ALICANTE / AMSTERDAM / ANTALYA / BARCELONA / BEOGRAD / BERGEN / BODØ / BUCURESTI / DUBROVNIK / GDANSK / GRAN CANARIA / KRAKOW-KATOWICE / KRETA / KROATIA-SPLIT / KØBENHAVN / LIVERPOOL / LONDON / LUBLIN / MALAGA / MALLORCA / NICE / PESCARA / PISA / POZNAN / RIGA / RHODOS / SARDINIA-ALGHERO / STAVANGER / STOCKHOLM / SZCZECIN / TENERIFE / TROMSØ / TRONDHEIM / VILNIUS / WARSZAWA / WROCLAW / ZADAR / MER ENN 40 DIREKTERUTER
Et lite reisemagasin fra TORP Sandefjord lufthavn
DIREKTE TIL
STOCKHOLM! LONDON fly én vei fra kr
129,-
Vinn reise for to
SIDE 7
VINTEROPPLEVELSER I LONDON OG LIVERPOOL / SIDE 7
1-14
Stockholm – reiseår, tt y n t d o g t e l ti n Velkomme fra TORP!
TEKST: JØRGEN HEISHOLT GUNDERSEN FOTO: NICHO SÖDLING OG OLA ERICSON/IMAGEBANK.SWEDEN.SE
ET NYTT ÅR ligger fremfor oss og vi gir deg inspirasjon til å fylle det med spennende reiseopplevelser, og til å samle gode minner. Husk at vintermånedene er lavsesong for flyselskapene, så det er masser av rimelige billetter! En gledelig nyhet Vi er stolte og glade over endelig å få tilbake en direkterute til Stockholm! Nextjets rute er spesielt tilrettelagt for næringslivets behov, men den gir også fine muligheter for weekendturer til den vakre svenske hovedstaden. Reis til sol og varme Mange ønsker å forkorte vinteren med litt sol og sommer. Gran Canaria og Tenerife frister med behagelige temperaturer hele året, og vi har nå god kapasitet dit, med både charter og direkterutene til Norwegian og Ryanair. Velkommen til vår nye terminal! På TORP er vi endelig i ferd med å ta i bruk deler av den nye utenriksterminalen. Bagasjehallen er tatt i bruk og vi gleder oss over en tre ganger så stor hall som tidligere. Her er det 2 store bagasjebånd, flotte nye toaletter, stellerom og en vannpost der du kan fylle på flaska di. Nå venter vi på ferdigstilling av egen Duty-Free-butikk på ankomst, som skal være klar i slutten av mars. Målet vårt er hele tiden å gjøre flyplassen vår hyggelig å reise fra, mer kundevennlig, enklere, tilgjengelig og presis. Velkommen til oss på Torp – favorittflyplassen!
ILJ
ØM E R K E
TRYKKSAK
2
T
M
markedssjef Tine Kleive-Mathisen
STOCKHOLM ER LIKE VAKKER og inspirerende hele året. Og det er byens unike, naturskjønne omgivelser som gir denne hovedstaden karakter og en særegen atmosfære. Byen er bygget opp på 14 øyer, som strekker seg ut i Mälaren og videre ut i Saltsjøen – der skjærgården overtar med over 24 000 øyer, holmer og skjær. Hver bydel har også sin særegenhet og sjarm. I øst finner du den snobbete og glamorøse bydelen Östermalm, med sine eksklusive butikker og trendy utesteder. Her ligger også Stureplan. I sør finner du Södermalm, som er Stockholms svar på Grünerløkka, og i midten ligger Gamla Stan med slottet og sine mange historiske bygninger. Sentrum for eksklusiv mote og designshopping, finner du i City og på Östermalm, der NK, Åhléns, Sturegallerian og Gallerian ligger. I Mikael Blomkvists fotspor Har du, som oss, latt deg fascinere av Stieg Larsons triologi, kan du bli med på en ”Milleniumvandring” i Mikael Blomkvists og Lisbeth Salanders fotspor. Det hele starter ved Bell-
Allt stort som skedde i världen skedde först i någon människas fantasi. Astrid Lindgren
– next!
Fra TORP flyr du direkte til Stockholm med Nextjet. To daglige avganger mandag til torsdag og én avgang på fredager. Billetter: nextjet.se
Den svenske hovedstaden har noe for enhver smak; kunst, musikk, mote, design, mat, shopping, natteliv og skjærgården tett på. Stockholm er rett og slett en svært inspirerende by – som nå er blitt enda enklere å besøke, takket være Nextjets nye rute fra Torp.
Et besøk i Gamla S tan hører med.
Hva me i Stodckehn rødmalt olms-sk somme jærgård rdrøm en? mansgatan 1 der Blomkvist ”bodde” på Södermalm. Så går turen videre gjennom byen til flere av stedene i bøkene, mens guiden forteller utfyllende om stoppene underveis – en annerledes og fin måte å bli kjent med byen på. Har du svensk TV, har du sikkert fått med deg ”Allsang på Skansen”. Skansen ligger på Djurgården og er verdens eldste friluftsmuseum. I samme område ligger tivoliet Gröna Lund, Vasamuseet og Junibacken med tablåer fra Astrid Lindgrens fantastiske verden. Ut til øyene En kort båttur fra storbyen finner du en helt annen og roligere verden. Blir du med på et skjærgårdscruise får du oppleve ekte Saltkråkan-stemning. Her ute får du nemlig hvilepuls, blankskurte badeklipper og idyllisk skjærgårdsbebyggelse på kjøpet.
byens ledende designhotell, Nordic Light Hotel, eller Clarion Hotel Sign, Stockholms største hotell. Her kombinerer de det beste innen skandinavisk arkitektur og design med et stort SPA-tilbud, for å gi deg den rette inspirasjonen under ditt Stockholmsbesøk. Er du på jakt etter et noe mer uvanlig overnattingstilbud, kan du prøve å sove i den store jumbojeten som står på en nedlagt rullebane på Arlanda. I flyet, som er ombygget til Jumbo Stay Hostel, kan du for eksempel velge mellom å sove i luksussuiten i cockpiten eller gå for et noe mer spartansk alternativ i ett av motorrommene under vingene. Stockholmerne hevder selv at de bor i den byen i Skandinavia som har mest å by på, og de er virkelig inne på noe. Så hva er vel da bedre enn å ta en tur over for å sjekke det ut?
STOCKHOLM FLY ÉN VEI FRA KR
882,-
Hotell eller jumbojet? Stockholm byr på mange gode overnattingstilbud. Du kan for eksempel booke deg inn på
3
Ut i verden
Royal Dutch Airlines
Fra TORP til hele verden med: WIDERØE: wideroe.no eller tlf: 810 01 200 KLM: klm.no eller tlf: 815 62 002
Det er enkelt å komme seg fra Torp via Amsterdam eller København og videre ut i verden. Med nettverksselskaper som KLM, Widerøe, SAS, Lufthansa og en rekke andre, kjøper du én billett som gjelder for hele strekningen, sjekker inn kofferten på Torp og tenker ikke mer på den før du er helt fremme. Bestiller du tidlig er det ofte gode priser og kampanjer, og flere av selskapene tilbyr bonuspoeng.
RIO DE JANEIRO FLY MED KLM VIA AMSTERDAM ELLER MED WIDERØE VIA KØBENHAVN OG DERFRA VIDERE MED SAMARBEIDSPARTNERE
8 014,-
FLY MED WIDERØE VIA KØBENHAVN ELLER MED KLM VIA AMSTERDAM OG DERFRA VIDERE MED SAMARBEIDSPARTNERE FRA KR
5 008,-
Metropolen over alle metropoler New York er antakeligvis det eneste reisemålet som kan gi deg litt av hele verden på én uke ... Bydelene er som kontinenter og nabolagene som små provinser – alle vil ha en smakebit av det store eplet!
Foto: budgettraveller.org
FRA KR
NEW YORK
Sambaen er løs! Brasil tar imot deg med åpne armer og byr på samba, sol, strender, fotball, sydende storbyer og storslåtte naturopplevelser. Det er ikke uten grunn at Lonely Planet har kåret landet til årets viktigste feriedestinasjon i 2014!
AMSTERDAM FLY DIREKTE MED KLM, TUR/RETUR
FRA KR
4
1 137,-
KØBENHAVN La romantikken blomstre! Nederlands hovedstad er vakker og avslappet. Rusle gatelangs blant butikker, kaféer, broer, prammer og bygninger – og før dere vet ordet av det, har dere lukket Amsterdam inn i deres hjerter!
FLY DIREKTE MED WIDERØE, ÉN VEI
FRA KR
599,-
Designhovedstaden i Skandinavia Bli inspirert i trendsettende København! Se motene i gatene, la deg begeistre i galleriene, bær tungt ut av butikkene, slipp undersåttene løs på dansegulvet og la latteren runge i Tivoli!
På dagstur i Norge
Fra TORP flyr du direkte til Trondheim og Bergen med Widerøe eller Norwegian. Inntil 6 daglige avganger.
Ta morgenflyet fra Torp til Bergen eller Trondheim. Det er overraskende mye du kan oppleve i løpet av en dag – og samtidig rekke kveldsflyet hjem igjen. Eller bli over, det er alltids mer å oppleve!
TEKST: JØRGEN HEISHOLT GUNDERSEN FOTO: FLOIBANEN.NO
HER ER NOEN FORSLAG TIL HVA DU KAN GJØRE I TRØNDERHOVEDSTADEN: Ta en kaffe på Bakklandet, som er Trondheims gamleby og ligger på østsiden av Nidelven. La deg sjarmere av den gamle trehusbebyggelsen, som nå er restaurert til boliger, forretninger og serveringssteder. Kjøp en ny genser i Midtbyen. Her finner du en mengde nisjebutikker innen mote og interiør. I tillegg har Trondheim Zara og andre populære kjedebutikker. Gjør et eksperiment på vitensenteret. I byens populærvitenskapelige opplevelsessenter kan du eksperimentere med over 150 ulike modeller. Ta en dukkert på Pirbadet, som er Norges største innendørs badeanlegg. Her har du bølgebasseng, boblebad, barnebasseng, strømningskanal, fartssklier, badstue, klatrevegg, stupetårn, velværebasseng og 50-metersbasseng å boltre deg i. Tenn et lys i Nidarosdomen. Verdens nordligste katedral og Norges nasjonalhelligdom er vel verdt et besøk. Den ble påbegynt i 1070 og er bygget over Olav den Helliges grav. Hør musikk på Rockheim. Dra innom Norges nasjonale senter for pop og rock. Her kan du gå fra tiår til tiår, fra 1950-tallets gryende ungdomskultur til dagens digitale mediemangfold. Møt musikken, musikerne og atmosfæren gjennom lyd, bilder, film og gjenstander.
HAR DU EN DAG TIL RÅDIGHET I BERGEN, KAN DU FOR EKSEMPEL GJØRE FØLGENDE: Si hei til en pingvin. I Akvariet på Nordnes finner du mange artige skapninger som pingviner og sel, i tillegg til en haug med eksotiske slanger og krypdyr. Spasér på Bryggen. Den fredede trebebyggelsen i det sentrale Bergen befinner seg på UNESCOs liste over verdens kulturarv. Besøk Troldhaugen. Hjemmet til Edvard Grieg ligger vakkert plassert på en høyde ved Nordåsvannet, vel verd et besøk. Kjøp en t-skjorte hos Håkki. I Bergens kuleste gate, Skostredet, ligger det flere spennende butikker, kaffebarer og ikke minst designbutikken Håkki, hvor anerkjente Tellé Records har kontor på bakrommet. Ta en potet. I rustikke lokaler fra 1400-tallet finner du Potetkjelleren, som serverer folkelig gourmetmat til ålreite priser. Dra til fjells og ned igjen. Å ta en tur med den skinnegående kabelbanen, Fløibanen, er obligatorisk når du er i Bergen. Turen tar bare 6–7 minutter og på toppen har du fantastisk utsikt over hele byen.
somFliingngeroen i Nidaro r i hjertet sdomen, av Trondh eim. TRONDHEIM FLY ÉN VEI FRA KR
199,-
BERGEN FLY ÉN VEI FRA KR
199,5
TORP Booking
Vårt eget reisebyrå! Tlf: 33 42 70 80 e-post: reise@torp.no
VI SKREDDERSYR SYDENTUREN FOR DEG! Velg selv hvor på Gran Canaria eller Tenerife dere vil bo, og hvor mange dager dere vil at oppholdet skal vare (7, 10, 14 etc.). Våre erfarne konsulenter setter sammen en pakke etter dine behov og ønsker.
KANARIØYENE • FLY TUR/RETUR • TRANSFER • 7 DAGER, 3-STJERNERS HOTELL • FROKOST • LEIEBIL Gran Canaria: Onsdager med Norwegian Tenerife: Lørdager med Ryanair Tirsdager med Norwegian
SYDEN ER ALDRI LANGT UNNA, FRA TORP. Nyt det gode liv i slaraffenstil på feriefavorittene Gran Canaria eller Tenerife. Kanariøyene har et behagelig klima, året rundt. Her får du det beste av sol og bad, mat, fornøyelser, shopping og mange sportsaktiviteter, både på land og i vann. Det er duket for ferie for alle!
6
FRA KR
6 390,-
Vinteropplevelser i
Liverpool og London På TORP skal vi gjøre alt for at starten og avslutningen på reisen din blir så enkel, effektiv og behagelig som mulig. Hos oss skal du alltid føle deg velkommen. God tur!
Vi gir deg gratis Internett i hele terminalen
I tillegg til shoppingen og alle severdighetene, har London og Liverpool en mengde spennende opplevelser å by på i vinter.
Du kan koble deg gratis til vår WiFi i hele terminalområdet på TORP, så lenge du vil. Her finner du også informasjonsstasjoner med nyheter, generell informasjon og fri bruk av Internett.
Vi gir deg gratis aviser Fotball og sprangridning i Liverpool Under The Merseyside derby, de to lokaloppgjørene mellom Liverpool FC og Everton FC, er det en helt spesiell stemning. Med så mange familier som har sympatier i begge retninger, er det ikke uvanlig at Liverpoolsupportere og Everton-fans sitter side ved side på tribunen under ”the derby”. Begge lagene fra Beatlesbyen ligger helt i toppen av Premier League i år, og det første møtet i sesongen endte 3–3. Det ligger derfor an til en forrykende match på Anfield den 28. januar! En annen stor begivenhet i Liverpool er John Smith’s Grand National i begynnelsen av mars. Dette er Storbritannias mest prestisjetunge hestesportsarrangement. Her er det bare å kle seg opp og bli med på tre underholdende og minnerike dager på løpsbanen Aintree. Morsom musikal og pulserende pop i London Den populære komedien The Commitments fra 1991, om Jimmy Rabbitte som vil starte
verdens beste soulband, er nå tilpasset scenen. Forestillingen om den noe odde sammensetningen av musikere hadde premiere i september, og er allerede blitt en ny stor musikalsuksess på West End. Perfekt for deg som setter pris på flott musikk kombinert med en god dose latter. En annen musiker med soul er fyrverkeriet Beyoncé, som spiller live hele seks dager på rad i London fra og med den 28. februar. Dronningen av pop har akkurat sluppet sitt nye album til strålende anmeldelser. Hun er kjent for sine forrykende liveopptredener, så det er bare å la seg rive med av showet og bli med på den dampende dansen i The O2 Arena. Fra TORP har Ryanair tre ukentlige avganger til Liverpool og daglige avganger til London Standsted. Norwegian har fire ukentlige avganger til London Gatwick. PRIS FRA KR 129,-
Vi booker hele reisen for deg TORP Booking, vårt eget reisebyrå, hjelper deg med å bestille hele reisen (fly, hotell, leiebil og opplevelser).
Tilgjengelig for reisende med Widerøe og Norwegian.
N VkIeNnd formto
an ! k kurr Kon aceboo F
Vi har eget servicesenter Åpent kl. 06.00 til 22.30 alle dager. Vi kan oppbevare yttertøy, bagasje og små gjenstander mens du er på reise. Vi leverer også produkter for barnombord.no og airshells.no.
Vi har selvbetjent bagdrop
KONKURRANSE: l wee tockho å iS se p
Hos oss får du ferske utgaver av Sandefjords Blad, Tønsbergs Blad, Gjengangeren, Varden og Vestfold Blad – helt gratis.
Alt du trenger å gjøre for å delta, er å gå inn på facebook.com/torp.no og følge linken til konkurransen. Premien er en weekend i Stockholm med fly og hotell for to personer.
Du komme enkelt til TOr deg RP!
• TOG : Alle tog på på TO Vestfo RP sta ldban sjon. en sto pper • BUS S: Tor p -e k Telem spress arkek e n nord spress avgan fra og en, m ger, sø ed inn rfra. til 17 • BIL: Parke r rime termin li g o g nær alen. God k t til apasit et i 2 p-hus .
7
Tromsø
CHARTER • GRAN CANARIA • KRETA • KROATIA • MALLORCA • RHODOS • TENERIFE • TYRKIA
Bodø
Stockholm
Bergen Stavanger
Riga København Gdansk Liverpool
Vilnius
Szczecin Poznan Amsterdam
London
Warszawa
Wroclaw
Lublin
Krakow-Katowice
Beograd Nice
Pisa
Zadar
Pescara Barcelona Mallorca
Bucuresti
Dubrovnik
Sardinia-Alghero
Alicante Malaga
Antalya
Tenerife Gran Canaria
Vi har mer enn 40 direkteruter fra TORP! Royal Dutch
Airlines
Sjekk torp.no for flere gode reisetips og informasjon om våre destinasjoner og tilbud.
Forsidefoto: Nicho Södling/imagebank.sweden.se. Vi tar forbehold om endringer og trykkfeil.
Trondheim