Aug 12 Website by Ramakrishna Math

=∂ã¨~ì ü

=∞Ç¨â◊Ü∞ü ãÖ^ÕÇ¨ xfl f~°∞ã¨∂Î N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞, ''J#∞~åQÆO U~°Ê_ç#Ñ¨C_»∞ ÉèíQÆ=ÖÏ¡ÉèíO ã≤kãú ∞¨ OÎ k. f„= "åº‰õΩÅ`« Hõey#@¡~Ú`Õ, =∞#ã¨ûO`å ÉèQí =Æ O`«∞x g∞^Õ ÅQÆfl=∞=Ù`«∞Ok. JÑ¨C_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«ÑÊ¨ Hõ Ñ¨Å∞‰õΩ`å_»∞. =∞#‰õΩ ^Œ~°≈#q∞™êÎ_»∞—— Jx J<åfl~°∞. ''XHõ =ºH˜Î ‰õΩ=∂Ô~Î Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ q`«O`«∞=Ù J~ÚOk. Éè~í Î° =ÚYO Z#fl_»∂ K«∂_»<<·≥ å ÖË^∞Œ . `«# `À\˜

ÉÏeHõÅ Éè~í ÅÎ° ∞ ~å=_»O K«∂ã≤ XHõ<å_»∞ `«# `«O_„ xç '<å<åfl! <å Éè~í Î° ZHõ¯_» L<åfl_»∞?— Jx J_çyOk. JO^Œ∞‰õΩ P"≥∞ `«O_„ ç 'J=∂‡! h Éè~í Î° QÀqO^Œ∞_»∞. PÜ«∞##∞ Ñ≤eã¿ ,Î h =^Œ‰Ì Ωõ =™êÎ_∞» — Jx |^Œ∞eKåÛ_∞» . `«O_„ ç =∂@ qx P ÉÏeHõ QÆkÖ’H˜ "≥o§ `«Å∞Ñ¨ÙÅhfl =¸ã¨∞‰õΩx qÅÑ≤ã∂¨ Î QÀqO^Œ∞}˜‚ WÖÏ Ñ≤Å∞=™êyOk: 'QÀqO^•! #∞=Ùfi <å‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ HõxÑ≤OK«=Ù? #∞=Ùfi <å‰õΩ ZÖÏÔQ<· å ^Œ~≈° #O W=Ùfi.— P J=∂‡~Ú "åº‰õΩÅ`«‰õΩ ÉèíQÆ=O`«∞_»∞ Hõ~°∞}Õz P"≥∞‰õΩ ^Œ~°≈#O J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. ''[\˜Å∞_»<Õ z#fl Ñ≤Å"¡ å_ç Hõ^Œä XHõ\˜ LOk. J`«_∞» áê~îâ° ßÅ‰õΩ H˘O`«^∂Œ ~°O J_»q =∂~°Oæ QÆ∞O_® "≥à§◊ =Åã≤ =KÕÛk. JÖÏ "≥à◊√`«∞#flÑ¨C_»∞ J`«_çH˜ ÉèíÜ«∞O "Õ¿ãk. J`«_»∞ `«# ÉèíÜ«∞O QÆ∞iOz `«e¡H˜ K≥áêÊ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ P"≥∞, '#∞=Ùfi ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»∞`«∞<åfl=Ù? =∞^èŒ∞ã¨∂^Œ#∞}˜‚ Ñ≤Å∞=Ù— J#flk. JO^Œ∞‰õΩ P Ñ≤Å"¡ å_»∞, 'J=∂‡! P =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_≥=~°∞?— Jx J_çQÍ_»∞. 'J`«_∞» h J#fl— Jx `«e¡ |^Œ∞Å∞ K≥ÑÊ≤ Ok. =∞~°∞<å_»∞ J_»q =∂~°Oæ Ö’ "≥à√◊ `«∞O_»QÍ [\˜Å∞_çH˜ ÉèÜ í ∞« O "ÕãO≤ k. JÑ¨C_»∞ "≥O@<Õ 'J<åfl! =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ<å! #∞"≥fiHõ¯_» L<åfl=Ù? WHõ¯_»‰õΩ ~å! <å‰õΩ ÉèíÜ«∞O "Õ™ÈÎOk— Jx Ñ≤Å∞=™êQÍ_»∞. PiÎ`À [\˜Å∞_»∞ Ñ≤ez# Ñ≤Å∞Ñ¨ÙH˜ =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_»∞ ~å‰õΩO_® LO_»ÖHË áõ ÈÜ«∂_»∞. 'W^Œ∞QÀ! <Õ xHõ¯_Õ L<åfl#∞ `«=Ú‡_∂» ! h‰õΩ ÉèÜ í ∞« "≥∞O^Œ∞‰õΩ?— JO@∂ =∂\Ï¡_∞» `«∂ "≥o§ áê~îâ° ßÅ =^ŒÌ =^ŒeÑÃ \Ïì_∞» . '`«=Ú‡_∂» ! #∞=Ùfi ##∞fl ZÑ¨C_»∞ Ñ≤e¿ãÎ JÑ¨C_»∞ =KÕÛ™êÎ#∞, ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=^Œ∞Ì— Jx ^è≥·~°ºO K≥Ñ≤Ê =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_»∞ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. qâßfiãÖ, "åº‰õΩÅ`« LO>Ë ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ `«ÑÊ¨ Hõ J#∞„QÇÆ Ï≤ ™êÎ_∞» . ('N~å=∞Hõ$+¨‚ Hõ^•ä =∞$`«O— #∞O_ç)

N~å=∞Hõ$+¨‚ „ÑÉ¨ íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞–500 029 á¶È<£: 040–2766 7799, 2763 3936 E-mail : sriramakrishnaprabha@gmail.com

x~åfiÇ¨ÏHõ ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞: ™êfiq∞ Ñï *Ë˝ Ü∂« #O^Œ

11 ãÃ ÑÃ Oì |~ü 2012 #∞Oz 12 [#=i 2014 =~°‰Ωõ ~°^OŒä #=¸<å

ÉèÏ~°`å=x P^è•ºu‡Hõ "≥·Éèí"åxfl qâ◊fi"åºÑ¨ÎO QÍqOz# Ü«ÚQÆÑ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. 1893 ÃãÃÑìO|~ü 11= `Õn# zHÍQÀÖ’ Kåi„`å`«‡Hõ Ñ„ ã¨ O¨ QÆO`À á„ ê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ ™êfig∞r *ˇ`„· Ü « ∂« `„ « YO_»YO_®O`«~åÖ’¡ [QÆ*Ü ˚Ë ∞« =∂#OQÍ q[Ü«∞_èO» HÍ "≥∂yOzOk. =∞# ã¨<å`«# ^èŒ~°‡ "≥·tëêìºxfl <ÕÅ <åÅ∞QÆ∞K≥~°QÆ∞ÖÏ Kå\˜# P HÍ~°}[#∞‡_ç 150= (2013- 2014) [#‡k# "åi¬HÀ`«û"åÅ#∞ ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶¨∞O "≥·Éèí"À¿Ñ`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«^ŒÅzOk. D =∞Ç¨ÏŸ`«û"åÅ#∞ Ñ¨Ù~°ã¨¯iOK«∞H˘x ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ãÖ^Õâßxfl `≥Å∞QÆ∞<å@ #Å∞kâ◊ÖÏ Ñï"åºÑ¨ÎO KÕÜ«∂Å#fl ã¨`«ûOHõÅÊO`À '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^äŒÜ«∂„`«—#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«#∞Ok. D ~°^äŒÜ«∂„`« - ã¨~åfiÅOHÍ~° Éèí∂+≤`«"≥∞ÿ# ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°ÔŒä , ™êfig∞r rq`« qâıëêÅ`À ‰õÄ_ç# ãÖKå~° Ñ„ ^¨ ~Œ ≈° #âßÅ, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º ãÖKå~° q„HÜ õ ∞« âßÅÅ`À H˘#™êQÆ∞`«∞Ok. PO„^èŒ~åR=∞O`«\Ï (2012 ÃãÃÑìO|~ü 11 #∞Oz 2014 [#=i 12 =~°‰õΩ) ™êˆQ D ~°^äŒÜ«∂„`« - q[Ü«∞"å_», ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£† ~å[=∞O„_ç, ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O† Hõ_»Ñ¨, ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£ ˆHO„^•Å ã¨Ç¨ÏHÍ~°O`À J`«ºO`« "≥·Éèí=OQÍ x~°fiÇ≤ÏOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨<åflÇ¨Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^•ä xfl `«=∞ á„ êO`åÅ‰õΩ PÇ¨fixOK«^ÅŒ K«∞‰õΩ<Õ N~å=∞Hõ$+¨‚ ã¿ "åã¨q∞`«∞Å∞, q^•ºãÖã¨Å÷ ∞, W`«~° ã¨fiK«ÛùO^Œ ãÖã¨÷Å"å~°∞ Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ HÀãÖ D =∞~î° ˆHO„^•Å#∞ ãÖ„ÑüOK«O_ç:

~°^äŒÜ«∂„`« Ñ¨~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ q[Ü«∞"å_». ~°^äŒO Ñ¨~°º@# `ÕnÅ∞ : 11-09-2012 #∞O_ç 20-10-2012 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ñ¨~°º@# „áêO`åÅ∞ : Hõ$ëê‚, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡Å∞. Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ‰õΩ : ã≤\© ÃãO@~ü : ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ QÍOnè#QÆ~O° , q[Ü«∞"å_» - 520 003. P„â=◊ ∞O: ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ ã‘`å#QÆ~O° , `å_ÕÑe¨ ¡ (áÈãπì),QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ - 522 501. á¶È<£: 0866–2570799, 9985539422.

~°^äŒÜ«∂„`« Ñ¨~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ~å[=∞O„_ç. ~°^äŒO Ñ¨~°º@# `ÕnÅ∞ : 24-10-2012 #∞O_ç 30-04-2013 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ñ¨~°º@# „áêO`åÅ∞ : Ñ¨t=Û ∞QÀ^•=i, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, qâßYÑ¨@ﬂO, q[Ü«∞#QÆ~O° , NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡Å∞. Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ‰õΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ~å=∞Hõ$+¨‚–q"ÕHÍ#O^Œ #QÆ~ü, ~å[=∞O„_ç - 533 105. ÃãÖò : 9396673111.

~°^äŒÜ«∂„`« Ñ¨~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<£, Hõ_»Ñ¨. ~°^äŒO Ñ¨~°º@# `ÕnÅ∞ : 01-06-2013 #∞O_ç 30-09-2013 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ñ¨~°º@# „áêO`åÅ∞ : Hõ_»Ñ¨, J#O`«Ñ¨Ù~°O, <≥Å∂¡~°∞, z`«∂Î~°∞, Hõ~°∂flÅ∞, „Ñ¨HÍâ◊O lÖÏ¡Å∞. Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ‰õΩ : ã≤\© ÃãO@~ü - ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, „@O‰õΩ~À_»∞¤, Hõ_»Ñ¨ - 516 005. P„â=◊ ∞O: ~å=∞Hõ$+¨q‚ ∞+¨<,£ Ñ¨Ù@¡OÑë,¡ i"£∞û Pã¨∞Ñü„ =^ŒÌ, Hõ_Ñ» ¨ - 516 002. ÃãÖò : 9248545012.

~°^äŒÜ«∂„`« Ñ¨~°º"ÕHõ∆} : ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞. ~°^äŒO Ñ¨~°º@# `ÕnÅ∞ : 01-10-2013 #∞O_ç 12-01-2014 =~°‰õΩ ~°^äŒO Ñ¨~°º@# „áêO`åÅ∞ : ÇÃ Ï· ^Œ~åÉÏ^Œ∞, ~°OQÍÔ~_ç,¤ =∞Ç¨Ï|∂Éò#QÆ~,ü HõsO#QÆ~,ü x*Ï=∂ÉÏ^£, PkÖÏÉÏ^£, =~°OQÆÖ,ò "≥∞^ŒH,± Y=∞‡O, #ÖÁæO_» lÖÏ¡Å∞.

Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ‰õΩ : ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O, ^À=∞ÖòQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞- 500 029. ÃãÖò : 8498011535. D ~°^Àä `«û=OÖ’ ~åR„Ñ[¨ Å∞, Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞, q^•ºi÷h q^•º~°∞Å÷ ∞, ~å=∞Hõ$+¨-‚ q"ÕHÍ#O^Œ ÉèÏ=„ÑK ¨ å~° Ñï+¨`ü ã¨É∞íè ºÅ∞, HÍ~°ºHõ~ÅÎ° ∞, Éèí‰õΩÎÅ∞, „âıÜ≥∂aèÖÏ+¨µÅ∞ ã¨=∞kèHÀ`åûÇ¨ÏO`À áêÖÁæx, ¿ã=ÅOkOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. D |$Ç¨Ï`ü HÍ~°º„Hõ=∂xfl kyfi[Ü«∞O KÕÜ«∞_®xH˜ =∞#=∞O^Œ~O° Hõ$+≤ KÕ^•ÌO. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ãÖ^Õâß=∞$`«O`À `≥Å∞QÆ∞ Ñ„ [¨ Å Ç¨Ï$^ŒÜ∂« Å#∞ xOÑ¨Ù^•O. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’... ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÇÃ Ï· ^Œ~åÉÏ^Œ∞-29 ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ, J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ ãÃ Öò : 8498011535 ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞. email : sv150aprathayatra@rkmath.org

N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ N~å=∞Hõ$+¨$‚ +¨‚ FO N~å=∞Hõ ã¨OÑ¨Ù@O: 69

ã¨OzHõ: 8

PQÆ+µ¨ ì 2012

ã≤‡`« Åe`« HõáÈÅO ã≤flQÆ÷ ãÖw`« Ö’ÅO Åe`« z‰õΩ~° *ÏÅO KÒ~°º Kå`«∞~°º bÅ"£∞ I â◊`«=∞Y iÑ¨Ù HÍÅO âß`«‰õΩ=∂ƒùÉèí KÕÅO ‰õΩ=ÅÜ«∞ ^Œà◊ hÅO <Òq∞ QÀáêÅÉÏÅ"£∞ II z~°∞#=ÙfiÅ`À ã¨∞O^Œ~"° ∞≥ #ÿ K≥H¯˜ à◊√§ HõÅ"å_»∞, Ç¨~Ú Q˘Å∞Ñ¨Ù =Ú~°mQÍ#=Ú KÕÜÚ« @Ö’ Pã¨HÎ˜ HõÅ"å_»∞, ã¨∞‰õΩ=∂~°"∞≥ #ÿ =ÚOQÆ∞~°∞Å∞ ^Œ@=ì ÚQÍ HõÅ"å_»∞, "≥#fl#∞ ^˘OyeOKÕ bÅÖ’¡ <Õ~Ê° ~Ô #· "å_»∞, <å~åÜ«∞}∞_»∞QÍ WO„^Œ∞x â◊„`«∞=ÙÖˇ#· ~åHõã∆ ∞¨ Å‰õΩ Ü«∞=Ú_çÖÏO\˜"å_»∞, #Å¡HÅõ ∞= Ñ¨Ó~ˆ ‰õΩÅÖÏO\˜ hÅ=~°O‚ HõÅ"å_»∞ J~Ú# QÀáêÅ ÉÏÅHõ$+¨µx‚ H˜ #=∞ã¨¯iOK«∞K«∞<åfl#∞. - NHõ$+¨H‚ ~õ å‚=∞$`«=Ú-2.88

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

tHõ}∆ `À ã¨~ﬁ° O ™ê^èºŒ O

Ñ¨~=° ∂`«‡‰õΩ „Ñ‘u... „Ñ¨uÑ¶Ö¨ Ï¿ÑHõÖ∆ xË ÉèHí Î˜ QÀ~°∞=Ú^ŒÌ

„â◊=∞r=ÙÅ ¿ã"Õ NÇ¨Ïi áê^Œ¿ã=

7 NHõ$+¨‚`«`«Î ﬁOÖ’ ÉèíH˜Î`«`«Î ﬁO

8 Éè[í QÀqO^Œ"∞£ Éè[í QÀqO^Œ"∞£ zu =~°‰Äõ zO`«Ö<Ë å?

11 „Ñ¨u Hõ}∆ O J^Õ z=i Hõ}∆ OÖÏ... PQÆ+µ¨ ì 2012

nè~°"å}˜

Z=ih [~ÚOK«‰Ωõ <åﬂ =∞# Q˘¿ÑÊq∞@O>Ë...

14 Ñ¨i„Ñ¨â◊ﬂ

KÕi Ü«∞â’^Œ‰Ωõ tâ◊√q`«_∞» ...

16 „HÀ^è=Œ Ú 1

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí âßâ◊fi`« xkè P^è•ºu‡Hõ *Ï˝<åxfl ÑÖz ÑÃ >ËOì ^Œ∞‰õΩ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ É¨ —íè Hõ$+≤ KÕ™ÈÎOk. x^èŒ∞Å H˘~°`« ÖË‰Ωõ O_® D *Ï˝#Ü«∞[˝O x~°O`«~åÜ«∞OQÍ ™êˆQO^Œ∞‰õΩ 'N ~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ É¨ íè âßâ◊fi`«xkè—H˜ ^è#Œ ^•#O KÕã≤ á„ È`«ûÇ≤ÏOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO. ^•`«Å Ñ¿ ~°∞¡ Ñü„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ «∞i™êÎO. =∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞...... ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞............ áÈ+¨‰õΩÅ∞.................

~°∂. 10,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 5,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞. ~°∂. 1,000/–, JO`«H<õ åfl Z‰õΩ¯= q~åà◊O WKÕÛ"å~°∞.

^•`« Ñ¿ ~°∞ =∞Ç¨~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ ~å[ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞ áÈ+¨‰õΩÅ∞

: : : : : : : :

z~°∞<å=∂

N S. ~å*Ë+π "≥OHõ\ò, =∞ÅH±¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 036 N Z"£∞. [<å~°Ì#~å=Ù, K«O„^Œ=∞øo #QÆ~ü, QÆ∞O@∂~°∞ - 522 007

15,000 5,000 N q. "ÕOHõ@ ~å=∂~å=Ù, ~å*ÏÑ¨Ù~°O, K«O^„ ∞Œ Q˘O_», Y=∞‡OlÖÏ¡ (H©IIâıII ‰õΩ=∂i ~°[x *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 5,000 1,116 N a. t=, Mˇ·~°`åÉÏ^Œ∞, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞-500 004 (H©IIâıII a. Ñ¨~°fi`«ÅH˜∆ ‡ *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ ) 1,016 N a. Nx"åã¨∞Å∞, q∞Ü«∂Ñ¨Ó~ü, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 049 1,001 N _ç. <åˆQâ◊fi~°~å=Ù ÅH©; ã¨~À[, =∞ÅH±¿Ñ\ò, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 036 1,000 Ñ≤. =ãÖ`« ‰õΩ=∂i, cè=∞=~°O, Ñ¨tÛ=∞QÀ^•=i lÖÏ¡ - 534 201 1,000 w`å ZO@~ü¢ÃÑ·*ˇãπ, <å~åÜ«∞}QÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— HÍ#∞Hõ Ñ¨^äŒHõO

„Ñ≤Ü«∞ Éèí‰õΩÎÖÏ~å!

Ü«Ú=`«~°OÖ’ P`«‡qâßfi™êxfl xO¿Ñ Ü«Ú=<åÜ«∞Hõ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi=Î K«<åÅ`À "≥Å∞=_»∞`«∞#fl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ É¨ —íè #∞ ~åROÖ’x qq^èŒ áê~î°âßÅÅ‰õÄ, HõàÏâßÅÅ‰õÄ JOkOKåÅx ãÖHõeÊOKåO. N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å ãÖ^ÕâßÅ P=â◊ºHõ`#« ∞ QÆ∞iOz ã¨∞ÉèÏ+π K«O^„ ÉŒ ’ãπ XHõ ãÖ^Œ~Oùƒ° Ö’ K≥|∞`«∂, ''jÅx~å‡}ÏxH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ – q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«ºO Hõ<åfl L#fl`«"∞≥ #ÿ ™êÇ≤Ï`«ºO "Õ~˘Hõ\˜ ÖË^Œ∞—— Jx J<åfl~°∞. Ü«Ú=`«~åxH˜ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ É¨ —íè #∞ =∞iO`« KÕ~∞° = KÕÜ∞« _®xH˜ g∞ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°∞`«∞<åflO. D Ñ¨^HŒä Oõ HÕ^Œ ~°∂. 1,500 "≥Ú`åÎxfl rq`« K«O^• (20 ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ) Hõ\˜ì#@¡~Ú`Õ g∞~°∞ ã¨∂zOz#, ÖË^• "Õ∞=Ú ZOÑ≤Hõ KÕã#≤ XHõ áê~îâ° ßÅ/HõàÏâßÅ‰õΩ

WO_çÜ∂« Ö’ q^ÕâßÅÖ’

K«O^• q=~åÅ∞ q_ç „Ñü XHõ ãÖ=`«û~° K«O^• =¸_»∞ ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ S^Œ∞ ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ W~°"≥· ãÖ=`«û~åÅ‰õΩ 2

~°∂.

: : : : :

` ` ` ` `

10 100 280 450 1500

– $ $ $ $

25 55 85 365

20 Uà◊§ áê@∞ Ñü„ Hõ#∞ g∞ Ñ¿ ~°∞# ÑÖÑ¨Ù`åO. K«O^•^•~°∞x Ñ¿ ~°∞, q^•ºãÖã¨÷ Ñ¿ ~°∞ Ñü„ HõÖ’ Ñ„ K ¨ ∞« i™êÎO. g∞ K«O^•#∞ Z"£∞.F. / _ç._ç. ~°∂ÑÖÖ’ Ramakrishna Math, Hyderabad Ñ ¿ ~°∞# fã¨∞H˘x, Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖÑ¨=Öˇ#∞. (K≥‰õΩ¯Å∞ ã‘fiHõiOK«|_»=Ù) ™êfig∞r P^Œ~å≈Å‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ Ü«Ú=`«~åxfl fiÛk^ŒÌ_»OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ É¨ —íè KÕÑ\¨ #ì˜ D Ñ¨^HŒä ÍxH˜ KÕÜ¸ « `«#OkOK«QÅÆ ~°x Ptã¨∞Î<åflO. ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å Hõ$Ñ¨‰õΩ áê„`«∞Å∞ HÍQÆÅ~°x „áêi÷ã¨∂Î... ÉèíQÆ=`Õû=Ö’

J^èŒº‰õ∆ΩÅ∞

QÆ=∞xHõ : _ç=∂O_£ „_®Ñ¶πì, =∞xÜ«∂~°¤~°¡Ö’ Ramakrishna Math, Hyderabad Jx „"åÜ«∂e. Ñ¨ O Ñ¨ = Åã≤ # z~° ∞ <å=∂ : Sri Ramakrishna Prabha, Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029.

PQÆ+µ¨ ì 2012

Ö’Ñ¨e ¿ÑrÖ’¡...

HõëêìÅÖ’... ã¨∞MÏÅÖ’...

U =∞\˜Öì ’... U =∂}˜Hºõ "≥∂!

tY ÃÑ@∞ìHÀ"åÖÏ?

J*Ï˝`^« •`« B^•~°ºO

PKå~° =º=Ç¨~åÅ∞-JO`«~å~å÷Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∞OÖ’ P^Œ~≈° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèíHõÎ=∂ÖÏ '~°`«ﬂO—

Ñ¨xÖ’<Õ q„âßOu!

`«áÈ=∞Ü«∞r=#O

=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ!

Ü«Ú="å}˜

¿ãﬁKåÛù ÉèÏ~°`O« Ö’ x~°ƒO^èŒ rq`åÅ∞

K«^∞Œ =ÙÖÏ? ã¨~^° •ÖÏ?

~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OÑ¶∞¨ OÖ’

=∂Ü«∂|*Ï~ü

™êfig∞r Ñ¨ÔŒä Ö’ <å „Ñ¨}ÏoHõ ãÖ^Õâ"◊ åºÑ≤.Î .. L^ÀºQÆ HõÅÊ# !

q*Ï˝#"Õ∞ HÍ^Œ∞, q"ÕH=õ ¸ HÍ"åe!

ÉèQí =Æ næ`« - ã¨^∞Œ } æ ã¨∞^èŒ ÅHõ∆ ºO kâ◊QÍ J_»∞QÆ∞Å∞...

36 ÉÁ=∞‡Å Hõ^Œä áêO_»∞~°OQÆx Ñ¨~=° ∞ Éè‰í Ωõ _Î ∞»

D ãÖzHõÖ’x ~°K~« Ú`«(„`«∞)Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ =ºH˜QÎ `Æ "« ∞≥ #ÿ q. ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞ QÍh, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° QÍh "å\˜H˜ ÉÏ^èºŒ `« =Ç≤ÏOK«*ÏÅ~°∞.- ãÖáê^Œ‰Ωõ Å∞

N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí K«O^•^•~°∞Å‰õΩ q#flÑÖ „Ñ≤Ü«∞ áê~î°‰õΩÖÏ~å! 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— Ñ¨„uHõ Hõ=~°∞ g∞^Œ z~°∞<å=∂‰õΩ ÃÑ·# g∞ K«O^• #O|~°∞, ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù =Úy¿ã <≥Å LO\Ï~Ú. g∞ K«O^• QÆ_»∞=Ù Ñ¨Ó~°ÎÜÕ∞º <≥Å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ ™⁄=Ú‡#∞ K≥e¡Oz K«O^•#∞ Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOK«∞HÀO_ç. g∞ L`«~Î ° Ñ „ `¨ ∞« º`«~Î åÅxflO\˜Ö’ `«ÑÊ¨ xãïQÍ K«O^• #O|~°∞ Ñ¿ ~˘¯<åeûOkQÍ =∞#q. g∞ z~°∞<å=∂ =∂i`Õ (áÈã¨Ö ì ò Ñ≤<H£ À_£`À ã¨Ç¨ ) "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞Ñ¨~z° , ã¨ÇÏ¨ HõiOK« =∞#q. Ñ „ f¨ <≥Å 26 ÖË^• 27= `ÕnÖ’¡ Ñü„ Hõ áÈãπì J=Ù`«∞Ok. g∞‰õΩ Ñü„ Hõ 15= `Õn Ö’Ñ¨ÙQÍ KÕ~#° @¡~Ú`Õ, "≥O@<Õ =∂‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« QÆÅ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éíè ^•fi~å JqzÛù#flOQÍ ¿ã=Å∞ JOkOKåÅ#fl^Õ =∂ PHÍOHí.∆ JO^Œ∞‰õΩ g∞ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°O HÀ~°∞`«∂.... - ã¨~°∞¯ ºÖË+¨<£ "Õ∞<Õ[~ü

PQÆ+µ¨ ì 2012

'<å~°∞

áÈ¿ã"å_»∞ h~°∞ áÈÜ«∞_®?— J#fl <å#∞_ç =∞#O^ŒiH© `≥eã≤O^Õ. JÖÏQÆx =∞#efl ã¨$+≤Oì z# P ÉèQí =Æ O`«∞_Õ =∞# ÉÏ^èºŒ `«#∞ =Ç≤Ï™êÎ_h» , =∞# J=ã¨~åÅ#∞ f~°∞™êÎ_h» , =∞# Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å#∞ K«∂™êÎ_h» xtÛO`«QÍ, x~°ƒÜ ù ∞« OQÍ LO_»QÅÆ =∂? JÖÏ LO_»QÅÆ QÍÅO>Ë =∞#‰õΩ ÉèQí =Æ O`«∞xÃÑ· ÑïÑ¨Ó~°‚ qâßfiãÖ, ãÖÑ¨Ó~°‚ â◊~}° ÏQÆu J=ã¨~O° . XHõ™êi t"år =∞Ç¨~åAÖ’ '<Õ#∞ ZO`À =∞OkH˜ r=# Éè$í ux HõeÊã¨∞<Î åfl#∞— J#fl JÇ¨ÏOHÍ~°O HõeyOk. P JÇ¨ÏOHÍ~åxfl áÈQ˘@ì_®xH˜ QÆ∞~°∞=Ù ã¨=∞~°÷ ~å=∞^•ã¨∞ XHõ ~åu|O_»#∞ K«∂Ñ≤ ^•xfl Ñ¨QÅÆ Q˘@ì=∞<åfl_»∞. ~åu|O_»#∞ Ñ¨QÅÆ Q˘@ìQÍ<Õ Ö’Ñ¨Å F HõÑÊ¨ LOk. ã¨r=OQÍ L#fl HõÑÊ¨ #∞ K«∂ã≤ 'ã¨~fi° r=ÙÅ#∞ ãÖ~°Hã∆˜ ∞¨ #Î flk P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_Õ— J#fl QÆ∞~°∞=Ù =∂@Å#∞ qâ◊fiã≤OKå_»∞ t"år. JÖÏˆQ „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ }˜‚ Ñ¨~fi° `åÅÃÑ· #∞O_ç Ñ¨_"» ãÕ <≤ å, ã¨=Ú„^ŒOÖ’ qã≤~ˆ ã≤<å, q+¨ã~¨ åÊÅ`À HÍ@∞"Õ~ÚOz<å, =∞^ŒQ*Æ ÏÅ`À `˘H˜¯Oz<å P NÇ¨ÏiÜÕ∞ ~°H‰∆õ Ωõ _»<Õ ãÖÑ¨Ó~°‚ â◊~} ° ÏQÆuÉèÏ=O „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ _çÖ’ LO_»_O» =Å# J`«_Hç ˜ ZÖÏO\˜ „Ñ¨=∂^Œ=¸ ãÖÉèqí OK«Ö^Ë ∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞x^Õ ÉÏ^èºŒ `«: ÉèQí =Æ O`«∞x Ñ¨@¡ ãÖÑ¨Ó~°‚ ÉèHí qÎ˜ âßfi™êÅ∞ =∞#Ö’ HõÅQÍÅO>Ë UO KÕÜ∂« Ö’ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ WÖÏ ã¨∂zOKå~°∞: ''`«O„_ç `«# a_»Å¤ ‰õΩ J#fl=„™êÎÅ∞ WzÛ "åi PÅ<å áêÅ<å K«∂ã¨∞HÀ=_»OÖ’ Pâ◊Û~°º"Õ∞=ÚOk? Jk J`«_ç ÉÏ^èºŒ `« Hõ^•! JÖÏˆQ =∞# J=ã¨~åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x "å\˜x fˆ~Û ÉÏ^èºŒ `« P ÉèQí =Æ O`«∞x^Õ! ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ Ñ¨~å~Ú"å_»∞ HÍ^Œ∞, =∞# ™⁄O`«"å_»#fl ÉèÏ=##∞ JÅ=~°K∞« HÀ"åe. JÑ¨C_»∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨∞ÅÉèOí QÍ „Ñ¨ã#¨ flO KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û——. HÍ|\˜ì =ÚO^Œ∞QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞# ™⁄O`«"å_»∞ J<Õ ÉèÏ=##∞ JÅ=~°K∞« ‰õΩO>Ë, =∞# J=ã¨~åÅ#∞ J`«_Õ `«ÑÊ¨ Hõ f~°∞™êÎ_#» fl qâßfiãÖ =∞#Ö’ L^Œ~Úã¨∞OÎ k. Éè∂í =∂#O^ŒO... JÖÏÊ#O^ŒO: ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ =∞# ™⁄O`«"å_Õ Hõ^• Jx =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#=hfl HÀ~°_O» Jq"ÕHOõ J=Ù`«∞Ok. 'ã¨~fi° [QÆ„^ŒH‰∆õ Ωõ _≥#· P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ Éè’QÆÉÏè QÍºÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«=∞#_»O, =∞Ç¨~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞#∞ HÀ~°_O» ÖÏO\˜k— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞. 4

JO^Œ∞=Å¡ =∞#O ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ JÖÏÊ#O^•xfl WKÕÛ q+¨Ü∞« =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ HÀ~°_O» Hõ<åfl, J#O`«"∞≥ #ÿ P#O^•xflKÕÛ PÜ«∞# ™êxfl^èºŒ O HÀãÖ „áêi÷OK«_O» J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ k. WO^Œ∞‰õΩ #ˆ~O„^Œ∞x (™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ) rq`«OÖ’ [iy# D ãÖÑ¶∞¨ @# =∞#O^ŒiH© Hõ#∞qÑ¨C: `«O„_ç qâ◊fi<å^ä£ ^Œ`åÎ Ç¨Ï~îå#‡~°}O #ˆ~O„^Œ∞x ‰õΩ@∞OÉÏxfl ^•i„^ŒºOÖ’ Ñ¨_ãÕ O≤ k. ‰õΩ@∞O|=∞O`å PHõe`À JÅ=∞\ÕKåeû# Ñïã≤`÷ ∞« Å#∞ Z^Œ∞~À¯=Åã≤ =zÛOk. D H˜+¡ ì¨ Ñïã≤`÷ ∞« Å =Å¡ =∞<À"Õ^#Œ ‰õΩ QÆ∞~Ô #· #ˆ~O„^Œ∞_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl HÀ~°_®xH˜ ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°O "≥àÏ§_»∞. ‰õΩ@∞O| ^•i„^•º=ã¨#÷ ∞ `˘ÅyOK«_®xH˜ [QÆ<å‡`«#∞ „áêi÷OK«=∞x N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ „áê^äÜ Õ ∞« Ñ¨_®¤_∞» . 'PÅÜ«∞OÖ’ L#fl [QÆ<å‡`«#∞ #∞"Õfi ã¨fiÜ«∞OQÍ „áêi÷OK«∞. #∞=Ùfi Uq∞ HÀi`Õ Jk J=∞‡ `«ÑÊ¨ Hõ J#∞„QÆÇÏ≤ ã¨∞OÎ k— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥áêÊ~°∞. HÍm=∂`« PÅÜ«∞OÖ’H˜ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ „Ñ¨"tÕ OK«QÍ<Õ JHõ¯_» ã¨r= K≥`· #« º=¸iÎ J~Ú# [QÆ<å‡`« ^Œ~≈° #q∞zÛOk. J=∞‡ k=º~°∂áêxfl ^Œi≈OK«QÍ<Õ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ `å#∞ J_»QÍÅ#∞‰õΩ#flk =∞~°záÈ~Ú ÉèHí áÎ˜ ê~°=â◊ºO`À, 'J=∂‡! <å‰õΩ ÉèHí ,Î˜ *Ï˝#, "≥~· åQÍºÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«∞— Jx „áêi÷OKå_»∞. PÅÜ«∞O #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ =zÛ# #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ 'g∞ ^•i„^•ºxfl áÈQ˘@ì=∞x J=∞‡#∞ „áêi÷OKå"å?— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ J_çQÍ~°∞. JO^Œ∞‰õΩ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ 'ÖË^∞Œ , <Õ#∞ J_»QÍÅ#∞‰õΩ#flk =∞~°záÈÜ«∂#∞— Jx k„QÍƒùOux =ºHõOÎ KÕâß_»∞. 'PÅÜ«∂xH˜ =∞~°ÖÏ "≥o§ J=∞‡‰õΩ h HÀiHõ#∞ q#flqOK«∞— Jx N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, #ˆ~O„^Œ∞}˜‚ ÑÖÑ≤OKå~°∞. D™êi ‰õÄ_® ÉèHí ,Î˜ *Ï˝#, "≥~· åQÍºÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«=∞<Õ J=∞‡#∞ #ˆ~O„^Œ∞_»∞ "Õ_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. =¸_À™êi "≥o§#Ñ¨C_»∞ `«# ‰õΩ@∞O| Ñïã≤u÷ *Ï˝ÑH¨ Oõ L#flÑ¨Ê\˜H© '=∞Ç¨~åA ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ "≥o§ QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ W=∞‡x J_»Q_Æ O» Jq"ÕHOõ — Jx K≥ÑÊ≤ # N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ =∂@Å∞ QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =zÛ ÉèHí ,Î˜ *Ï˝#, "≥~· åQÍºÅ#∞ „Ñ¨™êkOK«=∞<Õ J=∞‡#∞ „áêi÷OKå_»∞. JO`ÕHÍh `«# ‰õΩ@∞O| Pi÷Hõ Ñïã≤u÷ x "≥∞~°∞QÆ∞Ñ¨~K° åeûOkQÍ =∂„`«O HÀ~°Ö^Ë ∞Œ . PQÆ+µ¨ ì 2012

(PQÆ+¨µì 9= `Õn, QÆ∞~°∞"å~°O 'NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞— ãÖ^Œ~°ƒùOQÍ) [QÆ<å‡`« Ñ¨@¡ #ˆ~O„^Œ∞x‰õΩ#fl ÉèHí HÎ˜ ˜ ãÖ`«ãO≤ z# N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, 'WHõ g∞^Œ@ g∞ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Hõhã¨ J=ã¨~åÖˇ#· J#fl=„™êÎÅ q+¨Ü∞« OÖ’ ZÖÏO\˜ Ö’@∂ LO_»^∞Œ — Jx nqOKå~°∞. 'Ñ¨~=° ∂`«‡ `«ÑÊ¨ J#º"Õ∞n `≥eÜ«∞x^Õ Éè∂í =∂#O^ŒO, JO^Œ∞‰õΩ q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ ^ŒO`å JÖÏÊ#O^ŒO. Éè∂í =∂#O^ŒO âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k, JÖÏÊ#O^ŒO #tOzáÈÜÕ∞k— Jx KèåO^ÀQÀºÑ¨x+¨`∞« Î (7-24-1) q=i™ÈÎOk. P [QÆ<å‡`« JYO_» k=ºK≥`· #« º ~°∂áêxfl ^Œi≈Oz# #ˆ~O„^Œ∞x =∞kÖ’ J=∞‡ `«ÑÊ¨ J#ºzO`«# HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . P Ñ¨~=° ∂#O^ŒOÖ’ =Úxy# J`«_∞» JÖÏÊ#O^•xflKÕÛ „áêÑÖzHõ q+¨Ü∂« Å∞ `«∞K«Û=ù ∞x `«ÅKå_»∞. ÉèHí ÑÎ˜ Ö¨¶ ÏÅ`À „Ñ¨ã#¨ ∞fl_≥#· Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞: ÉèQí =Æ O`«∞xÖ’ `«ÑÊ¨ J#º"≥∞#ÿ ^ÕxÖ’#∂ P#O^ŒO á⁄O^Œx Ñ¨~=° ∞Éè‰í Ωõ ÅÎ Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å ÉÏ^èºŒ `« ÉèQí =Æ O`«∞_Õ =Ç≤Ï™êÎ_h» , „ÑüÑ¶Å¨ O PtOK«x ÉèHí `Î˜ À „áêi÷¿ãÎ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨∞ÅÉèOí QÍ „Ñ¨ã#¨ fl =∞=Ù`å_»h ZO`À=∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ x~°∂Ñ≤OKå~°∞. JÖÏO\˜ "åiÖ’ F QÀÑ≤Hõ P Éè∞í =# "≥∂Ç¨Ï#∞_≥#· QÀáêÅ∞xH˜ „¿Ñ=∞`À Ñ¶Ö¨ ÏÅxzÛ „Ñ¨ã#¨ flO KÕã∞¨ H˘#fl L^ŒO`«O NHõ$+¨µx‚ ÉÏÅºbÅÖ’¡ XHõ\ .˜ gkäÖ’ ÑÖ_»#¡ ∞ J=Ú‡`«∞#fl F QÀÑ≤HÍ„ã‘Î =^Œ‰Ì Ωõ ÉÏÅQÀáêÅ∞_»∞ ÑÖ_»∞¡ H˘#_®xH˜ `«# z\˜Kì `Õ ∞« Ö’¡ ^è•#ºO xOÑ¨ÙH˘x "≥àÏ§_»∞. Ñ¶Å¨ q„Hõ~Ú}© `«ãº¨ K«∞º`«^•è #ºO Hõ~^° fiŒ Ü«∞"£∞ I Ñ¶Ö¨ ~·ˇ Ñ° Ó¨ ~°Ü∞« ^£ ~°`fl·≥ ó Ñ¶Å¨ ÉèÏO_»=∞Ñ¨Ói K« II (N=∞^•ƒùQÆ=`«O: ^Œâ◊=∞ã¨¯O^èŒO, 11= J^è•ºÜ«∞O, 11â’¡.) 'zxflHõ$+¨µ_‚ ∞» `«# z\˜ì KÕ`∞« Ö’¡ ^è•#ºÑ¨Ù yO[Å∞ fã¨∞‰õΩ =ã¨∞OÎ _»QÍ Ñ≤_Hç @˜ L#fl yO[Åhfl *ÏiáÈÜ«∂~Ú. ÉÏÅHõ$+¨µx‚ =ÚQÆ=ú ∞<ÀÇ¨Ï~° ~°∂áêxfl uÅH˜ã∂¨ Î P"≥∞ zxflHõ$+¨µx‚ KÕuÖ’ ÑÖ_»#¡ ∞ ÃÑ@ìQÍ<Õ, ÑÖ_»Q¡ OÆ Ñ¨ ~°`åflÅ`À xO_çáÈ~ÚOk—. ÉèHí áÎ˜ ê~°=â◊ºOÖ’ P"≥∞ ÑÖ_»Q¡ OÆ Ñ¨#∞ <≥u#Î ÃÑ@∞ìH˘x WO\˜H˜ "≥o§áÈ~ÚOk. WO\˜H˜ "≥o§ K«∂¿ããïH˜ qÅ∞"≥#· =∞}˜ ~°`åflÅ`À QÆOÑ¨ xO_ç LO_»_O» QÆ=∞xOzOk. „¿Ñ=∞`À WzÛ# ÑÖ_»‰¡ Ωõ ã¨~fi° Ñ¶Å¨ „Ñ¨^•`« „Ñ¨™êkOz#q QÆOÃÑ_»∞ =∞}˜~`° åflÅ∞. QÀ‰õΩÅOÖ’ QÀÑ≤HÍ„ã‘Î „¿Ñ=∞`À ÑÖ_»∞¡ ã¨=∞iÊOz#O^Œ∞‰õΩ J=¸Åº"≥∞#ÿ ~°`åflÅ#∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» „Ñ¨™êk¿ã,Î ^ŒH} ∆˜ âË fi◊ ~°OÖ’ PQÆ+µ¨ ì 2012

ÉèHí `Î˜ À F H˘|ƒi LO_» WzÛ# JÑ¶∞¨ ’~°=∞}©^qÕ (QÀáêÖË~-ü =∂)H˜ J`«∞º#fl`«"∞≥ #ÿ P^è•ºu‡Hõ (ãÖÑ¨^)Œ J#∞Éè∂í `«∞Å#∞ „Ñ¨™êkOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. WO`«H© P JÑ¶∞¨ ’~°=∞}©^qÕ =∞Ô~=~ÀHÍ^Œ∞. '^•fiÑ¨~Ü ° Ú« QÆOÖ’ ÉÏÅHõ$+¨µx‚ H˜ ÑÖ_»#¡ ∞ WzÛ# P QÀÑ≤HÍ „ã‘Ü Î ∞Õ D JÑ¶∞¨ ’~°=∞}©^qÕ — Jx N~å=∞Hõ$+¨µÖ‚ Ë ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∞ ^Œi≈Oz#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ô JÑ¶∞¨ ’~°=∞}©^qÕ Ç¨Ï$^ŒÜ∞« O ÉèHí áÎ˜ ê~°=â◊ºO`À xO_çáÈ~ÚOk. XHõ~ÀA `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# [ÑÖ KÕã∞¨ OÎ _»QÍ `«# „Ñ¨H¯õ <Õ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ‰õÄ~ÀÛ=_»O P"≥∞ K«∂ã≤Ok. PÜ«∞# KÕux Ñ¨@∞ìH˘#fl =∞~°∞Hõ} ∆ "Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ ÉÏÅQÀáêÅ∞xQÍ ^Œ~≈° # q∞KåÛ~°∞. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ô P NHõ$+¨µ_‚ Õ D N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ <Õ „Ñ¨QÍ_è"» ∞≥ #ÿ qâßfiãÖ P"≥∞‰õΩ HõeyOk. ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ ∞» P"≥∞`À P_»∞HÀ=_»O, =∂\Ï¡__» O» , u#_»O, x„^ŒáÈ=_»O -

=O\˜q KÕÜ∞« ™êQÍ_»∞. JÖÏ x~°O`«~O° QÀáêÅ∞x ã¨xflkèÖ’<Õ P"≥∞ rqOK«™êyOk. P Ñ¨~=° ∂`«∞‡x ^Œ~≈° #O XHõ¯ Hõ} ∆ O áê@∞ Åaè¿ãÎ KåÅx Ü≥∂QÆ∞Å∞ Uà◊§ `«~|° _ç `«Ñã≤ ∞¨ OÎ >Ë, x~°O`«~O° P k=º™êxfl^è•ºxfl J#∞Éèqí OKÕ J^Œ$+Öì JÑ¶∞¨ ’~°=∞}˜H˜ ÅaèOzOk. U „ÑüÑ¶Ö¨ Ïhfl PtOK«‰Ωõ O_® „¿Ñ=∞`À ÑÖ_»#¡ ∞ JiÊOz# QÀÑ≤HÍ„ã‘HÎ ˜ =∞}˜~`° åflÅxzÛ P"≥∞ ^•i„^•ºxfl áÈQ˘\Ïì_∞» NHõ$+¨µ_‚ ∞» . XHõ z#fl H˘|ƒi LO_»#∞ ÉèHí `Î˜ À x"ÕkOz#O^Œ∞‰õΩ `«# W+¨^ì =·≥ ^Œ~≈° #O HÀãÖ `«Ñã≤ ∞¨ #Î fl JÑ¶∞¨ ’~°=∞}©^qÕ H˜ J#O`« P^è•ºu‡Hõ ãÖÑ¨^#Œ ∞ „Ñ¨™êkOKå~°∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞. JO>Ë „ÑüÑ¶Ö¨ Ï¿ÑHõÖ∆ xË ÉèHí `Î˜ À „áêi÷¿ãÎ Z=iH˜ Uk J=ã¨~"° ∂≥ ^•xfl ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_x» qâ◊^=Œ ∞=Ù`ÀOk. HÍ|\˜ì =∞# Ü≥∂QÆHˆ =∆ ∂Å#∞ K«∂¿ã ÉèQí =Æ O`«∞_Õ =∞#‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q `«ÑÊ¨ Hõ ã¨=∞‰õÄ~°∞™êÎ_#» fl ãÖÑ¨Ó~°‚ ÉèHí qÎ˜ âßfi™êÅ∞ =∞#Ö’ ÃÑOá⁄O^ÕÖÏ J#∞„QÆÇÏ≤ OKåeûOkQÍ P Ñ¨~=° ∂`«∞‡}˜‚ „áêi÷^•ÌO.

ãÖ™ê~° r=<åxH˜ ^èŒ#O P=â◊ºHõ=∞<Õ=∂@ x["Õ∞! JÖÏQÆx ã≤iãÖÑ¨^Œbfl, SÇ≤ÏHõ ã¨∞MÏbfl W=fi=∞x J^ÕÑx¨ QÍ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ Ü«∂zOK«‰Ωõ . L#fl^•x`À `«$Ñ≤ÑÎ _¨ _» O» L`«=Î ∞O. - N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞

QÀ~°∞=Ú^ŒÌ - ™êfiq∞ ã¨∞„Ñ≤Ü∂« #O^Œ 1. =∞Oz`«<åxH˜ QÆÅ â◊HÃÎ˜ Ñ· ãÖÑ¨Ó~°‚ qâßfiãÖ LO_»_O» . „â◊=∞r=ÙÅ ¿ã"Õ 2. Jã¨∂Ü«∞, J#∞=∂<åÅ∞ q_»<å_»_O» . 3. =∞OzQÍ LO@∂, =∞Oz Ñ¨#∞Å∞ KÕ¿ã"åiH˜ `À_»Ê_»_O» . NÇ¨Ïi áê^Œ¿ã= =∞Oz áœ~°∞Å∞QÍ ~°∂á⁄O^Œ_®xH˜ D =¸_»∞ q+¨Ü∂« efl

''„Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ K≥_"¤» åà◊§ HõO>Ë =∞Oz"åà◊√§ `«=∞ QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘x "å\˜x áê\ÕK«_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« ufl¿ãÎ KåÅ∞. =∞Oz`«<åxfl LÑ¨Ü∂≥ yOK«Hõ áÈ=_»"∞Õ J<ÕHõ

'=∂ `å`«Å∞ <Õ`∞« Å∞ `åQÍ~°∞, =∂ =¸`«∞Å "åã¨# ^Œ∞+¨Êi}Ï=∂Å‰õΩ HÍ~°}O—— JO\Ï_»∞ Kå}‰õΩº_»∞. =∞Ç¨`å‡ K«∂_»O_ç— Jx Q˘Ñ¨ÊQÍ "å~°ã`¨ fi« Ñ¨Ù PkèÑ`¨ º« O K«ÖÏ~ÚOKÕ QÍOnè `«# =∞Oz`«#O ^•fi~å =∞# ^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO "å~°∞ =∞# "å~°ã`¨ fi« Ñ¨Ù P^è•ºu‡Hõ x^è∞Œ Å#∞ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKåe. „â◊=∞r=ÙÅ Ñ¨@¡ =∞# x~°H¡ ∆õ º "≥Y· i =∂i#Ñ¨C_Õ áœ~°ã`¨ åfixH˜ „áê^è•<åºxfl WzÛ#"åà◊§O J=Ù`åO. ÉèÏ~°`^« âÕ ßÉè∞í º#flu „â◊=∞r=ÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç LO^Œh, "åix Z#fl_»∂ x~°H¡ ∆õ ºO KÕÜ∞« ~å^Œh ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î WÖÏ J<åfl~°∞: '#g# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ , Ç¨ÏÖÏxfl KÕ`|« ∂x# Hõ~¬°‰Ωõ x WO\˜ #∞O_ç, Éˇã"Î¨ åx Ñ¨Ói QÆ∞_çÃã #∞O_ç, K≥ÑC¨ Å∞ ‰õΩ@∞ì"åx #∞O_ç, áêH©"åx „â◊=∞ #∞O_ç, HÍi‡‰õΩÅ Hõ$+≤ #∞O_ç #∂`«# HÍO`«∞Å`À q~ålÖÏ¡e—. N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ =∞Ç¨ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_≥#· „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ _»∞ K≥ÑÊ≤ # `˘q∞‡k ~°HÍÅ ÉèHí Î˜ =∂~åæÅ∞: „â◊=}O, H©~#Î° O, ã¨‡~°}O, áê^Œ¿ã=#O, J~°Û#O, =O^Œ#O, ^•ã¨ºO, ã¨MºO, P`«‡ x"Õ^#Œ O. D #=q^èŒ ÉèHí Î˜ =∂~åæÅÖ’ 'áê^Œ¿ã=#O— QÆ∞iOKÕ WÑ¨C_»∞ =∞# PÖ’K«#! 'Ñ¨^•ƒùºQ∑O â◊¥„^À J*ÏÜ«∞`«... 'P q~å\òÑÙ¨ ~°∞+¨µx áê^•Å #∞O_ç Kå`«∞~°fi~å‚ÅÖ’x `≥KåÛ_»∞. =∞i =∞# =∞Oz`«#O ãÖQÆ`qÕ ∞\˜? P<å\˜ â◊¥„^Œ∞_»∞ Pq~°ƒqù OKå_»∞— Jx "Õ^•Å∞ Ñ¶∞¨ ’+≤ã∞¨ <Î åfl~Ú. '`≥Å¡ ^˘~°—Å x~°O‰õΩâ◊`åfixfl "å~°ã`¨ fi« OQÍ `≥K∞« ÛH˘#fl '#Å¡ D ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘#fl<å_»∞ „âßq∞‰õΩÅ Ñ¨@¡ x~°Ü Ì ∞« , ^˘~°—Å∞ <Õ\˜ ã¨=∂[OÖ’#∂ L<åfl~°∞. =∞#O "å~°ã`¨ åfixH˜KÛÕ x~°O‰õΩâ◊`fi« O #tOz „¿Ñ=∞, ¿ã= =O\˜ qâßÅÉèÏ"åÅ∞ „áê^è•<åºxfl áœ~°ã`¨ åfixH˜ ZO^Œ∞‰õΩ W=fiÖËHáõ È`«∞<åflO? JO‰õΩi™êÎ~Ú. =∞#O áœ~°ã`¨ fi« Ñ¨Ù ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ qã¨‡i¿ãÎ ^Õâ◊ „Ñ¨QuÆ ZÖÏ „âßq∞‰õΩx „â◊=∞#∞ QÆ∞iÎOK«ÖxË Hõà√◊ §, NÇ¨Ïi HÍà◊§#∞ ™ê^èºŒ =∞=Ù`«∞Ok? D ã¨=∞ã¨ºÅ‰õΩ P^è•ºu‡Hõ Ñïëê¯~°O ‰õÄ_® QÆ∞iÎOK«Ö=Ë Ù. HÍ|\˜ì „âßq∞‰õΩÅ ¿ã=, NÇ¨Ïi U"≥∞<ÿ å L#fl^•? áê^Œ¿ã=`À ã¨=∂#O J#fl x*Ïxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x =∞# „Ñü =ºH˜Î Ñ¨Ù~ÀQÆuH˜, „Ñü ^Õâßaè=$kúH˜ =ÚYºOQÍ „Ñ≤Ü∞« `«=∞ <Õ`« ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ HõÅefl ™êHÍ~°O =¸_»∞ q+¨Ü∂« Å∞ J=ã¨~=° ∞x ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ J<åfl~°∞: KÕÜ∞« _®xH˜ =∞#=∞O^Œ~O° Hõeã≤ Hõ$+≤K^Õ •ÌO. With Best Compliments From CHAIRMAN & MANAGING DIRECTOR

THE KCP LIMITED 6

KCP

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 „QÆO^ä•ÅÜ«∂Å‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞. EÖˇ· 2012

- N=∞u K≥=Ù@∂i ‰õΩã¨∞=∞‰õΩ=∂i

Hõ

#flÜ«∞º ZÑ¨C_»∂ J=∞‡ Ü«∞â’^Œ ^ŒQ~æÆ ° KÕi ''K«∞OK«∞ ^Œ∞qfi Ñ≤OKèO« ÃÑ@ì"!Õ F Ü«∞=∞‡! ##∞fl QÀáêÅ Hõ$+¨µ_‚ #» "Õ!—— Jx J_»∞QÆ∞`«∂ LO_Õ"å_»@. JÑ¨C_»∞ Ü«∞â’^Œ=∞‡ ''Hõ<åfl! h=Ù K«H¯õ QÍ áêÅ∞ „`åy`Õ h ‰õΩ~°∞Å∞ X`«∞QÎ Í Z^Œ∞QÆ∞`å~Ú. JÑ¨C_»∞ h‰õΩ K«H¯õ QÍ K«∞OK«∞ ^Œ∞qfi, Ñ≤OKèO« ÃÑ_»`å#∞. K«H¯õ QÍ áêÅ∞ „`åQÆ∞—— JO@∂ |∞[˚yOKÕ^@ Œ ! JÖÏ J=∞‡ Hõ~ã° Ê¨ ~å≈ =∞$`«O`À X`«∞QÎ Í ÃÑiy, "≥∞_» g∞^Œ ^À|∂K«∞ÖÏ_Õ Hõ#flÜ«∞º ‰õΩ~°∞Å∞ K«∞OK«∞ ^Œ∞qfi <≥=∞e Ñ≤OKèO« ÃÑ>ËÖì Ï ZkQÍ~Ú. t~°ã∞¨ û# <≥=∞e Ñ≤OKèO« `À, #∞^Œ∞@ Hõã∂¨ iÎ uÅHõO`À, ^èQŒ ^Æ QŒè ÍÜ«∞=∂# =∞}˜Ç¨ ~åÅ`À, Hõ#HÍO|~°^•è iÜ≥∞ÿ , XHõ KÕ`« QÀ=ÙÅ#∞ HÍKÕ Hõ„~°`À, #_»∞=Ú# z~°∞QÍeH˜ HõkÖË Z~°∞Ñ¨Ù ‰õΩK«∞ÛÅ Ñ≤Å#¡ „QÀq`À P Ñ¨Ù~°∞ëÈ`«=Î Ú_»∞ =¸iÎ ^•eÛ# QÀáêÅ∞_≥· QÀQÆ}Ïxfl ~°Hã∆˜ ∞¨ <Î åfl_»∞. [<å‡O`«~° Ñ¨Ù}ºO ÑÖ_ç# P QÀáêÅ∞~°∞ `«=∞ ã¨~fi° ™êfihfl Hõ$+¨‚ ™êxfl^èºŒ OÖ’ J~°Ê} KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. JHõ¯_» 'JÇ¨ÏO— ÖË^∞Œ . JO`å Ñ¨~=° ∂`«‡ ÉèÏ=<Õ. Ü«∞=Ú<å #n ÃãH· `õ åÖ’¡ P_ç, áê_ç, JÅã≤™⁄Åã≤ K≥@¡ „HÕ^Œ JO`å KÕ~y° ÅÑ¨_`ç ,Õ á⁄#fl=∂#∞ H˘=∞‡ =∞^èºŒ # ‰õÄ~°∞Ûx, Hõ#flÜ«∞º Ñ≤Å#¡ „QÀqx T^Œ_O» "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ>Ë"ì å_»∞. P =Ú~°m QÍ#OÖ’ [QÆ`∞« Î ~°ã=¨ ∞Ü«∞O J~ÚáÈÜÕ∞k. QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩÅ∞ H˘O^Œ~∞° P Hõ$+¨‚ áê^•Å ^ŒQ~æÆ ° *Ï~°yÅÑ¨_,ç H˘O^Œ~∞° áê^•Å∞ Ñ¨@∞ì‰Ωõ x, H˘O^Œ~∞° `«#‡Ü«∞O`À, PiÎ`À KÕ`∞« Å∞ Kåz P ~°ã=¨ ∞Ü«∞ [QÆ`∞« ÖÎ ’ FÅÖÏ_»∞`«∂ ^è#Œ ∞ºÅ∞ J=Ù`«∞<åfl~°∞. QÀ=ÙÅ∞ "≥∂~°Å∞ ZuÎ, J~°"∂≥ _»∞Ê Hõ#∞flÅ`À QÀqO^Œ∞x K«∂ã¨∂,Î =Ú~°m QÍ# ~°™ê™êfi^Œ#Ö’ ^ÕÇ¨ Å∞ Ñ¨ÙÅHÕz, PÑ¨ÖxË KÕÑÙ¨ `À, áêÅ^è•~°Å`À Ñ¨$käqH˜ Jaè¿+HõO KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. ÖËQ^Æ ∂Œ _»Å∞ QÀ=∂`«Å∞ „ã¨qOKÕ áêÅ#∞ „`åQÍÅ#fl `«Å¿Ñ ÖËH,õ K≥=ÙÅ∞ iH˜¯Oz, <å^Àáêã¨‰Ωõ ÖÏ¡ `ÀHõÅ∞ ZuÎ Hõ#flÜ«∞º =ÚYOÖ’H˜ `«#‡Ü«∞`«fiOQÍ K«∂ã¨∞<Î åfl~Ú. P =∂^è=Œ Ùx =ÚY`«ó *ÏÅ∞"åˆ~ P <å^Œ~ã° ¨ "åÇ≤Ïx „áê}˜HÀ\˜ [<å‡O`«~° Hõ~‡° Å Éè=í |O^è•Å#∞ Ñ¨\ÏÑÖK«Å∞ KÕã∞¨ #Î flk. JO`å `Õ*’=∞Ü«∞O, ~°ã=¨ ∞Ü«∞O. H˘O`«¿ãÑ¨\ H˜ ˜ ã¨$+≤Hˆì ~°ãÑ¨ Ù¨ +≤ì HõeyOKÕ "Õ}∞QÍ# ÅÇ¨Ïi PyOk. JO^ŒiH© ÉÏÇ¨Ïº ã¨‡ $u HõeyOk. PHõe ^ŒÑC¨ Å∞ `≥eâß~Ú. JÑ¨Ê\˜ =~°‰Ωõ Ñ¨~=° ∂`«‡`À ~°q∞Oz# P =∞#∞ã¨∞ûÅ‰õΩ =∞~°Å =∂Ü«∂ "≥∂Ç¨ÏO „Hõq∞‡Ok - ''Hõ$+¨Ü ‚ ∂« º! PHõe "Õã∞¨ #Î flk K«eÌ uO^•O ~å"å!—— Jx PÇ¨fixOKå~°∞. J+¨qì ^èŒ „H˜Ü∞« Å`À Éè∞í =<åO_®hfl ÅHõ} ∆ ÏOQÆ=ÚÅ∞QÍ Ñ¨Ù\Õì KÕ P „|Ç¨‡O_» ÉèÏO_À^Œ~∞° _»∞, ÉèHí Îõ [# =∞O^•~°∞_»∞ [#‡ [#‡Å Ñ¨Ù}º~åâ◊√Öˇ#· P QÀáêÅ∞~°∞ PiÎ`À ã¨=∞iÊOz# x"Õ^#Œ ‰õΩ

Ñ¨~=° ∂#O^ŒO K≥O^•_»∞. ã¨=∞~°Ê} `«ÑÊ¨ "Õ~Ô ~°∞QÆx P QÀÑ¨ ÉÏÅ∞~° P‰õΩÅÖ’x K«ehÌ , K«Å¡ q∞~°ÑH¨ ÍÜ«∞Å#∂ <å<å~°ã¨ ã¨=∞xfi`«OQÍ ã‘fiHõiOKå_»∞. QÀqO^Œ∞x ™êÇ¨ÏK«~º° OÖ’ QÀ‰õΩÅO, QÀQÆ}O ‰õÄ_® k#"≥ÚHõ Hõ} ∆ OQÍ "≥à§◊ nã¨∞<Î åfl~Ú. QÀ^è∂Œ o "Õà◊ J~Ú# ^ŒQ~æÆ ° #∞O_ç Hõ#flÜ«∞º HÀãÖ Ü«∞â’^Œ Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∞#Î flk. Hõ#∞pHõ\ ˜ Ñ¨_∞» `«∞#flk. J_»q# uiy, ZO_»Ö’ P_ç, Ü«∞=Ú#Ö’ <åx, JÅã≤ ™⁄Åã≤ =ã≤"å_ç =KÕÛ `«# a_»#¤ ∞ *Ïe`À, „¿Ñ=∞`À J‰õΩ¯# KÕ~∞° ÛH˘x |∞QÆÅæ ∞ Ñ¨Ù}˜H˜ =Ú^Œ∞Ì ÃÑ@∞ì‰Ωõ #flk. Ö’xH˜ fã¨∞H˘x "≥o§ =∞O^À+¨[‚ ÅO`À ™êfl#O KÕ~ÚOzOk. K«O^Œ# ÖËÑ#¨ O Ñ¨Óã≤Ok. P "Õ∞\˜ `«O„_ç JÅHõÅ `«_xç ™êO„ÉÏ}˜ ^è∂Œ ÑÖ`À JÖÏ¡iÛOk. A#∞fl`À, "≥#fl`À, Ñ¨~=° ∂<åflÅ`À, Ñ¨#ã¨ `˘#Å`À Ñ¨ã_≤ ç y<≥flÖ’ Ñ¨Ù+≤Qì Í, `«∞+≤Qì Í Éè’[#O ÃÑ\Õì k. l_»∞¤ =¸ux H˘OQÆ∞`À `«∞_çzOk. TÜ«∞Å =∞OK«O g∞^Œ "≥∞`«xÎ áê#∞Ñ¨Ù "Õã≤ Hõ#flÜ«∞º#∞ =ÚiÃÑOQÍ Ñ¨_∞» HÀÃÑ\Õì k. Hõ#flÜ«∞º `«Å#∞ <≥=∞‡kQÍ x=Ú~°∞`«∂, Zxfl [#‡Å Ñ¨Ù}º"≥∂ `«# H˘OQÆ∞ |OQÍ~°O J~ÚO^Œx =Úiã≤áÈ`«∂ TÜ«∞Å#∞ TÑ¨™êyOk. ~år= Ö’K«#∞_»∞ Hõ#∞Å#∞ <≥=∞‡kQÍ J~°=¸`«Å∞ "Õâß_»∞. a_»¤ x„kOKå_»#∞‰õΩ#flk J=∞‡ Ü«∞â’^Œ. HÍh ã¨$+≤Öì ’ `«##∞ `å#∞ |On KÕã∞¨ ‰õΩ#fl P ÉÏÅÑ¨~=° ∂`«‡‰õΩ x„^Œ ZHõ¯_çk? J~Ú<å ZO^Œ~À `«Å∞¡Å∞, ZO^Œ~À Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ „Ñü x`«ºO P Ñ¨~=° ∂`«‡‰õΩ ã¨=∞~°Ê} KÕ¿ã ÉèHí Î˜ LÑ¨Kå~åÅ∞ W"Õ. P `«e¡ Ü«∞â’^ŒÖÏ, P QÀÑ¨ÉÏÅ‰õΩÖÏ¡, Ñ¨~=° ∂`«‡#∞ x`«ºO ÖÏeOz áêeOKÕ WO\’¡ nÑ¨Hoõ HõÖÏ¡O\˜ Ñ¨ã"≤ åà◊√§, J#O`« ~°∂Ñ¨Ù_≥#· Ñ¨~=° ∂`«‡‰õΩ „Ñü~°∂áêÖÏ¡ #\Õì @ #_»Ü∂« _»`å~°<kÕ `«~`° ~« åÅ ÉèÏ~°fÜ«∞ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞Ñ¨Ù ÉèHí Î˜ X~°=_ç. J^Õ JO^ŒiH© J=â◊ºO PK«~} ° Ü © ∞« O. WÇ¨ÏÑ¨~åÅ‰õΩ „Ñ¨^=Œä ∞ ™Èáê#O.

(PQÆ+¨µì 9= `Õn, QÆ∞~°∞"å~°O - 'NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞— )

Hõ$ëê‚! #∞=Ùﬁ =∂‰õΩ Hõ#|_»‰õΩO_® J_»=ÙÅ‰õΩ "≥o§#Ñ¨C_»∞ Hõ∆}O XHõ Ü«ÚQÆOQÍ LO_Õk. h PQÆ+µ¨ ì 2012

=∞<ÀÇ¨Ï~°"∞≥ #ÿ N=ÚY=Ú#∞ K«∂ã¿ Hõ#∞ﬂÅ‰õΩ, ~Ô Ñ¨ÊÅ∞ ã¨$+≤Oì z# |„ Ç¨Ï‡ F =∞O^Œ=∞u.- QÀÑ‘ w`«=Ú

HÍ `Õ HÍ<åÎ ^è#Œ QÆ`z« <åÎ "å`«∞Å H˜O `«= <åã≤Î xÜ«∞O`å I u„ [QÆu ã¨[#˚ ã¨OQÆu ~ˆ HÍ Éèí=u Éèí"å~°‚= `«~°}Ë <ÒHÍ II

– ™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œ HÍ `Õ HÍ<åÎ ^è#Œ QÆ`« z<åÎ ∞Å HÕ `«= <åã≤Î xÜ«∞O`å I F "åºáêiH˜ ^•^•Ñ¨Ù `˘OÉè·ˇ Uà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûO@∞Ok. "å`« „u[QÆu ã¨[#˚ ãÖQÆu ~ˆ HÍ ZÑ¨C_À J~°"·≥ Uà◊§ „H˜Ò« z#fl H˜~å}Ï ^Œ∞HÍ}O`À Éè=í u Éè"í å~°=‚ `«~}° Ë <ÒHÍ II.... JO\Ï_»∞. 'Ñ≤zÛ"å_®! „áê~°OaèOz# "åºáê~°O <Õ_∞» =¸_»∞Ñ¨Ó=ÙÅ∞, P~°∞HÍÜ«∞Å∞QÍ qãïÎ OzOk. Pi÷HOõ QÍ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩO>Ë ÉèÏ~°º#∞ QÆ∞iOz, _»|∞ƒ#∞ QÆ∞iOz ZO^Œ∞‰õΩ zOu™êÎ=Ù? x#∞fl #_çÑO≤ KÕ P ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ `≥Å∞ã¨∞HÀÖË"å? D u~°∞Ñü =™êÎ#h, `«ÅhÖÏÅ∞ W™êÎ#h Éè=í ™êQÆ~åxfl ^•@_®xH˜ =ÚÖ’¡HÍÖ’¡#∂ ã¨[#˚ "≥Ú‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»@. PÜ«∞# HÀ~°∞‰õΩ#fl>Ë,¡ ™êOQÆ`º« "Õ∞ UÔHH· õ <ÒHõ Hõ^•!— JO@∂ <åÅ∞QÆ∞ Pi÷HOõ QÍ xÅ^˘‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞. áê`«∞‰õΩ =∞Oz=∂@Å∞ K≥|∞`«∞<åfl_»∞. Ñ¨^‡Œ áê^Œ∞_»∞ áÈÜ«∂_»∞ ‰õÄ_®! H˘_»∞‰õΩ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤_∞» † WHõ¯_» "åº"≥∂Ç¨Ö’¡ Ñ¨_¤» ãÖ™ê~°∞Å#∞^ÕtÌ Oz P_»ÑÅ≤ Å¡ ÃÑo§à◊√§ ‰õÄ_® KÕ¿ãâß_»∞. P '"å`«∞Å— Jx ãÖÉ’kèã∂¨ Î HÀiHõ fi`Õ "≥à^◊ •O! D HÀiHõ fi`Õ L<åfl~°∞. '"å`«∞Å— JO>Ë QÆ=∂ºxH˜ "≥à^◊ •O! J#∞‰õΩO@∂ J~°"·≥ Uà◊§ #∞Oz ^Œ∂~°OQÍ ZQÆ∞~°Q˘@ì|_ç#"å_»∞ U_»∞H˘O_»Å"å_ç "≥Ú‰õΩ¯ "å~Ú^•Å∞ Jx ‰õÄ_® J~°O÷ . "Õã∂¨ <Î Õ L<åfl_»∞. "ÕzK«∂ã≤, Hõà„◊ `«"∞≥ Hõ¯_®?...HÍã¨∞ÖˇH¯õ _®? "ÕzK«∂ã≤ z=~°‰Ωõ P "ÕOHõ>âË fi◊ ~° ãÖ™ê~°rq`«OÖ’ KåÖÏ=∞Ok ™êfiq∞H˜ ‰õÄ_® qã¨∞Q˘KÕÛã≤ ZO`« J=∂Ü«∞HõOQÍ Ñ¨_Hç ˘@∞ì‰Ωõ LO@∞Ok. P "åºáêiÃÑ· PÜ«∞# áÈ`«∞<åfl~À K«∂¿ãÎ Pâ◊Û~°º"Õ∞™ÈÎOk. ‰õÄ_® Pâ◊Å∞ =kÖËã∞¨ ‰õΩ<åfl_»∞. D ÃÑQ· Í JO`å `«=∞ „Ñ¨"∞Õ Ü«∞O`À<Õ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_® J`«_∞» , H˘_»∞‰õΩ #_»∞ã¨∞OÎ ^Œ#fl JÇ¨ÏOHÍ~°O =∞~À"≥Ñ· Ù¨ ! Hˆ =ÅO =∞#O „áê~°OaèOz# ã¨∂Ñ¨~ü =∂Ô~¯\òÖ’ É’}© HÍx^Õ ‰õΩ@∞O|rq`åxfl QÆ_Ñ» _¨ ®xH©, =∞# "å~°ã`¨ åfixfl D =∞Ozhà◊√§ ‰õÄ_® =Ú@∞ìHÀ_»∞! ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î Ñ¨H"∆õ å`«O „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ q∞yeÛ "≥à§◊ _®xH© D Ö’HõOÖ’H˜ ~åÖË^∞Œ . =zÛOk† J~Ú<å HÍm§_»∞Û‰õΩO@∂ ^Œ∞HÍ}OÖ’ ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ Jk J@∞, W@∞QÍ U r=~åâ◊√Öˇ<· å KÕã∂¨ Î LO\Ï~Ú. Jq∞‡, QÆÖÏ¡Ö’ _»|∞ƒÅ∞ "ÕÜ∞« HõáÈ`Õ á⁄^Œ∞Ì áÈ^Œ∞. HÀ@∞¡ =∞#ˆH HÍ^Œ∞, =∂=¸Å∞ [O`«∞*Ï`«∞Å‰õΩ ‰õÄ_® =zÛ KÕ~∞° `«∞<åfl, a_»Å¤ ‰õΩ WOHÀ HÀ\˜ =¿ãÎ ÉÏ=ÙO_»∞##fl ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞O\Ï~Ú† "å~°ã∞¨ Å∂ LO\Ï~°∞. HÍh =∞#O zO`« J`«_Hç .˜ „Ñü U_®n ÅH©∆ ‡Ñ¨Ó[ ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ JO`«‰Ωõ q∞Oz# ÉèQí =Æ `ü zO`«# HÀãÖ D Ö’HõOÖ’H˜ ÉèÏ~°º‰õÄ, a_»Å¤ ‰õÄ `«<Õ |OQÍ~°O H˘x PÉè~í } ° ÏÅ∞ =KåÛ=∞x Z=iH˜ "å~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. áêuˆHà◊§ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ KÕ~ÚOK«_O» P#"å~ÚfQÍ ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl_»∞! D p‰õÄzO`«Å =∂ki, =ÚáêÊuHõ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ‰õÄ_® WÖË"¡ ∞≥ áÿ È`«∞O^À† Ü«∂=Ö’ Ñ¨_ç P Nx"åã¨∞}˜‚ ‰õÄ_® =∞~°záÈÜ«∂_»∞. WÖÏ ÉèÏ~ˆ º"≥∞áÿ È`«∞O^À, a_»Ö¤ "Ë ∞≥ áÿ È`å~À Jx zOuã¨∂Î ‰õÄ~°∞ÛO>Ë, zu =~°‰Äõ ãÖ™ê~° zO`«Å`À<Õ QÆ_¿ç Ñ JÖÏO\˜ J`åºâß JO`«‰Ωõ q∞Oz# Jq"ÕHOõ =∞~À\˜ ÖË^∞Œ . =∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ Ñ¨~∞° Å#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∂,Î â◊OHõ~° ÉèQí =Æ `åÊ^Œ∞Å t+¨º=ˆ~}∞º_»∞ HÍ‰õΩO_® áÈÜÕ∞ ~ÀAÅ∞ ^ŒQ~æÆ ° Ñ¨_∞» `«∂ LO>Ë, WOÔH=~À, Ñ¨^‡Œ áê^Œ∞_»∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍi 'Éè[í QÀqO^ŒO... Éè[í QÀqO^ŒO— U^À J~ÚáÈ`å~°x PO^Àà◊# Ñ¨_∞» `«∞<åfl=∞O>Ë Jq"ÕH"õ ∞Õ ! Ñ¨~O° Ñ¨~Ö° ’ `«#∂ F â’¡HÍxfl *’_çã∂¨ .Î .. JO^Œ∞Hˆ Q“`«=∞ |∞^Œ∞_ú ∞» WÖÏ JO\Ï_»∞: 8

PQÆ+µ¨ ì 2012

Ñ¨Ù„`å "Õ∞ ãÖu ^è#Œ O "Õ∞ Jã≤Î Wu ÉÏÖ’ qÇ¨Ï#º`Õ I P`å‡ Ç≤Ï P`«‡<À <åã≤Î ‰õΩ`«ó Ñ¨Ù„`«ó ‰õΩ`À ^è#Œ "£∞ II '<å‰õΩ H˘_»∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞† ^è#Œ O LOk— Jx Pã¨HzÎõ `«∞ÖÎ #·ˇ J*Ï˝#∞Å∞ HõëêìÅ`À ÉÏ^èÑŒ _¨ ∞» `«∂ L<åfl~°∞. `«#‰õΩ `å<Õ ÖË#Ñ¨C_»∞ WHõ H˘_»∞‰õΩÅ∞, ^è#Œ O `«#^≥\Ï¡ J=Ù`«∞O^ŒO@∂ „Ñ¨tflOKå_»∞. HõàH◊ àõ Ö◊ Ï_»∞`«∂ Hõà§◊ =ÚO^Œ∞ uiˆQ Hõà„◊ `«O (JO>Ë ÉèÏ~°º)† ã¨HÅõ Éè’QÍÅÖ’ FÅÖÏ_çOz# HÍã¨∞Å∞ ‰õÄ_® q∞=∞‡efl q_çzÃÑ>Ëì ~À*Áã¨∞OÎ ^Œh, ã¨=∞ã¨Î HÍÅK«„HÍxfl `«# Hõ#∞ã¨#flÅ`À u¿ÑÊ HÍ~°∞}º=¸iÎ XHõ~∞° <åfl~°h =∞~°z áÈ‰õÄ_»^∞Œ . JÖÏQÆx J~Ú#"åix =keOK«∞HÀ=∞x HÍ^Œ∞† "åi QÆ∞iOKÕ ~ˆ ~¸ Ñ¨QÅÆ ∂ zOuOK«=^Œ∞.Ì „Ñ¨H$õ u, Ñ¨~=° ∂`«‡ÅÃÑ· JqâßfiãÖ...: ã¨$+≤Öì ’ =∞x+≤ `«ÑÊ¨ , U XHõ¯ rq ‰õÄ_® `«~`° ~« åÅ‰õΩ ãïÑ¨_® áÈQÆ∞ KÕã∞¨ HÀ"åÅx `åÑ¨„`«Ü∞« Ñ¨_^» ∞Œ . HÍ~°}O "å\˜H˜ „Ñ¨H$õ uÃÑ,· Ñ¨~=° ∂`«‡ÃÑ· Ñ¨ÓiÎ qâßfiãÖ. =∞x+≤ ¿Ñ~°∞‰õΩ Ñï}u K≥Ok# rqQÍ K≥ÑC¨ ‰õΩO@∂, =∞~À"≥Ñ· Ù¨ „Ñ¨H$õ u xÜ«∞=∂Å‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ, Ñ¨~=° ∂`«‡ „Ñ¨}ÏoHõ‰Ωõ =ºuˆ~HõOQÍ „Ñ¨=iÎã∂¨ Î LO\Ï_»∞. Ñ¨Ùe ‰õÄ_® PHõÖ#·ˇ Ñ¨C_Õ "Õ\Ï_»∞`«∞Ok. QÆ∞Ç¨Ï xO_® lOHõ =∂O™êxfl xOÑ¨ÙH˘x ãÖ=`«û~åÅ `«~|° _ç uO@∂ ‰õÄ~ÀÛ^Œ∞. Ñ≤ÅÅ¡ #∞ F =¸Å# Éè„í ^ŒOQÍ ‰õÄ~°∞ÛO_»=∞x, `«<Õ Xà◊√§QÆ∞Å¡ KÕã∞¨ H˘x =∂Oã¨ÑÙ¨ =ÚHõ¯Å∞ `≥zÛ uxÑ≤OK«^∞Œ . HÍh =∞#O =∂„`«O =∞# =Úx=∞#∞=∞_»∞ ‰õÄ_® U p‰õÄ zO`« ÖË‰Ωõ O_® uO@∂ ‰õÄ~ÀÛ"åÅh, WÑ¨Ê\˜ =∞# PÜ«Ú=Ù#O`å Hõiyã¨∂,Î Hõ} ∆ O fiHõ ÖË‰Ωõ O_® zOuã¨∂Î HÍã¨∞Å∞ ‰õÄ_»É_ˇ ∞» `«∂O\ÏO. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Z=Ô~<· å =∞# Ñ¨Ù}ºO H˘nÌ =zÛ, 'HÍã¨Î QÆ∞_çHÔ à◊^•=∂, U^≥<· å ãÖÑ¶∞¨ ¿ã= KÕ^•Ì=∂— Jx JO>Ë <å‰õΩ fiÔHHõ¯_ç^xŒ `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩO\ÏO. WÖÏO\˜ =∞# ^Œ∞óã≤u÷ x =ÚO^Õ TÇ≤ÏOz „Ñ¨Ç¨ ^¡ ∞Œ _»∞... JK«ÛÑ¨Ù pHõ\ O˜ |_ç QÆ$Ç¨Ï„=`«∞Öˇ· q+¨Ü∞« „Ñ¨q+¨µÖì ·ˇ K«K∞« ÛK«∞ Ñ¨Ù@∞ìK∞« <£ =∞~°Å K«ifi`«K~« fi° }∞Öˇ#· "åiHÕ *ˇKÛ≥ ~° |∞@∞ì<Õ Ñ¨~∞° Å∞ ÃãÑ≤Ê#<≥#· x*ËKÛ« <ù #·≥ <Õ q∞zÛ# <≥#· HÍ#Å‰õΩ <Õy#<≥#· Ç¨Ïi„Ñ¨É’^è=Œ ÚÖò? 'H˘O^Œ~∞° QÍ_è"» ∞≥ #ÿ HÍ~°∞pHõ\ ˜ ÖÏO\˜ D =∂Ü«∞Ö’ Ñ¨_ç HÀiHõÅ∞ K«OÑ¨ÙHÀ‰õΩO_® ãÖ™ê~°O ™êyã¨∂Î LO\Ï~°∞. J@∞=O\˜ =¸~°∞Åö ‰õΩ NÇ¨ÏiÃÑ· ÉèHí Î˜ `å#O`«@ Jk Ñ¨Ù@^ì ∞Œ . XHõ"àÕ ◊ W`«~∞° Å∞ É’kèOz<å HõÅ∞QÆ^∞Œ . U"≥∞<ÿ å WzÛ Pâ◊ K«∂Ñ≤Oz<å "åiH˜ ^Õ=Ùx g∞^Œ ÉèHí Î˜ U~°Ê_»^∞Œ . PYiH˜ J_»=ÙÖ’¡H˜ fã¨∞HÔ o§<å Ñ¶e¨ `«O LO_»^∞Œ . ÉèQí =Æ O`«∞_ç g∞^Œ‰Ωõ JO`« `«fi~°QÍ =∞#ã¨∞û áÈ`«∞O^•!— JO@∂ P"Õ^#Œ Ñ¨_`» å_»∞. ^Õ=Ù_˘Hõ¯_Õ k‰õΩ¯! : ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ =∞x+≤H˜ Wxfl HõëêìÅ∞ ~å=_®xH˜ HÍ~°}O, PQÆ+µ¨ ì 2012

ÉèQí =Æ O`«∞_çÃÑ· #=∞‡HõO ÖËHáõ È=_»"∞Õ ! "åi =∂@Ö’¡<Õ K≥áêÊÅO>Ë ''ÉèQí =Æ zÛO`«# ZO`« JkèHOõ QÍ KÕ¿ãÎ P "Õ∞~°‰Ωõ ™ê=∂#º Éè’QÆ=ã¨∞=Î ÙÅ Ñ¨@¡ J#∞~°HÎ˜ L_çyáÈ`«∞Ok. PÜ«∞# áê^ŒÑ^¨ •‡ÅÃÑ· ÉèHí Î˜ ZO`«QÍ =$kú K≥Ok`Õ JO`«QÍ q+¨Ü∞« "åã¨#Å∞ ã¨#flyÅ∞¡`å~Ú. Ñ¨â√◊ ÉèÏ"åÅ∞ `˘Åy áÈ`å~Ú† ^≥g· ÉèÏ"åÅ∞ L`«Ê#fl=∞=Ù`å~Ú. J@∞=O\˜ =ºH˜Î ãÖ™ê~°O Ñ¨@¡ Ñ¨ÓiÎ J<åã¨‰Ωõ _Î =» Ù`å_»∞† JO^Œ∞Ö’ L#flÑ¨Ê\˜H© r=#∞‡‰õΩ_Î ·≥ K«i™êÎ_∞» ——. HÍh ÉèHí Î˜ JO>Ë =∞#Ö’ Ñ¨ÖÏÜ«∞# "å^Œ=∞x KåÖÏ=∞Ok „Éè=í ∞Ñ¨_∞» `«∂ LO\Ï~°∞. Ö∫H˜HOõ QÍ ‰õÄ_® „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ Q˘Ñ¨Ê Q˘Ñ¨Ê q[Ü«∂Å∞ ™êkèOz# "å~°O`å ZO`À q#Ü«∞O`À qâßfi^è•~°"∞≥ #ÿ â◊HHÎ˜ ˜ `«Å=Oz# "åˆ~! JÖÏO\˜ P ÉèQí =Æ O`«∞_ç â◊HxÎ˜ `≥Å∞ã¨∞H˘<Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∞« =∞O@∞<åfl~°∞ Pkâ◊OHõ~∞° Å∞, "åi t+¨ºÑ¨~=° ∂}∞=ÙÅ∞. P ÉèQí =Æ O`«∞_ç PÅO|# =∞#‰õΩ Jq∞`«"∞≥ #ÿ â◊HhÎ˜ , ^è~·≥ åºhfl, Ãã~÷Â åºhfl „Ñ¨™êkã¨∞OÎ k. JÑ¨C_»∞ D ãÖ™ê~°OÖ’x ã¨=∞ã¨ºÅ∞, D ã¨=∂[OÖ’x ã¨"åà◊√§ ã¨fiÖÏÊuã¨fiÅÊOQÍ `À™êÎ~Ú† Ñïëê¯~åÅ∂ Åaè™êÎ~Ú. ã¨[#˚ ∞ÖË ã¨Ç¨ Ü«∞O : Éè=í |O^è•Å ÉÏ^èÅŒ #∞Oz `«ÑÊ≤ ã¨∂,Î ÉèQí =Æ O`«∞_ç "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ #_çÑO≤ K«_O» Ö’ ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ ã¨ÇÏ¨ HÍ~°"∞Õ =∞#‰õΩ `«~∞° }ÀáêÜ«∞O. JO^Œ∞Hˆ ãÖ™ê~°™êQÆ~åxfl ^•\ÕKÕ UÔHH· õ <å= ã¨[#˚ ™êOQÆ`º« "Õ∞#O\’Ok D 'Éè[í QÀqO^ŒO—. =∞Oz"åi ~°∂ÑÖÖ’ P ^Õ"åkè^=Õ Ù_∞» =∞#‰õΩ ^ŒQ~æÆ =° Ù`å_»∞. J~Ú`Õ ^Œ∞~°^$Œ +¨=ì âß`«∂Î ^Œ∞+¨µÅì ™êÇ¨ÏK«~º° OÖ’ L#flO`« PHõ~¬° }, Pã¨HÎ˜ =∞#‰õΩ ã¨`åûOQÆ`º« OÖ’ LO_»^∞Œ . JÅ"å@∞ „Ñ¨HÍ~°O =∞Oz Hõ<åfl, K≥_∞» "≥¿· Ñ =∞#ã¨∞û =ÚO^Œ∞QÍ "≥ÚQÆ∞Kæ ∂« Ñ¨Ù`«∞Ok. HÍh |Å=O`«OQÍ<≥<· å ^•xfl J#∞~°HÎ˜ =∂~åæxH˜ =∞~°eOKåe. ÉèHí ,Î˜ =∂#=¿ã= =O\˜ L#fl`« q+¨Ü∂« Å ÃÑH· ˜ =∞#ã¨∞û#∞ fã¨∞‰õΩ"≥àÏ§e. ã¨`∞« Ê~°∞+¨µÅ ã¨ÇÏ¨ "åãÖ`À ÉèQí =Æ O`«∞_çÃÑ· ÉèÏ~åxfl "Õã,≤ ™ê\˜ =∞#∞+¨µºÖ’¡ PÜ«∞#<Õ ^Œi≈OK«∞‰õΩO@∂ ¿ã=KÕã∞¨ ‰õΩO>Ë, =∞# =ºH˜QÎ `Æ « rq`« ÉÏ^èºŒ `«#∞ PÜ«∞<Õ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨=∞ã¨Î Ö’HÍhfl áêeOKÕ Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞, =∞# z#fl ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ Ö’@∞ KÕ™êÎ_®? HÍh FÑ≤Hõ ÖË‰Ωõ <åfl =∞#Ö’x ™êfi~°O÷ , JÇ¨ÏOHÍ~°O, `åÑ¨„`«Ü∞« O, J`åºâ◊ =∞##∞ JÅ∞ÃÑ~°∞QÆ‰Ωõ O_® Ñ¨~∞° QÆ∞Å∞ f~Ú™êÎ~Ú. ÉèQí =Æ O`«∞_çx, ÉèQí =Æ <å‡~åæxfl K«∂¿Ñ =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ #∞Oz ^Œ∂~°O KÕ™êÎ~Ú. JÖÏO\˜ Ñ¨~∞° QÆ∞ ÑÖ^≥O #∞Oz WHõ<<·≥ å HÍã¨Î Ñ¨H¯õ ‰õΩ `«ÑC¨ HÀ"åe. ã¨<å‡~°∞Åæ #∞ P„â◊~ÚOKåe. JÑ¨C_»∞ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ ~°∞„^Œ∞_»∞ J#fl@∞¡ 'ã¨`∞« Ê~°∞+¨ ¿ãflÇ¨ÏO =Å¡ ãÖ„áêÑ¨"Î ∞≥ #ÿ ÉèHí Ü Î˜ ∂≥ QÆO KÕ`« Ñïâ◊√^Œ∞_ú #·≥ "åx =∞#ã¨∞û Jã≤~÷ åÖˇ#· ÉÏÇ¨Ïºq+¨Ü∂« ÅÖ’ z‰õΩ¯HÀ^Œ∞. `«"∂≥ ~°∂Ñ¨"∞≥ #ÿ ãÖ™ê~°ÑÙ¨ QÆ∞Ç¨ÏÖ’ q<åâ◊O á⁄O^Œ^∞Œ , Jk ã¨fiã¨fi~°∂áêxfl K«H¯õ QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ^Œ∞—.

ãÖÑ¨^Œbfl, JkèHÍ~åhfl, ¿Ñ~°∞„Ñü+¨ªbfl K≥Ñ¨CH˘x QÆifiOKÕ"å~°∞ LO\Ï~°∞. z=~°‰õΩ W=hfl =¸<åflà◊§ =ÚK«@Û ÖË Hõ^•! =∞~°}Ï#O`«~O° g\˜Ö’ "≥O@=KÕkÛ Un ÖË^∞Œ . - N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨

~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<,£ Hõ_Ñ» ¨

(~å=∞Hõ$+¨‚q∞+¨<£ J#∞|O^èŒ âßM, ÉËÅ∂~°∞=∞~î°O áÈã¨∞ì, Ç¨Ï∫~å lÖÏ¡, Ñ¨tÛ=∞ÉˇOQÍÖò 711202)

Ñ¨Ù@¡OÑ¨e,¡ i"£∞û Pã¨∞Ñ¨„u ^ŒQ~æÆ ,° Hõ_Ñ» ¨ - 516002, á¶È<£: 200120, 200633 #QÆ~° Hˆ O„^ŒO: ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~îO° , „@O‰õΩ~À_»∞,¤ Hõ_Ñ» ¨ - 516001, á¶È<£: 241633 Email: kadapamath@yahoo.com

Web site: www.rkm-kadapa.org

ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å qâ◊ﬁ[h# ^Õ"åÅÜ«∞ ã¨O„áÈHõ∆} =∞Ç¨ÏŸ`«û=O =¸iÎ„`«Ü∞« O Ü≥ÚHõ¯ Jáê~°"∞≥ #ÿ Hõ$áêHõ\ÏH∆ÍÅ`À

q~åàÏefl Ramakrishna Mission, Cuddapah (Hõ _ »Ñ¨ ¿Ñ~°∞#∞ ÉÏºO‰õΩÖ’¡ Cuddapah QÍ<Õ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ qâ◊fi[h# ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}O ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨ÓiÎ HÍ=ã¨∞#Î flk (~°∂. 140 ÅHõÅ∆ JOK«<å ãÖÉ’kèã∞¨ <Î åfl~°∞) ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Ramakrishna =ºÜ«∞O`À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ D PÅÜ«∞ x~å‡} Ñ¨#∞Å∞ Ñ¨ÓiÎ Mission, Near RIMS Hospital, Kadapa - 516 002 HÍ=_®xH˜ WOHÍ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂.20 ÅHõÅ∆ ∞ HÍ=Åã≤=Ù#flk). z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q. J^Õ q^èOŒ QÍ ¿ã\ì ò ÉÏºO‰õΩ PÑ¶π WO_çÜ∂« Ö’x =∂ JH“O\ò‰Ωõ 'W–„\Ï<£ûÑ¶~¨ —ü ^•fi~å ‰õÄ_® g∞~°∞ q~åàÏefl ^Õ"åÅÜ«∞ #=¸<å ÑÖÑ¨=K«∞Û. SBI, RIMS Branch, Ramakrishna Mission, A/c No: 30186936408, ÉÏºOH± HÀ_£ : SBIN 0010107. 'W–„\Ï<£ûÑ¶¨~ü— ^•fi~å ÑÖÑ≤# q~åàÏÅ q=~åÅ#∞ =∂‰õΩ "≥O@<Õ `≥eÜ«∞Ñ¨~K° Q« ÅÆ ~°∞. q~åàÏÅ‰õΩ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl K«@ìOÖ’x ÃãHõ¬<£ 80 (l) „Ñ¨HÍ~°O Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù Åaèã∞¨ OÎ k.

q[˝Ñ≤Î

x~å‡}OÖ’ L#ﬂ ^Õ"åÅÜ«∞O

QÆ=∞xHõ : D L`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ#^ŒÅz# Éèí‰õΩÎÅ∞, HÍ~°º„Hõ=∞ Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ#∞ áÈãπÖì ’ á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ Ñ¨ÓiÎ z~°∞<å=∂#∞, á¶È<£ <≥O|~ü`À ã¨Ç¨ =∂ ÃãÖò <≥O|~ü: 9248545012 ‰õΩ SMS ^•fi~å `≥eÜ«∞*ËÜ∞« =Åã≤OkQÍ =∞#q. Ñ¨ÓiÎ q=~åÅ#∞ =∂ Web site: www.rkmkadapa.org ^•fi~å ‰õÄ_® á⁄O^Œ=K«∞Û. ^Œ~M ° Ïã¨∞Î Ñ¨„`åxfl =∂ "≥ÉòÃã\· ò #∞O_ç _Ò<£Ö’_£ KÕã∞¨ H˘x „Ñüxkè q=~åÅ#∞ xOÑ≤, ã¨Éºíè `«fi ~°∞ã¨∞=Ú _ç._ç.x [`«Ñi¨ z 2012 PQÆ+µ¨ ì 15= `ÕnÖ’QÍ =∂‰õΩ KÕ~ˆ ÖÏ ÑÖÑ¨=Öˇ#∞. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ P`«‡q^•#O^Œ HÍ~°º^Œi≈ PQÆ+µ¨ ì 2012

Advt.,

ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ #∂`«# ^Õ"åÅÜ«∞ ãÖ„áÈHõ}∆ À`«û "åÅ#∞ 2012 #=O|~ü 20= `Õn #∞O_ç 23= `Õn =~°‰Ωõ x~°fiÇ≤ÏOK«^ÅŒ KåO. 2012 #=O|~ü 22= `Õn, [QÆ^•ú„u Ñ¨Ó[ Ñ¨q„`« k<å# ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å áêÅ~åu q„QÆÇ¨Ï „ÑüëêªÑ¨# HÍ~°º„Hõ=∞O [~°∞Ñ¨|_»∞#∞. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆQ D =∞Ç¨ÏŸ`«û"åÖ’¡ áêÖÁæ#_®xH˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ‰õΩ W^Õ =∂ ™ê^Œ~° PÇ¨fi#O. ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<Å£ Láê^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞ N=∞`ü ™êfiq∞ ã¨‡~°}Ï#O^Œr =∞Ç¨Ï~å*ò "åiKÕ PÅÜ«∞ ãÖ„áÈHõ}∆ HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D =∞Ç¨ÏŸ`«û"åÖ’¡ ÉèÏQÆOQÍ "åã¨∞ÎÇ¨ÏŸ=∞, „Ñ¨`ÕºHõÑ¨Ó[, â’ÉèÏÜ«∂„`«, „Ñ¨=K«<åÅ∞, Éè[í #Å∞, ™êOã¨¯ $uHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«|_»∞#∞. D HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ qq^èŒ =∞~î° Hˆ O„^•Å #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 250 =∞Ok ™êfig∞rÅ∞, qq^èŒ „áêO`åÅ #∞O_ç ã¨∞=∂~°∞ 5,000 =∞Ok Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ áêÖÁæO\Ï~°x JOK«<å. <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ áê@∞ [iˆQ D L`«û"åÅ‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂. 45 ÅHõÅ∆ ∞ =ºÜ«∞O J=Ù`«∞O^Œx JOK«<å. D =∞Ç¨ÏŸ`«û"åÅ#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ L^•~° Ç¨Ï$^ŒÜÚ« Öˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞ `«=∞ â◊HHÎ˜ ˘Åk q~åàÏÅ#∞ WzÛ ã¨ÇÏ¨ HõiOKåeûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.

„Ñ¨u Hõ}∆ O J^Õ z=i Hõ}∆ OÖÏ... - ¿ÇÏ=∞O`ü ‰õΩ=∂~ü

rq`«O KåÖÏ z#ﬂk. ZÑ¨C_»∞ "≥Ú^ŒÅ~ÚºO^À, ZÑ¨C_»∞

=Úyã≤áÈ`«∞O^À ‰õÄ_® „QÆÇÏ≤ OK«Ö#Ë O`« =∂Ü«∂*ÏÅOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩáÈ`å_»∞ =∞x+≤... HÍh =∞#O =zÛ# Ñ¨x J~ÚO^•? D q+¨Ü∞« O =∂„`«O ZÑ¨C_»∂ PÖ’zOK«O. =∞#O XHõ „Ñ¨Ü∂« }O ÃÑ@∞ì‰Ωõ <åfl=∞O>Ë `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® ^•xHÀ „Ñ¨Ü∂≥ [#O LO@∞Ok. ÖË^• XHõ Ñ¨x LO@∞Ok. XHõ HÍ~°}O LO@∞Ok. „Ñ¨Ü∂« }Õz XHõ KÀ\˜H˜ "≥à`◊ åO. =zÛ# Ñ¨x g∞^Õ LO\ÏO. Ñ¨ÓiÎ J~ÚO^• ÖË^• J#flk "Õ~ˆ q+¨Ü∞« O. „Ñ¨Ü∞« `«flO =∂„`«O KÕ™êÎO. ^•xÔH· =∞#O Hˆ \Ï~ÚOK«∞‰õΩ#fl ã¨=∞Ü«∞O Ñ¨ÓiÎ J~Ú# `«~åfi`« uiy „Ñ¨Ü∂« }"≥∞ÿ "≥o§áÈ`åO. =∞# rq`«=¸ XHõ „Ñ¨Ü∂« }"Õ∞. XHõ HÍ~°º xq∞`«"Î ∞Õ . =∞#O =∞#"Õ∞. =∞# rq`«=¸ =∞#^Õ. HÍh ^•x „Ñ¨^•`«, xˆ~`‚ « ÉèQí =Æ O`«∞_»∞. D rq`«=∞<Õ „Ñ¨Ü∂« }O ÃÑ@∞ì‰Ωõ x, PÜ«∞# ÑÖÑ¨QÍ =zÛ# =∞#O =∞m§ PÜ«∞# "≥#‰õΩ¯ Ñ≤ez#Ñ¨C_»∞ "≥o§áÈ"åe. rq`«O =∞#^Õ HÍh ^•x HÍÅÑïq∞u =∞#k HÍ^Œ∞. r=# „Ñ¨=∂}O ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O WKåÛ_»∞ HÍh Ñï=∂}O HÍ^Œ∞. ^•xfl LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O =∂„`«O =∞#‰õΩ LOk. JO^Œ∞Hˆ =∞#‰õΩ Jx"å~°º"≥∞#ÿ [<À‡^ÕâÌ ßxfl <≥~"° ~Õ ∞° Û‰õΩ<Õ kâ◊QÍ =∞#O „Ñ¨Ü∞« `«flO KÕÜ∂« e. Hˆ =ÅO P ^•iÖ’<Õ =∞#O „Ñ¨Ü∂« }ÕKåe. ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ XHõ Hõ~"Î° åº#fl~Ú`Õ xˆ~tÌ OKå_»∞ HÍh xiÌ+ì¨ ã¨=∞Ü«∂xfl W=fiÖË^∞Œ . HõhãÖ `≥eÜ«∞*ËÜ∞« ÖË^∞Œ . P ã¨=∞Ü«∞ Ñï=∂}O `≥e¿ãÎ „Ñ¨}ÏoHõ „Ñ¨HÍ~°O ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨~∞° ÉÌ Ï@∞ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. ã¨kfixÜ≥∂QÆ Ñ¨~K° ∞« HÀ=K«∞Û. Ñ¨sHõ∆ ~å¿ã q^•ºi÷ „Ñ¨âfl◊ Ñ¨„`«O JO^Œ∞‰õΩ#flk "≥Ú^ŒÅ∞ k‰õΩ¯Å∞ K«∂_»‰Ωõ O_®, =∞~À^•x QÆ∞iOz PÖ’zOK«‰Ωõ O_® ã¨=∂^è•<åÅ∞ „"åÜ«∞_»OÖ’ =∂„`«"∞Õ x=∞QÆfl"≥∞áÿ È"åe. „Ñü Hõ}∆ O J^Õ z=i Hõ} ∆ O J#flO`« JÑ¨Ù~°∂ÑÖQÍ qxÜ≥∂QÆO KÕã∞¨ HÀ"åe.

rq`«O =∞$ëêì#fl Éè’[#O J#∞‰õΩ#flÑ¨C_Õ ^•x qÅ∞= ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. W+Öì ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ~°∞z ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ J^Œ$+¨"ì ∂≥ , ^Œ∞~°^$Œ +¨"ì ∂≥ `≥eÜ«∞^Œ∞... =∞# =ÚO^Œ∞ LOz# D xO_»∞ qãïÎ x ZÑ¨C_»∞ ÖÏy"Õ™êÎ~À `≥eÜ«∞^Œ∞. Ñ¨^•~å÷Å∞ ~°∞z K«∂âß=∂? Éè’[#O =Úyã≤O^•? Hõ_∞» Ñ¨Ù xO_çO^•? `«$Ñ≤Î Ñ¨_®¤=∂? D q+¨Ü∂« Å`À ãÖ|O^èOŒ ÖË^∞Œ . qãïÎ Z`Õ™Î êÎ~O° `Õ! "≥Ú^Œ\ ˜ =Ú^ŒHˆÌ HÍ=K«∞Û. Éè’[#O Ñ¨Ó~°~Î Ú# ZÑ¨Ê\˜HÀ HÍ=K«∞Û. =∞# rq`« Ñï=∂}=¸ JO`Õ. Ñïq∞f JO`Õ. *Ï„QÆ`QÎ« Í, `˘O^Œ~Q° Í, L`«=Î ∞OQÍ ^•x „Ñ¨=∂}O ÃÑOK«∞‰õΩ<Õ „Ñ¨Ü∞« `«flO =∂„`«"∞Õ =∞#O KÕÜ∞« QÆÅO. KÕÜ∂« e... Jxfl kâ◊ÖÏ, Jxfl ~°HÍÖÏ, Jxfl q^è•ÖÏ, ã¨∂k "≥Ú#ÖÏ XHõ Ñ¨Ù=Ùfi á⁄@=∞iOzOk "≥Ú^ŒÅ∞ Ñ¨Ù+≤ÊOKÕ ^•HÍ Ñ¨Ó~°k‚ â◊QÍ Ñï}q∞ã¨∞OÎ k. `˘_ç=∂? ~ˆ ‰õΩÖÏ? ~°HH∆õ ^õ àŒ ÏÖÏ? ~°OQÍ? Ñ¨Ùá⁄Ê_®? Ñï=∞à◊=∂? HÍ^Œ∞. Jxfl ÉèÏQÍÅ∂. Jxfl q^è•Å∂. =∞# rq`åhfl, r=# â‹e· h, r=# q^è•<åhfl ‰õÄ_® =∞#O Wn Jn Jx ÖË‰Ωõ O_®, HÍ‰õΩO_® Jxfl HÀ}ÏÅ #∞O_ô XHõ L`«=Î ∞, L^•`«Î „Ñ¨=∂}ÏÅ`À qHõãO≤ Ñ¨ *Ëã∞¨ HÀ"åe. „Ñ¨=∂}ÏÖË HÍ^Œ∞. „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ Ñï=∞àÏhfl ÑÖKåe. D q+¨Ü∞« O K≥ÑÊ¨ _»O ã¨∞Å∞"Õ. ~åÜ«∞_»=¸ ã¨∞Å∞"Õ. PK«~}° Ë Hõ+Oì¨ . 'L`«=Î ∞ PK«~} ° — Ñ¨H¯õ <Õ 'KåÖÏ Hõ+Oì¨ — J<Õ Ñ¨^•xfl [O@ Ñ¨ÔŒ QÍ KÕ~Û° _»O =∞#‰õΩ JÅ"å>ˇáÿ È~Ú q_»nÜ«∞ ~å#O`«QÍ =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’ ^Œ$_èÑ» _¨ áç È~ÚOk. L`«=Î ∞O ZÑ¨C_»∂ L`«=Î ∞"Õ∞. Ñ¶e¨ `«"∞Õ HÍ^Œ∞. KÕ¿ã Ñ¨xÖ’x Hõ+Oì¨ ‰õÄ_®. =∞OK≥<· å, K≥_<·≥ å Ñ¨x ZÑ¨C_»∂ JO`À WO`À Hõ+"ì¨ ∞Õ . J~Ú`Õ Ñ¶e¨ `« "≥Y· ix |\˜ì Ñ¨x WKÕÛ P#O^Œ"∂≥ , P"Õ^<Œ À ‰õÄ_® P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. J~Ú`Õ Ñ¶e¨ `«O PtOz Ñ¨x KÕ¿ã"å~°∞ P Ñ¶e¨ `«O P#O^Œq∞KÕÛkQÍ<Õ ZOz KÕÑ_¨ ∞» `«∂ LO\Ï~°∞. K≥_<·≥ å Jk "åi ^Œ$+≤Hì À}OÖ’ =∞OKÕ JxÑ≤OK«=K«∞Û. ^•xH˜ "åi HÍ~°}ÏÅ∞ "åiH˜ LO_˘K«∞Û. HÍh P ZOÑ≤Hõ ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ H©ÅHõO. ãÖ™ê¯~°O`À PÖ’zOKåe. ã¨^•â◊Ü∞« O`À PÖ’zOKåe. ã¨=∂[ „âıÜ∞« ã¨∞û ^Œ$ëêì º PÖ’zOKåe. Ñ¨Q,Æ ™êfi~°O÷ ÖÏO\˜q =∞#‰õΩ P`«‡`«$Ñ≤Î xKÕÛ"Õ<å? L`«=Î ∞ QÆ`∞« eKÕÛ"Õ<å? HõhãÖ ã¨=∂[OÖ’ Q“~°"åxfl ÃÑOKÕ"<Õ å? PÖ’z^•ÌO. =∞#H˜zÛ# ã¨fiÅÊ rq`« ã¨=∞Ü«∂xfl rq`À^Œ~ú } ° Hˆ qxÜ≥∂y^•ÌO. K≥@∞ì `å#∞ HÍÅ∞+¨º "åÜ«Ú=ÙÅ∞ Ñ‘Å∞ã¨∂Î =∞#‰õΩ „áê}"åÜ«Ú=Ù #Ok™ÈÎOk. ^•x "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩ áê^Œ∞ KÕã≤ =∞# Hõhflà◊§`À ^•x áê^•Å∞ ("Õà√◊ §) Hõ_∞» QÆ∞^•O. JÑ¨C_≥<· å `å#∞ Ñ¨KÛ« QÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∂ Ñ¨k=∞OkH˜ „áê}Ïxfl ÑÖKÕ |∞kú =∞#Ö’ qHõãã≤ ∞¨ OÎ ^Õ"∂≥ ! kèÜ∂≥ Ü≥∂#ó „Ñ¨KÀ^ŒÜ«∂`ü.

=∞$`«∞º=Ù U Hõ}∆ Ï# Hõ|oã¨∞OÎ ^À `≥eÜ«∞^Œ∞. Hõ#∞Hõ ã¨`û« OHõÅÊO HõÅQÆQÍ<Õ J=HÍâ◊O K«∂ã¨∞H˘x PQÆ+µ¨ ì 2012

^•xﬂ PK«~}° Ö’ ÑÃ \Ïìe† JO`ÕQÍx XHõ xs‚`« ã¨=∞Ü«∞O HÀã¨O "Õz=ÙO_»~å^Œ∞. - Nâß~°^•^Õq

tHõ} ∆ `À ã¨~ﬁ° O ™ê^èºŒ O

- ™êﬁq∞ Ü«∞fâ◊ﬁ~å#O^Œ

P^è•ºu‡Hõ

Ñ¨ÔŒä Ö’ Ñ¨Ü∞« xOK«_®xH˜ KåÖÏ=∞Ok ÉèÜ í ∞« Ñ¨_`» å~°∞. HÍh =∞#‰õΩ ã¨~Ô #· tHõ} ∆ LO>Ë U =∂„`«O ÉèÜ í ∞« Ñ¨_=» Åã≤# Ñ¨x ÖË^∞Œ . XHõ "≥∂\Ï~°∞HÍ~°∞#∞ #_»Ñ_¨ O» Hˆ =ÅO Ñ≤ÅÖ¡ Ï_Õ P@QÍ J#∞HÀ=K«∞Û<å? tHõ}∆ U =∂„`«O ÖËx =∞x+≤ q=∂<åxfl #_»ÑQ¨ ÅÆ _®? ¿ã¯\ÕQ∑ K≥Ü∞« ºQÆÅ_®? =∞OK«∞ g∞^Œ *Ï~°QÅÆ _®? ‰õΩ^Œ~^° ∞Œ . HÍh ã¨~Ô #· q^è•#OÖ’ tHõ}∆ Åaè¿ãÎ Z=Ô~<· å D Ñ¨#∞Å#∞ =∞Oz xÜ«∞O„`«}`À#∂, <≥Ñ· Ù¨ }ºO`À#∂ KÕÜ∞« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. JÖÏˆQ xÜ«∞=∞ |^Œ"ú ∞≥ #ÿ áê~°=∂i÷Hõ rq`«O QÆ_á» êÅO>Ë P^è•ºu‡Hõ ™ê^è#Œ ZO`À J=ã¨~O° . 1882= ãÖ=`«û~°OÖ’ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞, ~åMÏÖò (™êfiq∞ „|Ç¨‡#O^Œ)=∞Ç¨Ï~å*ò, =∞iH˘O^Œ~∞° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ HõÅHõ`åÎ #QÆ~O° Ö’ ã¨~¯° ãπ K«∂_»_®xH˜ "≥àÏ§~°∞. JHõ¯_» H“â◊ÖÏhfl, ™êÇ¨Ï™êhfl K«∂¿Ñ ~°H~õ H° ÍÅ Hõ$`åºÅ∞ „Ñ¨îŒ ≈`«=∞Ü«∂º~Ú. "å\˜Ö’ XHõ\ ˜ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ‰õΩ KåÖÏ #zÛOk. P Hõ$`«ºOÖ’ XHõ =$`åÎHÍ~° =∂~°Oæ Ö’ H˘xfl ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ W#∞Ñ¨ iOQÆ∞Å#∞ ÃÑ· #∞Oz „"ÕÖÏ_»nâß~°∞. XHõ POQÆ¡ =x`« QÆ∞„~°O ZH˜¯ P =∂~°Oæ Ö’ XO\˜HÍe g∞^Œ ™êfis KÕã∂¨ Î W#∞Ñ¨ iOQÆ∞ Z^Œ∞~Ô #· „Ñü™ês P iOQÆ∞Ö’ #∞Oz ^Œ∂‰õΩ`«∂, ^Œ∂H˜# „Ñü™ês uiy XO\˜HÍe g∞^Œ P QÆ∞„~°OÃÑ<· Õ xÅ|_»™êyOk. QÆ∞„~°O P =$`åÎHÍ~° =∂~°Oæ Ö’ KåÖÏ™ê~°∞¡ Ñ¨~∞° QÔ uÎOk. HÍh P =x`« XHõ¯™êi ‰õÄ_® QÆ∞„~°O g∞^Œ #∞Oz Ñ¨@∞ì`Ñ« Ê≤ Ñ¨_áç ÈÖË^∞Œ . WÖÏO\˜ J^Œ∞ƒù`« HÍ~°ºO KÕÜ∞« _®xH˜ Z<Àfl ãÖ=`«û~åÅ ™ê^è#Œ J=ã¨~O° Hõ^•! QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ ^•xfl K«∂ã≤ ZO`À ãÖ`À+≤OKå~°∞. P^è•ºu‡Hõ r=#OÖ’ ZÖÏ =∞ã¨Å∞HÀ"åÅ#fl q+¨Ü∂« xfl D Hõ$`«ºO PÜ«∞#‰õΩ *Ï˝ÑH¨ Oõ KÕãO≤ k. rq`«OÖ’x Jxfl ~°OQÍÅÖ’ „Ñ¨=∂^•Å∞, J_»O¤ ‰õΩÅ∞ á⁄Oz=Ù#fl>Ë¡ P^è•ºu‡Hõ r=#OÖ’ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú. Jxfl\˜ HõO>Ë ÃÑ^ŒÌ J_»O¤ H˜ Uq∞\’ g∞‰õΩ `≥Å∞™ê? P^è•ºu‡Hõ 12

r=<åxfl '™⁄QÆã∞¨ QÍ— (JO>Ë XHõ á¶êº+¨<Ö£ ÏQÍ) QÆ_Ñ» _¨ O» . P^è•ºu‡Hõ `«$+¨‚ ÖË#O`«HÍÅO WÖÏ [~°Q=Æ K«∞Û. HÍh XHõ™êi D `«$+¨‚ =∞# JO`«~å`«‡Ö’ [x¿ã,Î ™êH∆Í`å¯~°O HÀãÖ =∞#O Ñï`«Ñ™≤ êÎO. ™È=∞i`«#O`À ‰õÄ~ÀÛÖËO. Ñ¨~=° ∞ QÆ=∂ºxfl KÕ~ˆ Û =∂~°Oæ Ö’ Ñ¨Ü∞« xOK«_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflã¨∞OÎ \ÏO. =∂#=[#‡ Ñ¨Ó~°fi[#‡ ã¨∞Hõ$`«ÑÅ¨¶ O Jx =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ∞ K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. =∂#=ÙxQÍ Ñ¨Ù\˜ì [O`«∞=ÙÖÏ „|`«∞‰õΩ D_»Û_»O ^ŒÜ∞« hÜ«∞O HÍ^•! XHõ~∞° Zxfl Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÖˇ<· å K«^=Œ =K«∞Û, Zxfl LÑ¨<åº™êÖˇ<· å q#=K«∞Û, HÍh P^è•ºu‡Hõ P^Œ~≈° O "≥Ñ· Ù¨ =∞#ã¨∞û =∞~°ÅHõáÈ`Õ J^ŒO`å =$^ä•. JO^Œ∞=ÖË¡ ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’x =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ '=ÚO^Œ∞ =∞# =∞#ã¨∞û Hõ$Ñ¨#∞ á⁄O^•e!— Jx K≥|∞`«∞O\Ï~°∞. ÉèQí =Æ `«¯ $Ñ¨, QÆ∞~°∞Hõ$Ñ¨ LO>Ë ãïáÈ^Œ∞. P^è•ºu‡Hõ É’^è#Œ Å#∞ =∞#O Z<Àfl qx=ÙO_»=K«∞Û. HÍh =∞# =∞#ã¨∞û =∞#efl Hõ~∞° }Õz P ã¨`åºÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀHõáÈ`Õ „Ñ¨Ü∂≥ [#O ÖË^∞Œ . =∞# =∞#ã¨∞û P ã¨`åºÅ#∞ „QÆÇÏ≤ OKåÅ<åfl, P^è•ºu‡Hõ P^Œ~å≈xfl =∞#O „¿Ñq∞OKåÅ<åfl tHõ} ∆ J=ã¨~O° . „áêÑÖzHõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ J~Ú<å =∞Oz tHõ} ∆ J=ã¨~"° ∞Õ Hõ^•! ã¨~Ô #· J=QÍÇ¨Ï#, ™ê^è#Œ ÖË‰Ωõ O_® =∞#O U Ñ¨h KÕÜ∞« ÖËO. JÖÏˆQ P^è•ºu‡Hõ r=#OÖ’ ‰õÄ_®! XHõ ã¨#flx Hõ~Ô O@∞ fQÆÖ’ Z‰õΩ¯= Hõ~Ô O@∞ „Ñ¨=Ç≤ÏOz#Ñ¨C_»∞ U=∞=Ù`«∞O^À =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. P fQÆ HÍe, `≥yáÈ`«∞Ok. HÍ|\˜ì ã¨~Ô #· tHõ}∆ ÖË‰Ωõ O_® qâßfi`«‡`À J#∞ãÖ^è•<åxfl ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx „Ñ¨Ü∞« ufl¿ã,Î =∞# â◊s~°O, <å_»∞Å∞, =∞#ã¨∞û `«@∞ìHÀÖË#O`« XuÎ_Hç ˜ QÆ∞i J=Ù`å~Ú. Wk x[O. P^è•ºu‡Hõ Ñ¨^•ä xfl Jkè~ÀÇ≤ÏOK«_®xH˜ |Å"≥∞#ÿ â◊s~°O, ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ =∞#ã¨∞û, ‰õΩâß„QÆ |∞kú, K«∞~°∞HÔ #· WO„kÜ«∂Å∞ J=ã¨~O° . ÖËHáõ È`Õ =∞# „â◊=∞ JO`å =$^ä• J=Ù`«∞Ok. `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : Z"£∞. t=~å=∞Hõ$+¨‚ PQÆ+µ¨ ì 2012

- ™êﬁq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

Z=ih [~ÚOK«‰õΩ<åﬂ =∞# Q˘¿ÑÊq∞@O>Ë... ÉèÏ~°`^« âÕ O◊

KÕ¿ãk =∞`« ^•#O! `«`Î« fiâß„ã¨Î ^•#O! áê~°=∂i÷Hõ ^•#O! Ü«Ú^ŒÉú @ íè ∞Å∞ `«# =ÚO^Œ∞ #_»∞ã¨∂Î `«# =∂~åæxfl x~å@OHõO KÕÜ∞« =Åã≤# P=â◊ºHõ`« =∞`åxH˜ ÖË^∞Œ . *Ï˝#O, "Õ^•O`åÅ∞ ~°H„Îõ Ñ¨"åÇ¨ÅÃÑ· `ÕÅ∞`«∂áÈÜÕ∞ J=ã¨~O° ÖË^Œ∞. *Ï˝#O, "Õ^•O`«O <≥`«∞Î~À_»∞ã¨∞Î#fl #~° â◊s~åÅÃÑ· W#∞Ñ¨ áê^•Å`À #_»KqÕ HÍ=Ù. ^Ò~°#˚ ºO`À Jq QÆ=∞<åxfl ™êyOKŒ=Ù! âßOu „¿Ñ=∞Å<Õ Ô~Hõ¯ÅÃÑ· "≥∞Å¡QÍ, K«Å¡QÍ, `ÕeÜ«∂_»∞`«∂ =™êÎÜ∞« q. ZÑ¨C_»∂ JÖÏˆQ [~°∞QÆ∞`«∂ =zÛOk. HÍ|\˜ì WÑ¨C_»∞ =∞#O "å\˜x =∞m§ „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ W=fi=Åã≤ LOk. ''Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÖˇ#· g∞~°∞ KÕãO≤ ^Õ=ÚOk? XHõ¯ *Ïu<≥<· å Z#fl_»∂ [~ÚOzOk ÖË^?Õ —— Jx ÅO_»<£ #QÆ~O° Ö’ XHõ `«~∞° }©=∞}˜ ##fl_çyOk. â◊¥~°∞_»∞, g~°∞_»∞, Hõ„∆ uÜ«Ú_»∞ J~Ú# POˆQÜ ¡ Ú« x ^Œ$HõÊ^äOŒ #∞O_ç K«∂¿ãÎ P =∂@ x["Õ∞! XHõ #~°∞_»∞ WOH˘Hõx g∞^Œ ™êkèOz# q[Ü«∞O =∞Ç¨ Ñ¶∞¨ #HÍ~°º"Õ∞! "åx ^Œ$+≤Öì ’ Jk ã¨`º« "Õ∞! HÍh =∞# ^Œ$+≤Hì ˜ Jk JO^Œ∞‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. Ç≤ÏO^Œ∂^ÕâO◊ Q˘Ñ¨Ê`«<åxH˜ HÍ~°}"Õ∞O\˜? Jx ##∞fl <Õ#∞ „Ñ¨tflOK«∞H˘#flÑ¨C_»∞, =∞#"≥∞#fl_»∂ W`«~°∞ÅÃÑ· ^ŒO_≥`«ÎHõáÈ=_»"Õ∞ Jx <å‰õΩ `Àã¨∞ÎOk. J^Õ =∞# Ñ¶¨∞#`«! =∞# =∞`«O W`«~° =∞`åÅ#∞ Z#fl_»∂ Ö’|~°K∞« H˘#ÖË^xŒ 'q"ÕH=õ O`«∞Å∞— Ãã`· O« =∞# =∞`åxfl x~°ãã≤ ∂¨ Î LO_»_O» g∞~°∞ ~ÀE qO@∂ LO\Ï~°∞. HÍh, W`«~° =∞`åÅ Hõ<åfl =∞# =∞`«"∞Õ

„âı+`ª¨ ~« "° ∞≥ #ÿ ^Œx J#_®xH˜ W^Õ HÍ~°}=∞x <å =∞#ã¨∞û‰õΩ `À™ÈÎOk. =∞# =∞`«O W`«~° =∞`åÅ#∞ [~ÚOKåÅ#∞HÀ^Œ∞. Jk ~°HáÎõ ê`«O KÕÜ∞« ^Œ∞! JO^ŒiH© n"≥#Å#∂, âßOuh, „¿Ñ=∞#∂, ~°™ê#∞ Éè∂í uh `≥eÜ«∞*Ë¿ã "å‰õΩ¯ÖË ^•x =ÚYO #∞O_ç ã¨^• "≥Å∞=_»∞`«∂ LO\Ï~Ú. WHõ¯_» =∂„`«"∞Õ J^Œ∞ƒù`« Ñ¨~=° ∞`« ã¨ÇÏ¨ # P^Œ~≈° O "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ É’kè`«"≥∞ÿOk. WHõ¯_»... WHõ¯_» =∂„`«"∞Õ - ã¨ÇÏ¨ #O, ™ê#∞Éè∂í u J<Õ =∞Ç¨^è~Œ å‡Å∞ PK«~} ° ~°∂ÑÖ ^•ÖÏÛ~Ú. W`«~° ^ÕâßÅÖ’ Jq ã≤^•úO`« ~°∂ÑÖÖ’ =∂„`«"∞Õ PyáÈÜ«∂~Ú. D ^ÕâO◊ Ö’<Õ, D XHõ¯ ^ÕâO◊ Ö’<Õ, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞ =∞Ç¨Ï=∞‡nÜ«ÚÅ HÀãÖ =∞ã‘^∞Œ Å#∂, „ÔHã· =Î¨ ÙÅ HÀãÖ K«iÛÅ#∂ xi‡Oz WKåÛ~°∞. HÍ|\˜ì =∞# ãÖ^ÕâO◊ Z<Àfl™ê~°∞¡ „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ `≥eÜ«∞*ˇáêÊ=∞x g∞~°∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞. HÍh Wk <≥=∞‡kQÍ, xâ◊≈|ÌOQÍ, x~å_»O|~°OQÍ [iyOk. =∞# ã¨fiÉèÏ"åxH©, Ü≥∂QÆº`«‰Äõ `«y#>Ë¡ D ^è~Œ ‡° „Ñ¨Kå~°O ‰õÄ_® ™êyOk. =∞# „Ñ¨`ºÕ Hõ ÅHõ} ∆ O âßO`«O, =∞ø#O. g\˜ "≥#∞Hõ =∞Ç¨^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# â◊H˜Î LOk.

With Best Compliments From

PENNAR INDUSTRIES LIMITED 305, Saptagiri Towers, Begumpet, Hyderabad - 500 016

ÃÑ<åﬂ~ü HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 1000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.

– ™êfiq∞ "Õ∞^è•#O^Œ Ñ¨Ùi - \˜.q.P~ü.â◊~‡° , Éè„í ^•K«ÅO ? : =∞~°}Àáêã¨# QÆ∞iOz `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç. : Ñ¨Ù\˜#ì „Ñü XHõ¯~°∂ =∞~°}O˜ K«Hõ `«ÑÊ¨ ^Œ∞. =∞x+≤ K«xáÈÜÕ∞@Ñ¨C_»∞ WO„kÜ«∂Å∞ "å\˜ ™ê÷<åÅ#∞ =ke, Ç¨Ï$^ŒÜ∞« ^ÕâO◊ KÕ~ˆ @Ñ¨C_»∞ KåÖÏ Hõ+Oì¨ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =$^•úÑº¨ OÖ’ â◊s~° zO`«# [iy#O`«QÍ ÉèQí =Æ `ü zO`«# [~°∞QÆ^∞Œ . HÍ|\˜,ì =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞~°}Ïxfl QÆ∞~°∞OÎ K«∞H˘x, Jxfl ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ^≥=· zO`«# KÕÜ∂« e. Pk â◊OHõ~åKå~°∞ºÅ∞ [QÆ`∞« Î q∞^äºŒ Jx K≥áêÊ~°∞. [QÆ`∞« ÖÎ ’ QÆÅ D â◊s~°O ‰õÄ_® Jx`«º"Õ∞. JO>Ë =∞~°}O `«ÑÊ¨ ^Œ∞. U Hõ} ∆ OÖ’ =∞~°}O Pã¨#fl=∞=Ù`«∞O^À `≥eÜ«∞^Œ∞ Hõ#∞Hõ ZÅ¡ÑC¨ _»∂ ^≥=· zO`«# KÕÜ∞« _»"∞Õ =∞~°}Àáêã¨#. Éè~í `° ∞« _»∞ XHõ ÖË_ç Ñ≤ÅÃ¡ Ñ· J#∞~åQÆO ÃÑOK«∞H˘x =∞~°} ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® P ÖË_Ñç Å≤ ¡ QÆ∞iOKÕ PÖ’zã¨∂Î =∞~°}O˜ K«_O» =Å¡ `«~∞° "åu [#‡Ö’ ÖË_Qç Í Ñ¨Ù\Ïì_∞» . N=∞^ŒƒQù =Æ næ`Ö« ’ NHõ$+¨‚ Ñ¨~=° ∂`«‡ 'Ü«∞O Ü«∞O "åÑ≤ ã¨‡~°<£ ÉèÏ=O— J<åfl_»∞. =∞~°}ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õx QÆ∞iOz zOu¿ãÎ ^•x<Õ á⁄O^Œ∞`å~°∞. HÍ|\˜,ì =∞~°}O QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂,Î XHõ¯ Hõ} ∆ O ‰õÄ_® =º=^è•#q∞=fi‰õΩO_® ^≥=· zO`«# KÕÜ∞« _»"∞Õ =∞~°}Àáêã¨#. - N=ÚxÔ~_ç,¤ J=∞‡áêà‹O ÉèQí =Æ ^Œƒ‰ù Ωõ ÅÎ ∞ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ^Œi≈OK«_®xH˜ ? : "≥à√◊ `«∞#flÑ¨C_»∞ QÍh, "≥o§ =ã¨∞#Î flÑ¨C_»∞ QÍh „Ñ¨=∂^•Å‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∞<åfl~°∞. ^•xH˜ QÆÅ HÍ~°}O K≥ÑÊ¨ QÆÅ~°∞.

: Ü«∂„`«Ö’<Õ HÍ^Œ∞, =∞# rq`«OÖ’ ‰õÄ_® ZÖÏO\˜ „Ñ¨=∂^•Å∞, HõëêìÅ∞ ãÖÉèqí Oz<å Jk =∞# Ñ¨Ó~°fi[#‡Hõ~‡° =Å¡<.Õ D q+¨Ü∂« xfl q=iOKÕ F Hõ^Œä „áêK«∞~°ºOÖ’ LOk: XHõ ^≥=· Éè‰í Ωõ _Î ∞» Ñ¨Ós [QÆ<åfl^äŒ Ü«∂„`«‰Ωõ |Ü«∞Å∞^Õ~å_»∞. ^•iÖ’ XHõ ~å„u F WO\˜ J~°∞QÆ∞ÃÑ#· q„â◊q∞OKå_»∞. P WO\˜ Ü«∞[=∂#∞~åÅ∞ |Ü«∞@‰õΩ =zÛ J`«}‚˜ HÍ=∞"åOKè`« À „Ñ¨Ö’ÉèÃí Ñ\Õì k. JÑ¨C_»∞ P Éè‰í Ωõ _Î ∞» , 'Ñ¨~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨µx`À J^è~Œ ‡° HÍ~åºÅ#∞ KÕÜ∞« _»O áêÑÖ— Jx u~°ã¯¨ iOKå_»∞. JÑ¨C_»∞ P"≥∞ WO\˜Ö’H˜ "≥o§, x„kã¨∞#Î fl Éè~í Î° `«Å #iH˜, |Ü«∞@‰õΩ =zÛ =∞m§ J`«xH˜ `«# HÀiHõ#∞ `≥eÑ≤Ok. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® J`«_∞» x~åHõiOKå_»∞. ^•O`À P"≥∞ HÀÑÿOz, '<å Éè~í #Î° ∞ K«OÑ≤ ##∞fl |ÖÏ`«¯iOK«É’`«∞<åfl_»—x QÆ\ Qì˜ Í J~°zOk. JO^Œ~∂° =zÛ K«∂ã≤, P Éè‰í Ωõ xÎ KÕ`∞« Å∞ YO_çOKå~°∞. J~Ú<å J`«_∞» Ü«∂„`« ™êyOz Ñ¨Ós Hˆ „∆ `«O KÕ~∞° ‰õΩ<åfl_»∞. NHõ$+¨µ_‚ ∞» JHõ¯_ç Ñ¨Ó*Ï~°∞Å‰õΩ HõÅÖ’ HõxÑ≤Oz, '<å Éè‰í Ωõ _Î ∞» =ã¨∞<Î åfl_»∞. J`«}‚˜ Ñ¶∞¨ #OQÍ ã¨`¯« iOKåÅ—x P^ÕtOKå_»∞. Ñ¨Ó*Ï~°∞Å∞ J`«xH˜ Ñ¶∞¨ #™êfiQÆÒ« ÑëHÍ~°∞. `«~∞° "å`« P Éè‰í Ωõ _Î ∞» , PÅÜ«∞OÖ’ ^Õ=Ù}˜‚ ^Œi≈OK«QÍ<Õ J`«xH˜ =∞m§ KÕ`∞« Å∞ Ü«∞^ä•`«ÔŒä QÍ =KåÛ~Ú. D qÑ¨`¯« ~° Ñïã≤`÷ ∞« Å‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞@x P Éè‰í Ωõ _Î ∞» , ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „Ñ¨tflOK«QÍ ''x#∞fl Hõ+Ãì¨ Ñ\˜#ì „ã‘Î „HÕ^Œ\ ˜ [#‡Ö’ F P=Ù. h=Ù P P=Ù#∞ h KÕ`∞« Å`À Hõ™ê~Ú"å_çH˜ JÑ¨ÊyOKå=Ù. "å_»∞ P P=Ù `«Å #iHÍ_»∞. P Hõ™êÜÕ∞ D [#‡Ö’ P"≥∞ Éè~í .Î° JO^Œ∞Hˆ P"≥∞ "åx `«Å #iHÕk. h=Ù Hõ™ê~Ú"åxH˜ Ñ¨\ ì˜ WzÛ#O^Œ∞‰õΩ, h KÕ`∞« Å∞ YO_çOK«|_®¤~Ú. WO`« Hõ+Oì¨ Ö’#∂ <åÃÑ· h‰õΩ qâßfiãÖ ã¨_Å» #O^Œ∞# h KÕ`∞« Å#∞ h‰õΩ „Ñ¨™êkOKå#∞—— Jx q=iOKå_»∞. HÍ|\˜,ì =∞# „áê~°|Hú ~õ ‡° =Å¡ HõëêìÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. HÍh, ÉèHí Î˜ =Å¡ HõëêìÅ f„=`« `«yáæ È`«∞Ok. UO [iy<å ã¨~ˆ ÉèQí =Æ O`«∞x Ñ¨@¡ ÉèHí xÎ˜ q_»∞=~å^Œ∞.

Ñ¨O_»∞QÆÅ∞ – Ñ¨~ﬁ° k<åÅ∞

PQÆ+µ¨ ì – 2012 02 09 13 16 27 14

QÆ∞~°∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O QÆ∞~°∞"å~°O ™È=∞"å~°O

: : : : :

™êfiq∞ x~°O[<å#O^Œ [Ü«∞Ou NHõ$+¨‚ [<å‡+¨ìq∞ UHÍ^Œt ™êfiq∞ J^≥·fi`å#O^Œ [Ü«∞Ou UHÍ^Œt

ÃãÃÑOì |~ü – 2012 12 |∞^èŒ"å~°O 19 |∞^èŒ"å~°O 26 |∞^èŒ"å~°O

: UHÍ^Œt : q<åÜ«∞Hõ K«qu : UHÍ^Œt

PQÆ+µ¨ ì 2012

–N=∞u a.Hõ$+¨‰‚ Ωõ =∂i

JO_»ÑO≤ _»

„|Ç¨‡O_®Å‰õΩ P^è•~°É∂íè `«∞_≥#· P PÑ¨^•ƒO^è=Œ Ù_»∞ J_®¤Å ÉÏÅ∞_çQÍ J=`«iOz P #O^Œ„=*Ïxfl P#O^Œ^•è =∞OQÍ =∂ˆ~Ûâß_»∞. <åaèH=õ ∞ÅO #∞Oz K«`∞« ~°∞‡Y „|Ç¨Ï‡<Õ L^Œƒqù OÑ¨KãÕ ,≤ ã¨$+≤Hì ~õ HˆÎ° `«O„_çÜ∞ÿ≥ # P NÇ¨Ïi, WHõ¯_» KÕi Ü«∞â’^Œ‰Ωõ a_»_¤ Ü » ∂« º_»∞! J™ê^èºŒ =∞#fl^Õ Z~°∞QÆx P P~°„Î `å} Ñ¨~åÜ«∞}∞_ç bÅÅ∞ J#O`«O! J#∂Ç¨ÏºO! JÖÏ ^•fiÑ¨~Ü ° Ú« QÆOÖ’ ^è~Œ ‡° ãÖ™ê÷Ñ<¨ å~°O÷ ky=zÛ# ^è~Œ } ° © <åÜ«∞‰õΩ_»∞ NHõ$+¨µ_‚ Qç Í ã¨=∞ã¨ÖÎ ’HÍhfl `«iOÑ¨KâÕ ß_»∞. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞ÅˆH „Ñ¨HÍâßxfl „Ñ¨™êkOKÕ P Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞, ~ˆ Ñ¨Ö¡ˇ g^ä∞Œ Ö’¡ Ñ¨ãa≤ _»_¤ ·≥ áê~å_®_»∞. J=`«iOz#k "≥Ú^ŒÅ∞ JO`«~åú#O =~°‰Ωõ P P„t`«ÑH¨ ∆õ áêÅ‰õΩ_»∞ J##º™ê=∂#º"≥∞#ÿ =∞Ç≤Ï=∞efl „Ñ¨îŒ ≈OÑ¨*âË ß_»∞. JO`«\ ˜ P =∞^è∞Œ ã¨∂^Œ#∞_ç =∂Ü«∞efl `«# =∞OAÅ Ñ¨^Œ =∞Or~åÅ`À ~°=oOÑ¨KãÕ ∞¨ <Î åfl_»∞ J#fl=∞Ü«∞º. 'KÕi Ü«∞â’^Œ‰Ωõ tâ◊√q`«_∞» ... ^è•~°∞}˜ „|Ç¨Ï‡‰õΩ `«O„_çÜÚ« x`«_∞» !— JO@∂ K≥ÑÊ¨ #Åq HÍx P ^Õ=^Õ=Ù_ç K«=∞`å¯~åÅ#∞ `«# Ñ¨^•ÅÖ’ Ñ¨Åq¡ OÑ¨*ãË ∞¨ <Î åfl_»∞ N"ÕOHõ>âË √◊ _ç ÉèHí ÍÎ„Qˆ ã¨~∞° _»∞. |„Ç¨Ï‡ˆH [#‡xzÛ# Ñ¨~| ° „Ç¨Ï‡... âı+`¨ Å« Ê=Ú# Ñ¨=oOz, ã¨fiÅÊ ãÖHõÅÊO KÕ`<« Õ P N=∞Ç¨q+¨µ=‚ Ù `«# <åaè #∞Oz ã¨$+≤Hì ~õ #Î° ∞ ã¨$lOÑ¨KâÕ ß_»∞. JO`«\ ˜ P `Õ*’=¸iÎ `«#O`«@ `å#∞QÍ F `«e¡ QÆ~ƒ° Où Ö’ a_»Q¤ Í XkyáÈÜ«∂_»∞. ^Õ=H˜ Hõ_∞» Ñ¨ÙÑÖ@QÍ Ñ¨Ù\˜,ì Ü«∞â’^Œ Hõ#∞ÅÑÖ@QÍ ÃÑiy, W^Œ~Ì ∞° `«Å∞¡Å =Ú^Œ∞ÅÌ `«#Ü«Ú_çQÍ "åi [#‡Å#∞ ™ê~°H÷ Oõ KÕâß_»∞. Ñ¨Ó~°Ñ‚ Ù¨ ~°∞+¨µ_≥#· P áê=#=¸iÎ Hõ#fl"åiˆH HÍ^Œ∞, HÍOz#"åiH˜ ‰õÄ_® HÔ =· ÖÏºxfl „Ñ¨™êkOKå_»∞. JO^Œ∞Hˆ bÖÏâ◊√‰õΩ_»∞ P ~°∂áêxfl ™êH∆Í`«¯iOÑ¨KãÕ ∞¨ H˘x Ñ¨ÙÅHÕzáÈ`«∂... PQÆ+µ¨ ì 2012

KÕi Ü«∞â’^Œ‰Ωõ tâ◊√q`«_∞» ^è•~°∞}˜ „|Ç¨Ï‡‰õΩ `«O„_çÜ«Ú x`«_»∞ II ™⁄Åã≤ K«∂z##∞ ã¨∂~°ºK«O^„ ∞Œ Å#∞ Åe"≥^Œ K«Öˇ¡_»∞ ÅHõ∆}∞_»∞ xez# xÅ∞=Ù# xdÅ^Õ=`«Å HõeyOK«∞ ã¨∞~°ÅQÆx"À ~Ú`«_»∞ II =∂@ÖÏ_ç##∞ =∞i Ü«∞*ÏO_»=ÚÅ∞ HÀ@∞Å∞ "˘_»"∞Õ \˜ QÆ∞}~åt h@QÆ∞ #∂~°∞ÊÅ xdÅ"Õ^Œ=ÚÅ∞ Kå@∞# #∂ˆ~\˜ ã¨=Ú„^Œq∞`«_»∞ II =ÚOy@ á⁄Åã≤# "≥∂Ç¨Ï# =∂`«‡Å á⁄OyOKÕ Ñ¶∞¨ #Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ã¨OQÆu =∂=O\˜ â◊~}° ÏQÆ`∞« Å‰õΩ #OQÆ=Ú N"ÕOHõ\ÏkèÑÙ¨ _ç`_« ∞» II

Hõã∂¨ sÎ uÅHõO ÅÖÏ@ Ñ¶Å¨ Hˆ =Hõó∆ ã¨Ö÷ Ë H“ã¨∞ÉÎ Oíè <å™ê„ˆQ #==∞øH˜HÎ Oõ Hõ~`° Ö« Ë "Õ}∞O Hõ~ˆ HõOHõ}"£∞ ã¨~åfiOˆQ Ç¨ÏiK«O^Œ#O K« HõÅÜ«∞<£ HõO~ˆ î K« =ÚHÍÎ=mO QÀÑ¨„ã‘Î Ñï"Õ+`ª≤ À q[Ü«∞`Õ QÀáêÅ K«∂_®=∞}˜óI (NHõ$+¨‚ Hõ~å‚=∞$`«O ÿ ~°∂Ñ¨=∞k! JO^Œ∞Hˆ - 2.109) JO\Ï_»∞. ZO`«\ ˜ ~°=∞}©Ü∞« "≥∞# P =∂^è=Œ Ù_ç =∂@ÅˆH HÍ^Œ∞ =Ú~°m<å^•xH˜ ‰õÄ_® QÀÖ’HõO `«#‡Ü«∞"≥∞áÿ È~ÚOk. Hˆ =ÅO Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ L^Œiú OK«_®xˆH P [QÆ<À‡Ç¨Ï<åHÍ~°∞_»∞ D Éè∞í qÃÑ· J=`«iOKå_»∞. JÖÏ Ñ¨~=° ∂#O^ŒÉiíè `«∞_≥· D Ñ¨^HŒ qõ `åÑ≤`å=∞Ç¨ï_»∞ 'KÕi Ü«∞â’^Œ‰Ωõ tâ◊√q`«_∞» ... ^è•~°∞}˜ „|Ç¨Ï‡‰õΩ `«O„_çÜÚ« x`«_∞» — JO@∂ Ñ¨~=° tOz `«# Ñ¨^•=∞$`åxfl zÅHõiã¨∂Î L<åfl_»∞. ã¨∞~°ÅQÆx W`«_∞» ... '|$O^•=#OÖ’x QÀÑ¨ QÀÑ≤HÅõ ∞, PÅ HÍÑ¨~∞° Å∞ NHõ$+¨µx‚ HÀãÖ ^Œ∞ódOKå~°∞. PÜ«∞# =∞^è∞Œ ~å #QÆ~åxH˜ "≥o§áÈ~Ú #Ñ¨C_»∞ QÀÑ¨‰Ωõ Å∞ PÜ«∞# Z_»ÉÏ@∞‰õΩ qÅÑ≤ã∂¨ Î ãÖK«iOKå~°∞. JÖÏ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ „¿Ñq∞OK«_"» ∞Õ =∂#= rq`« L^ÕâÌ O◊ — J<Õ"å~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨. JÖÏO\˜ P Hõ$+¨Ñ‚ ~¨ =° ∂`«∞‡}˜‚ J#fl=∞Ü«∞º WHõ¯_» 'ã¨∞~°Å QÆx—QÍ H©iãÎ ∞¨ <Î åfl_»∞. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å‰õΩ Ãã`· O« „Ñ¨HÍâßxfl "≥^[Œ ÖË¡ „Ñ¨HÍâ◊‰Ωõ _»x, xdÅ ^Õ=`«Å#∂ PÜ«∞#Ö’<Õ K«∂Ñ¨QÅÆ 'ã¨∞~°ÅQÆx— Jx H˘xÜ«∂_»∞`«∂... (q∞QÆ`å 32= ¿ÑrÖ’...)

D ã¨=∞ã¨Î qâ◊ﬁO Z=i =â◊"∞≥ =ÿ Ù#ﬂ^À J\˜ì Ñ¨~=° ∂`«‡, `«e¡ Ü«∞â’^Œ Ñ¿„ =∞‰õΩ ÖÁOy P"≥∞ KÕuÖ’ |Okè`∞« _»Ü∂« º_»∞. Ü«∞â’^Œ‰Ωõ Hõey# ÉèÏQÆºO |„ Ç¨Ï‡~∞° ^„ •^Œ∞Å‰õΩ ‰õÄ_® HõÅQÆÖ^Ë ∞Œ . - N=∞^•ƒQù =Æ `«O

Ji+¨_ﬁ» ~åæÅÖ’ ~Ô O_À^≥#· „HÀ^èOŒ Ju ÉèÜí ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ k.

^•xx P„â◊~ÚOz# =∂#=Ù_çH˜ Ñ¨`#« O `«ÑÊ¨ , „Ñ¨QuÆ ÖË^∞Œ . HÀÑÖ ÖËx =∞x+≤ JO@∂ LO_»_∞» . HÍh Jk ™ê÷~Ú q∞Oz`Õ =∂„`«O #+¨"ì ∞Õ . ZO`«"åÔ~<· å nx #∞O_ç q=ÚH˜Î HÍÖË~∞° . `«e`¡ O« „_»∞Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ ÃÑ,· QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ q^•º~°∞Å÷ ÃÑ,· JkèHÍ~°∞Å∞ „HÕk L^ÀºQÆ∞ÅÃÑ· K«∂¿Ñ „Ñ¨îŒ ≈`« HÀÑÖ (JO>Ë =∞#ã¨∞ûÖ’ ÖË‰Ωõ O_® ÃÑH· ˜ =∂„`«O =∞Oz Ñ¶e¨ `åxfl PtOz K«∂¿Ñ

- HÔ . H“O_ç#º uÅH±

^è~Œ å‡„QÆÇÏ¨ O) „â◊√u q∞Oz`Õ Jã¨Å∞ˆH "≥∂ãÖ =KÕÛ „Ñ¨=∂^ŒO LOk. Jã¨b HÀÑ¨=∞<Õk =∞x+≤H˜ ZO^Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? nxH˜ ã¨=∂^è•#O NHõ$+¨µ_‚ ∞» WÖÏ q=iOKå_»∞: HÍ=∞ U+¨ „HÀ^èŒ U+¨ ~°*’QÆ∞} ã¨=Ú^Œƒ=ù ó I =∞Ç¨â◊<À =∞Ç¨áêáê‡ q^Õºú #q∞Ç¨Ï "≥i· }"£∞ II (w`«.3-37) ~°*’QÆ∞}O =Å¡ HÍ=∞O Ñ¨Ù_»∞`«∞Ok. ZO`« J#∞Éèqí Oz<å nxH˜ `«$Ñ≤Î ÖË^∞Œ . W^Õ J=~À^è•xH˜ QÆ∞~Ô ,· HÀÑÖQÍ =∂i, Ñ¶∞¨ ’~° áêáêÅ#∞ KÕ~Úã¨∞OÎ k. HÀiHõÅ∞ f~°Háõ È=_»O =Å¡, J#∞‰õΩ#flk [~°QHÆ áõ È=_»O =Å¡, JÇ¨ÏO ^≥|ƒu#_»O =Å¡, K≥ÑC¨ _»∞ =∂@Å∞ q#_»O =Å¡, `«$Ñ≤Î ÖËHáõ È=_»O =Å¡, x~åâß xã¨Ê $Ç¨ÏÅ =Å¡ HõeQˆ k HÀÑÖ. J#∞x`«ºO HÀÑÿOK«∞‰õΩ<Õ =∞x+≤H˜ ‰õΩ@∞O|OÖ’, ã¨=∂[OÖ’ qÅ∞= LO_»^∞Œ . KÕ¿ã „Ñü Ñ¨h Ñ¶e¨ `åxfl W=fi^Œ∞ ãï Hõ^•, ^Œ∞+¨Êeù `åxflã¨∞OÎ k. HÀÑÖ, „HÀ^èOŒ , P„QÆÇÏ¨ O – WÖÏ ¿Ñ~°∞ U^≥<· å =∞x+≤ „Ñ¨QuÆ H˜ Jq J_»O¤ ‰õΩÖË. „HÀ^èOŒ Ö’ =Úxy#"å_»∞ 16

„áê}Ñ¶∂¨ `«∞Hõ"∞≥ #ÿ Ç≤ÏO™êK«~} ° ‰õΩ ‰õÄ_® "≥#∞nÜ«∞_»∞. ~åÑ≤_ç =Å¡ K≥@∞ìÖ’ L^Œƒqù Oz# Jyfl P K≥@∞ì<Õ ^ŒÇÏ≤ Oz "Õã∞¨ #Î fl@∞¡ ^ÕÇÏ¨ Ÿ`«Ê#fl"≥∞#ÿ „HÀ^èOŒ P ^ÕÇ¨ <Õfl ^ŒÇÏ≤ Oz "Õã∞¨ OÎ k. =∞Ç¨ÉèÏ~°Ò« Ö’x L^ÀºQÆÑ~¨ fi° OÖ’ ^è$Œ `«~å„+¨µ_ì `ç À q^Œ∞~°∞_»∞ WÖÏ JO\Ï_»∞. ''...HÀÑ¨=Ú, #∞|∞ƒ#∞, QÆ~fi° =Ú <åáÈ=Hõ Ü«ÚxH˜ÜÚ« #∞, ^Œ∞~°a=è ∂#=Ú, x~åfi ºáê~°`fi« =Ú ##∞#q HÍÑ¨Ù~°+¨ QÆ∞}O|∞ ÅO„_»∞ H“~°=<å^ä•!—— =∞Ç¨ÉèÏ~°Ò« Ö’ [#"Õ∞[Ü«Ú_çH˜ Ñ¨sH˜`∆ ü =$`åÎO`«O `≥e¿Ñ ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ â◊g∞‰õΩ_»∞, â◊$Oy`À J#fl =∂@Å∞ – „HÀ^è=Œ Ú `«Ñ=¨ ÚO *ˇ~∞° K«∞#∞. „HÀ^è=Œ ∞ Ü«∞}˜=∂^Œ∞Öˇ· QÆ∞}=ÚÅ ÉÏÑ¨ÙO „QÀ^èŒ =∞^è~Œ ‡° „H˜Ü∞« Å‰õΩ ÉÏ^èŒ Ü«∞QÆ∞O, „QÀkè QÍ ^ŒÑã¨ fi≤ H˜ [<Õfl? „HÀ^è=Œ ∞<Õk `«Ñã¨ ∞¨ û#∞ K≥_Q» ˘_»∞`«∞Ok. J}˜=∞, =∞Ç≤Ï=∞, QÆi=∞, ÅÑ¶∞≤ =∞, „áêÑ≤,Î „áêHÍ=∞ºO, Dâ◊`fi« O, =â◊`fi« =∞<Õ QÆ∞}ÏÅ#∞ „HÀ^èOŒ áê~°„^ÀÅ∞`«∞Ok. ^è~Œ ‡° HÍ~åºÅ‰õΩ „HÀ^èOŒ J=~À^èOŒ Hõeyã¨∞OÎ k. PkÑ¨~fi° OÖ’ ^Õ=Ü«∂xH˜ â◊i‡+¨`ª À Q˘_»= [iy# ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ â◊√„‰õΩ_»∞, ^Õ=Ü«∂x`À WÖÏ K≥|∞`å_»∞: ''™ê\˜ÖxË xÜ«∞=∞=ÚÅ∞ HõÅ"åÔ~· Éè∂í i^ŒH} ∆˜ ÅKÕ "ÕÅ Ü«∞[˝=ÚÅ∞ KÕã#≤ "åi HõO>Ë „HÀ^è=Œ Ú ÖËx"å_»∞ L`«=Î Ú_»∞. W`«~∞° Å∞ `«#ÃÑ· HÀÑ≤Oz##∞ `å#∞ HÀÑ≤OK«H,õ `«##∞ xOkOz##∂ uiy xOkOK«H,õ J==∂#=Ú á⁄Ok##∞ ^•xx =∞#ã¨∞û# ã¨‡iOÑ¨Hõ L#fl"å_»∞ x["≥∞#ÿ ^è•i‡‰õΩ_»∞.—— J~°}ºÑ¨~fi° OÖ’ 'x`«ºã¨ÇÏ¨ #O =∞Ozk HÍ^Œ∞. H“~°=ÙÅ#∞ HÍã¨Î HÀÑ≤OK«∞=Ú— Jx „^ÒÑ¨k, ^è~Œ ‡° ~åA`À J#fl ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ ^è~Œ ‡° ~åA, „^ÒÑ¨k`À WÖÏ JO\Ï_»∞: '„HÀ^èOŒ áêÑÖ. „HÀ^èOŒ =Å¡ ^è~Œ å‡~°÷ HÍ=∂Å‰õΩ Ç¨x HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. „HÀ^èOŒ HõÅ"å_çH˜ Hõ~=Î° ºO QÀK«iOK«^∞Œ . J=^è∞Œ ºÅ<≥<· å =kè™êÎ_∞» . QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® xOk™êÎ_∞» . XHõÑC¨ _»∞ P`«‡Ñ¶∂¨ `åxH˜ Ñ¨Ó#∞H˘O\Ï_»∞. =∞Ç¨`«∞‡_»∞ *Ï˝#=∞<Õ [ÅO`À „HÀ^è=Œ ∞<Õ Jyflx K«ÖÏ¡~∞° ™êÎ_∞» . „HÀ^èOŒ ÖËx"å_»∞ ^Õâ◊ HÍÅ ã¨fiÉèÏ=O `≥Å∞ã¨∞H˘x `Õ*Ïxfl ^•Å∞™êÎ_∞» —. L`«"Î ∞Õ Hõ} ∆ HÀÑ¨ ™êº`ü =∞^èºŒ "Õ∞ Ñ¶∞¨ \˜HÍ^ŒfiÜ«∞"£∞ I J^è"Œ ∞Õ ™êº ^ŒÇÏ¨ Ÿ~å„`«O áêÑ≤¿+ª =∞~°}ÏO`«H"õ ∞£ II 'L`«=Î ÚÖ’¡ HÀÑÖ Hõ}∆ HÍÅO áê@∞ LO@∞Ok. =∞^èºŒ =ÚÖ’¡ ~Ô O_»∞ Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Å∞ LO@∞Ok. J^è=Œ ÚÖ’¡ HÀÑÖ XHõ~À[O`å LO@∞Ok. K«xáÈÜÕ∞=~°‰Äõ HÀÑÖ`À L#fl"å_»∞ áêáê`«∞‡_»∞—. HÍ|\˜ì =∞#O rq`«=∞O`å „Ñ¨âßO`«OQÍ LO_®ÅO>Ë Ü≥∂QÆO, ^è•º#O, [ÑÖ, =∞ø#O "≥Ú^ŒÖ#·ˇ Ñ¨^`úŒ ∞« Å#∞ PK«iOz =∞#Ö’ L#fl D JO`«óâ◊„`«∞=Ù#∞ áê~°„^ÀÅ_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKåe. PQÆ+µ¨ ì 2012

=∂#= rq`«OÖ’ HõëêìÅ∞, ã¨∞MÏÅ∞ – ~Ô O_»∂ Jx"å~°ºO. Hõ+ãì¨ ∞¨ MÏÅ∞ HÍ=_ç ‰õΩO_»Å∞ Jx J#_»O Hõ^∞Œ .Ì D ~Ô O_çO\˜h `«=∞ rq`« HÍÅOÖ’ J#∞Éèqí OK«x "å~°∞ Z=~°∂ ÖË~∞° . U =∞Ç¨`«∞‡x rq`«O `«~z° K«∂ã≤<å, U =∞Ç¨<åÜ«∞‰õΩx r=# QÆ=∞<åxfl ÑïjeOz<å Hõ^Œä WO`Õ. [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ñü ãÖÑ¶∞¨ @<å P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞x ãÖHõÅÊ"Õ∞ Jh, D ~ÀA L#fl Ñïã≤u÷ âßâ◊fi`«O HÍ^Œh, HÍÅO QÆ_Kç Õ H˘nÌ Ñïã≤`÷ ∞« Å∞ =∂~°∞`«∂<Õ LO\ÏÜ«∞h âß„™êÎÅ∞ q=iã¨∂<Î Õ L<åfl~Ú. J~Ú`Õ =∞Ç¨=∞Ç¨ïÅ∞ ‰õÄ_® `«_|» _»¤ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ `≥Å∞ã¨∂<Î Õ

JÅã¨@`À rq`åxfl P^Œ=∞~°z J#∞Éèqí ™êÎO. Ñ¨Ó[Å∞, Ü«∂QÍÅ∞ Ü«∂O„uHõOQÍ =∂~°`å~Ú. UHÍO`«"∞Õ LO_»^∞Œ . WHõ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨‡iOKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ZHõ¯_»? HõëêìÖ’¡#∂, ã¨∞MÏÖ’¡#∂ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ ã¨^• ã¨‡iã¨∂Î rq`«O QÆ_¿ç Ñ F ~å=∞Éè‰í Ωõ xÎ Hõ^#Œä ∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ K≥áêÊ~°∞: XHõ TiÖ’ F ~å=∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» LO_Õ"å_»∞. J`«_∞» =¢™êÎÅ∞ <Õã,≤ |*Ï~°∞Ö’ J=Ú‡`«∞O_Õ"å_»∞. =¢™êÎÅ#∞ <Õã∞¨ #Î flÑ¨C_»∂, J=Ú‡`«∞#flÑ¨C_»∂ JO`å '~å"Õ∞K«Û—ù =Å¡ [~°∞QÆ∞`«∞O^Œx N~å=Ú}˜‚ `«ÅK«∞‰õΩO@∂ LO_Õ"å_»∞. ~À[O`å Ñ¨xKÕã≤ ~å„u

HõëêìÅÖ’... ã¨∞MÏÅÖ’... - HÔ .q.Z<£. =¸iÎ

L<åfl~Ú. ã¨~fi° HÍÅ ã¨~åfi=ã¨Å÷ Ü«∞O^Œ∂ ÉèQí =Æ O`«∞x ™êxflÇ≤Ï`åºhfl, ã¨‡ $uh q_»∞=x =ºH˜Î rq`«O ^è#Œ º"≥∞#ÿ k. =∞# „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ∞ Z=~°∞? ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Z=~°∞? Ç¨x HõeyOKÕ"å~°∞ Z=~°∞? Z=i`À ZÖÏ "≥∞ÅQÍe? J#fl q+¨Ü∂« ÅÃÑ· =∞#‰õΩ J=QÍÇ¨Ï# HõeyOKÕ HÍÅO HõëêìÅ HÍÅO. „Ñü J}∞=ÙÖ’#∂ k=º`åfixfl ^Œi≈OKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞"≥#· HÍÅO. J#∞x`«ºO ^≥"· åxfl ã¨‡iOKÕO^Œ∞‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ HÍÅO. P ÉèQí =Æ O`«∞x ™êOQÆ`åºhfl, „¿Ñ=∞Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ F^•~°∞Ê#∂ J#∞Éèqí ã¨∂Î Hõhfl\˜ "≥Å∞¡=Ö’ ™êO`«fi# á⁄O^Õ J=∞$`« ã¨^$Œ â◊"∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞O. =∞#O Ñï=~°#Î K≥Ok, Ñïâ◊√^Œú r=#O H˘#™êyOK«_®xH˜ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ HÍÅO – 'HõëêìÅ HÍÅO—. JO^Œ∞Hˆ HõëêìÅ‰õΩ =∞#O ã¨~fi° ^• Hõ$`«AÅ˝ "≥∞ÿ LO_®e. Jq =∞#efl ^≥"· åxH˜ ^ŒQ~æÆ Q° Í `À_˘¯x "≥à`◊ å~Ú. WHõ =∞#O ÉèÜ í ∞« Ñ¨_=» Åã≤# HÍÅO – 'ã¨∞MÏÅ HÍÅO—. J#∞HÀ‰õΩO_® Jhfl Hõeã≤ =ã¨∞OÎ \Ï~Ú. uiy ~å=#∞‰õΩ#fl |HÍ~ÚÅ#∞ WO\˜H˜ =zÛ K≥e™¡ êÎ~∞° . Ñ≤ÅÅ¡ ∞, |O^è∞Œ =ÙÅ∞, ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å`À rq`«O ãÖ|~°OQÍ QÆ_∞» ã¨∞OÎ @∞Ok. Ç¨~Ú... Ç¨~ÚQÍ =∞# QÆ∞iOz =∞#O PÖ’zOKÕ ã¨=∞Ü«∞O ÖË‰Ωõ O_® KÕã∞¨ OÎ k D Hõe™⁄KÕÛ HÍÅO. ÃÑ^ŒÅÌ ∞, J#∞Éè=í A˝Å∞, „âıÜ∂≥ aèÖÏ+¨µÅ =∂@Å∞ q<ÕO^Œ∞‰õΩ Jã¨Å∞ ã¨=∞Ü«∞"Õ∞ LO_»^∞Œ . WHõ ^≥=· O ãÖQÆu ^Õ=ÙxˆH Z~°∞Hõ. P ÉèQí =Æ O`«∞x J=ã¨~O° JO`«QÍ ÖËx HÍÅO Jk. ã¨∞YãÖ`ÀëêÅ`À áê@∞ P~åƒù\ÏÅ∂, ÃÇÏ· ~å<åÅ∂ Z‰õΩ¯= J=Ù`å~Ú. =∂#ã≤H,õ âßs~°Hõ PQÆ+µ¨ ì 2012

WO\˜H˜ =zÛ# `«~∞° "å`« ‰õÄ_® ™êfl#áê<å^Œ∞Å#∞ =ÚyOK«∞H˘x ÉèQí =Æ <åfl=∞ ãÖH©~#Î° KÕã∂¨ Î LO_Õ"å_»∞. WÖÏ ÉèQí =Æ zÛO`«#Ö’ ~ÀAÅ∞ P#O^ŒOQÍ QÆ_∞» ã¨∞<Î åfl~Ú. ZÑ¨Ê\˜ÖÏˆQ XHõ ~ÀA ~å„u WO\˜ |Ü«∞@ ‰õÄ~˘Ûx ÉèQí =Æ <åfl=∞ ã¨‡~°} KÕã∞¨ <Î åfl_»∞. Ç¨Ï~îå`«∞QÎ Í H˘O`« =∞Ok ^˘OQÆÅ∞ =zÛ `å=Ú ^˘OyeOz# ^è<Œ åxfl "≥∂Ü«∞_®xH˜ P Éè‰í Ωõ } Î ‚˜ `«=∞`À ÖÏ‰õΩ¯áÈÜ«∂~°∞. JÖÏ ^˘OQÆ™⁄=Ú‡ =¸@Å∞ J`«x <≥uÎ g∞^Œ ÃÑ\˜ì "≥à√◊ `«∞O_»QÍ ~°HH∆õ Éõ @ íè ∞Å∞ "≥O|_çOKå~°∞. "≥O@<Õ P ^˘OQÆÅ∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x áêiáÈÜ«∂~°∞. HÍh Éè‰í Ωõ xÎ =^ŒÌ ™⁄=Ú‡Å =¸@ LO_»_O» =Å¡ ~°HH∆õ Éõ @ íè ∞Å∞ J`«}‚˜ x~°ƒOkèOKå~°∞. =∞~°∞ã¨\ ~˜ ÀA J`«}‚˜ <åºÜ«∞™ê÷<åxH˜ fã¨∞‰õΩ "≥àÏ§~°∞. J`«_∞» <åºÜ«∂kèÑu¨ `À ''<Õ#∞ '~å"Õ∞K«Û—ù =Å¡ ~å„u WO\˜ |Ü«∞@ ‰õÄ~˘Ûx, ÉèQí =Æ <åfl=∞ã¨‡~°} KÕã∞¨ <Î åfl#∞. '~å"Õ∞K«Û—ù =Å¡ ^˘OQÆÅ∞ =zÛ, ™⁄=Ú‡Å =¸@#∞ "≥∂Ü«∞=∞O@∂ ##∞fl ÖÏ‰õΩ¯áÈÜ«∂~°∞. '~å"Õ∞K«Û—ù =Å¡ ~°HH∆õ Éõ @ íè ∞Å#∞ K«∂ã≤ ^˘OQÆÅ∞ áêiáÈÜ«∂~°∞. WO`«Ö’ '~å"Õ∞K«Û—ù =Å¡ ~°HH∆õ Éõ @íè ∞Å∞ =zÛ ##∞fl x~°ƒOkèOKå~°∞. <ÕxÑ¨C_»∞ '~å"Õ∞K«Û—ù =Å¡ g∞ =ÚO^Œ∞ xÅ|_®¤#∞—— Jx K≥áêÊ_»∞. D ~å=∞Éè‰í Ωõ _Î ∞» K≥ÑÊ≤ #^ŒO`å q#fl <åºÜ«∂kèÑu¨ J`«_∞» x~ÀÌ+≤ Jx x~åú~} ° KÕã,≤ q_»∞^ŒÅ KÕ~ÚOKå_»∞. P ~å=∞Éè‰í Ωõ _Î ç ÖÏˆQ =∞#O ‰õÄ_® ã¨∞MÏÖ’¡#∂, HõëêìÖ’¡#∂ P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞}˜‚ ã¨^• ã¨‡iã¨∂,Î PÜ«∞# Ñ¨@¡ â◊~}° ÏQÆu ÉèÏ=O`À LO_»QeÆ y`Õ =∞# [#‡ x[OQÍ ^è#Œ º"≥∞#ÿ >Ë!¡

=ºH˜`Î fi« x~å‡}OÖ’ ã¨∞Y^Œ∞óMÏÅ∞ ~Ô O_»∂ ã¨=∂#áê„`« áÈ+≤™êÎ~Ú. =∞Ç¨`«∞‡Å rq`åÅ#∞ K«∂ã¿ Î "åix L#fl`«OQÍ =∞ÅzOk ã¨∞YO HõO>Ë ^Œ∞óY"Õ∞ Jx Q„ ÇÆ Ï≤ OK«=K«∞.Û - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

PKå~° =º=Ç¨~åÅ∞ - JO`«~å~å÷Å∞

- _®Hõ~ì ü ~Ô O\ÏÅ [Ü«∞^Õ=

tY ÃÑ@∞ìHÀ"åÖÏ?

=∞#^ÕâO◊ Ö’

"≥k· Hõ Hõ~å‡K«~} ° ™êyã¨∂,Î xÜ«∞=∞|^ŒOú QÍ rq`«O ™êyã¨∞#Î fl "å~°O^Œ~∂° A@∞ì#∞ "≥#HÍÅ =Ú_ç "Õã∞¨ H˘x, tY ÃÑ@∞ìHÀ=_»O K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. Wk ZO`ÀHÍÅOQÍ =ã¨∞#Î fl ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O. ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl J#∞ãïOKÕ"å~°∞ tY ÃÑ@∞ìH˘x f~åÅ#flk "Õ^Œ âßã¨#O. 'Ü«∞„`« ÉÏ}Ïã¨ûOÑ¨Ò« u ‰õΩ=∂~å qtMÏã¨ó— Jx Ü«∞Aˆ~fi^Œ =∞O„`åÖ’¡ LOk. 'qtMÏã¨ó— JO>Ë, P=Ù y@ìO`« A@∞ì tYQÍ LO_®Åx ÃÑ^ŒÅÌ ÉèÏ+¨ºO. JÖÏˆQ, 'Ü«∞â◊¿ã „tÜ≥∞ÿ tMÏ— – Jx Ü«∞Aˆ~fi^ŒO K≥|∞`ÀOk. H©iHÎ ,© ã≤iãÖÑ¨^ÅŒ ‰õÄ tY#∞ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx Ü«∞Aˆ~fi^Œ f~å‡#O. 'n~å…ÜÚ« `åfiÜ«∞ |ÖÏÜ«∞ =~°Û¿ã tMÏÜ≥∞ÿ =+¨\ò— – n~å…ÜÚ« ã¨∞û, |ÅO, =~°Ûã¨∞û HÀãÖ tY#∞ ã¨Ê $tã¨∞<Î åfl=∞x "ÕÔŒ ¿Ñ~˘¯O\’Ok. Hõ~°Î"åºxfl QÆ∞~°∞Î KÕ¿ã tY A@∞ì z=~°Ö’ =Ú_ç "Õã∞¨ HÀ=_»=∞<Õ tMÏ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂xfl W"åà◊ P^è∞Œ x‰õΩÅ∞ áê\ÕK«_O» ÖË^∞Œ . J~Ú`Õ, ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞ "å^Œ∞Å∞ =∂„`«O D PKå~°OÃÑ· Ñ¨@∞ì|_»∞`«∞<åfl~°∞. JãëO`«H,© Ñ≤ÅHõ ÃÑ@∞ìHÀ=_»OÖ’x JO`«~å~°"÷ ∞Õ q∞\˜? x*ÏxH˜, Z=iH˜ "å~°∞ `«=∞ P^Œ~å≈Å#∂, ÅH∆ÍºÅ#∂ qã¨‡iOK«‰Ωõ O_® LO_ÕO^Œ∞‰õÄ, ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ H˘<ÕO^Œ∞‰õÄ tY F „Ñ¨fHõ. ã¨^∞Œ ƒkú HõeQˆ O^Œ∞‰õÄ, =∞#ã¨∞ûÖ’ =∞Oz PÖ’K«#Å∞ =KÕÛO^Œ∞‰õÄ tY `À_»Ê_»∞`«∞Ok. 'ã¨~åfiOQÍ<åO t~°ó „Ñ¨^•è #"£∞— – â◊s~°OÖ’x Jxfl J=Ü«∞"åÅ Hõ<åfl t~°ã∞¨ û „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ ^Œx ÃÑ^ŒÅÌ =∂@. t~°ã∞¨ ûÖ’<Õ =∞# "≥∞^Œ_∞» , =∞# â◊s~å<Õfl HÍHõ, PÖ’K«#Å#∂, ÉèÏ"À^ÕfiQÍÅ#∂ xÜ«∞O„uOKÕ Ñ≤@∂º@s „QÆOkä Ãã`· O« 18

LO\Ï~Ú. tYQÍ =Ú_ç "Õã∞¨ ‰õΩ#fl A@∞ì =¸ÖÏÅ∞ =∞# "≥∞^Œ_∞» Ö’x xÜ«∞O„`«} Hˆ O„^•Å ^•HÍ LO\ÏÜ«∞x ÉèÏqã¨∞OÎ \Ï~°∞. P ~°HOõ QÍ =∞#O tY ÃÑ@∞ìH˘<Õ t~°ã∞¨ û "≥#∞Hõ ÉèÏQÆO *Ï˝<åxH©, PÖ’K«#Å‰õÄ ™ê÷#O. P ™ê÷<åxH˜ XHõ ~°HOõ QÍ tMË F QÆ∞~°∞.Î tYÃÑ· âß¢™êÎÅ L"åK« ãÖ^è•º=O^Œ#, [Ñ¨, `«Ñ,¨ J#∞ëêª<å^Œ∞Å∞ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∞ ÉèQí =Æ `«¯ $Ñ¨ tY ^•fi~å =∞#Ö’ KÕ~∞° `«∞Ok. Ñ¨ÓiÎQÍ QÆ∞O_»∞`À HÍh, [@∞ì =Ú_ç "ÕÜ∞« ‰õΩO_® HÍh KÕ¿ã Hõ~‡° JO`å =º~°=÷ ∞=Ù`«∞O^Œx âß„ã¨Î =K«#O. ã¨^ÀÑ¨gu<å ÉèÏ=º"£∞ ã¨^• |^Œú tMË# K« I qtM’ =ÙºÑ¨g`«âÛ◊ Ü«∞`«¯~Àu # `«`¯« $`«"∞£ II 'tY ÖË‰Ωõ O_® Ü«∞[˝O KÕã<≤ å, ^•#O KÕã<≤ å, `«Ñã¨ ∞¨ û KÕã<≤ å, LÑ¨"åãÖ KÕã<≤ å, =∞i U W`«~° ^è•i‡Hõ HÍ~åºÅ∞ X#iOz<å J=hfl x+¨ÊÅù "Õ∞— Jx 'HÍ`åºÜ«∞# ã¨‡ $u— (1/4) K≥|∞`ÀOk. JÖÏˆQ, 'tY ÖË‰Ωõ O_® U ã¨„u¯Ü«∞ KÕã#≤ Ñ¨Ê\˜H,© Jk ~åHõã∆ ¨ „H˜Ü∞« QÍ<Õ Ñï}q∞ã¨∞OÎ ^ŒO—@∂ "Õ^"Œ åºã¨∞_»∞ Ãã`· O« '"åºã¨ ã¨‡ $u—Ö’ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: q<å Ü«∞zÛùYÜ«∂ Hõ~‡° q<å Ü«∞*’˝Ñg¨ `«H"õ ∞£ I ~åHõã∆ "¨ ∞£ `«kú q*ËÜ ˝ ∞« "£∞ ã¨=∞™êº x+¨ÊÖù Ï „H˜Ü∂« ó II JÖÏˆQ, ™êfl#, ^•#, [Ñ¨, Ç¨ÏŸ=∂Å∞ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∂, ^Õ=, Ñ≤`$« Hõ~‡° Å∞ KÕ¿ã@Ñ¨C_»∂ A@∞ì =Ú_ç "Õã≤ f~åÅx ^è~Œ ‡° âß„™êÎÅ∞, '=∞#∞ã¨‡ $u— K≥|∞`«∞<åfl~Ú. "≥k· Hõ ^è~Œ ‡° O „Ñ¨HÍ~°O tY ÃÑ@∞ìHÀ=_»O ZO`« =ÚYº"≥∂ '=∞#∞ã¨‡ $u— q=iOzOk. ™êfl<Õ ^•<Õ [¿Ñ Ç¨ÏŸ"Õ∞ ã¨<åúºÜ«∂"£∞ ^Õ=`å~°Û<Õ I tMÏ„QÆx"÷ ∞£ ã¨^• ‰õΩ~åº k`Õº`«`#« ‡#∞ ~°„|g`ü II '™êfl#O KÕã∞¨ #Î flÑ¨C_»∂, ^•#O KÕã∞¨ #Î flÑ¨C_»∂, [áêkHÍÅ∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flÑ¨C_»∂, Ç¨ÏŸ=∞O KÕã∞¨ #Î flÑ¨C_»∂, ãÖ^è•º=O^Œ#O PK«iã¨∞#Î flÑ¨C_»∂, ^Õ=`å~°Û# ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∂, ^Õ=`«Å#∞ „áêi÷ã∞¨ #Î flÑ¨C_»∂ tY#∞ =Ú_ç "Õã∞¨ HÀ"åe— J#flk '=∞#∞ã¨‡ $u— =∂@. (=KÕÛ ãÖzHõÖ’ 'tY ZO^Œ∞‰õΩ?—) PQÆ+µ¨ ì 2012

N~å=∞Hõ$+¨‚ ÉèíHõÎ=∂ÖÏ'~°`«ﬂO—

N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å É’^èŒ#Å`À „Ñ¨ÉèÏq`«∞Öˇ· P^Œ~°≈ rq`«O QÆ_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl Éèí‰õΩÎÖˇO^Œ~À! JÖÏO\˜"åiÖ’ =¸iÎ„`«Ü«∞ ÉèÏ=Ñï"åºÑ≤ÎH˜ Hõ$+≤KÕã≤ ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å ã¨xflkèH˜ KÕi# P^Œ~°≈Éèí‰õΩÎÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— áê~î°‰õΩÅ‰õΩ ÑïK«Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ãÖHõeÊOKåO. D Ñ¨~°OÑ¨~°Ö’ "åi ã¨∂ÊùiÎ^•Ü«∞Hõ rq`«qâıëêÅ#∞ 2012 Ñ¶≤„|=i ãÖzHõ #∞O_ç ^è•~å"åÇ≤ÏHõQÍ JOkã¨∞Î<åflO.

ã¨=∂[O ^•fi~å K«∞@∞ì „Ñ¨H¯õ Å „QÍ=∂ÅÖ’ ‰õÄ_® P^è•ºu‡Hõ J=`å~°ÑÙ¨ ~°∞+¨µÅ rq`« K«i„`«Å∞, „Ñ¨=K«<åÅ∞, ãÖH©~#Î° Å∞ x~°fiÇ≤ÏOz, N~å=∞Hõ$+¨‚ É’^è#Œ Å∞ =∞# r=#Ü«∂#OÖ’, P^è•ºu‡Hõ ™ê^è<Œ å ÉèÏ="åºÑ≤HÎ ˜ ZO`«QÍ<À Hõ$+≤KâÕ ß~°∞. =∂~°Oæ Ö’ J^Œ∞ƒù`"« ∞≥ #ÿ J_»∞QÆ∞*Ï_»Å∞—— J<Õ ã¨`º« O NH˘`«∂~Î ∞° ™êfiq∞ #O^•#O^Œr =∞Ç¨Ï~å*ò =Úx~°`fl« OQÍi =Úx~°`fl« O â‹\ ì˜ rq`«OÖ’ J_»∞QÆ_∞» QÆ∞<å ^Œ~≈° #q∞™ÈÎOk. x~å_»O|~° rq`åxfl K«∂ã≤ ZO`À =ÚQÆ∞Åú Ü«∂º~°∞. Ñ¨Ó[º |O^è∞Œ =ÙÅ WO\’¡ ÅaèOz# ''N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ™êfig∞r „Ñ¨f ãÖ=`«û~°O =¸_»∞ ~ÀAÅ rq`« K«i„`«—— J<Õ z#fl Ñ¨ÙãHÎ¨ Oõ PÜ«∞# rq`« áê@∞ [iˆQ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨=∂[O— QÆ=∞<å<Õfl =∂iÛ"ÕãO≤ k. z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’x "åi¬HÀ`«û"åÅ‰õΩ qKÕÛã≤, `«=∞ „Ñ¨ãO¨ QÍÅ`À Ñ¨ÙkÑ¨@(¡ u~°∞ÑüH˜ 5 H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°O) Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ L`Õ[Î Ñïz, Pj~°fikOKÕ"å~°∞. „QÍ=∞OÖ’ 1925= ãÖ=`«û~°OÖ’ [x‡Oz# Éè‰í Ωõ ÅÎ ãÖYº ÃÑ~°Q_Æ O» `À 1962Ö’ PÜ«∞# ‰õΩ@∞O| Pi÷Hõ =#~°∞Å ÖËq∞ =Å# u~°∞Ñü – K«O„^Œyi „Ñ¨^•è # ~°ÇÏ¨ ^•iÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨Ó*Ï ^è•º# =∞Ok~å—xfl 5= `«~Q° uÆ `À<Õ `«# q^•ºÉèÏº™êxfl xeÑ≤ xi‡OKå~°∞. P =∞Ok~°OÖ’ „Hõ=∞O `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® "Õâß~°∞. J<å~ÀQÆºO`À L#fl `«O„_çh, W`«~° =¸iÎ„`«Ü∞« [Ü«∞O`«∞º`«û"åÅ∞, qâı+¨ ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè ºÅ#∞ áÈ+≤OKÕ ÉÏ^èºŒ `« `«# H˘`« ∂ ~ Î ∞ ° =Úx~° ` fl « O â‹ \ ì ˜ Ñ¨Ó[Å∞, "åi¬HÀ`«û"åÅ∞, <å~åÜ«∞} ¿ã"å g∞^Œ Ñ¨__» O» =Å¡ 11= U@ #∞OKÕ ~ÀA"ås HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. PÜ«∞# KÕ<`Õ « =∞QÆOæ ‰õÄbQÍ rq`åxfl P~°OaèOKå~°∞. KÕuH˜ =KÕÛ H˘kÌáê\˜ ‰õÄb _»|∞ƒÅ`À<Õ x~å_»O|~°OQÍ ã¨∂Êùi`Î À<Õ u~°∞Ñü, =∞^Œ#Ñë,¡ áêHÍÅÖ’¡ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨q∞`«∞Å∞ Pq~°ƒqù OKå~Ú. Ñ≤ÅÅ¡ ‰õΩ ÉèHí áÎ˜ ê@Å∞, rqã¨∂,Î P^è•ºu‡Hõ zO`«# KÕã∂¨ Î ~ÀAÅ∞ QÆ_áç ê~°∞. ∆ ÉèQí =Æ O`«∞}˜‚ #q∞‡#"åi ÉèÏ~åxfl PÜ«∞<Õ ã‘fiHõi™êÎ_∞» Éè[í #Å∞, w`å áê~åÜ«∞}O, ^è•º#O =O\˜ "å\˜Ö’¡ tHõ} Hõ^•! „Hõ=∞OQÍ =Úx~°`fl« O P ÉèQí =Æ O`«∞x JO_»ÔŒ _»Å`À W=fi_»OÖ’ =Úx~°`fl« OQÍ~°∞ „Ñ¨`ºÕ Hõ „â◊^úŒ Hõ#|~°K"Õ å~°∞. ~ÀA"ås ‰õÄb #∞O_ç KÕ<`Õ « "åºáê~°O KÕ¿ã ™ê÷~ÚH˜ D HÍ~°º„Hõ=∂xfl `«# rq`åO`«O =~°‰Äõ PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. "åºáê~°O xq∞`«OÎ =∞„^•ã¨∞ "≥o§#Ñ¨C_»∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. =Úx~°`fl« OQÍi ã¨∂Êùi`Î À „áê~°OÉè"í ∞≥ #ÿ `«# |O^è∞Œ "≥#· F ~å=∞Hõ$+¨‚ Éè‰í Ωõ xÎ WO\˜H˜ `«~K° ∂« "≥à§ı "å~°∞. Ñ¨ÙkÑ¨@¡ N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å ã¨=∂[O 1979Ö’ P Éè‰í Ωõ xÎ WO\’¡<Õ 'N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ rq`« K«i„`«— Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ~°[`À`«û"åÅ#∂, 2004Ö’ ã¨fi~À‚`û« "åÅ#∂ [~°∞Ñ¨Ù‰õΩOk. K«k"å~°∞. P Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ PÜ«∞#Ö’ P^è•ºu‡Hõ`#« ∞ *ÏQÆ$`«O D<å\˜H© Ñ¨ÙkÑ¨@¡ K«∞@∞ì„Ñ¨H¯õ Å QÆÅ Ñ¨k¿ÇÏ#∞ „QÍ=∂Å KÕãO≤ k. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ô Ñ¨ÙkÑ¨@¡ „QÍ=∞ã¨∞Å÷ `À HõÅã≤ ã¨`û« OQÆ #∞O_ç Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞ WHõ¯_» [iˆQ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæO@∞<åfl~°∞. Ñ¨x ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XHõ KÕ`ÀÎ#∂, fiHõ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKÕ"å~°∞. H˘O`«HÍÖÏxH˜ Éè‰í Ωõ ÅÎ O`å ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å`À#∂ N~å=∞Hõ$+¨‚ áê^•~°qO^Œ ¿ã=Å#∞ KÕ¿ã HõÅã≤ ã¨`û« OQÆO x~°fiÇ≤ÏOK«_®xH˜ XHõ ¿ã"åã¨q∞ux U~åÊ@∞ D ÉèHí Îõ =`«ûÅ∞_»∞ `«# 66= U@, 1991 #=O|~°∞ 8# KÕÜ∂« Åx ãÖHõeÊOKå~°∞. ^•x Ñ¶e¨ `«OQÍ 1954= Éè∫uHõ ^ÕÇ¨ xfl =kÖÏ~°∞. P^Œ~≈° „áêÜ«∞"≥∞#ÿ "åi ã¨~à° ◊ ãÖ=`«û~°OÖ’ Ñ¨ÙkÑ¨@¡ „QÍ=∞OÖ’ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ ¿ã"å rq`«O, Ñ¨\Ï\’ÑÖ U =∂„`«O ÖËx #_»=_çHõ Éè‰í Ωõ ÅÎ O^ŒiH© ã¨=∂[O— U~åÊ>ˇOÿ k. P^Œ~≈° „áêÜ«∞O. P q^èOŒ QÍ z`«∂~Î ∞° lÖÏ¡Ö’ N~å=∞Hõ$+¨‚ L^Œº=∂xH˜ $+¨‚, _®Hõì~ü Ñ¨<åflÅ âßº=∞ã¨∞O^Œ~=° ¸iÎ „Ñ¨^=Œä ∞ c[O Ñ¨ÙkÑ¨@Ö¡ ’ Ñ¨_Oç k. N =Úx~°`fl« O D ¿ãHõ~}° : ÔH.~å=∞HõJ#∞ã¨ $[#: N=∞u \˜.PâßÅ`«

''=∞Ç¨`«∞‡Å,

PQÆ+µ¨ ì 2012

~åQÆ^ÕfiëêÅ∞#fl"å_»∞ `«áÈ=<åxH˜ "≥o§<å QÆ$Ç¨ÏOÖ’ L#fl>Ë¡. WO„kÜ«∞x„QÆÇ¨ÏO Hõey, ~åQÆ^ÕfiëêÅ‰õΩ Jf`«"≥∞ÿ ã¨`«¯~°‡ÅO^Õ =iÎOK«∞ =∞Ç¨`«∞‡Å‰õΩ WÖË¡ F `«áÈ=#O. - Ç≤Ï`ÀÑ¨^Õâ◊O

- ™êﬁq∞ „Ñ¨ÉÏè #O^Œ*

ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨<åﬂº™ê„â◊=∞OÖ’ `«Ñã¨ ∞¨ û XHõ =ÚYºÉèÏQÆO.

ã¨<åflºã¨∞Å∞ `«Ñã¨ ∞¨ û, *Ï˝<å~°#˚ Å#∞ `«=∞ rq`åÅÖ’ ã¨^•, ã¨~fi° ^• ã¨r=OQÍ LOKåÅh, ÉèÏ=„Ñ¨Kå~åxÔH· Ü«∂„`«Å∞ KÕÑ\¨ ÏìÅh Pkâ◊OHõ~∞° Å∞ P^ÕtOKå~°∞. N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ É’^è#Œ Ö`À Wq #∂`«# L`Õ*Î Ïhfl, #g# ^Œ$HõÊ^ä•hfl ãÖ`«iOK«∞‰õΩ<åfl~Ú. Ñ¨Ó~°fiO ã¨<åflºã¨∞Å∞ ¿ãfiKåÛùÜÚ« `«"∞≥ #ÿ UHÍO`« "å™êxfl ZOK«∞H˘<Õ"å~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶∞¨ O #g# ^Œ$HõÊ^äOŒ Ö’ ã¨<åflºã¨∞Å∞ ãÖÑ¶∞¨ OQÍ U~°Ê_ç, HõÅã≤ rqOK«=Åã≤ LOk. Wk P^è•ºu‡Hõ rq`«OÖ’ XHõ Q˘Ñ¨Ê „Hõ=∞tHõ} ∆ ÉèÏ"åxfl ÃÑOá⁄Okã¨∞OÎ k. Ñ¨Ù+¨ÊO K«∞@∂ì ~°≠OHÍ~°O KÕã∂¨ Î u~°∞QÆ∞`«∞#fl „Éè=í ∞~°O ÖÏO\˜k `«Ñã¨ ∞¨ û. ^è•º#=∞QÆfl"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û Ñ¨Ù=ÙfiÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx xâ◊≈|ÌOQÍ =∞Hõ~O° ^•xfl „QÀÅ∞`«∞#fl `«∞"≥∞‡^Œ ÖÏO\˜k. '<Õ#∞ ã¨<åflºã≤ ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ qÑ¨"¡ å`«‡Hõ =∂~°∞ÊÅ∞ `Õ#∞<åfl#∞— J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. Ñ¨Ó~°fiO ã¨<åflºã¨∞Å∞ `«=∞ "≥∂HõO∆ H˘~°‰Ωõ `«Ñã¨ ∞¨ û KÕ¿ã"å~°∞. nxH˜ Ö’HõHÖõ Ïº}Ïxfl [`« KÕã,≤ 'P`«‡<À "≥∂H∆Í~°O÷ , [QÆk`ú åÜ«∞ K«— J<Õ #g# ã≤^•úO`åxfl ~°∂á⁄OkOKå~°∞ ™êfig∞r. Ü«Ú= ã¨<åflºã¨∞Å‰õΩ Wk PÇ¨fixOK«^yŒ # =∂~°∞Ê HÍQÍ, =i+¨ª ™ê^è∞Œ =ÙÖ’¡ H˘O`« JÅ[_ç, PO^Àà◊#Å#∞ HõeyOKå~Ú. ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶∞¨ O Éèqí +¨º`«∞Î U=∞=Ù`«∞O^À Jx "å~°∞ cèuÖÏ¡~∞° . ™êfig∞r `«#^≥#· â‹e· Ö’ Jxfl =ºuˆ~Hõ`Å« #∂ `Àã≤~å[<åfl~°∞. Wk x[OQÍ<Õ qÑ¨"¡ å`«‡Hõ"∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê. HÍh ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ`#« ∞ q_»=‰õΩO_®<Õ, #gHõ~} ° [iyO^Œ#flk Kåi„`«Hõ ã¨`º« O. D q^èOŒ QÍ ™êfig∞r „H˜Ü∂« jÅHõ ^Œ$HõÊ^äOŒ =¸ÅOQÍ ¿ã"Õ ™ê^è#Œ J<Õ ÉèÏ"åxH˜ XHõ „Ñ¨=ÚY™ê÷#O ^ŒH¯˜ Ok. JO`ÕHÍHõ, ãÖÑ¶∞¨ OÃÑ· ~å[H©Ü∞« , ™ê=∂lHõ â◊‰Ωõ ÅÎ „Ñ¨ÉÏè =O ‰õÄ_® QÆ=∞<å~°›O. ^Õâ™◊ êfi`«O„`åºxH˜ Ñ¨Ó~°fiO L^Œ~ÚOz# *ÏfÜ«∞`å ÉèÏ= „Ñ¨ÉÏè =O ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶∞¨ OÃÑ· Ñ¨_Oç k. "åã¨"Î åxH˜ *ÏfÜ«∞`« J<Õ ÉèÏ"åxfl `«\ Öì˜ ÑË O≤ k ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ∞ÖË. H˘O^Œ~∞° ã¨=∞~°Ü∂≥ ^è∞Œ Å∞ =∞~îO° Ö’ KÕ~å~°∞. Wk ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ „a\©+˜ µ¨ „Ñ¨É∞íè `åfixH˜ P„QÆÇÏ¨ O HõeyOzOk. ^Õâ„◊ ^ÀÇ¨ïÅ‰õΩ =∞~îO° P„â◊Ü∞« O Wã¨∞#Î fl^Œx P~ÀÑ≤OKå~°∞. W@∞ „Ñ¨*ÏhHõO 20

=∞~î° ã¨<åflºã¨∞Å∞ ™êfi`«O„`À^Œº=∞OÖ’ áêÖÁæ#_»O ÖË^xŒ JãÖ`«$Ñ≤Î =ºHõOÎ KÕâß~°∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ xˆ~âÌ H◊ õ ã¨∂„`åÅ#∞ J#∞ãïã¨∂Î =∞~îO° , ™êfi`«O„`åº#O`«~O° *Ïu Ñ¨Ù#ifl~å‡} HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ áêÖÁæ#flk. W\©=Å HÍÅOÖ’ ^ÕâO◊ Ö’ =∂~°∞`«∞#fl ™ê=∂lHõ, Pi÷Hõ Ñïã≤`÷ ∞« Å =¸ÅOQÍ =∞~îåÅ‰õΩ Pi÷Hõ |ÅO ã¨=∞$kúQÍ<Õ LOk. =∞~˘Hõ „Ñ¨H¯õ âßG ™êOˆHuHõ ~°OQÍÅÖ’x =∂~°∞ÊÅ∞, x~°fiÇ¨Ï} <≥Ñ· Ù¨ }ºO ("Õ∞<Õ*ò"∞≥ O\ò ã≤¯Öòû) =¸ÅOQÍ ã¨<åflºã¨∞Å ^Œ$HõÊ^äOŒ H˘OK≥O =∂~°∞`ÀOk. q∞+¨<£ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ <å<å\˜H© qãïÎ ã¨∞#Î fl HÍ~°}OQÍ, ã¨<åflºã¨∞Å∞ ¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å‰õΩ

™êﬁq∞ âßO`å#O^Œ

™êﬁq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

(1884–1974)

(1884–1967)

=∂~°∞QÍ áêÅHõ, Ñ¨~º° "ÕHH∆õ õ áê„`«ÅÖ’ x=∞QÆfl=∞=Ù`«∞<åfl~°∞. „Ñ¨ÑO¨ pHõ~} ° , ã¨=∂Kå~° ™ê^è<Œ åÅ qã¨~Î } ° =¸ÅOQÍ ã¨<åflºã¨∞Å r=#â‹e· KåÖÏ =∂iáÈ`ÀOk. ÃÑ#· ¿Ñ~˘¯#fl HÍ~°}ÏÅ =Å¡ ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ ™êO„Ñ¨^•~ÚHõ`#« ∞ g_»‰Ωõ O_®<Õ, qÅ∞=Å∞, PKå~åÅÖ’ #gHõ~} ° [~°∞QÆ∞`ÀOk. TÇ≤ÏOK«x D ™ê=∂lHõ, Pi÷H,õ ~å[H©Ü∞« „Ñ¨ÉÏè "åÅ#∞ J@∞Oz, `«Ñ™¨ êû^è#Œ ‰õΩ ZÅ¡"àÕ Ö◊ Ï „Ñ¨=∂^Œ ãÖHˆ `åÖˇ#· HÍ=∞ HÍOK«<åÅ∞ LO_»<Õ L<åfl~Ú. HÍ=∞O Hõ<åfl HÍOK«# „Ñ¨ÉÏè =O JkèHOõ QÍ Hõ#Ñ¨_∞» `«∞Ok. J<åk #∞O_ç HÍ=∞HÍOK«<åÅ∞ `«áÈÉèOí QÍÅ‰õΩ HÍ~°}O J=Ù`«∂<Õ L<åfl~Ú. ¿Ñ~°∞ „Ñü+¨Åª HÔ · „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ Z‰õΩ¯= J=Ù`«∞<åfl~Ú. P^è∞Œ xHõ ã¨=∂[OÖ’ <≥ÅH˘#fl xÜ«∞O„`«} ÖËx Éè∫uHõ"å^ŒO =¸ÅOQÍ ã¨<åflºã¨∞Å Ñïã≤u÷ [\˜Å=∞=Ù`ÀOk. Wxfl ÑïáêÅ<å ÉÏ^èºŒ `«Å∞, ™ê=∂lHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å XuÎ_ç L<åfl, ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶∞¨ ã¨<åflºã¨∞Å∞ J<Õ‰Ωõ Å∞ `«=∞ P^è•ºu‡Hõ rq`åxfl L[˚fiÅOQÍ LOK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞. Wk QÆ=∞<å~°›O. PQÆ+µ¨ ì 2012

^ÕâßxH˜ ™êfi`«O„`«ºO =zÛ# ~Ô O_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ Ñ≤^ÑŒ ¨ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , q∞+¨#∞ "å~°∞ q^Œº, "≥^· ºŒ ~°OQÍÅÖ’ J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ KÕÑ\¨ Ïì~∞° . J„QÆQ} Æ ∞ºÅ∞, Ñ¨^xŒä ~ˆ âÌ ‰◊ Ωõ Å∞ =∂ÔH· =ke"≥o§# Q˘Ñ¨Ê P^è•ºu‡Hõ "å~°ã`¨ åfixH˜ ÉèOí QÆO "å\˜Å#¡ ∞#fl^• Jx KåÖÏ=∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ PO^Àà◊# K≥O^•~°∞. P HÍÅOÖ’ <Õ#∞ HõÅHõ`åÎÖ’x ¿ã"å„Ñüëêª<Ö£ ’ ã¨Ç¨ Ü«∞ HÍ~°º^Œi≈QÍ xÜ«∞q∞`«∞}‚Ü∂« º#∞. D ãÖã¨÷ ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<Ö£ ’ Ju ÃÑ^ŒÌ Pã¨∞Ñ¨„u HÍ=_»O KÕ`« ^ÕâO◊ Ö’x qq^èŒ âßYÅ #∞O_ç J<ÕHõ =∞Ok ã¨<åflºã¨∞Å∞ "≥^· ºŒ xq∞`«OÎ WHõ¯_»‰Ωõ =ã¨∂Î=ÙO_Õ"å~°∞. H˘O`«=∞Ok =i+¨ª ã¨<åflºã¨∞Å`À ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ ãÖ=`«û~åÅ áê@∞ QÆ_¿ç Ñ J^Œ$+Öì <å‰õΩ ^ŒH¯˜ Ok. z=i Hõ} ∆ ÏÅÖ’ <Õ#∞ "åi ^ŒQ~æÆ ° LO_»_O» [iyOk. =∞~°}O

™êﬁq∞ J`«∞ÖÏ#O^Œ

™êﬁq∞ gˆ~â◊ﬁ~å#O^Œ

(1870-1966)

(1892–1985)

Pã¨#fl"≥∞#ÿ =ºH˜Î `«# x[ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞~°∞QÆ∞Ñ¨~K° Ö« _Ë ∞» . D ã¨<åflºã¨∞Å∞ z=i Hõ} ∆ ÏÅÖ’ „Ñ¨îŒ ≈Oz# Ç¨ïO^•`«#O, „Ñ¨ã#¨ fl`« ##∞fl Ñ¨ÙÅHÕÑ¨*âË ß~Ú. "åi =ÚMÏÅÖ’ cèu, PO^Àà◊#, x~åâ◊ =∞K«∞ÛÔH<· å HÍ#~åÖË^∞Œ . U<å_»∞, U Ñ¶∞¨ _çÜ∞« Ö’ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ áÈ`åÜ≥∂ H˘O^Œ~∞° HõzÛ`«OQÍ K≥ÑÊ¨ QÆeQÍ~°∞. ^ŒQ~æÆ ° L#fl"å~°O^ŒiH© H˘O^Œ~∞° Pjã¨∞ûÅ∞ ÑëHÍ~°∞. JÑ¨C_»∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨<åflºã¨ ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ P^è•ºu‡Hõ`« Ñ¨\ +˜ Oª¨ QÍ L#fl^Œ<Õ #=∞‡HõO <å‰õΩ HõeyOk. JO`ÕHÍHõ, Q˘Ñ¨Ê `«áÈx+¨µÖª #·ˇ ~å=∞Hõ$+¨=‚ ∞~î° ã¨<åflºã¨∞Å ™êxfl^èºŒ O ÅaèOK«_O» <å J^Œ$+Öì . 1959Ö’ XHõ Ü«Ú= „|Ç¨Ï‡KåiQÍ ~åOp ~å=∞Hõ$+¨‚ q∞+¨<‰£ Ωõ "≥àÏ§#∞. ã¨<åflºã¨∞Å =ãü QÆ$Ç¨Ï „áêOQÆ}OÖ’ XHõ =i+¨ª ™ê^è∞Œ =Ù ‰õÄ~˘Ûx L<åfl~°∞. <Õ#∞ PÜ«∞#‰õΩ „Ñ¨}Ï=∞O KÕã≤ xÅ|_»QÍ<Õ, 'J<åÇ¨Ï`« â◊|OÌ q#=ã¨∞#Î fl^•?— Jx J_çQÍ~°∞. <Õ#∞ LeH˜¯Ñ¨_ç 'U=∞<åfl~°∞?— Jx J_çQÍ#∞. 'h‰õΩ FOHÍ~°O q#Ñ¨__» O» ÖË^•? <å‰õΩ x~°O`«~åÜ«∞OQÍ q#Ñ¨_∞» `«∂<Õ LOk— J<åfl~°∞. "≥O@<Õ gÑ¨Ù PQÆ+µ¨ ì 2012

x\Ï~°∞QÍ ÃÑ\Ïì~∞° . Lxfl âßÅ∞"å *ÏiáÈ~Ú, QÆ∞O_ôÅ∞ ãïQÍæ ÃÑ@ìx K˘HÍ¯ ^•fi~å PÜ«∞# Kèåf Hõ#Ñ¨_Oç k. <Õ#∞ x~å…O`«áÈ~Ú K«∂ã¨∞OÎ _»QÍ, =ÚYOÃÑ· #∞#fl J~°∞}˜=∞ KèåfH˜ áêHÕk. =ÚYOÃÑ· XHõ JÖ∫H˜Hõ =∞O^ŒÇ¨ ãÖ. <åÅ∞ÔQ^· ∞Œ xq∞ëêÅ `«~åfi`« Hõà√◊ § `≥~z° , '"≥#∞fl x\Ï~°∞QÍ ÃÑ_ç`Õ P â◊|OÌ qã¨Ê+Öì QÍ q#Ñ¨_∞» `«∞Ok. Wk 1911Ö’ `˘e™êiQÍ q#Ñ¨_Oç k. JÑ¨Ê\˜ #∞O_ç x~°O`«~åÜ«∞OQÍ q#Ñ¨_∞» `«∂<Õ LOk. "≥Å∞Ñ¨Å #∞O_ç HÍ^Œ∞ ã¨∞=∂! Ç¨Ï$^ŒÜ∂« O`«~åà◊O #∞O_ç =zÛ =∞~°Å JO^Œ∞Ö’<Õ ÅÜ«∞O J=Ù`«∞Ok. '[áê`ü ã≤kóú — [Ñ¨™ê^è#Œ =¸ÅOQÍ ã≤kãú ∞¨ OÎ k— J<åfl~°∞. P =∞Ç¨`«∞‡_Õ =∂`«$=¸iÎ Nâß~°^•^Õq t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ âßO`å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò. PÜ«∞# „Hõ=∞O `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® [ÑÖ KÕÜ∞« =∞x ##∞fl ZÑ¨C_»∂ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. <Õ#∞ Ç≤Ï=∂ÅÜ«∂Å‰õΩ `«Ñã¨ ∞¨ û‰õΩ "≥à√◊ `«∞O>Ë, „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ Ñ≤ez =∞s QÆ∞~°∞KÎ âÕ ß~°∞. ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò ‰õÄ_® âß~°^•=∂`« t+¨µºÖË. <Õ#∞ "åix "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ™˜ êiQÍ 1948, 1949 „áêO`«OÖ’ ™ê~üQÍp P„â◊=∞OÖ’ ^Œi≈OKå#∞. Hõ=∞hÜ«∞ ~°∂ÑÖ. „Ñük#O ™êfl<å#O`«~O° =∞Ok~°OÖ’ J~°QOÆ @¿ãÑ¨Ù ^è•º#O KÕ¿ã"å~°∞. ‰õÄ~°∞Û#fl^Õ `«_=» Ù, Pâ◊Û~°º[#Hõ"∞≥ #ÿ =∂~°∞Ê. =ÚYO XHõ qO`« =~°Ûã¨∞û`À xO_ç "≥∞Å¡QÍ KèåuH˜ áêˆHk. P `«~åfi`« H˘OK≥O `«_|» _»∞`«∂ '"Õ∞_» "≥∞@∞¡ kˆQ"å~°∞—. =∞^è•ºÇ¨Ïfl Éè’[#O =~°‰Ωõ ã¨Ê+Öì QÍ =∂\Ï¡_Ö» HË áõ ÈÜÕ∞"å~°∞. ^è•º#O KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ Hõey# ÉèÏ=O `«fi~°QÍ áÈÜÕ∞k HÍ^Œ#fl =∂@. Wk U^À XHõ¯<å\˜ q+¨Ü∞« O HÍ^Œ∞, „Ñü x`«ºO [iˆQk. 1964Ö’ âß~°^•=∂`« áêâßÛ`«º t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ J`«∞ÖÏ#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò`À <Õ#∞ F Ñ¨HO∆õ k<åÅ∞ QÆ_¿ç Ñ J^Œ$ëêìxH˜ <ÀK«∞‰õΩ<åfl#∞. "å~°∞ ÉÏ~ÀæQOÆ *òÖ’x Nâß~°^• ‰õΩ\©~O° Ö’ LO_Õ"å~°∞. "å~°∞ Q˘Ñ¨Ê `«áÈx+¨µÅª ∞. "å~°∞ ^è•º#OÖ’ L#flÑ¨C_»∞ =ÚYO k=ºHÍOu`À „Ñ¨HÍtOKÕk. "Õ∞=Ú "≥e|∞zÛ# ãÖ^ÕÇ¨ Å‰õΩ "å~°∞ WzÛ# ã¨=∂^è•<åÅ ^•fi~å "åi P^è•ºu‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å "≥É· =íè O ^Àº`«H=õ ∞ÜÕ∞ºk. ™êfiq∞ J`«∞ÖÏ#O^Œr 1966= ãÖ=`«û~°OÖ’ 97= U@ =∞Ç¨ã¨=∂kè K≥O^•~°∞. =∞Ç¨ã¨=∂kèH˜ =ÚO^Œ∞ <åÅ∞QÆ∞ k<åÅ #∞O_ç '*ˇ· =∂, *ˇ· =∂— Jx âß~°^•=∂`«#∞ x`«º=¸ ã¨‡iã¨∂=Î ÙO_Õ"å~°∞. PYi ~ÀA# 'FO =∂, Ç¨Ïi FO— JO@∂ â◊s~åxfl q_çKå~°∞. 1963 "Õ∞ <≥ÅÖ’ <Õ#∞ „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈H˜ XHõ ÖËY JO^Œ*Ü Ë ∂« Åx |ã¨∞ûÖ’ ÉËÅ∂~°∞ =∞~îåxH˜ "≥àÏ§#∞. JÑ¨C_»∞ =∞^è•ºÇ¨ÏflO 1.30 QÆO@ÖˇO· k. "Õãq¨ HÍÅO HÍ=_»O =Å¡ ÉÏQÍ K≥=∞@Å∞ Hõ‰Ωõ ¯`«∂, JÅã≤áÈ~Ú HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ "≥àÏ§#∞. (q∞QÆ`å 35= ¿ÑrÖ’...)

SÇ≤ÏHõÉè’QÆÉèÏQÍºÅ∞ Jâßâ◊fi`åÅx „QÆÇ≤ÏOK«_»O =Å¡ HõeˆQ "≥·~åQÆºO L`«Î=∞"≥∞ÿ#k. WÖÏO\˜ "≥~· åQÆºO L#fl =ºH˜HÎ ˜ Zxfl Éè’QÆÉÏè QÍºÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ L<åfl J`«_∞» K«eOK«_∞» . - N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞

kqAÅ ã¨Éèí „áê~°OÉèí"≥∞ÿOk.

'<å~åÜ«∞}... <å~åÜ«∞}..— JO@∂ ^Õ=i¬ <å~°^Œ∞_»∞ ã¨ÉèíÖ’ „Ñ¨"ÕtOKå_»∞. WO„^Œ∞_»∞, q∞QÆ`å "ÕÅ∞ÊÅ∞ JO^Œ~°∂ ÖËz xÅ|_ç, P ÉèÏQÆ=`À`«Î=Ú_çH˜ ™êfiQÆ`«O ÑëHÍ~°∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: g∞ ~åHõ`À =∂ D ã¨Éèí áê=#"≥∞ÿOk =ÚhO„^•! ^ŒÜ«∞KÕã≤ g∞ ~åHõ "≥#∞Hõ QÆÅ PO`«~°ºO `≥eÜ«∞*Ëã≤ =∞=Ú‡Å#∞ ãÖ`«∞+¨µìÅ#∞ KÕÜ«∞ „áê~°÷#. <å~°^Œ∞_»∞: ^Õ"ÕO„^•! =ÚÖ’¡HÍÅÖ’ ãÖK«iã¨∂Î Éèí∂Ö’Hõ Ñïã≤÷`«∞Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x "≥àÏ§#∞. JO`å Jã¨Î=ºã¨ÎOQÍ L#fl@∞¡ JxÑ≤OzOk. D Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ HÍ~°} "Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x "≥·‰õΩO~îåxH˜ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å#∞. ^Õ"ÕO„^Œ∞_»∞: "Õ∞=¸ D ã¨ÉèíÖ’ P Éèí∂Ö’HõOÖ’ <≥ÅH˘#fl Ñïã≤÷`«∞Å#∞ QÆ∞iOKÕ K«iÛã¨∞Î<åflO. ^Õ=^Õ=Ù_çx Hõeã≤# `«~åfi`« P ã¨=∂^è•<åÅ∞ =∂‰õΩ ‰õÄ_® `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Åã≤Ok. <å~°^Œ∞_»∞: J=â◊ºO `≥eÜ«∞*ËÃã^Œ#∞. ÃãÅ=Ù. ("≥·‰õΩO~î°OÖ’...) <å~åÜ«∞}∞_»∞: <å~°^•! |Ç¨ïHÍÅ ^Œ~°≈#O. h Ö’Hõ ãÖKå~°O ãïQÍæ ™êQÆ∞`ÀO^•? Ö’HÍÅhfl ã¨∞YOQÍ L<åflÜ«∞#∞‰õΩO\Ï#∞. <å~°^Œ∞_»∞: Ö’HÍÅhfl ˆH∆=∞OQÍ<Õ L<åfl~Ú ™êfig∞! Éèí∂Ö’HõO `«Ñ¨Ê! Éèí∂Ö’Hõ q+¨Ü«∂Å∞ g∞‰õΩ q#flqOz, P Ñïã≤÷`«∞Å‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞x =KåÛ#∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞: Éèí∂Ö’HõO ã¨ˆ~. Éèí~°`«YO_»O ã¨∞aèHõ∆OQÍ LOk Hõ^•. [O|∂nfiÑ¨ "åã¨∞ÅKÕ ^èŒ~°‡O ã¨^• PK«iOÑ¨ |_»∞`ÀOk Hõ^•? <å~°^Œ∞_»∞: g∞‰õΩ `≥eÜ«∞xk U=ÚO@∞Ok ™êfig∞! "≥~Úº ãÖ=`«û~åÅ∞ ~å[H©Ü«∞ ÉÏxã¨`åfixfl J#∞ÉèíqOKå~°∞. ‰õΩÅ`«`åÎ fixfl áê\Õz ã¨=∂*OÖ’ SHõ=∞`«ºO ÖË‰õΩO_® KÕã¨∞‰õΩx Ñ¨~å~Ú áêÅ#‰õΩ Ñ¨~ÀHõ∆OQÍ ™êfiQÆ`«O ÑëHÍ~°∞. WÑ¨C_»∞ H˘`«Î ÉÏxã¨`åfixfl H˘x `≥K«∞Û‰õΩO@∞<åfl~°∞. <å~åÜ«∞}∞_»∞: H˘`«Î ÉÏxã¨`«fi=∂. J^Õq∞\˜? <å~°^Œ∞_»∞: U=ÚOk ^Õ"å? =∞#ã¨∞û‰õΩ |OnÅ∞ JÜ«∂º~°∞. WO„kÜ«∂Å‰õΩ zH˜¯ ¿ãfiK«Û#ù ∞ HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ~å[H©Ü∞« ™êfi`«O„`«ºO, Pi÷Hõ ™êfi`«O„`«ºO x["≥∞ÿ# ™êfi`«O„`åºÅ∞ HÍ=x `≥Å∞ã¨∞HÀ ÖË‰õΩO_® L<åfl~°∞. LÑ¨Hõ~°}ÏÅ‰õΩ ^•ã¨∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. Jq ÖË‰õΩO_® rqOK«ÖË=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. „Ñü z#fl q+¨Ü«∞O Ö’#∂ XHõi`À =∞~˘Hõ~°∞ áÈÅ∞ÛH˘x =∂`«û~°º ÉèÏ=#‰õΩ Ö’#=Ù`«∞ <åfl~°∞. z`«Î ~åHõ∆ã¨∞_çH˜ zH˜¯, ¿ãfiK«Ûù#∞ HÀÖ’Ê~Ú ÉÏxã¨ rq`åÅ∞ QÆ_∞» Ñ¨Ù`«∞<åfl~°∞. ¿ãfiK«Ûù ÖË‰Ωõ O_® âßOu ™œMÏºÅ∞ ZHõ¯_çq ™êfiq∞? <å~åÜ«∞}∞_»∞: Wk H˘`«Î ÉÏxã¨`«fiO HÍ^Õ. =∞x+≤ Ñ¨Ù\˜ì#Ñ¨Ê\˜ #∞O_ô L#fl^Õ. =∞#ã¨∞û‰õΩ ÉÏxã¨Å∞QÍ zHÍ¯=∞x „QÆÇ≤Ï¿ãÎ <å =∂Ü«∞ J~°÷"≥∞ÿ#>Ë¡ <å~°^•! q=ÚH˜ÎÔH· „Ñ¨Ü«∞uflOz# "å~°∞ j„Ñ¶¨∞"Õ∞ 22

##∞fl KÕ~°∞‰õΩO\Ï~°∞. D ^•™êºxfl J~°÷O KÕã¨∞HÀ=_»OÖ’<Õ JO`å LOk. S<å HÍÅ=∞Ç≤Ï=∞. HõeÜ«ÚQÆO Hõ^•! Ñïã≤÷`«∞Å∞ JÖÏ<Õ LO\Ï~Ú. HÍÖÏxfl Z=~°∂ Ju„Hõq∞OK«ÖË~°∞. <å~°^Œ∞_»∞: HÍÅO g∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"Õ∞ Hõ^• ™êfig∞! Ñïã≤÷`«∞Å#∞ g∞~°∞ K«Hõ¯|~°K«=K«∞Û#∞ Hõ^• ^Õ"å! g∞~°∞ =∞m§ J=`«iOz ã¨<å`«# ^èŒ~å‡xfl Ñ¨Ù#~°∞^ŒúiOKåe „Ñ¨Éèí∂! <å~åÜ«∞}∞_»∞: =∞m§ J=`«iOK«_»=∂. "≥Ú#fl<Õ Hõ^• Éèí∂q∞ÃÑ· QÆ^•^èŒ~°∞_ç (N~å=∞Hõ$+¨µ‚_ç)QÍ J=`«iOz, ^èŒ~å‡xfl Ñ¨Ù#ó „ÑüëêªÑ≤OK«_®xH˜ LÑ¨„Hõq∞OKå#∞. <å~°^Œ∞_»∞: Ñ¨kKÕ`«∞Å`À =∂Ü«∞#∞ qã¨ÎiOÑ¨*Ëã¨∂Î XHõ QÆ^•^èŒ~°∞_çQÍ J=`«iOK«@O =Å¡ ZO`«=~°‰õΩ ^èŒ~°‡O xÅ|_»∞`«∞Ok ™êfig∞? <å~åÜ«∞}∞_»∞: <å~°^•! =∂Ü«∞#∞ qã¨ÎiOÑ¨ *Ëã¨∞Î<åfl#x h=O@∞<åfl=Ù. Éèí∂Ö’HõOÖ’x =∂#=ÙÅÖ’ ZO^Œ~°∞ =∂Ü«∞Ö’ L<åfl=∞x J#∞‰õΩO@∞<åfl~À XHõ™êi `≥Å∞ã¨∞H˘x ~å! J*Ï˝<åO^èŒHÍ~°OÖ’ L<åfl=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« ##∞fl KÕ~°∞HÀ=_»O ÃÑ^ŒÌ Ñ¨x HÍ^Œ∞ Hõ^•! S<å QÆ^•^èŒ~°∞_çQÍ J=`«iOz áê=∞~°∞_çH˜ ‰õÄ_® Jq^•ºã¨fi~°∂ÑÖ J~°=÷ ∞ÜÕ∞ºsuÖ’ ^Œ$ëêìO`åÅ ^•fi~å, Hõ^äŒÅ ^•fi~å, x`«º rq`«OÖ’x ãÖÑ¶¨∞@#Å ^•fi~å

¿ãfiKåÛù ÉèÏ~°`«OÖ’ x~°ƒO^èŒ rq`åÅ∞ - ™êfiq∞ tuHõO~îå#O^Œ q=iOKå#∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∂#=ÙÅ∞ 'HõëêìÅ∞, HõëêìÅ∞— Jx P„HÀtã¨∞Î<åfl~°∞ HÍh "å\˜ #∞Oz âßâ◊fi`«OQÍ |Ü«∞@Ñ¨_Õ =∂~°æO HÀãÖ „Ñ¨Ü«∞uflOK«_»O ÖË^Œ∞. „Ñ¨Ü«∞ufl¿ãÎ <Õ#∞ QÆ∞~˘Î™êÎ#∞. ##∞fl ã¨‡iã¨∞Î#fl =ºH˜Î Ñ¨~°=∞Ñ¨^•xfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. <å~°^Œ∞_»∞: âßâ◊fi`« =∂~°æO LO^Œx `≥e¿ãÎQÆ^• „Ñ¨Éèí∂ „Ñ¨Ü«∞uflOKÕk. g∞~°∞ [#∞Å‰õΩ P J=HÍâßxfl HõeyOK«=K«∞ÛHõ^•. <å~åÜ«∞}∞_»∞: q"ÕHÍxfl LÑ¨Ü≥∂yOz Ö∫H˜Hõ „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ x["≥∞ÿ# P#O^ŒO ÖË^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P#O^ŒO ÖËHõáÈ~Ú<å KÕã≤O^Õ =∞m§ KÕã¨∞Î<åfl~°∞ HÍh <å "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® "ÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. 'ZHõ¯_ç #∞Oz =KåÛO? ZHõ¯_»∞<åflO? ZO^Œ∞‰õΩ<åflO? =∞~°}O `«~åfi`« ZHõ¯_»‰õΩ "≥à◊`åO?— WÖÏO\˜ „Ñ¨â◊flÅ∞ "Õã¨∞H˘O>Ë rq`« =∞O>Ë Uq∞\’ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. ãïÜ≥ÿ∞# J=QÍÇ¨Ï#`À rqOK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ=K«∞Û. <å~°^Œ∞_»∞: ZO`À=∞Ok "Õ∞^è•=ÙÅ∞, |∞kú‰õΩâ◊Å∞~°∞ L#fl Éèí∂Ö’HõOÖ’ =∞i l*Ï˝ã¨∞=ÙÅ ãÖYº JO`« `«‰õΩ¯=QÍ LO_»_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\’ É’^èŒÑ¨_»_»O ÖË^Œ∞ ^Õ"å! <å~åÜ«∞}∞_»∞: <Õ#∞ Ñ¨Ó~°fiO ÉèíQÆ=næ`«Ö’ `≥eáê#∞.. QÆ∞Ç¨º^Œ∞æÇ¨Ïº`«~°O..Jk Ñ¨~°=∞ ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# *Ï˝#=∞x! WO„kÜ«∞ Ö’Å∞~°∞QÍ rqOz =∞#ã¨ûO`å =∂Ü«∞ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# Éè∫uHõ [QÆ`«∞ÎÃÑ· xeÑ≤#"å~°∞ D *Ï˝<åxfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. HÍ|\˜ì ##∞fl

PQÆ+µ¨ ì 2012

u~°ã¯¨ i™êÎ~∞° . [QÆ`∞« Î JO`å HÍ=∞HÍOK«<åÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ç L#fl^Œx ÉèÏqã¨∂Î áêÑ¨ÑÖH˜ÅOÖ’ `«QÆ∞Å∞‰õΩ áÈ`å~°∞. J„Hõ=∂i˚`«"≥∞ÿ# ^èŒ#O`À JkèHÍ~åhfl, JkèHÍ~° ^Œ∞ifixÜ≥∂QÆO`À ^èŒ<åhfl „áÈQÆ∞KÕã¨∞‰õΩO@∂ Hõ#∞fl q∞#∞fl HÍ#Hõ K«i™êÎ~°∞. H˘kÌ=∞Ok [#∞Å∞ giK«∞@∂ì J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ ~°∂ÑÖÖ’ ‰õÄ_»∞`å~°∞. 'h=Ù WO„^Œ∞_çq, K«O„^Œ∞_çq— JO@∂ ã¨∞Îu™êÎ~°∞. ã¨ÉèíÅÖ’ XHõiH˘Hõ~°∞ áÈ\© Ñ¨_ç á⁄QÆ∞_»∞`å~°∞. ^•x`À P =ºH˜Î 'F WO`«=∞Ok WO`«QÍ á⁄QÆ∞_»∞`«∞<åfl~°O>Ë <Õ#∞ J™ê=∂#∞º_»#∞— Jx ÉèÏqã¨∂Î Jã¨∞~° „Ñ¨=$uÎx J_»∂¤ J^Œ∞Ñ¨Ó ÖË‰õΩO_® ÃÑOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ÃÑ~°∞QÆ∞@ q~°∞QÆ∞@ H˘~°ˆH J#fl@∞¡ z=~°‰õΩ `«# Ñ¨`«<åxfl `å<Õ H˘x`≥K«∞Û‰õΩO\Ï_»∞. <å~°^Œ∞_»∞: =∞i =∂#=ÙÅ#∞ ã¨<å‡~°æOÖ’ ZÖÏ #_çÑ≤OKåe? <å~åÜ«∞}∞_»∞: ##∞fl Láêã≤OKåÅO>Ë, <å =∂Ü«∞ #∞Oz `«iOKåÅO>Ë =ºH˜Î ã≤÷u=∞O`«∞_ÕHÍ#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. JÖÏO\˜ =º‰õΩÎ Öˇ=~°∂ ¿Ñ~°∞ „Ñ¨MÏº`«∞Å‰õΩ QÍh, ã≤i ãÖÑ¨^ŒÅ‰õΩ QÍh ^•™ÈÇ¨Ï =∞#~°∞. Ñ¨Ó~°fiO ‰õΩKÕÅ∞_»<Õ Éèí‰õΩÎ_»∞O_Õ"å_»∞. h‰õΩ QÆ∞~°∞ÎO_Õ LO@∞Ok. ¿Ñ~°∞ˆH ¿Ñ^Œ"å_»∞. HÍh ^Õ=`«Å‰õΩ ‰õÄ_® ^Œ∞~°¡Éèí"≥∞ÿ# ÉèíH˜Îx ÃÑOá⁄OkOK«∞H˘x, <å J#∞„QÆÇ¨ÏO á⁄Ok WÇ¨ÏÑ¨~åÅÖ’ ã¨~°fi™œMÏºÅ∂ J#∞ÉèíqOKå_»∞. JÖÏ rq`«O Jâßâ◊fi`«=∞x „QÆÇ≤ÏOz x~°O`«~°O <å <å=∞ã¨‡~°} KÕã¨∂Î, <å‰õΩ JiÊ`«OQÍ Hõ~°‡Å∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î, ã¨^• <Õ<Õ PÅO|#QÍ rqã¨∂Î, ˆH=ÅO â◊s~åxfl =∂„`«"Õ∞ =∂Ü«∂~°∂Ñ¨, <å=∞~°∂Ñ¨ [QÆ`«∞ÎÖ’ LOz, =∞#ã¨∞û#∞ Ñ¨ÓiÎQÍ <å ÃÑ·<Õ xeÑ≤# "å_»∞ z=~°‰õΩ #<Õfl KÕ~°∞‰õΩO\Ï_»∞. <å~°^Œ∞_»∞: JÖÏO\˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ Éèí∂Ö’HõOÖ’ WÑ¨C_»∞ ZO`«=∞Ok L<åfl~°∞ ™êfig∞? <å~åÜ«∞}∞_»∞: =∞O^Œ|∞^Œ∞úÅ`À, JÖÏÊÜ«Ú+¨µ¯Å`À, L„QÆ~ÀQÆ ãÖHõe`«∞Å`À xO_ç L#fl „Ñ¨ã¨∞Î`« Ñïã≤÷`«∞ÅÖ’ ‰õÄ_® #<Õfl ã¨^• ã¨‡iã¨∞Î#fl"å~°∞, ##∞fl KÕ~°∞HÀ=_»"Õ∞ Ñ¨~°=∞ ÅHõ∆ ºOQÍ rqã¨∞Î#fl"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. "åà◊√§ [# ÉÏÇ¨ïàÏºxH˜ Hõ#Ñ¨_»~°∞. HÍh "åi Ç¨Ï$^ŒÜ«∂Å∞ <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. "åà◊§#∞ <Õ#∞ =∂„`«"Õ∞ QÆ∞iÎOK«QÆÅ#∞. =∞~°Îº „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ Ñ¨ÓiÎ J<å=∞‰õΩÅ∞QÍ rqOK«_®xˆH "å~°∞ W+¨ìÑ¨_»`å~°∞. ZÖÏO\˜ P_»O|~åÅ *’eH© "≥à◊§~°∞. x~°O`«~°O J„Ñ¨=∞`«ÎOQÍ LO\Ï~°∞. ^èŒ~°‡ Ju„Hõ=∞}‰õΩ ÉèíÜ«∞Ñ¨_»¤@∞¡ ^ÕxH© ÉèíÜ«∞Ñ¨_»~°∞. JÖÏO\˜ Éèí‰õΩÎÅ∞ ã¨~°fi^• <å ~°Hõ∆}Ö’ LO\Ï~°∞. <å~°^Œ∞_»∞: ™êfig∞! <å^˘Hõ ãÖ^ÕÇ¨ÏO. h =∂Ü«∞ J~°÷"≥∞ÿ ‰õÄ_® JO^Œ∞Ö’ #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_»_®xH˜ „Ñ¨Ü«∞uflã¨∞Î#fl"åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok `«=∞ â◊H˜Î KåÅHõ =∞m§ H˘kÌ HÍÖÏxH˜ =∂Ü«∞‰õΩ ^•™ÈÇ¨Ï=∞O@∞<åfl~°∞. =∞i h Hõ$áê gHõ∆}O "åiÃÑ· J#∞x`«ºO „Ñ¨ãïOÑ¨*ËÜ«∞=K«∞Û Hõ^•! <å~åÜ«∞}∞_»∞: <å~°^•! <Õ#∞ =∞x+≤H˜ XHõ z#fl Ñ¨sHõ∆#∞ ÃÑ_»∞`«∞<åfl#Ü«∂º. '„Ñ¨ÑÖK«O HÍ"åÖÏ (Éè’QÆO)? <Õ#∞ HÍ"åÖÏ (Ü≥∂QÆO)—?Jx. Ô~O_çO\˜h XˆH™êi W=fiÖË#∞. U^À XHõ>Ë HÀ~°∞ HÀ=_®xH˜ J=HÍâ◊O LOk. =∞x+≤ ~Ô O_çO\˜h HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. Jk ™ê^èŒºÑ¨_»^Œ∞. J#∞Éèí"åÅ#∞ Ñ¨ÓiÎ KÕã¨∞‰õΩ#fl `«~åfi`« <å

PQÆ+µ¨ ì 2012

^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~°∞. XHõ [#‡Ö’ HÍHõáÈ`Õ WOH˘Hõ [#‡Ö’! =∞x+≤ ##∞fl KÕ~°∞HÀ"åÅx `å#∞ `˘O^Œ~° Ñ¨_®e HÍh, ##∞fl `˘O^Œ~°QÍ KÕ~°∞HÀ"åÅx =ºH˜Îx <Õ#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OK« ÖË#∞. <å~°^Œ∞_»∞: HõhãÖ âßâ◊fi`å#O^ŒO ZHõ¯_» LO@∞O^À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ qK«Hõ∆}#∞ =∞#∞AÅ‰õΩ „Ñ¨™êkOK«=K«∞Û Hõ^• ™êfig∞! <å~åÜ«∞}∞_»∞: P qK«Hõ∆}#∞ JO^ŒiH© WKåÛO. =∞x+≤ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ=_»O ÖËÔŒ `Õ. S<å <å D k=ºbÅ J#O`«OQÍ ™êQÆ∞`«∞O@∞Ok <å~°^•! <Õ#∞ HÍÖÏf`«∞_»#∞, HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»#∞. <å =∂Ü«∂ ã¨fi~°∂Ñ¨"≥∞ÿ# D =∂Ü«∞ ‰õÄ_® J#O`«HÍÅO áê@∞ ™êQÍÅO>Ë, rq`«=∞<Õ "≥·‰õΩO~î°áêoÖ’ xK≥Û# ÖˇHõ¯_»O`À áê@∞

=∞x+≤ Ü≥∂QÍhfl, Éè’QÍhfl Ô~O_çO\˜h HÀ~°∞‰õΩO@∞<åfl_»∞ J<åfl~°∞ Hõ^• ™êfig∞! Ü≥∂QÆ"∞Õ Ñ¨~=° ∞"≥É · ’è QÆ=∞x `≥eÜ«∞*ËÜ∞« O_ç Ñ¨„Éè∂í !!

ã¨~åÊÅ‰õΩ zH˜¯ „HÕ^Œ‰õΩ ‰õÄ_® ~å=Åã≤ LO@∞Ok. JO^Œ∞Hõ<Õ =∞x+≤x ã¨^• *ÏQÆ~°∂Hõ`«`À =º=Ç¨ÏiOK« =∞O@∂ J<ÕHõ KÀ@¡ âß„™êÎÅ ^•fi~å `≥eÜ«∞*Ëâß#∞. =∞x+≤ „QÆÇ≤ÏOK«_»O ÖË^Œ∞. Z=i Hõ~°‡‰õΩ "åˆ~ ÉÏ^èŒ∞ºÅ∞. J#∞ºÖˇ=ih ÉÏ^èŒ∞ºÅ#∞ KÕÜ«∞_»O `«QÆ^Œ∞. <å~°^Œ∞_»∞: =∂Ü«∂ q`«ux `«yæOz JkèHõ ãÖMÏº‰õΩÅ∞ h =∂Ü«∞#∞ `«iOKÕ@@∞¡ J#∞„QÆÇ≤ÏOK«∞ ^Õ"å! <å~åÜ«∞}∞_»∞: h ÖÏO\˜ Ñ¨~°=∞ Éèí‰õΩÎÅ∞ =∂#"åo ^Œ∞óM’ Ñ¨â◊=∞#O HÀãÖ Ñï`«Ñ≤OK«_»O ã¨Ç¨Ï["Õ∞. `«^ä•ã¨∞Î! =∞x+≤x JÇ¨ÏOHÍ~°O `«yæOK«∞H˘x, ##∞fl â◊~°}∞ "Õ_»=∞#∞! <å~°^∞Œ _»∞: â◊~}° ∞ "Õ__» ®xH˜ ÉÏ^èÅŒ ∞, HõëêìÅ∞ J=ã¨~=° ∂ ™êfig∞? <å~åÜ«∞}∞_»∞: <å "≥·Ñ¨Ù#‰õΩ „uÑ¨CHÀ=_®xˆH <Õ#∞ =∞x+≤H˜ HõëêìÅ∞ Hõeyã¨∞ÎO\Ï#∞. <å‰õΩ Z=i g∞^• ^Õfi+Ö ÖË^Œ∞. „¿Ñ=∞ ÖË^Œ∞. JO^Œ~°∂ <å‰õΩ ã¨=∂#∞ÖË. JkèHõOQÍ ^Œ∞óMÏxflã¨∞Î<åfl#O>Ë <å J#∞„QÆÇ¨xfl P q^èŒOQÍ „Ñ¨ãïOÑ¨ *Ëã¨∞Î<åfl##fl =∂@. ÔH·=Åº Ñ¨^ä•xfl ã¨∂zã¨∞Î<åfl#∞. =∞x+≤ nxfl J~°÷O KÕã¨∞H˘x, x~åâ◊, ^≥·#ºO á⁄O^Œ‰õΩO_® P^è•ºu‡Hõ =∂~°æOÖ’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ\˜ì, ##∞fl â◊~°}∞*ÁzÛ`Õ Éèí=™êQÆ~°O #∞Oz `«iOÑ¨*Ë™êÎ#∞. <å~°^Œ∞_»∞: ^èŒ<Àºã≤‡! g∞ J^Œ∞ƒù`«bÅÅ#∞ Z=~°∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ~°∞ ™êfig∞! g∞ áê^ŒÑ¨^•‡Å‰õΩ D Éèí‰õΩÎ_ç Ñ¨Ù#ó Ñ¨Ù#ó „Ñ¨}Ï=∂Å∞.

=∞#efl |ÅÇ‘Ï#∞efl KÕã¿ "å\˜x QÆ`« "Õ~Ú ãÖ=`«û~åÅ∞QÍ ‰õÄ_»Q@Æ ∞ì‰Ωõ <åflO. WÑ¨C_»∞ =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤Ok |ÅO. |ÅÇ‘Ï#`«Å‰õΩ ÉÏxã¨ÅO HÍ‰õΩO_® LO_»_"» ∞Õ ™êfi`«O`„ º« O. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Éèíq+¨º`«∞ÖÎ ’

Z<Àfl ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ x~°fiÇ≤ÏOKåeû# =∂ ÖÏO\˜ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õΩ <åÜ«∞Hõ`fi« ÅHõ} ∆ ÏÅ#∞ #∂i áÈÜ«∞_®xH˜ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° U~åÊ@∞ KÕã#≤ 'Ü«Ú= ãÖÑ¶∞¨ ~ü¬— áÈ\©Å∞ =∞=∞‡efl "Õ∞=Ú ã¨g∞HÕ∆ K«∞HÀ=_®xH˜ ZO`À J=HÍâßxfl HõeÊOKå~Ú. =ÚYºOQÍ <å‰õΩ (Jhâò ^ÕâòáêO_Õ) q^•ºi÷QÍ ã¨=∂*ÏxH˜ ãÖ|OkèOz, K«^∞Œ =Ù ãÖ^èºŒ Å QÆ∞iOz Z<Àfl ãÖâ◊Ü∂« Å∞ LO_Õq. HÍh áÈ\©Å ~°∂ÑÖÖ’ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’x 'Ç¨˙º=∞<£ ZHõûÖˇ<û£ —Ö’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ\ÏìH,õ P ãÖ^ÕÇ¨ Åhfl fiáÈ=_»"∞Õ HÍ‰õΩO_®,

<å‰õΩ <Õ#∞ „Ñ¨tflOK«∞‰õΩ<åfl#∞. ã¨=∂[OÖ’ q^èfiŒ OãÖ ã¨$+≤Oì K«_O» Ö’#∂ Ü«Ú=`«~"° ∞Õ =ÚO^Œ∞O\’Ok. „Ñ¨H$õ u "≥Ñ· s¨ `åºÅ∞ ãÖÉèqí Oz#Ñ¨C_»∞ ¿ã= KÕÜ∞« _»OÖ’ ‰õÄ_® P Ü«Ú=`Õ =ÚO^Œ∞O\’Ok. J~Ú`Õ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ K≥ÑÊ≤ #@∞¡ Ü«Ú=â◊HxÎ˜ Z@∞"≥Ñ· Ù¨ =∞~°eã¨∞<Î åfl=∞#fl^•xÃÑ<· Õ Ñ¨`#« "≥∞<ÿ å, „Ñ¨QuÆ J~Ú<å P^è•~°Ñ_¨ ç LO\Ï~Ú. ^•^•Ñ¨Ù 150 ãÖ=`«û~åÅ „H˜Ò« ™êfig∞r WzÛ# WÖÏO\˜ Z<Àfl =∞Ç¨Ï`«~Î "° ∞≥ #ÿ ãÖ^ÕâßÅ∞ =∂ ÖÏO\˜ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ‰õΩ Hõ~n° Ñ≤HÅõ ∞QÍ ^•i K«∂Ñ≤™êÎÜ∞« #_»OÖ’ ãÖ^ÕÇÏ¨ O ÖË^∞Œ . =ÚYºOQÍ 'q^Œº—‰õΩ ãÖ|OkèOz ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ WzÛ# „Ñ¨ãO¨ QÍÅ∞ K«^∞Œ =ÙÃÑ· =∞# ^Œ$HõÊ^ä•<Õfl =∂ˆ~Û™êÎ~Ú. PÜ«∞# =∂#gÜ«∞`«, ^ÕâÉ◊ Híè ,Î˜ ^•~°≈xHõ`,« Ü«Ú=â◊HÃÎ˜ Ñ· L#fl #=∞‡HõO =∞#Ö’ P`«‡qâßfiãÖ xOÑ¨Ù`å~Ú. ™êfig∞r XH˘¯Hõ¯=∂@ =∞#Ö’x x~åâß xã¨Ê $Ç¨ÏÅ#∞ ‰õÄHõ\ "˜ àÕ §◊ `À ÃÑH˜eOz "Õã∞¨ OÎ k. <å‰õΩ `≥eã≤ <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ KåÖÏ =∞Ok Ü«Ú=‰õΩÅ∞ `«‰Ωõ ¯= Hõ+Oì¨ `À, Z‰õΩ¯= Ñ¶e¨ `åxfl Ptã¨∞<Î åfl~°∞. J_»^¤ •~°∞Å∞ `˘‰õΩ¯`«∞<åfl~°∞. Wk „Ñ¨=∂^ŒH~õ ° ^èÀ~°}.˜ WÖÏO\˜ Z<Àfl |ÅÇ‘Ï#`«Å #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨__» ®xH˜ ™êfig∞r ™êÇ≤Ï`«ºO LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok.

ã¨O^Õâ◊"åºÑ≤Î... L^ÀºQÆ HõÅÊ# !

J@∞ ã¨O^Õâ◊"åºÑ≤Î! W@∞ L^ÀºQÆ HõÅÊ#! :

<åÖ’ <Õ#∞ F H˘`«Î áê~å≈fixfl K«∂ã¨∞HÀQÆeQÍ#∞. ™ê#∞‰õÄÅ PÖ’K«#Å`À, ã¨∂Êùi=Î ∞O`«"∞≥ #ÿ ÉèÏ=#Å`À uiy "≥à§◊ QÆeQÍ#∞. D =Ü«∞ã¨∞ûÖ’, WÖÏO\˜ `Õ*’=O`«"∞≥ #ÿ "å`å=~°}O =∞#efl ZO`« L`ÕlÎ `«∞efl KÕã∞¨ OÎ ^À J#∞Éè=í O`À J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl#∞. WHõ¯_» ™êfig∞rÅ „Ñ¨ãO¨ QÍÅ∞, "å`å=~°}O, ã¨ÇÏ¨ K«~° q∞„`«∞Å`À ãÖÉèÏ+¨}Å∞, Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ∞ – WÖÏ ã¨=∞ã¨=Î ¸ Ü«Ú=`«~åxH˜ XHõ xiÌ+"ì¨ ∞≥ #ÿ =∂~åæxfl K«∂Ñ¨Ù`å~Ú. =ÚO^Œ∞ =∞x+≤QÍ =∞#O UO ™êkèOKåÖ’ WHõ¯_»‰Ωõ =KåÛHõ `≥eã≤ =zÛOk. 'Neither money pays nor name, nor fame, nor learning; it is CHARACTER that can cleave through adamantine walls of difficulties—

J#fl ã¨∂H˜Î ##∞fl PÖ’zOÑ¨KãÕ O≤ k. =∂ `«~O° <Õ~∞° ÛHÀ=Åã≤# „Ñ¨^•è #"≥∞#ÿ áê~îq° ∞k JxÑ≤OzOk. ZHõ¯_≥<· å Ü«Ú=`«~"° ∞Õ !: Jã¨Å∞ Ü«Ú=`«~O° Uq∞ KÕÜ∞« QÆÅ^Œ∞? Jx =∂ áÈ\©Ö’¡ ÃÑ^Œ"Ì å~°∞, Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞ „Ñ¨tflOKå~°∞. JÑ¨C_»∞ Jã¨Å∞ Ü«Ú=`«~O° UO KÕÜ∞« ÖË^xŒ 24

~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° Ö’ ãÖ^ÕâßÅ`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨ÉÏè = Ñ¨Ó~°fiHõ ™êÇ≤Ï`åºxfl <å ÖÏO\˜ Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ gÖˇ#· O`«QÍ ÑïK«Ü∞« O KÕÜ∂« Åx ãÖHõeÊOz, ™È+¨Öò "≥ÉÃò ã\· Åò Ö’ "å\˜ QÆ∞iOz K«~Û° Å∞ WÑ¨Ê\˜Hˆ „áê~°OaèOKå#∞. '=O^Õ=∂`«~O° — ÖÏO\˜ ã¨fiK«ÛOù ^Œ ¿ã"åãÖã¨Å÷ HÍ~°º„Hõ=∂Ö’¡ áêÖÁæx „QÍ=∂Ö’¡x z<åfl~°∞ Å#∂, Ü«Ú=`«~åhfl *ÏQÆ$`«O KÕÜ∂« Åx x~°~‚ ÚOK«∞‰õΩ<åfl#∞. =ÚYºOQÍ L^ÀºQÍ=HÍâßÅÃÑ· KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ‰õΩ J=QÍÇ¨Ï# ÖË^∞Œ . <å‰õΩ `Àz#O`«QÍ J@∞"≥Ñ· Ù¨ "åix K≥`· #« ºÑ¨~∞° ã¨∂,Î Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ L^ÀºQÍ=HÍâßÅ∞ HõeÊOKÕ kâ◊QÍ Hõ$+≤ KÕ^•Ì=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. =∞# HÍà◊§ÃÑ· =∞#O xÅ|_»_"» ∞Õ HÍHõ, #Å∞QÆ∞ih xÅÉˇ>ìË =$uÎrq`«OÖ’H˜ J_»∞QÆ∞ÃÑ_»^•=∞#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ã¨∂Êùi`Î À <å „Ñ¨}ÏoHõ#∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ Ñ¨ÓiÎKÜ Õ ∞« QÆÅ#x Ptã¨∞<Î åfl#∞. Jhâò ^ÕâòáêO_Õ, 12= `«~Q° uÆ ('™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ Ü«¸`ü b_»~+ü Ñ≤ π J"å~ü—¤ `«∞k áÈ\©Å‰õΩ J~°›`« ™êkèOz# ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞Ö’x "≥∞i_çÜ«∞<£ áê~î°âßÅ q^•ºi÷.)

PQÆ+µ¨ ì 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ‰õΩO@∞<åflO. HÍh =∞#O Uq∞@#fl PÖ’K«#`À =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ =∞#O XHõ¯™êi ‰õÄ_® `˘Oy K«∂ã¨∞HÀ=_»O ÖË^∞Œ . ~ÀAÖ’ ã¨Q@ Æ ∞# =∞x+≤ `«##∞ `å#∞ ^•^•Ñ¨Ù Ñ¨k¿ÇÏ#∞ ™ê~°∞¡ J^ŒOÌ Ö’ K«∂ã¨∞‰õΩO\Ï_»x =∂#ã≤Hõ "≥^· ºŒ xÑ¨Ù}∞Å Ñïâ’^è#Œ Ö’ `ÕeOk. J^ŒOÌ Ö’ =∞# =ÚMÏxfl =∞#O K«∂ã¨∞HÀHõáÈ`Õ Ñ≤KÛ≥ H˜¯#@∞¡O@∞Ok. Hˆ =ÅO Ñïq∞`«"∞≥ #ÿ ÉÏÇ¨Ïº ™œO^Œ~º° O QÆ∞iOKÕ =∞#O WO`«QÍ PÖ’z¿ã,Î =∞# „Ñ¨=~°#Î #∞ x~åúiOKÕ JO`«~O° QÆO QÆ∞iOz ZO`«QÍ PÖ’zOKåe? =∞# =∞#ã¨∞ûÖ’H˜ =∞#O Zxfl ™ê~°∞¡ `˘OyK«∂ã¨∞HÀ"åe? =∞# QÆ∞iOz =∞#O K≥ÑC¨ HÀ"åÅO>Ë Hˆ =ÅO

„Ñ¨=ÚY

~°K~« Ú`« Éˇ„@O_£ ~°ÃãûÖò P^è∞Œ xHõ âß„ã¨qÎ *Ï˝#O, =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å‰õΩ ãÖ|OkèOz ~°zOz# Pã¨H˜ÎHõ~°"≥∞ÿ# 'Impact of Science on Society— J<Õ F Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl H˘<åflà◊§ „H˜Ò« K«k"å#∞. ã¨=∂[OÖ’ âß„ã¨qÎ *Ï˝# „Ñ¨ÉÏè "åxfl K«iÛã¨∂,Î P Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ ~°K~« Ú`«, P^è∞Œ xHõ =∂#=Ù_»∞ `å#∞ Ñïâ’kèOz, Pq+¨¯iOz# ™êOˆHuHõ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ `å<Õ |On J~ÚáÈ`«∞<åfl_»x P"Õ^#Œ =ºHõOÎ KÕâß_»∞. =∞#=∞O^Œ~O° JO`«~‡° ^ä#Œ O KÕã∞¨ HÀ=Åã≤# Z<Àfl JOâßÅ#∞ PÜ«∞# P Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ „Ñ¨™êÎqOKå~°∞. x["Õ∞! ÉÏÇ¨Ïº „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’x =ã¨∞ãÎ =¨ Ú^•Ü«∂xH˜ ÉÏxã¨QÍ =∂iáÈ`«∂, =∞x+≤ P Ü«∂O„uHõ [QÆ`∞« Î xÜ«∞O„`«}Ö’H˜ "≥o§áÈ`«∞<åfl_»∞. '=∞x+≤—QÍ `«# LxH˜x HÀÖ’Ê`«∞<åfl_»∞. ãÖÑ¨Ó~°O‚ QÍ =∂#= rq`åxfl Ü«∂O„uHõ Ö’HõO `«# Jnè#OÖ’H˜ fã¨∞‰õΩO\’Ok. Éˇ„@O_£ ~°ÃãûÖò P Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ Ö’ F KÀ@ 'Unless there is increase in wisdom as much as in knowledge, increase of knowledge will lead to increase of sorrow—

- *Ï˝<åxH˜ ã¨=∂O`«~O° QÍ q"ÕHOõ ‰õÄ_® Jaè=$kú K≥O^ŒHáõ È`Õ, ™êkèOz# Ñï*Ï˝#=∞O`å Ñï`åáêxˆH ^•ifã¨∞OÎ ^Œx ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. P^è∞Œ xHõ q^•ºi÷ Ö’HõO ‰õÄ_® D Ç≤Ï`«=Ù#∞ ÑïQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞H˘x ã¨=∂Ö’zOK«∞HÀ=Åã≤# J=ã¨~=° ÚOk. D ~ÀA ã¨=∂[OÖ’x =∂#ã≤H,õ =∂#gÜ«∞ ã¨=∞ã¨ºÅHõxflO\˜H© HÍ~°}O D q"ÕHõ ~åÇ≤Ï`«º"Õ∞! Knowledge is more, but the wisdom is less. WHõ° UO ÖÏÉèO í! JO`«~O° QÆ"∞Õ J^ŒOÌ : Z<Àfl qO@∞<åflO, Z<Àfl =∂\Ï¡_∞» `«∂ L<åflO, U"Õ"À ™êkèOKÕã∞¨ <Î åfl=∞#∞ PQÆ+µ¨ ì 2012

– ™êfiq∞ É’^è=Œ ∞Ü«∂#O^Œ =∞# ¿Ñ~°∞, âßs~°Hõ ~°∂Ñ¨Ù~ˆ YÅ∞ HÍ^Œ∞. =∞# =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ , „Ñ¨=~°#Î , PÖ’K«<åq^è•#"Õ∞ „Ñ¨^•è #O! D P^è∞Œ xHõ âß„ã¨Î Ñï*Ï˝#O, <åQÆ~H° õ „Ñ¨ÑO¨ K«O =∞# =∂#ã≤Hõ ã≤u÷ QÆ`∞« ÅÃÑ· ZÖÏO\˜ „Ñ¨ÉÏè =O K«∂Ñ¨Ù`«∞<åflÜ≥∂ P`å‡=Ö’Hõ#O KÕã∞¨ HÀ"åe. <Õ_∞» „Ñü XHõ¯i rq`«O F ÑÖ^≥OÖÏ =∂iáÈ~ÚOk. q^•ºi÷QÍ, L^ÀºyQÍ, ‰õΩ@∞O| ã¨É∞íè º_çQÍ, ™ê=∂lHõ áœ~°∞_çQÍ g∞~°∞ „ÑüKÀ\Ï ã¨=∞~°O÷ QÍ g∞ g∞ ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ x~°fiiÎOKåeû LO@∞Ok. ZÑ¨Ê\˜HÑõ C¨ _»∞ q∞=∞‡efl g∞~°∞ ã¨g∞HÕ∆ K«∞‰õΩO@∂, ÉÏÇ¨Ïº„Ñ¨ÑO¨ K« „Ñ¨ÉÏè "åxH˜ Ö’#∞ HÍ‰õΩO_® xâ◊ÛÅOQÍ LO_»QeÆ y`Õ<Õ Jxfl KÀ\Ï¡ <åºÜ«∞O KÕÜ∞« QÆÅ~°∞. HÍh =∞#Ö’ ZO`«=∞Ok D „Ñ¨„H˜Ü∞« Ö’ q[Ü«∞O ™êkèã∞¨ <Î åfl~À Z=iH˜ "åˆ~ „Ñ¨tflOK«∞HÀ"åe. =∞# ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ „Ñ¨ÑO¨ KåxH˜ qã≤i# ÃÑ#∞ã¨"åÅ∞ Wk! ÉÏÇ¨Ïº „Ñ¨ÑO¨ K«O "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ Ñ¨~∞° QÆ∞ÖˇuOÎ KÕ Éè∫uHõ „Ñ¨ÑO¨ K« Ñï*Ï˝#O Hõ<åfl, PO`«~O° yHõ Ñï}uH˜ ^ÀÇ¨Ï^ŒÑ_¨ Õ P^è•ºu‡Hõ Ñï*Ï˝#"Õ∞ x["≥∞#ÿ *Ï˝#=¸, q*Ï˝#=¸ Jx =∞# ^ÕâO◊ YO_» YO_®O`«~åÅ‰õΩ Kå\Õk. =ÚO^Õ K≥ÑÊ≤ # =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ : ™œHõ~åºÅ HÀãÖ Pq+¨¯iOK«∞‰õΩ#fl ™êOˆHuHõ ™œÅÉèÏºÅ K«„@OÖ’ =∞x+≤ `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® `å<Õ W~°∞‰õΩ¯áÈ`å_»x =∞# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞ =ÚO^Õ TÇ≤ÏOKå~°∞. JO^Œ∞Hˆ =∞#‰õΩ WÑ¨C_»∞ Intelligent Quotient, Emotional Quotient`À áê@∞ Spiritual Quotient ‰õÄ_® J=ã¨~O ° . JÖÏ P^è•ºu‡Hõ`« =∞#Ö’x *Ï˝<åxH˜ q"ÕHÍhfl, q"ÕK#« #∂ *’_çã∞¨ OÎ k. JO^Œ∞Hˆ =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O =∞x+≤ JO`«~∞° ‡Y∞_≥,· JO`«~O° QÍxfl „Ñ¨HÍ∆ à◊# KÕã∞¨ HÀ=_»"∞Õ x["≥∞#ÿ q[Ü«∞OQÍ "åºMÏºxOzOk.

Ü«∞O`„ åÅ∞, q*Ï˝#âß¢ãÎ¨ ÑïHõ~åÅ ^•fi~å Jaè=ºH©HÎ iõ OÑ¨|_ç# |∞kúâH◊ Î˜ Q˘Ñ¨Ê^Õ. HÍh Ñ„ Ñ¨ O¨ K«OÑÃ · P`«‡âH◊ Î˜ K«∂Ñ¿ Ñ„ É¨ Ïè =O Hõ<åfl, HõO_»|ÅO, âß¢ãqÎ¨ *Ï˝#O â◊H=Î˜ ∞O`«"∞≥ #ÿ q HÍ=Ù. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

„Ñ¨MÏº`« Ç¨~°ﬁ~ü¤ qâ◊ﬁq^•ºÅÜ«∞OÖ’ K«k"Õ ™êì<á£ È¶ ~ü¤ J<Õ

Ü«Ú=‰õΩ_»∞ „Ñ¨=∂^Œ=âß`«∂Î Hõ#∞fl=¸âß_»∞. L#fl XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ H˘_»∞‰õΩ#∞ áÈQ˘@∞ìH˘x Ñ¨Ù>ˇ_ì ∞» ^Œ∞óYOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞ P ‰õΩ„~å_ç Hõ#fl"å~°∞! JO`« qëê^ŒOÖ’#∂ "å~°∞, `«# H˘_»∞‰õΩ K«^∞Œ =Ù‰õΩ#fl P q^•ºÅÜ«∞OÖ’ J`«x *Ï˝ÑH¨ Í~°O÷ U^≥<· å ã¨∂ÑÎ O¨ HÍh, ã¨ÉÏè =∞O_»ÑO¨ HÍh xi‡OKåÅ#∞‰õΩ<åfl~°∞. XHÍ<˘Hõ ~ÀA Ç¨~°fi~ü¤ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞ J^èºŒ ‰õΩ∆ }˜‚ ãÖ„ÑüOK«_®xH˜ JHõ¯_çH˜ "≥àÏ§~°∞. ™ê^•ã‘^• ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À, ZO`À q#„=∞OQÍ PÜ«∞# HÀãÖ |Ü«∞@ J=∂Ü«∞HõOQÍ "Õz K«∂ã¨∂Î ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. U^À Ñ¨x HÀãÖ =zÛ# "å~°#∞H˘x Z=~°∂ Ñ¨\Oì˜ K«∞HÀÖË^∞Œ . z=~°‰Ωõ ZÑ¨C_À ™êÜ«∞O„`åxH˜ "åiH˜ J^èºŒ ‰õΩ∆ }˜‚ HõÅ∞ã¨∞‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O

ÅaèOzOk. `«# ^ŒQ~æÆ ‰° Ωõ =zÛ# P =$^Œ^ú OŒ Ñ¨`∞« Å∞ P q^•ºi÷ `«e`¡ O« „_»∞Åh, ‰õΩ=∂~°∞_ç ™ê‡~°HÍ~°O÷ U^≥<· å xi‡OK«=∞x Ji÷OK«_®xH˜ =KåÛ~°h qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O J^èºŒ ‰õΩ∆ _çH˜ J~°"÷ ∞≥ Oÿ k. "åi "Õ+É¨ Ïè +ëfl K«∂ã≤ PÜ«∞# H˘O`« JÇ¨ÏOHÍ~°OQÍ, Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ 'g∞~°∞ WHõ¯_» XHõ QÆk xi‡OKåÅ<åfl KåÖÏ Y~°Û=Ù`«∞Ok. g∞~°∞ K«∂¿ãÎ x~°∞¿Ñ^ŒÖÏ¡ L<åfl~°∞. ÃÑ^ŒÌ ÃÑ^ŒÌ Pâ◊ÖgË ∞ ÃÑ@∞ìHÀHõO_ç— J<åfl_»∞. P =$^Œ^ú OŒ Ñ¨`∞« Å∞ J=∂Ü«∞HõOQÍ, '™ê~ü! D qâ◊fiq^•º ÅÜ«∞O Hõ@_ì ®xH˜ ZO`« Y~°Û~Ú LO@∞Ok?— Jx J_çQÍ~°∞. PÜ«∞# ZO`À QÆ~fi° OQÍ 'g∞~°∞ TÇ≤ÏOK«Ö~Ë ∞° ‰õÄ_®! ^•^•Ñ¨Ù 10 q∞eÜ«∞<£ _®Å~°∞—¡ J<åfl_»∞. JÑ¨C_® ^ŒOÑ¨`∞« Å∞ XHõi =ÚYO XHõ~∞° K«∂ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. Hõà§◊ `À<Õ XHõi`À XHõ~∞° =∂\Ï¡_∞» ‰õΩ<åfl~°∞. <≥=∞‡kQÍ Ü«Ú=‰õΩ_ç `«O„_ç 'J~Ú`Õ, =∂ H˘_»∞‰õΩ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ XHõ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Hõ\¿ì˜ ãÎ ÉÏQÆ∞O@∞O^Œ#∞ 26

‰õΩO@∞<åflO ™ê~ü— JO@∂ 26 q∞eÜ«∞<£ _®Å~°¡ K≥‰Ωõ ¯ ~åã≤KåÛ~°∞. P qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O J^èºŒ ‰õΩ∆ _»∞ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂_»∞. =∞#O ‰õÄ_® P qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O J^èºŒ ‰õΩ∆ _ç ÖÏQÍ |Ü«∞\˜ Ñ¨\Ï\’áêÅ#∂, _®OaHÍÅ#∂ K«∂ã≤ =º‰õΩÅÎ #∞ JOK«<å "Õã∂¨ Î LO\ÏO. U =∞\˜Öì ’ U =∂}˜Hºõ O LO^À! J#fl PÖ’K«# ‰õÄ_® =∞#Ö’ á⁄_»ã∂¨ Ñ¨^∞Œ . K«∞ÅHõ#...K«`∞« ~°`« : =∞#O KåÖÏ ãÖ^Œ~åƒùÖ’¡ =∞x+≤ ~°∂Ñ¨Ù~ˆ Yefl K«∂_»QÍ<Õ XHõ Jaè„áêÜ«∂xH˜ =KÕÛ™êÎO! "åi ã≤u÷ QÆ`∞« efl =∞# KÒHõÉÏ~°∞ K«`∞« ~°``« À JOK«<å "Õ¿ã™êÎO. "å~°∞ =∞# Hõà§◊ ‰õΩ P#HõáÈ`Õ K«∞ÅHõ# KÕã≤ =∂\Ï¡_ãÕ ∂¨ Î LO\ÏO. HÍh z=~°‰Ωõ Jk =∞# Jq"ÕHÍ<Õfl |Ü«∞@ÃÑ_»∞`«∞Ok. ãÖÃÑOQÆ Ug∞ ™⁄QÆã∞¨ QÍ LO_»^∞Œ . HÍh, Jk ^•x ã¨∞"åã¨#Å`À ã¨g∞~åxˆH Ñï=∞àÏÅ^Œ∞`Ì ∞« Ok. HÍy`«ÑÙ¨ Ñ¨ÓÅ∞ K≥@Oì `å PHõ~¬° }Ü © ∞« OQÍ q~°|∂™êÎ~Ú. UO ÖÏÉèOí ! QÆ∞_çH˜ HÍ^Œ∞ Hõ^•, [_»‰Ωõ ‰õÄ_® LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ =» Ù. WÖÏ ÃÑ· ÃÑ· "≥∞~°∞QÆ∞Å∞ K«∂ã≤ „Éè=í ∞Ñ¨_`ç Õ JÉèÏã¨∞áêÅÜÕ∞ºk =∞#"Õ∞! JO^Œ∞Hˆ 'Z=ih Ç‘Ï#OQÍ K«∂_»‰Ωõ , =∂\Ï¡_‰» Ωõ . XHõ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ QÆ∞iOz ‰õÄ_® K«∞ÅHõ#QÍ "åºMÏºxOK«=^Œ∞—Ì Jx Ç≤Ï`«=Ù ÑëHÍ~°∞ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~=° ∞Ç¨ÏOã¨. J~Ú`Õ P^è∞Œ xHõ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ =∞#O ã¨~‰° Ωõ <å}º`«#∞ =kÖËã≤ ÃÑ· ÃÑ· #y+‘Å‰õΩ qÅ∞= Wã¨∞<Î åflO. =ºH˜xÎ , =ºH˜QÎ Í Q“~°qOK«_O» =kÖËã,≤ "åi "Õ+É¨ Ïè +ëfl K«∂ã≤ É’ÖÏÎÑ_¨ áç È`«∞<åflO. =∞Ç¨`å‡QÍOnè #∞Oz =∞^Œ~ü ^ä~Ô≥ ™ê =~°‰Ωõ Z=~°∂ Éè∫uHõOQÍ PHõ~¬° }Ü © Ú« Å∞ Ug∞ HÍ~°∞. HÍh "åiÖ’x - a. Ãã^· ∞Œ Å∞ PO`«~O° yHõ ™œO^Œ~º° O =ÚO^Œ∞ `å`å¯eHõ"∞≥ #ÿ ÉÏÇ¨Ïº â’ÉèÅí hfl "≥Å"≥ÅáÈ`å~Ú. JÖÏ =ÚO^Œ∞ JO`«~`æ° « JO^ŒKO« ^•Å „áê^è•#ºO `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. HõOK«∞... Hõ#HõO : ZO`« "≥∂`« "≥∂y<å HõOK«∞, HõOKÕ! "≥∂`«ÖgË ∞ ÖË‰Ωõ <åfl Hõ#HõO Hõ#Hõ"∞Õ ! HÍh <Õ\ ˜ ã¨=∂[Ñ¨Ù "≥∂`«Å =∂Ü«∞Ö’ Ñ¨_ç =∞#O HõOK«∞Hˆ PHõi¬`∞« Å=∞=Ù`«∞<åflO. x~å_»O|~°OQÍ, xâ◊ÛÅOQÍ LO_Õ |OQÍ~°O ÖÏO\˜ =∞#∞+¨µºÅ qÅ∞=#∞ QÆ∞iÎOK«H,õ z#flK«∂Ñ¨Ù K«∂ã¨∂Î LO\ÏO. q^•º~°OQÆOÖ’<Õ fã¨∞‰õΩO>Ë ™ê^è•~°} Ñ¨^À`«~Q° uÆ #∞Oz ã≤qÖòû =~°‰Ωõ J`«∞º#fl`« ™ê÷~ÚÖ’ xez# Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅO^Œ~∂° ZO`À ™ê^•ã‘^•QÍ, =∞\˜Öì ’ Ñ¨Ù\˜#ì =∂}˜HÍºÖÏ¡ "≥eyáÈ`«∂ LO\Ï~°∞. U ~°OQÆOÖ’<≥<· å `«=∞HõO@∂ XHõ =Ú„^Œ#∞ "Õã∞¨ ‰õΩ#fl q*Ë`Å« O`å ^•^•Ñ¨Ù ã¨~à° "◊ ∞≥ #ÿ r=#â‹e· x J=ÅOaOKÕ"åˆ~! JÖÏO\˜ "å~°∞ =∞# =∞^èºÕ ZO`À=∞Ok LO_»=K«∞Û. ZO^Œ~À "Õ∞^è•=ÙÅ∞, =∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ =∞# Ñïã¨~åÖ’¡<Õ ™ê^è•~°}"≥∞#ÿ =∞#∞+¨µºÖÏ¡QÍ<Õ =∞ã¨Å∞`«∂ LO_»=K«∞Û. =∞#O JÖÏO\˜ "åix PQÆ+µ¨ ì 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx QÆ∞iÎOKÕ „Ñ¨Ü∞« `«fl"≥∞<ÿ å KÕÜ∞« O! „Ñ¨™ê~° ™ê^è<Œ åÖ’¡ HõxÑ≤ã∂¨ <Î À, J#∞Éè=í =∞ÜÕ∞º LO@∞Ok. JO^Œ∞Hˆ 'HÍH˜x ‰õÄ_® =∞On=∂~°ƒÅO`À Ç¨Ï_®q_ç KÕã∂¨ <Î À LO>Ë "åi<Õ =∞#O p^ŒiOK«∞H˘x K«∞ÅHõ#QÍ K«∂_»‰Ωõ † h=Ù áÈÜ«∂Hõ Ñ≤O_»O Q˘Ñ¨Ê"åà◊§#∞‰õΩO\ÏO. ZOK«∞‰õΩ#fl ~°OQÆOÖ’ Jq„âßO`«OQÍ, ÃÑ_ç`Õ =ÚO^Œ∞ =Ú@∞ìHÀ"åeûOk P HÍˆH!— JO\Ï~°∞ F =∞ø#OQÍ Hõ$+≤ KÕã∞¨ #Î fl"åà◊√§ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. "å~°∞ ZÖÏO\˜ J*Ï˝`H« qõ . P~åƒù@O ÖË‰Ωõ O_® JO`«~∞° ‡Y∞Å∞QÍ rqã¨∞OÎ \Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ Z=iÖ’ U „ÑüÉè’! : =ÚYºOQÍ #Å∞QÆ∞ix =ÚO^Œ∞‰õΩ Z^Œ∞\˜"åi ã≤u÷ QÆ`∞« Å#∞ K«∂ã≤ HÍ‰õΩO_®, ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ #_ç¿Ñ <åÜ«∞‰õΩ_ç ÖÏO\˜ =ºH˜Î `«# ã¨ÇÏ¨ K«~∞° Ö’¡ Z=ih `«‰Ωõ ¯=QÍ =º‰õΩÅÎ ‰õΩ Hõhã¨ Q“~°=O W=fi_»O JÅ=~°K∞« HÀ"åe. JOK«<å "ÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ . „ÑüXHõ¯iÖ’#∂ U^À XHõ „ÑüÉèí L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œr „Ñ¨^•è #=∞O„uH˜ ZO`« xQÆ∂_èO» QÍ LO@∞Ok† JÖÏO\˜ „ÑüÉè#í ∞ FÑ≤H`õ À qÅ∞= WKÕÛ"å~À, QÆ∞=∂™êÎ‰Ωõ ‰õÄ_® JO`Õ qÅ∞=xKÕÛ"å~°x "≥eH˜f¿ã"åˆ~ x["≥∞#ÿ q*Ë`Å« ∞! Z=~°∂ 'Useless— HÍ^Œ∞ P `«~O° Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, „Ñ¨`º« Hõ∆ ™ê‰õΩ∆ Å∞ WÑ¨Ê\˜H© QÆ∞~°∞Î KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ 'Used–less— JO`Õ! Ñ¨xH˜~åx"å~°O@∂ Z=~°∂ LO_»~∞° † LO\Ï~°∞. Jn =∞Ç¨ÏhÜ«ÚÅ ÅHõ} ∆ O! =∞#O ãïQÍæ Ñ¨xH˜ LÑ¨Ü∂≥ yOK«∞HÀ=_»O ÖËÔŒ `Õ! =∞# "Õ+É¨ Ïè +¨ÖË =º‰õΩÖÎ Ï? : <Õ_∞» ã¨=∂[OÖ’ ÃÑH· ˜ Ys^≥#· Ñ≤ÅÖ¡ Ë HÍ=K«∞Û† =∞# `À\˜ L^ÀºQÆã∞¨ Ö÷ Ë HÍ=K«∞Û, Z=Ô~<· å ^Œ∞ã¨∞ÅÎ ∞ ^èiŒ ã¨∂,Î <åQÆ~H° Oõ QÍ HõxÑ≤ã∂¨ ,Î „Ñ¨=~°#Î ‰õΩ =KÕÛãïH˜ XˆHÖÏ LO_»~∞° . KÕu "Õà√◊ § XˆHÖÏ ÖËHáõ È~Ú<å, U "Õe Ç‘Ï#OQÍ =º=Ç¨ÏiOKÕ "å~°∞ HÀH˘Å¡Å∞. ãÖ™ê¯~°O "Õëêxfl „áê^è•#ºO ^•x^Õ J~Ú#@∞¡† Z=i „Ñ¨`ºÕ Hõ`« "åi^Õ. JO^Œ∞Hˆ |\˜ì ~å^Œ∞, "åi =ºH˜`Î åfixfl |\˜ì =ã¨∞OÎ k. =ÚYºOQÍ #QÆ~åÖ’¡ POQÆ"¡ ∞Õ ^è•q yÅƒ~üì Kèã≥ ~ì¨ @ ü <£ JO\Ï~°∞ – '™ê^è•~°}OQÍ `«=∞ <Õ\ ˜ Ü«Ú=fÜ«Ú=‰õΩÅ∞ P^è∞Œ xHõ =ã¨∞=Î ÙÅ qxÜ≥∂QÆOÖ’, HÕ^Œ Ñ¨xKÕ¿ã =º‰õΩÅÎ O^Œ~∂° `«=∞#∞ `å=Ú JÅ∞ÊÅ∞QÍ "Õ+¨ ÉèÏ+¨Ö’¡ =∂~°∞=¸Å „áêO`åÅ Hõ<åfl ZO`À ÉèÏqOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕ¿ã <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KåÖÏ=∞O^Õ L<åfl~°∞. J~Ú`Õ =ÚO^Œ∞O\Ï~°∞. HÍh, KåÖÏ =~°‰Ωõ =∂=¸Å∞ =∞#∞+¨µÅ∞ ‰õÄ_® `«=∞ „QÍg∞}, Ñ¨@} ì „áêO`åÖ’¡x ZÑ¨C_»∞... Z=i`À... U J=ã¨~°"≥∂! ã¨=∞HõO∆ Ö’ `«=∞`À ã¨=∂#=∞x Ü«Ú=`«~O° Ö’ L#fl q#Ü«∞O, F áê„uˆHÜ«∞ q∞„`«∞xH˜ `«# HÕ^Œ™ê÷~ÚÖ’ ÉèÏqOK«∞‰õΩ<ÕÖÏ „Ñ¨=iÎOK«QeÆ y# qK«H} ∆õ , „â◊^,úŒ =ºH˜`Î fi« O giÖ’ Ñ¨xKÕ¿ã F ã¨ÇÏ¨ K«~° L^Àºy JO>Ë Jã¨Å∞ Q˘Ñ¨Ê <åÜ«∞‰õΩÅ∞ KåÖÏ J~°∞^Œ∞—. H˘~°=_»∞`«∞<åfl~Ú. <åÅ∞QÆ∞ POQÆ¡ y@ìHáõ ÈÜÕ∞k. PÜ«∞# =∂@O>Ë<Õ DÜ«∞#‰õΩ L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ ÉèQí "Æ å<£ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ∞ JHõ~∆ O° =ÚHõ¯Å∞ ~åQÍ<Õ, _ç„wÅ∞ K≥ÑÊ¨ ÖË#O`« Jã¨ÇÏ¨ #OQÍ LO_Õk† ZÑ¨C_»∞ `«=∞#∞ #=Ú‡H˘x =zÛ# ™êfiq∞ K«^=Œ QÍ<Õ ™ê=∂#∞ºÅ#∞ p=∞ÖÏ¡ PÜ«∞# QÆ∞iOz „Ñ¨™êÎqOz<å z„~°∞|∞„~°∞ q"ÕHÍ#O^Œ ÖÏO\˜ "Õ∞^è•=ÙÖˇ#· K«∂_»_O» JÅ"å@∞QÍ =∂iOk. ÖÏ_Õ"å_»∞† =∂@Å`À z#fl|∞KÕÛ"å_»∞. Ü«Ú=‰õΩÅ<Õ HÍ^Œ∞, JHõ~∆ åÉèÏºãÖ ÖËx =∞#OÖ’ P L^Àºy Ñ¨^À#fluÃÑ· "Õ∞<Õ[~üQÍ J^Œ∞ƒù`å#O^Œ ÖÏO\˜ "åix ‰õÄ_® '<ÕÅg∞^Œ áêˆH p=∞ Hõ<åfl ##∞fl HÍÅQÆ "Õ~ˆ lÖÏ¡‰Ωõ "≥o§áÈÜ«∂_»∞. H˘<åflà◊§‰õΩ D <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê"å_çQÍ ÑïQÆ}O˜ K«∞ q∞„`«∞_çH˜ ‰õÄ_® HÍÅ=âß`«∂Î JHõ¯_çHˆ |kb „|Ç¨Ï‡*Ï˝#∞Å∞QÍ fiÛk^•Ì~∞° . JO^Œ∞Hˆ ‰õΩO>Ë, <Õ#∞ =Ú=∂‡\˜H© J*Ï˝x<Õ— J~ÚOk. =∂\Ï¡_®ÅO>Ë<Õ qã¨∞‰õΩ¯<Õ =ºH˜Î HÕ^Õ F =∂~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ '=∂ J<Õ"å~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. ÃÑQ· Í DÜ«∞# Ñ¨xKÕÜ∂« eû =zÛOk. J^Õ QÆ∞~°∞^Õ=ÙÅ∞ `«ÅK«∞‰õΩO>Ë, =∞\˜Öì ’ WO\’¡ ÃÑ^ŒÅÌ ∞ ‰õÄ_® `«=∞ |O^è∞Œ =∞<À"Õ^#Œ `À P ~å„u WO\˜H˜ "≥o§ Ñ¨_∞» ‰õΩ<åfl_»∞. #∞Oz <åÖÏO\˜ q"ÕHÍ#O^ŒÅ#∞ =~°Oæ Ö’, ¿ãflÇ¨Ïã¨=¸Ç¨ÏOÖ’ L#fl`« J~°~ú å„u QÆ∞O_≥ <˘Ñ≤Ê =zÛOk. "≥O@<Õ "ÕÖÏk=∞Okx `«Ü∂« ~°∞KÕÜ∞« QÆÅ~°∞— Ç¨ÏŸ^•Ö’ L#fl"åi`À<Õ ~åHõáÈHõÅ∞ "Õ∞<Õ[~ü‰Ωõ á¶È<£ KÕâß_»∞. Ç¨ï\ÏÇ¨ï\˜# =zÛ JO\Ï~°∞. J<å=∞HõOQÍ ZHõ¯_À ™êyã¨∂,Î "åi`À<Õ ãŸº`«QÍ Pã¨∞Ñ¨„uH˜ `«~e° ã¨∂Î LO_»QÍ, PÜ«∞# KÕuÖ’<Õ =∞\˜Öì ’ Ñ¨_ç LO_ç† P#Hõ Z=~À LO@∂, ™ê^è•~°} ‰õΩ@∞OÉÏÅ#∞ „áê}ÏÅ∞ =kÖÏ_»∞. Z=i TãÖ>Ë<Õ H˘eq∞Ö’ ÃÑ\˜ì HÍÖÏÛHõ, Z<Àfl™ê~°∞¡ Ñ¨_H» áõ ÈÜÕ∞^À, z=~°‰Ωõ PÜ«∞# KÕuÖ’<Õ TÑ≤i ^Œ∂~°OQÍ LOK«∞`«∞O>Ë Ñ≤ÅÖ¡ ‰õΩ =^ŒÖÏeû =zÛOk. HÍ|\˜ì Z=ih z#fl|∞K«Û ™ê#|\ÏìHõ =∂}˜Hºõ "≥∞ÿ "≥Å∞QÆ∞Å∞ q~°l=Ú‡`«∞#flÑ¨C_»∞ J|∞ƒ~°Ñ_¨ ç P `«ÑC¨ _»∞ ãÖHˆ `åÅ∞ "≥à`◊ å~Ú. ‰õÄ_»^<Œ Õ ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞H˘x "≥∞ÅQÍe. ~å~ÚH˜ qÅ∞=x=fi_»OÖ’ =∞# J@ìÇ¨ ãÖQÍ L#fl"åi<Õ Q˘Ñ¨Ê`«#O ÖË^∞Œ . =∞\˜‰ì Ωõ Ñ¨ÊÅ =∂@∞# Q“~°qOKåÅh, `«=∞‰õΩ `«QxÆ "åix ^Œ∂~°OQÍ ÃÑ\ÏìÅ<Õ K≥_∞» ÉèÏ=#Å∞ ÃÑOá⁄O^Œ∞`å~Ú. =∞#O `ÕeHõQÍ fã¨∞‰õΩO@∂ Ñ¨_ç LO_ç, Z=~°∂ Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀ#Ñ¨C_Õ QÆ∞iÎOz, ^•xx JO`«QÍ Ñ¨\ Oì˜ K«∞HÀx"åˆ~, J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥eH˜fã≤ „Ñ¨HÍtOÑ¨*ãË #≤ Ñ¨C_Õ =∞# ^•~°≈xHõ`« P^Œ∞HÀ=_»O „Ñü XHõ¯i rq`«OÖ’ U^À XHõ ãÖ^Œ~ƒ° Où Ö’ |Ü«∞@Ñ¨_∞» `«∞Ok.

JÅÊrq<≥<· å, JÅÊ=ã¨∞=Î Ù<≥<· å `«$}©HÍ~° ÉèÏ=O`À K«∂_»~å^Œ∞. XHõiÑ¨@¡ #∞=Ùﬁ Q“~°=O K«∂Ñ≤`Õ PQÆ+µ¨ ì 2012

"å~°∞ h Ñ¨@¡ Q“~°=O K«∂Ñ¨Ù`å~°∞. XHõ =¸QÆrq<≥<· å áê^•Å`À `åHõ~å^Œ∞. - Nâß~°^•^Õq

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

J*Ï˝`«^•`« B^•~°ºO – N=∞u ã¨∞^è•=¸iÎ, K≥·~°‡<£, W<ÀÊùã≤ãπ á¶œO_Õ+¨<£

~ÀAÖ’¡ ã¨=∂[OÖ’ U^≥<· å ã¨fiK«ÛOù ^Œ ¿ã"åãÖã¨H÷ À, P„â◊=∂ÅHÀ q~åàÏÅ∞ W=fi_»O P#"å~ÚfQÍ =∂~°∞`ÀOk† Wk =∞Oz ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞"Õ∞! J~Ú`Õ QÀ~°O`« ™êÜ«∞O KÕã≤ H˘O_»O`« K≥ÑC¨ ‰õΩ<Õ "åˆ~ KåÖÏ =∞Ok. F ã¨fiK«ÛOù ^Œ ãÖã¨#÷ ∞ #_»∞Ñ¨Ù`«∞#fl <Õ#∞ q~åàÏÅ‰õΩ ãÖ|OkèOz# ~Ô O_»∞ qaè#fl"≥∞#ÿ L^ŒO`åÅ#∞ rq`åO`«O =∞~°záÈÖË#∞. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ "≥∞kÿ eä F „Ñ¨É∞íè `Õfi`«~° ã¨fiK«ÛOù ^Œ ãÖã¨÷ (Z<£.l.X.)Ö’ Ñ¨xKÕ™ÈÎOk. „Ñ¨*Ï¿ã"å HÍ~°º„Hõ=∂Å HÀãÖ P"≥∞ x^è∞Œ Å∞ ¿ãHõiã¨∂Î LO@∞Ok. =∞Oz =∂@HÍi, K«∞~°∞HÔ O· k. XHõ~ÀA "≥∞kÿ eä `À HõÅã≤ ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’<Õ J`«ºO`« ^è#Œ =O`«∞~åeQÍ ¿Ñ~°∞#fl F =ºH˜xÎ HõÅ=_®xH˜ "≥àÏ§O. "≥∞kÿ eä P"≥∞#∞ KåÖÏ HÍÅOQÍ, `«~K° ∂« HõÅ∞ã¨∂Î ZO`À H˘O`« q~åà◊O W"åfiÅx HÀ~°∞`«∂<Õ LOk. J~Ú`Õ #ÅÉè·ˇ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ L#fl P"≥∞ L^•º#QÆ$Ç¨xH˜ (á¶ê"£∞Ç¨Ï∫ãπ) =¿ã,Î PÖ’z™êÎ#Ok. "≥∞kÿ eä ##∞fl ‰õÄ_® `À_»∞QÍ ~°=∞‡Ok. ~å[„áê™ê^ŒO ÖÏO\˜ P ãÖÑ¨#∞fl~åe WO\˜H˜ "≥àÏ§O. W~°"·≥ J~Ú^≥H~õ åÅ ÃÑ^ŒÌ `À@ =∞^èºŒ Ö’ qÖÏã¨=O`«"∞≥ #ÿ Éè=í #=∞k. ZHõ¯_» K«∂ã≤<å ãÖÑ¨^!Õ WO\Ï"≥∞ `«à`◊ à« Ö◊ Ï_»∞`«∞#fl Q˘Å∞ã¨∞Å‰õΩ "ÕÖÏ_»nã≤# LÜ«∂ºÅÖ’ ‰õÄ~˘Ûx LOk. P"≥∞ =Ü«∞ã¨∞û Ü«∂Éè,·ˇ J~°"·≥ Uà◊§ =∞^èºŒ LO@∞Ok. Jhfl L<åfl P"≥∞ =ÚYOÖ’ ã¨ÇÏ¨ ["≥∞#ÿ z~°∞#=Ùfi, P^Œ~} ° Ë Ö’Ñ≤OKå~Ú. JO^Œ∞Hˆ Jxfl JÅOHõ~} ° Å∞ ‰õÄ_® "≥Å"≥ÅÉ’Ü«∂~Ú. Pu^äÜ Õ Ú« Å∞ ÃÑ>Ëì PÇ¨~°O, "åà◊§ PÉè~í } ° ÏÅ∞, WO\˜ JO^ŒKO« ^•Å∞ Ug Ju^ä∞Œ efl P#OkOÑ¨KÜ Õ ∞« ÖË=Ù† "åi Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ z~°∞#"Õfi Ç¨~Ú Q˘Å∞Ê`«∞Ok. HÍh J"Õ JHõ¯_» ‰õ~=° Ü«∂º~Ú. <å ¿ãflÇ≤Ï`«∞~åÅ∞ `«=∞ ãÖã¨÷ QÆ∞iOz ZO`À q=iOzOk. HÍh P N=∞O`«∞~åÅ∞ H˘OK≥O ‰õÄ_® ã¨ÊOkOK«Ö^Ë ∞Œ . KåÖÏ¿ãÑ¨\ ˜ `«~∞° "å`« 'g∞ q*Ï˝Ñ#¨ Ñ¨„`«O, W`«~° Ñ¨„`åÅ∞ <å HÍ~°º^Œi≈H˜ WzÛ "≥à§◊ O_ç. "å\˜x K«∂ã≤ `«~åfi`« g∞‰õΩ `≥eÜ«∞*Ë™êÎ#∞— Jx =ÚHõãÎ i¨ QÍ =∂\Ï¡_ç ÑÖÑ≤OzOk. =∂ L`åûÇ¨ÏO h~°∞QÍiáÈ~ÚOk. `«~∞° "å`« <≥Å ~ÀAÅ∞ "≥O@Ñ¨_`ç Õ PY~°∞‰õΩ Ñ¨k"ÕÅ∞ W=fi_®xH˜ JOwHõiOzO^Œ@† Jn F ã¨∂¯Å∞ „áê~°OÉè’`«û"åxH˜ =ÚYº JukäQÍ PÇ¨fixOz, P"≥∞ á¶È\’ Ñ¨„uHõÖ’¡ "Õ~ÚOz, P"≥∞ Q˘Ñ¨Ê`«<åxfl Kå@∞`«∂ F Ñ¨„uHÍ „Ñ¨H@ õ # q_»∞^ŒÅ KÕÜ∂« Å#fl +¨~`° ∞« Å`À! JO`«\ ˜ HÀ\©âfi◊ ~°∞~åeH˜ Ñ¨k"ÕÅ∞ Ñ¨kÃÑã· Å¨ Hõ<åfl `«‰Ωõ ¯"Õ! J~Ú<å P"≥∞KÕ`« P H˘O`« qkÖËÛÖÏ KÕÜ∞« _®xH˜ ‰õÄ_® Z<Àfl „Ñ¨Ü∂« ã¨Å∞ Ñ¨_®eû =zÛOk. 28

H˘<åflà◊§‰õΩ =∂ ãÖã¨÷ HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ "å~°O ~ÀAÅ ÃãÅ=Ù `«~∞° "å`« "≥àÏ§#∞. L`«~Î åÅ∞ ã¨~∞° `Ì ∞« O>Ë <å HÍ~°º^Œi≈ F z#fl Hõ=~°∞ <å KÕuÖ’ ÃÑ\Õì k. JO^Œ∞Ö’ F z#fl ÖËY 'J=∂‡! <Õ<=≥ ~À g∞‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl =∞Oz Ñ¨#∞Å QÆ∞iOz "å~åÎÑ„¨ uHõÖ’¡ K«k"å#∞. g∞ ~°K#« Å`À ‰õÄ_® ÑïK«Ü∞« =ÚOk† rq`åxfl HÍz =_»áÈã≤# Z<Àfl q+¨Ü∂« Å∞ JO^Œ∞Ö’ L<åfl~Ú. g∞ J#∞Éè"í åÅ QÆ∞iOz K«kq g∞Ô~ÖÏO\˜ Hõ$+≤ KÕã∞¨ <Î åfl~À, ZO`« L`åûÇ¨ÏO`À Ñ¨xKÕã∞¨ <Î åfl~À...— JO@∂ ™êyáÈ`«∞#fl L`«~Î åxfl arQÍ LO_ç K«^=Œ ÖËH,õ 'JuQÍ á⁄QÆ∞_»∞`«∂ ~åã¨∞OÎ \Ï~°∞ H˘O`«=∞Ok. JÖÏO\˜ L`«~Î "° ∞Õ Wk. ÃÑÖ·¶ ò KÕ¿ãÎ KåÅ∞. WÖÏO\˜=hfl <å‰õΩ K«∂Ñ≤OKåeû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ ÖË— JO@∂ "Õ~ˆ Ñ¨#∞Ö’¡ =ÚxyáÈÉ’Ü«∂#∞. '"Õ∞_»"∞£ ! g∞~°∞ Ñ¨ÓiÎQÍ K«^=Œ ÖË^∞Œ . Wk JÖÏO\˜ L`«~Î O° HÍ^Œ∞— JO@∂ =∞~À™êi P J=∂‡~Ú <åH˜zÛOk. ã¨~ˆ K«∂^•Ì=∞x K«k"å#∞. '...<Õ#∞ ÃÑ^Œ"Ì å_çx. g∞ÖÏQÍ „Ñ¨Ü∂« }O KÕÜ∞« ÖË#∞. <Õ#∞ <å P^•Ü«∞OÖ’ #∞Oz H˘O`«, H˘O`« á⁄^Œ∞Ñ¨Ù KÕâß#∞. ^•xfl U^≥<· å =∞OzÑ¨xH˜ qxÜ≥∂y^•Ì=∞x ÉèÏqOKå#∞. WO`«Ö’ g∞~°∞ QÆ∞~˘ÎKåÛ~°∞. g∞‰õΩ KåÖÏ ãÖÑ¨^Œ LO_˘K«∞Û. HÍh <Õ#∞ ‰õÄ_® ZO`À H˘O`« ™êÜ«∞Ñ¨_®Åx, g∞~°∞ KÕã∞¨ #Î fl =∞OzÑ¨#∞Å HÀãÖ Wã¨∞<Î åfl#∞. nxfl g∞~°∞ Z=iH˜™êÎ~∞° , ZÖÏ Y~°∞ÛÃÑ_»`å~°x J_»Q#Æ ∞. g∞ g∞^Œ <å‰õΩ #=∞‡Hõ=ÚOk— JO@∂ _ç._ç. [`«KãÕ ≤ ÑÖáê~åÜ«∞#. P _ç._ç. K«∂ã≤ Pâ◊Û~°ºáÈÜ«∂#∞. JHõ~∆ åÖÏ <åÅ∞QÆ∞ ÅHõÅ∆ ~°∂áêÜ«∞Å ÉÏºO‰õΩ „_®Ñ¶Ù¨ ì Jk. J*Ï˝Ò« QÍ JO`« ÃÑ^ŒÌ "≥Ú`åÎxfl JO^Œ∞HÀ=_»O J^Õ "≥Ú^Œ\ ™˜ êi. „Ñ¨`∞« ºÑ¨HÍ~°"∞Õ n PÜ«∞# HÀ~°Ö^Ë ∞Œ . `«# QÆ∞iOz XHõ¯=ÚHõ¯ ‰õÄ_® ~åã¨∞HÀÖË^∞Œ . z~°∞<å=∂ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . P J*Ï˝`^« •`« B^•~åºxH˜ <å Hõà√◊ § K≥=∞‡yÖÏ¡~Ú. `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ ~Ô O_»∞ Ç¨Ï™êÎÅ∞ XHõ¯KÀ\˜H˜ KÕi #=∞ã¨¯iOKå~Ú. Ñ¨k"ÕÅ HÀãÖ Ñ¨k™ê~°∞¡ uÑ≤ÊOK«∞‰õΩ#fl HÀ\©âfi◊ ~°∞~åÅ∞ =∞#ã¨∞ûÖ’ ã¨∞ÊùiOzOk. Z=~°∞ x["≥∞#ÿ ^è#Œ =O`«∞Ö’, ÃÑ^Œ=Ì ∞#∞+¨µÖ’ `≥eã≤=zÛOk. ¿ãHõ~} ° : l.ã¨f+π PQÆ+µ¨ ì 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

Ñ¨xÖ’<Õ q„âßOu!

– ™êﬁq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

<Õ#∞ =∞#^ÕâO◊ Ö’ K«∂ã≤# ÃÑ^ŒÌ Ö’Ñ¨O Hõ+Oì≤ z Ñ¨xKÕÜ∞« Hõ

áÈ=_»"∞Õ ! ÃÑQ· Í KÕ¿ã Ñ¨xx „¿Ñq∞OK«Háõ È=_»O =∞~À |ÅÇ‘Ï#`«. „Ñü KÀ\Ï D ™È=∞i`«#O, Ñ¨xx `«ÑÊ≤ OK«∞‰õΩ<Õ `«`Î« fiO =∞# Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ f„= qÑ¶∂¨ `«O Hõeyã¨∞<Î åfl~Ú. ™êfi`«O„`«ºO ãÖáêkOz W<Õflà◊§~Ú<å =∞#O J#∞‰õΩ#flO`« „Ñ¨QuÆ x ™êkèOK«ÖHË áõ È=_®xH˜ „Ñ¨^•è # HÍ~°}O 'ZHõ¯_® „â◊^QúŒ Í, ÉÏ^èºŒ `«QÍ Ñ¨xKÕÜ∞« HõáÈ=_»"∞Õ —! ÃÑQ· Í =∞#O =∂@Ö’¡ HÀ@Å∞ ^•>Ë™êÎO. HÍh, KÕ`Ö« ’¡ XHõ¯ J_»∞QÆ∞ ‰õÄ_® =ÚO^Œ∞‰õΩ "ÕÜ∞« ÖËHáõ È`«∞<åflO. =ÚYºOQÍ „Ñ¨É∞íè `«fi HÍ~åºÅÜ«∂Ö’¡ <≥ÅÅ `«~|° _ç ^Œ„™êÎÅ∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ Hõ^ÅŒ _»O ÖËÔŒ >Ë, L^ÀºQÆ∞Å∞ =∞#ã¨∞û ÃÑ\˜ì Ñ¨xKÕÜ∞« _»O ÖË^xŒ J~°O÷ . ÃÑQ· Í P^è∞Œ xHõ `«~åxH˜ JÅ"å>ˇ#ÿ H˘`«Î Ñ¨ÔŒ 'Ñ¨x XuÎ_ç (work pressure)—. Jk Z‰õΩ¯"≥O· ^Œx K≥ÑÊ≤ "å~åO`«OÖ’ q~å=∞O (relaxation). ZOK«∞‰õΩ#fl L^ÀºQÍxfl L`åûÇ¨ÏOQÍ KÕÜ∞« ‰õΩO_®, "≥\Kì˜ åH˜sÖÏ =ÚyOK«∞H˘x, =∞m§ P#O^ŒO HÀãÖ |Ü«∞@ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ "≥OÑ¨~å¡__» O» Ç¨xHõ~"° ∞≥ #ÿ ÅHõ} ∆ O. WÖÏO\˜ =∞#óã≤u÷ #∞Oz |Ü«∞@Ñ¨_®e. Ñ¨xÖ’<Õ P#O^•xfl J<Õfi+≤OK«∞HÀ"åe. J~Ú`Õ ÖËxáÈx JáÈÇ¨ÏÅ`À, JÇ¨ÏOHÍ~°O`À L^ÀºQÍefl x~°fiiÎOK«_O» =Å¡<,Õ Ñ¨xÖ’ L^•ã‘#`« Ñ¨Ù@∞ìH˘ã¨∞OÎ k. JO^Œ∞Hˆ ÉèQí =Æ næ`Ö« ’ NHõ$+¨‚ ÉèQí "Æ å#∞_»∞ 'Hõ~‡° —#∞ xã¨ûOQÆ`fi« O (detachment)`À KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ ZÖÏO\˜ JÅ[_ô LO_»^xŒ L^•…\ O˜ Kå_»∞. =∞#ã¨∞û‰õΩ tHõ} ∆ : ã¨~Ô #· tHõ} ∆ ÖËHáõ È=_»O =Å¡<Õ =∞#ã¨∞û x~°O`«~O° Ñ¨x #∞Oz `«ÑÊ≤ OK«∞HÀ"åÅh, q~å=∞OÖ’ ¿ã^Œf~åÅh `«Ñã≤ ∂¨ Î LO@∞Ok. =∞#ã¨∞û#∞ XHõ „Hõ=∞Ñ¨ûúŒ Ö’ fiÛk^Œ∞‰Ì Ωõ O>Ë 'Ñ¨xÉèÏ~°O— J#fl „Ñ¨ãHˆ¨ Î LO_»^∞Œ . L^•Ç¨Ï~°}‰õΩ =∞#O Jq∞`«OQÍ W+¨Ñì _¨ "Õ åi HÀãÖ ZO`«QÍ „â◊q∞Oz<å Hõ+Oì¨ QÍ JxÑ≤OK«^∞Œ † ^•xH˜ HÍ~°}O JHõ¯_» =∞#O Ñ¨_∞» `«∞#fl Hõ+Oì¨ "≥#∞‰õ '„¿Ñ=∞— LOk. JÖÏO\˜ „¿Ñ=∞ ÖËx ^ŒQ~æÆ ° H˘kÌQÍ Hõ+Ñì¨ _¨ ®¤, ZO`À ÉèÏ~°OQÍ JxÑ≤ã∞¨ OÎ k. JO>Ë =∞#ã¨∞û HõeÊOK«∞‰õΩ<Õ ÉèÏ"åxfl |\˜ì 'Ñ¨xÉèÏ~°O— P^è•~°Ñ_¨ ç LO@∞Ok. J<å~ÀQÆºOQÍ L#fl a_»¤ HÀãÖ `«e¡ ~å„`«O`å "Õ∞ÖÁ¯<åfl, P =∂`«$=¸iÎH˜ W|ƒOkQÍ JxÑ≤OK«^∞Œ . r`åxH˜ Ñ¨xKÕ¿ã PÜ«∂Ö’ JO`«\ ˜ ã¨ÇÏ¨ [„¿Ñ=∞ HõxÑ≤OK«^∞Œ . JO^Œ∞=ÖË¡ "≥Ú‰õΩ¯|_çQÍ =∞OK«O Ñ¨H¯õ # ‰õÄ~°∞ÛO@∞Ok. J~Ú`Õ P^è∞Œ xHõ ™êOˆHuHõ =$uÎ„Ñ¨ÑO¨ K«O 'Ñ¨x— JO>Ë "≥\ Kì˜ åH˜i J#fl ÉèÏ=##∞ PQÆ+µ¨ ì 2012

=∞x+≤H˜ Hõeyã¨∂Î LOk. =$uÎh, q~å=∂hfl "Õ~∞° QÍ K«∂_»_O» =Å¡<Õ Ñ¨x"ÕàÖ◊ ’¡ =∞#O f„="≥∞#ÿ JÅ[_çH˜ QÆ∞~°=Ù`«∂ L<åflO. ÃÑQ· Í "å~åO`åÅ HÀãÖ Z^Œ∞~°∞K«∂¿ã q^Õj ãÖã¨¯ $u ‰õÄ_® =∞#‰õΩ =zÛ Ñ¨_Oç k. â◊x, Pk"å~åÅO>Ë "≥\ Kì˜ åH˜s #∞Oz q=ÚH˜Î HõeyOKÕ ~ÀAÅ<Õ ^Œ$HõÊ^äOŒ =∞#Ö’ =zÛO^ŒO>Ë, =∞# =$uÎ=º=ã¨Ö÷ ’ ZHõ¯_À Ö’Ñ¨=ÚO^Œ#fl=∂>Ë! Hõ~‡° Ü≥∂QÆOÖ’ NHõ$+¨µ_‚ ∞» WÖÏO\˜ =∂#ã≤Hõ ÉèÏ=##∞ f„=OQÍ =ºuˆ~H˜™êÎ_∞» . LÖÏ¡ãO¨ #∞Oz LÖÏ¡™êxH˜... : =∞# "Õ^•O`«OÖ’ =$uÎ^~Œè ‡° O QÆ∞iOz J^Œ∞ƒùÒ« QÍ q=iOKå~°∞. 'x=$uÎ =¸_èã» º¨ „Ñ¨=$uÎ LÑ¨*ÏÜ«∞`Õ— JO\’Ok =∞# ã¨<å`«# ^è~Œ ‡° O. 'x=$uÎ— JO>Ë Hõ~‡° #∞Oz Ñ¨~åV√‡YO HÍ=_»O† '„Ñ¨=$uÎ— JO>Ë HÍ~Àº#∞‡Y∞Å∞ HÍ=_»O. J~Ú`Õ Jq"ÕHOõ QÍ „Ñ¨=iÎOKÕ =ºH˜Î x=$uÎÖ’ ‰õÄ_® f„= Hõ~‡° Ñ¨~åÜ«∞}∞_çQÍ<Õ „Ñ¨=iÎã∂¨ ,Î JÅã≤áÈ`«∂ LO\Ï_»∞. *Ï˝x, q"ÕH˜ J~Ú# =ºH˜Î '„Ñ¨=$uÎ—

ã≤u÷ Ö’ ‰õÄ_® Ñ¨ÓiÎ ¿ãfiK«ÛQù Í, ZÖÏO\˜ =∂#ã≤Hõ HõÖ’¡ÖÏxH© QÆ∞i HÍ‰õΩO_® LO\Ï_»∞. K≥h· Ü«ÚÅ =$uÎ r=# ã¨~o° Ö’ ‰õÄ_® D q"ÕHõ ^Œ$HõÊ^ä"Œ ∞Õ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. x`«ºrq`«OÖ’ =∞#=∞O^Œ~O° ‰õÄ_® ZO`« Ñ¨x<≥<· å, x~°ƒO^èOŒ QÍ HÍ‰õΩO_® Pã¨H`Î˜ À, Jq∞`À`åûÇ¨ÏO`À PK«iOKåe. XHõ QÆ$Ç¨Ï}˜ ~À[O`å `«# "åi HÀãÖ Hõ+Ñì¨ _¨ ∞» `«∂ ‰õÄ_® ™êÜ«∞O„`åxH˜ J^Õ L`åûÇ¨ÏO`À HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k. HÍh Zxq∞k QÆO@Å∞ L^ÀºQÆO KÕã≤ Éè~í Î° =∂„`«O PÑ¨™ÈáêÅ`À, "å_ç# =ÚYO`À WO\˜H˜ =™êÎ_∞» . JO>Ë =$uÎ^~Œè ‡° OÖ’ ZHõ¯_À J`«_Hç ˜ LÖÏ¡ãO¨ Ö’Ñ≤ã∂¨ Î LO^Œ#fl=∂@! ÃÑQ· Í H˘O^Œ~∞° HÍ~°ºHˆ „∆ `«OÖ’ ZÑ¨C_»∂ ã¨}∞QÆ∞_»∞, JãÖ`«∞+≤,ì P~ÀÑ¨}Å`À á⁄^Œ∞ÑÌ Ù¨ K«∞Û`«∂ LO\Ï~°∞. U^À QÍ#∞ÔQ^Œ∞Ì #ã¨∞QÆ∞`«∂ |O_çx ÖÏQÆ∞`«∞#fl@∞ì! WÖÏO\˜ r=#O =Å¡ LÑ¨Ü∂≥ QÆO Uq∞\˜? Z=~À =∞#‰õΩ ãÖ`«$Ñ≤hÎ , ãÖ`Àëêhfl W"åfieû# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . Ñ¨xÖ’<Õ LÖÏ¡ãO¨ #∞Oz LÖÏ¡™êxH˜ J<ÕÖÏ ™êyáÈ`«∂, JO^Œ∞Ö’<Õ q~å=∂xfl "≥`∞« HÀ¯"åe. ¿ãHõ~} ° : P~ü.Hõ$+¨‚

â„ ◊^•úÉÏè =O`À Uq∞ KÕã<≤ å "Õ∞ÖË KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. ZO`« z#fl Ñ¨x<≥<· å, ã¨=ºOQÍ KÕã¿ Î =∞Ç¨^Œ∞`ùƒ « Ñ¶e¨ `åxfl Wã¨∞OÎ k. HÍ|\˜ì Ñ„ u¨ =ºH˜Î ZO`« z#fl HÍ~åº<≥fl· <å â„ ^◊ `úŒ À x~°fiÇ≤ÏOKåe. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥ﬁ· `« P„â=◊ ∞ („Ñ¨^è•# HÍ~åºÅÜ«∞O– ~å=∞Hõ$+¨‚=∞~î°O q∞+¨<£, ÉËÅ∂~°∞ =∞~î°O—)

áÈãπ–ì HÍÅ_ç, Z~åﬂ‰õΩà◊"∞£ –683 574, Hˆ ~°à.◊ á¶È<£ 0484–2462345, "≥ÚÉˇÖ· ò 09447051231, Email: srkaadv@dataone.in

P„â◊=∞ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ HÀãÖ JO^Œ*¿Ë ã q~åàÏÅ‰õΩ 80l ÃãHõ<∆ £ HÕ^Œ P^•Ü«∞Ñ¨Ù Ñ¨#∞fl q∞#Ç¨~ÚOÑ¨Ù HõÅ^Œ∞. g∞ q~åàÏxfl Sri Ramakrishna Advaita Ashrama, ¿Ñ~°∞# K≥‰Ωõ ¯/ _ç._ç fã≤ Sri Ramakrishna Kalady, Advaita Ashrama, P.O. Kalady, Ernakulam-683 574

z~°∞<å=∂‰õΩ ÑÖáêeûOkQÍ =∞#q. J^Õ q^èOŒ QÍ q~åàÏÅ#∞ <Õ~∞° QÍ =∂ ÉÏºO‰õΩ JH“O\ò‰Ωõ ‰õÄ_® ÑÖ¿Ñ ™œÅÉèºí O LO^Œx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åflO. g∞~°∞ q~åàÏÅ#∞ RTGS/ NEFT ^•fi~å =∂ Ü«¸xÜ«∞<£ ÉÏºOH± PÑ¶π WO_çÜ«∂, HÍÅ_ç, JH“O\ò <≥O|~°∞ 338602010009164, (IFSC Code : UBIN 0533866)‰õΩ <Õ~∞° QÍ ÑÖÑ¨=K«∞Û. ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ ™êfiq∞ J=∞ÖËâß#O^Œ J^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞

Advt.,

N~å=∞Hõ$+¨‚ J^≥· fi`« P„â◊=∞O J~Ú^Œ∞ #∞Oz Ñ¨^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl x~°∞¿Ñ^Œ, J<å^äŒ q^•º~°∞Å÷ HÀãÖ 1936 #∞Oz Lz`« =ãü QÆ$Ç¨xfl x~°fiÇ≤Ïã¨∂Î LOk. giH˜ =ãü, PÇ¨~°O, ^Œ∞ã¨∞ÅÎ `À áê@∞ Ñ¨^À`«~Q° uÆ =~°‰Ωõ Lz`«OQÍ q^Œº#∞ ‰õÄ_® É’kèOKÕ ÉÏ^èºŒ `«#∞ P„â◊=∞"Õ∞ fã¨∞‰õΩOk. P„â◊=∞ „áêOQÆ}OÖ’<Õ "åiH˜ áê~î°âßÅ#∞ xi‡Oz, x~°fiÇ≤ÏOK«_O» [~°∞QÆ∞`ÀOk. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ „Ñ¨ã∞¨ `Î O« P„â◊=∞OÖ’x =ãü QÆ$Ç¨Ï Éè=í <åÅ =∞~°=∞‡`«∞Å‰õΩ, Ñ¨Ù#ifl~å‡}ÏxH˜, #∂~°∞ =∞Ok q^•º~°∞÷Å∞QÆÅ =ãüQÆ$Ç¨Ï x~°fiÇ¨Ï}‰õΩ Ô~O_»∞ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å`À '=ãüQÆ$Ç¨Ï âßâ◊fi`«xkè— U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû=ÙOk. ã¨Ç¨Ï$^ŒÜ«ÚÅ∞ D q^•ºÑ¨^äŒHõO x~åÑ¶¨∂@OQÍ H˘#™êˆQO^Œ∞‰õΩ KÕÜ¸ « `«x"åfieûOkQÍ HÀ~°∞`«∞<åflO.

SINDHOORI SURGICALS (For Plastic Surgery & Stockings) H.O : Plot No : 272, Singareni Colony, Saidabad, Hyderabad - 500 079 Ph : 040- 24071580, Cell : 9848021180

Shop No : 15, Ground Floor, 6-3-666/B/6, Gokul Towers, Panjagutta, Hyderabad - 82. Ph : 040- 40121180, 23411180, Fax : 23401880 Email : sindhoorisurgicals@gmail.com

Used For Varicose Veins, DVT, Oedema, Lymphoedema & Filariasis, CVI. CCL.1 - 18-21 mm of Hg CCL.2 - 23-32 mm of Hg CCL.3 - 34-46 mm of Hg a. b. c. d.

Graduated Compression. Medical Stockings. Customade Stockings Sigvaris, Medi, Ted.

2. HEALTH FOOT PRODUCTS : MCP/MCR. Chappals, Sandals Shoes Silicon heel Cups Full Length Silicon Insoles 3. HEALTH CARE PRODUCT : Wrist Support LS Belt Ankle Support Back Rest Derma Colour Knee Cap

PQÆ+µ¨ ì 2012

Advt.,

1. ELASTIC STOCKINGS :

www.sindhoorisurgicals.org

™ê~üQÍp, 30-4-1940 XO@iQÍ rqOK«_O» KåÖÏ Hõ+Oì¨ . ÃÑQ· Í JÖÏ K≥Ü∞« º=Åã≤# J=ã¨~O° Uq∞\˜? =∞# âß„™êÎÅ∞ XO@iQÍ rqOK«_®xH˜ J=HÍâßxfl ã¨∂zOKå~Ú. J~Ú`Õ Jk KåÖÏ Jaè=$kú ™êkèOKåHõ<Õ ã¨∞=∂! =∂#=rq`«O KåÖÏ z„`«"∞≥ Oÿ k. =∞#O ~å„uO|=à◊√§ MÏm ÖË‰Ωõ O_® rq`«O QÆ_∞» Ñ¨Ù`«∂ LO\ÏO. HÍh ^•x ~°ÇÏ¨ ã¨º"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞HÀO. =∞#efl =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀÖËHáõ È=_»O =Å¡<Õ KåÖÏ ÉÏ^èÅŒ ∞ =∞#efl "≥<åfl_»∞`«∞<åfl~Ú. "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ@QÍ =∂#=Ù_»∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=Åã≤Ok W^Õ. D ~°ÇÏ¨ ™êºxfl qâ◊^ÑŒ ~¨ K° _« ®xH˜ KèåO^Œã∞¨ Å∞ J=ÅOaOz# Jxfl =∂~åæÅ∂ x*ÏxH˜ =∂#=*ÏuH˜ "Õ∞Å∞ Hõ<åfl H©_Õ KÕâß~Ú. =∞`«"å^Œ∞Å∞ P`À‡#fluH˜ qq^èŒ =∂~åæÅ∞ ã¨∂zOKå~°∞. [#∞Å∞ `«~`° ~« åÅ∞QÍ "å\˜x J=∞Å∞Ñ¨~∞° ã¨∂<Î Õ =KåÛ~°∞. Ñ¨~º° =™ê#OQÍ ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ =¸_è#» =∞‡HÍÅ∞ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~Ú. "åix "åi „Éè=í ∞Å #∞O_ç q=Ú‰õΩÅÎ #∞ K≥Ü∞« ºQÆeyOk XHõ¯ ~å[Ü≥∂QÆO =∂„`«"∞Õ . ÑïÑ¨Ó~°"‚ ∞≥ #ÿ =ºH˜QÎ Í `«Ü∂« ~°"åfiÅO>Ë Jxfl ãÖ™ê¯~åÅ #∞O_ç q=Ú‰õΩ_Î "» åfie. JO^Œ∞‰õΩ ~å[Ü≥∂QÆO JÉèºí ã≤OK«_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKåe. =∞#ã¨∞û#∞ â◊s~°OÖ’H˜ ÅÜ«∞O K≥Ü∂« ºe. JO^Œ∞‰õΩ "≥Ú@ì"Ú≥ ^Œ\ ˜ ™ê^è#Œ =∞ø#OQÍ ‰õÄ~ÀÛ=_»O (Pã¨#O), ~Ô O_À ™ê^è#Œ ÅÜ«∞|^ŒOú QÍ TÑ≤i Ñ‘ÅÛ_»O („áê}ÏÜ«∂=∞O). =¸_À™ê^è#Œ TÑ≤iu`«∞ÅÎ #∞ Hõkeã¨∞#Î fl â◊HxÎ˜ QÆ=∞xOK«_O» („Ñ¨`åºÇ¨~°O). D q+¨Ü∂« Å#∞ ã¨Ê+Öì QÍ J=QÍÇ¨Ï# KÕã∞¨ HÀ=_®xH˜ „Ñ¨Ü∞« uflOKåe. Ü«∞=∞, xÜ«∞=∞, Pã¨#, „áê}ÏÜ«∂=∞, „Ñ¨`åºÇ¨~°, ^è•~°}, ^è•º<åÅ#∞ JÉèºí ã≤¿ãÎ „Hõ"∞Õ } ã¨=∂kè ã≤u÷ ã≤kãú ∞¨ OÎ k. D ™ê^è#Œ Ö’ J„Ñ¨Ü∞« `«flOQÍ<Õ *Ï˝#, Hõ~‡° , ÉèHí Î˜ Ü≥∂QÍÅ∞ Wq∞_çáÈ`å~Ú. #∞=Ùfi W`«~° Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅxfl\˜ Hõ<åfl '~å[Ü≥∂QÆO— Ñ¨Ùã¨HÎ Íxfl „â◊^QúŒ Í K«^∞Œ =Ù† `«y# J=HÍâ◊O =zÛ#Ñ¨C_»∞ h`À D q+¨Ü∂« Å#∞ =ÚMÏ=Úd K«iÛOKåÅx J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. D ~å[Ü≥∂QÍxfl Hõ#∞Hõ J=ÅOa¿ãÎ =∞#O KÕÑ\¨ #ì˜ U Ñ¨#∞Öˇ<· å, ZO`«\ ˜ |$Ç¨Ï`«~Î ° HÍ~°º„Hõ=∂Öˇ<· å ã¨∞ÅÉè`í ~« O° J=Ù`å~Ú. áê~îâ° ßÅÖ’¡, HõàÏâßÅÖ’¡ q^•ºÉèÏºãÖ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ZO`À „â◊=∞ Ñ¨_∞» `«∞#fl "å~°∞ D Ü≥∂QÍxfl H˘kÌQÍ<≥<· å ™ê^è#Œ KÕ¿ãÎ UHÍ„QÆ`« ã≤kãú ∞¨ OÎ k. =∞#ã¨∞û UHÍ„QÆ``« À L#flÑ¨C_»∞ KåÖÏ H˘kÌ ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ J<ÕHõ q+¨Ü∂« Å#∞ <Õ~∞° ÛHÀ=_»O ™ê^èºŒ Ñ¨_∞» `«∞Ok. D P#O^•hfl, xâ◊ÛÅ`«#∂, P~ÀQÆºã≤u÷ h Ü≥∂QÍ ^•fi~å #∞=Ùfi âßâ◊fi`«O KÕã∞¨ HÀQÆey`Õ, Jxfl „Ñ¨Ü∞« `åflÖ’¡#∂ #∞=Ùfi ã¨Ñb¨¶ Hõ$`«∞_»=Ù J=Ù`å=Ù. =∂#=^ÕÇÏ¨ OÖ’ HÍ=Åã≤#O`« JO^ŒO, P#O^ŒO xO_ç L<åfl~Ú. nxfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ ÉÏ^èŒ Ju `ÕeQÍæ x"å~°} J=Ù`«∞Ok. P ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ N~å=∞Hõ$+¨µÅ‚ ~°∂ÑÖÖ’ =∂#= ^ÕÇ¨ xfl ^èiŒ Oz =∂#=^ÕÇ¨ xˆH =<≥fl `≥KåÛ~°∞. #∞=Ùfi ‰õÄ_® „Ñ¨Ü∞« ufl¿ãÎ D Ü≥∂QÆâH◊ xÎ˜ ™êkèOz XHõ H˘`«Î Ü«ÚQÍ<Õfl ™ê÷ÑO≤ KåÅ#∞H˘#fl ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ HõÅÅ#∞ ™êHÍ~°O KÕ¿ã ™ê^è#Œ OQÍ =∂~°=K«∞Û. x„^ŒÖ’ #_çKÕ "åºkè ÖÏO\˜ D Kå=Ù Ñ¨Ù@∞ìHÅõ Ñ¨~O° Ñ¨~#° ∞ KèkÕ OK«∞H˘x ¿ãfiK«Û#ù ∞ á⁄O^Œ∞. Kå=Ù Ñ¨Ù@∞ìHÅõ ∞ Hˆ =ÅO ã¨fiáêflÖË ã¨∞=∂! „¿Ñ=∂jã¨∞ûÅ`À `≥Å∞QÆ∞¿ã`« : HÔ . „uq„Hõ=∞~å=Ù ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ

„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# qÑ¨`ü ÉèíO[<£!*

k=º[#x Nâß~°^•^Õq „Ñ¨`«ºHõ∆ t+¨µºÖˇ·# ™êfiq∞ „¿Ñ"Õ∞âß#O^Œ (1884–1967) ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶¨∞OÖ’ J`«∞º#fl`« Q“~°"åhfl, „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ#∂ K«∂~°Q˘#fl J„QÆ„âı}˜ ã¨<åflºã≤. PÜ«∞# rq`«O N~å=∞Hõ$+¨‚ q"ÕHÍ#O^Œ∞Å Pâ◊Ü∂« Å`À#∂, ÉèQí =Æ næ`« ™ê~åOâ◊O`À#∂ xO_çOk. KåÖÏ=∞Ok Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ‰õÄ, QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å‰õÄ, „|Ç¨Ï‡Kå~°∞Å‰õÄ, ã¨<åflºã¨∞Å‰õÄ PÜ«∞# Z<Àfl ÖËYÅ∞ "„ åâß~°∞. rq`«OÖ’ JOH˜`«ÉèÏ=O, P^è•ºu‡Hõ, ¿ã"å ÉèÏ"åÅ#∞ JÅ=~°K«∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ P ÖËMÏ Ñ¨~°OÑ¨~°Å∞ =∂~°æ^Œ~°≈HÍÅÜ«∂º~Ú. áê~î°‰õΩÅ „Ñ¨Ü≥∂[<å~°÷O qÅ∞"≥#· D ÖËYÅ#∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí—Ö’ 2009 E<£ ãÖzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ Ñ„ K ¨ ∞« iã¨∞<Î åflO. PQÆ+µ¨ ì 2012

(*qÑ¨`ü ÉèOí [<£ HÍÖÏO`«~O° Ö’ ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ ™êfiq∞ ™êfiÇ¨#O^ŒQÍ ã¨∞„Ñ¨ã^≤ ∞Œ Åú ∞.)

XHõ ™ê=∂#º =ºH˜Î PÖ’K«<å â◊H,Î˜ #∂\˜H˜ `˘OÉè=·ˇ O`«∞Å∞ #+¨"ì ∞≥ áÿ È`«∂ LO@∞Ok. JO^Œ∞=Å¡ J`«#∞ ZÑ¨C_»∂ `«ÑC¨ Å∞ KÕã∂¨ <Î Õ LO\Ï_»∞. ã¨∞tH˜∆`∞« _»∞ ZÑ¨C_»∂ `«ÑC¨ KÕÜ∞« _»∞.- ™êﬁq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

(...15= ¿Ñr `«~∞° "å~Ú.)

™⁄Åã≤ K«∂z##∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ Åe"≥^Œ K«Ö_¡ˇ ∞» ÅHõ} ∆ ∞_»∞ xez# xÅ∞=Ù# xdÅ ^Õ=`«Å HõeyOK«∞ ã¨∞~°Å QÆx"À ~Ú`«_∞» ... JO@∞<åfl_»∞. '™⁄Åã≤— JO>Ë 'QÆ=∞xOz— Jh, 'Åe— JO>Ë „Ñ¨HÍâ◊O, qHÍãÖ Jh J~å÷Å∞! ÉèQí =Æ ^Œ=`å~åÅÖ’ NHõ$+¨‚ Ñ¨~=° ∂`«‡‰õΩ#fl „Ñ¨`ºÕ Hõ`« "Õ~∞° . P#O^•k „âıÜ∞« ã¨∞û#∞ „Ñ¨™êkOz Éè‰í Ωõ ÅÎ #∞ `«# "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ PHõi¬OK«∞H˘#∞"å_»∞ NHõ$+¨µ_‚ ∞» . PÜ«∞# x`åº#O^Œ ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_≥· JO^Œih `«# "≥Ñ· Ù¨ #‰õΩ PHõ@∞ìHÀQÆÅ"å_»∞. ã¨~fi° â◊H=Î˜ ∞O`«∞_»∞, ã¨~fi° A˝_∞» ‰õÄ_®! JO^Œ∞Hˆ Ñ¨k Jâ◊fi"Õ∞^è•Å JO`«OÖ’ J=|$^äŒ ™êfl#=∂K«iOz# "åÔ~<· å uiy `«=∞ Ñ¨Ù}ºÑ¶Ö¨ Ïxfl J#∞Éèqí OKÕO^Œ∞‰õΩ [x‡OKåeûO^Õ! HÍh XHõ¯ =∂Ô~<· å ^ÕÇ¨ aè=∂#O g_ç NHõ$+¨É‚ Qíè "Æ å#∞_çH˜ =O^Œ#O PK«i¿ãÎ "åiH˜ Ñ¨Ù#~°#˚ ‡ LO_»ÔŒ \Ï~°∞ =∞# =∞Ç¨Ï~°∞¬Å∞. =∞Ç¨ã¨=Ú^Œ„q∞`«_»∞... P #O^Œ#O^Œ#∞_ç QÆ∞}QÍ#O, Ñ¨^^Œ •è º#O =∞# rq`åxH˜ Ñ¨~=° ∞Ñ¨^Œ ™Èáê#O. JO^Œ∞Hˆ N=∞^•ƒùQ=Æ `«OÖ’ â◊√Hõ=∞Ç¨Ïi¬`À Ñ¨sH˜`∆ ∞« .Î .. ...Z=fiO_Õx „â◊^•úÉHíè Î˜ Ü«Ú‰õΩOÎ _≥· Hõ$+¨‚ QÆ∞} H©~#Î° O|∞Å∞ q#∞K«∞O Ñ¨Å∞‰õΩK«∞ #∞O_»∞ J\˜"ì åx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Ñ¨^‡Œ O|∞ #O^Œ∞ Hõ~‚° ~°O„^èŒ =∂~°Oæ |∞Å∞ „Ñ¨"tÕ Oz Hõ$+¨µO‚ _»∞ q„â◊q∞Oz ãëÅQÆÒ« Éˇ#· HõÅ∞+Ö|∞#∞ â◊~`° å¯ÅO|∞ x"åiOK«∞ K«O^ŒO|∞# P`«‡QÆÒ« Éˇ#· =∂e#ºO|∞ #Ñ¨Hiõ ¬OK«∞... 'Z=~°∞ „â◊^•úÉ‰íè Ωõ ÅÎ ∞ Hõey Hõ$+¨µx‚ QÆ∞}QÆ}ÏÅ#∞ W`«~∞° Å∞ H©iãÎ ∞¨ OÎ >Ë qO\Ï_À, `å#∂ ã¨fiÜ«∞OQÍ H©i™Î êÎ_À† JÖÏO\˜ "åx Ç¨Ï$^ŒÜ∞« Hõ=∞ÅOÖ’H˜ „â◊=} ‰õΩÇ¨Ï~åÅ ^•fi~å Hõ$+¨µ_‚ ∞» „Ñ¨"tÕ ™êÎ_∞» . JHõ¯_» q„â◊q∞™êÎ_∞» . h\˜Ö’x =∂e<åºxfl â◊~^° $Œ `«∞=Ù `˘ÅyOz#@∞¡ =∞#ã¨∞ûÖ’x =∂e<åºxfl `˘Åy™êÎ—_»x `Õ@Ñ¨~∞° ™êÎ_∞» . P Ñ¨~O° Ñ¨~Ö° ’ J#fl=∂Kå~°∞ºÅ∞ ‰õÄ_® ÉÏÅHõ$+¨µ_‚ ç zeÑ≤K+Õ eì¨ fl =∞##O KÕã∞¨ ‰õΩO@∂ =Úiã≤áÈ`«∞<åfl_»∞. '=∞#∞fl u<åfl"≥O^Œ∞Hõx— =∞O^ŒeOz#O^Œ∞‰õΩ, J=∞‡‰õΩ JdÖÏO_» HÀ\˜ „|Ç¨‡O_®xfl K«∂Ñ≤# QÆ∞}~åt J`«_O» @∂, Hˆ =ÅO `«# TÑ≤i`À<Õ "Õ^•Å#∞ "≥Å∞=iOz# qâ◊fiOÉè~í ∞° _»x "Õ"ÅÕ q#∞uã¨∂Î... =∂@ÖÏ_ç##∞ =∞i Ü«∞*ÏO_»=ÚÅ∞ HÀ@∞Å∞ "˘_»"∞Õ \˜ QÆ∞}~åt 32

h@QÆ∞ #∂~°∞ÊÅ xdÅ "Õ^=Œ ÚÅ∞ Kå@∞# #∂ˆ~\˜ ã¨=Ú„^Œq∞`«_∞» ... JO@∞<åfl_»∞. 'J*ÏO_»=Ú— JO>Ë „ÉÇ¨‡O_»=Ú, 'X_»"∞Õ \˜— JO>Ë L^Œƒqù Oz, 'h@QÆ∞— JO>Ë K«H¯õ x, 'T~°∞ÊÅ∞— JO>Ë TÑ≤i Jx, 'Kå@∞#— JO>Ë „Ñ¨H\õ `˜ O« Jx J~°O÷ . D Ñ¨~=° ∂`«∞‡x =∂@ J~Ú# "ÕÔŒ #∞OKÕ D JdÅ Éè∞í =<åÅ∞ „Ñ¨Éqíè OKå~Ú. ÅÜ«∞|^Œ"ú ∞≥ #ÿ D ^Õ=Ùx T~°∞ÊÅ #∞Oz ã¨=∞ã¨Î "Õ^~Œ åt L^Œƒqù OzOk. WxflO\˜x =~åÅ∞QÍ TiOKÕ =∞Ç¨ã¨=Ú„^ŒOQÍ =∂^è=Œ Ù}˜‚ ã¨∞uÎ ã¨∞<Î åfl_»∞ Nx"åã¨∞_ç ¿ã"å„QÆQ} Æ ∞º_»∞. "Õ^•O`«s`åº ‰õÄ_® ÉèQí =Æ O`«∞_ç âßfiã¨Ü∞Õ "Õ^=Œ ∞x... 'Jã¨º =∞Ç¨Ï`À Éè∂í `«ãº¨ xâ◊≈fiã≤`« "Õ∞`« ^Œ$Qˆ fi^À Ü«∞Aˆ~fi^Œó— JO@∂ |∞∞Q∑, Ü«∞Aˆ~fi^•Å∞ ÉèQí "Æ å#∞x xâß≈fiã¨ ~°∂áêÅx "åºMÏºxOKå~Ú. QÆu N"ÕOHõ\ÏkèÑÙ¨ _»∞... ^•fi~°HÍ"åã¨∞Å∞ ~ˆ Ñ¨Ö¡ˇ #∞Oz =zÛ# P "≥∂Ç¨Ï<åHÍ~°∞}˜‚ K«∂ã≤ =ÚQÆ∞úÖˇ·... h áê^•|˚=Ú „|Ç¨Ï‡Ñ¨Ó[º=Ú QÆ^•, h ¿ã= ãÖ™ê~° ãÖ `åÑ¨^fiŒè Oã≤xÜ«∞ø QÆ^•, ã¨HÅõ Éè„í ^Œ„âı}∞ÅO „Ñ‘u`À <åáêkO`«∞ QÆ^•, „Ñ¨Ñ#¨ ∞flÅ‰õΩ HÍÖÏnèâ◊ HÍÅO|∞ x ~åfi ºáê~°O|∞ QÆ^Ü Œ ∞« º KåÅ~°∞ x#∞<£ =i‚OÑ¨ „|Ç¨‡^Œ∞Å∞<£... '™êfig∞! h Ñ¨^HŒ =õ ∞ÖÏÅ∞ „|Ç¨Ï‡ Ñ¨Ó*ÏºÅ∞. h K«~} ° ¿ã= ãÖ`åÑ¨ ã¨=∞"≥∞#ÿ ãÖ™ê~° ã¨=Ú„^•xfl ^•\ÕKÕ <å=. h=Ù PÑ¨#∞flÅ‰õΩ Jxfl ™œÉèÏQÍºÅ#∂ ãÖ`À+ÖQÍ „Ñ¨™êkOKÕ Hõ~∞° }Ï=¸iÎq. h=Ù HÍÅã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»=Ù. HÍÖÏxH˜ Jnèâfi◊ ~°∞_»=Ù. „|Ç¨‡k ^Õ=`«Å∞ ‰õÄ_® x#∞fl „Ñ¨âO◊ ã≤OK«Ö~Ë —° x á⁄OyáÈ`å~°∞. P ^Õ=^Õ=Ù_ç ã¨=∞HõO∆ ã¨=Ú#fl`« "≥∂Hõ=∆ ∂~°Oæ . D [## =∞~°} [~å "åºkè Hˆ â¡ ßÅ`À ‰õÄ_ç# ãÖ™ê~° K«„HÍxfl ã¨=∞~°O÷ QÍ Ñï„Éèqí ∞OÑ¨ *ËÜÚ« "å_»∞ P N=∞Ç¨q+¨µ=‚ Ù. =ÚOy@ á⁄Åã≤# "≥∂Ç¨Ï# =∂`«‡Å á⁄OyOKÕ Ñ¶∞¨ #Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»∞ ãÖQÆu =∂ =O\˜ â◊~} ° ÏQÆ`∞« Å‰õΩ #OQÆ=Ú N"ÕOHõ\ÏkèÑÙ¨ _ç`_« ∞» ... J`«_∞» `«# =ÚOy@ 'á⁄Åã≤#— JO>Ë K«iOz# P`«‡Å#∞ `«iOÑ¨*Ü Ë ∞« QÆÅ Ñ¶∞¨ # Ñ¨Ù~°∞+¨µ_»h† `«# ÖÏO\˜ â◊~} ° ÏQÆ`∞« Å‰õΩ P ^Õ=H© #O^Œ#∞_ç 'ãÖQÆu— JO>Ë ™êOQÆ`º« "Õ∞ kHõ¯h, J^Õ =∂Ç¨`«‡ºO`À u~°∞=∞Å P#O^Œ xÅÜ«∞OÖ’ H˘Å∞=Ù fi# "ÕOHõ\ÏkèÑÙ¨ _Õ `«#‰õΩ 'JOQÆ=Ú— JO>Ë QÆu Jh... áê_»∞‰õΩO@∂ ÉèÏQÆ=`À`«=Î Ú_»∞ J#fl=∞Ü«∞º Ñ¨ÙÅHõiOz áÈ`«∞<åfl_»∞. PQÆ+µ¨ ì 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx

- ™êfiq∞ Ñï*ËÜ ˝ ∂« #O^Œ ™ê~Ú`Õ[, ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^£ „Ñ¨âfl◊ : <Õ#∞ 12= `«~Q° uÆ K«^∞Œ =Ù`«∞<åfl#∞. ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕÜ∞« ‰õΩO_® „â◊^QúŒ Í K«^"Œ åÅO@∂ WO\’¡ `«e`¡ O« „_»∞Å∞, áê~îâ° ßÅÖ’ Láê^è•ºÜ«ÚÅ∞ J^ÕÑx¨ QÍ ##∞fl "Õkãè ∞¨ <Î åfl~°∞. "åi =∂@Å∞ <å‰õΩ KåÖÏ qã¨∞QÆ∞ Ñ¨Ù\˜ãì ∞¨ <Î åfl~Ú. WÅ∞¡ =ke ZHõ¯_çHÔ <· å "≥o§áÈ"åÅxÑ≤™ÈÎOk. <å ã¨=∞ã¨º‰õΩ Ñïëê¯~°O `≥ÅÑÖ_ç. ["å|∞: D áÈ\©Ñs¨ HõÅ∆ „Ñ¨ÑO¨ K«OÖ’ q^•º~°∞Å÷ Hõ<åfl `«e`¡ O« „_»∞ÖË Z‰õΩ¯= XuÎà§◊ ‰õÄ, PO^Àà◊#Å‰õÄ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë "åi Pâß™œ^è•Å∞ Ñ≤ÅÅ¡ Éèqí +¨º`«∞ÃÎ Ñ<· Õ P^è•~°Ñ_¨ ç L<åfl~Ú HÍ|\˜.ì ~ÀAÖ’x W~°"·≥ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å∂ K«kq<å áÈ\©Ñs¨ HõÅ∆ ‰õΩ ã¨=∞Ü«∞O ãïáÈx D ~ÀAÖ’¡, WHõ P@áê@Å‰õÄ, Hõ|∞~°‰¡ Äõ , +≤HÍ~°‰¡ Äõ ã¨=∞Ü«∞"≥∞Hõ¯_çk? JO^Œ∞Hˆ „Ñ¨f Hõ} ∆ O, Ñ¨Ùã¨HÎ õ gHõ} ∆ OÖ’<Õ qxÜ≥∂yOKåÅ#flk `«e`¡ O« „_»∞Å Jaè=∞`«O. nxfl ã¨=∞i÷™ÈÎOk D ã¨∞ÉèÏ+≤Ò« : Hõ}∆ â◊ó Hõ}â◊âÛ·‹ = q^•º =∞~°O÷ K« ™ê^èÜ Œ ∞Õ `üI Hõ} ∆ `åºˆQ ‰õΩ`À q^•º Hõ} `åºˆQ ‰õΩ`À ^è#Œ "£∞ II 'Hõ} ∆ O Hõ} ∆ O qxÜ≥∂yOz q^Œº#∞ Pi˚OKåe. Hõ}O Hõ}O ‰õÄ_»É\ˇ ì˜ ^è<Œ åxfl ãÖáêkOKåe. XHõ¯ Hõ} ∆ "≥∞<ÿ å =$^ä• KÕ¿ã"å_çH˜ q^•º~°#˚ ZÖÏ ™ê^èºŒ O? XHõ¯ Hõ}Ï<≥fl· <å =$^ä• KÕ¿ã"å_çH˜ ^è<Œ å~°#˚ ZÖÏ ™ê^èºŒ O?— J~Ú`Õ, rq`«OÖ’ K«^∞Œ =Ù `«ÑÊ¨ "Õ~ˆ ã¨~^° •Å∂, ãÖ`ÀëêÅ∂ JHõ¯~°Ö^Ë •? J#flk q^•º~°∞Å÷ Jaè„áêÜ«∞O. HÍh ^ÕxH˜ ZÑ¨C_»∞, ZO`« ã¨=∞Ü«∞O Hˆ \Ï~ÚOKåÖ’ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O H©ÅHõ"∞≥ #ÿ JOâ◊O. q^•ºi÷ ^ŒâÖ◊ ’ q^•º~°<˚ Õ „Ñ¨^=Œä ∞ Hõ~=Î° ºO. HÍ|\˜ì JkèHõ ã¨=∞Ü«∂xfl K«^∞Œ =ÙˆH Hˆ \Ï~ÚOK«_O» ã¨=∞O[ãÖ. ã¨∞MÏs÷ KÕ`ü `«º*Ë`ü q^•ºO, q^•ºs÷ KÕ`ü `«º*Ë`ü ã¨∞Y"£∞ - 'ã¨∞MÏÅ#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ "å_»∞ q^Œº#∞ =^Œ∞Å∞HÀ"åe. q^Œº#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ"å_»∞ ã¨∞MÏxfl =^Œ∞Å∞HÀ"åe— Jx ã¨∞ÉèÏ+≤Ò« K≥|∞`ÀOk. =∞# Éèqí +¨º`«∞Î QÆ∞iOz `«Ñ#¨ Ñ¨_Õ `«e`¡ O« „_»∞Å Ñ¨@¡ Q“~°=ÉèÏ=O`À =∞ã¨Å∞HÀ"åe. JO^Œ∞Hˆ ... PQÆ+µ¨ ì 2012

If the mother is pleased, and the father, God is pleased with the man. That child is really a good child who never speaks harsh words to his parents. - Swami Vivekananda

'`«e`¡ O« „_»∞Å∞ „Ñ‘u K≥Ok`Õ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ ‰õÄ_® „Ñ‘u K≥O^Œ∞`å_»∞. `«e`¡ O« „_»∞ÅÑ¨@¡ Ñ¨~∞° +ÖQÍ =∂\Ï¡_x» Ñ≤Å"¡ å_Õ x["≥∞#ÿ ã¨„`«Ê=~°#Î QÆÅ"å_»∞— Jx J<åfl~°∞ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ. JÖÏˆQ KåÖÏ=∞Ok q^•º~°∞Å÷ ∞ Láê^è•ºÜ«ÚÅ Ç≤Ï`À‰õΩÅÎ #∞ ‰õÄ_® Jáê~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO\Ï~°∞. F Láê^è•ºÜ«ÚxÃÑ· "≥Ú^Œ@ Jxëêìxfl ÃÑOK«∞H˘x, `«~∞° "å`« J`«_ç x*ÏÜ«∞f, x|^Œ`ú Å« #∞ QÆ=∞xOz `«# PÖ’K«<å ^Œ$HõÊ^ä•<Õfl =∂~°∞ÛH˘#fl F q^•ºi÷ Hõ^Œä Wk: XHõ É’i¤OQ∑ áê~îâ° ßÅÖ’ K«^∞Œ =Ù`«∞#fl q^•º~°∞e÷ fl „Ñ¨f~ÀA `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# 4 QÆO@Å‰õΩ x„^ŒÖÑË ,≤ K«kqOKÕ ÉÏ^èºŒ `« F Láê^è•ºÜ«Ú_çk. J`«_ç WÅ∞¡ áê~îâ° ßÅ‰õΩ ~Ô O_»∞ H˜Ö’g∞@~°¡ ^Œ∂~°OÖ’ LOk. „Ñ¨f~ÀA q^•º~°∞e÷ fl L^ŒÜ∞« O 4 QÆO@Å‰õΩ "Õ∞ÖÁ¯ÅÑ¨_®xH˜ J`«_∞» L^ŒÜ∞« O =¸_»∞ QÆO@ÅˆH WO\˜ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õ~ˆ "å_»∞. WÖÏ ~ÀE „Hõ=∞O `«ÑÊ¨ ‰õΩO_® P Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ `«# ÉÏ^èºŒ `«#∞ x|^Œ`ú `« À KÕ¿ã"å_»∞. XHõ~ÀA `≥Å"¡ å~°∞*Ï=Ú# É’~°∞# =~°¬O ‰õΩ~°∞ã¨∞OÎ k. P ~ÀA Láê^è•ºÜ«Ú_»∞ ~å~°x JO^Œ~∂° J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh J`«_∞» =~°¬OÖ’ `«_∞» ã¨∞‰õΩO@∂ ~ÀEÖÏˆQ ãïQÍæ <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å‰õΩ =zÛ q^•º~°∞e÷ fl x„^ŒÖáË ê_»∞. Láê^è•ºÜ«Úx x|^Œ`ú #« ∞ K«∂ã≤# F q^•ºi÷ Hˆ =ÅO x„^Œ #∞O_Õ HÍ^Œ∞, rq`«ÑÙ¨ x„^Œ #∞O_ô "Õ∞ÖÁ¯<åfl_»∞. ãÖHõÅÊ|ÅO`À „â◊^QúŒ Í K«^∞Œ =ÙH˘x, rq`«OÖ’ Z<Àfl L#fl`« tY~åÅ#∞ Jkè~ÀÇ≤ÏOKå_»∞. P q^•ºi÷ =∞Ô~=~À HÍ^Œ∞ - „Ñ¨ã∞¨ `Î « ÉèÏ~°`« i[~üfi ÉÏºOH± QÆ=~°fl~ü ^Œ∞=Ófii ã¨∞ÉÏƒ~å=Ù. HÍ|\˜ì =∞# „âıÜ∞« ã¨∞û HÀˆ~ `«e`¡ O« „_»∞Å, Láê^è•ºÜ«ÚÅ =∂@Å#∞ "ÕkOè Ñ¨ÙÅ∞QÍ ÉèÏqOK«‰Ωõ O_®, "åi =∞<ÀÉèÏ"åÅ#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ H˘x „Ñ¨=iÎOz# <å_»∞ =∞#‰õΩ Jxflq^è•ÖÏ â◊√Éè"í ∞Õ KÕ‰Äõ ~°∞`«∞Ok. g∞ ãÖ^ÕÇ¨ efl ÑÖáêeû# z~°∞<å=∂ :

Ü«Ú="å}˜ N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨É,íè ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , ^À=∞ÖòQ∂Æ _», ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ - 500 029

=∂#=ÙÅ‰õΩ q^ŒºÜÕ∞ ™œO^Œ~º° O, JkÜÕ∞ `«~Q° xÆ ^è#Œ O. q^Œº =Å¡<Õ H©s,Î ã¨∞YO Åaè™êÎ~Ú. ã¨~ﬁ° `„ å Q“~°"åxﬂKÕkÛ q^ŒºÜÕ∞QÍx ^è#Œ O HÍ^Œ∞. WO`«\˜ â„ +ı "ª¨ ∞≥ #ÿ q^Œº ÖËx =ºH˜Î qO`« Ñ¨â√◊ =Ù. - Éèí~°Î$Ç¨Ïi

- ™êﬁq∞ qâß~°^•#O^Œ

ÉˇOQÆ∞à◊¥~°∞Ö’x q"ÕHÍ#O^Œ Ü≥∂QÆ J#∞ãÖ^è•# =∞Ç¨ q^•ºÑ‘~åî xH˜ K≥Ok# ™êfiq∞ qâß~°^•#O^Œ ÉèQí =Æ næ`« Ñ¨^=Œ ¸_À J^è•ºÜ«∞OÖ’ 7–11 â’¡HÍÖ’¡x ÉèQí "Æ å#∞_ç É’^è•=∞$`åxfl q=iã¨∂Î 'ÉèQí =Æ næ`« – =∂#gÜ«∞ qÅ∞=Å∞— J<Õ ji¬Hõ`À „Ñ¨ãÖQÍÅ∞ WKåÛ~°∞. K≥<≥·flÖ’x N~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î° POQÆ¡ =∂ã¨Ñ¨„uHõ '"Õ^•O`« ˆHãï—Ö’ „Ñ¨K«∞i`«"≥∞ÿ# P Ñ„ ã¨ O¨ QÍÅ ™ê~åxfl 'N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ„ É¨ —íè áê~î‰° Ωõ Å‰õΩ 2011 E<£ ãÖzHõ #∞Oz ^è•~å"åÇ≤ÏHõOQÍ JOkã¨∞<Î åflO.

ÅHõ∆ ºO kâ◊QÍ J_»∞QÆ∞Å∞... (...QÆ`« ãÖzHõ `«~∞° "å~Ú) # qâßfi™êÅ#∞ =∂\˜=∂\˜H© =∂~°∞ã¨∂Î =∞# „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∂, „Ñ¨Ü∂« ã¨Å#∂ =$^ä• KÕã∞¨ HÀQÆ∂_»^∞Œ . =∂#= rq`«O J`«ºO`« qÅ∞"≥#· k. HÍh =∞#‰õΩ Hˆ \Ï~ÚOz# ã¨=∞Ü«∞O Ju ã¨fiÅÊO. qq^èŒ „Ñ¨^âÕ ßÅÖ’ „Ñ¨Ü∞« `åflÅ∞ H˘#™êyOK«_"» ∂≥ , ÖËHõ JÑ¨C_»ÑC¨ _»∞ ™ê^è#Œ Å∞ KÕÜ∞« _»"∂≥ , Jã≤~÷ O° QÍ LO_»_"» ∂≥ KÕã∂¨ Î =∞# ã¨=∞Ü«∂xfl =$^ä• KÕã∞¨ HÀQÆ∂_»^∞Œ . =∞#∞+¨µºÅ∞ Ñ¨#∞Å∞ „áê~°OaèOz ã¨QOÆ Ö’ ZÖÏ =kÖË™êÎ~#° fl q+¨Ü∞« O J^èºŒ Ü«∞<åxH˜ Q˘Ñ¨Ê JOâ◊O J=Ù`«∞Ok. XHõ HÍ~°º„Hõ=∂xfl L`åûÇ¨ÏOQÍ „áê~°Oaè¿ãÎ ãïáÈ^Œ∞. ^•x Ü«∞O^Œ∞ '„â◊^—úŒ LO_®e. =∞# =∞<ÀÉèÏ"åÅ∞ |∞kú`À UHõ"∞≥ #ÿ Ñ¨C_Õ „â◊^úŒ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. |∞kú`À ‰õÄ_ç# P`«‡ |∞kúÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ x~°Ü ‚ ∞« "Õ∞ KÕã,≤ Jk =∞Oz Ñ¨<Õ Jx `≥eÜ«∞*Ëã∞¨ OÎ k. HÍh ^•xx PK«~} ° Ö’ ÃÑ\ÏìÅO>Ë =∞# =∂#ã≤Hõ (ÉèÏ"À„^ÕH)õ P`«‡ ‰õÄ_® ^•xx JOwHõiOKåe. |∞kúÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ P`«‡#∞ `«O„_ç`À#∂, =∂#ã≤Hõ Ñ¨~"° ∞≥ #ÿ P`«‡#∞ `«e`¡ À#∂ áÈÅÛ=K«∞Û. HÍ|\˜ì =∞# Ö’Ñ¨ÖË `«b,¡ `«O„_ô – W^Œ~Ì ∂° L<åfl~°∞. |∞kúÑ~¨ "° ∞≥ #ÿ P`«‡ fã¨∞‰õΩ#fl x~°Ü ‚ ∂« Å#∞ =∂#ã≤H"õ ∞≥ #ÿ P`«‡ J=∞Å∞Ñ¨~∞° ã¨∞OÎ k. HÍ|\˜,ì =∂#ã≤Hõ P`«‡ ‰õÄ_® x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩO>Ë =∞Ozk. J~Ú`Õ, =∂#ã≤Hõ P`«‡ x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞‰õΩ<ÕÖÏ KÕÜ∞« _»O ZÖÏ! Wk KÕÜ∂« ÅO>Ë f„="≥∞#ÿ PÖ’K«#, ÑïjÅ# KÕÜ∂« e. P q^èOŒ QÍ KÕÜ∞« _»O '<Õ#∞ Wk =∂„`«"∞Õ KÕÜ∂« e, <å ã¨=∞Ü«∂xfl W`«~° q+¨Ü∂« ÅÃÑ· WHõ g∞^Œ@ =$^ä• KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ — J<Õ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∂xH˜ ^•i fã¨∞OÎ k. D q^èOŒ QÍ<Õ rq`«OÖ’ ã≤~÷ `° fi« O =ã¨∞OÎ k. XHõ™êi

=∞

xâ◊ÛÅOQÍ LO_»QeÆ y`Õ, JÑ¨C_çHõ ÉÏÇ¨Ïº"≥∞#ÿ „¿Ñ~°} QÍh, ã¨Ç¨ Ü«∞O QÍh J=ã¨~O° LO_»^∞Œ . ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ =∞#¿ãû ã≤~÷ `° åfixH˜ =¸ÅO. D rq`«OÖ’ UO HÍ"åÖ’ ã¨Ê+Öì QÍ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë, ^•xÃÑ· „â◊^úŒ U~°Ê_»∞`«∞Ok. ^è#Œ O, Ñ¨^qŒ , ¿Ñ~°∞ „Ñü+¨Åª HÀãÖ D Ö’HõOÖ’ ZO`À=∞Ok ZO`«QÍ áê‰õΩÖÏ_»`å~À Hõ^•! "å\˜ QÆ∞iOz PÖ’zã¨∂,Î PYiH˜ x„^Œ ‰õÄ_® áÈ~°∞. W=hfl `«=∞‰õΩ HÍ"åÅx ^Œ$_èO» QÍ

qâ◊fiã≤Oz# P =º‰õΩÅÎ ∞ `«=∞ =∞#ã¨∞û KÕ¿ã XuÎ_Hç ˜ ÖÁOy, ~å„uO|=à◊¥§ "å\˜ HÀã¨"∞Õ Hõ$+≤ KÕã∞¨ OÎ \Ï~°∞. J^Õ q^èOŒ QÍ "≥∂HõO∆ , ÖËHõ P^è•ºu‡Hõ Ñï=~°#Î HÍ"åÅx ^Œ$_èO» QÍ qâ◊fiã≤OKÕ =ºH˜Î ã¨ÇÏ¨ [OQÍ<Õ P ÅHõ∆ º™ê^è#Œ ‰õΩ KåÖÏ Hõ$+≤ KÕ™êÎ_∞» . =∞# =∞#ã¨∞û#∞ P^è•ºu‡Hõ ÅHõ∆ ºO g∞^Œ ^Œ$_èO» QÍ xeÑ≤#Ñ¨C_»∞ =∂„`«"∞Õ ^•xfl KÕ~∞° ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ x[OQÍ Hõ$+≤ KÕÜ∞« QÆÅO. =∞#O U Ñïã≤`÷ ∞« ÅÖ’ L<åfl, ÅHõ∆ º™ê^è#Œ ‰õΩ =∞# áÈ~å\Ïxfl PÑ¨‰Äõ _»^∞Œ . PQÆ+µ¨ ì 2012

Ü«Ú="åÇ≤Ïx ~°`fl·≥ ~°‡Ç¨~°#ú O `«∞`«∂+¨µ~ˆ "Ì åó # ÉèlË ~ˆ cè=∞ q¿+} cèu"£∞ ã¨∞^è•O q<å # „Ñ¨Ü∞« Ü«¸ifi~å=∞"£∞ # xtÛ`å~å÷`ü q~°=∞xÎ nè~åó ^Õ=`«Å∞ =∞Ç¨ ã¨=Ú„^Œ =∞^ä#Œ O KÕã#≤ Ñ¨C_»∞ J<ÕHõ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ã¨=Ú„^ŒO #∞Oz L^Œƒqù OKå~Ú. JãÖMÏºHõ"∞≥ #ÿ PHõ~¬° }Ü © ∞« =ã¨∞=Î ÙÅ`À áê@∞, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ q+Ö ‰õÄ_® Pq~°ƒqù OzOk. P q+Ö ^Õ=`«Å#∞ ÉèÜ í ∞« ÃÑ@ìÖHË áõ È~ÚOk. qÅ∞"≥#· ~°`åflÅ∞ "åix „Ñ¨Ö’ÉèÑí ~¨ K° Ö« HË õ áÈÜ«∂~Ú. "åi „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∞ "å~°∞ =∂#∞HÀÖË^∞Œ . 'J=∞$`«O— "≥Å∞=_Õ ^•HÍ "å~°∞ ã¨=Ú„^Œ =∞^ä<Œ åxfl PÑ¨Ö^Ë ∞Œ . ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ Hõ$+≤ KÕÜ∂« ÅO>Ë, WÖÏO\˜ ÉèÏ="Õ∞ LO_®e. XHõ™êi XHõ ÅH∆Íºxfl ZOK«∞‰õΩ#fl `«~∞° "å`«, Zxfl HõëêìÅ∞ Z^Œ∞~Ô <· å ã¨~ˆ =∞#O HÀ~°∞‰õΩ#fl QÆ=∂ºxfl KÕ~ˆ =~°‰Äõ Hõ$+≤ KÕã∂¨ <Î Õ LO_®e. Jk ™êkèOKÕ Ö’Ñ¨ÖË =∞# „Ñ¨Ü∞« `åflÅ#∞ xeÑ≤"¿Õ ã,Î =∞~°Å "≥Ú^Œ\ ˜ #∞Oz „áê~°OaèOKåeû LO@∞Ok. ZO`«\ ˜ Ñ¶e¨ `å<≥fl· <å „Ñ¨QÍ_èn» Hõ,∆ Ñ¨@∞ì^ÅŒ , ã≤~÷ `° fi« O ÖË‰Ωõ O_® ™êkèOK«Ö=Ë ∞#fl q+¨Ü∞« O =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. (...21= ¿Ñr `«~°∞"å~Ú.)

™ê~åOâ◊"∞Õ =∞O>Ë =∞#O U Ñïã≤u÷ Ö’ L<åfl"≥∂ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë<,Õ =∞#"Õ∞q∞ KÕÜ∂« Ö’, =∞# Hõ~=Î° º"Õ∞q∞\’ `≥Å∞ã¨∞OÎ k. ^è#Œ O ãÖáêkOK«_O» Ö’, HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛHÀ=_»OÖ’ =∞# '„áê~°|Hú ~õ ‡° — XHõ xâ◊ÛÜ«∂`«‡Hõ áê„`«#∞ áÈ+≤ã∞¨ OÎ k. `«# Hõ~"Î° åºxfl `å#∞ <≥~"° ~Õ Û° _®xH©, "≥∂HõO∆ HÀãÖ áê@∞Ñ¨__» ®xH© ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ (Ñ¨Ù~°∞ëê~°O÷ ) ZÅ¡ÑC¨ _»∂ LO_®e. HÍh =∞#O q+¨Ü∂« Åxfl\˜h "Õ~ˆ q^èOŒ QÍ K«∂ã¨∞OÎ \ÏO. ^è#Œ ãÖáê^Œ#‰õÄ, HÀiHõÅ∞ f~°∞ÛHÀ=_®xH© ZO`À Hõ+Ñì¨ _¨ ç Ñ¨xKÕ™êÎO. HÍh =∞# ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ =∞#O <≥~"° ~Õ Û° _»O, Ñ¨q„`«"∞≥ #ÿ HÍ~åºÅ∞ KÕÜ∞« _»O, "≥∂HõO∆ ™êkèOK«_O» =∂„`«O =∞# Ñ¨Ó~°fi[#‡ Hõ~‡° Å =Ö’¡, ÉèQí =Æ O`«∞x =Ö’¡ [~°QÍÅx J#∞‰õΩO\ÏO. ã‘fiÜ«∞ Ñ¨Ù~Àaè=$kúH˜ ã¨fiÜ«∞OHõ$+≤ HÍ"åe. JO^Œ∞‰õΩ =∞# ÉèÏ"åÅ∞, =∂@Å∞, KÕ`Å« ∞ XˆH ~°HOõ QÍ, ã≤~÷ O° QÍ, xâ◊ÛÅOQÍ LO>Ë ÅHõ∆ ºO kâ◊QÍ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈQÆÅO.

`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: _®Hõ~ì ü Ñ¨<åﬂÅ âßº=∞ã¨∞O^Œ~° =¸iÎ (=KÕÛ ã¨OzHõÖ’ – 'P`«‡qx„QÆÇÏ¨ O— )

~å=∞Hõ$+¨‚ ã¨OÑ¶¨∞OÖ’ `«áÈ=∞Ü«∞r=#O

P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™êfiq∞ gˆ~â◊fi~å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò ‰õÄ~˘Ûx @áê K«∂ã¨∞<Î åfl~°∞. ##∞fl ‰õΩsÛÖ’ ‰õÄ~ÀÛ=∞x K≥ÑÊ≤ PÜ«∞# <≥=∞‡kQÍ +¨~ƒ° `«∞Î `«Ü∂« ~°∞KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. +¨~ƒ° `«∞Î `«# H˘~°Hˆ KÕã∞¨ ‰õΩO@∞<åflˆ~"≥∂#x <Õ#∞ J#∞‰õΩ<åfl#∞. WO`«Ö’ PÜ«∞# XHõ Ñ≤Å"¡ å}˜‚ Ñ≤ez ÉËÅ∂~°∞ |*Ï~°∞‰õΩ "≥o§ Sã¨∞ `≥=∞‡<åfl~°∞. P JÉÏƒ~Ú fã¨∞‰õΩ=zÛ# Sã¨∞ QÆ_e¤» fl +¨~ƒ° `«∞Î QÍ¡ã∞¨ Ö’ "Õã≤ <å‰õΩ JOkOKå~°∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶∂¨ xH˜ „Ñ¨^•è # HÍ~°º^Œi≈ J~Ú# ™êfig∞r <åHÀãÖ +¨~ƒ° `«∞Î ã¨fiÜ«∞OQÍ `«Ü∂« ~°∞KÕã≤ W=fi_»O <å =∞#ã¨∞û#∞ HõkeOzOk. PÜ«∞# „¿Ñ=∂aè=∂<åÅ‰õΩ <Õ#∞ Hõhfl\˜Ñ~¨ º° O`«=∞Ü«∂º#∞. ~å=∞Hõ$+¨‚ ãÖÑ¶∞¨ OÖ’ P^è•ºu‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å#∞ |Ç≤Ï~°`æ O« KÕÜ∞« ~°∞. JÖÏO\˜ „Ñ¨^~Œ ≈° #, XHõ „Ñ¨`ºÕ Hõ QÆ∞iÎOÑ¨Ù HÀãÖ `«Ñ<¨ Õ Hõ^•! Wk P^è•ºu‡Hõ Ñ¨Ù~ÀQÆuH˜ JO`«~åÜ«∞O Hõeyã¨∞OÎ k. HÍh H˘O^Œ~∞° =∞Ç¨`«∞‡Å∞ P^è•ºu‡Hõ ÉèÏ"å"Õâßxfl J^Œ∞Ñ¨ÙÖ’ ÃÑ@∞ìH˘#ÖËHáõ ÈÜÕ∞"å~°∞. JÖÏO\˜ H˘kÌ=∞OkÖ’ XHõ~∞° – ™êfiq∞ t"å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ QÆ^•^è~Œ å#O^Œ. x["≥∞#ÿ P^è•ºu‡Hõ J#∞Éè∂í `«∞Å∞ PÜ«∞#Ö’ Ñ¨ÓiÎQÍ QÀK«~=° ∞ÜÕ∞ºq. WÑ¨Ê\˜=~°‰Ωõ K≥ÑÊ≤ #q J~°∞^Œ∞QÍ [iy#q. =∞iH˘xfl ™ê=∂#ºOQÍ Hõ#Ñ¨_qÕ . ™êfiq∞ „|Ç¨‡#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò t+¨µºÖˇ#·

™êfiq∞ Ñ¨Ó~å‚`å‡#O^Œ`À <Õ#∞ H˘xfl <≥ÅÅ∞ L<åfl#∞. JÑ¨C_»∞ PÜ«∞# JÖ’‡~å =∞~îå^èºŒ ‰õΩ∆ Å∞QÍ LO_Õ"å~°∞. Z<Àfl ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ x~°fiÇ≤Ïã¨∞#Î flÑ¨Ê\˜H© ZÑ¨C_»∞ U H˘OK≥O fiHõ ^˘iH˜<å [ÑÖ KÕã∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# =ÚYO XHõ k=º `Õ[ã¨∞û`À xO_çáÈÜÕ∞k. 'XHõ ™ê^è∞Œ =Ù ã¨~Àfi`«=Î ∞ ã≤u÷ x K«∂_®ÅO>Ë, ^è•º#O KÕã∞¨ #Î flÑ¨C_»∞ K«∂_®e— J<åfl~°∞ =∂ã¨~ì ∞° =∞Ç¨â◊Ü∞ü . ™êfiq∞ Ñ¨Ó~å‚`å‡#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*òx K«∂ã≤#Ñ¨C_»∞ <å‰õΩ P "åHõºO QÆ∞~°∞‰Î Ωõ =KÕÛk. ™êfiq∞ âßâ◊fi`å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò (1894–1963) Q˘Ñ¨Ê "Õ^•Ou. PÜ«∞# <å‰õÄ, =∞~˘Hõ Ü«Ú= ã¨<åflºã≤H© =∂O_»∂Hõº HÍiHõ É’kèOKå~°∞. PÜ«∞# É’^èÅŒ ∞ ZO`« ^Œ$_èO» QÍ, â◊H=Î˜ ∞O`«OQÍ LO_Õ=O>Ë, Jq =∂ =∞#ã¨∞ûÖ’ QÆ\ Qì˜ Í <å@∞‰õΩáÈÜÕ∞q. <Õ#∞, ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ t+¨µºÖˇ#· ™êfiq∞ ã¨^•t"å#O^Œ =∞Ç¨Ï~å*ò#∞ 1958Ö’ ^Œi≈OKå#∞. PÜ«∞# "å~°}Ïã≤ ¿ã"å„â◊=∞OÖ’ LO_Õ"å~°∞. <Õ#∞ „Ñ¨}Ï=∞O KÕÜ∞« QÍ<Õ ZO`À „¿Ñ=∞`À PeOQÆ#O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞. ™êfig∞r =¸sÎÉqíè Oz# „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ¨ÙÅ∞. WÖÏO\˜ ãÖÑ¶∞¨ @#Å∞ Z<Àfl <å Ç¨Ï$^ŒÜ∂« xfl ã¨Ê $tOKå~Ú. Wq P^è•ºu‡Hõ qHÍãÖ á⁄Ok# =∞Ç¨`«∞‡Å‰õΩ =∂„`«"∞Õ ™ê^èºŒ =∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞. J#∞"å^ŒO: _®Hõ~ì ü Hõ=∞Å [Ü«∞~å=Ù

(*™êﬁq∞ „Ñ¨ÉèÏ#O^Œr =∞Ç¨Ï~å*ò ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~î°O, q∞+¨<£Å Láê^èŒº‰õ∆ΩÖ’¡ XHõ~°∞.)

^è≥·~º° O`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ! ZÑ¨C_»∂ J`«∞º#ﬂ`«"∞≥ #ÿ P^Œ~å≈xﬂ Hõey LO_»∞. ãÃ ~÷Â º° OQÍ LO_»∞. PQÆ+µ¨ ì 2012

D~°¬ º#∞, ™êfi~å÷xfl q_çzÑÃ @∞ì. JÑ¨C_»∞ h=Ù Ñ„ Ñ¨ O¨ Kå<Õfl HõkeOz"ÕÜ∞« QÆÅ=Ù. - ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ

áêO_»∞~°OQÆx Ñ¨~°=∞ Éèí‰õΩÎ_»∞

z„`« Hõ^:Œä \˜.Z"£∞. ã¨∞O^Œ~~° å=∞<£

z„`åÅ∞: ã¨^•t=O

J#∞ã¨$[#: ™êﬁq∞ *Ï˝#^•#O^Œ

Ñ¨O_»sÑ¨Ù~°OÖ’ ~åHÍ J<Õ Éè‰í Ωõ _Î ∞» LO_Õ"å_»∞. áêO_»∞~°OQÆx Ñ¨~=° ∞ Éè‰í Ωõ _Î #·≥ PÜ«∞# ‰õΩO_»Å∞ `«Ü∂« ~°∞KÕã∂¨ ,Î r=#O ™êyã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. ‰õΩO_»Å#∞ P=OÖ’ WkQÀ <Õ#∞ =∞O@ J=∞~°Û_»O J~ÚOk. ~°Q∞Æ Å∞ã¨∞<Î åﬂ#∞.

=∞~åﬂ_»∞ XHõ `«e¡ Ñ≤e¡ P=O K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂ '=∂º"£ =∂º"£— JO@∂ n#OQÍ ~ÀkOK«™êyOk. ™êﬁg∞! XHõ"àÕ ◊ P=OÖ’ D Ñ≤e¡ ‰õÄ#Å∞ LO_çáÈÜ«∂ÜÕ∞"≥∂#x <å‰õΩ ÉèÜ í ∞« OQÍ LOk.

J=Ù#∞! J^Õ J~Ú=ÙO@∞Ok. JÜ≥∂º! ZO`« Ñ¶∞¨ ’~°áêÑÖ KÕâß#∞. áêO_»∞~°OQÍ! HÍÅx ‰õΩO_»ÅÖ’ Ñ≤e‰¡ Äõ #Å∞ LO>Ë, ÅHõ¯ WO\’¡ áêO_»=ÙÅ#∞ ^ŒQOúÆ HÍ‰õΩO_® HÍáê_ç#@∞¡ g\˜h #∞"Õfi ~°HO∆˜ Kåe q~îÖ° Ï! #∞=Ùfi "å\˜x ~°H¿∆˜ ãÎ <Õ#∞ D ‰õΩOÉèHí Í~° =$uÎ<Õ =∂#∞‰õΩO\Ï#∞.

~Ô O_»∞ ~ÀAÅ∞ ~åHÍ „áê~°#÷ Ö’<Õ QÆ_áç ê_»∞. =¸_À ~ÀA P=OÖ’x xÑ¨C PiáÈ~ÚOk. ‰õΩO_»Å#∞ XH˘¯Hõ¯\˜QÍ fã≤ K«∂ã¨∞#Î ﬂÑ¨C_»∞ XHõ ‰õΩO_»Ö’ ã¨∞~°H`∆˜ O« QÍ L#ﬂ Ñ≤e‰¡ Äõ #Å∞ HõxÑ≤OKå~Ú.

PQÆ+µ¨ ì 2012

PÇ¨! |OHÍ! áêO_»∞~°OQÆ „Ñ¨Éèí∞=Ù =∞#efl Ñ¶¨∞’~°áêÑÖ #∞O_ç ~°H˜∆OKå_»∞. WHõ =∞#O P ÑÖ_»s<å^äŒ∞x HÀã¨"Õ∞ rqOKåe.

~åHÍ ^èŒiOz# XˆH =„ã¨ÎO =∂ã≤, Ñ‘eHõÖˇ·áÈ~ÚOk. XHõ ~ÀA gkäÖ’ Ñ¨_ç=Ù#fl XHõ r~°‚=„™êÎxfl ~åHÍ fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ XHõ x~°∞¿Ñ^Œ Ñ¨~°∞QÆ∞# =zÛ...

Wk fã¨∞HÀ‰õΩ. D r~°=‚ „ã¨OÎ <å‰õΩ HÍQÆ_®QÍ LÑ¨Ü∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. Éè‰í Ωõ _Î "» #·≥ #∞=Ùﬁ D QÆ∞_»=¤ ÚHõ¯ g∞^Œ J#∞~°HÎ˜ á⁄O^Œ_O» <åºÜ«∞=∂?

J=Ù#O_ç. áêO_»∞~°OQÆ_∞» „Ñü „áê}˜h WÖÏ HÍáê_»∞`«∞#flÑ¨C_»∞, PÜ«∞# ãÖÑ¨Ó~°‚ J#∞„QÆÇ¨ xfl á⁄O^Œ_"» ∞Õ =∞# rq`« ÅHõ∆ ºOQÍ Ñï}q∞OKåe.

JÜ«∂º! Hõq∆ ∞OK«O_ç.

~åHÍ `«#‰õΩ L#ﬂ^ŒO`å ^•#O KÕã,≤ ‰õΩ@∞O|O`À XHõ ‰õΩ„QÍ=∞OÖ’ x=ã≤OK«™êQÍ_»∞.

~åHÍ P‰õΩÅ`À `«# â◊s~åxﬂ HõÑC¨ H˘<åﬂ_»∞.

K«O„^ŒÉÏè QÍ #nf~°OÖ’ ~åHÍ ‰õΩ=∂Ô~,Î <å=∞^Õ=Ùx ‰õΩ=∂Ô~Î |@ìÅ∞ L`«∞‰õΩ¯O@∞<åﬂ~°∞. HÍã¨Î <≥=∞‡kQÍ L`«∞Hõ=∂‡! P =ÚiH˜ hà◊√§ <å g∞^Œ zO^Œ∞`«∞<åﬂ~Ú.

<å `«O„_ç ÉèHí xÎ˜ "≥∞K«∞ÛH˘x áêO_»∞~°OQÆ_∞» Ñ≤e‰¡ Äõ #Å#∞ Jyfl #∞O_ç ~°HO∆˜ Kå_»∞. HÍh h `«O„_ç ÑÖ_»i<å^ä∞Œ x`À Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ =∂\Ï¡_ç PÜ«∞##∞ qã≤yã¨∞<Î åfl_»∞. z=iH˜ <å=∞^Õ=Ùx ‰õΩ=∂Ô~Î "ÕQOÆ QÍ WO\˜H˜ "≥o§ `«O„_ç`À "≥Ú~° ÃÑ@∞ì‰õΩOk.

#∞=Ùﬁ ‰õΩ=∞‡i ^•xq. h `«O„_ç ã¨<åﬂºã≤ "Õ+^¨ •è i. JÖÏO\˜ h Ñ¨@¡ UO ã¨Éºíè `«`À „Ñ¨=iÎOKåe?

#∞=Ùfi <å `«O„_ç ÉèHí HÎ˜ Í HõàO◊ HõO Páêkã¨∞<Î åfl=Ù? <å<åfl! g∞ ÉèHí „Î˜ Ñ¨Ñ`¨ ∞« ÅÎ Hõ<åfl P ‰õΩ=∞‡i ÉèHí Ü Î˜ ∞Õ q∞#fl Jx J`«_ç ‰õΩ=∂Ô~Î K≥|∞`ÀOk.

‰õΩ=∂Ô~Î |Å=O`«ÃÑ@ì_O» `À <å=∞^Õ=Ù_»∞ áêO_»∞~°OQÆx =^ŒÌ‰õΩ "≥o§, ''Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ _Î ∞» ?—— Jx J_çQÍ_»∞.

ZO^Œ∞Hõ=∂‡ WO`« P~å@O? x["≥∞#ÿ Éè‰í Ωõ ÅÎ ÉèHí Î˜ K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ ^° ∞Œ . Z=~°∞ Q˘Ñ¨Ê Éè‰í Ωõ _Î À P áêO_»∞~°OQÆ_Õ x~åú~} ° KÕ™êÎ_∞» . PQÆ+µ¨ ì 2012

áêO_»∞~°OQÆ q~îÅ° ∞x g∞^Œ <å=∞^Õ=Ù_»∞ J<ÕHõ JÉèOí QÍÅ∞ „"åã≤ QÍ#O KÕÜ∞« _»O =Å¡ áêO_»∞~°OQÆ_∞» „Ñ‘u K≥Ok J`«_`ç À „Ñ¨`º« HõO∆ QÍ =∂\Ï¡_"Õ å_»∞.

~åHÍ‰õΩ ã¨=∂#∞_≥#· Éè‰í Ωõ _Î ∞» Z=~°∂ ÖË~∞° . JÖÏ J~Ú`Õ <å‰õΩ P q+¨Ü«∂xfl x^Œ~°≈#Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç. ~åHÍ ^ŒQÆæ~°‰õΩ <Õ#∞, ~°∞H˜‡}˜ "≥à◊√`«∞<åflO. #∞=Ùfi ‰õÄ_® JHõ¯_»‰õΩ ~å!

J_»qÖ’ ~åHÍ ZO_»∞Ñ¨ÙÅ¡Å∞ ¿ãHõiOK«∞H˘O@∞<åfl_»∞. JÑ¨C_»∞ ‰õÄ_® J`«_∞» 'q~îÖ° Ï, q~îÖ° Ï— JO@∂ <å=∞[ÑÖ q_»=Hõ KÕã∂¨ <Î Õ L<åfl_»∞. <å=∞^Õ"å! ™êfiq∞ áê=# <å=∞ <å=∞^Õ"å! =∞# LxH˜x Ãã`· O« QÆ∞iÎOK«Hõ ã¨‡~°}Ö’ ã¨=∞™êÎhfl =∞~°z#, ~åHÍ ÉèHí „Î˜ Ñ¨Ñ`¨ ∞« ÅÎ #∞ WOHÍ ÑïHÕK«∞. ~åHÍ ZO`« „Ñ¨QÍ_è» ÉèHí `Î˜ À <å=∞[ÑÖ q~îÖ° Ï! q~îÖ° Ï! KÕã∞¨ <Î åfl_À K«∂âß"å! q~îÖ° Ï! q~îÖ° Ï!

~°∞H˜‡}© ^Õq J=¸Åº"≥∞#ÿ ~°`åﬂÅ∞ á⁄ky# `«# KÕuQÍA#∞ XHõ ZO_»∞Ñ¨ÙÅ¡ H˜O^Œ LOzOk. `«~∞° "å`« =ÚQÆ∞~æ ∂° XHõ K≥@∞ì =∞~°∞QÆ∞# xÅ|_ç ~åHÍ#∞ QÆ=∞xOK«™êQÍ~°∞.

~åHÍ P ZO_»∞Ñ¨ÙÅ¡#∞ fâß_»∞. ^•x H˜O^Œ L#ﬂ QÍA#∞ =∂=¸Å∞ =ã¨∞=Î Ù#∞ K«∂ã≤#@∞¡QÍ K«∂âß_»∞. WkQÀ! XHõ =∂}˜Hºõ HõOHõ}O. h‰õΩ Wk HÍ"åÖÏ?

=^Œ∞Ì ™êfig∞! áêO_»∞~°OQÆ_∞» =∞#efl Ñ¨sH˜ã∆ ∞¨ <Î åfl_»∞. WHõ =∞#O WHõ¯_» LO_»=^Œ∞.Ì

PQÆ+µ¨ ì 2012

<å=∞^Õ"å! ~åHÍ Ü≥ÚHõ¯ J<åã¨H`Îõ #« ∞ K«∂âß"å? ~åHÍ q^•ºQÆO^èOŒ ÖËx"å_»∞. J~Ú#Ñ¨Ê\˜H© x™êfi~°÷ ÉèHí xÎ˜ ãÖ`«iOK«∞H˘#fl"å_»∞.

~åHÍ =∞Ç¨ÏŸ#ﬂ`« ÉèHí xÎ˜ Ö’HÍxH˜ Kå\˜K∂« Ñ¨_®xˆH D <å@HõO [iÑ≤OKåO. WÑ¨C_»∞ K«∂_»O_ç.

™êfig∞! <å J*Ï˝#O`À ~åHÍ#∞ `«‰Ωõ ¯=QÍ JOK«<å "Õâß#∞. ##∞fl =∞xflOz, J#∞„QÆÇÏ≤ OKå eûOkQÍ "Õ_∞» H˘O@∞<åfl#∞. ~°∞H˜‡}©^qÕ ã¨ÇÏ≤ `«OQÍ áêO_»∞~°OQÆ_∞» Éè‰í Ωõ _Î #·≥ ~åHÍ =ÚO^Œ∞ „Ñ¨`º« Hõ=∆ ∞Ü«∂º_»∞. ~åHÍ, PÜ«∞# ÉèÏ~°º, "åi ‰õΩ=∂Ô~Î P ^Œ$â◊ºO K«∂ã≤ Ñ¨ÙÅHÕzáÈÜ«∂~°∞.

~åHÍ! g∞ =ÚQÆ∞~æ ∂° ÉèHí ÖÎ˜ ’ XHõiH˘Hõ~∞° fã≤áÈ~°∞.

^Õ"å! D x~°∞¿Ñ^Œ#∞ P^ŒiOz h ^Œ~≈° #O J#∞„QÆÇÏ≤ OKå=Ù. <å [#‡ ^è#Œ º"≥∞Oÿ k. <å `«Ñã¨ ∞¨ û Ñ¶e¨ OzOk.

ÉèQí "Æ å<£! "Õ∞O `«iOKåO. *ˇ· *ˇ· q~î°ÖÏ! áêO_»∞~°OQÆ q~îÖ° Ï!

W`«~°∞Öˇ=fi~°∂ `«##∞ K«∂_»ÖËx UHÍO`« „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ L<åfl Ñ¨~å`«Ê~°∞_»∞ =∂„`«O K«∂ã¨∞Î<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOz, áêÑ¨HÍ~åºÅ#∞ KÕÜ«∞x"å_Õ x["≥∞ÿ# Éèí‰õΩÎ_»∞. x~°˚# „Ñ¨^Õâ◊OÖ’ HÍã¨∞Å ãÖz Hõ#|_ç<å ^èŒ<åâ◊‰õΩ Ö’#∞HÍ‰õΩO_® LO_Õ"å_Õ x["≥∞ÿ# áê~°=∂i÷‰õΩ_»∞. - ÉèíQÆ"å<£ N~å=∞Hõ$+¨‚ Ñ¨~°=∞Ç¨ÏOã¨ PQÆ+µ¨ ì 2012

"å~åÎ"åÇ≤Ïx

™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „QÆO^ä•q+¨¯~°} L`«û=O ã¨∂Êùi.Î .~ÀAHÀ ã¨∂H˜,Î ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«OÖ’..— J<Õ =¸_»∞ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ#∞ ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ™êÇ≤Ï`«º— ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , q∞+¨<Å£ „Ñ¨^•è # „Ñ¨K∞« ~°}‰õΩ Hˆ O„^Œ ™êOã¨¯ $uHõ =∞O„u`«fiâßY, HÍ~°º^Œi≈ - ™êfiq∞ ã¨∞Ç≤Ï`å#O^Œr HÀÖòH`õ å ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° , q∞+¨<Å£ ‰õΩ Pi÷Hõ ã¨Ç¨ Ü«∂xfl JOkOzOk. qq^èŒ ÉèÏ~°fÜ«∞ ™êfiq∞ ã¨∞Ç≤Ï`å#O^Œr [=Ç¨Ï~ü ã¨~å¯~ü Pq+¨¯iOKå~°∞. '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ ~°^Ü Œä ∂« „`«—‰õΩ ãÖ|OkèOz# Hõ~Ñ° „¨ `åxfl ÉèÏ+¨Ö’¡ Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ =Ú„^Œ}Ï ÉÏ^èºŒ `«Å#∞ HÀÖòH`õ å ~å=∞Hõ$+¨‚ ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150= [Ü«∞O`«∞º`«û= Hõq∞\© ã¨=∞#fiÜ«∞Hõ~Î° =∞~îO° , ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îåxH˜ JÑ¨ÊyOzOk. ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° 2012 E<£ 20# - ™êfiq∞ qâßfi`å‡#O^Œr Pq+¨¯iOKå~°∞. „Ñ¨K∞« ~°} qÉèÏQÆ x~°fiÇ≤ÏOz# HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ ^ŒH} ∆˜ Ïk ÉèÏ+¨Ö’¡ „Ñ¨K∞« i`«"∞≥ #ÿ ãÖKåÅ‰õΩÅ∞ -™êfiq∞ *Ï˝#^•#O^Œr ™êfiQÆ`« =K«<åÅ∞ ÑëHÍ~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∞OÖ’ Éè‰í Ωõ ÅÎ ∞, q"ÕHÍ#O^Œ "å}© ãÖã¨÷ '™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ rq`«O-ãÖ^ÕâO◊ — Ñ¨Ùã¨HÎ ÍÅ#∞ „Ñ¨™ê~° ÉèÏ~°u -„Ñ¨^•è # x~°fiÇ¨Ï}ÏkèHÍi(ã≤.W.F.) N [=Ç¨Ï~ü ã¨~å¯~ü q^•º~°∞Å÷ ∞ ^•^•Ñ¨Ù 1500 =∞Ok áêÖÁæ<åfl~°∞. D HÍ~°º„Hõ=∂xfl Pq+¨¯iOKå~°∞. D ãÖ^Œ~ƒ° Où QÍ ÃÇÏ· ^Œ~åÉÏ^Œ∞ ~å=∞Hõ$+¨‚ =∞~îO° ^Œ∂~°^~Œ ≈° <£ (ã¨ÑyÎ¨ i Kèå#Öò), PHÍâ◊"å}˜ Hˆ O„^•Å∞ „Ñ¨`º« Hõ∆ „Ñ¨`ºÕ HõOQÍ „Ñ¨K∞« iOz# *ÏQÆ$`« ÉèÏ~°Ò« , ™êfiq∞ q"ÕHÍ#O^Œ „Ñ¨™ê~°O KÕâß~Ú. x"ÕkHõ : ™êfiq∞ ~°ÑÚ¨¶ <åÜ«∞HÍ#O^Œ

™êﬁq∞ q"ÕHÍ#O^Œ 150 = [Ü«∞O`«∞º`«û"åÅ

`≥Å∞QÆ∞¿ã`«: NÑ¨Ó_çÃÑkÌ ÅHõ∆ ‡}=¸iÎ "≥Å: ~°∂.180/– Ñ¨Ù@Å∞: 480 „Ñ¨`«∞Å‰õΩ: NÑ¨Ó_çÃÑkÌ Nx"åãπ, ZO.S.l. 1/173, QÆ∞Å¡ÅáêÖˇO HÍÅh, NÇ¨ÏiÑ¨Ù~°O, qâßYÑ¨@} ì O – 530 011 á¶È<£: 98662 43891

q^•º~°OÉè,Ë

q"å¿ÇÏ K«... JO@∂ U â◊√ÉèHí Í~åºxfl „áê~°OaèOz<å, FO QÆ}Ï<åO `åfi... JO@∂ QÆ}ÑüH˜ `˘e Ñ¨Ó[ KÕã#≤ `«~∞° "å`«<Õ =∞ˆ~ Ñ¨Ó*ˇ<· å KÕÜ∞« _»O ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ ãÖ„Ñ¨^•Ü«∞O. P^è∞Œ xHõ ÉèÏ~°fÜ«∞ r=#OÖ’ =∞"≥∞Hÿ ºõ O K≥Ok# "ÕÅ∞Ê QÆ}Ñ¨`.Õ J@∞=O\˜ =∞Ç¨QÆ}Ñü QÆ∞iOz J#∞„â◊√`«OQÍ q#=KÕÛ q<åÜ«∞Hõ„=`«HÅõ ÊOÖ’x Hõ^Œä `«ÑÊ¨ , PÜ«∞# QÆ∞iOz

q=~åÅ∞ "åºã¨ „áÈHõÎ 'QÆ}âË Ñ◊ Ù¨ ~å}O—Ö’ L<åfl~Ú. „Ñ¨^=Œä ∞ÉèÏQÆO Láêã¨<åYO_»O. Wk „H©_®YO_»O. QÆ}âË √◊ x bÅÅ∞, k"À^•ã¨∞_»∞ uiy `«#‰õΩ "å~°}Ïã≤x JÑ¨ÊyOz #O^Œ∞‰õΩ Ñ¨~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ KÕã#≤ _»∞OiîQ} Æ Ñ¨ã=Î¨ O, =∞O^•~°ÑÙ¨ ëêÊÅ`À, â◊g∞Ñ¨„`åÅ`À, ^Œ∂~°fi`À QÆ}Ñüx Ñ¨ÓlOKÕ PKå~°O ZÖÏ U~°Ê_çOk... "≥Ú^ŒÖ#·ˇ =∞Ô~<Àfl qâıëêÅ∞, QÆ}<å^ä∞Œ x =∞Ç≤Ï=∞Å∞ D „QÆO^äOŒ Ö’ xH˜Ñ∆ "Î¨ ∞≥ ÿ L<åfl~Ú. QÍ}Ñ¨`∞« ºÅ∞, =∞Ç¨QÆ}Ñü Láêã¨‰Ωõ Å∞, B`åûÇ≤Ï‰õΩÖˇ#· Éè‰í Ωõ ÅÎ O^Œ~∂° `«ÑÊ¨ Hõ K«^∞Œ ==Åã≤# „QÆO^äqŒ ∞k. WO`« Q˘Ñ¨Ê „QÆO^ä•xfl ã¨~à° É◊ Ïè +¨Ö’ J#∞=kOz Éè‰í Ωõ ÅÎ ‰õΩ JOkOz# ÅHõ∆ ‡}=¸iÎ QÍi [#‡ ^è#Œ ºO. – ZO.q.<åQÆ„Ñ¨™ê^£

Printed and published by Swami Jnanadananda owned by Ramakrishna Math Trust and printed at Kala Jyothi Process, 1-1-60/5, RTC Cross Roads, Musheerabad, Hyderabad - 500 020 and published at Ramakrishna Math, Domalguda, Hyderabad - 500 029. Editor: Swami Parijneyananda

Vol.69-8, Sri Ramakrishna Prabha (Telugu Monthly) August 2012, Regd. with the Registrar of Newspaper for India Under No. 1120/57. Postal Registration No. HD-1071/2010-12. Licensed to Post Under WPP : CPMG/AP/HC-13/WPP/2010-12.

h=Ù P^è•ºu‡HõOQÍ Ñ¨Ù~ÀQÆq∞ã¨∞< Î åfl"å? W`«~∞° efl Ñ ¿„ q∞OK«QÅÆ ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? W`«~°∞Å∂, h=Ó XHõ>Ë#x ÉèÏqOK«QÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl"å? hÖ’ h=Ù „Ñ¨âßO`«OQÍ L<åfl"å? P „Ñ¨âßO`«`«#∞ JO^ŒiH© ÑÖK«∞`«∞<åfl"å? PO`«~O° yHõOQÍ ^è•º#O`À, ÉÏÇ¨ÏºOQÍ x™êfi~°ã ¿÷ =`À Ñ ¿„ ~°} á⁄O^Œ_" » ∞Õ P^è•ºu‡Hõ Ñ „ Q¨ u Æ . - ™êfiq∞ ~°OQÆ<å^ä•#O^Œ

XHõ~ÀA <Õ#∞ "Õ‰õΩ=*Ï=Ú# [ÑÖ KÕã¨∞ÎO_»QÍ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ <å „Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~˘Ûx LO_»_»O K«∂âß#∞. PÜ«∞# KÕux Ñ¨@∞ìH˘#fl =∞~°∞Hõ∆}"Õ∞ N~å=∞Hõ$+¨µ‚Å∞ ÉÏÅQÀáêÅ∞xQÍ ^Œ~°≈#q∞KåÛ~°∞. QÀáêÅ∞_»∞ <å"≥·¿Ñ K«∂ã¨∂Î 'J=∂‡! "≥#fl uxÑ≤OK«∞— Jx =∂~åO KÕâß_»∞. '<åÜ«∞<å! <Õ#∞ x~°∞¿Ñ^Œ#∞. h‰õΩ "≥#fl ZHõ¯_ç #∞O_ç fã¨∞‰õΩ~åQÆÅ#∞?— Jx ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ F H˘|ƒi LO_»#∞ uxÑ≤OKå#∞. - JÑ¶∞¨ ’~°=∞}©^qÕ (QÀáêÖË~-ü =∂) With Best Compliments From

Ñ¨HÍºÅ ÉèÏã¨¯~° ~å=Ù, "Õ∞<ÕlOQ∑ _≥~· H° ~ìõ ü Ñ¨HÍºÅ yi[, _≥·~°Hõì~ü SVISS LABSS LIMITED (Manufacturers of Active Pharmaceutical Ingredients and Intermediates) Regd. Off. & Fact. : Plot No.88 & 89, Phase - II, SIPCOT Industrial Complex, Ranipet - 632 403, Tamil Nadu. Phone : 04172 - 244820, 651507, Tele Fax : 04172 - 244820 E-mail : rao@svisslabss.net Web Site : www.svisslabss.net SVISS LABSS

HõOÃÑh "å~°∞ 'N~å=∞Hõ$+¨‚ „Ñ¨Éèí— =∂ã¨Ñ¨„uHõ#∞ 2,000 áê~î°âßÅÅ‰õΩ ™êÊ#û~ü KÕâß~°∞.