ALICANTE / AMSTERDAM / ANTALYA / BARCELONA / BERGEN / BODØ / BUCURESTI / DUBROVNIK / GDANSK / GRAN CANARIA / HARSTAD-NARVIK / KRAKOW-KATOWICE / KRETA / KROATIA-SPLIT / KØBENHAVN / LIVERPOOL / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / NICE / PESCARA / PISA / POZNAN / RIGA / RHODOS / SARDINIA-ALGHERO / STAVANGER / STOCKHOLM / SZCZECIN / TENERIFE / TROMSØ / TRONDHEIM / VILNIUS / WARSZAWA / WROCLAW / ZADAR / MER ENN 40 DIREKTERUTER
Et lite reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn
SOMMERFAVORITTER BARCELONA fly én vei fra kr
399,-
Vinn billetter til Fjordfesten SIDE 15
UT I VERDEN SIDE 6
DEN NYE TERMINALEN HAR ÅPNET! / SIDE 7
3-14
ENDELIG KAN VI ØNSKE DERE velkommen til den nye delen av utenriksterminalen! Torps visjon er å bli din favorittflyplass – med dét har vi lagt lista nokså høyt. Målet er å være enkel, tilgjengelig, vennlig og presis. Disse verdiene ble lagt til grunn da vi startet utbyggingen i 2012. Nå, ved inngangen til høysesongen, står bygget ferdig. Mye glass, naturlig lys, økt sittekomfort, egne seter for bevegelseshemmede, ja, til og med noen deilige relaxstoler venter i den nye terminalen. Her håper vi alle vil trives. Feel free i ny Duty Free Når du kommer hjem igjen, ledes du rett inn i en helt ny Duty Free-butikk på over 700 m2, med et rikholdig utvalg som gjør det lett å fylle både tollkvote og handlekurv. Ferdig og fornøyd ender du i den romslige bagasjehallen, hvor kapasiteten er fire ganger så stor som tidligere. Dét matcher flyselskapenes forlokkende sommerprogram – vi er klare for å ta imot storinnrykket!
Våre somm TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: COLOURBOX
• Norwegian vil igjen fly til Mallorca og Nice, i tillegg til helt nye ruter til Barcelona og Dubrovnik. • Widerøe fortsetter suksess-ruten til Bodø, deretter videre til Tromsø. De vil også fly direkte til Harstad/Narvik (Evenes) i skolens sommerferie. • Ryanair gjenopptar rutene til Mallorca, Pisa, Pescara, Sardinia/Alghero og Zadar (Kroatia). • Wizz Air åpner Wroclaw-ruten igjen. Vi håper du velger å legge sommerens reise fra favorittflyplassen – velkommen til oss!
markedssjef Tine Kleive-Mathisen
VI NORDMENN HAR VIRKELIG lagt vår elsk på ulike ”sydenland”. Mellom sanddyner og barer ut med havet, heve mang ein nordmann fenge sin egen ferieheim. Går du heller for et hotellopphold, kan du velge mellom både Costa Masse og Costa Lite når det kommer til alternativer langs de ulike kyststrekningene. Uansett hvilket land du velger; det viktigste er å Costa På Seg en sommerferie til terningkast seks snart!
ye” ”n r å v l ti n e m m o k l Ve avorittflyp lass! f 2
Mallorca, med Barcelona i pocketformat Det er lite som er ”middels” med denne (h)øy(daren) i Middelhavet. Mallorca lokker med sommergaranti, og vi biter på, vi! På nordkysten finner du Alcúida, et av øyas mest populære reisemål, særlig for familieferie. Den 14 kilometer hvite sandstranden er et eldorado for små barneføtter. Legger du reisen til den sydlige delen av øya, vil du finne noen av de aller flotteste strendene i Europa! Den mest kjente
. . vi må danse før vi dør og nyte sola før det snør Lillebjørn Nilsen
erfavoritter Fest el er frede – her er lifgavfoarmitilie-feriering tene strendene med det krystallklare vannet i forgrunnen. Det er duket for en ferie på latsi’a i Kroatia.
En håndfull herlige feriefavoritter med nærmest brun & blid-garanti. Vi snakker sol og sand i bøtter og spann, selvsagt med krystallklart vann. Det er bare å stupe i det!
er Es Trenc, som ofte kalles for Mallorcas svar på Karibia. En annen, ofte hørt sammenligning, er at Mallorcas hovedstad, Palma, er ”Lille Barcelona”. Herlige strender, brede avenyer, sjarmerende smågater, grønne lunger og pulserende uteliv. Her får du det autentiske spanske, ispedd en god dose moderne turisme, toppet med kulinariske fristelser som er verdt turen i seg selv. Det behagelige klimaet gjør også Mallorca til en av Europas beste golfdestinasjoner, så her er det bare å slå til! Sardinia – et strandhugg av de sjeldne Maten, strendene, menneskene og sommervarme langt ut i oktober. Den korte flyreisen gjør Sardinia attraktivt også for deg som vil nyte norskesommeren først, og ha en solrik langweekend på høsten som backup! Og er du en ihuga solslikker på jakt etter en sann
drømmestrand, har reisemagasinet Condé Nast Traveler laget en liste over de mest fantastiske strendene i Italia, sortert etter forskjellige kriterier. Her smykker Sardinia seg med ”de vakreste”. Etter et herlig avbrekk her, er trolig også du forelsket! Dubrovnik, som tatt ut av en film Den mest berømte og best besøkte byen i Kroatia er Dubrovnik. Byen er ett av verdens vakreste steder, omtalt som ”Adriaterhavets perle”, og med en gamleby som opptrer med en selvfølgelig plass på UNESCOs verdensarvliste. Her spiller Stari Grad, den gamle delen, hovedrollen i en middelaldersk ridderfilm. Standhaftige murer verner om innbyggernes terrakottafargede tak, eføydekte vegger, karakteristiske kirkekupler og bilfrie smug. Utenfor troner frodige naturkulisser, med de høye Biokovo-fjellene som bakteppe og de obligatoriske rullestens-
Zadar, lavere tempo enn du normalt har Litt roligere, litt mindre folk, like lange strender og like mye sol. Dét er Kroatias nye folkefavoritt; Zadar. Med det selvsagte krystallklare vannet som kjennemerke og en fascinerende solhyllest som landemerke. Denne byen utpeker seg på mange måter, der den soler seg mellom Split og Rijeka, som nærmeste kystby til Zagreb. Den sjarmerende gamlebyen inviterer til oppdagelsesferd i trange brostensgater, med spennende butikker og hyggelige restauranter, mens kystlinjen byr på koselige, små strender med fristende vann. Så vil du kombinere en trivelig by- og badeferie, er Zadar langt fra ”sådär”!
3 x KROATIA DUBROVNIK FRA KR
ZADAR FRA KR Oppstart 1. juni
499,293,-
SPLIT: Se apollo.no for pakketilbud FLY ÉN VEI. Prisen inkluderer ikke valgfrie tillegg.
3
FRA TORP: VÅRE SOMMERFAVORITTER Fra TORP flyr du direkte til Mallorca med både Norwegian og Ryanair. Norwegian har også direkterute til Dubrovnik og Nice. Til Zadar, Sardinia, Pisa og Pescara flyr du direkte med Ryanair. Billetter: norwegian.no og ryanair.com
Vernazza, en av de fem landsbyene som til sammen kalles Cinque Terre.
den å p v li t t e s t je alia t-il valget er ditt! t I i r u t t o f a Fr ranske riviera f Nice er virkelig [nais] Hovedstaden på den franske rivieraen er en stilig oase full av historie, arkitektur, kultur, kunst og underholdning. I tillegg er det et behagelig klima og maten er utsøkt! Ta en rusletur på Promenade des Anglais, utforsk gamlebyen med sine smale gater og spis skalldyr ved det populære blomstermarkedet. Nice er også et godt utgangspunkt for å besøke Monaco, Cannes og Saint-Tropez, samt de pittoreske smålandsbyene (Port Grimaud – ”little Venice” – anbefales!). Nice er [nais] når du ønsker en mer jetsett-touch. Her nytes det gode liv i slaraffenstil. Pisa, med skråblikk på sommeren Hva med å legge turen til Pisa – med kort vei til fottur-paradiset Cinque Terre? Pisa ligger sentralt i en av Italias vakreste landsdeler, Toscana. Herfra har du lett tilgang til andre turistattraksjoner som nevnte Cinque Terre og Firenze. Byen ligger i tillegg bare et par kilometer fra Det liguriske hav, en del av Middelhavet, og utgjør en perfekt base for å oppleve noen av Italias spennende sider. Når man snakker om Pisa, kommer man selvsagt ikke utenom det skjeve tårnet. Husk også at Toscana er en verdensberømt destina-
4
sjon, kjent for sine eksellente vin- og mattradisjoner, så om ikke shoppingen bidrar til noen ekstra kilo på hjemveien, så gjør trolig maten det! Pescara – italienernes ferieparadis Tar du turen til Abruzzo, finner du den vakre havnebyen Pescara, med 130 kilometer gyllen strandlinje, klipper, olivenlunder og sjarmerende tettsteder. Byens idylliske lokalisering mellom skogkledde åser, middelalderlandsbyer og det behagelige Adriaterhavet, gjør den til et perfekt startsted for en kultur- og badeferie av de sjeldne. Så går den da også for å være italienernes ”hemmelige” feriemekka! Abruzzos landskap er smykket med flere flotte slott og kirker, men byen Pescara har mer enn nok å by på dersom du bare vil tusle langs den pittoreske promenaden, nyte en gelato eller brune deg på strendene. I tillegg er Abruzzo en vinregion og mest kjent for den milde og bløte rødvinen Montepulciano d’Abruzzo, så i Italia ligger alt til rette for la dolce vita – benvenuto!
MALLORCA FLY ÉN VEI FRA KR
293,-
NICE FLY ÉN VEI FRA KR
399,-
3 x ITALIA FLY ÉN VEI FRA KR
169,-
TORP Booking
Vårt eget reisebyrå! Tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no
Vi gjør det enda enklere for deg! Leiebil, transport, konserter, restauranter – spør oss om mulighetene. Vi er autoriserte agenter for Ryanair, Norwegian og Wizz Air, og hjelper deg gjerne med å booke fly, hotell og opplevelser. Her er noen eksempler:
UKESPAKKER COSTA BLANCA / COSTA BRAVA / COSTA DEL SOL / SARDINIA / ABRUZZO / CÔTE D’AZUR / MALLORCA / GRAN CANARIA / DUBROVNIK / ZADAR / ALANYA
COSTA DEL SOL
mai og juni 2014
FLY + 7 NETTER PÅ 3-STJERNERS HOTELL MED HALVPENSJON
”Solkysten” i Malaga-provinsen, med lekre marinaer og herlige strender, samt golfbaner så langt øyet kan se.
FRA KR
3 990,5
Ut i verden
Royal Dutch Airlines
Fra TORP til hele verden med: WIDERØE: wideroe.no eller tlf: 810 01 200 KLM: klm.no eller tlf: 815 62 002
Det er enkelt å komme seg fra Torp via Amsterdam eller København og videre ut i verden. Med nettverksselskaper som KLM, Widerøe, SAS, Lufthansa og en rekke andre, kjøper du én billett som gjelder for hele strekningen, sjekker inn kofferten på Torp og tenker ikke mer på den før du er helt fremme. Bestiller du tidlig er det ofte gode priser og kampanjer, og flere av selskapene tilbyr bonuspoeng.
NEW YORK FLY MED WIDERØE VIA KØBENHAVN ELLER MED KLM VIA AMSTERDAM OG DERFRA VIDERE MED SAMARBEIDSPARTNERE
4 517,-
FLY MED KLM VIA AMSTERDAM ELLER MED WIDERØE VIA KØBENHAVN OG DERFRA VIDERE MED SAMARBEIDSPARTNERE FRA KR
5 566,-
Amerikas Venezia Et 50 mil langt kanalsystem, en strand som barnefamilier elsker, en promenade som oser “glam”, all verdens vannsporter og golfbaner som er great! Roligere enn Miami Beach og et bra startsted for å oppdage Florida. ”The American way”, litt mer sofistikert.
Foto: budgettraveller.org
FRA KR
FORT LAUDERDALE Metropolen over alle metropoler New York er antakeligvis det eneste reisemålet som kan gi deg litt av hele verden på én uke ... Bydelene er som kontinenter og nabolagene som små provinser – alle vil ha en smakebit av det store eplet!
AMSTERDAM FLY DIREKTE MED KLM, TUR/RETUR
FRA KR
6
1 039,-
KØBENHAVN La romantikken blomstre! Nederlands hovedstad er vakker og avslappet. Rusle gatelangs blant butikker, kaféer, broer, prammer og bygninger – og før dere vet ordet av det, har dere lukket Amsterdam inn i deres hjerter!
FLY DIREKTE MED WIDERØE, ÉN VEI
FRA KR
599,-
Designhovedstaden i Skandinavia Bli inspirert i trendsettende København! Se motene i gatene, la deg begeistre i galleriene, bær tungt ut av butikkene, slipp undersåttene løs på dansegulvet og la latteren runge i Tivoli!
Luftigere tider! TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: DAG NORDSVEEN
Etter en intensiv og hektisk byggeperiode, erklæres nå ”nye TORP” for åpnet. Forandringene er store. Forbedringene er merkbare. Den lille favorittflyplassen ligger an til å bli en storfavoritt!
«Her blir det p terminal eder olass til al e!», konkludere g p rosjektsjef p å Torp r
7
Grunnarbeidene er utført av
Mer plass på
UTFØRENDE ARKITEKT for utvidelsen ved TORP Sandefjord Lufthavn
Spir Arkitekter AS Rambergveien 1, 3115 Tønsberg/ Thor Bryns gate 11, 3211Sandefjord Telefon: 33 38 18 80 - www.spir.no
Focus Security har levert nytt adgangskontroll system til Torp Sandefjord Lufthavn samt konsulentoppdrag for dørmiljøer.
Focus Security er en innovativ teknisk leverandør innenfor faget sikkerhet og overvåkning. Fra sin base i Sandefjord har selskapet leveranser av system og produkter til land -og maritimt baserte installasjoner, også innenfor EX områder. Utenom adgangskontroll leverer selskapet kameraovervåkning, utendørs perimeter sikring, alarm- og prosjektløsninger i Norge. Rett teknologi i prosjekter med tilpasningsmuligheter, har stor betydning for våre kunder.
Hangarveien 3A, 3241 Sandefjord Tlf: 33 45 80 00 post@focussecurity.no
8
– TORPS STORE FORTRINN har alltid vært at flyplassen oppleves som enkel og effektiv, sier prosjektsjef Ivar Fevang. Dét har igjen ført til formidabel passasjervekst de senere årene, og tiden var inne for å gjøre noen (store) grep for å opprettholde posisjonen, forteller han. Resultatet er et lyst og luftig tilbygg på over 6 000 m2, tegnet i samarbeid med Steinar Andreassen ved Spir Arkitekter. Nyheter på nyåret Fevang har hatt hovedansvaret for den store utbyggingen av terminalen, og nyhetene har stått i kø så langt i år. – I januar var det åpning av ny bagasjehall, med fire ganger så stor kapasitet som den gamle, noe som særlig vil merkes i høysesongene, forteller han. I slutten av mars åpnet en ny, fristende Duty Free ved ankomst, med et betydelig utvidet utvalg. Den gamle Duty Free-butikken består
FRA TORP: LUFTIGERE TIDER
favorittflyplassen!
Varme og kjølin 250 m ned i gr g hentes fra 63 brøn unnfjel et, forkla ner, boret rer miljøsjefen
Velkommen til en ”myk landing” eller en enda bedre start på utenlandsreisen! Den nye delen av terminalen er nå åpnet, og endringene er åpenbare.
Tørst? Fyll vannflaska før du flyr! Godt merkede vannposter venter …
som før, men venter spent på sin ”total makeover” til høsten. Og nå har vi altså åpnet opp siste trinn i utbyggingen; en romslig avgangshall utland/non Schengen, sier han. I tillegg har vi lagt en del ressurser i å heve standarden på de nye toalettene. Det håper vi de reisende vil sette pris på, avslutter prosjektsjefen. Brukervennlig, for alle En hevet standard er i det hele tatt et viktig stikkord for den store utvidelsen på Torp. For å opprettholde ”favorittstempelet”, har det vært et nært samarbeid med den sandefjordsbaserte interiørarkitekten Lene Marie Weum Knudsen, fra Into Design, forteller terminalleder Ellen Sandnes. Det har blant annet resultert i at den nye delen domineres av komfortable møbler, lyse farger, åpne vindusflater, moderne toalettfasiliteter og et romslig lekeområde. I tillegg er det etablert egne vannposter, slik at du kan
ta med deg en tom vannflaske hjemmefra, og rikelig med integrerte strømuttak i det nye venteområdet. – Og alle passasjergrupper er hensyntatt. Både FFO (Funksjonshemmedes fellesorganisasjon) og NHF (Norges Handikapforbund) har hatt brukermedvirkning i hele byggeperioden, og påvirket blant annet høyden på rekkverk og skjermer, for å nevne noe, sier terminallederen. Vi ønsket rett og slett å gjøre oppholdet hos oss til en hyggelig opplevelse – for alle, slik at du fortsetter å alltid velge Torp når du skal reise. Vi håper vi har lykkes, avslutter Sandnes. Et godt miljø, inne og for fremtiden Visste du at ombyggingen også omfatter etableringen av det som trolig er Vestfolds største varmepumpe? – Når du oppholder deg i terminalen, går lufta du puster i gjennom et moderne ventilasjonsanlegg, hvor temperatur
og luftmengde reguleres etter behov, forteller miljøsjef Lars Guren. – Mer enn 30 km rør er ført ned i fjellet, og anlegget utnytter temperaturforskjellen mellom dag og natt ved å mellomlagre høye dagtemperaturer, slik at disse kan utnyttes til varme om natten. På samme vis lagres kjølekapasitet om natten, slik at den kan benyttes på dagtid. Dette krever lite energi og er bra for miljøet, samtidig som det gir god komfort for deg som reiser, avslutter miljøsjefen fornøyd. – HISTORIEN OM TORP startet på begynnelsen av 50-tallet. Nå, etter å ha bladd oss 60 år frem i tid, skriver vi på et helt nytt kapittel, oppsummerer Ivar Fevang. ”Nye Torp” står klar til å ta deg imot, mer brukervennlig enn noen gang. Det er ikke utenkelig at favorittstempelet øker …
9
THE DUTY FREE EXPERIENCE In Norway you can purchase duty-free goods, both on arrival and departure
Elizabeth Arden Visible difference Moisturing cream, 100 ml
179,-
SPECIAL
OFFER
Nordisk Energi gratulerer
Hugo Boss Dark Blue Mens Fragrance EdTS, 75 ml
M&M
Gul, Brun, Blå 340 - 440 gram
2stk
99,-
SPECIAL
OFFER
BUY 3
GET 4
Freia
Sjokoladeplate Bars 250 gr
DP reklamebyrå - www.d-p.no
179,-
Torp Sandefjord lufthavn med ny
varme- og kjølesentral basert på fornybar
energi.
Velkommen til vår nye, flotte ARRIVAL butikk!
Torp Sandefjord lufthavn
MALERMESTRENE
Denne er levert av:
Varmepumpe entreprenøren Bravida er et av Skandinavias ledende leverandør av installasjons- og servicetjenester innen elektro, rør og ventilasjon. Vi leverer løsninger til både privat- og bedriftsmarkedet, både spesialisttjenester som helhetsløsninger, fra design og prosjektering, til installasjon, drift og vedlikehold. Vi er totalt ca 9 000 medarbeidere, hvorav Bravida Norge har ca 2 300 medarbeidere fordelt på 40 kontorer i hele landet. Kontakt ditt nærmeste lokalkontor for rask og effektiv service. Bravida Installasjon Avd Vestfold/Sandefjord Hegnasletta 12 3217 Sandefjord Tlf +47 33 48 31 50 www.bravida.no
10
Rådgivende ingeniør byggeteknikk
Vestre Rosten 78, 7075 Tiller Telefon 72 89 42 20 - www.danielsenas.no E-post: perolav@danielsenas.no
FRA TORP: LUFTIGERE TIDER
En splitter ny Duty Free-butikk venter når du kommer hjem igjen. Her er utvalget av både flytende og faste fristelser større enn noen gang, og det gode servicenivået på kosmetikk og parfyme står fortsatt i høysetet. Fresht!
sikere», s a l k te n je k g o 2 ed nyheter Ekvol «Over 700Mmanmager Duty Free, Tomas lokker
Heiser Rulletrapper Dører/porter Installasjon Vedlikehold Modernisering Service Tlf. 0KONE (05663) www.kone.no
ÅF har levert elektroog brannrådgivning i utbyggingen av Torp ÅF er et ledende teknisk konsulentselskap i Europa med 7 000 ansatte i mer enn 20 land. Våre fokusområder er energi og miljø, infrastruktur og industri. Les mer på afconsult.com/no
11
Weekend-must i øst Den polske badebyen Sopot, med sine Venice Beach-pirer, er spot on i sommer!
TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG
Liker du norsk sommer, men kunne tenke deg å ha det litt varmere, få et lite avbrekk og mye igjen for pengene (selvsagt)? Da er en tur mot øst et must! Her kommer tre weekend-vinnere for prisbevisste barnefamilier og voksne par som vet å prise livet.
LES VIDERE DERSOM DU ennå ikke har booket sommerferien og svarer som Ole Brumm når det kommer til valget mellom byopplevelser eller strandhugg; ja takk, begge deler. Liker du i tillegg å få full valuta for feriepengene, kan en ”kindereggreise” til Polen være tingen! 3-i-1-byen Gdansk, Sopot og Gdynia – tre byer i ett jafs. Tre reiseformer i én munnfull. Og det hele gir virkelig mersmak. Tri-City, eller trippelbyen, har alle sine særtrekk. Avslappede SOPOT, som siden 1800-tallet har vært en av Østersjø-kystens mest fasjonable badebyer, med en av Polens triveligste
12
gågater. Sjarmerende GDANSK, hansabyen som er litt ”mini-Amsterdamsk”, hvor øst blandes med vest og tradisjonelle melkebarer støtter seg mot trendy kafeer. Hvor gamlebyen har alt en gamleby skal ha, og ”danskestrender” lokker rett utenfor sentrum. Mens det hele trappes opp i GDYNIA; den mer moderne storbyen med litt heftigere puls. Langs hele kystlinjen løper en sykkelsti som gjør at du lett kan sykle mellom byene – og strendene. Det er med andre ord bare å tråkke til og gå for en variert ferie i år, med mange muligheter for store og små … for stadig flere småbarnsfamilier velger nå å flytte seg fra en dansk strand til en strand i Gdansk – dét kan så visst lønne seg!
Hygge og hobby hånd i hånd Hva med en tur hvor den ene parten får pleiet kropp og sjel på benken, mens den andre pleier stoltheten på banen? Hvor hele venninnegjengen kan rømme litt fra hverdagen eller gutteklubben kan slå seg litt løs. Her kommer to gunstige alternativer, for to eller flere, hvor hygge og hobby går hånd i hånd! Du vil til Vilnius Enhver livsnyter, for ikke å si romantiker, vil trives i Litauens hovedstad, VILNIUS. For hvem sier vel nei takk til å få ømme ”skrivebordsmuskler” knadd på SPA, sommergarderoben freshet opp på lommebokvennlig shopping og golfferdighetene testet på grønne greener?
Fra TORP flyr du direkte til Vilnius, Riga og Gdansk med Wizz Air. Billetter: wizzair.com
Øn el er åspkleeriedsutop leie på benken ltheten på bane n?
Trakai slott, fra 1300-tallet, ligger idyllisk til i Litauens gamle hovedstad, 30 km vest for Vilnius.
WEEKEND I ØST I en prissammenligning utført av Forex Bank i høst, kom Vilnius ut som den billigste hovedstaden å besøke. At andre reisevante utroper den til en av Europas mest romantiske stor-stoppesteder, gjør ikke reisefeberen mindre het. Legger du i tillegg turen innom Trakai slott, som ligger i en vakker innsjø noen mil utenfor hovedstaden, er du mer enn spot on romantisk sett. Check! Bra på SPA i Riga Endelig, den perfekte jentetur står på programmet og ferden går til en hovedstad som virkelig vet å by på kos fra ende til annen, bokstavelig talt. For i Latvias storstue, RIGA, får man alt fra ”bare kna” til luksus-spa ... uten å sprenge lommeboka!
En weekendvisitt til denne jugendperlen i øst, bør i tillegg inneholde et besøk ved restaurant Bergs på Hotel Bergs, et lekkert og eksklusivt spisested i sentrum, samt et laaaangt stopp på det stilige kjøpesenteret mc2, som er alt annet enn ”typisk østeuropeisk”. Chick! (Og ps! Skulle dere ønske å slå dere litt løs, så er det flere flotte golfanlegg rett utenfor sentrum).
GDANSK FRA KR RIGA FRA KR
VILNIUS FRA KR
69,219,219,-
FLY ÉN VEI. Prisen inkluderer ikke valgfrie tillegg.
13
... men Norge best?
Fra TORP flyr du direkte til Trondheim og Bergen med Widerøe eller Norwegian. Inntil 6 daglige avganger.
TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: BERGEN REISELIVSLAG/ROBIN STRAND
Søker du påfyll på flere plan, er en oppdagelsestur i norsk kultur tingen! Både Bergen og Trondheim kan kunsten å kombinere småbysjarm og storbyens mange muligheter, og blir aldri kjedelige. Så bli berg(en)tatt for en natt – eller tre. VE TE BERGEN, VE TE BERGEN med det samme! For der har eg det som fisken i vannet når det gjelder forrykende forestillinger og beroligende bryggeidyll. Fløibanen, Akvariet, Grieghallen og Bryggen. Listen er lang, været er voldsomt og byen er Bergen! Så ta en weekendvisitt til Vestlandet og ”den grønne engen mellom fjellene”. Fra bryggekant til scenekant For det er mye å se i Bergen, både for små og store. På byens utallige scener står det alltid en forrykende forestilling for tur, det sterke studentmiljøet liver opp Bergens barer, på Torget tar du pulsen på byen, og i Akvariet venter et spennende dypdykk verdt et Bergensbesøk alene. Skulle dere få lyst til å fortsette ferden, er byen mellom de sju fjell utgangspunktet i vest for Hurtigruten. Uansett hvordan dere velger å besøke Bergen, bør oppholdet være alt annet enn hurtig. Særpreg og helligdom Trondheim er noe trønderne er stoilt tå! De deler av seg selv, og spøk og latter er en del av morsmålet – det blir som kjent ikke fart uten bart. De elsker byen sin, og kommer sikkert med gode tips til hvor du bør færra, pluss litt til. Ett opplagt stoppested, er selvsagt Nidarosdomen, påbegynt i år 1070 og bygget på
14
Olav den Helliges gravsted. Få også med deg synet av kongekronen og riksregaliene. Ferden bør deretter fortsette til Bakklandet, med sine skakke fasader, søte butikker, slitte brostein og fristende dufter fra bakeren på hjørnet. Her bli det liv, rai-rai! Trondheim ligger vakkert til ved Nidelven. De mange galleriene og museene gir byen farge, mens det varierte og veletablerte studentmiljøet sørger for at det skjer noe hele tiden (les; døgnet!). Kom i modus du også; besøk Rockheim, det nasjonale museet for populærmusikk, og følg opp med Pstereo-festivalen midt i august. Så hva lurer du på; du må jo berre færra ein tur! Våre(ns) få-med-deg-tips: • De anerkjente FESTSPILLENE i Bergen, 21. mai–04. juni. • Edvard Grieg Museum TROLDHAUGEN. • Ta HURTIGRUTEN, start i Bergen, fly hjem fra Trondheim/Bodø/Harstad/Tromsø. • VITENSENTERET i Trondheim, for aha-opplevelser for alle aldre.
PSSST! Glem ikke skattene lenger nord. Tusenvis av turister kan ikke ta feil. National Geographic Traveller kan ikke ta feil. Minst én ferie i livet bør gå til Lofoten og Vesterålen. Det vil garantert føles helt riktig.
TRONDHEIM FLY ÉN VEI FRA KR
199,-
BERGEN FLY ÉN VEI FRA KR
199,-
Berusende Barcelona På TORP skal vi gjøre alt for at starten og avslutningen på reisen din blir så enkel, effektiv og behagelig som mulig. Hos oss skal du alltid føle deg velkommen. God tur!
Vi gir deg gratis Internett i hele terminalen Du kan koble deg gratis til vår WiFi i hele terminalområdet på TORP, så lenge du vil. Her finner du også informasjonsstasjoner med nyheter, generell informasjon og fri bruk av Internett.
Gaudí, la Sagrada Família, Las Ramblas ... Barcelona er ifølge National Geographic én av 50 steder i verden du bare MÅ besøke! Må sees og må nytes Barcelona, Spanias nest største by, hovedstaden i Catalonia og en yndet (jente)destinasjon. Denne byen byr på uendelig mye, men av og til kan det å bare kose seg være misjon nok. Severdighetene kan enten vente eller tas når det passer. Skal dere ha litt ”må sees” og mye ”må nytes”, så legg turen innom delikatesse-piknikbutikken Cornelia and Co i bydelen Eixample, på deres vei til Güell-parken eller ned til den flotte bystranden. Vi og Vogue Gaten Banys Vells er deretter et sikkert tips når man går fra oppdagelsesferd til bar- og restaurantjakt. Her kan man gjøre som redaksjonen i Vogue; synke ned på myke puter i en orientalsk atmosfære på La Fianna – salud! Men be for all del ikke om champagne eller ”sommerhit’n” prosecco, dét er som å banne i kirken når man er i Catalonia. Dette er nemlig cavaland, og de beste boblene finnes angivelig i nettopp dette sprudlevann!
Vi gir deg gratis aviser
Så hvorfor ikke ta turen med leiebiler (man kan også ta tog) til nettopp the cava capital? Tre kvarter utenfor Barcelona finner man Penedès, området som huser omkring 240 lokale produsenter som årlig fremstiller rundt 220 millioner flasker av spanjolenes svar på champagne. Freixenet troner på toppen, og tar dere velvillig imot – bare husk å booke på forhånd. Skal kvelden virkelig toppes, avslutter dere på restauranten og utestedet Nuba, når dere er vel tilbake i Barca igjen. Det blir garantert juba-juba. Perfecto!
Hos oss får du ferske utgaver av Sandefjords Blad, Tønsbergs Blad, Gjengangeren, Varden og Vestfold Blad – helt gratis.
Vi har eget servicesenter Åpent kl. 06.00 til 22.30 alle dager. Vi kan oppbevare yttertøy, bagasje og små gjenstander mens du er på reise. Vi leverer også produkter for barnombord.no og airshells.no.
PSST! Det er gode shoppingmuligheter på flyplassen også, vi bare nevner det … Fra Torp flyr du direkte til Barcelona med Norwegian, hver torsdag og søndag. Fly én vei fra kr 399,-
Vi booker hele reisen for deg TORP Booking, vårt eget reisebyrå, hjelper deg med å bestille hele reisen (fly, hotell, leiebil og opplevelser).
Vi har selvbetjent bagdrop
N VINer til
an ! k kurr Kon aceboo F
ILJ
ØM E R K E
TRYKKSAK
T
tt ! bille festen d å Fjor se p
Alt du trenger å gjøre for å delta, er å gå inn på facebook.com/torp.no og følge linken til konkurransen. Premien er billetter til Fjordfesten i Sandefjord 1.–2. august.
M
KONKURRANSE:
Tilgjengelig for reisende med Widerøe og Norwegian.
Du komme enkelt til TOr deg RP!
• TOG : Alle tog på på TO Vestfo RP sta ldban sjon. en sto pper • BUS S: Tor p -e k Telem spress arkek e n nord spress avgan fra og en, m ger, sø ed inn rfra. til 17 • BIL: Parke r rime termin li g o g nær alen. God k t til apasit et i 2 p-hus .
15
Tromsø Harstad-Narvik
CHARTER • GRAN CANARIA • KRETA • KROATIA • MALLORCA • RHODOS • TENERIFE • TYRKIA
Bodø
Stockholm
Bergen Stavanger
Riga København Gdansk Liverpool
Vilnius
Szczecin Poznan Amsterdam
London
Warszawa
Wroclaw
Lublin
Krakow-Katowice
Nice
Pisa Pescara
Barcelona Mallorca
Bucuresti
Zadar Dubrovnik
Sardinia-Alghero
Alicante Malaga
Antalya
Tenerife Gran Canaria
Vi har mer enn 40 direkteruter fra TORP! Royal Dutch
Airlines
Sjekk torp.no for flere gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.
Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.
Trondheim