Slánská radnice, září 2011 by Měsíčník Slánská radnice

informační zpravodaj Městského úřadu Královského města Slaný

Slánská radnice zdarma | číslo 9 | ročník XIV | září 2011

Slovo starosty Vážení spoluobčané, milí Slaňáci, jsem povahou spíše trpělivý člověk. Tuto vlastnost jsem si vypěstoval při pozorování přírody a vědeckých pokusech své předchozí kariéry. Nyní se mi docela hodí. Zvláště, když se musí překonávat řada byrokratických překážek u různých rozvojových akcí ve městě. Často je téměř nepochopitelné kolika právními předpisy a povoleními nejrůznějších úřadů a institucí je jakákoliv aktivita svázána. Myslím, že i díky tomuto charakteristickému rysu je Evropa odsouzena k postupnému ekonomickému úpadku. Přestává být konkurenceschopná. Když se vrátím k našemu městu. Mrzí mne, že se často musí občané obrnit trpělivostí společně se mnou. Příkladem je Vinařického ulice. Nesmírně složitá práce, kterou děláme s výhledem na dalších 150 let. Ale trvá již od podzimu loňského roku. A to jsme měli štěstí, že výběrové řízení vyhrála velmi schopná a zkušená ﬁrma, která odvádí kvalitní práci. Zaslechl jsem hlasy, že se na stavbě nic neděje, že je tam málo dělníků a pod. To jsou značně nezasvěcené názory. Firma je pod neustálou naší kontrolou a dodržuje veškeré dohody. Naštěstí se i tato akce blíží do ﬁnále. Dvacátého září se Vinařického ulice otevře automobilům a chodcům. Práce budou ještě pokračovat do konce října, ale na vnější straně mostu, takže neomezí přístup do středu města.Ještě složitější příprava je u akcí, kde jsme získali nějaké evropské dotace. Tady uvedu revitalizaci Husovy třídy. Sepsali jsme žádost, která byla jednoznačně odsouhlasena příslušnými orgány. To bylo v roce 2010. Od té doby si vyměňujeme a doplňujeme papíry. Do konce srpna jsme téměř šest měsíců čekali na podpis smlouvy stávajícím hejtmanem. Prý nemá čas a není podepisovací stroj. Po upozornění si tohoto zdržování všimla i EK, která konstatovala, že by pan hejtman měl u řádně schválených akcí (což je náš případ) neprodleně smlouvy podepisovat a že nemá pravomoc zasahovat do procesu výběrů a jeho role je v tomto pouze formální. Hezká slova, která nám dala za pravdu. Ale půl roku je pryč. Teprve nyní můžeme vypsat soutěž, jejíž podmínky výběru musí opět předem odsouhlasit příslušný úřad spravující tzv. evropské peníze. Ve skutečnosti jsou to naše české peníze, které do Evropské unie posíláme. Jsem skálopevně přesvědčený, že kdyby tyto prostředky zůstaly „doma“ a byly městům k dispozici, ušetřili bychom všichni spoustu nervů, času a hlavně peněz. Ve výsledku by byly stavební akce levnější než dosud a byli by upozaděny lidé typu středočeského hejtmana, který vědomě, cíleně a selektivně provádí negativní politiku s rysy politické šikany. Jak jsem již v úvodu napsal, jsem trpělivý člověk žijící v krásném městě, které je od nepaměti zvyklé překonávat různé překážky a ústrky. A házení klacků pod nohy nás spíše posiluje v úsilí. Nepříjemné je jen to, že zahájení rekonstrukce Londy opět připadne do podzimních měsíců. Mějte se hezky! Váš starosta Ivo Rubík

Double decker seznámí Slaňáky s olympiádou v Londýně

okud si přečtete tyto řádky, tak vás zcela jistě nepřekvapí, až se ve Slaném ve čtvrtek 15. září objeví symbol Anglie, patrový autobus - double decker. Slaný je totiž mezi 128 městy v České republice, ve kterých proběhne návštěva typicky červeného autobusu, která je součástí olympijské kampaně Žijeme Londýnem. „Moc mne potěšilo, že naše město Český olympijský výbor vybral k této kampani. Už jen proto, že ve Slaném má myšlenka olympismu hluboké kořeny,“ řekl starosta Ivo Rubík. Slaný bylo první české město, kde olympijští vítězové v desetiboji Roman Šebrle a Robert Změlík uspořádali pohybový program s názvem Odznak všestrannosti olympijských vítězů. Účast dětí byla velká a dvě slánské školy se kvaliﬁkovaly do celostátního ﬁnále. Městský úřad pořádá letní i zimní olympijské hry pro své zaměstnance a v neposlední řadě ve Slaném probíhají již několik let v rámci Husitských slavností mezinárodní dětské olympiády a atletická tradice bude obnovena také díky připravované rekonstrukci atletického stadionu. Kde jinde než u nás, ve Slaném, by se tedy měl objevit červený autobus, který bude propagovat olympijské hry a lákat fanoušky k návštěvě anglické metropole. Ta bude nejsledovanější sportovní událost světa pořádat příští rok v létě. „Cílem je prezentovat veřejnosti myšlenky olympismu, podpořit české reprezentanty na olympijských hrách v Londýně, informovat fanoušky o možnostech, jak zakoupit vstupenky do Londýna, a motivovat mládež ke sportu a pravidelným pohybovým aktivi-

tám,“ informoval předseda Českého olympijského výboru Milan Jirásek. Typicky červený autobus značky Bristol z roku 1959 byl řadu let ve službách londýnské městské dopravy a v České republice je registrován jako historické vozidlo na veteránských značkách. Pro účely probíhající kampaně byl vybaven multimediální technikou, s jejíž pomocí se zájemci mohou informovat o všem, co souvisí s českým olympijským týmem a olympiádou v Londýně. Spolu s double deckerem putuje mezi městy také veslařský trenažér, kde si soutěživí návštěvníci mohou vyzkoušet, jakou vzdálenost urazí za jednu minutu, a svůj výsledek porovnat s rekordním záznamem úspěšného českého veslaře Václava Chalupy. Dopoledne bude program určen pro děti, odpoledne bude věnováno všem, které olympiáda v Londýně zajímá. Přijďte si zasportovat, zasoutěžit, dozvědět se něco nového a pobavit se.

UPOZORNĚNÍ Vzhledem k akci „Žijeme Londýnem“, která se koná 15. září po celý den na Masarykově náměstí, nebudou v tento den trhy.

INFORMACE Rekonstrukce atletického stadionu se blíží

Pozdrav z Bolatic

V polovině září letošního roku začne město Slaný s rekonstrukcí atletického stadionu. První sportovce by měl stadion v novém kabátě přivítat začátkem května příštího roku.

Školní tělocvičny dostanou nové podlahy Dvě slánské základní školy (1. ZŠ a 2. ZŠ) budou mít nové podlahy ve svých tělocvičnách. Radnice na tyto rekonstrukce získala dotaci ve výši 830 tisíc korun.

Obec Knovíz vrátila Slanému půjčku Před rokem se obec Knovíz dostala do ﬁnanční tísně. Středočeský kraj nepomohl a tak podle hesla, že sousedé si mají pomáhat, město Slaný této obci nabídlo pomocnou ruku a půjčilo jí 600 tisíc korun. Obec Knovíz své závazky ze smlouvy dodržela a vše včetně úroků již vrátila. Je to důkaz toho, že obce a města si umějí pomoci bez ohledu na politiku.

Školka rozšířena a zateplena Mateřská školka U Divadla je připravena přivítat stávající i úplně nové děti. Její kapacita se díky přístavbě rozšířila o 56 míst. Budova školky, vybudovaná v 70. letech, měla velké úniky tepla, proto bylo třeba provést i zateplení. Na zateplení školky získalo město Slaný dotaci, přístavbu ﬁnancovalo z městské pokladny. Náklady na zateplení i přístavbu činily celkem 14 miliónů korun.

V srpnu navštívili Slaňáci Bolatice. Poznali, že přátelé z Bolatic se umí náramně bavit. Ke všeobecnému veselí se neváhají dámy v pokročilém věku převléci do barevných kostýmu ala Pipi Punčocha. Problém nemá ani starosta Herbert Pavera, který si s gustem „střihnul“ roli černé labutě ve známém baletu. Ostatně, jak vidíte na snímku i jeho kolegové tanečníci Foto: Archív MěÚ s vervou předvedli, co umí. Vlasta Harapes by se divil…

Před „Labutěmi“ vzniklo další Historická zídka opět zdobí město krásné místo

Deště letošního poněkud nešťastného léta se podepsaly na historické zídce v Lázeňské ulici. Dočkala se tedy opravy, kterou provedly TS Slaný. Na přání památkářů dostala zídka zábradlí stejného typu jako je na kraji Wilsonovy ulice u Okresáku. Na ploše vzniknou dvě parkovací místa s automatem

První auta projedou Vinařického ulicí ve druhé polovině září Náročná rekonstrukce Vinařického ulice, která výrazně omezila provoz, končí. Pro auta i pěší se ulice otevře 20. září. Budou však ještě probíhat drobné dokončovací práce, které skončí 31.října a rozhodně už neomezí dopravu. Slaný ale čeká revitalizace pěší zóny, což znamená, že Londa bude po částech uzavřená.

Pohřebiště se dočká opravy Poslední hromadné pohřebiště na Slánských hřbitovech projde opravami. Vzhledem ke zjištění, že se nejedná o pohřebiště pouze vojáků Rudé armády, ale jsou tam ostatky i českých, německých a amerických vojáků, bude upraveno tak, aby zde vzniklo důstojné pietní místo. Zůstane pěticípá hvězda, která je také symbolem americkým, ale zmizí srp a kladivo.

2 |

Opravují mostek Na Kopečku

Úpravy náměstíčka před mateřskou školou U Labutí jsou u konce a Slaný má další pěkné místo, které jej zdobí. Ošklivá vodní plocha je minulostí a podoba náměstíčka se blíží té, která byla v minulosti zhruba před padesáti lety. Nádrž zdobí vodní rostliny se samočistící schopností a součástí bude i naučná tabule, která osvětlí vše o tom, jaké rostliny se zde tam nacházejí. Nebude chybět ani osvětlení, takže v teplých letních večerech bude toto místo lákat k příjemným procházkám.

Stejný půvab jako kdysi bude mít mostek přes Červený potok v ulici Na Kopečku. Místo asfaltu bude povrch mostku tvořit kamenná dlažba z městského depozitu, která zvýrazní jeho historický význam.

www.meuslany.cz

INFORMACE

Změna termínů povinné výměny dosavadních řidičských průkazů Odbor dopravy a silničního hospodářství MěÚ Slaný zveřejnil na stránkách města Slaný informaci o povinné výměně dosavadních řidičských průkazů v roce 2006. Od 1. 8. 2011 vstoupila v účinnost novela zákona č. 361/2000 Sb. o provozu na pozemních komunikacích, kde byla tato povinnost v § 134 citovaného zákona změněna následovně: odst. 1 Řidičské průkazy vydané: a) od 1. ledna 1994 do 31. prosince 2000 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. prosince 2010

b) od 1. ledna 2001 do 31. prosince 2002 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. prosince 2012 c) od 1. ledna 2003 do 30. dubna 2004 jsou jejich držitelé povinni vyměnit do 31. prosince 2013 odst. 2 Řidičské průkazy podle odstavce 1 pozbývají platnosti uplynutím příslušné doby stanovené pro jejich výměnu. Platnost řidičského průkazu omezená podle předchozí věty se prodlužuje o lhůtu vydání řidičského průkazu podle § 110 odst. 2 (20 dnů), prokáže-li

Právní poradna – linka 199 Protikorupční linka 199 byla zřízena jako speciální telefonní linka v rámci Strategie vlády v boji proti korupci. Linka poskytuje právní pomoc občanům, kteří se setkali s případem korupce zejména na straně představitelů veřejné moci.

rovozovatelem linky je Oživení, o. s., provoz linky ﬁnancuje MV ČR v rámci dotačního řízení na podporu boje proti korupci. S výsledky provozu protikorupční linky v letech 2007—2010 (provozovatelem byla T I ČR) se můžete seznámit prostřednictvím hodnotících zpráv MV ČR. Protikorupční linka 199 je bezplatná, stejně jako právní poradenství vztahující

se ke korupci. V odůvodněných případech bude klientovi poskytnuto i právní zastoupení advokátem. Každý všední den je linka 199 obsluhována od 9–17 hodin vždy dvěma právními asistenty. Mimo pracovní dobu nebo, čeká-li klient dlouho na spojení, je možné zanechat vzkaz na záznamníku. Asistenti se ozvou, jakmile to bude možné. Volající není povinen sdělovat své jméno a záleží na jeho uvážení, zda se rozhodne zůstat v anonymitě. Hovory na lince 199 nejsou nahrávány. Provozovatel linky nemá vyšetřovací pravomoc a bez poskytnutí konkrétních údajů a podkladů ke konkrétní kauze může volajícímu poskytnout pouze obecnou právní radu jak v dané věci postupovat.

Městský úřad je tu pro Vás… Úřední hodiny městského úřadu

Pondělí Středa

7.30–17.00 7.30–17.00

Úřední hodiny pokladny MěÚ (mimo tyto hodiny je pokladna uzavřena)

7.30–17.00 8.00–13.00 7.30–17.00 8.00–13.00 8.00–13.00

Czechpoint, ověřování podpisů a listin, podatelna – Velvarská 136, přízemí

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

7.30–17.00 7.30–15.30 7.30–17.00 7.30–15.00 7.30–14.00

www.meuslany.cz

Tomáš Černický vedoucí odboru dopravy a sil. hospodářství Městského úřadu Slaný

Volající by měl stručně vylíčit skutečnosti důležité pro posouzení věci. Zejména by měl uvést svůj vztah k věci, kdy se daná událost odehrála, jaké kroky ve věci sám podnikl a důvody svého podezření na korupční jednání. V případě potřeby jsou právním asistentem kladeny volajícímu dotazy směřující k objasnění věci. Nejčastěji se věnujeme těmto tématům: Svobodný přístup k informacím Veřejné zakázky – Podnět občana na kontrolu zákonnosti veřejné zakázky Nakládání s majetkem obce / kraje / státu Střet zájmů – Přestupkové řízení Korupční výzvy policistů, úředníků či jiných veřejných činitelů Dotace www.bezkorupce.cz/protikorupcni-linka

Slánský VideoMagazín

Úřední hodiny odboru dopravy a silničního hospodářství – úseky registru vozidel a registru řidičů Pondělí Středa Čtvrtek

7.30–16.30 7.30–16.30 8.00–12.00

Provozní doba Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

držitel řidičského průkazu, že podal příslušnému obecnímu úřadu obce s rozšířenou působností žádost o vydání řidičského průkazu před uplynutím lhůty stanovené podle odstavce 1. (Pokud držitel řidičského průkazu např. zažádá o výměnu dne 31. prosince 2012 nebo 31. prosince 2013, prodlužuje se platnost řidičského průkazu o 20 dnů, což je zákonná lhůta pro vydání nového řidičského průkazu.)

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek

7.30–17.00 7.00–15.30 7.30–17.00 7.00–15.00 7.00–14.00

Městský úřad Slaný Velvarská 136 274 53 Slaný Telefon: 312 511 111 (podatelna) Fax: 312 522 771 E-podatelna: podatelna@meuslany.cz

V Slánském VideoMagazínu pro vás chceme zachytit události v městě Slaný. Pozvat vás na zajímavé akce. Představit činnost ﬁrem, ale také připomenout minulé. Magazín můžete zhlédnout na stránkách www.meuslany.cz, a na městském úřadě a v plavecké hale. DVD si můžete zapůjčit v podatelně MU nebo v infocentru. Pokud chcete prezentovat ﬁrmu, pozvat na vámi pořádanou akci, nebo vyrobit reklamu do videomagazínu, kontaktujte nás: kolackovsky@meuslany.cz nebo info@husnik-video.cz.

Září 2011

• • • • • • •

Republikové ﬁnále OVOV Plochodrážní extraliga Základní kámen parkovacího domu Natáčení DVD Veterán westernu Představení knihy „Zmizelé Slaný“ Rock na valníku Muzeum studené války a protivzdušné obrany Slaný-Drnov

| 3

KULTURA

Přijďte na rožnění býka Již pošesté se sejdeme na Masarykově náměstí při rožnění býka. Tradici z roku 1662 jsme obnovili v roce 2006. Při této příležitosti se na Masarykově náměstí kromě hudebního programu uskuteční Den zdraví s VZP a také se můžete zúčastnit akcí v rámci Dne otevřených památek a Dne evropského dědictví. Dechová hudba, country, pohádka, akce VZP a koncert Lenky Filipové – to vše najdete na Masarykově náměstí ve Slaném při rožnění uherského (martinického) býka v sobotu 10. září 2011 od 13 hodin.

d brzkých ranních hodin se bude před vchodem do budovy městského úřadu na Masarykově náměstí opékat býk. Kromě býka, kterého bude rožnit Restaurace U Přemysla, si budete moci po celou dobu programu zakoupit občerstvení ze stánků Restaurace U Přemysla, Vinárny U Velvarské brány a pivo z pojízdného výčepu Královského pivovaru Krušovice.

Sedmý ročník festivalu amatérského ﬁlmu ve Slaném je už za humny

iž posedmé se bude ve Slaném konat festival amatérského a nekomerčního ﬁlmu čili Slan-Fest. Jeho organizátoři si dali v roce 2005 za cíl rozšířit kulturní dění na Slánsku a Kladensku a dát prostor začínajícím i déle natáčejícím neprofesionálním autorům. Z prvotního nesmělého pokusu se již stala tradice, a tak 15. října 2011 nabídne Gymnázium ve Slaném další várku nekomerční tvorby.

Dny zdraví s VZP

d 13 do 18 hodin můžete na na Masarykově náměstí získat bezplatně cenné informace o svém zdraví v mobilním poradenském centru Všeobecné zdravotní pojišťovny! Krajská pobočka Všeobecné zdravotní pojišťovny pořádá pro obyvatele Středočeského kraje Dny zdraví s VZP. Dospělí se mohou poradit o prevenci různých civilizačních onemocnění nebo si nechat dermatologem vyšetřit znaménka na kůži. Děti zabaví veselí klauni.

Den otevřených památek a Den evropského dědictví

letos se rožnění uherského býka uskuteční v době, kdy si celý kulturní svět připomíná evropské historické dědictví Dnem otevřených památek. K této iniciativě celého kulturního světa se od počátku hlásí i město Slaný, které připravilo na tento den speciální program a zpřístupní vybrané památky. Program najdete na straně 13.

Historie rožnění uherského býka

o dokončení výstavby františkánského konventu proběhlo 13. 8. 1662 svěcení kláštera. Pro město Slaný a okolí to byla velká událost. U této příležitosti uspořádal B. I. Martinic hostinu na slánském rynku. Tehdy také dal rožnit uherského býka s pozlacenými rohy. Tuto událost si připomínáme také proto, že vedle tehdejšího nelehkého života v tomto kraji, který byl poznamenán strastmi třicetileté války, byl zde i důvod k radosti, ke společnému setkání slánských měšťanů a lidí z širokého okolí. Tuto tradici jsme obnovili v roce 2006 u příležitosti návštěvy Slaného čtyřmi prezidenty Visegrádské čtyřky.

Slan-Fest každoročně přináší přehlídku snímků, které vytvořili nadšení fanoušci, milovníci ﬁlmového umění či studenti ﬁlmařských škol. Žánr přitom není nijak omezen – na plátně se tu střetávají díla jak humorná, dramatická, tak i dokumentární. O přestávku bude program doplněn výstavou, která se letos zaměří na komiksy od českých neprofesionálních tvůrců. Příchozí návštěvníci svým hlasováním pak rozhodnou o nejlepším snímku, jehož autor si krom krásného zážitku odnese i věcnou cenu. Sobotní říjnové odpoledne začíná ve 14 hodin v aule Gymnázia Václava Beneše Třebízského a na vás se už nyní těší mladý kolektiv organizátorů, který si opět symbolicky stanovil jen dobrovolné vstupné. Takže za malou kulturní zastávku nic nedáte. Více podrobností a fotky z minulých ročníků najdete na : http://slanfest.cz/2011/. Tomáš Zděnovec

4 |

www.meuslany.cz

VOLNÝ Č AS

V tomto školním roce Ostrov nabízí 21. září – LOUČENÍ S LÉTEM NA DĚTSKÉM HŘIŠTI VE ZLONICÍCH Od 15.00 na dětském hřišti ve Zlonicích pořádá baby klub, KORÁLEK“ prezentaci své činnosti pro příchozí. Možnost seznámení maminek i dětí, schůzky v zimním období v klubovně, společný program a akce.

OSTROV SE STĚHUJE

Informace: Lenka Geringová

24. září – POHÁDKOVÝ LES Tradiční akce na ukončení léta. Spousta zábavy pro celou rodinu. Začátek v 14.00 u vchodu do letního kina. Vstupné 40 Kč

SETKÁNÍ DĚTÍ Z LT CESTOU NECESTOU BILICHOV, A LT ZLONICKÝ KOKTEJL Informace: Lenka Geringová

Informace: Alena Špiritová

1.—2. října – POTÁBOROVÉ

NOVINKY NABÍDKA NOVÝCH KROUŽKŮ A KURZŮ Anglický jazyk – konverzace od 15 let • Kurz anglického jazyka s přípravou ke státní závěrečné zkoušce • Kurz anglického jazyka – příprava ke státní maturitě • Výuka anglické literatury pro děti, mládež i dospělé • Malý čtenář pro děti od 7 do 11 let • Výuka vaření ve Zlonicích a Hořešovicích • Moderní gymnastika • Kurzy šití od 16 let výše • Aerobic ve Zlonicích • Sborový zpěv od 7 do 13 let • Zobcová ﬂétna od 7 do 15 let • Jednokolky • Fotograﬁe ve Slaném i Zlonicích • Ochránci přírody od 9 let • Mažoretky.

Kam? Do budovy bývalé IŠS Slaný, Šultysova 518. Pro pamětníky - dříve v této budově sídlilo SOU Strojírenské a ještě dříve to byla budova Okresní hospodářské záložny. Kdy? Během letních prázdnin a měsíce září. Běžný provoz na nové adrese chceme zahájit v říjnu, konkrétně 3.10. 2011. I během stěhování budeme vyřizovat běžnou agendu a podávat informace o činnosti. Aktuality ze stěhování můžete sledovat na www.ostrov-svc.cz Na nové adrese najdete a hlavně se dozvíte vše o práci našich odborných oddělení. Kromě zabydleného výtvarného a rukodělného oddělení, jinak zvaného atelieru Hliněnka, tu najdete oddělení technické se svojí autodráhou, TAHUDR tj. oddělení taneční, hudební a dramatické, se zrcadlovým tanečním sálem a malým sálem pro dramatickou a hudební výchovu, oddělení přírodovědy a enviromentu se svojí chovatelskou stanicí, oddělení společenských věd se svými klubovnami a kuchyňkou pro naše kuchaře i oddělení předškolní výchovy a rodiče s dětmi. Na nové adrese najdete i klub EASY PAVLAČ hned v přízemí budovy pro všechny, kteří si chtějí jen tak popovídat, mrknout na se internet nebo si zahrát Play-station. Volné kapacity nabízíme pro setkávání dalším spolkům a organizacím, i dospělým. Ostrov tu není jenom pro děti a mládež. Je tady pro všechny, kteří chtějí být aktivní, a to v jakémkoliv věku.

PŮJČOVNA KOSTÝMŮ V naší půjčovně kostýmů Vám nabízíme oblečení na karnevaly, maškarní a pod. v různých velikostech pro děti i dospělé. Nabízíme vám soupis masek rozdělených dle přibližných velikostí.

www.meuslany.cz

| 5

KULTURA, KNIHOVNA GALERIE ANTIK Fűgnerova 667, Slaný tel. 312 520 059 www.galerie-ikaros.cz Vás zve na výstavu

Knihovníčkův web - Librísek Pokud navštěvujete pravidelně naše webové stránky www.knihovnaslany. cz, možná jste se všimli nového odkazu jménem Librísek (Knihovníčkův web), docela vpravo nahoře. Možná jste byli zvědavi, co se pod tím názvem skrývá a podívali jste se dál. Pokud ne, pak jsou vám určeny mé následující řádky.

designový nábytek

od názvem Knihovníčkův web se skrývají naše webové stránky určené pro naše nejmladší uživatele. Jak je všeobecně známo, dětem nepůsobí práce s počítačem žádný problém, a proto je jen logické, že vznikly stránky určené speciálně pro ně. Dozví se zde něco o dětském oddělení, jeho aktivitách a otevírací době, o tom, jak se stát čtenářem knihovny a jaká práva a povinnosti čtenář má. Můžou se podívat do fotogalerie akcí dětského od-

Zahájení výstavy 6. září v 19 hodin.

Výzva:

ADOLF BORN grafika

VLASTIMIL TESKA

dělení, na akce a soutěže pro děti, které právě probíhají, nebo se teprve budou konat. Ti počítačově zdatní – a to jsou myslím všichni – se mohou po zadání jména a čísla průkazky podívat do svých výpůjček, zkontrolovat si výpůjční dobu nebo si knížky prodloužit. Je možné si otevřít i on-line katalog knihovny a vybrat si a objednat knížky v klidu domova. Inzerují se zde knižní novinky dětského oddělení nebo tipy na čtení, chystáme on-line soutěže a hlavně doufáme, že do rubriky Napiš nám přijdou brzy nějaké ohlasy nebo tipy na zlepšení od našich mladých čtenářů, protože je naším největším přáním, aby se Knihovníčkův web stal mezi dětmi oblíbenou a navštěvovanou stránkou. Držte nám palce. Kateřina Nedvědová, dětské oddělení

Výstava potrvá do 1. října 2011 Máte doma hodně přečtených knih, ke kterým se již nebudete vracet? Nechcete je vyhodit do sběru? Přivezte je do knihovny na Masarykovo náměstí 159. Každý všední den od 9 do 18 hodin a v sobotu od 9 do 12 hodin od Vás přijmeme knihy, které možná ještě najdou svého čtenáře. Knihy nevykupujeme.

6 |

www.meuslany.cz

KNIHOVNA

Setkávání pro seniory 2011-12 V

úterý 11.října 2011 ve 14.00 hodin zahájí knihovna ve spolupráci ZO Svazu důchodců ČR již 4. ročník Setkávání pro seniory ve Slaném. Setkávat se budeme jako v loňském roce každé druhé úterý v měsíci od 14.00 hodin v přednáškové místnosti knihovny (Malá galerie Vlastivědného muzea). I v letošním roce jsme pro vás připravili mnoho zajímavých setkání a přednášek. Těšit se můžete např. na setkání s režisérem, s lékařkou, zavítáme do světa počítačů a opět spolu navštívíme velmi zajímavé místo. Slavnostní zakončení 4. části bude 20. března 2012. Zápisné na všechna setkání činí 200,– Kč, nebo jednotlivá setkání 25,– Kč.

„Nepočítejme roky, počítejme zážitky“ Program jednotlivých setkání:

11. října – Karel Smyczek. Besedou s významným slánským rodákem, ﬁlmovým a televizním režisérem zahájíme již čtvrté Setkávání seniorů ve Slaném. 25. října – Doc.MUDr. Leoš Středa, Ph.D. Leoš Středa je mimo jiné autorem knížky Univerzita hubnutí a dlouhá léta působil v Institutu lékařské regenerace a kosmetiky, kde se zabýval léčbou obézních pacientů. K jeho úspěšným pacientkám patřila např. Helena Růžičková. Jaké diety jsou vhodné pro seniory? Na to vše odpoví přednáška doktora Středy. 8. listopadu – „Slovo – naše moc, pomoc či nemoc?“ Je slovo nástrojem komunikace, prostředníkem mezi námi, zbraní, útěchou, nebo příčinou nedorozumění a zkreslením myšleného? Nad povahou řeči a sdělování se společně zamyslíme s PhDr. Miladou Záborcovou, Ph.D. 22. listopadu – AKTIVNĚ nejen S MATYLDOU. Znáte Matyldu? Víte, co nabízí a jaké akce pořádá? Seznámení s členkou, lektorkou NW, cvičitelkou zdravotně-kondičního cvičení seniorů a žen středního věku, Ing. Annou Vaníčkovou. 6. prosince – Perníčkový advent. Předvánoční povídání o historii, původu a tradici tohoto voňavého pečiva, které si také můžeme vyzkoušet ozdobit. 10. ledna – „Podnikatel a starosta Jaroslav Jan Pála“ – přednáška Mgr. Zdeňka Víška, který kromě aktivní profesorské činnosti, publikuje studie a články v regionálním tisku. 24. ledna – TOI TOI - Navštíví nás zástupce ﬁrmy TOI TOI, sanitární systémy, s. r. o., ze Slaného, která se zabývá pronájmem mobilních toalet, oplocení a kontejnerů. Dozvíme se zajímavé informace o této prosperující společnosti, jejíž představitel Vám odpoví na případné otázky. 7. února – „Mějme se rádi“ Přednáška se slánskou praktickou lékařkou MUDr. Šárkou Bílkovou, na téma pozitivního přístupu www.meuslany.cz

k životu. S touto oblíbenou lékařkou se sejdeme již potřetí. 21. února – Jednoduše, Srozumitelně, Názorně - Nejsnazší cesta k ovládnutí počítače a digitální fotograﬁe. Nejen teorii, ale i v praxi vám předvede a poradí pan Ivo Rottenberg, který je seniorům věkem blízký. 6. března – Návštěva Solné jeskyně ve Slaném. Co přináší a proč je pobyt v ní tak důležitý? Vše se dozvíte a vyzkoušíte v praxi. 20. března – Slavnostní závěr, na kterém vystoupí známý lounský divadelní soubor Třetího věku, který je složen výhradně ze seniorek z Lounska. Začátek přednášek ve 14.00 hodin. Zápisné na všechny přednášky činí 200 Kč, případně můžete navštívit jednotlivá setkání za 25 Kč. Přihlásit se můžete ve studovně Knihovny

V. Štecha (Masarykovo nám. 159, Slaný). Bližší informace získáte na tel. č. 312 522 238 u pí. Rollové, nebo pí. Steinbrecherové, u pí. Hálové (předsedkyně ZO Svazu důchodců ČR) a na webových stránkách slánské knihovny www.knihovnaslany.cz. Těšíme se na společná setkávání.

Národní knihovna ČR – Slovanská knihovna Knihovna Václava Štecha Slaný

Slovanská knihovna soucást tradic ceské slavistiky Atrium Knihovny Václava Štecha Slaný 5. září – 5. říjen 2011

Ex libris Vladimira A. Franceva

Výstava probíhá u příležitosti konference

SLÁNSKÉ ROZHOVORY 2011 – RUSKO Ruská emigrace v Čechách po roce 1917 / Ruská literatura a myšlení Slovanská knihovna a Rusko Pravoslavná ikona 4. října 2011 od 9.30 hodin — Slaný, bývalý hotel Grand, Třebízského 161

Výstavu připravili: Jiří Vacek a Lukáš Babka; Graﬁcká úprava: Barbora Dörﬂová / www.barboradesign.cz Realizace: Městský úřad Slaný, Knihovna Václava Štecha Slaný

| 7

MUZEUM

Národopisná výstava Příběh slámy Výrobky ze slámy a užití slámy v každodenní činnosti

Výstava potrvá do 18. září 2011

Pražská brána Výstava o významné zaniklé památce Archeologické výzkumy-svědectví dob minulých Výstavní síň Vlastivědného muzea v 1.patře

Výstava potrvá do konce roku

Vlastivědné muzeum Slaný Archeologický ústav AV ČR Praha

WWW.MUZEUM.SLANSKO.CZ Otevřeno úterý–sobota 9–16 hodin neděle a svátky 9–12 hodin

8 |

www.meuslany.cz

INFORMACE

„Obsluhuju slánské krále. A to mě baví,“ říká handicapovaný Láďa

Kavárnu Bez Konce provozuje Startujeme, o.p. s. Lidé s mentálním postižením zde pracují pod dohledem pracovních asistentů.

Rozhovor s Ladislavem Valchařem (27), barmanem kavárny Bez Konce

Cílem Startujeme, o.p. s., je podpora lidí s mentálním postižením a odstraňování bariér mezi zdravou většinovou částí společnosti a lidmi s handicapem. Projekt kavárny Bez Konce by nevznikl bez podpory z Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost, který z velké části financuje Evropská unie. Startujeme, o.p. s., je kladenská neziskovka, která v tomto i v dalších projektech prokazuje, že lidé s postižením nepatří jen za dveře ústavu, ale mohou být součástí společnosti. Pokud se jimi skutečně stanou, to už záleží jen na vás.

Dejte si přestávku v Bez konce

březnu 2011 vznikla v Kynského ulici 134 v domě „U Voinů“ kavárna Bez konce. Nazýváme ji „multifunkčním prostorem“, protože se nechceme omezit jen na tradiční nabídku, kterou taková místa mají. Ladislav Valchař, 27 let barman kavárny Bez Konce Stal jste se zaměstnancem nové slánské kavárny Bez Konce. V čem je tato kavárna výjimečná? Výjimečné je na této kavárně ledacos. Za tu dobu, co je otevřeno, jdou na odbyt asi hlavně palačinky, ať už slané nebo sladké, které dělají naši barmani Martin a Michal. Když obsluhuju, všiml jsem si i toho, že si lidé pochvalují poctivou kávu. A večer sem začínají lidé chodit na pivo. Jsou to Svijany, ty Slaňákům moc chutnají. Maminky s dětmi si pochvalují dětský koutek. A výjimeční jsme i my, barmani. Proč by měli lidé chodit právě do Bez Konce? Kavárna je v domě U Voinů v Kynského ulici, který postavili snad v 16. nebo v 17století. Byl součástí městských hradeb. V interiéru je vidět, že se provozovatelé kavárny snažili vyzdvihnout právě to, že je v hodně starém domě. Otevřeno je od rána do večera. Ceny jsou velmi příznivé. Co chystáte? Co jsem slyšel, tak se tady bude dít mnoho akcí. Hodiny angličtiny pro děti, jazzové večery, divadlo, promítání ﬁlmů, vyprávění o cestách. V květnu proběhly večery o Réunionu a o Etiopii. Ještě něco dalšího? V kavárně se prodává i výborná zmrzlina. Jen nevím, jestli si vydělám dost na to, kolik té

www.meuslany.cz

zmrzliny sním. Mám ji totiž moc rád. Provozovatel kavárny se zároveň už chystá v kavárně nabízet produkci z vlastní biofarmy v Ledcích. Moji kamarádi z domova tam pomáhají při pěstování bylinek, jahod, rajčat a salátů, další tam pečují o stádo ovcí. Co Vás na této práci baví? Baví mě povídat si se zákazníky. Baví mě pracovat. Dosud jsem neměl příležitost nějakého zaměstnání. A tudíž jsem si nemohl vydělat žádné peníze. V domově Bellevue, kde žiju, jsou rádi, že chodíme do práce, protože se pak učíme větší samostatnosti. Co vlastně při své práci v kavárně děláte? Mám čtyřhodinové směny. Když přijdu do práce, převléknu se do ﬁremního oblečení. Pak obsluhuju zákazníky. Zvládnu přijmout objednávku. Zákazníci mi nadiktují to, co si vybrali z nápojového lístku. Já si to napíšu na svoji účtenku, kterou pak přinesu barmanovi. Ten nápoje nebo jídlo připraví a já pak to hotové zase odnesu zákazníkovi. Když zákazník požádá o zaplacení, vyřizuje to barman. Když je v kavárně nepořádek, tak to hned uklízíme. No, tak vypadá moje práce. Mám na to pracovní smlouvu a dostávám měsíčně plat. V den, kdy dostanu výplatu, se mám úplně královsky. rozhovor vedla a text upravila: Mgr. Kateřina Broža

PONDĚLÍ – ČTVRTEK 9.30–20.00 PÁTEK 9.30–22.00 SOBOTA 9.30–22.00 Rádi Vás přivítáme v příjemném prostoru domu z 16století s moderním interiérem. Nabízíme výtečné palačinky – sladké i slané dle libosti, dobrou kávou značky Lavazza, čaji Dilmah, kvalitními víny a domácími dezerty. Nabízíme také pivo Svijany. Ceny občerstvení jsou na místní poměry velmi nízké. Bez konce je nekuřácká kavárna, kde najdete klid a pohodu. Máme dětský koutek s fůrou hraček. ZAJDĚTE DO KAVÁRNY A OCHUTNEJTE VÝBORNÉ PALAČINKY. DOPORUČUJEME! V kavárně pracuje deset lidí s mentálním postižením, kteří se střídají ve čtyřhodinových směnách. Jsou to klienti domovů Bellevue ve Slaném, dále pak domovů ve Vraném a ve Smečně, se kterým Etincelle, o. s. a Startujeme, o. p. s. dlouhodobě spolupracuje. Handicapovaní pracují pod dozorem dvou pracovních asistentů, kteří mají na starost provoz multifunkčního prostoru. Na zaškolení zdravotně postižených zaměstnanců jsme získali grant v rámci Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. REZERVACE MÍST: 739 673 713 Bez konce nazýváme multifunkčním prostorem proto, že vás rádi přivítáme i na našich akcích, které průběžně připravujeme. Můžete se těšit na rozhovory se známými osobnostmi, čtení z dětských knížek, recitály, koncerty.

| 9

INFOCENTRUM

Infocentrum Slaný vstupní brána do města

Od 1. dubna 2011 má Infocentrum Slaný otevírací dobu ve všední dny od 9 do 17 hodin. O víkendech a ve státní svátky od 9do 16 hodin.

Masarykovo náměstí 159, 274 01 Slaný tel.: 312 523 448 – 728 842 924 – www.infoslany.cz

Akce Čtyřlístku:

Turistická sezóna 2011

Pojďte s námi na vycházku

ro všechny, kdo se chtějí naučit různé techniky ručních prací, připravil Čtyřlístek – kreativní klub Míly Blahníkové od září 2011 tyto kurzy: kurz Patchwork aneb stříháme a sešíváme • základy (ruční a strojové šití) • vzory ze čtverců a trojúhelníků • bez jehly - skládaný a zařezávaný • vzory z pruhů • japonský skládaný a další kurz Paličkování, krajka z nitek, korálků i drátků • pro úplné začátečníky • šperky kurz Švadlenka • jak na střihy, úpravy střihů, vlastní šití oděvů a doplňků další info o těchto, ale dalších kurzech najdete na: http://domacidilnactyrlistku.websnadno.cz, na tel. čísle: 724 943 113, nebo e-mailu: ctyrlistekmb@seznam.cz

Dále vás chceme informovat, že v letošním roce bylo ve Slaném založeno o.s. Mirael, které má za cíl sdružovat osoby se zájmem o ruční a výtvarné práce, tradiční řemesla, kreativní tvorbu a lidovou tvořivost. Udržet, obnovit a propagovat řemeslnou výrobu a kreativní tvorbu v našem regionu. Baví vás pletení, háčkujete? Vaším koníčkem je kreslení, malování, výroba bižuterie? Nebo raději pletete košíky z proutí, pedigu? Umíte paličkovat, šít, vyšívat? Tvoříte z papíru, slámy, ﬁma, ze skla, drátků, atd.? Propadli jste technice patchworku nebo dřevořezbě? Ať už umíte jakoukoli ruční práci, výtvarnou techniku nebo řemeslo, přidejte se k nám. Občanské sdružení funguje na základě aktivit pořádaných členy, a to během jejich vlastního volného času. Zde najdete nové zážitky, motivaci jak naložit s volným časem a také máte možnost potkat nové přátele se společnými zájmy. Více o o.s. Mirael na stránkách www.mirael.wbs.cz

Chcete-li poznat město Slaný a jeho okolí trochu jinak než prostřednictvím knih, letáčků a článků na internetu, není vhodnější příležitost než se zúčastnit našich vycházek s výkladem. Vycházky s průvodcem jsou již několik let specialitou Turistické sezóny ve Slaném, a troufáme si dokonce říct, že v našem okolí podobný projekt nenajdete. Stačí být ve stanovený čas před Infocentrem Slaný, zakoupit si vstupenku, počkat na jednoho z našich průvodců a pak už vám nic nebrání tomu, dozvědět se ledacos nového a zajímavého o našem městě.

10. 9. 2011 ve 22.00 Tajemná noční procházka s překvapením Košilaté historky z dob dávno minulých, vyprávění o mordech a příhodách zatajených, ztichlé město, nasvícené památky a atmosféru dokreslí závěrečné překvapení. (Vstupné dospělí 65 Kč, děti 45 Kč) 11. 9. 2011 ve 14.00 Slánské hřbitovy Historie slánských hřbitovů, osudy slavných nebožtíků a pár lechtivýchvyprávění navíc o mrtvých jen dobré. (Vstupné 20 Kč)

Minimální počet účastníků je 10 osob. Sraz je vždy před Infocentrem na Masarykově náměstí. Vstupenky na vycházky zakoupíte v Infocentru Slaný před vycházkou.

17. 9. 2011 v 9.00 Poznejte památky Slánska – Martinicové Půldenní výlet za historií šlechtického rodu Martiniců ze Slaného na Smečno. Návštěva jinak nepřístupných objektů ve Smečně. (Vstupné 45 Kč)

3. 9. ve 14.00 Dolín Jedinečná příležitost nahlédnout za bránu dolínského kostela sv. Šimona a Judy (Vstupné 45 Kč)

24. 9. 2011 ve 14.00 Po svatých místech – sakrální perly města Slaného Navštívíte kostel sv. Gotharda a klášterní kostel Nejsvětější Trojice. (Vstupné 20 Kč)

3. 9. 2011 ve 20.30 Tajemná noční procházka pro děti Pojďte s námi udělat první kroky do hloubi slánských tajemství aneb není proč se bát. (Vstupné dospělí 65 Kč / děti 45 Kč)

Kostel sv. Václava v Ovčárech Otevřeno od 14. května 2011 do 24. září 2011, každou sobotu od 13.00 do 16.00.

Akce nordic walking 3. září 2011 Pochod za Oldřichem a Boženou. Sraz v 7:40 na vlakovém nádraží, odjezd v 7:56. Cena: 70 Kč, členové Klubu Matylda a Klubu NW, nečlenové 80 Kč. Od 8. září 2011 začínáme s pravidelnými čtvrtečními NW vycházkami. Sraz vždy v 17:00 u FitStudia Jitka.

Nedělní vycházky opět od 15:00. Sraz před recepcí Zimního stadionu ve Slaném – termíny 11. a 18.9.2011 Pojďte s námi na Bayerovku. Kdy? V sobotu 24. 9. 2011 v 13:00. Sraz u IC na Masarykově náměstí. Startovné 45 K

Z knihovny pod Velvarskou bránu. Infocentrum změní prostory a od 3. do 14. října se dveře Íčka zavřou z důvodu stěhování. Do nových prostor v ulici Pod Velvarskou bránou budete moci zavítat od 15. října.

Těšíme se na vás!

10 |

www.meuslany.cz

PROGRAM

Kino září 2011 1.–2. čtvrtek–pátek V PEŘINĚ Český pohádkový muzikál. Hrají: L. Bílá, K. Roden, E. Balzerová. Režie : F. A. Brabec Přístupno

16.–18. pátek–neděle INTIMNÍ PAST Premiéra amerického thrilleru. Hrají: Hilary Swank, Jeffrey Dean. Režie : Antti Jokinen Přístupno

Hrajeme pouze od 17.00 hodin!

Hrajeme pouze od 19.30 hodin!

3.–5. sobota–pondělí L I D I C E Česko-polský velkoﬁlm. Hrají: K. Roden, Z. Bydžovská, R. Luknár a další. Režie : Petr Nikolaev Přístupno

19.–21. pondělí–středa PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA Americký dobrodružný ﬁlm. Hrají: Johnny Depp, Penélope Cruz. Režie : Rob Marshall Přístupno Hrajeme od 17.00 a 19.30 hodin!

Hrajeme od 17.00 a 19.30 hodin!

6.–8. úterý–čtvrtek MUŽI V NADĚJI Premiéra české ﬁlmové komedie. Hrají: J. Macháček, B. Polívka, S. Stašová a další. Režie : Jiří Vejdělek Přístupno

Hrajeme pouze od 19.30 hodin!

Přístupno

Hrajeme pouze od 17.00 hodin!

12.–14. pondělí–středa C I G Á N Premiéra slovenského ﬁlmu. Film získal cenu na MFF v K. Varech. Režie : Martin Šulík Přístupno Hrajeme pouze od 19.30 hodin!

15. čtvrtek TVŮJ SNOUBENEC, MŮJ MILENEC Americká komedie s titulky. Hrají: G. Goodwin, K. Hudson a další. Režie : Luke Greenﬁeld Nepřístupno Hrajeme pouze od 19.30 hodin!

Městské divadlo ve Slaném předplatné 2011 / 2012

27. – 28. úterý – středa VIDITELNÝ SVĚT Premiéra česko-slovenského ﬁlmu. V hlavní roli Ivan Trojan. Režie : Peter Krištúfek Přístupno Hrajeme pouze od 19.30 hodin!

29. – 30. čtvrtek – pátek O B H Á J C E Premiéra amerického thrilleru. V hlavní roli M. McConaughey. Režie : Brad Furman Přístupno Hrajeme pouze od 19.30 hodin! Vstupenky na filmová představení si mohou diváci zakoupit v předprodeji městského kina denně od 1. dne v měsíci. Rezervace vstupenek je třeba vyzvedávat do druhého dne! Pokladna městského kina je otevřena každý den, včetně sobot a nedělí od 16 do 20 hod.

HÁDEJ KDO PŘIJDE Divadelní komedie o přátelstvích a láskách. Hraje Divadlo Na Fidlovačce. Hrají: E. Balzerová, T. Töpfer, Z. Maryška a další.

21.—23. září 2011středa—pátek KOLO PLNÉ HVĚZD Natáčení ČT Praha. Nový zábavný pořad. Distribuci vstupenek zajišťuje ČT Praha.

PŘEDPLATNÉ PRO DOSPĚLÉ NA SEZÓNU 2011—2012 Říjen 2011 CENA ZA NĚŽNOST Divadelní komedie o vztahu dvou žen. Hraje Divadlo Palace Praha. Hrají: Jana Janěková, Jitka Čvančarová, Alexej Pyško, Jan Kačer a další.

Nepřístupno

Hrajeme pouze od 19.30 hodin!

24.–26. sobota–pondělí ZKAŽENÁ ÚČA Premiéra americké komedie. Hrají: Cameron Diaz a další. Režie : Jake Kasdan Přístupno

Hrajeme od 17.00 a 19.30 hodin!

9.–11. pátek–neděle PAN POPPER A JEHO TUČŇÁCI Premiéra americké komedie. Hraje Jim Carey a další. Režie : Mark Waters

22.–23. čtvrtek–pátek MECHANIK ZABIJÁK Premiéra amerického ﬁlmu. Režie : Simon West

Hraje Divadlo Rokoko Praha. Hrají: Vasil Fridrich, Jan Meduna, Jaromír Nosek a další.

Duben 2012

SVATÁ JANA Brilantně napsaná tragikomedie z pera G. B. Shawa. Hraje Divadlo pod Palmovkou Praha. V titulní roli T. Kostková.

S A T U R N I N Příběhy sluhy Saturnina a jeho pána Jiřího z dob plné nostalgie a úsměvného nadhledu. Hraje Divadlo Příbram. Hrají: Martin Písařík, Pavel Nový, Kateřina Fixová, Radka Filásková, Vladimír Senič a další.

Leden 2012

Květen 2012

VZPOMÍNKY ZŮSTANOU Nezvyklý milostný trojúhelník matka-dcera-barový pianista. Hraje soubor Agentury A-P Prosper Praha. Hrají: Taťána Medvecká, Aleš Procházka, Klára Issová a Igor Bareš.

O P O N A Podivuhodná závěť svede dohromady osudové ženy jednoho mrtvého muže. Hraje Divadlo Palace Praha. Hrají: Linda Rybová, Kateřina Winterová, Kateřina Burianová a další.

Únor 2012

TŘI HOLKY JAKO KVĚT Tři ženy s velkou dávkou humoru a sebeironie svěřují své životní osudy. Hraje Divadlo na Fidlovačce Praha. Hrají: Eliška Balzerová, Iva Pazderková, Marie Doležalová.

Prosinec 2011

PLNÝ KAPSY ŠUTRŮ Příběh dvou komparsistů mezi členy ﬁlmového štábu. Hraje soubor Agentury ADF Praha. Hrají: Miroslav Vladyka a Radek Holub.

Listopad 2011 SVOU VLASTNÍ ŽENOU Strhující životní příběh transvestity Lothara Berfelde. Cenami ověnčená inscenace divadla SoliTEAter Praha. Hraje: Libor Ulovec www.meuslany.cz

Březen 2012 HRÁČI Klasická divadelní hra N. V. Gogola z atraktivního prostředí falešných karetních hráčů.

Volný prodej vstupenek na výše uvedená představení je pouze na galerii!

| 11

PRANOSTIK A, VAŘENÍ, KŘÍŽOVK A

Smažené švestky D

obou sklizně švestek je u nás srpen a září. A v září také začíná sezóna zvěřiny. Co kdyby se tedy obě ingredience setkaly na jednom talíři? Zvěřina bývá velmi často kombinována s ovocem - třeba višňovou, brusinkovou nebo švestkovou omáčkou. A tyto smažené švestky mohou být nejen sladkým dezertem, ale také vhodnou přílohou k jemnému a chutnému masu.

řipravíme si 20 kusů švestek (pevných, nepřezrálých), mandle, 2 dcl mléka, 1 vejce, asi 10 - 15 dkg hladké mouky, špetku soli, párátka. Pokud nemáme mandle loupané, spaříme je vařící vodou a potom zbavíme slupek.

Pranostika na září Lidová pranostika na měsíc září (podle Jiřího Beneše z roku 1919). Je-li na sv. Jiljí (1. 9.) hezky, pěkná pohoda vytrvá po 4 neděle. Panny Marie narození (8. 9.) – vlaštoviček rozloučení. Po svatém Matouši (21. 9.) – čepici na uši.

Sv. Kříž (14. 9. – svátek Povýšení sv. Kříže) – ovčí stříž. Je-li na sv. Michala (29. září) mnoho žaludů, napadne o vánocích mnoho sněhu.

znovu zamračila a velmi studeno bylo až do 20.IX., kdy vysvitlo slunce a bylo několik dní krásně. Od 23.IX. byly ranní mlhy, přes den však slunečno až do 29.IX., kdy se slunce opět skrylo za mraky.“

A jak bylo v Slaném v září v roce 1941, tedy před šedesáti lety? Kronikář V. Slunečko v Slánském obzoru (roč. 59 za rok 1941, str. 30) zapsal: „První dny zářijové byly chladné, od 4. však se opět dostavila vedra, která od 7. vystřídalo opět velmi chladné počasí. Od 12. do 14. pršelo, po malém zlepšení 15.IX. se obloha

vestky omyjeme, důkladně osušíme a podélným řezem opatrně otevřeme tak, abychom je poškodili co nejméně. Vyjmeme pecky a nahradíme je mandlemi. Pokud máte větší švestky a malinké mandle, klidně dejte mandle dvě. Pak opatrně spíchneme párátkem.

misce rozšleháme mléko s vejcem a špetkou soli a pak postupným přidáváním mouky vymícháme husté palačinkové těstíčko, do něhož švestky ponoříme. Správná hustota těstíčka musí umožnit, aby se v něm švestky celé obalily a těstíčko na nich ulpělo v silnější vrstvě. Takto obalené švestky vkládáme do vysoké vrstvy rozpáleného oleje (ideální je fritéza) a smažíme dozlatova. To bude trvat asi dvě minuty. Hustší těstíčko vytvoří ze švestek jakési smažené střapaté ufo, takže je problém párátko na první pohled odhalit. Ale vzhled je rozhodně atraktivní :)

orké smažené švestky můžeme však také obalit ve skořicovém cukru a moučník je tu!. Přeji vám krásné léto a dobrou chuť! Autorka receptů: Pavlína Vosyková Je třeba se učit tak dlouho dokud neumí.

Další recepty na www.mlsnakocka.blog.cz

12 |

www.meuslany.cz

POZVÁNK A

www.meuslany.cz

| 13

HVĚZDÁRNA

Městská hvězdárna ve Slaném na září Městská hvězdárna je pro veřejnost v září otevřena v úterý, středu, čtvrtek a pátek. Prohlídky hvězdárny začínají v 20.00, 20.30, 21.00, 21.30 hodin. Výpravy škol a institucí mají možnost navštívit hvězdárnu denně i mimo otevírací dobu podle předem sjednaného termínu. V pátek 23. září o Noci vědců bude hvězdárna otevřena do 24.00. Ve svátek 28. září je zavřeno. Tip na pozorování: MĚSÍC NA VEČERNÍ OBLOZE – období s nejlepšími pozorovacími podmínkami bude kolem první čtvrti, které nastávají 8.období s nejlepšími pozorovacími podmínkami bude kolem první čtvrti, která nastává 4. září. Tehdy, na rozdíl od úplňku (12. září), vynikne plastičnost měsíčního povrchu. telefon: 312 525 730, www.hvezdarna-slany.cz

20.—30. září HVĚZDOKUPY A MLHOVINY - za mimořádně čisté a klidné oblohy pozorujeme objekty vzdáleného vesmíru prakticky po celou noc bude v září pozorovatelný JUPITER, neboť počátkem měsíce vychází necelé 2 hodiny po západu Slunce.

NOC VĚDCŮ 2011 HVĚZDÁRNA ANEB VĚDA NÁM DÁVÁ PROSTOR. PRO ŠKOLY:

idět kolem sebe vědu není těžké, pokud se na svět díváte se správně otevřenýma očima. Ale jak je to s nositeli vědy, s lidmi, kteří jí věnovali celý svůj profesní život? Rozhlédněte se kolem sebe, vidíte vědce? Ne? A přece jsou mezi námi, a to téměř všude! Přesvědčí vás o tom další ročník Noci vědců, který se tentokrát koná již 23. září!

20:00—24:00 program u dalekohledu pozorování planety Jupiter, dvojhvězd, hvězdokup a dalších zajímavých objektů večerní oblohy.

ávštěva hvězdárny se může stát atraktivním doplňkem výuky na všech typech škol od mateřských po vysoké. Školní programy nabízíme především ve všední dny mimo otevírací dobu, po dohodě je ale možno i jinak.

Program školní exkurze:

Noc vědců, tedy celoevropský projekt Evropské komise, který od roku 2005 pravidelně svádí dohromady širokou veřejnost a vědecké odborníky.

Projekce pořadu dle vlastního výběru. V naší nabídce jsou pořady pro všechny věkové kategorie od předškoláků po dospělé. Pořady trvají typicky 30min.

Věda otevírá prostor, a to doslova. 23. září se jí, ale hlavně vám otevřou po celé České republice řady univerzit, planetárií, science center a dalších institucí, v nichž se budete sami moci přesvědčit, že i vědce je možné – ba dokonce užitečné – vidět všude kolem nás. Vědec je člověk jako každý jiný: ať už pracuje nebo, se baví, stojí za to jej poznat a seznámit se s jeho prací: 23. září k tomu máte skvělou příležitost, tak se s námi otevřete vědě!

Po skončení pořadu nabízíme diskusi s astronomem nad dotazy žáků (a samozřejmě i učitelů). Naši lektoři mají rozsáhlé zkušenosti a dokáží přizpůsobit svůj výklad věku a znalostem třídy. Délka diskuse je individuální a řídí se především zájmem ze strany publika. Návštěva kopule spojená s pozorování oblohy dalekohledem. Pozoruje se především Slunce (exkurze probíhají typicky ve dne). Při nepříznivém počasí je možná návštěva kopule s demonstrací práce s přístroji (demonstrace zvětšení, manipulace s dalekohledem atd.).

Noc vědců v Městské hvězdárně: v pátek 23. září 2011

V případě nepříznivého počasí uvedeme od 21:00 hodin astronomickou přednášku HLEDÁME CIZÍ SVĚTY – úvahy o existenci planet u cizích sluncí, metody hledání planet mimo Sluneční soustavu, prezentace vlastních měření. VSTUP NA AKCI JE ZDARMA

Expozice:

Pohledy na svět 18:00—19:00 audiovizuální pořady pro děti 19:00—20:00 audiovizuální pořady pro dospělé

14 |

Stálou astronomickou expozici je možné navštívit jako součást některého z pořadů uváděných ve hvězdárně nebo samostatně.

Provádění školních výprav zakládáme na exkluzivitě a individuálním přístupu. Jak objednaný termín, tak služby lektora jsou vyhrazeny pouze pro vás – nedochází ke slučování s jinými skupinami. Prohlídku lze na přání přizpůsobit časovým možnostem. Diskusi lze po dohodě vést na dané téma (např. v souvislosti s učivem). www.meuslany.cz

HISTORIE

Slánské rozhovory 2011 – Rusko / Slaný 4. října 2011 Po minulých slánských konferencích, které byly více méně věnovány regionální historii (Louny, Rakovník), navážeme na úvodní ročníky se „vzdálenější“ tématikou (Itálie, Španělsko) a otevřeme další téma, letos ve vztahu k východu – Rusku. Pro mnohé účastníky předešlých setkání téma možná překvapivé, ale dnes, téměř čtvrtstoletí po roce 1989, kdy ruština již není povinným jazykem na školách a v divadlech se nemusí hrát sovětské hry, si uvědomujeme, že nás mnohé z ruského umění a kultury inspiruje a spojuje.

Vladimír Přibyl

statně i ve Slaném máme taková pojítka s předrevolučním Ruskem. Málokdo ví, že se ve Slaném v roce 1881 narodil Bohumil Mužík (†1931), významný překladatel ruské literatury jak klasické, tak té novější. A musíme také uvést historika Jana Slavíka (*1885, †1978), rodáka z nedalekých Šlapanic, který sice jen velice krátce studoval na slánském gymnáziu, ale později se stal vynikajícím historikem, jenž se soustavně zabýval dějinami Ruska. Během konference připomeneme dvě osobnosti spojené přímo s městem Slaným, a to Viléma Michla a Antonína Hraběte. Vilém Michl (*1873, †1973) působil v Rusku od roku 1913, bojoval proti rakouskému mocnářství a po nástupu rudých se v roce 1921 vrátil domů do Slaného; jak sám píše, byl to biblicky řečeno „návrat ztraceného syna“. O svých ruských válečných zážitcích nerad vyprávěl, a ani se nechlubil, že získal vyznamenání v carské armádě. Přivezl si však z Ruska několik památek a mezi nimi nechyběly ikony. Pro poznání ruského výtvarného umění, a to nejen ve Slaném, má určitě vý-

znam Antonín Hrabě, který působil v Moskvě jako rámař obrazů a bohatou kolekci maleb si po roce 1917 přivezl z Ruska do Slaného. V roce 1920 pak uspořádal ve Slaném výstavu ruských malířů; tehdy některá plátna získali bratři Josef a Karel Čížkovi a i další zájemci o výtvarné umění. Od Antonína Hraběte pochází nejen několik obrazů v Národní galerii, ale i řada drobných ikon, a to včetně malby významného ruského malíře V. D. Polenova – Krajina ve slunci ve sbírkách slánského muzea. Antonín Hrabě je pochován na slánském hřbitově a jeho výtvarně pozoruhodnou bustu zhotovil slánský sochař Václav Nejtek (*1899, †1958), který se narodil v Moskvě. Letošní Slánské rozhovory připravujeme společně se Slovanským ústavem AV ČR a ve spolupráci se Slovanskou knihovnou. Na rozhovorech se rovněž podílí Vlastivědné muzeum ve Slaném. Záštitu nad konferencí převzala ředitelka Slovanského ústavu PhDr. Helena Ulbrechtová, Ph.D. a RNDr. Ivo Rubík – starosta města Slaného.

Po úvodním příspěvku PhDr. Marka Příhody, Ph.D. (Ústav východoevropských studií FF UK), který načrtne v historické skice vzájemné dotýkání a potýkání Česka a Ruska, bude následovat uměleckohistorický blok, v podstatě věnovaný zejména ruské ikoně. V úvodu PhDr. Julie Jančárková, Ph.D. (Slovanský ústav AV ČR) připomene významné kunsthistoriky spojené se starou ruskou malbou. Ve sbírkách kladenského muzea se nachází ikona Zmrtvýchvstání – Sestoupení do pekel, kterou doplňují zobrazení hlavních svátků pravoslavného liturgického roku (Dvanáctero); její ikonograﬁi přiblíží Mgr. Hanuš Nykl, Ph.D. (Slovanský ústav AV ČR, Ústav východoevropských studií FF UK). Ruské ikonomalbě Ikona Bohorodička Kazaňské z 19století. Jedna z památek, bude věnována i výstava kterou přivezl do Slaného z Ruska Antonín Hrabě. Ruská ikona ve Vlastivědném muzeu ve Slawww.meuslany.cz

ném. Vedle zmíněné „kladenské ikony“, několika drobných ikon ze slánského muzea a slánských soukromých sbírek budou v expozici dominovat ikony současného ikonopisce Antona Jaržombeka. Výstavu uvede představený Pravoslavné církevní obce u chrámu sv. Václava v Litoměřicích archimandrita ThDr. Marek Krupica, Th.D. (Husitská teologická fakulta UK). Od 5. září do 5. října tohoto roku proběhne na chodbě Knihovny Václava Štecha ve Slaném výstavka – Slovanská knihovna - součást tradic české slavistiky, kterou připravují pracovníci Národní knihovny ČR. Slovanská knihovna byla založena roku 1924 ministerstvem zahraničí a nesla název „Ruská knihovna ministerstva zahraničních věcí“. Vznikla v souvislosti s tzv. Ruskou akcí československé vlády, kterou inicioval prezident T. G. Masaryk. Ta představovala na tehdejší dobu ve světě nevídanou pomoc emigraci z území Ruska. Tématem Ruská emigrace a Čechy bude také zahájena první část odpoledního bloku, ve kterém vystoupí Mgr. Anastasie Kopřivová (Slovanská knihovna) s příspěvkem Ruská emigrace a Čechy a PhDr. Lukáš Babka (Slovanská knihovna) s referátem Slovanská knihovna a Rusko. V závěru konference se zastavíme u ruské filosofie a teologie. Nejprve Mgr. Hanuš Nykl, Ph.D. v referátu Ruští filosofové v meziválečném Československu uvede hlavní osobnosti, které ruskou filosofii za svými hranicemi rozvíjely. Poté doc. Mgr. ThLic. Pavel Milko, Ph.D. (Slovanský ústav AV ČR) v příspěvku Portréty významných ruských teologů 20století připomene aktuálnost tradice ruské teologie, která se dnes dostává do středu zájmu širší veřejnosti. Svědčí o tom nové překlady knih Georgije Florovského, Alexandra Schmemanna, Vladimíra Losského, Pavla Jevdokimova a dalších. Slánské rozhovory 2011 – Rusko proběhnou v úterý 4. října 2011 v bývalém hotelu Grand – dnes Městské centrum GRAND, Třebízského 161, Slaný – od 9.30. Přesný časový rozvrh vystoupení účastníků bude k dispozici při zahájení setkání. Zájemci i z řad širší veřejnosti jsou srdečně zváni. Další informace: PhDr. Vladimír Přibyl, odbor kultury MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný ⁄ tel. 312511270, pribyl@meuslany.cz www.pamatky.slany.cz

| 15

SPORT Hledá se trenér plavání Dovoluji si oslovit obyvatele našeho města, zda ve Slaném nebydlí občan, který by se mohl věnovat trénování mládeže v plavání. Trenér či trenérka by měli mít už určitou odbornost, aby se děti mohly věnovat tomuto sportu na vyšší úrovni. Slánské plavecké hale by plavecký oddíl slušel.

GT VÍKEND S eMSPORTEM 24. a 25. 9. 2011 kemp OS Kovo Žatec Žerotín u Loun sobota 24. 9. GT CrossCountry 2011 – závod horských kol neděle 25. 9. CrossCountry běh VÍCE INFORMACÍ NA WWW.EMSPORTSLANY.CZ

Ve středočeském kraji je plavecký oddíl ve třinácti městech, Slaný by nemělo zůstat pozadu. Zájemce prosím o odpověď na adresu: Dr. Jiří Budka Na Vinici 448, tel. 312 522 235, 312 525 241

Jižní Morava Moravské Slovácko Šardice u Kyjova Ubytování – vinné sklepy 1 x 5 lůžek – kuchyňka, WC, sprchovací kout, lednice, krb teplá voda, televize. Degustace vín 1 x 6 lůžek – kuchyňka, WC, sprchovací kout, lednice, krb, teplá voda, mikrovlnka. Oba sklepy jsou vedle sebe. Klidné prostředí. Cena dohodou. Tel.: 736 546 332, p. Luboš Zvědělík

LOUČENÍ S PRÁZDNINAMI aneb

KEMPOVÁNÍ U JEZÍRKA Kdy: od 3. září do 4. září 2011 Kemp otevřen od 10.00 hodin

Kde: Tuřany – areál U Jezírka Kempovné 20 Kč / osobu

S sebou: stany, karimatky, spacáky – prostě vše potřebné k přežití v kempu • Pohádková cesta pro děti • Strašidelná cesta pro dospělé • Plážové hry • Opékání vuřtů • Country hudba • Promítání ﬁlmu „Slunce, seno, jahody Bližší info na: www.ujezirka.cz nebo tel.: 607 948 419

16 |

www.meuslany.cz

INFORMACE

Vznik O. S. Srdcem pro kočky Rádi bychom představili naše občanské sdružení O.S. Srdcem pro kočky. V útulku ve Vrbičanech na Kladensku přebývá 70 až 90 kočiček (dle ročního období). Větší část kočičího obyvatelstva bohužel tvoří také kočky handicapované, trvale nemocné anebo staré.

a podzim roku 2009 se chod našeho depozita téměř položil, neboť jsme již nezvládali tak vysoký počet kočiček ﬁnancovat, proto nás situace přinutila požádat o pomoc širokou veřejnost. O podporu a pomoc jsme žádali prostřednictvím příběhu o třínohém kocourkovi Palečkovi. Veřejnost nezůstala lhostejná a naštěstí nás velmi podpořila.

Jak nám můžete pomoci: • Převzetím kočičky do vlastní péče. • Virtuální adopcí, vhodnou pro lidi, kteří si nemohou z nějakého důvodu vzít kočičku domů. • Poskytnutím materiálních darů, především ve formě hrudkujícího steliva a granulovaného krmiva. • Poskytnutím ﬁnančního daru libovolné výše, zasláním na náš účet 234909954/0300 ČSOB. • Dobrovolnou činností, minimálně šířením informací o nás mezi veřejnost. • Přidáním našeho banneru na váš web. • Pomoci nám můžete také nezávaznou návštěvou u nás ve Vrbičanech.

Pár slov o nás:

V lednu 2010 jsme založili O.S. Srdcem pro kočky. Občanské sdružení je činností bez nároku na odměnu, ale skýtá určité a pro nás velmi důležité výhody. Už nejsme bezejmennou institucí, máme navíc možnost dárcům vystavovat darovací smlouvy, můžeme se účastnit charitativních akcí pod hlavičkou „útulku“ a rovněž jsme se stali součástí nejnavštěvovanějšího kočičího portálu www. kocky-online.cz.

Pokud nastane situace, že si kočku z našeho sdružení osvojíte a nadále již nebude možné se o ni postarat, kdykoliv přijmeme tuto kočku zpět. Do nových domovů od nás odcházejí kočky odčervené, vakcinované a dospělé, pak navíc kastrované. Vlastníme Osvědčení o odborné způsobilosti pro odchyt toulavých a opuštěných zvířat, pro sběr a neškodné odstraňování kadaverů zvířat v zájmových chovech Veterinární univerzity v Brně.

Cíle O. S. Srdcem pro kočky • Všestranná péče o nalezené, zatoulané a opuštěné kočky. • Poskytování konkrétní pomoci kočkám. • Kastrace toulavých a opuštěných koček, které žijí v blízkosti lidských sídel.

O. S. Srdcem pro kočky vzniklo na základě aktivní péče o toulavá, týraná a opuštěná zvířata – především kočky. Tím jsme se také dostali do povědomí lidí, kteří nás začali oslovovat za účelem pomoci a předání zvířat do naší péče. Zrealizovali jsme tedy své plány a aktivně se podílíme na ochraně a péči o opuštěné kočky.

• Socializace koček.

O kočky se staráme v domácím prostření, kde jim poskytujeme jak základní, tak i náročnou péči. Kočkám poskytujeme vakcinaci a kastraci a hledáme jim nové domovy prostřednictvím informačních médií. Podporujeme také odpovědný vztah ke zvířatům a dobrovolnickou činnost v péči o ně.

• Hledání domovů handicapovaným kočkám, kterým bychom chtěli tímto poskytnout individuální péči.

Po dohodě nás můžete kdykoliv navštívit s úmyslem osvojení kočičky, ale také za účelem nezávazné návštěvy a prohlídky našeho útulku.

• Osvěta ve vztahu člověka a zvířete. • Léčba, minimálně odčervení a vakcinace, ve vhodném věku, pak také kastrace. • Hledání domovů opuštěným kočkám.

Se srdečným pozdravem, Michal a Kristýna Kacálkovi O. S. Srdcem pro kočky Vrbičany 18, 273 74 Vrbičany, okr. Kladno www.kocky-utulek.cz info@kocky-utulek.cz mobil: + 420 777 757 445

Amálka hledá domov A

málka je výrazná mourinka. Amálku její majitelé několikrát odvezli z domova pryč do lesa, ale kočička se pokaždé vrátila zpátky.

Amálka by ráda měla páníčka jen pro sebe, bez kočičího kamaráda. K lidem je velmi přátelská a přítulná. Je čistotná, ráda a dobře jí. Pro Amálku hledáme nový a trvalý domov.

Nakonec nechali Amálku porodit, koťátka zlikvidovali a přivezli ji k nám do útulku. Amálka má zhruba rok a půl, je odčervená, očkovaná a kastrovaná. Je zvyklá na další kočičky, ale není k nim nikterak vstřícná. www.meuslany.cz

Kontakt: 777 757 445, Vrbičany, okr.Kladno, www.kocky-utulek.cz

| 17

Platné v měsíci září v době 6.oo-17.oo Zvýhodněná cena při předložení tohoto kuponu. Rezervace nutná předem

v Relax centru za cenu 250Kč/hod

„PRIVÁTNÍ WELLNESS„

INZERCE

V RESTAURACI ATRIUM OCHUTNEJTE :

EXOTICKÁ KUCHYNĚ

ZÁŘÍ

2011

NU KU A T YMIÁ E N S E Č V Á VAN NKA MARINO m ŽABÍ S TEHÝ e s parmazáne c n a h u ro st é n , řič nou smetanou sa smažená v kuku ky za se tu lá dovém sa ilou podávaná na le opečenou tort cherr y rajčaty a více info www.hhd.cz e-mail: hotel@hhd.cz Masarykovo nám. 110, 274 01 Slaný tel: 312 527 110, 120, 130

radnice_7_11.indd 1

10.8.2011 10:16:35

Město Slaný nabízí k pronájmu nebytové prostory 1. Sedm garážových stání pro osobní vozidla v suterénu domu č. p. 173 v ulici Na Sadech ve Slaném.

Den

otevřených dveří společnosti LINET KDY: v sobotu 24. září od 8 do 12 hodin KDE: sídlo společnosti LINET, Želevčice u Slaného

Docházejí Vám ke konci léta nápady na zajímavě strávený víkend? A zajímalo by Vás: Jak vznikají nemocniční lůžka, která se vyvážejí do celého světa? Jaké jsou nejmodernější technologické a designové trendy v oblasti nemocniční techniky? Co Vám může přinést práce u jednoho z nejvýznamnějších zaměstnavatelů v regionu a jaké volné pozice jsou zrovna k dispozici? Jaké nabízíme programy pro studenty středních a vysokých škol? Pak neváhejte a přijměte pozvání na Den otevřených dveří společnosti LINET. V sobotu 24. září se v Želevčicích u Slaného veřejnosti zpřístupní prostory výrobního areálu, výstavního sálu se všemi produkty ﬁrmy, tréninkového centra i ﬁremní školky. Připraven je také program pro zájemce o zaměstnání či praxi.

2. Nebytové prostory (4 místnosti) v přízemí domu č. p. 599 ve Wilsonově ulici ve Slaném o celkové výměře 78,64 m2. Nebytové prostory byly využívány jako vzorková prodejna elektro a sklad elektro spotřebičů. 3. Nebytový prostor (kancelář o 1 místnosti) ve 2. patře domu č. p. 599 ve Wilsonově ulici ve Slaném o celkové výměře 16,38 m2. Bližší informace je možné získat na úřední desce městského úřadu nebo na internetových stránkách http://www.meuslany. cz/ v sekci úřední deska – odbor správy majetku nebo na odboru správy majetku městského úřadu u paní Banertové, telefon 312 511 231, nebo mail banertova@meuslany.cz.

Těšíme se na setkání s Vámi. LINET spol. s r. o., Želevčice 5, 274 01 Slaný, Česká republika tel.: +420 312 576 111, fax: +420 312 522 668, e-mail: info@linet.cz, www.linet.cz

Odbor správy majetku

Navštivte webové stránky vašeho města www.meuslany.cz

11_08_inzerce_SlanskeListy_105x148_011.indd 1

8/22/2011 12:26:51 PM

Na webov ých stránkách Královského města Slaného najdete řadu dů ležitých informací a rad. Jak v yřídit různé agendy, kontak ty, informace a ak tuality, pozvánk y, novink y z kulturního dění, v yužití volného času a mnoho dalších. Na slánském webu také můžete zhlédnout Slánsk ý videomagazín nebo ak tuální a starší v ydání Slánské radnice.

Měsíčník Slánská radnice vydává město Slaný, IČO 00234877 • Adresa redakce: MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný • e-mail: slanska.radnice@email.cz • Telefon: 312 511 271 • Šéfredaktorka: Petra Kučerová • Evidenční číslo Ministerstva kultury ČR: 1 E 10589 • Tisk: Tiskárna KOČKA • Za obsah příspěvků odpovídají jejich autoři

18 |

www.meuslany.cz

FOTOREPORTÁ Ž

Music On The Square 2011

VOLOOČ hoovka) 15. 7 22 DV 5. 8. 20

DDIILEMMA

12. 8. 2011 20111 páte áte 19. 8. 2011 páteek 26. 8. 2011 páteek 2. 9. 2011 pátek

ÉŘI + MALÁ B

ffoto: t Jiří JJaroch, h d další lší fotograﬁe najdete na www.kultura.slansko.cz k lt l k www.meuslany.cz

| 19