ALICANTE / AMSTERDAM / ANTALYA / BARCELONA-GIRONA / BEOGRAD / BERGEN / BODØ / BREMEN / BUCURESTI / EDINBURGH / GDANSK / GRAN CANARIA / HARSTAD-NARVIK / KRAKOW-KATOWICE / KRETA / KROATIA-SPLIT / KYPROS / KØBENHAVN / LIVERPOOL / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / MILANO-BERGAMO / NICE / PESCARA / PISA / POZNAN / RIGA / RHODOS / SARDINIA-ALGHERO / STAVANGER / SZCZECIN / TENERIFE / TRONDHEIM / VILNIUS / VISBY / WARSZAWA / WROCLAW / ZADAR / MER ENN 40 DIREKTERUTER
Et lite reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn
FORLENG SOMMER’N:
SOL PÅ LAVPRIS! STORBYFERIE fly én vei fra kr
Vinn iPad mini
69,SIDE 7
POPULÆRE BYAVBREKK / SIDE 5
4-13
Våre solfavo i seilene, d in v d e m e i r e f En Kroiraetinaergi også i hverdagen! g DET FLOTTE VÆRET VI HAR HATT i sommer vil vi helst ikke gi slipp på – og det trenger du heller ikke! Etter bare noen små timer på flyet fra TORP, kan du igjen nyte sol og varme – til fantastiske sesongpriser! Vi har mange herlige soldestinasjoner å by på, fra Kroatia til Gran Canaria, for ikke å glemme høstens nyhet fra Ryanair: Direkterute til deilige Tenerife. Det er fortsatt lave priser, men vær rask; de rimeligste billettene går først!
Det har vært en fantastisk sommer, endelig! Men er virkelig sollageret fylt heeelt opp? Disse fem solfavorittene fra TORP gir deg mer sommer før vinter’n kommer!
TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: COLOURBOX, PRIVAT
Langweekend, også til langt vekk Det blir mer og mer vanlig å reise langt bort, også for en kort stund. Hvem kunne vel ikke tenke seg en langweekend til Chicago eller å late seg på en strand i Thailand? Med Widerøe og KLM kommer du deg enkelt via København og Amsterdam til resten av verden. Velger du å være litt mer kortreist, er London byen du aldri blir lei av! Nå får vi enda større kapasitet på denne ruten i helgene. Beste juli noensinne! Denne sommeren har vi notert oss ”all time high” når det kommer til antall reisende. Parallelt viser tilbakemeldinger at trafikkavviklingen har fungert slik vi ønsker. Dette kan vi i stor grad takke alle de ansatte i ”Team Torp” for – de har gjort en utmerket innsats! I tillegg har vi tatt noen grep, blant annet i sikkerhetskontrollen, slik at passasjerene skal komme enda raskere igjennom, samt flere innsjekks-automater og floorwalkers i terminalen. Vi håper dette alt i alt bygger opp under målsetningen om å være din favorittflyplass. Velkommen til TORP og god reise!
ILJ
ØM E R K E
TRYKKSAK
2
T
M
administrerende direktør Gisle Skansen
NÅR MAN JOBBER PÅ EN FLYPLASS, er det uunngåelig å ikke bli bitt av reisebasillen. Går det for lang tid uten en flytur, kommer symptomene snikende; restless legs og akutt reisefeber. Dermed må de ansatte på TORP lufte seg støtt og stadig, og har med tiden opparbeidet seg et knippe med personlige favorittsteder på den vestlige halvkule. Her er deres beste forleng sommer’n-tips, også bare for en langweekend … Strandhugg av de sjeldne SARDINIA: “Maten, strendene, menneskene og sommervarme også i oktober. Den korte flyreisen gjør det attraktivt selv bare for en langweekend!” (Stig Lindahl, finans- og kvalitetssjef). Reisemagasinet Condé Nast Traveler har laget en liste over de mest fantastiske strendene i Italia, sortert etter forskjellige kriterier. Her kan Sardinia smykke seg med å inneha ”de vakreste strendene”, og etter et herlig avbrekk her, er trolig også du forelsket!
Så deilig det er å gjøre ingenting, og så slappe av etterpå. Spansk ordtak
ritter
Fra TORP flyr du direkte til SardiniaAlghero, Milano-Bergamo, Pisa, Pescara, Zadar, Mallorca, Alicante og Malaga med Ryanair og Norwegian.
Stig i administrasjo forlenger sommere nen på TORP n på Sardinia
ZadaTornie i TORP B Kroatia ooking h som so ar lfavoritt På latsi’a i Kroatia ZADAR: “Den sjarmerende gamlebyen inviterer til oppdagelsesferd i trange brostensgater, med spennende butikker og hyggelige restauranter, mens kystlinjen byr på koselige, små strender med krystallklart vann. Et perfekt reisemål dersom man vil kombinere en trivelig by- og badeferie!” (Tone Lindstad, reisekonsulent TORP Booking) Fra norsk høst til italiensk sommer PISA OG PESCARA: ”Det beste med Italia er jo selvsagt maten og vinen, men også menneskene. Italienerne er veldig hyggelige, gjestfrie og lette å komme innpå.” (Espen Lund, webansvarlig.) Hva med å legge turen til Pisa – med kort vei til fottur-paradiset Cinque Terre, eller Pescara – italienernes “hemmelige” feriemekka. I dette landet ligger alt til rette for la dolce vita – benvenuto! Barcelona i pocketformat PALMA DE MALLORCA: ”Palma er en perle! Dette ’Lille Barcelona’ på Mallorca, er utrolig sjarmeren-
de, med nydelige, små butikker, tapas av beste klasse og stranden like i nærheten. Bo på Hotel Tres i gamlebyen, nyt sjømaten på restaurant Cán Eduardo og avslutt kvelden med en drink på utrolige Bar Ábaco.” (Tine Kleive-Mathisen, markedssjef) Klare klassikere – Costa-kystene SPANIA: “Alicante og Malaga er to av mine favoritter, og det er flott at vi nå har fått to selskaper som flyr dit hele året. Det gir mange valgmuligheter for oss solelskere!” (Amaia Jensen, serviceleder). Spania er en sikker vinner, og Alicante er både familievennlig og avslappende. På ”solkysten” i Malaga-provinsen, Costa del Sol, finner du lekre marinaer og herlige strender, samt golfbaner så langt øyet kan se. Så; reis fra det vante – til Malaga eller Alicante!
SOL & BAD SARDINIA FRA KR
ZADAR FRA KR
MALLORCA FRA KR
196,196,196,-
FLY ÉN VEI. Prisen inkluderer ikke valgfrie tillegg.
IR RYANA 3
Ut i verden
Royal Dutch Airlines
Fra TORP til hele verden med: WIDERØE: wideroe.no eller tlf: 810 01 200 KLM: klm.no eller tlf: 22 64 37 52
Det er enkelt å komme seg fra Torp via Amsterdam eller København og videre ut i verden. Med nettverksselskaper som KLM, Widerøe, SAS, Lufthansa og en rekke andre, kjøper du én billett som gjelder for hele strekningen, sjekker inn kofferten på Torp og tenker ikke mer på den før du er helt fremme. Bestiller du tidlig er det ofte gode priser og kampanjer, og flere av selskapene tilbyr bonuspoeng.
BANGKOK FLY TUR/RETUR MED KLM VIA AMSTERDAM OG DERFRA VIDERE MED SAMARBEIDSPARTNERE FRA KR
4 590,-*
CHICAGO Det koker i Bangkok! Thailands hovedstad Bangkok er kaotisk og spennende på én gang. Stemningen er ubeskrivelig, long tail-båtturen på Chao Phraya-elven er uforglemmelig og shoppingmulighetene er uendelige! Så tha-i og dra!
FLY TUR/RETUR MED WIDERØE VIA KØBENHAVN OG DERFRA VIDERE MED SAMARBEIDSPARTNERE FRA KR
7 519,-
Blows you away! “La New York hvile, sett kursen mot Chicago”. Aftenposten. “Windy City gjør sine besøkende høyst positivt overrasket”. Reiseplaneten. I tillegg er hotell billigere enn i NYC, og stemningen mer laidback. Let’s grab a cab and go!
Foto: tivoli.dk
*Gjelder ved booking innen 5. september.
AMSTERDAM FLY DIREKTE MED KLM, TUR/RETUR
FRA KR
1 035,-*
KØBENHAVN Festen fortsetter … Kanalene fyller 400 år, det er 160 år siden Vincent van Gogh ble født og ærverdige Rijksmuseum åpner etter 10 års oppussing. Festen er godt igang, så er det ett år du skal besøke kanalbyen, må dét bli i år! * I perioden 01.09.13–01.04.14
4
FLY DIREKTE MED WIDERØE, ÉN VEI
FRA KR
595,-
Livet er sgu dejligt i Køben København går aldri av moten – og en langweekend her kan aldri bli feil! Atmosfæren er “deilig nedpå”, menneskene høye på livet og utvalget strekker seg lenger enn øyet kan se. Hvor dejligt er ikke dét?
Ja, vi elsker …
Fra TORP flyr du direkte til Edinburgh og London, 4 x Italia, Bremen og Gdansk med Ryanair, Norwegian og Wizz Air.
… en langweekend utenlands! Og høsten er høysesong for slike avbrekk. Dermed kan litt inspirasjon være på sin plass. Her får du ”Team Torp”s fire byfavoritter – bye, bye!
TEKST: MARIANNE ROSENLUND HEGG FOTO: ISTOCKPHOTO, PRIVAT
Derfor elsker TORP’erne nettopp disse byperlene: Fordums storhet og fresh shopping EDINBURGH OG LONDON: ”Noe av det triveligste jeg vet, er å rusle opp og ned The Royal Mile i Edinburgh og se på livet. Man er med ett tilbake i tid, i en fascinerende og grønn by. Samtidig har vi vanskelig for å velge; London blir vi nemlig heller aldri lei av, og ungene finner alltid noe nytt å fryde seg over” (Gudrun Westrum, markedskonsulent). Tusenvis av nordmenn bekrefter det hvert år; Great Britain er rett og slett great! Og stadig flere legger sin elsk på nettopp Edinburgh. En gammel ”dronning” som for noen år tilbake ble kåret til Storbritannias vakreste by. Øygruppens største by, er derimot London, og her finner du også de største fristelsene … Dermed: Go west i høst! Full valuta for feriepengene GDANSK: ”Å dra på shopping i Gdansk, på kjøpesentrene Galeria Baltycka og Manhattan, er noe av det beste jeg vet. Dagen toppes med en deilig og rimelig spa-behandling – den perfekte jentetur!” (Camilla Hunskaar, reisekonsulent). Denne polske hansabyen skiller seg ut, og møter deg med trange, sjarmerende gater, elegante bygninger og vakre havner. Det er en stille by, med mange store historier å fortelle. Stemningen er god, omgivelsene vakre og feriebudsjettet ”evigvarende” …
The Italian way BERGAMO OG MILANO: ”Å sitte på en piazza, se på folkelivet og nyte et glass vin mens bena får litt velfortjent hvile, er italiensk storbypraksis på sitt beste!” (Lars Guren, miljøsjef). Det handler om å finne din vei, så finner Italia veien til ditt hjerte! Fra Torp kommer du deg enkelt til byene Bergamo – et helgeavbrekk helt på høyde, eller Milano – den moderne metropolen og det lekne motemekkaet. Elvebyen for livsnyterne BREMEN: ”Jeg falt for gamlebyen med sine vakre bygninger; det å kunne sette seg ned og nyte et glass godt drikke, kjenne roen komme, føle at tiden står stille … Rett og slett hele atmosfæren – som må oppleves!” (Wenche Skogheim Tamnes, regnskapssekretær). I denne gamle, intime hansabyen ligger alt til rette for at vi skal ”kose vårs”. Med kaffe i verdensklasse, fin sjokolade, sjeldne kryddersorter og selvfølgelig øl i toppklasse, er det nok av gastronomiske høydare som frister og enda flere serveringssteder som lokker. Her er det kort sagt nytelsesfredag hver dag!
Gudrun i både Emdainrkedsavdelin burgh og gen velger London! …
STORBY EDINBURGH FRA KR
GDANSK FRA KR
BREMEN FRA KR
151,69,129,-
FLY ÉN VEI. Prisen inkluderer ikke valgfrie tillegg.
IR RYANA 5
TORP Booking
Vårt eget reisebyrå! Tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no
Vi gjør det enda enklere for deg! Leiebil, transport, konserter, restauranter – spør oss om mulighetene. Vi er autoriserte agenter for Ryanair, Norwegian, Wizz Air og Holiday Autos, og hjelper deg gjerne med å booke fly, hotell og opplevelser. Her er noen eksempler:
KANARIØYENE HVORFOR IKKE BESTILLE VINTERFERIEN ALLEREDE NÅ? 1 UKE TIL GRAN CANARIA ELLER TENERIFE.
Sjekk ut flere av våre reisemål på torp.no
FLY + TRANSFER + 7 NETTER PÅ 3-STJERNERS HOTELL M/ FROKOST Nyt det gode liv i slaraffenstil på feriefavorittene Gran Canaria eller Tenerife. Kanariøyene har et behagelig klima, hele året. På Gran Canaria får du det beste av sol og bad, mat, fornøyelser, shopping og mange sportsaktiviteter, både på land og i vann. Tenerife er som skapt for spennende opplevelser. Midt på øya byr vulkanen Teide på de mest fantastiske panoramaer.
FRA KR
6 995,-
BEOGRAD BYEN SOM ALDRI SOVER! FLY + 3 NETTER PÅ 3-STJERNERS HOTELL MED FROKOST FRA KR
6
2 290,-
BREMEN Hovedstaden i Serbia er en av Europas eldste byer og den mest trendy og livlige på Balkan. Spesielt i Skadarska-området, som blir omtalt som Beograds Montmartre, er det et yrende uteliv, så her er det bare å svinge seg med!
HANSABYEN MED MANGE ANSIKTER FLY + 2 NETTER PÅ 3-STJERNERS HOTELL MED FROKOST FRA KR
1 995,-
Se den vakre rhododendronparken, besøk de spennende vitenskapsmuseene, smak på vinene, spaser langs elvepromenaden, ta en Beck’s på fortauskafeen, hold med Werder Bremen og kos deg på shopping!
Sol, sol, kom til meg – regn, regn, gå din vei!
På TORP skal vi gjøre alt for at starten og avslutningen på reisen din blir så enkel, effektiv og behagelig som mulig. Hos oss skal du alltid føle deg velkommen. God tur!
Vi gir deg gratis Internett i hele terminalen Du kan koble deg gratis til vår WiFi i hele terminalområdet på Torp, så lenge du vil. Her finner du også informasjonsstasjoner med nyheter, generell informasjon og fri bruk av Internett.
Ikke så glad i slaps og sølevann? Ja takk til enda mer soool? Velg deg en sommerøy, og de mørke skyene vil garantert fordufte!
Tenerife er den vakreste og frodigste av Kanariøyene, og fra november kan du velge hvilken ”solrute” du vil ta til drømmeøya: Da starter nemlig også Ryanair opp en direkterute, i tillegg til Norwegians fjorårssuksess! Det ligger dermed an til gode solpriser denne vinteren, til øya hvor sommeren er på ”repeat” hele året. For hva er vel lurere enn å kuppe en rimelig reise og fylle sollagrene til randen, før vintersesongen igjen brer om seg her hjemme? Det er lett å forelske seg i denne vakre øya, hvor naturen veksler mellom milde, frodige områder og dramatiske fjellandskap. Er du en golfentusiast, er det perfekt å avrunde sesongen her. Er du derimot mer historieinteressert, er Thor Heyerdahls pyramidepark i Güimar obligatorisk. Reiser dere med små barn, er et
besøk i den flotte dyreparken i Puerto de la Cruz et opplagt valg. Det er uansett duket for ferie for alle! Gran Canaria er en annen het sommerøy. En veteran som aldri går av moten, som byr på fantastiske sanddyner, flotte fotturer og herlig klima. Rett og slett en garantist for den gode feriefølelsen, hvor man kan nyte det gode liv i slaraffenstil, hele året. Direkte hver fredag med Norwegian (onsdager fra 4. desember). NYHET! FLY DIREKTE TIL TENERIFE HVER LØRDAG MED RYANAIR OG HVER TIRSDAG MED NORWEGIAN! PRIS FRA KR 445,-
iPad
e på ans r r u k Kon orp.no t
Vi har eget servicesenter Vi kan oppbevare yttertøy, bagasje og små gjenstander mens du er på reise. Åpent kl 05:00 til 22:30 alle dager.
Vi booker hele reisen for deg TORP Booking, vårt eget reisebyrå, hjelper deg med å bestille hele reisen (fly, hotell, leiebil og opplevelser).
IR RYANA Vi har selvbetjent bagdrop
KONKURRANSE: N VINmini
Vi gir deg gratis aviser Hos oss får du ferske utgaver av Sandefjords Blad, Tønsbergs Blad, Gjengangeren, Varden og Vestfold Blad – helt gratis.
Tilgjengelig for reisende med Widerøe og Norwegian.
Alt du trenger å gjøre for å delta, er å gå inn på torp.no og følge linken til konkurransen. Premien er en iPad mini 16 GB, til en verdi av kr 2 450,-. Benytt også anledningen til å melde deg på vårt nyhetsbrev med gode reisetilbud og oppdaterte nyheter fra Torp.
Du komme enkelt til TOr deg RP!
• TOG : Alle tog på på TO Vestfo RP sta ldban sjon. en sto pper • BUS S: Tor p -e k Telem spress arkek e n nord spress avgan fra og en, m ger, sø ed inn rfra. til 17 • BIL: Parke r rime termin li g o g nær alen. God k t til apasit et i 2 p-hus .
7
Tromsø Harstad-Narvik
CHARTER • GRAN CANARIA • KRETA • KROATIA • MALLORCA • RHODOS • TENERIFE • TYRKIA
Bodø
Bergen Stavanger Visby Edinburgh
Riga
København Gdansk
Liverpool
Vilnius
Szczecin
London
Poznan
Bremen Amsterdam
Warszawa
Wroclaw
Lublin
Krakow-Katowice
Milano-Bergamo Beograd Nice Barcelona-Girona Mallorca
Pisa
Zadar
Bucuresti
Pescara Sardinia-Alghero
Alicante Malaga
Antalya
Tenerife Gran Canaria
Vi har mer enn 40 direkteruter fra TORP! Sjekk torp.no for flere gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud. Royal Dutch Airline
RYANA IR
s
Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.
Trondheim