4
二０一三年八月號（總第七期）
徵稿啟示
鳴謝獨立媒體（香港）資助
你 出 豉 油 我 出 雞 ，你 肯 出 文 我 肯 印 ! 本報由一班大圍年青人出版，希望可以開拓大圍民生事務、社區發展同 規劃嘅資訊渠道，令街坊街里更有歸屬感，齊齊關心社區、熱衷社區事 務，請多多支持。依家就將你同大圍嘅故事、你嘅見聞、你嘅意見、乜 都好，總之有關大圍嘅事，電郵至：taiwaipao@gmail.com。
印量：2000 份 編輯：吳君靜、劉其烽、杜以樂、馬君明 記者：方勵恆、陳自穎 出版日：每月第二個星期 聯絡電話及廣告查詢：6535 2653 電郵：taiwaipao@gmail.com
taiwaipao
位
於大圍積存街 60 至 68 號、美林對面的劍橋護老院， 最近再度向城規會申請重建，希望以十二層高的寫 字樓取代現時五層高的護老院。但重建計劃一如以 往再遇反對阻力，根據城規會往例，成事機會不高。 該物業由劍橋護老院創辦人「護老院女皇」陸艾齡姊妹 持有，並曾以「富田國際發展有限公司」名義於 2009 年向城 規會申請重建成樓高十一層的寫字樓、及於 2011 年向城規會 申請重建成樓高三十一層的酒店，最後兩次申請皆被城規會否 決。城規會指出，計劃與周邊地區四至六層高的低矮建築物不 相協調，同時酒店計劃中擬議的十五倍地積比率亦超出新市鎮 的最高地積比。 業主去年再遞交申請重建十一層高的寫字樓，但卻在城規 會審議之前收回申請，原因未明。今年六月，護老院再度入紙 申請興建十二層辦公室及零售大樓，比上次申請多出一層，更 比附近樓宇高六層。 根據申請文件，該項目總地積比率近十倍，為大圍之冠， 其高度將影響附近中低密度的建築群，包括毗鄰有 40 年樓齡 慶雲樓及景星樓。項目接獲附近不少居民、業主立案法團及租 戶反對，同時沙田鄉事委員會及區議會亦批評區內的社區設施 已經不足，項目只會令情況惡化，故反對有關發展。 編輯：馬君明
慈航淨院入稟高院
16/7
大圍新田村的佛堂「慈航淨院」入稟高 院申請司法覆核，質疑地政總署在今年 四月指它違反地契在院內存放骨灰。慈 航淨院強調該院為非牟利慈善組織，一 直以來只於院內存放該院去世僧侶及其 他成員的骨灰，而並非將放置骨灰用作 商業推廣。並指該院在現址存在至少逾 六 十 年， 從 未 收 過 政 府 或 其 他 人 士 投 訴。慈航淨院現要求法庭頒令，將署方 發出下令它停止放置骨灰、及承諾不會 對外推廣骨灰龕業務的命令撤銷。
「群眾」被罰暫停營業兩周
18/7
多間本地大學及院校向內地生招 手，加上「三三四」學制實施後， 大學宿位非常緊張。不少內地生四 出承租單位以迎接新學年，帶動租 務活躍。搶租熱點之一的大圍，區 內金禧花園一個實用面積僅 314 方 呎的兩房單位，被內地生以月租 1.44 萬元承租，並一次過付全年 租金，實用呎租高達 45.9 元，較 市價高達 30%，呎租破盡大圍區屋 苑租金紀錄。
黃笏南中學暫遷大圍
19/7
有逾 50 年歷史的東華三院黃 笏南中學，早前獲立法會財 務委員會批准撥款 3.23 億元 進行重建。學校會由九龍塘 現址暫時遷往大圍的沙田崇 真中學舊校舍，現時已見工 程車不斷出入該位於新翠的 校舍作準備。預計新校舍會 於 2015 年底落成，最快 2016 年初「重返」九龍塘。 編輯：杜以樂
典
當業總是予人神神秘秘 的 感 覺， 門 內 的 遮 醜 板 檔住了各樣目光，同時亦承載著 一個行業的興衰。一個這麼近卻 那麼遠的行業，就讓大圍報與你 走進大榮押掀起當鋪的面紗。
編輯：吳君靜
大圍報再增派發點！想索取最新大圍報或七月號的朋 友，現在可以到以下的派發點取報： ‧ 富嘉書報社（大圍街市外、日本城旁） ‧ 大圍街市華輝電器裝修公司（近街市垃圾站嘅入口直行） ‧ 活學創意音樂中心（大圍田心村 60 號地下，大樹旁） ‧ 新翠商場內好味店（屈臣氏旁、舊百佳對面）
1985 年開業的大榮押原坐落於積 信街，廿八年的光景，變的不只是人 和事，連地點也轉到現在的積富街。 入行廿年大榮的負責人羅先生慨嘆， 當鋪行業已不能與往日比擬：「以前 朝奉二叔公都分頭櫃、二櫃有摺貨、 包貨、口靚仔，而家我咩都要一腳踢。」 網上拍賣網、財務公司、私人借貸大 行其道，通通瓜分了當鋪客源。羅先 生說「夠交租、比人工都好彩」。 典當業息微，人們來當的東西必 然也少了。現時大榮主要收金器、鑽 石、手錶，以前在羅先生的年代電器 也可以當。街外有些當鋪轉型，連數 碼產品也開始收；但大榮卻繼續走傳 統路線。羅先生解釋，數碼產品出得 太多太快，淘汰速度迅速，難以跟上 進度。「裡面壞咩你唔知，部機而家 得轉個頭就可以唔得，好容易出事」。 造假風盛行，要辨別典當物品的 真偽，全憑經驗搭救。以金器為例，
羅先生說一般會先用放大鏡以肉眼檢 查，如有可疑則用試金石。另亦可用 秤水的方法，一量便知金器是否足兩。 羅先生指要懂分真假，「最重要要有 真野睇時都要有假野睇」，否則就拿 捏不到真假的感覺。 除 了 怕 假 貨， 也 怕 接 到 賊 贓； 所以當鋪與警局間的聯繫至關重要。 原來，每天警局都會發當日的報失單 予各當鋪。單上詳列當天失物及其特 徵，例如手錶的牌子、錶身編號金器 的樣式、重量。這樣，當鋪便可避免 收到贓物。 說到典當過程，很易聯想起粵語 長片中總會貶低典當品、借機壓價的 朝奉，甚至提高利息的場景。但現實 中「九出十三歸」只是一個都市傳說。 因為本港法例規定，每 $100 本金每月 需要支付的利息為 $3.5，而所有物品 的抵押期為四個月，逾期則無效。( 下 頁續 )
大圍報
2
大圍報 專 欄
專 欄
２
( 續上頁 ) 被典當之物一般都會以 一種叫「色包」的紙包妥，紙面寫上 記號，待物主贖回。如果過了四個月 抵押期仍無人贖回，當鋪便會賣給行 家。行家一般分三個類別，分別有「金 器」、「鑽石玉器」及「手錶、火機 和筆」。但一般大圍街坊很少當斷或 當完不贖，典當純屬短期周轉。有趣 的是，原來典當都有旺淡季。跑馬日 就旺一點、暑假就淡靜，也未必是大 時節前才多人當物。 至於當票，除非親身當物，否則 能見識一下的機會寥寥無幾。羅先生 遞出一張當票的半成品，講解當票上 各樣重要資訊。首先，票上一定有一 個代表該月份的中文字作為代號，各 鋪不同。以大榮為例，「蘭」字便是 七月代號。然後再在票上寫上票號、 典當物品類別及價錢。當蓋上印章， 一張完整的當票便大功告成。羅先生 指，現在很多人已改用原子筆或箱頭 筆寫當票，但用毛筆寫則較傳統又較 慳成本。幾蚊枝的箱頭筆壽命短，反
之，同樣幾蚊一枝的墨水和毛筆就可 寫很久了。 門口的擋中俗稱「遮醜板」及高 大櫃檯，原來也有保安作用。舊日未 有現代化保安系統，當鋪這種另類「金 庫」容易成為竊賊目標。高大的櫃檯 能避免小偷爬進去或釣到櫃後的東西， 檔中可用以阻隔行人窺見內裡的典當 交易。不過羅先生指，現在一些新式 的當鋪礙於樓面限制，需以新式裝潢 如以磨砂玻璃代替磚牆、屏風閉路電 視代替高櫃檯來防盜，傳統當鋪風格 亦漸漸逝去。 縱然有當鋪當到上市，年輕一代 也難以入行。羅先生直言「唔係人人 介紹都入得行」。當押業一般不會登 報請人，即使熟人介紹也要先「查下 家宅要知定唔定性」。全因這行工時 很長，全日十小時坐在當鋪，既困身 且悶，年輕人普遍受不住。羅先生甚 至笑稱這行的精神折磨，比甚麼肉體 折磨還難捱呢。
3
013 年 3 月，赫然發現大圍 站內開了一家 Fancl House， 而且店面不小，讓人吃了一 驚（沙田和九龍塘，不也已經有分店了 嗎？真的有人會在轉車站停下來，購買 護膚品和美容食品麼？）。車站外，也 接連開了四家小食店。越來越熱鬧了， 這果真是我自小進出無數次的小車站 麼？ 今天的大圍站一點也不小。自從成 了馬鞍山線接東鐵線的轉車站，大圍站 在 2004 年底變成現在的模樣，以寶藍 色為主調，樓底極高，空間感十足，人 流繁忙，車站內外店鋪林立，真能跟外 國某些地方的中央車站，甚至是機場媲 美。美中不足的是，車站牆身拼貼的藍 色磁磚，感覺實在有欠高貴，也不自 然。 還記得，許多年前那個小車站是怎 樣的嗎？那是個泥黃色的小站，店鋪欠
奉，還沒有現在的 A 和 B 出口，必須從 C 和 D 那邊才能進出。進站之後，右手 邊是車票販賣機，左手邊是入閘機，左 邊是往紅墈的南行線月台，右邊是北行 月台，上落的電梯當然沒有今天的多， 店鋪也好像只有便利店和麵包店。 記得中學下課後，參加過課後活動 回家，冬天天黑得早，從大圍站出來， 會看見一家日系西餅店，店外玻璃貼了 一張松隆子的奶油草莓蛋糕海報，彷彿 歡迎我回家，讓人覺得窩心。餅店已經 沒了，車站出口也變多、變方便了。 標題是「大圍火車站」，而非「港 鐵站」或「鐵路站」，已反映出筆者是 何年代人。也不是說車站的進化是件壞 事，只是改變得太徹底了，原來的面貌 一點都不剩，這就是香港式發展。
在大圍的 10000 天 作者：韋青
哥
士的」或「Caustic」為香港 人所熟識，不過它的原名其 實 是 氫 氧 化 鈉， 化 學 式 為 HaOH。它的形狀為片狀或顆粒，而顏 色都是白色。由於它能與水混合生成高 腐蝕性的強鹼，所以在生活上都被廣泛 使用，如工業造紙、食品加工和家居清 潔等。 人 稱 曾 SIR 的 曾 近 榮 先 生 (1927 年至 2011 年 )，也在生前介紹過「哥 士的」之清潔家居污漬的用途，例如通 渠、化油及除垢。對比「鏹水」等強烈 化學劑，「哥士的」較為安全。雖然它 沒有「鏹水」之強力化學反應，不過大 家都需要注意其安全性。使用「哥士 的」前，穿戴好保護裝備，如工業手套 及眼罩等。而且放置它在安全地方，以 免小朋友捉摸或誤服。 對付一般家居淤塞問題，可準備數 盒「哥士的」及通渠泵，把「哥士的」 和水混合倒入渠管，令渠管內的污垢軟 化，再使用通渠泵來回泵壓。如果以上 的方法無效，請找擁有合法牌照之公司 協助，如「小型工程承辦商」或渠務署 認可的承辦商等。
家居冷知識 本月冷知識是為了紀念「哥士的王子」曾近榮 先生而寫，感謝他介紹的家事常識。
作者：溫梓然
封面：大榮押的霓虹招牌保持蝠鼠含錢的傳統形式，「蝙蝠在上金錢在下」仿照 一隻上下倒轉的蝙含著錢的形態。 甲： 招牌上的木造蝠鼠倒掛，代表「福到」。 乙： 大榮的試金石上金金銀銀的刮痕便是它的「戰績」。 丙： 當票的半成品。 丁： 木造屏風原名「擋中」，亦被稱「遮醜板」。
大圍街市華輝電器裝修公司為大圍報派發點之一 歡迎大圍街坊電郵家居疑難至以下地址： taiwaipao@gmail.com
作者 陳自穎
大
圍環境優美恬靜，一向為人 讚賞，連我的大學講師在上 課時也不斷重提在大圍生活 的段段回憶，憶述區內的一草一木，回 顧舊時與街坊閒談的片段。 我相信住在雲疊花園、顯徑村至隆 亨村的居民，都不會對雲疊花園旁的一 個小小公園感到陌生。踏進公園，跟著 跟前的路徑走，會看到一條「石春路」， 不少公公婆婆均喜歡於清晨天色還未至 明亮之際，乘著涼風在石春路上走走。 這小小的公園，可算是石屎森林中的緩 衝，給我們在快速發展的步伐中一個喘 氣的位置。 也許，為要「保護」好公園和使公 園規劃更完善，整個公園的行人路旁都 架上了鐵欄，不知何時開始。漸漸地，
我已忘記了與小草兒接觸的感覺，忘記 了被大自然包圍的感覺。那些年的中秋 月圓之夜，小伙子都喜歡提著充氣發聲 燈籠，牽著父母的手，高高興興地走進 公園裡去。我與鄰居的小孩拆開帶來的 月餅，依偎大樹而坐，切開數份並小 心翼翼地端給爸媽，多麼溫馨。我也 愛在熱鬧的人聲中靜靜地躺在草地上， 四周燈火包圍，抬頭卻是靜靜的藍空， 我倆靜靜的對望。到現在，雖然鐵欄 已把我和草兒隔開，每當我在公園散 步時，我總會不其然地又抬頭望著天 空，漆黑的天幕中有數顆星星陪伴， 一個恬靜的環境，令我心如止水。 日間，我也閒來公園逛逛，還沒有 屏風樓在旁的那時，大概是我小學的時 候吧，我會抬著凳子，在公園找尋一處
坐下，拿著畫筆寫生，日間的陽光刺 眼，幸好有葉子為我遮擋，讓我能在陰 涼的影子下觀看這一片自然的天地。居 民都喜歡到公園跑步，出一身汗，而鳥 兒也會這時在樹上吱吱歌唱，好不熱 鬧。公園的盡頭是遊樂場，遊樂場嘛， 翻新了不少次，但這幾年卻不見翻新， 油漆肆意剝落，很少小朋友會來這裡 玩，哪像我兒時一大堆小朋友要排隊輪 候溜滑梯呢。現在我很少會於日間來這 裡了，除了工作學業忙外，屏風樓建成 後，這裡日間很焗促，沒有半點涼風， 人也會因而很易中暑。 不幸之中的萬幸是，這公園還得以 保存，不過公園附近的地方卻不知轉變 了多少次了。