Parroquia Santa María Ministerio Católico, Campus de la Universidad de Michigan
Boletín Dominical DOMINGO 30 DEL TIEMPO ORDINARIO También en el centro de la ciudad se sentía la atmósfera del día de muertos: las calles estaban adornadas con caléndulas, calaveras de azúcar y coloridos carteles de Por Constance Heskia, Coordinadora de papel picado. El aire se llenó del aroma de la comida Comunicaciones tradicional mexicana, tamales, tacos y churros. Comíamos Pan de Muertos, un delicioso y típico manjar de la celeViví en México durante varios años y du- bración. rante ese tiempo tuve la suerte de exper- La atmósfera vibrante y alegre de esta celebración mexiimentar la tradición única y hermosa del cana no sólo dejó una impresión duradera en mí, sino que "Día de los Muertos". Esta tradición nunca dejó de también confirmó mi lugar en el corazón de México, un sorprenderme y ofrece un enorme contraste con la forma lugar al que llamé hogar durante muchos años. en que honramos a nuestros seres queridos en mi Francia natal. Al principio no entendí el concepto de “ofrenda” cuando la guardería donde dejaba a mis niños, nos pidió que lleváramos una fotografía para el altar en memoria de un gran cantante mexicano (ver primera foto). Recuerdo haberles preguntado a algunos amigos mexicanos qué se suponía que debía llevar y más información sobre esta tradición. Si bien nunca instalé personalmente mi propio altar, ya que no es parte de mi herencia cultural, siempre me encantó ver los hermosos altares y ofrendas creadas con amor por otros. Los altares están minuciosamente decorados con flores de caléndula, velas, calaveras de azúcar, objetos que recuerdan a los difuntos y fotoGUARDERIA DE NIÑOS EN PUEBLA—MEXICO grafías. Durante muchos años llevaba a mis hijos a un pequeño cementerio cerca de mi casa, fue una experiencia increíble: Las tumbas estaban adornadas con cariño con hermosas flores, lo que hacía de los cementerios una atmósfera verdaderamente encantadora (ver imagen). Los cementerios cobraron vida con gente cantando, bailando y compartiendo historias. Algunas personas incluso llevaban comida para compartir con sus seres queridos. Me di cuenta de que cada uno contaba una historia única y conmovedora. En Francia, nuestra celebración del Día de Todos los Santos, el 1ro de Noviembre, es mucho más solemne y carece de la alegría de la celebración mexicana.
Abrazando el Día de Muertos en México
CEMENTERIO EN PUEBLA—MEXICO
331 THOMPSON STREET | ANN ARBOR, MI 48104 | 734.663.0557 | S TMARYSTUDENTPARISH.ORG
RETIRO BILINGUE DE OTOÑO Los invitamos a participar de un retiro bilingue del 10 al 12 de Noviembre, que se llevará a cabo en la Casa Jesuita Colombiere en Clarkston, liderado por padre Bobby Karle S.J. y un gran equipo bilingue. No dejen pasar esta oportunidad. Si usted desea asistir y necesita ayuda financiera no dude en pedirla por favor. Contacte a Rosa Luz Postigo rpostigo@smspnewman.com
MI SANACION ESPIRITUAL
¡ C O N TÁ C TA N O S !
Por Dulce Guillen, feligresa y catequista de St Mary Cuando asistí al retiro bilingüe de otoño “Reactiva tu vida espiritual" el año pasado, estaba recién llegada a Ann Arbor. Conocía muy poca gente y apenas comenzaba mi servicio como catequista para la comunidad hispana. Estando en un lugar nuevo y con el estrés de mi trabajo me sentía como nadando contra corriente, siempre cansada y llena de ansiedad. Asistir al retiro me permitió detenerme, e inmediatamente me dió el descanso físico que necesitaba. La sanación espiritual me llegó poco a poco, en los momentos de silencio, en la oración personal, y en el compartir en comunidad. Lentamente, comencé a abrir mi corazón dejándome guiar por el Espíritu Santo. Al escuchar los testimonios de los demás asistentes y compartir los míos recordé que Dios siempre está a nuestro lado. Aunque el ajetreo de mi día a día no me permitía sentir su presencia, Él siempre había estado conmigo, esperando pacientemente, amorosamente. Durante los tres días del retiro, Dios transformó mi ansiedad y estrés en paz y fortaleza, y al terminar regresé con un espíritu renovado. He dejado de nadar contracorriente, ahora me dejo llevar con la convicción de que todo lo puedo en Cristo. Además, tuve la oportunidad de conocer otros miembros de nuestra comunidad parroquial dentro y fuera de la comunidad hispana, y crear amistades que me acompañaran a lo largo de mi vida. Queridos hermanos, si necesitan fortalecer su relación con Dios, profundizar en su fe, o buscan dirección espiritual, les invito a asistir al retiro ignaciano “Construyendo el Cuerpo de Cristo” para compartir en comunidad y darse la oportunidad de reencontrarse con Dios.
Rosa Luz Postigo Coord. del Ministerio Hispano-Latino 734.663.0557 x248 rpostigo@smspnewman.org
Elisa Alvarez MartinezCoord. de la Confirmación de Adolescentes 734.663.0557 x 226 ealvarez@smspnewman.org
CELEBRACION DEL DIA DE LOS MUERTOS Los invitamos a celebrar y rendir homenaje a nuestros seres queridos que se nos adelantaron. Prepararemos el Altar de Muertos en la Iglesia y tambien en el atrio para lo cual les pedimos que puedan traer fotografias de sus familiares, flores y pan de Muerto. El Jueves 2 de Noviembre habrá misa bilingue a las 5:00 pm y el Domingo 5 de Noviembre tendremos la celebracion del Dia de Muertos despues de la misa de las 2 pm en Newman Hall y tambien celebraremos los cumpleañeros de Noviembre. Les agradeceremos si nos colaboran con postre o con alguna bebida caliente.
Maribel Rosas Palma Coord. Preparación Sacramental Hispano/Latino 734.663.0557 x 222 mrosas@smspnewman.org
Padre Patricio Casey S.J. Asociado pastoral del Ministerio Hispano/ Latino 734.663.0557 x 234
Padre Kyle Shinseki S.J. Párroco 734.663.0557 x 221
331 THOMPSON STREET | ANN ARBOR, MI 48104 | 734.663.0557 | S TMARYSTUDENTPARISH.ORG