneren, Manuela Kristel Stankovic. Vi testet ut ostefondue og fikk nok et bevis på at Holland er en osteby. SUSHI: Sumo tilbyr Sushi i alle varianter.

Pijp Pijp er et eldre nabolag i Amsterdam hvor det har vokst frem trendy kafeer med organisk supermat, unike butikker og spennende barer. Her finner du også det mye omtalte Albert Cuyp-markedet. Personlig ble vi ikke imponert over markedet, men det er mulig det har mer å by på i turistsesongen. Lunsjen på Cofee and Coconut skapte langt større begeistring. Kanaltur Ja, det er turistpreget. Og det er en grunn til det. En tur på Amsterdams kanaler i sightseeingbåt er en utmerket måte og se Amsterdam på. Kanalene er blitt en del av UNESCOs liste over viktige ting å bevare. Hovedkanalene bindes sammen av et uttall småkanaler med flotte broer og utsyn til mange av de mest populære severdighetene. Her kan du også kjøpe en «hopp på/hopp av» billett og bruke båten som framkomstmiddel. Et annet alternativ er de røde bussene som de fleste storbyene har. Her blir man tatt med på sightseeing, samtidig som det er mulig hoppe av og på både sent og tidlig.

SUMO Er du glad i mat kan du prøve Sumo. Nydelig sushi så mye du orker, til en helt overkommelig pris. De har også gode glutenfrie alternativer. Coffe and Coconut Det er tydelig at dette er et populært lunsjsted. Allerede klokken 12.00 er det kø for å få bord. Det er ikke vanskelig å skjønne hvorfor. Her får du nydelige smakfulle og sunne juicer. Surdeigsbrød med en fløyelsmyk eggerøre eller du kan velge en burger med sesambrød. Alt er laget på en måte som gjør at det blir spennende, fristende og morsomt å spise. Gode råvarer med høy sunn hetsfaktor gjør stedet ekstra populært.

TULIPANER: Blomstrende tulipaner er et sikkert vĂĽrtegn i Amsterdam.

AMSTERDAM PANNEKAKER: Pannekakene er en del av Amsterdam. Sweetella hevder de har byens beste.

Pannekaker Amsterdam er kjent for sine pannekaker. Med kylling, ost, bacon eller kanskje røkelaks for de som liker det. Det er ingen grenser for hva en nederlandsk pannekake kan inneholde. Personlig likte vi best dessertpannekakene. Fylt med is, bær, sauser og strøssel, får de fleste søtmonser tilfredsstilt sine behov. Det er mange tilbud, og en av de som troner høyt på dessert-alternativene på tripadviser er Sweetella.

Bosteder Tenker du at en busstur eller to er en opplevelse i seg selv, er et hotell i nærheten av flyplassen et litt rimeligere alternativ. Vil du helst bo i gangavstand til det som skjer, anbefales et hotell ikke for langt fra Sentralbanen. Der ligger det mange severdigheter i gangavstand. I tillegg har du tilgang til både buss, trikk og T-bane som tar deg dit du vil.

Hotel Seven One Seven Vil du ha en luksuriøs opplevelse er dette Boutiquehotellet noe for deg. Det var opprinnelig en bolig for velstående kjøpmenn på 1600-tallet. Nå tilbyr de ni flotte rom som er oppkalt etter internasjonale forfattere og komponister. Friske blomster, levende lys og damask gir deg en følelse av luksus i hverdagen. Sammen med en nydelig frokost eller afternoon tea er det lett å trives. The Exchange Hotel Hotellet ligger godt plassert i hjertet av Amsterdam. Etter at det åpnet i 2011 har det fått en unik status innen design- og moteverdenen. Alle rommene (rangert fra 1 til 5 stjerner) er individuelt dekorert. Her er det ledninger på vegger, masse hvitt interiør og møbler i ubehandlet tre. Vil du ha frokost kan du gå en tur på Cafe STOCK.

FRA TORP TIL AMSTERDAM KLM har direkterute fra TORP til Amsterdam to ganger daglig syv dager i uken. Derfra kan du enkelt komme deg videre til resten av verden. Billetter: klm.com. Flybilletter, leiebil og hotell kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 80, e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

Amsterdam

FOTO: MARTIN BONDEN

Linn, designer

Espen, revisor

Elise, markedsfører

Jon-Henning, ingeniør

Linda, bilselger

Hans, prosessarbeider

Hilde, ortopediingeniør

Silje, fotograf

DERFOR VALGTE VI SANDEFJORD! Sandefjord har mye å by på. Et variert næringsliv og spennende jobber. Det gode liv rett utenfor stuedøren. Les hvorfor mange flinke folk flytter hit! www.tenksandefjord.no

Tenk stort, tenk Sandefjord er et samarbeid mellom Sandefjord kommune og det lokale næringslivet

NSB 10 ÅR PÅ TORP

I år er det 10 år siden Torp fikk egen togstasjon. I løpet av disse årene har antall flyreisende som benytter toget mer enn doblet seg.

Tog + fly = sant TEKST: REDAKSJONEN FOTO: ADOBE STOCK

I år er det 10 år siden Torp fikk sin egen togstasjon. Siden den gang har over en million reisende valgt toget til og fra flyplassen, og i fjor ble det satt ny passasjerrekord. – Toget til Torp er en suksess, det er en glede å se. Flere velger toget til tross for at mange ikke er klar over at bussreisen på fire minutter fra terminalen til Torp stasjon er inkludert i togbilletten. At flere reiser kollektivt, sparer miljøet. Det er viktig for oss som har ambisjon om å være blant de mest miljøvennlige lufthavnene i Norge, sier Gisle Skansen, admini strerende direktør på Torp Sandefjord lufthavn. Dobling i antall passasjerer Det er 10 år siden NSB, Bane NOR, Statens Vegvesen, Vestfold Fylkeskommune og Torp Sandefjord lufthavn i samarbeid etablerte et togstopp på østsiden av rullebanen på Torp, med korresponderende buss fra togstasjonen til flyplassterminalen. I løpet av disse 10 årene har antall reisende med tog til og fra Torp mer enn doblet seg. Totalt har 1,1 million reisende benyttet toget, og mye av trafikkveksten har kommet de to siste årene. Fra 2016 til 2017 hadde NSB en vekst på 40 prosent i antall reisende til og fra Torp med tog. 2017 ble all time high med 168 720 passasjerer.

TOG TIL/FRA TORP STASJON Togene på Vestfoldbanen stopper på Torp stasjon, med bussforbindelse til flyplassen. Ankomst flyplassen vil være 8 minutter etter togankomst, og bussavgang fra flyplassen er 8 minutter før togavgang. Bussturen er inkludert i togbilletten. nsb.no

Togstasjonen med best utvikling – Ingen andre togstopp i hele Norge kan vise til samme vekst og utvikling i 2017, sier Gisle Skansen. Når politikerne nå skal ta stilling til trasévalg gjennom Sandefjord kommune, håper han det blir lagt enda bedre til rette for toget. – Det beste alternativet for Torp vil være at traseen legges på vestsiden av rullebanen, altså der terminalen ligger i dag. Da kan togstoppet etableres slik at passasjerene kan gå fra toget og rett inn i terminalen, sier han. Plasseringen av togstoppet i tilknytning til Torp er den del av InterCity-strekningen Tønsberg–Larvik, som inngår i det tredje trinnet av InterCity-utbyggingen mellom Oslo og Skien. Strekningen er planlagt ferdigstilt innen 2032.

STRAND: Bare en kjĂ¸retur fra flyplassen i Riga ligger Jurmala og kilometervis med hvite strender.

DUKKERT: Ingenting er som en avs

lappende dukkert med noe forfrisk

ende i glasset.

JURMALA

Velvære, gourmet og kultur i Jurmala TEKST: RUNE PEDERSEN FOTO: RITA BØRKE OG ADOBE STOCK

Dere møtes etter en oppkvikkende spabehandling for en bedre middag. Solens stråler sender det siste varmende skjær over strendene. Du sitter på Dzintari Consert Hall sin utendørsscene og lytter til klassisk musikk. Du er på feriestedet Jurmala, rett utenfor Riga – i Latvia.

JURMALA åpnet det første spahotellet i 1838. Siden har byen vært spasted nummer én i Baltikum. Flyprisene hit er på nivå med en dag i et park eringshus i Norge. Flotte fire- og femstjerners hoteller til under tusenlappen for en natt, gjør at du har penger til overs for en spabehandling eller to. En halvmaraton med hvite strender. Vakre sanddyner og parker som innbyr til spaserturer og fremme av kroppslig helse og velvære. Terapautiske og helsebringende behandlingssteder tilbyr rehabilitering for de som har ulike plager. Du kan

nyte massasje, salterom, boblebad og ansiktsbehandling på et av de mange spahotellene. For sjelen er det en rekke muligheter for kunstneriske opplevelser. Dzintari har et tettpakket konsertprogram gjennom hele sesongen. En helg i Jurmala går fort. Med fokus på kultur, natur, harmoni og spa gis kroppen en mental og fysisk ferie du nyter godt av lenge. Lei dere en sykkel. Da er det meste lett tilgjengelig innefor en kort tidshorisont.

IST...

inspiring students together Invest in your child’s future with quality international education at International School Telemark IST is situated at Hovet, Porsgrunn. Just a 30 minute drive from Torp.

www.istelemark.org

Framnesveien 7 3222 Sandefjord www.skagerak.org

Inspiring, guiding and challenging our students since 1991

Skagerak International School offers an English language International Baccalaureate (IB) educational program starting in kindergarten, primary (PYP) and middle school (MYP). This is followed by a three year pre-university high school program taught in English: the Vg1 international ‘studiespesialisering’ (Year11) prepares the students for the two year International Baccalaureate (IB) Diploma in DP1 (Vg2) and DP2 (Vg3). Come and find out what makes Skagerak International School different and how we can help your son or daughter fulfil their academic and personal potential. We are a school that welcomes students of different levels of ability. The school is located in a modern waterfront building at Framnesveien 7 in Sandefjord. Mission Statement: “To inspire, guide and challenge students to be actively involved in a caring and committed internationally-minded and bilingual community; engaging students in learning that enables them to succeed and encouraging them to assume responsibility.”

If you would like to spend a day as a student at Skagerak, please contact us at office@skagerak.org facebook.com/High.School.Skagerak. International.School/ instagram.com/skagerak.international. school/ twitter.com/hsskagerak

JURMALA

Oppleve Dzintari Konsertsal Er du interessert i musikk bør du sjekke ut programmet til Dzintari Konsertsal. Med både innendørs og utendørs scene er det et variert tilbud. Området rundt konserthuset egner seg for rolige spaserturer i pausene til konserten. Stedet har egen restaurant i høysesongen. Naturopplevelser Ønsker du mer fokus på naturopplevelser, har Jurmala en flott park, nesten midt i byen, Dzintari skogspark. Her finner du et utsiktstårn hvor trinnene opp kjennes i lårene. Utsikten fra toppen er verdt gåturen til toppen. For større naturopplevelser anbefales Kemeri Nasjonalpark. Her kan man observere fugler, flaggermus, bever og andre dyr. En gangvei som er bygd spesielt for formålet, gjør at man kan se utover det enorme landskapet fra en utsiktsplattform. Kunst og Museum Kunstnerhuset «Inner Light» driftes av kunstneren Vitaliy Yermolayev. Med spennende effekter skaper han et annerledes kunstnerunivers. Vil du vite mer om Jurmala sin historie, er det bare å stikke innom Jurmala Historiemuseum som ligger en kort avstikker fra hovedgaten Jomas Iela. Shopping I hovedgaten finner du koselige butikker med lokale produsenter, i tillegg til de klassiske suvenirene. Ønsker du å handle i de større shoppingsenterene er ikke veien inn til hovedstaden Riga lenger enn en halvtimes biltur unna.

KUNST: Vitaliy Yermolayev er en populær kunstner som har skapt sitt eget kunstunivers.

OPP I HØYDEN: Dzintari skogspark har et utsiktstårn som gir god utsikt.

BYLIV: Sentrum i Jurmala har et spennende byliv med restauranter og salgsboder.

JURMALA

MATOPPLEVELSER: Jurmala har flere spennende restauranter som troner i øverste klasse på Tripadvisor.

Spise Det er mange restauranter i Jurmala. Flere av de er lokalisert i gågaten som går parallelt med den flere mil lange stranden. Byen har spisesteder som troner i øverste klasse på Tripadvisor. Vi valgte likevel å bevege oss litt utenfor sentrum, etter et heller trist måltid på Uzbeku Virtuve midt i gågaten. Giardino Giardino er et sted hvor smaken er fantastisk når det gjelder både mat og miljø. Stedet har restaurant og café. Vi spiste lunch. Da var prisene absolutt overkommelige. Maten ga føringer til sydlandsk temperament fremfor grått preg av østblokk. Prisene i restauranten er noe høyere enn caféen. Omgivelser og bygning er elegant og sofistikert. Med beliggenhet litt utenfor de travleste gatene er det en rolig atmosfære. ilSole – Baltic Beach Hotel Med Italia som inspirasjon byr stedet på god mat i øvre klasse. Prisen er overkommelig. Utsikten over stranda formidabel. Her kan du nyte en deilig risotto mens solnedgangen sender sine hint om en dag som snart er over. Skulle du ha ønske om mer maritime smaker, kan du ta turen over til nabostedet Seafood and Oyster Terrace. Her får du fersk sjømat av utsøkt kvalitet.

Restaurant Jurmala – Jurmala spa hotell Jurmala spa hotell ligger rett på gågaten i Jurmala. Maten er basert på internasjonale retter med et sunt preg. Her spiser du med god samvittighet. Når desserten har ingredienser som yoghurt, cottage cheese og kiwi, kan det nesten ikke tas med i kaloriregnskapet. Prisene er innenfor for de fleste budsjetter.

SJØMAT: Seafood and Oyster Terrace på Baltic Hotel frister med gourmet fra sjøen.

JURMALA HOTELL: Jurmala byr på hotellopplevelser i alle prisklasser.

Sove Fem stjerners Baltic Beach Hotel ligger nærmest på stranden. Med historie tilbake til svunne sovjet-tider, kan fasaden på hotellet fort gi et feil inntrykk. Med mer enn 400 spabehandlinger, svømme basseng, trimrom, strand og flere forskjellige restauranter behøver du ikke forlate hotellet i løpet av en helg. Ønsker du andre omgivelser er hovedgaten i Jurmala en kort spasertur unna.

SPA: Ikke la fasaden på Baltic Hotel lure deg. Innvendig er det en oase av spatilbud og matopplevelser.

Boutique hotel Amber Spa Boutique Hotel bærer preg av navnet. Som en oase i varme toner fra stenen amber, tilbyr de noen få rom i forskjellige størrelser. Hotellet byr på en rekke fasiliteter som treningsstudio, spaavdeling, sportsbar, bowling og svømmebasseng. Belig-

HEN – FLYTENDE KJØNN/ HEN – GENDER FLUID 27. jan–06. mai

gråbrødregaten 17 3110 tønsberg 33 30 76 70

MORTEN KROGVOLD BLACK AND WHITE POETRY 05. mai–07. oktoBER

opening hours all yEaR: sat.–sun. 12–5 sEpt.–may: tuE.–fRi. 11–4 junE–aug.: mon.–fRi. 11–5 ClosEd 1 may, 17 may, 24–26 dECEmBER, 31 dECEmBER and 1 januaRy

KITTY KIELLAND FRI LUFT/PLEIN AIR

fREE admission on tuEsdays (1 sEpt.–30 apR.)

06. oktoBER–30. dEsEmBER

26. mai–16. sEptEmBER

MUNCHS HUS/ MUNCH’S HOUSE – 2018

www.haugar.com moRtEn kRogvold HRH Crown Princess Mette Marit of Norway, 2007

Husfliden Larvik TRANUM RØER VESTFOLD BUNAD Her er en av Vestfoldbunadene du kan få kjøpt hos oss. Ta kontakt for nærmere avtale. Hilsen jentene på Husfliden.

Følg oss på Facebook Tlf: 33 18 23 40

larvik@norskflid.no

JURMALA AVSLAPPING: Etter en lang og opplevelsesrik dag passer det perfekt med en massasje eller kanskje en ansiktsbehandling.

genheten er litt utenfor selve hovedgaten, men ikke lengre unna enn at du kan gå. Middels dyrt Hotel Jurmala Spa ligger midt i hovedgaten i Jurmala. Jurmala Spa har både svømmebasseng og spabehandling i utallige varianter. Maten har fokus på å være sunn og helseriktig. Dette er et populært alternativ for mange som reiser til Jurmala.

På nett

Vil du vite mer om Jurmala finn er du turistinformasjonens hjemmeside her: tourism.jurmala.lv. Her er det link er til andre severdigheter, overnattin gssteder og mattilbud.

Rimelig Kurshi Hotel og Spa ligger to kilometer fra selve bykjernen. Rommene er store og moderne. Med egen spaavdeling kan du nyte behandlinger og velvære til lavere priser enn hjemme.

FRA TORP TIL RIGA Wizz Air har direkterute til Riga i Latvia 5 dager i uken. wizzair.com / ryanair.com Billetter: Flybilletter, hotell og opplevelser kan bestilles hos TORP Booking. Telefon: 33 42 70 80, e-post: reise@torp.no. Se mer på torp.no

Riga

SANDEFJORD FLYKLUBB

I kulissene på TORP: Sandefjord Flyklubb

Foto: Adobe Stock.

– For deg som er ung og vurderer å bli trafikkflyger, er Sandefjord Flyklubb et trygt og godt sted å begynne. Og for deg som vil bli privatflyger eller «bare» er interessert i fly, er klubben et sted der du treffer likesinnede for fellesskap og flotte opplevelser. Det forteller to av Sandefjord Flyklubbs engasjerte medlemmer, Ivar Arntsen og Odd Audun Ringe, henholdsvis leder og skolesjef i klubben. Arntsen har over 40 års erfaring som privatflyger, Ringe er utdannet kommersiell pilot og jobber i dag som flyinstruktør i luftfartsfag ved Universitetet i Tromsø. Klubben disponerer to Cessna 172, som hver har plass til fire personer, piloten medregnet. I dag er det rundt 100 medlemmer i klubben, hvorav rundt 40 har flysertifikat. Du kan med andre ord godt være medlem uten å sitte bak spakene selv. – Vil du ha en hobby litt utenom det vanlige, er dette helt topp. Det er ingen krav til at du må ha eller ta sertifikat, mange av medlemmene våre er

bare med på turer fordi de liker å fly, forteller Ivar Arntsen. Han legger til at klubben også er et godt sted for de som er eller har vært i bransjen i mange år, og som har flyving og klubbmiljøet som hobby og rekreasjon. Det mange ikke vet, er at Sandefjord Flyklubb også kan være en smart vei mot det å bli kommersiell pilot. Enten du vil fly på fritiden eller gjøre det til et yrke, er flyklubben et godt og rimelig sted å starte. – En del velger å ta grunnutdannelsen i flyklubben før de går videre til en kommersiell flyskole for å bli sertifisert til kommersiell luftfart, sier Odd Audun Ringe, en av klubbens tre sertifiserte instruktører. Et privatflygersertifikat koster mellom

SANDEFJORD FLYKLUBB

Foto: Adobe Stock.

80 000 og 100 000 kroner, og er altså et relativt sett rimelig springbrett for videre pilotutdanning. – Og har du ikke lyst til å fly selv, kan du være med som passasjer. Vi deler på utgiftene og kan love at du får mye moro for pengene. Hyggelig miljø er det også, forteller de to – og legger til at klubben har flotte fasiliteter rett ved rullebanen, der det er flott utsikt til nærmere 60 daglige avganger og ankomster. At klubben holder til på en flyplass med kommersiell internasjonal trafikk, er også en stor fordel for de som skal ta sertifikat. – Det gjør at pilotene våre får en langt bredere erfaring enn hva de fleste andre lokale flyklubber

kan tilby, poengterer Ringe. Har du lidenskap for fly og er nysgjerrig på om dette er noe for deg, er det bare å ta kontakt for å avtale et besøk, oppfordrer Arntsen. Kontakt informasjon finner du på flyklubbens hjemmeside.

HVEM: Sandefjord Flyklubb HVA: Tilbyr privatflygersertifikat, utleie av egne fly og flyvninger sammen med klubbens egne piloter HVORFOR: Rimelig springbrett for deg som vil bli kommersiell pilot HJEMMESIDE: sandefjordflyklubb.no

INSTAGRAMKONKURRANSE:

Del ditt Torp-bilde med oss og bli med i trekningen av et reisegavekort!

ALT DU TRENGER Å GJØRE, er å ta et bilde mens du er på Torp og tagge det med #torplufthavn når du deler bildet på Instagram. Du er automatisk med i trekningen av et reisegavekort på kr 2 000,- fra TORP Booking. Vi trekker én vinner for hver utgave av Take Off. Er du heldig kan bildet komme med i samlingen vår her i magasinet. Tips til en kul bakgrunn er grafittiveggen i utlandsterminalen på Torp.

reidunanvik

Vi gleder oss til å se DINE bilder! #torplufthavn – kan få deg nærmere reisemålet!

Vinner fra forrige utgave. Blir du den neste?

reidunanvik #torplufthavn

VĂ&#x2026;R 2018

Foto kulturkalender: Adobe Stock.

KULTUR

KØBENHAVN: Maraton 13. MAI Søndag den 13. mai er det duket for løpefest i Københavns gater. Da arrangeres den 39. utgaven av byens populære maraton. I 1980 sto 995 løpere på startstreken. I 2017 var tallet 10 234. I følge arrangørsidene er det deltakere fra 89 land som skal løpe 42 195 meter. 25.7 prosent av løperne er kvinner. Det er flest deltakere fra Danmark, Sverige, Storbritannia, Tyskland, Finland og Norge. copenhagenmarathon.dk

AMSTERDAM: Rolling Kitchens 9.–13. MAI «Rolling Kitchens» – «The Rollende Keukens food festival» arrangeres fra 9. til 13. mai i Amsterdam, på Westergasfabriek. Sultne gourmetmager kan glede seg over flere mobile kjøkken og Foodtrucks som tilbyr appetitt vekkende retter og live musikk. I tillegg er det gratis inngang. iamsterdam.com

BUCURESTI: David Garret 9. JUNI 9. juni står David Garret på scenen i Bucuresti, Sala Palatului, kl 20.00. David Garrett som er født 4. september 1981, het da David Bongartz. Han er en klassisk fiolinist fra Tyskland. Hans interesse for musikken startet da broren fikk en fiolin den gang David var fire år. Allerede som 13-åring utga han sine første plater. Siden den gang har han hatt en utrolig karriere. Enkelte motejournalister har kalt han «The David Beckham of the classical scene». david-garrett.com/live/

KULTUR

BERGEN: Festspill 23. MAI-8. JUNI Bergen er i fyr og flamme når årets utgave av Festspillene braker løs fra den 23. mai til 8. juni. I følge arrangørsidene er det lagt opp til 200 ulike arrangementer og et spennende uteprogram. Her kan folk oppleve en rekke konserter, opera, dans, teater og debatter. Festspillene i Bergen ble etablert i 1953 og regnes som Norges eldste festival for musikk og teater. visitbergen.com

SANDEFJORD: Fjord Classics 26.JUNI– 1.JULI Fjord Classics kammermusikkfestival fyller sommerbyen Sandefjord med musikkopplevelser i verdensklasse. Et førsteklasses internasjonalt musikerlag spiller 8 konserter over 4 dager i vakre Sandefjord kunst- og kulturkirke. Lave skuldre og verbale krumspring kjennetegner «After Classics» senkveldkonsertene på Draaben bar. Sandefjord byr på bra hotellkapasitet og mange gode restauranter. 10 minutter fra Torp!

LONDON: Royalt bryllup 19. MAI Lørdag den 19. mai blir 17. mai og julaften på én gang for britiske rojalister. På denne dagen skal nemlig Prins Harry og Meghan Markle gifte seg i St. George’s Chapel på Windsor Castle i England. Prins Harry ble selv døpt i det samme kapellet i 1984. Hele verden kan ta del i høytiden når de to turtelduene skal smis i hymens lenker. Seremonien skal sendes direkte på TV. visitlondon.com

KULTUR

MANCHESTER: Fotball APRIL – MAI Tusenvis av nordmenn valfarter hver helg til England og Manchester for å se Premier League. Hjemmebanen Old Trafford har publikums kapasitet på over 75.000 tilskuere. 28. april kommer erkefienden Arsenal på besøk til Theatre of Dreams, som banen kalles. Manchester ligger godt an til avansement i Champions League. Det betyr trolig nye godbiter på Old Trafford i vår. visitmanchester.com

AMSTERDAM: Limp Bizkit 26. JUNI Den 26. juni spiller Limp Bizkit live i Heineken Music Hall i Amsterdam. Limp Bizkit er et amerikansk metallband som ble stiftet i Jacksonville i Florida i 1994. Gjennombruddet kom i 1998 og siden den gang har de solgt 30 millioner plater verden over. amsterdam.info

MALLORCA: Musikk 13. APRIL «Rob and his lonely jukebox». Den argentinske musikeren Roberto Galli som er basert på Mallorca holder konsert på Ciutadà Il.legal (Marratxí). Han underholder med både stemme og munnspill, og er en mester til å bringe inn humor og stil. Han akkompagneres av sin rytmemaskin. Roberto og hans rytmemaskin er uadskillelige, og skaper god stemning for alle tilhørerne. artsmallorca.com

KULTUR

TRONDHEIM: Hall of Fame 27. MAI Kari Bremnes, Morten Abel og Stage Dolls innlemmes i Rockheim Hall of Fame i Olavshallen søndag den 27. mai. Artistene vil være på scenen når de blir hyllet av artistkolleger og venner i en storslått seremoni. Årets program leder er komikeren og tekstforfatteren Jon Niklas Rønning. Å bli innlemmet i Rockheim Hall of Fame er den høyeste utmerkelsen en norsk musiker kan få. rockheim.no

HAMBURG: Hamburg International Music Festival 27. APRIL–30. MAI Musikkelskere kan se frem til den tredje utgaven av Hamburg International Music Festival. Under temaet «Utopia» samler artister seg fra Hamburg, Østerrike, Frankrike, Italia, USA og Storbritannia for å holde 62 konserter, alt fra Verdis Requiem til Stockhausens visjonære komposisjoner. hamburg.com

VI SKAFFER DEG BILLETTER! TORP Booking hjelper deg med å bestille billetter til musikaler, konserter, utstillinger og teater. Vi setter også sammen egne pakketilbud med reise og opphold. Tlf: 33 42 70 80. E-post: reise@torp.no

Norskproduserte hagemøbler som tåler norsk klima…

Hagesenter 3160 Stokke • Tlf: 33 36 36 36

BARNAS VESTFOLD

Et eldorado for barnefamilier TEKST: REDAKSJONEN FOTO: VISIT VESTFOLD

– Egentlig er Vestfold en eneste stor opplevelsespark! Ellen Larsen i Visit Vestfold har akkurat ramset opp alle tilbudene til barnefamilier i landets minste fylke. Og hun har helt rett. Vestfold er intet mindre enn et eldorado for barnefamilier.

Norges beste sommerbyer Foto: Anja Basma. – Her er det kort vei til alt, enten du vil slappe av på en strand, hoppe i høyet, utfordre høydeskrekken i en klatrepark, bowle, spille minigolf, ri, spise is, oppleve vikinghistorie …, sier Ellen Larsen, som må trekke pusten i oppramsingen av alt Vestfold har å by på. Hun nøler ikke med å slå på stortromma når hun skal karakterisere mangfoldet av aktiviteter. – Få steder kan by på en så fortettet kombinasjon av aktiviteter og muligheter som Vestfold. Det trenger heller ikke å koste skjorta å gi ungene fine ferieopplevelser. At det dessuten er kort avstand til det meste, er et stort pluss, understreker hun. For å gjøre det enklere for deg som skal velge, presenterer Visit Vestfold samlet «Barnas Vestfold» på sine hjemmesider. Her får du god oversikt over mangfoldet.

Norges beste I en uhøytidelig kåring av Vestfoldbyene av sommerbyer, havnet tre av med seieren, blant topp 12. Stavern gikk rd på henholds med Tønsberg og Sandefjo e soldager, flotte vis 5.- og 12.-plass. Mang ærgårdsidyll, badestrender, kyst og skj muligheten spennende vikinghistorie, teter, kultur og for kystnære friluftsaktivi r Vestfold til uteliv er noe av det som gjø førstevalget for mange.

– Kombinasjonen badestrender og aktivitetstilbudene gjør at du har mer enn nok å boltre deg i – og du klarer neppe å bruke opp tilbudene på en uke eller to. Vestfold er rett og slett et mylder av muligheter for lekende og aktive familier med barn i ulike aldere, poengterer Visit Vestfold-sjefen.

BARNAS VESTFOLD Høyt & Lavt er Skandinavias største klatrepark. Her er det nok av utfordringer for både store og små.

Barnas Vestfold I Vestfold er det kort vei til et mangfold av barne- og familieaktiviteter. Her er noen tips til morsomme ting å gjøre. I tillegg byr Vestfoldmuseene på spennende oppdagelser, og det er flere gårder som er åpne for besøk. Se mer på visitvestfold.com. Høyt & Lavt Skandinavias største klatrepark ligger i Vestfold. Her er det løyper i alle vanskelighetsgrader, fra enkle løyper for de minste til svarte løyper som virkelig får blodet til å bruse. En av de mest populære løypene er Ormen Lange, med parkens lengste zip-line på 382 meter som lar deg suse himmelhøyt over Numedalslågen. Åpent fra 28. april for alle, for grupper hele året. hoytlavt.no/vestfold. Foldvik Familiepark Foldvik Familiepark er stedet hvor de voksne kan senke skuldrene i idylliske omgivelser mens barna boltrer seg på det store aktivitetsområdet eller hilser på de mange dyrene. Togtur, traktorkjøring, gravmaskiner, minigolf, taubane, X-Cross-biler, et 40 meter langt klatrestativ og mange andre spill og aktiviteter for barn i alle aldere. Det er også teaterforestilling to ganger daglig. Åpent fra 19. mai. foldvik.no.

største innendørs trampoline- og parkourpark, perfekt for lek og fri utfoldelse. Her kan du ha det gøy samtidig som du trener koordinasjonsevne, kroppskontroll, balanse, smidighet, kondisjon og styrke. Trampolineparken er tilrettelagt for både voksne og barn fra 5 år. Åpen hele året. Bestill tid på gravitysports.no. Opplevelser med havutsikt Aktiv Fritid på Tjøme er Vestfolds eneste klatrepark med sjøutsikt. Fra Via Ferrata-ruten kan du skue ut over skjærgården på vakre Tjøme, kjøre zip-line mellom trærne eller leie sykler og oppleve skjærgården og Færder Nasjonalpark på to hjul. Her må du booke på forhånd på oppsatte dager. a-fritid.no. På Buggegården er det både gårdsopplevelser og teater.

Teater, dyr og gøy på landet Buggegården i Nykirke har doblet besøkstallet de siste årene, det er ikke uten grunn. Her kan ungene hoppe i høyet, kose med dyra på gården, kjøre tur med gårdens egen gråtass og ikke minst, oppleve en teaterforestilling full av musikk og ablegøyer. Åpent fra april. buggegarden.no. Hopp & sprett & tjoåhei For den hoppe- og lekelystne er Gravity Sports Trampolinepark i Larvik et must. Dette er Norges

Ut og reise? Reisevaluta veksler du raskt, enkelt og rimelig i våre automater på Torp Sandefjord Lufthavn.

Nordea Bank AB (publ), filial i Norge nordea.no | 232 06001

Wilhelmsen House tilbyr leie av rom fra 1 dag og opp til 1 år! • 35 rom m/minikjøkken • 14 rom m/kjøleskap • Flislagte komfortable bad

• Gratis internett • Treningsrom & vaskerom • Møterom til 8 personer

•Bakeri i bygget som har åpent 7 dager i uken.

Book rom i dag på www.wh.no Automatisert overnattingssted: ingen kø ved innsjekk/utsjekk. Kode til rommet sendes på SMS og e-post ankomstdag.

BARNAS VESTFOLD Foto: Anja Basma.

Ri til Verdens Ende! Stall Verdens Ende tilbyr blant annet rideturer ytterst i havgapet på Tjøme. De har også rideleir for barn fra 7 år. Men vær rask! Kursene fylles fort opp.

Foto: Didrick Stenersen.

Ri til Verdens Ende Stall Verdens Ende ligger vakkert til ytterst i havgapet på Tjøme. Her kan du prøve deg på hesteryggen. Bestill drop-in, delta på rideleir, tur-riding eller helgekurs. Passer for hele familien og er åpent hele året. I den lille dyreparken på Stall Verdens Ende kan du også hilse på ulike dyreslag. Det er satt opp faste aktiviteter som runderidning og kjøring med hest og vogn. Den lille dyreparken er åpen fra 24. juni. stallverdensende.com. Viking for en dag Vikinger går aldri av moten! På Midgard historiske senter kan du gjennom lek og opplevelser lære mer om hvordan det var å leve for 1000 år siden, og du kan blant annet prøve deg på bueskyting, øksekasting, tautrekking og kubbespill. Du kan også besøke Gildehallen, en rekonstruksjon av en høvdinghall, og Nord-Europas største samling av gravhauger fra merovinger- og vikingtiden. Vil du ha flere vikingaktiviteter, er Vikingbyen Kaupang i Larvik en mulighet. På vikingodden i Tønsberg kan du følge byggingen av Klåstadskipet etter tradisjonelle metoder, samt se vikingskipet Saga Oseberg. midgardsenteret.no. Gunnars verksted og Fantasiparken Gunnars Verksted er et oppkomme av fantasi, humor og overraskelser – en god blanding av Flåklypa og Ville Vesten. Her er det fantasifulle installasjoner og overraskelser i hver krok og rundt hver sving. Multi mediashow, natursti, aktivitetsløype og elvepadling á la Brødrene Dahl er også en del av parken. Åpen for drop-in i juli og august, for grupper hele året. gunnarsverksted.no.

Iskrembaren i Sandefjord I bakgården hos Håndverkeren Kaffebrenneri ligger en fryd av en iskrembar i 50-tallsstil. Ungene (og de voksne) elsker denne iskrembaren, der du også kan kjøpe gaveartikler i 50-60-tallsstil. Her brenner de også kaffen selv. Åpen hver dag om sommeren. handverkerenkaffe.no. Badeland på Nøtterøy Et innendørs badeland er perfekt på en regnfull sommerdag. På Active Family kan barna leke og skli i badeland eller boltre seg i Lekeland og Lekejungelen. For de litt større barna lokker kanskje Nintendo Game Cube. Det er også et treningssenter i tilknytning til bade- og lekeland. Åpent hele året. activefamily.no. Lekeland og bowling Det er lett å slå i hjel noen timer på Metro Bowling & Lekeland i Sandefjord. Her er det et stort innendørs lekeland med spiralsklier, trampoliner, klatrevegg, klatrestativ, tuneller, ballhav og softballkanoner. I samme bygg ligger også Metro Bowling med 10 bowlingbaner, laserspill, biljard, andre spill og café. metrobowling.no. Minigolfen i sentrum I sentrum av Sandefjord, med utsikt til fjorden og havna, ligger en 18-hulls minigolfbane. Minigolf kan spilles på tvers av alder, erfaring og fysikk – en perfekt familieaktivitet. Her kan ungene tilbringe en time eller to mens de voksne handler eller gjør andre ting. Åpen fra 17. mai. Det er også minigolfbane i Bugården. smgk.no.

Hummer & kanari Foto: Rune Pedersen/Adobe Stock.

Valgets kval på Svalbard I LONGYERBYEN PÅ SVALBARD blir man møtt av dette skiltet som viser at verden byr på mange muligheter. Spørsmålet er om man skal velge å reise 5581 kilometer til New York, 3326 kilometer til Paris eller bare 3043 kilometer til London. www.visitsvaldbard.no

Middelalderbyen Rhodos DEN GAMLE DELEN av Rhodos regnes som en av verdens best bevarte middelalderbyer. Her kan du gå rundt og forestille deg hvordan livet som ung ridder var på 13–1400-tallet. Geografisk ligger Rhodos i skjæringspunktet mellom Europa, Midtøsten og Asia. Dette har gitt øya mange ulike identiteter, kulturer og språk gjennom sin over 6000 år lange historie som bebodd øy. www.visitrhodes.com

Sjekk landsider.no SKAL DU UT Å REISE? Før du reiser ut i den store verden er det lurt å sjekke en bestemt nettside. Landsider.no er utenriksdepartementets offisielle informasjon med reise informasjon til alle land. Her finner du skikk og bruk, sikker hetsinformasjon, politikk og økonomiske forbindelser til Norge. Legg inn en link og du vil ha både ambassadørens navn og kontaktinfo klart om du skulle trenge det. www.landsider.no

HUMMER & KANARI

Tryller fram matperler

Verdens største fotballmuseum – Manchester

EN SNAU TIME FRA BERGEN, på en øyperle i Austvoll kommune, ligger Bekkjarvik Gjestgiveri. Her tryller verdensmesteren i kokkekunst, Ørjan Johannessen og hans tvillingbror Arnt, fram de lekreste retter. Etter at Ørjan vant Bocuse dÒr i Lyon i januar 2015, har interessen for den lille vestlandsperlen økt. Nå kommer nysgjerrige kunder fra hele verden for å spise i Bekkjarvik. – For å oppnå tittelen måtte jeg prestere på topp både fysisk og mentalt. Det er krevende og mye arbeid. Kokkekunst på øverste nivå kan sammenlignes med toppidrett, sier Ørjan Johannessen (bilde), kokkekunstens svar på Johannes Høsflot Klæbo. www.bekkjarvikgjestgiveri.no

MANCHESTER SITT NASJONALE fotballmuseum er et mekka for alle fotballinteresserte. Her finnes alt fra finaleballene fra VM i 1930, til trøya til Maradona. Museet har hele 140 000 gjenstander på lager og regnes som verdens største fotballmuseeum. Det er gratis å komme inn og man kan prøve seg på flere øvelser. www.nationalfootballmuseum.com

Foto: Rune Pedersen.

Internasjonalt førerkort

Ishavskatedralen i Tromsø

DERSOM DU SKAL KJØRE BIL utenfor Europa er det anbefalt å ha med deg internasjonalt førerkort. I Europa er det et krav i mange østeuropeiske land og det anbefales i land i SørEuropa. For å få utstedt internasjonalt førerkort i Norge må man ha norsk bostedsadresse (registrert i Folkeregisteret). For søkere med førerkort fra annet EU/EØS-land gjelder også regelen om norskregistrert bostedsadresse. www.naf.no

SKAL DU PÅ TUR TIL TROMSØ? Da er Tromsdalen kirke, mest kjent som Ishavskatedralen, et fint sted å besøke. Den ble innviet 19. november 1965. Arkitekten Jan Inge Hovig lyktes med å skape et mesterverk som har blitt en populær turistattraksjon. I 2017 hadde de 105 000 besøkende i kirken. I tillegg er de blant Norges største konsertarrangører med over 500 arrangerte konserter i 2017. www.visittromso.no

HUMMER & KANARI

Dryppsteinsgrotte i Alanya ET STYKKE OPP I FJELLENE fra Alanya ligger en stor dryppsteinsgrotte som heter Dim Cay. Når man kommer inn i grotten er det to armer. Den ene strekker seg 360 meter inn i grotten. På den andre siden er grotten 50 meter. Inne i grotten går man via trapper og plattinger. Dim Cay antas å være én million år gammel og er en populær turistattraksjon. www.bestinalanya.com

Treningsturer er den nye husmorferien JENTELØP, KVINNELØP og mosjonsløp for kvinner – i joggesko, med ski eller på sykkel. Dette er den nye husmorferien for mange kvinner, skriver svenske forskere i en artikkel som er publisert i RIG, kulturhistorisk tidsskift. Undersøkelsen blant flere hundre kvinner konkluderer blant annet med at mulig heten til å stikke av fra mann og barn en stakket stund, er en av grunnene til at de melder seg på ulike mosjonskonkurranser. Kombinasjonen trim uten prestasjonspress, kos, shopping og opplevelser med venninnene – gir ny energi for kvinnene.

Nye drikkestasjoner og ladepunkter VI TAR TILBAKEMELDINGER på alvor og har montert flere vannstasjoner (avgang innland, avgang utland, både i første og andre etasje, og i bagasjehallen for utland). Vi har også montert mange nye ladepunkter rundt om i terminalen. Se etter stikkontakter under setene!

Gordon Ramsay i London I HJERTE AV KNIGHTSBRIDGE, med adresse 1 Kinnerton Street i London, ligger en av Gordon Ramsay sine restauranter. Med stjerne i Michelin kan restauranten Petrus by på moderne fransk gourmet av beste klasse. www.bestinalanya.com

HUMMER & KANARI

Sjiraffer midt i London HVIS DU SKAL TIL LONDON og er glad i eksotiske dyr, er London Zoo et egnet reise mål. Midt i storbyen London ligger dyreparken i Regent’s Park og rommer 16 000 individer fordelt på 755 ulike arter. Det er den bredeste artssamlingen i Storbritannia. www.zsl.org/zsl-london-zoo

Verdens beste reisemål HALVOR BAKKE er en av landets mest profilerte designere. Homsepatruljen på TV3 gjorde ham til rikskjendis. Siden har han vært programleder og interiørreporter for en rekke tv-programmer, blant annet Eventyrlig oppussing. Legger han sammen alle reisene i forbindelse med foredrag for næringslivet, innspillinger og privatreiser, lander han på 130–150 reisedøgn i året.

Kjærestelås - Hamburg DU HAR SETT DETTE flere steder i verden. Kjærestepar som bekrefter sin kjærlighet over stier og broer, fylt med fargerike hengelåser. Tradisjonen går på å ta en hengelås, sette på låsen og kaste nøkkelen i vannet, mens man ønsker seg evig lykke og kjærlighet. Denne broen i Hamburg har hatt besøk av mange kjærestepar som tror på amors piler. www.hamburg.com

Verdens beste sted å reise til? Cape Town! Et undervurdert reisemål. Jeg har akkurat vært der i to måneder. De 12 siste årene har jeg vært i Sør-Afrika 13–14 ganger – og jeg har aldri opplevd noe ubehagelig. Nivået på mat og vin er ekstremt høyt. Også interiørmessig ligger de langt framme. Jeg henter mye inspirasjon derfra. Hvilket reisemål drømmer du om? Maldivene. Å bo i en liten pålehytta ytterst på en brygge må være den perfekte avkobling. Hva kan du ikke unnvære på reise? Hodetelefoner med noise cancelling både til reisen og på flyplassen. Hva betyr Torp for deg? Masse! Jeg elsker Torp! Jeg bor i Stavern, så det er kort vei hjemmefra. Sikkerhetskontrollen er gjort på et blunk, folk er hyggelige og alt er kjapt og greit. Jeg foretrekker en ekstra mellomlanding med utgangspunkt i Torp framfor å reise fra Gardermoen. La deg inspirere – sjekk ut Halvor Bakkes instagramkonto: @halvor.bakke

TERMINALOVERSIKT innland Gate 4 4Gate 3, 2,3,12,Ankomst innland Gate Gate 1 Ankomst

INNLAND INNLAND

11 11

O’Learys O’Learys

Gate 5

Newsbar

inn-/utland Avgang inn-/utland 4Avgang

O’Learys

12 12

Gate 9 9 Gate

Pass Pass 1 Avgangsservice/Tapt bagasje

6 Avgang utland 6 Avgang utland

ExitExit 9

Avg. Non-Schengen Gate 56 23–24

Gate 16

9 Ankomst utland 95 Ankomst utland Avgang innland

Be Minibank/V Miniban

Internettst Interne

Lekeområd Fasilit Lekeom

Røykeomr Røykeo To

Exit

8 11 11

Møterom Møtero Hat

Pass

10 10 Ankomst utland Non-Schengen utland Non-Schengen 6 Ankomst Avgang utland

Ank. Ank. Non-Schengen Non-Schengen

Bagasjeutlevering 7 Bagasjeutlevering Avgang Gate 15 utland Non-Schengen g 11 11 10 Spesialbagasje Spesialbagasje 8 Vekslingsautomat 9 j Gate 16 Passkontroll Passkontroll Passkontroll J TollToll

i :_ 6 e

Vannpost Vannpo He

Int

Ved ankomst

Rø

9 Ankomst utland

Mø

10 Ankomst utland Non-Schengen

Bagasjeutlevering 11 Spesialbagasje

Passkontroll Toll

Ka Postkasse Postkas

VedVed 4ankomst ankomst Sikkerhetskontroll

Ank. utland

Ank. Ank. Non-Schengen Non-Schengen

i i :_ 6 e e

7 Avgang Non-Schengen 7Gate Avgang Non-Schengen 15 utland Gate 15 utland :_ g g 10 10 Før avreise 8 Vekslingsautomat 8 6 Vekslingsautomat 9 j j Gate 16

3 Innsjekkingsautomater

Exit

Ank. Non-Schengen

Gate

Informasjon/Servicesenter

13 13

Butik

Toaletter Toalette 12 Po Handikapt Handik 13 Du Heis Heis

5 Avgang innland 5 Avgang innland

Non-Schengen Non-Schengen Gate Gate 23–24 23–24 7 7 Gate Gate 25–26 25–26 Avg. Avg. Non-Schengen Non-Schengen

Fasiliteter Fasiliteter

4 Sikkerhetskontroll 4 Sikkerhetskontroll

2 Passkontroll Innsjekk Passkontroll

Gate 22 Avg. Avg.

Bespisning Bespisn

Billetter

Gate 11

12 12 Point-kiosk Point-k

Kaﬀebar Kaﬀeba

3 Innsjekkingsautomater 3 Innsjekkingsautomater

Butikker og so Butikker

Bilutleie 2 Innsjekk 2 Innsjekk

10 10

Taxi og Buss FørFør avreise avreise

ExitExit

2. ETG.

Utgang

Fra utland

Gate 9

Inngang/Utgang Inngang/Utgang

13 13 1 Avgangsservice/Tapt Duty Free bagasje 1 Avgangsservice/Tapt Inngang/Utgang Duty Fr bagasje

Gate 11 11 Gate

Ank. Ank. utland utland

Caﬀè Ritazza Caﬀè Ritazza

Billetter Billetter Caﬀè Ritazza 12 Informasjon/Servicesenter Informasjon/Servicesenter

Innsjekk11 11

Bilutleie Bilutleie

13 13 12

2.2.ETG. ETG.

32 3

Avgang inn-/utland 4 Utgang Utgang TaxiTaxi og Buss og Buss

Fra utland Fra utland

Upper Crust

Gate 20

INNLAND

Gate 3, 2, 1 Ankomst innland Innsjekk Innsjekk

Gate 4

Upper Crust Upper Crust

Gate Gate 20 20 Gate Gate 22 22

8 2

Møterom til leie

UTLAND

UTLAND UTLAND

Newsbar Newsbar

Møterom til leie Møterom til leie

Gate 5 5 Gate

På TORP skal vi gjøre alt for at starten og avslutningen på reisen din blir så enkel, effektiv og behagelig som mulig. Hos oss skal du alltid føle deg velkommen. God tur!

Du kan koble deg gratis til vår WiFi i hele terminalområdet på Torp, så lenge du vil. Her finner du også informasjonsstasjoner med nyheter og fri bruk av internett.

Vi har online booking av parkering Forhåndsbestill parkering og få garantert plass til best pris! Bestill på parkering.torp.no minst 1 time før ankomst flyplassen. Møterom til leie

D m Møtero til leie

Vi har små og store møterom til leie for grupper og enkeltpersoner, med projektor, lerret, flip-over og whiteboard. Bevertning kan bestilles. Booking: 33 42 70 00 (tast 2) eller post@torp.no.

g/Utgang

Butikker og servering

12 Point-kiosk

sje

13 Duty Free

Vi har eget servicesenter Vi kan oppbevare yttertøy, bagasje og små gjenstander mens du er på reise. Åpent alle dager kl. 06.00 til 22.00 (20 lørdag).

Kaﬀebar Bespisning Fasiliteter Toaletter

Vi har selvbetjent bagdrop tilgjengelig for reisende med Widerøe og Norwegian.

Handikaptoalett

i :_ 6 e

engen

Heis Postkasse Minibank/Valuta Internettstasjon Lekeområde Røykeområde Møterom til leie

Vi har vekslingsautomat og minibanker med utenlandsk valuta Du finner tre minibanker og en vekslingsautomat (som veksler til norske kroner) før sikkerhetskontrollen, og to minibanker etter.

Vannpost

TRANSPORT OG PARKERING

PARKERING PÅ TORP Parkeringsplassene ligger i umiddelbar nærhet til terminalen. Vi tilbyr online booking av parkering, med garantert plass til best pris. Parkeringen må bestilles minst 1 time før ankomst flyplassen. • Korttidsparkering • Langtidsparkering både utendørs og i to P-hus • Gratis ladestasjoner for elbil For priser og mer informasjon, se torp.no.

LEIEBIL Bilutleie har flyttet fra terminalen og inn i nye lokaler ved innkjøringen til langtidsparkeringen. Følgende leiebilfirmaer er representert på Torp: Avis, Budget, Europcar, Sixt og Hertz.

TRANSPORT TIL TORP Tog til/fra Torp stasjon Togene på Vestfoldbanen stopper på Torp stasjon, med bussforbindelse til flyplassen. Ankomst lufthavna vil være 8 min. etter togankomst, og bussavgang fra lufthavna er 8 min. før togavgang. Bussturen er inkludert i togbilletten. Tlf: 815 00 888. nsb.no

Buss til/fra Horten Paulsen Buss har rute mellom fergeterminalen i Horten og Torp. Tlf: 33 04 11 99. paulsenbuss.no Buss til/fra Oslo Torp-Ekspressen har rute mellom Oslo bussterminal og Torp. Tlf: 67 98 04 80. torpekspressen.no Buss til/fra Telemark Telemarkekspressen har inntil 17 daglige avganger i hver retning mellom Telemark og Vestfold via Torp. Tlf: 35 06 54 00. telemarkekspressen.no Buss til/fra Stavern–Larvik–Sandefjord–Oslo TIMEkspressen har inntil 9 daglige avganger på denne strekningen. Bussen stopper ved E-18/ Fokserød. Tlf: 05070. timekspressen.no Buss til/fra Stavanger–Kristiansand–Oslo Lavprisekspressen kjører strekningen Stavanger– Kristiansand–Oslo. Bussen stopper ved E-18/ Fokserød. Herfra er det 5 minutter med taxi (eller eventuelt Telemarkekspressen) til terminalen på Torp. Tlf: 67 98 04 80. lavprisekspressen.no Taxi Vestfold taxi finner du rett utenfor hovedinngangen. For faste priser se vestfoldtaxi.no

Det gjelder å

Her i BK er vi opptatt av kreative og gode idéer. Vårt fokus er å se muligheter og bidra til gode løsninger for deg som kunde. Ta kontakt med oss, så hjelper vi deg!

Et moderne mediehus med fokus på helhet og merverdi BK Grafisk, Nordre Fokserød 13, 3241 Sandefjord | Tlf: 33 48 59 00 | salg@bk.no | www.bk.no

KRISTIANSAND–HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter | LARVIK–HIRTSHALS 3 timer og 45 minutter

REIS MED COLOR LINE TIL

DANMARK BILPAKKE FRA

695,KRS-NFB17-98

1 PERSON OG 1 PERSONBIL ÉN VEI EKSTRA PERSON 120,–

TA SUPERSPEED TIL DANMARK OG FÅ DEN BESTE STARTEN PÅ FERIEN • 4 daglige avganger fra Norge • Gode spisesteder • 1 000 kvadratmeter taxfree-butikker • Barnas Captain Kid er om bord i skolens ferier • Eget lekerom med klatrevegg • To flystolsalonger, Business- & VoyagerClass • Resepsjon og bank

colorline.no | 810 00 811 Ved bestilling på telefon og terminal tilkommer servicehonorar

Hurtig og komfortabelt til Danmark