Gastgeber 2012 im Hillesheimer Land by Stefan Schmitz

Gastgeber 2012

Unterkünfte, Tipps, Ausﬂüge und Pauschalangebote

Perfekter Urlaubsservice im Hillesheimer Land Ihre Tourist-Information Hillesheim bietet Ihnen den kompletten Service rund um den Urlaub in der Vulkaneifel. Dazu halten wir ein umfangreiches Leistungsspektrum bereit, das eine kompetente Beratung, Planung und Organisation beinhaltet. Wir sind zertiﬁzierter Betrieb der „Servicequalität Deutschland“ und widmen uns voll und ganz Ihren Wünschen. Wählen Sie aus! Ob aktive Freizeit, Sport, Kultur, Krimi, Gastronomie, Natur, Geologie oder

pures Ausspannen - die Bausteine zu Ihrem Wunschprogramm liegen bereit. Wir sind für Sie da an Werktagen von 9.00 bis 16.30 durchgehend und samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr. Besuchen Sie uns in der TouristInformation - eine Fülle weiterer Informationen liegt für Sie bereit und selbstverständlich ﬁnden Sie hier kompetente Ansprechpartner rund um Ihren Urlaub.

Ihr Ferien-Team der Tourist-Information Hillesheim

So erreichen Sie uns: ✆ +49 (0) 6593/ 809 200 touristik@hillesheim.org

Gastgeber der Regionalmarke EIFEL Zufrieden ist man schnell, Sie aber sollten glücklich sein! Hohe Qualität und guter Service sind wichtige Faktoren eines positiven Urlaubserlebnisses für den Gast und gleichzeitig das Credo der Qualitätsgastgeber der Regionalmarke EIFEL. Sie werden von serviceorientierten Gastgebern herzlich aufgenommen und in klassiﬁzierten Betrieben je nach Kategorie gemütlich bis komfortabel untergebracht.

ServiceQualität Deutschland Hinter dem Qualitätsmanagement ServiceQualität Deutschland stehen die qualitätsbewussten Bundesländer. Sie alle haben sich einem gemeinsamen Ziel verschrieben: Die Dienstleistungsqualität im Reiseland Deutschland ﬂächendeckend zu sichern und auszubauen. Das Engagement der beteiligten Bundesländer liegt darin, das Qualitätsbewusstsein von Dienstleistungsunternehmen zu intensivieren, die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen

Unsere Services in der Übersicht : • Beratung und Ur laubs• Ticketshop planung • Reiseauskünfte Ba • Vermittlung und hn & Bus Buchung • Eifelshop aller Unterkünfte • Komplettservice • Organisation un für d Reisegruppen Abwicklung von Pr ogram• Post- und Postban men und Führunge kservice n

Über die Anforderungen an eine herausragende Servicequalität, die auch durch die Stufe 1 der ServiceQualität Deutschland dokumentiert wird, erleben Sie Regionalität und Authentizität der Eifel in diesen Betrieben. Wir sind stolz auf diese Gastgeber, die mit dazu beitragen, die einzigartige Kulturlandschaft Eifel als Lebensraum zu erhalten und als attraktive Urlaubsregion mit Zukunft für Sie als Gast zu gestalten.

Branchen zu fördern und durch eine verbesserte Servicementalität die Attraktivität der Destinationen in Deutschland zu steigern. Sie als Kunde haben Anspruch auf allerbeste Servicequalität. Wir möchten bundesweit unsere Dienstleistungsbetriebe noch stärker für Ihre Wünsche und Bedürfnisse sensibilisieren. Um dies möglich zu machen, wurde die Initiative ServiceQualität Deutschland ins Leben gerufen. Wir zertiﬁzieren Betriebe, die sich in besonderem Maße im Bereich der Servicequalität engagieren mit dem „Q“.

Zeichenerklärung Das bedeuten die Sterne: Hotels: * Tourist • ** Standard • *** Komfort • **** First Class ***** Luxus F - Ferienwohnung / Ferienhaus P - Privatzimmer bis 8 Betten F/P* - Einfache und zweckmäßige Unterkunft F/P** - Unterkunft mit mittlerem Komfort F/P*** - Unterkunft mit gutem Komfort F/P**** - Unterkunft mit gehobenem Komfort F/P***** - Unterkunft mit erstklassigem Komfort

zudem erfolgreich an der ersten Stufe der Initiative „Servicequalität Deutschland“ teilgenommen. Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland Mit dem bundeseinheitlichen Standard „Qualitätsgastgeber Wanderbares Deutschland“ werden besonders wanderfreundliche Gastgeber ausgezeichnet. „NatUrlaub“ Das Logo NatUrlaub auf dem Bauernhof steht für klassiﬁzierte Betriebe mit dem typischen Bauernhof-Ambiente.

Auszeichnungen und Mitgliedschaften Gastgeber Regionalmarke Eifel Diese Anbieter haben sich einem umfassenden Qualiﬁzierungsprozess unterworfen und sich als Gastgeber Regionalmarke Eifel in einer Kooperation proﬁliert Alle Gastgeber der Regionalmarke Eifel haben Herausgeber: Urlaubsregion Hillesheim e.V. Am Markt 1 • D-54576 Hillesheim Tel. 06593/809200 • Fax 06593/809201 touristik@hillesheim.org, www.hillesheim.de

Bett+Bike Diese fahrradfreundlichen Gastgeber erfüllen die vom ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub) vorgeschriebenen Mindestanforderungen.

Gestaltung: SD-Manufaktur • Stefan Schmitz Grabenstr. 7 • 54576 Hillesheim info@sd-manufaktur.de www.sd-manufaktur.de

Bildnachweis: Titelseite: regnerybild.de, S. 3 contrastwerkstatt, alle weiteren Bilder: Archiv Urlaubsregion Hillesheim e.V. sofern nicht am Bild vermerkt.

Ihre Gastgeber in der Urlaubsregion Hillesheim 2011

Anzahl Preis pro Person u. Tag Betten in Z DZ - ÜF DZ - HP 111 ab 59,50 ab 84,50

Preis pro Person u. Tag in Z EZ - ÜF EZ - HP ab 79,ab 104,-

Hinweise: Pauschalen auf Anfrage ; Kinder bis 6 Jahre im Zimmer der Eltern frei

Das Krimihotel

Hotel-Restaurant „Zum Amtsrichter“

Das 1. Krimihotel Deutschlands! Gelegen in der malerischmörderischen Eifel im Herzen von Hillesheim. 24 stilecht eingerichtete Themenzimmer laden Krimifans ein. Direkte Nähe zu EifelkrimiWanderweg und Krimiarchiv. Clubraum und Restaurant „Fasen“ laden zu 5 o'Clock Tea und regionalen Speisen ein.

Keine gesiebte Luft - original Urlaubsfreude! Spezialarrangement: Wandern auf dem Geo-Pfad, Clubangebote, nur 200 m vom Eifelsteig entfernt, hauseigenes Eifelsteigprogramm.

Anzahl Preis pro Person u. Tag Betten in Z DZ - ÜF DZ - HP 44 39,50 64,50

Anzahl Preis pro Person u. Tag Betten in Z DZ - ÜF DZ - HP 24 35,-

Am Markt 14 · 54576 Hillesheim Tel.: (0 65 93) 98 08 96 00 · Fax: (0 65 93) 98 08 99 00 eMail: info@krimihotel.de · Internet: www.krimihotel.de

Preis pro Person u. Tag in Z EZ - ÜF EZ - HP 39,64,-

Hinweise: am WE Arrangements buchbar, ÜF und HP nur auf Anfrage

Andreas Schmitz · Kölner Straße 10 · 54576 Hillesheim Tel.: (0 65 93) 98 57 31 · Fax: (0 65 93) 98 57 32 Internet: www.amtsrichter.de

Preis pro Person u. Tag in Z EZ - ÜF EZ - HP 42,-

Hinweise: Kinder bis 5 J. frei; HP auf Anfrage

Landgasthof Schröder

Kerpener Straße 7 · 54579 Üxheim-Niederehe Tel.: (0 26 96) 10 48 · Fax: (0 26 96) 14 72 eMail: info@landgasthof-schroeder.de Internet: www.landgasthof-schroeder.de Kommen Sie zu uns auf’s Land, tauchen Sie ab und erholen Sie sich. Unser Haus wurde wegen seiner Küche und Gastlichkeit mehrfach ausgezeichnet, vom AvD empfohlen. Gesellschafts- und Konferenzräume. Alles für Ihren Komfort. Biker willkommen! Gruppenangeb. auf Anfrage.

Anzahl Preis pro Person u. Tag Betten in Z DZ - ÜF DZ - HP 50 37,50 53,-

Preis pro Person u. Tag Hinweise: in Z Ermäßigung EZ - ÜF EZ - HP ab 2 Ü 40,55,50

>> Die Tour im Zentrum des Verbrechens

Wohnmobilstellplätze Leistungen: Kriminelles Wandervergnügen als KomHillesheim,Unsere Markt- und Messeplatz plettprogramm auf dem Eifelkrimi6 Stellplätze, Strom, Wasser, Müllentsorgung, Abwasserentsorgung, WC Wanderweg: Zwei Rundwege von 18Tourist-Information, und • 2 Übernachtungen, Tel. 06593/809200 Frühstück in Hotel oder Landgasthof 20 km Länge führen zu 11 Schauplätzen Hillesheim, Str. 20 • Prümer 1 Begleitbroschüre zum der bekannten Eifelkrimis von Jacques Strom, Wasser, Müllentsorgung, Grillplatz, Grauwasserentsorgung, Brötchenservice, Eifelkrimi-Wanderweg Berndorf, Ralf Kramp und anderen.6 – 10 Stellplätze, Hautnah spürt man das Kribbeln anGruppenservice den • 1 signierter Eifelkrimi Theres, Tel. im 06593/989409, nach Wahl Krimikabinettwww.wohnmobile-theres.de Orten von Raub, Mord und Gewalt,Wohnmobile aber auch die besonders beliebten Orte der • 1 Original „Eifel-Blut“ zur Begrüßung 421 Start Richtung 1 Transfer(Bzum derWalsdorf) Wanderung Ermittler und Autoren sind in denHillesheim, Weg • Birkenhof 3 Stellplätze, Strom, Wasser, Müllentsorgung, Stellplatz auf dem Bauernhof, frische Milch, Brötchen, Eier integriert. Eine Begleitbroschüre infor- • 1 x 3-Gang Krimi-Menue Familie Maas, Tel. 06593/403, www.wohnmobilstellplatz-birkenhof.de miert über die Strecke, die Schauplätze, • 4 x ein Getränk in den Partnerbetrieben die Bücher und auch über die Schönheiten Dohm-Lammersdorf, Heidberghof des Eifelkrimi-Wanderweges der Landschaft im Verlauf der WandeMehrere Stellplätze auf ehemaligen Bauernhof in ruhiger Lage, Dusche, Toilette, Wasser, Abwasser, rung, denn nicht alles ist kriminell gefährStrom, Müllentsorgung, Abwasserentsorgung lich, vieles jedoch schaurig schön, mörde- Das Programm kostet pro Person Heidberghof, 06593/9807150, www.heidberghof.com Eifelkrimi-Wanderweg im Doppelzimmer 145,00 Euro risch gut und barbarisch interessant.

Ihre Gastgeber in der Urlaubsregion Hillesheim 2011 Ferienwohnung Hammermühle

Herbert Theis Hammermühle 2 · 54579 Üxheim-Ahütte Tel.: (0 26 96) 3 80 · Fax: (0 26 96) 93 03 50 Internet: www.ferienwohnungen-hammermuehle.de Neue 4-Sterne Ferienwohnung, idyllisch in einem Bachtal gelegen und von ausgedehnten Wäldern und Wiesen umgeben. Einladende Wanderwege und herrliche Landschaft sorgen für wohltuende Entspannung von Alltagsstress und Hektik. Unsere Anlage ist besonders geeignet für Senioren und Familien. Besonders die Kinder werden ihre Freude an den vielen Tieren haben, Bach, Wiesen und Wäldern erkunden und gerne mal eine Traktorfahrt unternehmen. Die übliche Spielplatzausstattung gerät da schnell in Vergessenheit. Die 5 Ferienwohnungen sind zwischen 32 und 140 m2 groß für 2 bis 8 Personen und bieten durch variable Aufteilung auch Platz für grössere Gruppen. Die Komplettausstattung lässt zudem keine Wünsche offen: sep. Schlafzimmer, Küche, Wohnraum, Bad/Du/WC (in den grossen Wohnungen zwei), Liegewiese, Terrasse, Grill. Waschmaschine und Trockner vorhanden. Hausprospekt oder auch im Internet

Anz. Wohn./ Sterne 2*** 1**** 2****

Ferienwohnung Wirtz

Ferienwohnung Gerta Schulze

Die Ferienwohnung liegt in einer ruhigen Wohngegend, die dennoch zentral gelegen ist. Bis zum historischen Stadtkern von Hillesheim sind es 5 Gehminuten, ebenso ins Naherholungsgebiet „Bolsdorfer Tälchen“, mit schönen Wanderwegen.

Ferienwohnung mit großer Liegewiese, 250m bis zum Naherholungsgebiet Bolsdorfer Tälchen. 1 Doppelschlafzimmer, Wohnzimmer, separate Küche, Du und separates WC.

Anz. bis Größe Tagespreis in Z Wohn./ Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Sterne 2 1*** 6 80 39,5,-

Anz. bis Größe Tagespreis in Z Hinweise: Wohn./ Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Fahrräder vorhanden Sterne 2 1*** 2 45 28,-

Michaelstraße 4 · 54576 Hillesheim Tel.: (0 65 93) 16 05 · eMail: fewo@wirtz-hillesheim.de

Hinweise: 1 Übernachtung 49,- a; ab 4 Übernachtungen Ermäßigung;

Gerta Schulze · Lammersdorfer Str. 11 · 54576 Hillesheim Tel.: (0 65 93) 15 11

bis Größe Tagespreis in Z Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. 2/2/4 2 32 30,4 65 32,7,8 140 53,7,-

Hinweise: Kinder bis 2 Jahre frei bis 5 Ü e 4,- Zuschlag; ab 10 Ü e 1,Ermäßigung; Bettwäsche e 5,-

Ferienwohnung Hansen

Antoniusweg 30 · 54576 Hillesheim Tel.: (0 65 93) 89 44 · Fax: (0 65 93) 20 80 94 eMail: info@ferienwohnung-hansen-hillesheim.de Internet: www.ferienwohnung-hansen-hillesheim.de Familienfreundliche, neu eingerichtete FeWo in ruhiger Ortsrandlage. In wenigen Gehminuten sind Sie im historischen Stadtkern und Naherholungsgebiet „Bolsdorfer Tälchen“. Kriminal-, Wander- und Radwege sowie der Eifelsteig treffen sich in Hillesheim.

Anz. bis Größe Tagespreis in Z Wohn./ Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Sterne 2 1**** 2-3 66 36,5,-

Hinweise: bis einschl. 3 Nächte 5,- a Zuschlag pro Nacht

>> Der Golfplatz Hillesheim-Berndorf

Gästehaus Kloep

Am Markt 10/8 · 54576 Hillesheim Tel: (0 65 93) 80 92 44 · Fax: (0 65 93) 80 92 46 Mobil: (01 51) 52 96 12 88 Internet: www.ferienwohnung-kloep-hillesheim.de Gästehaus am Eifelsteig, Krimiwanderweg,Geo-Pfad, Naherholungsgebiet Bolsdorfer Tälchen. Neue Zimmer, Dusche/WC

Anz. Wohn./ Sterne 1**** Anzahl Betten 11

bis Größe Tagespreis in Z Hinweise: Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. unter 4 Übernachtungen 2 auf Anfrage 4 73 44,6,Preis pro Person u. Tag Preis pro Person u. Tag Hinweise: ab in Z in Z 4Ü 5,- e Erm. DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP auch für Gruppen ab 29,ab 39,35,45,-

Steakhaus Pension Ob dr Brück

Rüdiger Siegrist · Alter Bahnhof 2 · 54576 Hillesheim-Oberbettingen Tel.: (0 65 93) 99 69 97 · Mobil: (01 60) 96 86 28 79 eMail: ob.dr.brueck@web.de · Internet: www.ob-dr-brueck.com Gute Verkehrsanbindung der Bahn, unmittelbar an der Kyll gelegen. Unweit vom Eifelsteig und Kylltalradweg. Organisation von Gleitschirmflügen, off-road Buggyfahrten und Fliegenfischerkurse.

Anzahl Preis pro Person u. Tag Betten in Z DZ - ÜF DZ - HP 10 35,45,-

Preis pro Person u. Tag in Z EZ - ÜF EZ - HP 40,50,-

Hinweise: Organisation von Freizeitaktivitäten

Pionierarbeit leistete der Golfclub Eifel schon vor über 30 Jahren, als nach vielen Unwägbarkeiten die damals 9-Loch-Anlage in Betrieb ging. Seither wurde mit viel Engagement der Platz weiter aus- und aufgebaut. Ergebnis dieser Anstrengungen ist ein traumhaft schöner Golfplatz mit 18 Löchern auf einer Fläche von 70 Hektar - nicht umsonst fanden hier schon die deutschen Amateurmeisterschaften statt. Man spielt mitten in der Natur auf einer Golfanlage, die sich harmonisch in das Landschaftsbild der Vulkaneifel einfügt, umgeben von altem Baumbestand, Biotopen und in der Gesellschaft der hier lebenden Tiere. Der Rotmilan hat z.B. hier sein Revier u. wurde dadurch zum Wappenvogel des Golfclub Eifel. www.golfclub-eifel.de

Gästehaus Maria Leiff

Inh. K. Schmitz Schützenstraße 23 54579 Üxheim-Leudersdorf Tel.: (0 26 96) 12 22 Fax: (0 26 96) 93 15 70 Mobil: (01 60) 2 42 48 57 eMail: maria.leiff@t-online.de Internet: www.eifel-leiff.de Familienfreundliche, ruhige FeWo: 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Doppelbettcouch, Sat-TV, Spiele, Bücher, komplett eingerichtete Wohnküche, Du/WC, Kinder- und Gartenmöbel, Grill, Liegewiese, Hof. Auf Wunsch: Frühstück, Abendessen u. Getränke. Sparangebot: 14 Übernachtungen buchen, 13 zahlen!

Anz. Wohn./ Sterne 1*** Anzahl Betten 4

bis Größe Tagespreis in Z Hinweise: Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Kinderermäßigung; 2 Kurzurlaub Ü/F: e 23,- p. P. 6 65 36,5,Preis pro Person u. Tag Preis pro Person u. Tag Hinweise: in Z in Z AufenthaltsDZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP raum vorhanden 23,28,-

FeWo/Pension Bauernhof Fohnhof

Ferienwohnung „Im Klosterhof“

Familie Ingenerf · Fohnhof 2 · 54579 Üxheim-Niederehe Tel.: (0 26 96) 5 20 · Fax: (0 26 96) 93 00 85 ingenerfniederehe@freenet.de · Internet: www.eifel-pension-rlp.de Erleben und Besinnen für Jung und Alt. Buchen Sie Ihren Urlaub bei uns in gepflegter Gastlichkeit. Unser Feriendomizil liegt am Südhang in direkter Waldnähe unterhalb des Bauernhofes in romantischer Umgebung. Frühstücksservice für FeWo möglich, gem. eingerichtet, DZ mit DU zubuchbar. Kinderausstattung vorhanden. Cafébar.

Anz. bis Größe Tagespreis in Z Wohn./ Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Sterne 2 1*** 4 55 35,5,-

Hinweise: DZ Ü/F 1Tag: 23,-/25,- e ab 5 Tage: 18,- e; FW: Zuschlag unter 5Ü 4,- e, Kinder bis 3 Jahre frei, auch für Gruppen möglich

Hildegard Probst · Im Klosterhof 3 · 54579 Üxheim-Niederehe Tel.: (0 26 96) 10 03 · Fax: (0 26 96) 93 00 74 eMail: info@ferienwohnung-im-klosterhof.de Internet: www.ferienwohnung-im-klosterhof.de Ferienwohnung im ehemaligen barocken Kloster mit der altehrwürdigen Pfarrkirche St. Leodegar. Optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge in die nähere Umgebung. Neu in diesem Jahr: Gartenhaus mit Liegewiese, Grill und Sitzecke.

Anz. bis Größe Tagespreis in Z Wohn./ Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Sterne 2 1*** 6 71 36,50 7,-

Hinweise: Kinderbett u. -stuhl vorhanden; Kinder bis 2 Jahre frei; 2 bis 12 Jahre a 3,50; 2 sep. Schlafzimmer; Zuschlag bis 3 Ü: a 5,-

>> Barfußpfad Hillesheim

Ferienwohnung Resi Lux

Nohner Straße 4 · 54579 Niederehe Tel.: (0 26 96) 3 31 eMail: resilux@web.de · Internet: www.fewo-resilux.de Komplett ausgestattete Ferienwohnung, schön gelegen in Waldnähe. 80 m2 mit Balkon, 2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Sat-TV, Küche, Bad/Du/WC. Bettwäsche inklusive. 2 weitere DZ zubuchbar. Viele Urlaubsaktivitäten in unmittelbarer Nähe. Übernachtung mit Frühstück möglich. Kinder bis 2 Jahre frei.

Anz. bis Größe Tagespreis in Z Wohn./ Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Sterne 2 1*** 4 80 33,5,-

Hinweise: bis 12 Jahre 50 % Ermäßigung. Ab 10 Ü 2,- e Erm./Ü; Vom 01.11 bis 01.05.: Tagespreis e 36,50; Unter 3 Ü p. P. 2,- Zuschlag

Steinhard/Windelband

Mühlenstraße 6 · 54578 Oberehe Postanschrift: Lante 13 · 42281 Wuppertal Tel. und Fax: (02 02) 7 05 45 25 eMail: w.steinhard@t-online.de Vulkaneifel-Ferienhaus mit 2 komfortablen Ferienwohnungen in ruhiger Lage. Je Ferienwohnung ca. 70 m2. 2 Schlafzimmer, Wohn-/Schlafzimmer, Küche, Bad, Farb-TV, Telefon, Sat-Anlage, Terrasse, Spiel-/Liegewiese, Grillplatz/Hütte. Haustiere erlaubt.

Anz. Wohn./ Sterne 1 1

bis Größe Tagespreis in Z Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. 4 4 70 36,3,4 77 36,3,-

Hinweise: VS/NS: 10% Kinder bis 3 Jahre frei 4 Pers. Sauna: Preis auf Anfrage

22 Stationen umfasst der 1,5 km lange Barfußpfad im Erholungsgebiet Bolsdorfer Tälchen in Hillesheim. Ein Vergnügen besonderer Art bereitet eine kurze Wanderung über verschiedendste Untergründe. Grober und feiner Kies, Meersand, Moos, Rindenmulch, Steinplatten oder Schotter sind zu bewältigen, Knüppelstege, Balancierstämme und Bachläufe bilden weitere Stationen. Auch für andere Aktivitäten eignet sich das Bolsdorfer Tälchen: Barrierefreie Wanderwege, ausgewiesene Laufstrecken, Radwege, Naturspielplatz, Biotopanlage, Geo-Info-Pavillon finden sich hier.

Barfußpfad Hillesheim

Ferienpension Leif

FeWo/Pension Blumenthal

Anz. Wohn./ Sterne 1 1*** Anzahl Betten

Anz. bis Größe Tagespreis in Z Wohn./ Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. 2 Sterne 1*** 6 60 35,5,-

Irmgard Leif · Waldstraße 15 · 54578 Nohn Tel. und Fax: (0 26 96) 4 97 eMail: a.leif@freenet.de · Internet: www.ferienwohnung-leif.de Gästehaus m. Fernblick,familiärer Atmosph. am Wald. Gemütl. FeWos mit Terrasse, Balkon oder Zimmer mit Du/WC, Balkon. Gehbehindertengerecht. Sauna, Tischtennis, Traktorfahrten.

bis Größe Tagespreis in Z Hinweise: Kinder bis 3 Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Jahre frei; Zuschlag unter 2 5Ü a 5,-/Ü, Hausprospekt; Frühstücksservice 4 60 30,5,auch für Ferienwohnung 6 80 35,5,Preis pro Person u. Tag Preis pro Person u. Tag Hinweise: in Z in Z ab 5 Tage DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP 18,-

Johanna Blumenthal · Nohner Mühle 1 · 54578 Nohn Tel.: (0 26 96) 3 47 Helle, gemütliche u. kompl. eingerichtete FeWo. Gr. Terrasse, Liegewiese, Gartenmöbel, Grillplatz. Am Waldrand gelegen in schöner Landschaft mit kl. Bach. Zimmer zubuchbar. Nähe zum Eifelsteig, Wasserfall Dreimühlen u. Nürburgring. Haustiere nach Absprache

Anzahl Preis pro Person u. Tag Betten in Z DZ - ÜF DZ - HP 6 23,-

Hinweise: 2 Kinderreisebetten u. Kinderhochst. vorhanden, Kinder bis 3 Jahre frei; Mindestaufenthalt 2 Ü

Preis pro Person u. Tag Hinweise: in Z Kinder bis EZ - ÜF EZ - HP 3 Jahre frei 25,-

Ihre Gastgeber in der Urlaubsregion Hillesheim 2011 Ferienwohnung Eifel-Westernhorses

Anika und Erwin Brang Hauptstraße 8 · 54578 Zilsdorf Tel.: (0 65 93) 98 07 70 · Fax: (0 65 93) 98 07 71 eMail: eifel-westernhorses@t-online.de · www.eifel-westernhorses.de Westernreitstall in Ortsrandlage. Genießen Sie Ihren Urlaub bei uns auf dem Reiterhof. Lassen Sie Ihren Alltagsstress hinter sich. Wir führen Sie zu Pferd durch unsere schöne und urige Eifellandschaft. Anfänger, sowie ängstliche Reiter sind bei uns herzlich willkommen, da unsere Pferde gut erzogen und ruhig sind. Sie wohnen bei uns in 2 neuen und modern eingerichteten Ferienwohnungen, in unmittelbarer Nähe zu den Pferden. Unsere beiden Ferienwohnungen sind mit Dusche /WC, komplett eingerichteter Küche (Spülmaschine, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Mikrowelle, Mixer, Backofen, Brotschneidemaschine, Eierkocher), SatTV und einer Stereoanlage ausgestattet. Es gibt 2 separate Schlafzimmer, eine Wohnküche, sowie für jede Ferienwohnung einen Balkon, mit Blick auf unserer Weiden und den Reitplatz.

Anz. Wohn./ Sterne 1 1

Ferienhaus Felschbachtal

Familie Schepp · Schulstraße 26 · 54578 Kerpen Tel.: (0 65 93) 80 99 64 · Fax: (0 65 93) 93 71 eMail: ferienhaus@felschbachtal.de · Internet: www.felschbachtal.de Ortsrandlage, 8 komf. Ferienhäuser für 2-8 Pers., 4 Schlafzimmer, 6 Häuser mit 2Badezimmer. Grill, Kinderdreiräder. Massagen und andere Therapien im Ferienhaus durch Physiotherapeuten. Im Ort: Freizeitanlage mit Stausee z. Angeln, Tennispl. u. Minigolf. Hier beginnt der n. Kalkeifel-Radweg, Eifelsteig und Eifelkrimi-Wanderweg. Eigene Kegelbahn. Anz. Wohn./ Sterne 1*** 7

bis Größe Tagespreis in Z Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. 2 6,65 8 103 ab 38,50 6,65 8 103 ab 38,50

Hinweise: Mindestaufenthalt 3 Tage; Kinder bis 3 J. frei; HS 01.07.2012 15.09.2012 Nichtraucher-Wohnung

Schwalbenhof

Familie Adolphi · Schwalbenhof · 54578 Berndorf Tel.: (0 65 93) 7 59 · Fax: (0 65 93) 99 86 47 Mobil: (01 70) 5 39 5105 · eMail: schwalbenhof@hotmail.com Internet: www.schwalbenhof-eifel.de Mit vielen Tieren bieten wir unseren Gästen ein idyll. Ferienparadies.

Anz. Wohn./ Sterne 4**** 1**** 1**** Anzahl Betten

bis Größe Tagespreis in Z Hinweise: Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. Kinder bis 3 Jahre frei 2/2/4 Ermässigung bei mehr als 7 Übernachtungen 5 60 42,-4,6 80 42,7,8 100 52,5,Preis pro Person u. Tag Preis pro Person u. Tag Hinweise: in Z in Z mehr als 3Ü: DZ - ÜF DZ - HP EZ - ÜF EZ - HP e 20,Burg Kerpen 4 23,-

>> Radelspaß pur! Als eine der ersten Regionen im Land und als die Erste in der Eifel kann das Hillesheimer Land seinen Bürgern und Gästen ein komplettes und zertifiziertes Radwegenetz anbieten. Etwa 2 Jahre dauerte die Planung und Umsetzung dieses beispielhaften Projektes, das alle Dörfer miteinander und mit den größeren Radwegen in der Eifel verbindet.

für einen beeindruckenden Fahrspaß, denn er ist gespickt mit allerhand Sehenswertem: Bolsdorfer Tälchen, die Beispielstadt Hillesheim, Burgdorf Kerpen, Kirche und Kloster Niederehe und Wasserfall Dreimühlen.

Große und kleine Rundfahrten zwischen Ahr, Rhein, Mosel und Kyll ermöglichen Kalkeifel- und Mineralquellenradweg. Der Kalkeifelradweg verläuft fast durchgängig auf einer ehemaligen Bahntrasse und damit nahezu steigungsfrei. Zugleich ist er Garant

Durch diese Verbindungswege ergeben sich interessante Streckenkombinationen zwischen Ahr und Kyll und damit auch Rhein und Mosel.

Der Mineralquellenradweg zweigt bei Niederehe vom Kalkeifelradweg ab und führt nach Daun zum Maare-Mosel-Radweg.

www.eifel.info/radtouren.htm

bis Größe Tagespreis in Z Hinweise: Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. 2 4 55 38,6,6 65 43,6,-

Bauernhof „An der Lay“

Walter und Elisabeth Schröder An der Lay 1 · 54578 Kerpen-Loogh Tel.: (0 65 93) 85 68 · Fax: (0 65 93) 20 80 11 eMail: Ferienhof-Schroeder@t-online.de Internet: www.ferien-an-der-lay.de Gemütl. Fewos a. d. Bauernhof in direkter Waldrandlage. Ideal für Fam. m. Kindern, Radfahrer u. Wanderer, Anbindung an Kalk-EifelRadweg, Krimiwanderweg, Geo-Pfad und Eifelsteig. 2 SZ, Wohnküche m.Kaminofen, Bad/WC, Grillpl.m. Gartenhaus, versch. Spielgeräte.

Anz. Wohn./ Sterne 1**** 1****

bis Größe Tagespreis in Z Pers. in m2 bis Pers. je zus. Pers. 2 4 60 38,5,4 68 43,5,-

Hinweise: Zuschlag bis 3 Ü a 6,-/ Ü; Mithilfe im Betrieb möglich

weitere Hotels, Pensionen, Gasthäuser:

weitere Ferienwohnungen

Hillesheim

Bolsdorf

Pension „Am Berg“

Tel. 0 65 93 / 6 55 Fax 0 65 93 / 6 05 schmitz-bolsdorf@t-online.de

Rosemarie Schmitz 54576 Hillesheim-Bolsdorf

Preis pro Person und Tag (in €)

Anz. Betten

DZ - ÜF

DZ - HP

EZ - ÜF

25,00

27,00

Pension „Am Berg“ ***

Tel. 0 65 93 / 6 55 Fax 0 65 93 / 6 05 schmitz-bolsdorf@t-online.de

Rosemarie Schmitz 54576 Hillesheim-Bolsdorf

Tagespreis in €

EZ - HP

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

36,00

5,00

Hinweise: Preise ab 4 Übernachtungen, Frühstück auf Wunsch, Bettwäsche vorhanden

Hinweise: 1 Ü 30,00 €, Kinder unter 4 Jahren frei nur für DZ:

Pension ***

Dohm-Lammersdorf

54576 Hillesheim Tel. 0 65 93 / 4 95

Maria Parzinger Martinstraße 14

nur für DZ:

Ferienwohnung

Preis pro Person und Tag (in €)

Anz. Betten

DZ - ÜF

DZ - HP

EZ - ÜF

EZ - HP

ab 25,00

30,00

Hinweise: ab 3 ÜF 25,00 € EUR, bis 2 ÜF 30,00 €

Hannelore Hilger Tel. 0 65 93 / 80 68 0

Weiherstr. 6 54576 Dohm-Lammersdorf

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

32,00

5,00

Hinweise: bis 3 Nächte 5,00 € Zuschlag

Leudersdorf Pension Leiff

Tel. 0 26 96 / 93 14 69 Fax 0 26 96 / 93 13 12 c.leiff@gmx.de

Schützenstraße 28 54579 Leudersdorf

Ferienwohnung

Preis pro Person und Tag (in €)

Der Hillesheimer Markt

Ralf Neitscher Tel. 0 65 93 / 80 98 02 r.neitscher@web.de

Weiherstr. 7 54576 Dohm-Lammersdorf

Anz. Betten

DZ - ÜF

DZ - HP

EZ - ÜF

EZ - HP

20,00

25,00

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

30,00

5,00

Hinweise: bis 3 Nächte 5,00 € Zuschlag

Hillesheimer nmarkt

Woche

Großer Frische- und Krammarkt in der historischen Altstadt

Käse • Fisch • Eier • Geflügel • Wurst • Honig • Wein Kleidung • Gewürze • Kartoffeln • Blumen • Kaffee Eifeler-Spezialitäten • Strümpfe • Grußkarten • Knöpfe Spirituosen • Haushaltswaren • Krimskrams • uvm. ...und viele geöffnete Geschäfte rund um den Markt.

jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat Zusätzliche Termine 2012: 31. März + 1. April - Spezialmarkt für Kraftfahrzeuge und verkaufsoffener Sonntag mit Krammarkt, 24. Juni- Jahrmarkt zur Sommerkirmes, 08. + 09. September Oldtimertreffen mit Teilemarkt, 27. + 28. Oktober - Rassegeflügelausstellung, 4. November - Krammarkt zur Herbstkirmes Herausgeber: Stadt Hillesheim, Matthias Stein (V.i.S.d.P.) - Gestaltung: Stefan Schmitz, sd-manufaktur.de - Fotos: pablonilo, Cornelia Pithart, Lsantilli - Fotolia.com

Die Gründung des Hillesheimer Marktes ist nicht genau belegt, doch steht sicher, daß schon im Mittelalter in Hillesheim Märkte abgehalten wurden. Begünstigt durch die Lage an den Straßen Lüttich-Malmedy-Koblenz und Köln-Aachen-Trier war Hillesheim ein idealer Marktort mit einem großen Einzugsgebiet. Hinzu kam, das der Ort durch die feste Stadtmauer geschützt war. Die Überwachung der Märkte erfolgte durch die bedeutenden Hillesheimer Zünfte. Anfang des 19. Jahrhunderts stand das Marktgeschehen still, wurde jedoch 1840 wieder aufgenommen. In der Folgezeit entwickelte sich der Hillesheimer Markt zu einem wichtigen Handelsplatz. Es wurde notwendig, Raum für die Märkte zu schaffen. Neben dem Viehmarktplatz, der Mitte des 19. Jahrhunderts angelegt wurde, baute man den „Lindenplatz“ aus, um hier Schweinemärkte abzuhalten; der Krammarkt fand schon immer auf den Plätzen und in den Straßen des Ortes statt. Seit 1949 ﬁndet in Hillesheim an jedem 1. und 3. Donnerstag im Monat ein Markt statt. Seit 2003 ist der Viehmarkt durch die Folgen von BSE und MKS sowie weiterer Krankheiten zum Erliegen gekommen. Aber auch ohne Viehmarkt ist ein Markttag in Hillesheim noch immer ein besonderer Tag.

Ihre Gastgeber in der Urlaubsregion Hillesheim 2012 Hillesheim

Ferienwohnung Valerius

Ferienwohnung

Ahornweg 7 54576 Hillesheim

Tel. 0 65 93 / 99 89 922 Fax 0 65 93 / 99 89 925 h-albrecht@t-online.de

Herbert Albrecht Prümer Str. 5a 54576 Hillesheim

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

45,00

5,00

Tel. 0 65 93 / 16 97 martavalerius@googlemail.com Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

30,00

Hinweise: Kinder bis 6 J. frei, Frühstück auf Anfrage, Kinderbett, Hochstuhl, unter 3 Übernachtungen 20,- € pro Person

Hinweise: Nichtraucher, keine Tiere

Kerpen Ferienwohnung ****

Tel. 0 65 93 / 99 89 885 info@ferienwohnung-heck.de www.ferienwohnung-heck.de

Familie Heck Ludolf-van-Ceulen Straße 3 54576 Hillesheim

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

47,00

7,00

Hinweise: Unter 4 Ü. 10% Zuschlag, Kinderbett, Hochstuhl, Sauna, Kinder unter 2 J. frei, Schwimmbad (Solar beheizt)

Ferienwohnung Stilsdorf **** Tel. 0 65 93 / 95 01

Fax 0 32 22 / 15 01 540 wschleich@t-online.de www.ferienwohnung-kerpen.de

Helga und Wilfried Schleich Auf dem Stilsdorf 8 54578 Kerpen

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

33,00

Hinweise: Unter 3 Übernachtungen 45,00 € p. Ü., Kinderbett, Hochstuhl

Ferienhaus an der Burgmauer

Ferienwohnung *** Familie Knaps Lerchenweg 16 54576 Hillesheim

Petra Holzemer Bachstr. 10 54578 Kerpen

Tel. 0 65 93 / 81 67 fw-knaps@web.de Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

28,00

Tel. 0 1522 / 79 39 753 Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 4 Pers.

je zus. Pers.

120

90,00

8,00

Hinweise: 1 EZ mit Bad ab 35,- € pro Tag, Nebenkosten inklusive

Hinweise: ab 3 Übernachtungen

Ferienwohnung ****

Tel. 0 65 93 / 5 55 Fax 0 65 93 / 99 83 84 info@eifel-bauernhof-kraemer.de www.eifel-bauernhof-kraemer.de

Bauernhof Franziska Krämer Am Breitstein 54576 Hillesheim

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

40,00

5,00

Hinweise: Kinder bis 3 J. frei, unter 4 Übernachtungen 10% Zuschlag

Ausstellung zur Stadtgeschichte und Ausstellung Geologie zum Anfassen

Oberbettingen Ferienwohnung ***

Herbert & Regina Mühlhoff Waldstraße 10 54578 Oberbettingen

Tel. 0 65 93 / 83 29 regina.muehlhoff@gmx.de Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

30,00

5,00

Nachdem in viel ehrenamtlichen Engagement die Ausstellung aufgearbeitet wurde, ist sie nun wieder der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden. Im Untergeschoss ist die Stadtgeschichte Hillesheims und speziell die Stadtsanierung in vielen Fotos und Vorher-Nachher-Ansichten dokumentiert. Das Obergeschoss ist der regionalen Geologie gewidmet. Hauptteil ist eine eigens entworfene und gestaltete Ausstellung mit dem Thema „Geologie zum Anfassen“. Alle Exponate sind offen und somit auch zum Anfassen. Daneben gibt es wie bisher eine Vitrinenausstellung zum Thema. Geöffnet ist die Sammlung in der Burgstraße 20 montags, dienstags, mittwochs und samstags von 10 bis 12 Uhr und donnerstags von 14 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung. Der Eintritt ist frei.

Wiesbaum

Üxheim-Flesten Eifelhaus Kramp

Ferienwohnung ***

Familie Kramp Tel. 0 65 93 / 99 65 911

St. Rochusweg 15 54579 Üxheim-Flesten

Tel. 0 65 93 / 2 23 Fax 0 65 93 / 80 98 15 klausjakoby@gmx.de www.ferienwohnung-eifel.info

Marlene Jakoby Erlenweg 4 54578 Wiesbaum

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

150

80,00

Hinweise: Unter 2 Übernachtungen 20,- € Zuschlag

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

33,00

Hinweise: u. 3 N. 5,00 € Zuschlag, Allergikergeeignet, Internetzugang

Üxheim-Leudersdorf

Zilsdorf

Ferienwohnung Leiff *** Tel. 0 26 96 / 93 14 69

Ferienhaus Scher am Eifelsteig ***

Fax 0 26 96 / 93 13 12 c.leiff@gmx.de

Schützenstraße 28 54579 Üxheim-Leudersdorf

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

33,00

5,00

Tel. 0 65 93 / 82 81 scher-eifel@t-online.de www.eifelsteig-ferienhaus.de

Gabi & Willi Scher Hauptstraße 30 54578 Zilsdorf

Hinweise: Kinderermäßigungen

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

4-6

38,00

7,00

Hinweise: Kinder bis 1 J. frei, bis 6 J. 5,00 €, WLAN, unter 4 Ü. auf A., Ortsrandlage

Üxheim-Niederehe Ferienwohnung „Alte Scheune“ ****

Tel. & Fax 0 26 96 / 5 98 ruth-schumacher@web.de www.altescheune.info

Albert & Ruth Schumacher Stroheicher Straße 15 54579 Üxheim-Niederehe

Ferienhaus ****

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

35,00

5,00

Tel. 0 65 93 / 85 15 Fax 0 65 93 / 98 91 80 helmutmartina@aol.com www.martinas-ferienhaus.de

Martina & Helmut Schmidt Auf der Steip 15 54578 Zilsdorf

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

100

36,00

6,00

Hinweise: Unter 4 Übernachtungen 42,- €, Hunde auf Anfrage

Ferienwohnung Thiele

Ferienwohnung Slupek ****

Tel. 0 26 96 / 8 31 rosi_thiele@web.de www.fewo-thiele.de

Rosi Thiele, Auf der Lay 17 54579 Üxheim-Niederehe Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

Tel. 0 65 93 / 17 57 fewoslupek@yahoo.de www.fewo-slupek.de

Pappelweg 3 54578 Zilsdorf

Tagespreis in € bis 2 Pers.

je zus. Pers.

28,00

7,50

Kinder bis 4 Jahre frei, 4-14 Jahre: 2,50 Hinweise: Unter 3 Ü. Tagespreis bis 2 Pers. 40,00 €, Zusatzleistung Endreinigung 35,00 €, Haustiere auf Anfrage, Bettwäsche 7,50 € p.P.

Tagespreis in €

Anz. Wohn.

bis max. Pers.

Größe in m2

bis 2 Pers.

je zus. Pers.

40,00

10,00

Hinweise: Fahrradverleih, weiterer Service & Preise unter 4 T. auf Anfrage

Piktogramme/Abkürzungen

Gästehaus Mohr ****

Tel. 0 65 93 / 84 78 Fax 0 65 93 / 20 84 90 info@gaestehaus-eifel.de www.gaestehaus-eifel.de

Marianne & Willy Mohr Kölner Str. 38/40 54578 Walsdorf Anz. Wohn. 1

bis max. Pers. 5

Größe in m2 80

Tagespreis in € bis 2 Pers. 37,00

je zus. Pers. 6,00

Hinweise: bis 3 Tage 40,00 €, Kinder bis 2 J. frei, WLAN-inkl., Shuttledienst und weiterer Service auf Anfrage

Nebenkosten inklusive

Balkon / Terrasse

Kochnische / Wohnküche

rollstuhlgerecht

separate Küche

Garten / Liegewiese

Tagungsraum

Aufenthalts-/Fernsehraum

Übern. für 1 Nacht mögl.

Nichtraucher

EZ = Einzelzimmer

Parkplatz

DZ = Doppelzimmer

Kinderermäßigung

HP = Halbpension

Bettwäsche inklusive

Ü = Übernachtung

Handtücher inklusive

ÜF = Übernachtung/Frühstück

Haustiere erlaubt

Alles andere als von der Stange: Die Tour im Zentrum des Verbrechens

Unser Pauschalangebot: 145,- € p.P. im DZ 15,- € EZ-Zuschlag 35,- € Verlängerungstag p.P. im DZ

Kriminelles Wandervergnügen als Komplettprogramm auf dem Eifelkrimi-Wanderweg: Zwei Rundwege von 18 und 20 km Länge führen zu 11 Schauplätzen der bekannten Eifelkrimis von Jacques Berndorf, Ralf Kramp und anderen. Hautnah spürt man das Kribbeln an den Orten von Raub, Mord und Gewalt, aber auch die besonders beliebten Orte der Ermittler und Autoren sind in den Weg integriert. Eine Begleitbroschüre informiert über die Strecke, die Schauplätze, die Bücher und auch über die Schönheiten der Landschaft im Verlauf der Wanderung, denn nicht alles ist kriminell gefährlich, vieles jedoch schaurig schön, mörderisch gut und barbarisch interessant.

Leistungen: • 2 Übernachtungen, Frühstück in Hotel oder Landgasthof • Begleitbroschüre zum Eifelkrimi-Wanderweg • signierter Eifelkrimi nach Wahl im Krimikabinett • Original „Eifel-Blut“ zur Begrüßung • Transfer zum Start der Wanderung • 3-Gang Krimi-Menü • 4 x ein Getränk in den Partnerbetrieben des Eifelkrimi-Wanderweges

Krimiautoren zum Anfassen im Krimihotel Hillesheim Als besonderes Highlight für alle Krimifans haben wir an jedem zweiten Wochenende einen Krimiautor aus dem Syndikat für Sie eingeladen. Er wohnt, genau wie Sie, ein ganzes Wochenende im Krimihotel und wird Sie zwischendurch immer wieder mit Krimi-Leckerbissen verwöhnen. Ein echter Krimiautor zum Anfassen, der bestimmt auch gerne von seiner Arbeit erzählen wird. Programm am Freitag: • 3-Gang Abendessen Programm am Samstag: • Eiﬂer Frühstücksbuffet • Kriminalistische Führung zu den Schauplätzen des

Verbrechens im Hillesheimer Land • Nachmittags: Original Five o‘clock Tea mit Sandwiches, Short Bread, Teekuchen, Marmelade und einem reichhaltigen Teebuffet. • 4-Gang Krimi-Abendessen • Der eingeladene Krimiautor begleitet mit kriminellen Leckerbissen zwischen den Gängen • Gemütliches Beisammensein im Clubraum Programm am Sonntag: • Eiﬂer Frühstücksbuffet • Krimi Matinée • Individuelle Abreise

Unser Pauschalangebot im Krimihotel (s. S. 3): 185,- € p.P. im Krimi-DZ oder EZ 205,- € p.P. in der Krimi-Suite Termine und Infos unter www.krimihotel.de

Eifelsteig-Momente erleben - Entspannen in Niederehe

Unser Pauschalangebot im Landgasthof Schröder (s. S. 3): 179,00 € p.P. bei Anreise Do-Sa 169,00 € p.P. Anreise So-Mi Einzelzimmerzuschlag 15,00 € Verlängerungstag incl. Lunchpaket und Transfer 42,00 €

Kaum fertig gestellt und schon auf Anhieb unter den „Top Trails of Germany“: Der Eifelsteig zwischen Aachen und Trier. Nur 10 Wanderwege deutschlandweit gehören zu dieser Gruppe von Premiumwegen, die höchste Anforderungen erfüllen. Das Hillesheimer Land liegt genau in der Mitte der 330 km langen Route, die in 15 Etappen aufgeteilt ist. Ein neues Wanderprogramm greift nun auch die schönsten „Eifelsteig-Momente“ auf und führt zu landschaftlichen Höhepunkten der Vulkaneifel. Dabei braucht man nicht „aus dem Koffer“ zu leben. Durch einen morgendlichen Transfer zum

Startpunkt der Wanderung bleiben unsere Gäste in einem Haus und gleichzeitig kann auch die Streckenlänge ﬂexibel gehalten werden. Dass die Wanderung auf perfekt ausgearbeiteten Routen und Partnerwegen des Eifelsteig verläuft, versteht sich von selbst. Das Angebot: • 3 x Übernachtung/Wanderfrühstück • 3 x Transfer zum Startpunkt • 3 x individuelles Lunchpaket vom Frühstücksbuffet • Kartenmaterial und Routenbeschreibungen

Klosterwochenende im Hotel Augustiner Kloster Anreise: Freitag - Abreise: Sonntag Freitag: Anreise am Nachmittag, Begrüßung mit einem Sektcocktail, 3-Gang Eifel-Abendmenü/Buffet, Abendausklang in unserer Lounge „Scenario“. Samstag: Klosterfrühstücksbuffet, Relaxen in unserem Kloster SPA mit Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Tepidarium und verschiedenen Ruhezonen. Wellnessanwendungen nach Absprache (nicht inkl.)

oder genießen Sie einen traumhaften Tag in der Vulkaneifel. Abends ein 4-Gang Candlelight Dinner in unserem Restaurant „Klostergarten“. Sonntag: Klosterfrühstücksbuffet und danach individuelle Abreise. Termine: ganzjährig, außer 22.12. - 02.01.

Unser Pauschalangebot im Hotel Augustinerkloster (s. S. 3): Preise pro Person & Arrangement 199,00 €/189,00 €* im DZ 259,00 €/249,00 €* im EZ *Sonderpreis gültig bei Anreise bis 06.04.12 Verlängerungstag: 75,00 € p.P. mit HP im DZ oder EZ

Reisepakete ins Hillesheimer Land Wandern auf dem Geopfad - Schlafen beim „Amtsrichter“ Wandern auf dem Geo Pfad in der schönsten Region der Vulkaneifel. Tags über wandern, abends gemütlich zusammen sitzen, Nachts sicher hinter Schloss und Riegel schlafen. Der Geopfad, etwa 140 km, mit 40 Aufschlusspunkten eines der interessantesten Geologischen Gebiete Deutschlands . Wandern und dabei einen Einblick in 400 Millionen Jahre Erdgeschichte erhalten, in Natur

und an einer Schautafel, die Sie an jedem Aufschlusspunkt, mit den natürlichen geologischen Gegebenheiten vertraut macht. Wandern Sie eine Woche lang durch die Hillesheimer Kalkmulde, die Übernachtung immer im selben Hotel. Vormittags geht es mit dem Hotel PKW zu den verschiedenen Ausgangspunkten, von denen wieder zurück nach Hillesheim gewandert wird. Tagesstrecken sind zwischen 12 und 26 km lang.

Unser Pauschalangebot im Hotel zum Amtsrichter (s. S. 3) Anreise Sonntag ab 17.00 Uhr 5 x Halbpension p.P. im DZ 188,00 € 4 x Halbpension p.P. im DZ 180,00 € Anreise Dienstag 3 x Halbpension p.P. im DZ 141,00 € EZ-Aufschlag pro Tag 6,00 € Nichtraucherzimmer

Spannung und Kurzweil: Unsere Gästeprogramme Mit Turm- oder Nachtwächterin durch Kerpen „Mit der Turmwächterin durch Kerpen“ heißt ein neues, kurzweiliges Programm, das die geprüfte Gästeführerin Birgit Becker anbietet. Im Historischen Ortskern von Kerpen, unterhalb der Burg, werden die Teilnehmer in längst vergangene, aber noch nicht vergessene Zeiten entführt und auf einem unterhaltsamen Rundgang durch das Dorf und zur Burg mit interessanten Informationen und kurzweiligen Geschichten versorgt. Diverse Geräusche und auch Musik begleiten den Rundgang und sorgen für zusätzliche Stimmung in der Jahrhunderte alten Umgebung.

Kerpens dunkle Seiten prägen den Rundgang mit der Nachtwächterin. Im Lichtschein der vorher erhaltenen Laternen führt der Weg durch den abendlichen Ort zu den Stellen, an denen die Kerpener Geschichte ganz besondere Spuren hinterlassen hat. Unterwegs erzählt die Nachtwächterin vom Kerpener Hochgericht, das so manchen ins Gefängnis oder an den Galgen brachte, vom Kerker im unteren Burgfried und von der Hexenverfolgung mit grausamer Folter und brennendem Scheiterhaufen. Unterwegs mit dem Nachtwächter – ein kurzweiliger Rundgang, auf Wunsch mit der passenden Verpﬂegung.

Geführte Krimitouren Auf Spurensuche zu den Tatorten der Eifelkrimis Hautnahes Erleben der Tatorte und Schauplätze ist angesagt bei den Krimitouren im Hillesheimer Land. Und bei den Schilderungen der Untaten lässt es schnell auch bei über 20 Grad frösteln. In der Obhut verdeckter Ermittler begeben sich die Krimigäste auf die Fährte der Eifelkrimis und auf Spurensuche zu den Originalschauplätzen. Viel spannendes Ermittlungswissen erhalten die Gäste unterwegs

und natürlich müssen auch die Gäste ihren kriminalistischen Spürsinn einsetzen und Aufgaben in vorher gebildeten Ermittlungsteams lösen. 2 oder 4 Stunden, Gruppen bis 25 Personen 40 € pro Stunde, für Einzelgäste jeden 2. Samstag im Monat zwei Stunden Tour und jeden 4. Samstag im Monat vier Stunden Tour 11 Uhr ab Tourist-Information Hillesheim (10 /6 € Erw., 5/3 € Kinder)

Stadtführung in Hillesheim Vom bäuerlichen Ortskern mit Burg und Stadtmauer aus dem 13. Jahrhundert bis hin zur modernen Europäischen Beispielstadt: Hillesheim lebt von seiner bewegten Geschichte und seiner lebendigen Gegenwart. Epochen aus vergangenen Jahrhunderten berichten von Lehnseid, Überfällen, der Stadtrechtsverleihung anno 1376, von Handwerk und Zünften, die Hillesheim geprägt haben. Die sehenswerten Zeugnisse wie Stadtlöwe, Zunftbaum, Burgmannenhaus,

Mirbachshof, Stadttore, Pfarrkirche, Burgbrunnen oder Stadtmauer sowie das vor der Stadt liegende ehemalige Augustinerkloster, bieten interessante Aus- und Rückblicke über die aus einem fränkischen Siedlungskern entstandene Stadt. Der sanierte Altstadtkern mit Innenhöfen, Brunnen, Sitzecken und bunten Häuserfassaden wird zudem begeistern. Gruppenführungen jederzeit, Einzelgäste nach Terminplan. Gruppenpreis 40,00 €, Einzelteilnahme 5,00 €.

el if ne ka ul V e di h rc du ur to gs un ck de nt E ...auf

Wochenendverkehre Gerolstein - Daun - Ulmen - Kaisersesch jeden Samstag, Sonntag und Feiertag vom 01. Mai – 28. Oktober 2012

Sa., So., Feiertage 01.05. – 28.10.

Lokschuppen

0 km

Gerolstein Bf

1,5 km

Pelm Hohenfels Dockweiler Rengen

3,5 km 9,5 km 14,5 km 21,0 km

Daun

24,0 km

Darscheid Utzerath Berenbach

28,5 km

Ulmen

36,5 km

Uersfeld Laubach Kaisersesch

42,0 km

32,5 km 34,5 km

46,5 km 52,0 km

ab an ab ab ab ab ab an ab ab ab ab an ab ab ab an

8:54 8:56 9:06 9:09 9:19 9:26 9:34 9:39 9:43 9:49 9:53 9:56 9:59 10:00 10:08 10:15 10:21

10:54 10:56 11:06 11:09 11:19 11:26 11:34 11:39 11:43 11:49 11:53 11:56 11:59 12:00 12:08 12:15 12:21

12:54 12:56 13:06 13:09 13:19 13:26 13:34 13:39 13:43 13:49 13:53 13:56 13:59 14:00 14:08 14:15 14:21

14:54 14:56 15:06 15:09 15:19 15:26 15:34 15:39 15:43 15:49 15:53 15:56 15:59 16:00 16:08 16:15 16:21

16:54 16:56 17:06 17:09 17:19 17:26 17:34 17:39 17:43 17:49 17:53 17:56 17:59 – – – –

Kaisersesch Laubach Uersfeld

0 km 5 km 9 km

Ulmen

15 km

Berenbach Utzerath Darscheid

17 km

Daun

28 km

Rengen Dockweiler Hohenfels Pelm

31 km

Gerolstein Bf

51 km

Lokschuppen

52,5 km

19 km 24 km

38 km 42 km 49 km

ab ab ab an ab ab ab ab an ab ab ab ab ab an ab an

10:55 11:05 11:10 11:15 11:18 11:21 11:25 11:30 11:35 11:41 11:46 11:55 12:02 12:10 12:13 12:16 12:18

Tägliche Verkehre Gerolstein - Daun - Ulmen

Mo. – Fr. 02.07. – 31.08.

0 km

Gerolstein Bf

1,5 km

Pelm Hohenfels Dockweiler Rengen

3,5 km 10,5 km 14,5 km 21,5 km

Daun

24,5 km

Darscheid Utzerath Berenbach Ulmen

28,5 km 33,5 km 35,5 km 37,5 km

ab an ab ab ab ab ab an ab ab ab ab an

9:56 9:58 10:10 10:13 10:23 10:30 10:38 10:43 10:47 10:53 10:58 11:01 11:05

12:56 12:58 13:10 13:13 13:23 13:30 13:38 13:43 13:47 13:53 13:58 14:01 14:05

Dampfzug-Sonderfahrten

15:56 15:58 16:10 16:13 16:23 16:30 16:38 16:43 16:47 16:53 16:58 17:01 17:05

Ulmen Berenbach Utzerath Darscheid

0 km 2 km 4 km 9 km

Daun

13 km

Rengen Dockweiler Hohenfels Pelm

16 km

Gerolstein Bf

36 km

Lokschuppen

37,5 km

23 km 27 km 34 km

ab ab ab ab an ab ab ab ab ab an ab an

11:30 11:33 11:37 11:42 11:47 11:50 11:55 12:04 12:11 12:19 12:22 12:28 12:30

mit der kohlegefeuerten 52 6106 der VEB

Jeden Mittwoch 04.07. – 29.08.

jeden Mittwoch vom 04. Juli bis 29. August Lokschuppen

0 km

Gerolstein Bf

1,5 km

Daun

24,5 km

Ulmen

37,5 km

ab an ab an ab an

10:50 – 10:53 – 11:10 – 11:45 – 11:50 14:50 12:10 15:10

Ulmen

0 km

Daun

13 km

Gerolstein Bf

36 km

Lokschuppen

37,5 km

www.eifelquerbahn.de

ab an ab an ab an

13:20 13:40 – – – –

16:20 16:40 16:45 17:20 17:30 17:33

14:55 15:05 15:10 15:15 15:18 15:21 15:25 15:30 15:35 15:41 15:46 15:55 16:02 16:10 16:13 16:16 16:18

16:55 17:05 17:10 17:15 17:18 17:21 17:25 17:30 17:35 17:41 17:46 17:55 18:02 18:10 18:13 18:16 18:18

– – – – 18:04 18:07 18:11 18:16 18:21 18:24 18:29 18:38 18:45 18:53 18:56 19:00 19:02

✓ Persönlicher

vom 02. Juli - 31. August 2012 (Montag - Freitag) Lokschuppen

12:55 13:05 13:10 13:15 13:18 13:21 13:25 13:30 13:35 13:41 13:46 13:55 14:02 14:10 14:13 14:16 14:18

14:30 14:33 14:37 14:42 14:47 14:50 14:55 15:04 15:11 15:19 15:22 15:28 15:30

17:30 17:33 17:37 17:42 17:47 17:50 17:55 18:04 18:11 18:19 18:22 18:28 18:30

Fahrkar tenverkauf im Zug ✓ Bewirtung mit gekühlten getränken im Zug

✓ Fahrradmitnahme kostenloens Bei Fahrradmitnahme und größeren Grupp wird eine Voranmeldung empfohlen!

Kasselburger Weg 16 54568 Gerolstein Tel.: 0 65 91 - 949 987 - 10 e-mail: info@veb.de

Anheiz-Part y Jeden Dienstag Juli bis 28. August 03. vom

i, wenn die Dampflok Seien Sie von 18 bis 22 Uhr dabe „angeheizt“ wird und rt 52 6106 für die Mittwochs-Sonderfah ens bei gekühlten hupp Loksc des e genießen Sie die Atmosphär frei! ist tt Eintri Der . illtem Gegr Getränken und frisch

stein Kasselburger Weg 16 · 54568 Gerol

Biergar ten geöffnet