Slánská radnice, prosinec 2017

Informační zpravodaj Městského úřadu Královského města Slaný

Slánská radnice zdarma | číslo 11 | ročník XX | prosinec 2017

Oslavy 99. výročí státního svátku

né ho

Ve čtvrtek 26. října proběhly ve městě oslavy 99. výročí vzniku samostatného Československa. Stalo se již tradicí, že oslavy od 9:30 zahajuje na Masarykově náměstí kapela „Dvořačka“.

Přesně v 10:00 hod. se vydal průvod doprovázen dechovou hudbou na slánské hřbitovy.

V čele průvodu nesli věnce vojáci 4. brigády rychlého nasazení Žatec (dále jen 4. brn), za nimi místostarosta Pavel Zálom, uvolněný člen RM Pavel Bartoníček, členové Spolku pro zachování odkazu českého odboje (SPZOČO), členové československé obce legionářské, baráčnici 17. župy Slaný, baráčníci Kvíc a Kvíček, baráčníci Středokluky (dále jen baráčníci), pozvaní státní zaměstnanci, zástupci škol, zaměstnanci městského úřadu a další hosté.

Slavnostní chvíle umocnilo vyzvánění klášterních zvonů při příchodu průvodu na hřbitov. S vojenskými poctami byly položeny věnce u pomníků vojáků, kteří zemřeli ve vojenském lazaretu ve Slaném v průběhu 1. světové války, a u památníku legionářů. Stuhy po položení věnců upravili místostarosta Pavel Zálom a uvolněný člen RM Pavel Bartoníček.

Dále své věnce k památníku legionářů polo-

PLE S

S

ho ské v o l Krá

a t s ě M

la

žili zástupci SPZOČO a 4. brn. K památníku legionářů také položili věnec zástupci 4. brn. Čestnou stráž na místech pietního aktu drželi příslušníci Roty K. Vašátka (v historických uniformách legionářů) a vojáci 4. brn Žatec.

Místostarosta města přednesl u památníku legionářů slavnostní projev, ve kterém vzpomenul význam vzniku samostatného Československa a zdůraznil aktuálnost odkazu v dnešní době. Krátce ke shromážděným promluvil uvolněný člen RM Pavel Bartoníček.

Po československé hymně se průvod přesunul zpět na Masarykovo náměstí, kde před slavnostním aktem hudba zahrála oblíbenou píseň prezidenta osvoboditele „Ach synku, synku“. Místostarosta města a uvolněný člen RM položili kytici k pomníku prvního prezidenta Československé republiky T. G. Masaryka. Na závěr pietního aktu zahrála hudba hymnu České republiky. Po skončení oficiální části byli účastníci oslav pozváni do malé galerie Vlastivědného muzea, kde byla připravena další část oslav.

V malé galerii proběhla neformální beseda s občerstvením a byla promítnuta prezentace na téma „100. výročí bitvy u Zborova“.

Pokračování na straně 2.

Starosta Královského města Slaného vás srdečně zve na

15. PLES KRÁLOVSKÉHO MĚSTA SLANÉHO Taneční škola ASTRA Praha•P. Martinák•K-Band•Vl. Horváth Trio•Překvapení

Sobota 3. února 2018 od 20 hodin v Městském centru Grand Předprodej vstupenek bude zahájen v pondělí 4. prosince od 16 hodin v předprodejní pokladně Městského kina ve Slaném. Telefon 312 522 608. Cena vstupenky je 350 Kč.

INFORMACE

Ohlasy z radnice

Oslavy 99. výročí státního svátku Pokračování ze strany 1:

Vážení občané, dovolte mi, abych si na úvod vypůjčil část textu jedné písně, který zní „čas letí jako bláznivý“. Přijde mi, že před pár dny jsme se radovali ze slunečních paprsků, plánovali dovolenou a najednou je před námi adventní čas. Opět začíná jedno z nejhezčích období v roce, kdy jsou města krásně vyzdobená a lidé k sobě milejší.

V mém případě se o vnímání vánoční atmosféry bohužel zatím nedá hovořit. Kromě příprav rozpočtu na příští rok, kontroly letošních investic a oprav, mám každý den až do večerních hodin nabitý schůzkami, poradami a účastmi na různých akcích. Možná právě proto mi přijde, že se dny neuvěřitelně rychle střídají a často večer usínám u televize únavou.

Jsou ale okamžiky, a není jich málo, které mi dodávají optimismu a sil do další práce. Mám radost, když se podaří udělat něco, co potěší nás Slaňáky. A není úplně podstatné, zda se jedná o investici v řádu desítek milionů nebo akci jen pro potěšení nás všech.

Proto jsem se rád zúčastnil vzpomínkové akce na válečné veterány nebo pietní akce „svíčky za oběti komunismu“ a především vzpomínky na bývalého starostu Ivo Rubíka. Jsem rád, že se stále najde dost lidí, kteří si váží práce, kterou pro město vykonal. I já na něj s úctou vzpomínám a těší mě, když se podaří pokročit při přípravě, či dotáhnout do úspěšného konce akce, na kterých dlouhá léta pracoval.

Jednou z nich je rekonstrukce a intenzifikace čistírny odpadních vod. Investiční akce, která není moc na očích, ale bude mít zásadní význam pro budoucí rozvoj města. V minulosti jsme opakovaně uspěli s žádostí o dotaci. Věřili, že práce zahájíme, ale z mnoha důvodů se tak nikdy nestalo. Proto je příjemné vidět, jak v nedalekých Blahoticích již probíhají stavební práce a máme definitivně potvrzeno spolufinancování EU. Možná ještě větší radost mám z informací o severním obchvatu města. Vzpomínám, jak bývalý starosta bojoval o zařazení této akce mezi prioritní investice státu, zval ministry na jednání. Na jeho aktivitu jsem se snažil navázat, organizoval setkání starostů okolních obcí s úředníky a pracovníky ředitelství silnic a dálnic. Podařilo se nám společným úsilím zajistit výkup pozemků, překonat úskalí zjišťování vlivu stavby na životní prostředí a získat stavební povolení. Nedávno proběhla soutěž na zhotovitele stavby, proti jejím výsledkům se nikdo neodvolal a v době, kdy čtete tento úvodník, by již měla být podepsaná smlouva. Jak mi potvrdil ředitel ŘSD, práce na obchvatu budou zahájeny po Novém roce.

Milí čtenáři, přeji vám krásné prožití vánočních svátků.

Váš Martin Hrabánek, starosta města

Večer pokračovaly oslavy v Městském divadle slavnostním zasedáním Zastupitelstva města. Je tradicí od roku 2004, že se při tomto slavnostním zasedání předávají pamětní listy občanům, jejichž život je neodmyslitelně spojen se životem města, o jehož rozkvět se zasloužili.

V prvních řadách divadla usedli ocenění občané, vedení města, zastupitelé města a čestní hosté, kteří přebírali ocenění za nepřítomné. Slavnost v divadle navštívili kromě jiných také poslanec Parlamentu ČR Stanislav Berkovec, zástupci obcí Slánska, odměnění občané z předchozích let, příslušníci SPZOČO, zaměstnanci městského úřadu, baráčníci 17. župy Slaný, ale i baráčníci Kvíc a Kvíček a baráčníci Středokluky, zástupci škol, ale i celá řada slánských občanů. Tato skutečnost je dokladem toho, že předávání pamětních listů zasloužilým občanům města se stalo součástí tradic našeho města.

Fanfáry zahájily slavnostní zasedání, které moderoval zastupitel města p. Jaroslav Hložek. Následoval úvodní koncert „Českého filharmonického kvarteta“. Vlastní zasedání zahájil starosta města Martin Hrabánek.

Usnesení zastupitelstva o ocenění vybraných občanů přednesl uvolněný člen RM Pavel Bartoníček. Po přečtení jména oceněného zazněla slavnostní tuš, jmenovaný vystoupil na jeviště, obecenstvo s jejich životopisy seznámil p. Jaroslav Hložek a zároveň na pozadí probíhala vizuální prezentace hlavních

okamžiků života odměněných. Pamětní list, kytičku a dar oceněným předal starosta města společně s místostarostou a uvolněným členem RM. Poté každý oceněný krátce promluvil k zaplněnému hledišti a podepsal se do pamětní knihy města.

Pamětní list za zásluhy v oblasti sportu a tělovýchovy byl předán panu Mgr. Radomíru Jánskému a PaedDr. Jaroslavu Koukalovi.

V oblasti kultury byl pamětní list předán paní Jarmile Durasové. V oblasti školství a vzdělávání byl oceněn pamětním listem p. Vladimír Trsek – in memoriam, ocenění převzala dcera paní Eva Jirsáková. Dále v oblasti školství a vzdělávání byla oceněna Mgr. Jarmila Vaňková. Pamětním listem za přínos občanské společnosti byl oceněn pan Luděk Eliáš, který se omluvil se zdravotních důvodů, ocenění za něj převzala paní Božena Franková.

Slavnostní akt předání pamětních listů byl zakončen státní hymnou a úplně na závěr opět zazněl koncert „Českého filharmonického kvarteta“. Po skončení koncertu proběhlo, na pozvání starosty města, neformální setkání na jevišti divadla s malým pohoštěním.

V pátek 27. října položili zástupci městského úřadu kytice na další pamětní místa na území města. Navštívili a uctili hrdiny u památníku padlým z I. a II. světové války ve Kvíci, u pomníku legionářů v Želevčicích, u pomníku padlých za I. světové války na hřbitově v Dolíně a u pomníku legionářů v Dolíně pod kostelem.

L’udovít Šikorský

Krátce o stavební činnosti ve městě Rozsáhlejší stavební úpravy probíhají v místní části Dolín, přesněji je zde ve dvou ulicích rekonstruováno veřejné osvětlení z důvodu přechodu vrchních venkovních rozvodů na zemní kabelové vedení. Dále se v této místní části provádí rekonstrukce komunikace, a to mezi domy č. p. 86 až po č. p. 138. Realizačně se zde proinvestuje částka ve výši 4,6 mil. Kč.

Stavební činnost rovněž probíhá i v ulici Petra Hrubého. Dokončuje se zde rekonstrukce chodníku, kdy je již hotový úsek od ulice Arbesova nahoru po křižovatku. V ulici Tomanova se provádí terénní úpravy pod zastávkou BUS. Dále se v ulici Petra Hrubého buduje parkovací pás u místní komunikace v blízkosti vjezdu na parkoviště nákupního centra Billa. Na obě tyto akce bylo z rozpočtu uvolněna částka 1,7 mil.

Kč.

Ivana Hádková Odbor správy majetku

2 |

www.meuslany.cz

OSLAVY ST. SVÁTKU

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

Zastupitelstvo města udělilo pamětní listy Zastupitelstvo města schválilo ocenění navržených občanů na svém řádném jednání č. 31/2017/ZM, které proběhlo 13. září 2017. Při slavnostním zasedání 26. října 2017 převzali pamětní list tito občané: Mgr. Radomír Jánský (1952), za přínos v oblasti sportu a tělovýchovy.

Narodil se 27. listopadu 1952, v Bruntále, v rodině státního zaměstnance a úřednice. Po ukončení základní školy maturoval v r. 1968 na gymnáziu v Kladně.

Od dětství byl rodiči veden ke sportu, hrál aktivně fotbal, věnoval se atletice, basketbalu, volejbalu, lyžování a plavání. I proto si zvolil studium FTVS UK Praha, kde v r. 1978 promoval a splnil si sen stát se učitelem tělesné výchovy. Oženil s v r. 1974 s Evou Kupcovou, se kterou mají syna Marka (1976) a dceru Kateřinu (1978).

Do r. 1985 pracoval na Dvořákově gymnáziu v Kralupech n. Vltavou, dále působil ve funkci zástupce ředitele na Sportovním gymnáziu v Kladně, odkud v r. 1993 přešel na Soukromou Angloamerickou akademii Kladno. Na pár let si oddechl od práce pedagoga, kdy pracoval jako obchodní ředitel Rádia Zlatá Praha. Ke svému původnímu povolání se vrátil v r. 2003, nastoupil na 3. ZŠ Slaný, kde působí ve funkci zástupce ředitele a učitele až doposud. Záhy po vystudování FTVS UK zaměřil svoji pedagogickou činnost na vedení sportovních kroužků, zejména družstev basketbalu, atletiky, volejbalu. V roce 2013 byl, po vybudování atletického stadionu ve Slaném, zvolen předsedou školního sportovního atletického klubu při 3. ZŠ ve Slaném. Podílí se na trénování svěřenců klubu a v současné době má jejich klub na 200 aktivních členů, zejména ve věku 5—11 let. Životní krédo (motto): „V životě především slušnost“.

PaedDr. Jaroslav Koukal (1949), za přínos v oblasti sportu a tělovýchovy. Narodil se 11. září 1949 v Určicích, okr. Prostějov.

Maturoval v r. 1967 na Střední všeobecně vzdělávací škole v Prostějově. Od dětství miloval sport, zejména atletiku, a svůj sen si splnil studiem FTVS UK Praha, kde v r. 1973 promoval. Po skončení vojenské služby byl v r. 1974 přijat na FTVS UK v Praze jako odborný asistent katedry atletiky a současně trenér 1. třídy atletiky se zaměřením na skokanské disciplíny a víceboje (Slávia VŠ Praha). V roce 1976 se oženil se současnou manželkou Jarmilou, se kterou má dceru Věru www.meuslany.cz

(1977) a syna Jana (1979). Nadále se vzdělával a v r. 1983 úspěšně složil rigorózní zkoušku. V roce 1994 absolvoval roční trenérské působení v zahraničí a po návratu v r. 1995 přešel na Asociaci školních sportovních klubů ČR, kde působil jako výkonný viceprezident a generální sekretář 1995—2008. Dva roky (2009—11) ještě působil jako jednatel v Agentuře Sport Scholaris, s. r. o. – marketingová společnost AŠSK ČR. Po odchodu do důchodu se v r. 2012 přestěhoval z Prahy do Kladna. Od roku 2013 pracuje jako trenér v atletickém klubu ŠSK ve Slaném Životní krédo (motto): „Vždycky může být ještě lépe (ale i hůře)“.

Jarmila Durasová (1958), za přínos v oblasti kultury. Narodila se 23. září 1958 v Moravské Třebové. Po vychození základní školy se vyučila drogistkou v Hořicích v Podkrkonoší. V roce 1981 se přistěhovala do Slaného, kde pracovala jako prodavačka v Železářství a prodejně Hračky. Provdala se v r. 1984 za Jaroslava Durase, mají spolu syna Viléma.

Po roce 1989 začala pracovat ve školství. Práce s dětmi ji přitahovala, bavila, udělala si maturitu ze speciální pedagogiky v Boskovicích na Moravě a začala učit děti s mentálním postižením a předškoláky na Základní škole Palackého ve Slaném. Nyní pracuje jako vychovatelka v Dětském domově pro chlapce.

Bydlí v místní části Dolín, kde si s manželem v r. 2005 zakoupili rodinný domek. Ve spolupráci s odborem kultury ve Slaném oživila činnost v místním kostele a začala následně organizovat akce – Noc kostelů, Den památek adventní koncerty, výstavy keramiky, obrazů, květin a setkávání dětí a sousedů. Na Štědrý den odpoledne se v rámci akce „Čekání na Ježíška“ každý rok sejdou skoro všichni z Dolína a popřejí si vše dobré. Také spolupracuje s Knihovnou Václava Štecha ve Slaném, vede pobočku knihovny, organizuje besedy, hry pro děti, Čertovské dovádění, malování a tvoření s dětmi, jejich výtvory jsou celoročně vystaveny v kostele. V knihovně se také uskutečnilo dvakrát setkání rodáků. Životní krédo (motto): „Žádný učený z nebe nespadl a nikdo není dokonalý“.

Vladimír Trsek (1926; † 1988) – in memoriam, za přínos v oblasti školství a výchovy. Narodil se 29. ledna 1926 ve Slaném, rodina se následně přestěhoval do Písku, Aše a po 4 letech se vrátila do Slaného.

V sedmi letech začal hrát na housle u učitele

Čermáka. Jeho výtvarný zájem ovlivnil v době studií na Slánském reálném gymnáziu profesor kreslení akad. malíř Stanislav Holeček.

Během války hodně trampoval a dostal se tak ke kytaře, ale věnoval se hře i na dalších nástrojích, jako klarinet a saxofon, byl nadaným samoukem. V letech 1945—1950 absolvoval Pedagogickou fakultu UK Praha, obor výtvarná výchova, kde byli jeho učiteli významní umělci, např. malíř a grafik Cyril Bouda, sochař Karel Lidický nebo malíř Martin Salcman. Svou první jazzovou kapelu založil již v r. 1946 a během svého plodného života jich založil ještě několik. Byl spoluzakladatelem a zpočátku i předsedou jazzklubu a stál u zrodu SJD v r. 1968. Oženil se s Boženou Hlaváčovou, se kterou měl tři děti - dva syny a jednu dceru. Po ukončení fakulty učil od r. 1950 výtvarnou výchovu na Gymnáziu ve Slaném a na dalších školách. V letech 1959— 63 absolvoval dálkově Pedagogický institut v Brandýse nad Labem, obor matematika a výtvarná výchova, následně tyto předměty učil s malými přestávkami od r. 1952 na 2. ZŠ Komenského ve Slaném. Dlouhá léta také učil v LŠU ve Slaném, obor hru na kytaru; při své hudební činnosti vychoval mnoho mladých hudebníků. V r. 1987 měl v muzeu ve Slaném výstavu svých obrazů, grafik a kreseb. Zemřel 26. července 1988 Mgr. Jarmila Vaňková (1937), za přínos v oblasti školství a výchovy. Narodila se 3. února 1937 ve Smečně. Navštěvovala ZDŠ Smečno, odkud přešla na gymnázium (pozdější jedenáctiletou školu) ve Slaném. Po maturitě vystudovala Vyšší pedagogickou školu při Universitě Karlově v Praze, obory český jazyk, ruský jazyk. Po státní zkoušce v roce 1957 nastoupila na umístěnku na ZŠ v Neštěmicích v Ústí nad Labem a téhož roku se provdala za Lumíra Vaňka. Na vlastní žádost byla v r. 1958 přeložena na ZŠ ve Smečně, kde učila dva roky a od roku 1960 až do roku 1992 učila ve Slaném na 2. ZŠ Komenského náměstí.

Pokračování na straně 4.

Jasně a stručně z radnice • Město Slaný obdrželo dotaci na zateplení 2 bytových domů v Navrátilově ulici.

• V lesoparku Háje probíhá rekonstrukce schodiště z ulice Fügnerova.

• Probíhá rekonstrukce chodníku a autobusové zastávky v ulici Tomanova a Petra Hrubého.

• První etapa projektu „Bezpečná cesta do školy“ je dokončena.

• Práce na rekonstrukci čistírny odpadních vod se rozběhly naplno.

| 3

ZPRÁVY Z RADNICE

Zastupitelstvo města udělilo pamětní listy Pokračování ze strany 3: V r. 1971 absolvovala kurs pro logopedické asistenty (byla členkou České logopedické společnosti) a kurs pro výuku specifické přípravy dívek, na škole vedla pro děti s vadou řeči logopedickou poradnu. Ze zdravotních a rodinných důvodů požádala Školský úřad o rozvázání pracovního poměru k 31. prosinci 1992. V únoru 1994 nastoupila do starobního důchodu. Mezi své zájmy počítá literaturu domácí i cizí, navštěvuje již několik let přednášky Akademie volného času ve Slaném, knihovnu, v TV ráda sleduje koncerty, pořady o přírodě, cestování a politické dění. Životní krédo (motto): „Miluj pravdu, mluv pravdu, braň pravdu, drž se pravdy až do smrti“ (zkrácené znění z Výkladu viery 1412 – Jan Hus).

Luděk Eliáš (1923), za přínos v oblasti občanské společnosti. Narodil se 29. července 1923 ve Slaném jako druhé dítě v rodině Josefa Ecksteina. Jeho rodina pocházela ze Slivence. Ve Slaném bydleli v Lacinově ulici 623, kde provozovali cihelnu (dnes je tam zimní stadion). Rodiče vedli své děti k umění a literatuře, ale také ke sportu; Luděk byl členem Sokola a dokonce cvičil na všesokolském sletu v nejmladší kategorii. Po ukončení obecné školy, nastoupil na slánské reálné gymnázium, kde studoval i bratr Zdeněk (ten odmaturoval před okupací), okupace jej zastihla v kvartě a stejně jako ostatní děti židovského původu musel studia ukončit a školu opustit.

Do své deportace v roce 1942, kdy byl transportem odvezen se svými rodiči do Terezína, pracoval jako dlaždič, přidavač ve stavební

Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych touto cestou poděkoval slánským hasičům, pracovníkům technických služeb, strážníkům městské policie i dalším osobám, které se podílely a stále podílejí na likvidaci škod napáchaných vichřicí. Českem se během uplynulého víkendu prohnala vichřice, nejsilnější za posledních 10 let. Jejímu řádění se nevyhnulo ani město

firmě a na libušínské šachtě (důl Schöller).

Bratr Zdeněk byl v té době hospitalizován v nemocnici v Praze, a proto odjel do Terezína pozdějším transportem. 18. května 1944 byl odvezen i s bratrem transportem „Eb“ do Osvětimi-Birkenau; rodiče byli převezeni 9. 10. 1944 transportem „Ep“ a pravděpodobně zahynuli ihned po příjezdu v plynové komoře. Z Osvětimi byl odvezen do menšího tábora u obce Schwarzheide blízko Drážďan.

S koncem války byl zařazen do pochodu smrti, který směřoval ze Schwarzheide do Varnsdorfu, kde je v hrozném zdravotním stavu naložili na vlak do Litoměřic. Odtud došli pěšky do Terezína, kde se dočkali osvobození; tady sebral poslední síly a na sovětském tanku dojel 10. května 1945 do Prahy (v pruhovaných hadrech vážil 46 kilo). Okamžitě se v Praze zapojil do zřízení stravovny pro válečné navrátilce, sám jezdil vojenským autem a sháněl základní potraviny. Také vypomáhal na nočních službách ve „sběrném špitálu“, kam byli sváženi vězni z koncentračních táborů, kde při jedné ze směn v červnu 1945 našel svého bratra Zdeňka. Po válce se s bratrem rozhodli změnit jméno z Eckstein na zvolené Eliáš. V r. 1947 se oženil s Evou Langrovou, kterou poznal v Terezíně, společně se vrátili do Slaného, kde Luděk nemohl chybět při utváření městského divadla, pracoval jako zájezdový tajemník; má 2 děti, 3 vnoučata a 4 pravnoučata. V r. 1948 se rodina přestěhovala do Písku a později do Českých Budějovic, kde v letech 1950—1955 byl hercem a režisérem v Krajském oblastním divadle. Od r. 1956 se usadil v Ostravě, kde působil jako herec, režisér a ředitel tamního divadla. Po srpnu 1968 patřil k protagonistům svobodného necenzurovaného televizního a rozhlasového vysílání z improvizovaného studia na vysílači v Ostravě-Hošťálkovicích, které bylo za dramatických okolností 28. 8. ukončeno Slaný. Hasičský záchranný sbor Slaný zasahoval minimálně u 10 případů, nejčastěji se jednalo o padlé stromy. Z důvodu přetíženosti linky nebylo dostupné telefonní číslo na hasiče, operační středisko nestačilo případy předávat. Funkční byla jen linka 112.

V plné pohotovosti byli rovněž pracovníci Technických služeb Slaný. Ti během neděle likvidovali celkem 10 stromů, například padlý strom v Mírové ulici či u parčíku před penzionem Na Sadech, kde vichr vyvrátil několik okrasných stromů. Kromě spadlých stromů, popadaných větví a vyvrácených značek nebyly hlášeny žádné velké škody.

Podle aktuálních informací nikdo z občanů nebyl ohrožen na životě či zdraví.

Osobně jsem byl svědkem zásahu hasičů v Blahoticích a vážím si profesionality všech, kteří v těchto podmínkách odstraňovali nebezpečné stromy. Děkuji.

Martin Hrabánek, starosta

jeho obsazením okupačními jednotkami.

V následném období tzv. normalizace byl z politických důvodů z dosavadního zaměstnání propuštěn, vrátil se k herecké práci na svou mateřskou scénu, kde působil i po svém odchodu do důchodu (1980) až do druhé poloviny osmdesátých let 20. století. O jeho životních osudech natočil režisér Petr Lokaj televizní dokument Osud č. A2026 (2008), v roce 2012 se stal pátým laureátem Ceny Jaromíra Šavrdy za svědectví o totalitě, kterou uděluje občanské sdružení PANT u příležitosti Dne lidských práv.

Pan Luděk Eliáš se slavnostního aktu předání pamětního listu ve Slaném ze zdravotních důvodů nezúčastnil L’udovít Šikorský

Dotace na pořádání kulturních akcí v roce 2018 Na základě Zásad pro poskytování dotací z rozpočtu města Slaného na pořádání kulturních akcí a Dodatku č. 1 Zásad Rada města vyhlásila zahájení procesu o poskytnutí dotací na pořádání kulturních akcí v roce 2018.

• Termín podávání žádostí je od 02. 01. 2018 do 31. 01. 2018.

• Způsob podání žádostí: • poštou na adresu: Městský úřad Slaný, odbor kultury, Velvarská 136, 274 53 Slaný • osobně do podatelny městského úřadu • Obálka musí být označena: „Žádost o poskytnutí dotace na pořádání kulturní akce“.

• Spoluúčast žadatele musí být minimálně 50 %.

• Žádat o dotaci mohou právnické osoby, fyzické osoby a fyzické osoby podnikající.

• Dotace se poskytuje na pořádání kulturních akcí (koncertů, festivalů, konferencí, výstav, plesů, divadelních představení, vydání publikací a hudebních nosičů, apod.), jejichž pořadatelem není město Slaný a jím zřizované příspěvkové organizace.

• Kulturní akce musí proběhnout v období od 1. 1. 2018 do 31. 12. 2018 a po ukončení akce zpracuje příjemce dotace závěrečné vyúčtování, které předloží ve stanoveném termínu odboru kultury MěÚ Slaný.

Formulář žádosti je k dispozici na webových stránkách městského úřadu pod odborem kultury. V případě jakýchkoli dotazů se obracejte na Jakuba Hložka z odboru kultury, tel: 312 511 271, e-mail: jakub.hlozek@ meuslany.cz. O přiznání dotací rozhoduje Rada města, případně Zastupitelstvo města (pokud je dotace vyšší než 50.000 Kč), na základě návrhu Komise pro kulturu a památky.

Alena Urbanová

4 |

www.meuslany.cz

ZPRÁVY Z RADNICE

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

Nejúspěšnější sportovec města Slaný za rok 2017 Město Slaný ve spolupráci s Kladenským deníkem, Společností patriotů Slaného a agenturou SPORT ACTION, s. r. o., která organizuje vyhlašování sportovců ve více než 40 městech České republiky, vyhlašuje anketu „Nejúspěšnější sportovec roku 2017“.

Smyslem ankety je veřejná prezentace sportovní činnosti a ocenění nejlepších sportovců či osobností za kalendářní rok 2017, případně za dlouhodobou práci pro sport ve Slaném. Žádáme všechny předsedy oddílů a sportovních organizací, trenéry, sportovce, funkcionáře a sportovní fanoušky o nominace sportovců.

Jakým způsobem nominovat: • elektronicky na mailovou adresu Jiri.

Nagy@denik.cz. Do zprávy stačí napsat jméno sportovce (družstva), rok narození, sportovní odvětví, název klubu a sportovní úspěchy v roce 2017.

• nominace budou přijímány do 10. prosince 2017 Specifikace jednotlivých kategorií: • MLÁDEŽ DO 18 let: nominováni mohou být sportovci do 18 let věku (dosažený max. v příslušném roce), kteří jsou registrovanými

členy sportovní organizace se sídlem ve Slaném, nebo mají trvalý pobyt ve Slaném.

• DOSPĚLÍ: nominováni mohou být sportovci nad 18 let věku (v příslušném roce), kteří jsou registrovanými členy sportovní organizace se sídlem ve Slaném, nebo mají trvalý pobyt ve Slaném a neexistuje pro ně ve Slaném sportovní organizace.

• KOLEKTIV: navržený sportovní kolektiv musí mít sídlo na území města Slaný a reprezentovat sportovní organizaci v hodnoceném roce ve sportovních soutěžích.

• TRENÉR: navržení jednotlivci musí být v hodnoceném roce registrovanými členy – trenéry sportovní organizace, která má sídlo na území města Slaný. Nominován může být jen v příslušném roce aktivně působící trenér • SÍŇ SLÁVY: tato kategorie je určena vynikajícím současným a dřívějším sportovcům, trenérům a funkcionářům, kteří se svou dlouholetou prací výrazně zasloužili o rozvoj tělovýchovy ve Slaném. Do Síně slávy probíhá nominace prostřednictvím sportovních organizací.

umělci, sportovci a moderátoři. Díky zajímavému programu a pečlivé organizaci je pravidelně zaplněna kapacita sálu.

Všichni zájemci z řad veřejnosti mají šanci akci navštívit a podpořit své oblíbené sportovce. Vstupenky jsou i tentokrát zdarma a zájemci si je budou moci vyzvednout v pokladně divadla.

Všem předkladatelům za podané nominace předem velmi děkujeme a těšíme se na viděnou!

Martin Hrabánek, starosta města

Veřejné projednání V pondělí 11. prosince od 17:30 proběhne v Městském centru Grand veřejné projednání projektu „Územní studie -Lokalita u Billy“. Všichni zájemci jsou srdečně zváni.

Sňatky ve Slaném

Své „ano“ si v listopadu řekli: 11. 11. 2017

Slavnostní vyhlášení ankety proběhne 10. ledna 2018 od 18 hodin v Městském divadle. Opět se můžete těšit na bohatý doprovodný program, ve kterém nechybí přední

Jan Votava, Slaný a Monika Čápová, Slaný Václav Lepeška, Slaný a Lucia Krištofíková, Biely Kostol

Slaný bojuje proti vzniku dalších ubytoven

Rada města dne 17. října 2017 požádala o „Návrh Opatření obecné povahy“, kterým se doporučují oblasti se zvýšeným výskytem sociálně nežádoucích jevů na území města Slaný. Jedná se o tyto ulice: Pražské sídliště: Okružní, Pražská, Bienerova, Na Vavřinci, Flaškářská, Netovická, Kapalinova a Šimberkova, Kreibichova, Balasova, Brožovského, Navrátilova, Vepřkova, místní část Trpoměchy, Nosačická ulice u Grafobalu, Ouvalova, ulice K. H. Borovského, Wilsonova (Atlas) a Karla Čapka.

Opatření obecné povahy rozhodně neznamená, že v některé z vyjmenovaných je vyloučená lokalita. Jedná se o poměrně nový nástroj umožňující částečně regulovat poskytování příspěvku na bydlení. Konkrétně, úřad práce nemůže přiznávat doplatky na bydlení těm žadatelům, kteří se do dané lokality NOVĚ přestěhují. Cílem tohoto opatření je, aby se zamezilo přílivu občanů, kteří jsou závislí na sociálních dávkách, do míst, kde se domníváme, že by teoreticky mohlo hrozit vytvoření sociálně-vyloučené lokality. Toto opatření přijala i řada dalších měst, např. Kladno, a to na celém území či Ústí nad Labem. Další města, jako třeba Děčín se na přijetí rovněž chystají. Nechtěl bych, aby se naše město stalo cílem občanů, kteří v jiných městech neuspějí.

Jak jsem již v úvodu napsal, jedná se o NÁVRH. Dokument se seznamem lokalit www.meuslany.cz

Novomanželům přejeme hodně štěstí!

Slánský VideoMagazín

Demoliční práce ubytovny naproti areálu bývalému Benaru nevznikl od stolu, ale na výběru se podíleli pracovníci policie, úřadu práce, prevence kriminality. K tomuto návrh je možné se vyjádřit, než bude definitivně schválen.

Je mylné se domnívat, že toto opatření sníží cenu nemovitostí. Myslím, že právě naopak.

Je to ochrana proti znehodnocení tím, že se zamezí přistěhování těchto skupin obyvatel.

Jediní, kteří opatření nevítají, jsou logicky někteří provozovatelé ubytoven.

Jsem rád, že za poslední rok došlo ke zrušení dvou nevyhovujících ubytoven, aktuálně proběhly demoliční práce ubytovny naproti areálu bývalému Benaru. Myslím, že je třeba v tomto trendu pokračovat.

LISTOPAD 2017 • • • • • • • • •

Historická konference Domovy tančí Remember Karel Kryl Den válečných veteránů Středisko výchovné péče Výstava fotografií K. Vidimského Den boje za svobodu Nová rolba Vítání občánků

videomagazín najdete na www.meuslany.cz

Martin Hrabánek, starosta

| 5

ZPRĂ VY Z RADNICE

Informace o volbÄ› prezidenta ÄŒeskĂŠ republiky Volba prezidenta ÄŒeskĂŠ republiky se bude konat v pĂĄtek 12. ledna 2018 (od 14.00 hodin do 22.00 hodin) a v sobotu 13. ledna 2018 (od 8.00 hodin do 14.00 hodin). PřípadnĂŠ 2. kolo volby prezidenta se bude konat v pĂĄtek 26. ledna 2018 a v sobotu 27. ledna 2018 ve stejnĂ˝ch Ä?asech.

VoliÄ?i obdrŞí poĹĄtou hlasovacĂ­ lĂ­stek nejpozdÄ›ji v úterĂ˝ 9. ledna 2018. KaĹždĂ˝ zaregistrovanĂ˝ kandidĂĄt bude uveden na samostatnĂŠm hlasovacĂ­m lĂ­stku oznaÄ?enĂŠm vylosovanĂ˝m Ä?Ă­slem kandidĂĄta. Na obĂĄlce bude spolu s adresou voliÄ?e uvedena takĂŠ adresa a Ä?Ă­slo volebnĂ­ho okrsku, do kterĂŠho voliÄ? svĂ˝m trvalĂ˝m pobytem spadĂĄ. OznĂĄmenĂ­ o dobÄ› a mĂ­stÄ› konĂĄnĂ­ volby, na kterĂŠm jsou uvedeny adresy vĹĄech volebnĂ­ch mĂ­stnostĂ­ a k nim nĂĄleĹžejĂ­cĂ­ ulice s Ä?Ă­sly popisnĂ˝mi, bude zveĹ™ejnÄ›no na vĂ˝vÄ›snĂ­ tabuli mÄ›stskĂŠho úřadu – VelvarskĂĄ Ä?. p. 136 a na internetovĂ˝ch strĂĄnkĂĄch mÄ›sta od 28. prosince 2018.

UpozornÄ›nĂ­: UpozorĹˆujeme voliÄ?e, kteří trvalĂ˝m bydliĹĄtÄ›m spadajĂ­ do okrsku Ä?. 14, Ä?. 15 a Ä?. 19, Ĺže v tÄ›chto okrscĂ­ch doĹĄlo ke zmÄ›nÄ› sĂ­dla okrsku, viz tabulka výťe.

VoliÄ?em pro volbu prezidenta ÄŒeskĂŠ republiky je pouze stĂĄtnĂ­ obÄ?an ÄŒeskĂŠ republiky za pĹ™edpokladu, Ĺže alespoĹˆ druhĂ˝ den volby dosĂĄhl vÄ›ku 18 let a je pĹ™ihlĂĄĹĄen ve SlanĂŠm k trvalĂŠmu pobytu. V druhĂŠm kole volby prezidenta mĹŻĹže volit i obÄ?an, kterĂ˝ alespoĹˆ druhĂ˝ den konĂĄnĂ­ druhĂŠho kola volby prezidenta dosĂĄhl vÄ›ku 18 let. V tÄ›chto volbĂĄch je moĹžnĂŠ volit na voliÄ?skĂ˝ prĹŻkaz.

Ze zĂĄvaĹžnĂ˝ch, zejmĂŠna zdravotnĂ­ch dĹŻvodĹŻ, mĹŻĹže voliÄ? poŞådat mÄ›stskĂ˝ úřad a ve dnech volby okrskovou volebnĂ­ komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volebnĂ­ mĂ­stnost.

V takovĂŠm případÄ› budou k voliÄ?i vyslĂĄni dva Ä?lenovĂŠ volebnĂ­ komise s pĹ™enosnou volebnĂ­ schrĂĄnkou a umoĹžnĂ­ mu odvolit doma, a to pouze v územnĂ­m obvodu volebnĂ­ho okrsku, pro kterĂ˝ byla okrskovĂĄ volebnĂ­ komise zřízena.

Po příchodu do volebnĂ­ mĂ­stnosti prokĂĄĹže voliÄ? svou totoĹžnost a stĂĄtnĂ­ obÄ?anstvĂ­ ÄŒeskĂŠ republiky platnĂ˝m obÄ?anskĂ˝m prĹŻkazem nebo platnĂ˝m cestovnĂ­m, diplomatickĂ˝m nebo sluĹžebnĂ­m pasem ÄŒeskĂŠ republiky. Po zĂĄznamu ve vĂ˝pisu ze seznamu voliÄ?ĹŻ obdrŞí voliÄ? od okrskovĂŠ volebnĂ­ komise prĂĄzdnou úřednĂ­ obĂĄlku opatĹ™enou úřednĂ­m razĂ­tkem.

VoliÄ? mĹŻĹže poŞådat ve volebnĂ­ mĂ­stnosti o jinĂŠ hlasovacĂ­ lĂ­stky v případÄ›, Ĺže nemĂĄ k dispozici hlasovacĂ­ lĂ­stky vlastnĂ­ nebo v případÄ› jejich poĹĄkozenĂ­. Ăšprava hlasovacĂ­ho lĂ­stku za volebnĂ­ zĂĄstÄ›nou: VoliÄ? vloŞí do úřednĂ­ obĂĄlky jeden hlasovacĂ­ lĂ­stek pro kandidĂĄta, pro kterĂŠho se rozhodl hlasovat. HlasovacĂ­ lĂ­stek se nijak neupravuje.

PosuzovĂĄnĂ­ hlasovacĂ­ch lĂ­stkĹŻ: Ve prospÄ›ch kandidĂĄta se poÄ?Ă­tĂĄ i poĹĄkozenĂ˝ nebo pĹ™eloĹženĂ˝ hlasovacĂ­ lĂ­stek, dĂĄle

6 |

Ç•xZSV

(KYLZH ]VSLIUxOV VRYZR\

4Č“Z[ZRĂť ‚ȹHK =LS]HYZRm Č? W

:VRVSV]UH :SHUĂť ;ČąLIxaZRtOV Č? W

9LZ[H\YHJL :RHSRH 1\UNTHUUV]H Č? W

Aá 2VTLUZRtOV UmT Č? W

Aá 2VTLUZRtOV UmT Č? W

/LTLYRČ˝] Z[H[LR 6\]HSV]H Č? W

4Č“Z[ZRĂť ‚ȹHK 4HZHY`RV]V UmT Č? W

)\KV]H 4á =x[Č“aUm Č? W Aá 9HIHZV]H Č? W

)\KV]H 4á =x[Č“aUm Č? W

:VRVSV]UH 2]xČ?LR :TLČ?LUZRm Č? W

;Y\OSmČąZ[]x 2]xJ Č? W

:VRVSV]UH :SHUĂť ;ČąLIxaZRtOV Č? W

:WLJPmSUČ“ WLKHNVN JLU[Y\T ;VTHUV]H Č? W

:WLJPmSUČ“ WLKHNVN JLU[Y\T ;VTHUV]H Č? W

Aá 9HIHZV]H Č? W

Aá 9HIHZV]H Č? W

3V[V\Ăş Č? W

6[L]ČąLUĂťWYVZ[VY ;YWVTČ“JO`Č? W

+VSxU Č? W

ĂšLSL]Č?PJL Âś [V]mYUH 3PUL[

6[Y\I` VI`[Um I\ČŠRH ;60 ;60 WČąLK Č? W

hlasovacĂ­ lĂ­stek, na kterĂŠm voliÄ? provedl rĹŻznĂŠ opravy. Z tÄ›chto hlasovacĂ­ch lĂ­stkĹŻ vĹĄak musĂ­ bĂ˝t patrnĂŠ potĹ™ebnĂŠ Ăşdaje. K takovĂ˝m ĂşpravĂĄm se nepĹ™ihlíŞí. NeplatnĂŠ jsou hlasovacĂ­ lĂ­stky, kterĂŠ nejsou na pĹ™edepsanĂŠm tiskopise, hlasovacĂ­ lĂ­stky, kterĂŠ jsou pĹ™etrĹženy a hlasovacĂ­ lĂ­stky, kterĂŠ nejsou vloĹženy do úřednĂ­ obĂĄlky, nebo jich je v obĂĄlce vloĹženo nÄ›kolik.

Po opuĹĄtÄ›nĂ­ prostoru urÄ?enĂŠho pro Ăşpravu hlasovacĂ­ch lĂ­stkĹŻ vloŞí voliÄ? úřednĂ­ obĂĄlku s hlasovacĂ­m lĂ­stkem pĹ™ed okrskovou volebnĂ­ komisĂ­ do volebnĂ­ schrĂĄnky.

DruhĂŠ kolo volby prezidenta – v případÄ›, Ĺže ŞådnĂ˝ z kandidĂĄtĹŻ nezĂ­skĂĄ potĹ™ebnĂ˝ poÄ?et hlasĹŻ k svĂŠmu zvolenĂ­, bude se druhĂŠ kolo volby prezidenta konat ve dnech 26. a 27. ledna 2018. Do druhĂŠho kola postupujĂ­ dva kandidĂĄti, kteří obdrĹželi v prvnĂ­m kole volby prezidenta nejvĂ­ce odevzdanĂ˝ch platnĂ˝ch hlasĹŻ.

HlasovacĂ­ lĂ­stky pro druhĂŠ kolo volby voliÄ?i obdrŞí ve volebnĂ­ mĂ­stnosti.

O voliÄ?skĂ˝ prĹŻkaz je moĹžnĂŠ si zaŞådat u mÄ›stskĂŠho úřadu pro kaĹždĂŠ kolo volby prezidenta zvlĂĄĹĄĹĽ nebo pro obÄ› kola souÄ?asnÄ›.

Dalťí informace ohledně voleb získåte z letåku přiloŞenÊho k hlasovacím lístkům.

V případÄ› jakĂ˝chkoli nejasnostĂ­ a dotazĹŻ se mĹŻĹžete pĹ™ed volbami obrĂĄtit na mÄ›stskĂ˝ úřad (sprĂĄvnĂ­ odbor, pĂ­ BudilovĂĄ, tel. 312 511 180, 739 810 174, e-mail: budilova@meuslany.cz) a v den voleb VĂĄm rĂĄdi poradĂ­ Ä?lenovĂŠ okrskovĂŠ volebnĂ­ komise ve volebnĂ­ mĂ­stnosti nebo sluĹžba v podatelnÄ› mÄ›stskĂŠho úřadu na telefonnĂ­m Ä?Ă­sle 312 511 111.

Omluva: Rådi bychom se omluvili za mylnÊ informace, kterÊ jsme uvedli v říjnovÊ SlånskÊ radnici.

V Ä?lĂĄnku, kterĂ˝ se tĂ˝kal voleb do PoslaneckĂŠ snÄ›movny Parlamentu ÄŒeskĂŠ republiky, jsme mylnÄ› uvedli nĂĄzev sĂ­dla okrskĹŻ Ä?. 14 a Ä?. 15.

SouÄ?asnĂ˝ oďŹ ciĂĄlnĂ­ nĂĄzev je DÄ›tskĂ˝ domov se ĹĄkolou, stĹ™edisko vĂ˝chovnĂŠ pĂŠÄ?e, zĂĄkladnĂ­ ĹĄkola a ťkolnĂ­ jĂ­delna DobĹ™ichovice. TĂ­mto se vĹĄem zĂşÄ?astnÄ›nĂ˝m omlouvĂĄme.

Petra BudilovĂĄ vedoucĂ­ Ăşseku sprĂĄvnĂ­ch Ä?innostĂ­

ZimnĂ­ stadion mĂĄ novou rolbu

V sobou 18. listopadu se na zimní stadionu ve SlanÊm konala slavnostní udålost. PoprvÊ se veřejnosti představila zbrusu novå rolba.

SlavnostnĂ­ho kĹ™tu se ujal starosta KrĂĄlovskĂŠho mÄ›sta SlanĂ˝ pan Martin HrabĂĄnek, kterĂ˝ nejen hokejistĹŻm, ale takĂŠ vĹĄem příchozĂ­m popřål, aĹĽ jim rolba slouŞí k plnĂŠ spokojenosti. Rolby tohoto vĂ˝robce jezdĂ­ rovněŞ v kanadsko-americkĂŠ NHL. KĹ™est pĹ™ilĂĄkal velkĂŠ mnoĹžstvĂ­ nĂĄvĹĄtÄ›vnĂ­kĹŻ, neboĹĽ v tento den se bruslilo zadarmo. CelkovĂŠ nĂĄklady na pořízenĂ­ rolby jsou ve výťi 2 390 000 KÄ?.

Předchozí rolba upravovala kluziťtě dlouhých třicet let. Dalťí termíny veřejnÊho bruslení naleznete v plakåtku na jinÊm místě SlånskÊ radnice.

Jana TĹŻmovĂĄ

Po nových schodech k altånku

UĹž brzy budou moci SlaĹˆĂĄci vyuŞít novÄ› opravenĂŠ schodiĹĄtÄ›, kterĂŠ vede z ulice FĂźgnerova do lesoparku HĂĄje smÄ›rem k altĂĄnku.

PĹŻvodnĂ­ schodiĹĄtÄ›, kterĂŠ se v tomto mĂ­stÄ› nachĂĄzelo, bylo ukonÄ?eno nad svahem nad silnicĂ­.

Na nově vybudovanÊ schodiťtě bude vytvořen přístup přímo od silnice a tak nebude nutnÊ překonåvat překåŞku v podobě strmÊho a bahnitÊho kopce.

Martina ProkeĹĄovĂĄ, manaĹžerka rozvoje

www.meuslany.cz

ROZHOVOR

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

Restaurování portálu kostela Nejsvětější Trojice ve Slaném Kamenný portál bývalého hřbitovního kostela, později klášterního kostela františkánů, dnes bosých karmelitánů, pochází z doby výstavby chrámu, kdy byl roku 1600 jeho zhotovením pověřen vlašský kameník Jan Falkoun.

V současnosti probíhá jeho oprava rukou zkušeného restaurátora ak. soch. Jana Turského ve spolupráci s technologem a restaurátorem ak. soch. Jarmilem Plachým. Jedinečné renesanční tvarosloví portálu budeme moci opět obdivovat v plné kráse na sklonku letošního roku.

Portál byl naposledy restaurován v roce 1971. Z této doby pochází například nevhodné dožívající cementové vysprávky nebo zkorodované měděné výztuže, tzv. armování.

Nové vysprávky budou provedeny z umělého kamene; přírodního kamene bude použito pouze na provedení kopie středové volutové konzoly, kde nebylo již možné zanikající kámen zachránit. Portál se dnes skládá z několika druhů kamene (hrubozrnného pískovce na sloupech, jemnozrnného mšenského pískovce na kladí s římsou, hořického pískovce na konzolách), jejichž části jsou silně zvětralé

s projevy hloubkové koroze (samovolné rozrušení horniny ve spodních partiích sloupů), pokryté množstvím tmavých krust a drobných mechanických poškození. Nejvíce je poškozena římsa kladí, a to nejen napadením mechy a mikrovegetací, ale zejména vlivem soustavného zatékání dešťové vody. Proto bylo rozhodnuto po návrhu restaurátora o jejím pokrytí olověným plechem. V této souvislosti se již delší dobu uvažuje o zřízení dešťového žlabu na vysoké věži.

Portál byl citlivě mechanicky i chemicky očištěn. Poměrně problematický byl proces zpevnění kamene, kdy jej bylo třeba před ošetřením roztokem řádně vysušit, aby nezůstal penetrační nátěr pouze na povrchu a pronikl do jeho hloubky. Příčinou nasáklého kamene portálu je jeho poloha; není chráněn před deštěm, navíc je stíněn stromy na západní straně kostela. Restaurátoři portál proto provizorně zastřešili plachtou a potřebného vysušení dosáhli za pomoci ventilátorů.

Posléze odstranili starší vysprávky. Nyní probíhá doplňování chybějících částí a obnova spárování v celém rozsahu. Na závěr budou

Závěrečná etapa opravy fasády historické radnice ve Slaném V minulém roce proběhla oprava zdobné neorenesanční fasády architekta Rudolfa Štecha až po hlavní římsu budovy, která byla provedena za finanční podpory programu Středočeského kraje. Vlastník, město Slaný se rozhodlo již pouze pomocí vlastních prostředků na tuto etapu navázat opravou fasády věže (spočívající v opravě omítek a štukových zdobných prvků, novém barevném nátěru, údržbě hodinových ciferníků, vyčištění okapů a nátěru podpěrných háků, truhlářské repasi vnějších křídel a rámů oken). Práce by měly být dokončeny do konce letošního roku.

První jednání na stavbě proběhlo za účasti zástupců objednavatele, prováděcí firmy Fajstavr, s. r. o. (zodpovědné i za předešlou etapu oprav fasády) a zástupců památkové péče na lešení ve výšce 25 m z celkových 43 m, kde byl posouzen současný stav objektu a určen nejvhodnější postup při opravách. Bylo zjištěno, že omítky jsou mírně narušeny, jedná se o charakter lokálního mechanického poškození, výskyt prasklinek či dutin pod povrchem fasády. Je zajímavé, že ačkoliv věž není opatřena dešťovým žlabem, římsa tím netrpí, proto bylo upuštěno i od původního záměru, kdy nároží měla být opatřena novými měděnými chrliči. Na zvážení je však vhodnost způsobu upevnění vánočního řetězu na nárožích věže. Soustava kotev narušuje povrch a místy se staly příčinou k uvolnění zdiva nárožního bosování. Snad by světelné krápníky zavěšené na oplechování věže postačily. Na fasádě došlo také místy k úplné ztrátě barevného nátěru, stejně tak se odloupl nátěr na www.meuslany.cz

některých plechových číslicích novodobého hodinového ciferníku západní strany průčelí.

Během první prohlídky na lešení byl zároveň zjištěn alarmující stav prejzové krytiny pod věží kryjící hlavní římsu budovy. Přestože je zde vidět základní údržba v podobě vysprávek z nových dílů prejz, nelze současný stav krytiny považovat za uspokojivý, a to zejména na východní straně věže, kde je malta mezi prejzy narušena nebo vydrolena a některé prejzy jsou prasklé a polámané.

Markéta Škrancová

vysprávky barevně retušovány a celek hydrofobizován.

Markéta Škrancová

U Novasu byla vybudována studánka

Ještě v tomto roce se nám podařilo dotáhnout do konce jeden z projektů, a to vybudování studánky u Novasu s pracovním názvem Podkova. V budoucnu ještě umístíme ke studánce informační ceduli, na kterou bych rád umístil i výsledek s rozborem vody, který zajistí spoluautor projektu pan P. Varvařovský a počítáme i s úpravou prostoru před studánkou osazením několika kamenných schodů pro lepší přístupnost. Studánka je celá vystavěna z přírodních materiálů, kamenných kostek a starých tesaných kamenných obrubníků, které dal k dispozici pan J. Kučera z TS Slaný. Robustní konstrukce studánky tak snad umožní její přežití i v budoucnu. Důležité pro studánku je, že při hloubení základů jsme objevili i spodní pramínky, které studánku napouští odspodu.

Martin Nič

| 7

INFORMACE

Slánská akademie volného času v prosinci Po přednášce doc. PhDr. Hanuše Nykla, Ph.D. (Revoluce v Rusku 1917: očekávání, varování, realita) konané 2. prosince, bude Slánská akademie volného času pokračovat letošním posledním setkáním, a to 9. prosince, kdy do Slaného opět zavítá polonista doc. PhDr. Petr Kaleta, Ph.D. Jeho vystoupení, ať již ve Slaném přednášel o Lužických Srbech, Karaimech nebo Haliči, jsou vždy hojně navštěvována. Pro letošní podzimní slánské setkání doc. Petr Kaleta zvolil téma Kašubové v Polsku. Přiblíží nám tak historii a současnost malého západoslovanského etnika, který se odvozuje od Pomořanů osídlivších Gdaňské Pomoří a východní část Západního Pomoří. Mimochodem z tohoto etnika pochází i předseda Evropské rady Donald Tusk.

A tak vás srdečně zveme v sobotu 9. prosince v 9:30 do salónku ve 2. patře bývalého hotelu Grand ve Slaném. Více informací podá Alena Urbanová z odboru kultury, tel.: 312 511 274, e-mail: urbanova@meuslany.cz.

Alena Urbanová

MŠ Montessori má novou zahradu

Slovenští umělci v Slaném Dne 25. 10. 2017 se v aule Gymnázia Václava Beneše Třebízského konalo setkání současných slovenských básníků se studentkami a studenty této školy. Záštitu nad recitačním pásmem „Vzlyky nahej duše.

Ivan Krasko v interpretáciách“ převzal ředitel gymnázia Milan Dundr.

Ivan Krasko (1876 —1958) byl významný slovenský lyrik, který před první světovou válkou žil a tvořil v našem kraji – v Klobukách u Slaného i přímo v našem městě.

Interpretaci Kraskových veršů i své vlastní tvorby přednesli Dana Podracká, Ján Kudlička, Juraj Kuniak a Ján Zambor.

Kromě slánského gymnázia byly pořadateli této významné společensko-kulturní akce Klub nezávislých spisovateľov, Literárne informačné centrum, Filozofická fakulta Univerzity Komenského v Bratislave, Fond na podporu umenia a Patria, z.s.

Důstojné zakončení dopoledního uměleckého programu pak představovalo položení květin k pamětní desce Ivana Kraska, která byla v Slaném odhalena z iniciativy Společnosti pro ochranu kulturního dědictví Patria 1. dubna 2004 starostou města Ivo Rubíkem a slovenským velvyslancem v České republice Ladislavem Ballekem v rámci tehdy pořádaných Dnů slovenské kultury.

Vzpomínkového setkání se zúčastnili společně se slovenskými hosty rovněž členové předsednictva Patrie – bývalá ředitelka Vlastivědného muzea Božena Franková a učitel gymnázia Zdeněk Víšek. Ti rovněž hostům předali výtisky regionální historické ročenky Slánský obzor z roku 2004, ve které byla zveřejněna stať historičky Jany Krotilové Slovenský básník Ivan Krasko a Slánsko.

Zdeněk Víšek

Jejich osudem se stala Velká válka Ve středu 15. listopadu byla za přítomnosti mnoha hostů a především dětí slavnostně otevřena přírodní zahrada MŠ Montessori Slaný. Přestřižení pásky se chopili ředitelka ZŠ Palackého, v jejichž budově se MŠ nachází, paní Vladimíra Mašková a starosta města pan Martin Hrabánek. Z rovné kamenité placky vznikla přírodní zahrada, kde se nachází potok, studna s pumpou, dřevěné prvky, záhony s užitkovými rostlinami, stromky a keře, pořádné pískoviště…

A kdo tohle všechno pro děti vytvořil?

Velké díky patří rodičům s dětmi, pedagogům MŠ a ZŠ Montessori Slaný, kteří osm měsíců vydrželi společně pracovat za každého počasí.

Projekt finančně podpořily Nadace Partnerství a společnost MOL. Jana Tůmová

8 |

Spolek Wotrubia připravuje k vydání knihu „Jejich osudem se stala Velká válka. Padlí a zemřelí vojáci 28. pěšího pluku, 8. zeměbraneckého pluku a dalších c. a k. jednotek ze Slánska“.

Padlí a zemřelí vojáci byli nedílnou součástí života našich měst a obcí i celého slánského regionu.

Pomník c. a k. vojákům, zemřelým ve slánské nemocnici; pomník vojákům ze Slaného dosud ve městě chybí.

Jedním z těchto mužů byl František Neumann, narozený 9. dubna 1877 ve Slaném, které bylo též jeho domovskou obcí.

Povoláním bednář a hudebník, ovládající housle a piano, ženatý. K 1. říjnu 1898 nastoupil presenční službu u pražského

28 pěšího pluku, do řad 9. setniny (roty). Po jejím ukončení byl postupně povolán na několik vojenských cvičení a k 31. prosinci 1908 převeden do c. a k. zeměbraneckého pěšího pluku č. 8. Poté byl k 31. 12. 1910 převeden ze zeměbrany (Landwehr) k domobraně (Landsturm).

Po vypuknutí války byl 29. července 1914 povolán k c. a k. zeměbraneckému pěšímu pluku č. 8 a zařazen do 15. setniny. Jeho osudy během průběhu válečného konfliktu nejsou zcela známé. Od listopadu 1914 byl nezvěstný a skončil v ruském zajetí. V roce 1915 byl uváděn jako pobyt v zajetí Petropavlovsk v Akmolinské oblasti (dnešní Kazachstán).

Zdá se, že ze zajetí se vrátil v lednu 1919. Zemřel 3. května 1919 v záložní nemocnici č. 3 v Krakově na sepsi. O dva dny později byl pohřben na jednom ze zdejších hřbitovů.

Místo jeho posledního odpočinku je v současnosti neznámé. V databázi vojenských hrobů v cizině jeho jméno nefiguruje. Ve Slaném, kde dosud pomník padlým a zemřelým vojákům nebyl postaven, jeho jméno rovněž není nikde uvedeno.

Pavel Bartoníček, autor připravované knihy

www.meuslany.cz

ŠKOLY

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

Slavnost světýlek v MŠ Dolíky Podzim ztrácí své barvy, dny se krátí a sluníčko se téměř neukáže. Naše děti, paní učitelky a jejich rodiče podzimní chmury jen tak nezaskočí. Jako každoročně jsou tyto dny ve znamení příprav na Slavnost světýlek.

Ještě za hezkého počasí jsme se vypravili do lesa nasbírat přírodniny, které jsme využili při podzimních výtvarných činnostech. Na všech třídách jsme ze sklenic vyráběli lampičky a světýlka, děti za pomoci dospělých dlabaly dýně.

Ve čtvrtek 9. 11. se děti a jejich rodiče dostavili na školní zahradu, kde je přivítal dědeček Podzimníček. Proběhl krátký program, při kterém se přednášely básně a zpívaly písničky. Mezitím se setmělo a naše zahrada se opět po roce rozzářila krásnými světýlky a lampičkami.

Navzdory chladnému počasí se pak všichni vydali s lampiony různých barev a tvarů na průvod kolem naší školky a shora se mohli dívat na krásně osvícenou zahradu. Po symbolickém zamykání zahrady na zimu a uspání všech broučků a berušek ještě děti na cestu domů dostaly od dědečka Podzimníčka krásné červené jablíčko.

Kolektiv MŠ Dolíky

Setkání pedagogů na slánském gymnáziu Ve dnech 19. a 20. října letošního roku se na slánském Gymnáziu Václava Beneše Třebízského konalo setkání zástupců 14 partnerských základních a středních škol ze všech krajů České republiky, a to v rámci dlouhodobého projektu „Celorepubliková síť Laborky. cz při Gymnáziu v Slaném“, r. č. CZ.02. 3. 68/ 0.0/0.0/16_010/0000540.

První den setkání byl zaměřen na uplatňování badatelsky orientované výuky v oblasti chemie, fyziky a biologie, druhý den byl věnován projektovému odpoledni, workshopu Laborky.cz a přípravě webináře o možnostech netradičního využití bioplastů.

Mezi hlavní cíle tohoto projektu patří zlepšení technického zabezpečení vzdělávacího procesu, zvýšení odborné úrovně učitelů

a navázání spolupráce mezi jednotlivými školami.

Důležitým záměrem projektu je rovněž posílení motivace žáků ke studiu fyziky, chemie, biologie a matematiky formou aplikace moderních výukových metod.

Součástí setkání byla i komentovaná prohlídka muzea a piaristické kaple v bývalé budově slánského gymnázia a následná diskuse o zkušenostech z projektu.

Tento projekt je realizován za podpory Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy České republiky a Evropských strukturálních a investičních fondů (Operační program Výzkum, vývoj a vzdělávání).

Pavel Rubík, Zdeněk Víšek

Děti z MŠ U Pánka poznávaly město Slaný Ve třídě „U Medvídků“ jsme si celý týden povídali o našem městě Slaný.

Paní učitelka nám četla pověsti o založení královského města, městském znaku i o slaném prameni. Moc se nám líbily zhudebněné slánské pověsti a příběhy Bořka, kluka ze znaku. Na procházkách jsme si ukazovali, kde kamarádi bydlí a také jsme se naučili svou adresu, abychom mohli poštou zaslat pozdravy na korespondenčních lístcích ze školky domů.

Na každé vycházce jsme sledovali známé budovy, o kterých jsme si povídali a hledali jsme znak města, ukrytý např. u plavecké haly, nebo na autech policie. Největším zážitkem pro nás byla návštěva náměstí. Ukázali jsme si kašnu, radniční věz, městský úřad, knihovnu, poštu a pojmenovali jsme si obchody v okolních ulicích. Jako třešničku na dortu jsme navštívili Velvarskou bránu, která bývala součástí opevnění města a je připomínkou královských hradeb. Paní průvodkyně nám vysvětlila, proč je na střeše plechový

kohout, jako symbol ostražitosti a také nám popsala kamenné znaky nad obloukem, které symbolizují Čechy a Moravu. Uvnitř brány jsme si zkusili potěžkat starý zvon, ale žádný silák jej neuzvedl, má totiž téměř sto kilo. Opatrně jsme vyšplhali po schodech do posledního patra brány, kde byl výhled až na Slánskou horu. Moc nás zajímalo, jaký vzkaz dávní obyvatelé ukryli do „makovice“ na věžičce, ale to se asi nedozvíme.

Ve školce jsme si povídali také o Slánské hoře, dozvěděli jsme se, že je hora vyhaslou sopkou a v encyklopediích jsme si o sopkách hledali obrázky. Nakonec jsme si sopky vymodelovali a na té největší jsme zkusili pokus, abychom se dozvěděli, jak sopka kdysi lávu chrlila. Ta naše na Slánské hoře už ale dávno spí. Celý týden jsme si užili a nakonec jsme pro kamarády zahráli i divadlo o knížeti Nezamyslovi a jeho cestě na lov, při které objevil slaný pramen.

Kolektiv MŠ U Pánka

2. ZŠ Komenského informuje

Šelmy v knihovně 13. prosince 2017 od 17:00 v dětském oddělení Knihovny Václava Štecha ve Slaném.

Křest knihy a autogramiáda autorky a slánské rodačky Dany Holečkové.

www.meuslany.cz

Čtvrtek dopoledne 16. listopadu bylo na slánské 2. základní škole Komenského náměstí vyhrazeno smíchu a dobré náladě.

Na přátelskou návštěvu přišli mezi kluky a děvčata herci Lukáš Hejlík a Alan Novotný již podruhé s „Listováním“. Pro své dětské diváky měli připraveny tři scénické bloky Kvak a Žbluňk (Arnold Lobel), Dobrodružství strýčka Ludvíka (Jannec Levi), Můj příběh(Usain Bolt). Tato akce, která je podporována Ministerstvem školství a kultury, je ve své podstatě volné divadelní představení s knihou v ruce – zvláštní druh scénického čtení, který si poutavou formou klade za cíl posluchače knihou oslovit a hlavně u dětí

a mládeže probudit zájem o čtení. Není to však jediná akce této slánské školy pro následující dny - je připravena výtvarná činnost v keramické dílně při Středisku volnočasových aktivit Ostrov, účast žáků vystupujících ročníků školy na Dnech techniky a vaření v ISŠ Slaný, návštěva adventní výstavy betlémů na téma „Staročeské vánoce“ ve výstavní galérii Dobeška, vycházka za historií Slaného s odborným výkladem ve spolupráci s Infocentrem Pod Velvarskou bránou, Mikulášká nadílka a tradiční Vánoční zpívání a koledy v divadle (připravuje pro žáky a pedagogy školy Sváťa Šváb s přáteli).

Hana Tichá

| 9

KNIHOVNA

Knihovna V. Štecha ve Slaném v prosinci 8. 11. 2017–15. 1. 2018 – vstupní chodba knihovny SEDMIČKY JOSEFA LADY 1887 – 1957 – 2017 Typické obrázky provázejí dětstvím již několikátou generaci dětí. A dospělí jistě rádi nostalgicky zavzpomínají. Prohlédněte si výstavku uspořádanou k 130. výročí narození a 60. výročí úmrtí Josefa Lady.

29. 11. 2017–31. 1. 2018 – vstupní chodba knihovny) VÝSTAVA – DŘEVOMALBY Tomáš Záborec se již několik let zabývá vytvářením obrazů na dřevěném podkladu, které pro zjednodušení, nazývá dřevomalby. Dřevomalba – je vytváření obrazů na dřevěném podkladu pomocí vrypů, zářezů a dlabání do dřeva. Tento způsob tvorby umožňuje seznámit se s obrazem nejen zrakem, ale i dotykem. Evokuje tak vůni květin a trávy, zurčení potoka, šumění lesa, fičení větru a vyvolává v člověku vzpomínku, krásný zážitek… Obraz Tomáše Záborce se tak stává symbolickým „zářezem“ do podvědomí diváka, připomíná, že všichni jsme součástí přírody.

Vernisáž výstavy 2. 12. 2017 od 10 hodin

1. 12. 12:00—15:00 – oddělení pro děti ČTENÍ, HRANÍ A TVOŘENÍ S KNIHOU Workshop pro děti a družiny s Mílou Blahníkovou. V prosinci se budeme připravovat na Vánoce a budeme vyrábět DÁRKOVÉ KRABIČKY. Vstupné 10 Kč/os.

tem a spoluautorem předlohy k seriálu Četnické humoresky. V listopadu 2011 obdržel od občanského sdružení Asociace nositelů legionářských tradic cenu Český patriot za publicistickou a výchovně-vzdělávací činnost v oblasti české historie.

1.–31. 12.–pobočka Na Dolíkách, oddělení pro děti VÁNOČNÍ KVÍZ Sváteční soutěž pro děti, které se již nemohou dočkat Ježíška, stromečku a dárečků. Tři správné odpovědi opět odměníme.

4., 11. a 18. 12. oddělení pro děti ČTENÍ S MILENOU Paní Milena Zablková a příjemná hodinka čtení a relaxace od 13:00 do 14:00 pro malé, větší i velké posluchače.

2. 12. od 9:00 – vstupní chodba knihovny BURZA KNIH Tradiční prodej vyřazených knih, kde můžete získat knihy, které už nikde neseženete za korunové ceny. Seznam vyřazených knih si můžete prohlédnout na našich webových stránkách www.knihovnaslany.cz 2. 12. od 10:00 – přednášková místnost O ČETNICKÝCH HUMORESKÁCH JUDr. Michal Dlouhý je autorem řady odborných prací i populárně naučných knih z oblasti svého oboru a odborným konzultan-

5., 12. a 19. 12.–pobočka Na Dolíkách JAZYKOVÉ KOUTKY ANGLIČTINY S PETROU (úterky) Každé úterý od 14:00 do 16:00 můžeš využít možnost doučování, pomoc s domácími úkoly a konverzace. Koutky pro děti jsou zcela zdarma, za finanční podpory MK ČR. 5., 12. a 19. 12.–oddělení pro děti ZÁBAVNÉ ÚTERÝ Od 13:00 do 16:00 pro vás bude v Klubu K opět zahraniční dobrovolníci ze slánské pobočky ICM. Tímto školním rokem nás bude provázet Diego ze Španělska a Nashteh z Arménie. Můžeš je učit česky, zahrát si s nimi fotbálek nebo stolní hru.

7., 14. a 21. 12. od 13:00 do 16:00 – oddělení pro děti KONVERZAČNÍ KOUTEK ANGLIČTINY S PETROU (čtvrtky) Potřebuješ pomoci s úkolem z angličtiny, se slovíčky nebo si chceš vyzkoušet v angličtině popovídat?

S tím vším Ti pomůže naše nová kolegyně Petra.

7. 12. od 13:00 – pobočka Na Dolíkách ADVENTNÍ KNIHOVNA vyrobíme si drobnou ozdobu na stromeček a připomeneme tradiční vánoční zvyky a obyčeje.

9. 12. od 9:00 do 12:00 – oddělení pro děti DEN PRO DĚTSKOU KNIHU A VYHLÁŠENÍ VÍTĚZŮ SOUTĚŽE O NEJKRÁSNĚJŠÍ STROMEK Po roce opět pořádá Knihovna V. Štecha Den pro dětskou knihu a nebude chybět loutkové divadlo s pohádkou o čertech, čertovsky pekelná soutěž, rukodělné dílny, burza vyřazených dětských knih a další program. Vstupné na loutkové divadlo 30 Kč, vstupné na rukodělné dílny 10 Kč.

13. 12. od 16:00 – pobočka Na Dolíkách VÁNOČNÍ BURZA DĚTSKÝCH KNIH na pobočce Na Dolíkách, aneb přijďte si vybrat tu svou.

19. 12. od 14:00 – přednášková místnost VÁNOČNÍ POSEZENÍ S KNIHOU Máte rádi pohádky a vánoční příběhy? Budeme si je číst a povídat si o nich a k tomu ochutnávat tradiční vánoční dobroty. Přineste třeba i ty vaše, které vám dělala vaše maminka a už se na ně zapomnělo. Začátek v 14:00. Vstupné 30 Kč.

10 |

www.meuslany.cz

INFOCENTRUM, VOLNÝ ČAS

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

Infocentrum Pod Velvarskou branou Velvarská 136 • 274 01 Slaný • tel.: 312 523 448, 312 511 338

Infocentrum Slaný je od 1. listopadu otevřeno: ve všední dny od 9 do 16 hodin.

www.infoslany.cz • ic@infoslany.cz www.facebook.com/InfocentrumSlany

V sobotu, v neděli a o státních svátcích je zavřeno.

Kromě akcí uvedených ve Slánské radnici je nabídka našich aktivit na nástěnce Městského úřadu ve Slaném směrem k Velvarské bráně a dále na webových stránkách www.infoslany.cz.

Datum do 11. března 2018 1. prosince 2017 2. prosince 2017 2. prosince 2017 8. prosince 2017 9. prosince 2017 9. prosince 2017 12. prosince 2017 15. prosince 2017 16. prosince 2017 19. prosince 2017 23. prosince 2017 1. ledna 2018 6. ledna 2018

Čas 19:00 17:00 10:00 19:00 9:00 17:00 18:30 20:00 17:00/19:30 14:00 13:00 18:00 9:00

Název akce Normalizace ve Slaném ve fotografiích Pro dítě cokoliv…

Slavnosti Světla Michal Dlouhý, autor námětu Četnických humoresek ve Slaném Hradišťan & Jiří Pavlica Den pro dětskou knihu Čerti z Rakouska ve Slaném pro děti Komorní koncert - Dáša Zazvůrková & Bára Smejkalová Turistická sezóna 2017 - Tajemná vánoční noční procházka s překvapením Vánoční koncert - Simona Klímová a Consortium Camerale Slanense Setkávání (nejen) seniorů ve Slaném - Vánoční posezení s knihou.

Betlémské světlo Novoroční ohňostroj Tříkrálový pochod na Řipec

TAJEMNÁ VÁNOČNÍ NOČNÍ PROCHÁZKA S PŘEKVAPENÍM V tajemný noční vánoční čas, dovolte nám, na vycházku pozvat vás.

Stromeček je nazdobený, dárečky jsou zabalený, čaj i punč slaďounce ochucený.

S tajemnou vycházkou noční, přinášíme kouzelný čas vánoční.

Shon, cukroví pečení, věčné dárků shánění, teď ponecháme všechno stranou a v infocentru těšíme se na shledanou.

Pojďte s námi na poslední vycházku v tomto roce, která se uskuteční 15. prosince v 20 hodin. Rezervace vstupenek bude možná od 1. 12. 2017 v Infocentru Pod Velvarskou branou. Vstupné pro dospělé 65 Kč, pro děti 45 Kč.

Nepřehlédněte novinky Kalendář města Slaný na rok 2018 Od poloviny listopadu je v Infocentru Pod Velvarskou branou možné zakoupit nový nástěnný kalendář města Slaný na rok 2018.

Kalendář vznikl ve spolupráci Infocentra a Vlastivědného muzea ve Slaném. Po zdařilém kalendáři z roku 2016 jsme se rozhodli pro trochu jinou podobu a místo fotografií města jsme zvolili reprodukce obrazů a grafik. Ty vybírali pracovníci muzea, kteří zvolili vesměs neokoukaná a méně známá výtvarná díla. V kalendáři se mimo jiné objeví reprodukce děl Václava Nejtka, Jindřicha Bubeníčka či Karla Liebschera. Věříme, že se vám nový nástěnný kalendář města bude líbit a že vám pohled na něj bude zpříjemňovat celý rok 2018.

Místo konání Vlastivědné muzeum ve Slaném Kavárna Sezóna Masarykovo náměstí Knihovna V. Štecha Městské divadlo Knihovna V. Štecha Double G Kavárna Sezóna Infocentrum Pod Velvarskou branou Kaple Zasnoubení Panny Marie Knihovna V. Štecha Infocentrum Pod Velvarskou branou Masarykovo náměstí

Vánoční pohlednice Pomalu, ale jistě se blíží vánoční čas. I v Infocentru Pod Velvarskou branou se připravujeme na nadcházející advent. K dostání jsou u nás nové Vánoční pohlednice. Autor snímku Pavel Vychodil.

Upozornění – Změna otvírací doby.

Od 1. listopadu platí zimní otvírací doba. Infocentrum je ve všední dny otevřené od 9 do 16 hodin. V sobotu, v neděli a o státních svátcích je zavřeno.

Inventura Infocentrum Pod Velvarskou branou bude 29. 12. 2017 z důvodu inventury zavřené.

Vánoční pohlednice www.meuslany.cz

| 11

MUZEUM

Vlastivědné muzeum v prosinci V prosinci navštivte dvě unikátní výstavy: Kouzlo starých loutek a Normalizace ve Slaném ve fotografiích Karla Vidimského.

Kouzlo starých loutek ve výstavní síni 1. patra je expozicí marionet vyřezaných v roce 1930 Karlem Růžičkou, vedoucím sekretářem mezinárodní organizace YMCA v Kladně. V budově YMCA loutky hrály s výjimkou protektorátu do roku 1951, kdy činnost YMCA zakázal komunistický režim.

Loutky a kulisy, pro výstavu odborně očištěné a zrestaurované, zapůjčila dcera Karla Růžičky, spisovatelka a historička PhDr. Zora Dvořáková. Expozice je doplněna maňásky a prvky pro děti. Na výstavě spolupracujeme se společností Patria a Západočeským muzeem v Plzni. Doporučujeme k návštěvě také „živé“ divadelní představení v sobotu 9. 12. , které pořádá Knihovna V. Štecha v rámci Dne pro dětskou knihu. Doplňme, že Dr. Dvořáková byla v listopadu 2017 oceněna Ústavem pro studium totalitních režimů za mimořádný přínos reflexi novodobých dějin, a to za biografickou knihu o Miladě Horákové a rozsáhlou publikaci o třetím odboji.

Druhá výstava, Normalizace ve Slaném ve fotografiích Karla Vidimského, je otevřena ve 2. patře v muzejní galerii. Slánský rodák, fotograf Karel Vidimský zavádí návštěvníky do slánských lokalit 70. a 80. let minulého století. Patrný je zejména nástup nové výstavby, která nahradila bohužel nenávratně zničené cenné historické části města.

6. prosince od 18 hodin je v malé galerii muzea připraveno předvánoční povídání slánských cestovatelů Viktora Čížka a Zdeňka Víška „České stopy v Horní Lužici“ o jejich cestě do země, která byla až do 17. století součástí Koruny české. Vystoupení formou komentované prezentace bude zaměřeno na historii hradu Ojvín, který byl oblíbeným sídlem Karla IV., a města Ochranova, které se stalo jedním z cílů pobělohorských náboženských exulantů.

V pátek 8., v úterý 12. a ve středu 13. prosince v 17 hodin zahájí v kapli Zasnoubení Panny Marie sérii školních vánočních koncertů žáci Základní umělecké školy Slaný. Ve čtvrtek 14. prosince v 17, 30 hodin pokračují koncerty vystoupením souboru studentů Gymnázia Václava Beneše Třebízského pod vedením Matěje Bartoně. Vánoční hudební vystoupení škol zakončí ve čtvrtek 21. prosince koncert ZŠ Na Hájích v 17 hodin.

V adventním čase zve do muzejní kaple také Jazz Club Slaný. V pátek 15. prosince ve 20 hodin pořádá Vánoční jazzový večer František Uhlíř Team & Andy Schofield.

Posluchači uslyší jedinečné spojení týmu výjimečných českých muzikantů a génia britské scény Andyho Schofielda. Vstupné je 120,–, pro členy Jazz Club Slaný je vstup zdarma.

Dalším profesionálním vystoupením v kapli jsou v sobotu 16. prosince od 17 a 19,30 hodin dva Vánoční koncerty Simony Klímové a Consortia Camerale Slanense s klavírním

Vnuk továrníka Pály předal vzácný almanach do sbírky muzea V podvečer pondělí 6. listopadu 2017 navštívil město Slaný pan Rudolf Pála, vnuk významného slánského továrníka, vynálezce a starosty Jaroslava Jana Pály (1882—1963), kterému byla mj. věnována klíčová letošní výstava slánského vlastivědného muzea.

Rudolf Pála projevil radost ze zájmu Města Slaného a slánského muzea o odkaz svého dědečka, který přes svou významnou roli v dějinách regionu a vývoji českého elektrotechnického průmyslu došel tak tragického konce v komunistickém vězení.

Almanach, který rodina Pálových držela dosud ve svém vlastnictví, převzali uvolněný člen Rady města Ing. Pavel Bartoníček, ředitel muzea Mgr. Jan Čečrdle a odborná pracovnice muzea paní Božena Franková. Při prvotní prohlídce objemného svazku přibližně formátu A3 s názvem „Padesátiny továrníka Jaroslava Jana Pály 27. IX. 1932“ pak zjistili, že jej v roce 1942 uspořádal tehdejší archivář městského muzea Jaroslav Rus – známá postava slánského kulturního života.

Mohutný soubor obsahuje především blahopřejnou korespondenci k továrníkovým padesátinám s často velmi osobními přípisy, ale

12 |

i odpovědi s uvedením finančních příspěvků, které J. J. Pála místním institucím, spolkům a dalším věnoval. Mezi gratulanty nechybějí známé osobnosti, jakými byly např. spisovatel a dramatik Václav Štech, prezident Palaby a čelní představitel pražské Waltrovky Vítězslav Kumpera, primář MUDr. Josef Moucha, propagátor cyklistiky Josef Erlebach a doslova stovky dalších, nezřídka vysoce společensky postavených osobností.

Jan Čečrdle

doprovodem Karola Hevessyho. Vstupné je 230, 200 a 180 Kč.

Doplňme, že v Třebízi byla dokončena oprava střechy rozměrné stodoly v památkově chráněném areálu Cífkova statku č. p. 1.

Akci podpořenou grantem Středočeského kraje provedla firma MAX Stavební, a. s. Vedle výměny a přeložení střešní krytiny bylo třeba tesařsky opravit a nastavit partie původního krovu. Stodola bude do budoucna soužit návštěvníkům jako expozice staré zemědělské techniky.

Předvánoční dary do muzejní sbírky Cenné přírůstky v předvánočním čase dorazily také do slánského muzea. Prvním je malba (akvarel) panoramatu Slaného z roku 1970 od malíře a gymnaziálního profesora Stanislava Holečka. Ten je zastoupen v mu-

zejní sbírce dalšími sedmi díly, mj. vzácným pohledem na Slaný v zimě roku 1945. Věnovaný obraz je o to cennější, že zachycuje období nastupující normalizace, z něhož mnoho vyobrazení Slaného neznáme (srov. s probíhající výstavou fotografií Karla Vidimského) a že jej muzeu věnovala prof. PhDr. Bohumila Mouchová, CSc., významná klasická filoložka, emeritní ředitelka Ústavu řeckých a latinských studií FF UK a vdova po v roce 2014 zesnulém známém českém archeologovi a čestnému občanu města Slaného Dr. Václavu Mouchovi.

Druhá dedikace doputovala do Slaného až z dalekého Portlandu v americkém Oregonu.

Právě odtud nám zaslal správce pozůstalosti významného českoamerického malíře, sochaře a designéra a slánského rodáka Jana Zacha (1914-1986) kresbu čtenáře knih. Na první pohled snad nenápadné dílo zachycující náruživého čtenáře knih vzniklo již v době výtvarníkovy brazilské životní etapy ve 40. a 50 letech, kde se stal mj. autorem řady knižních a časopisných obálek. Právě tento aspekt Zachovy umělecké tvorby bude v roce 2018 představen návštěvníkům mezinárodního knižního veletrhu v São Paulo, kde bude kresba vystavena.

Jan Čečrdle

www.meuslany.cz

INFORMACE

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

Hvězdná obloha v prosinci Na prosincové zimní obloze dominují Plejády, Hyády, Velká mlhovina v Orionu M42 a souhvězdí Býka. Kromě Venuše a Marsu se na večerní obloze nacházejí i planety Uran a Neptun. Měsíční úplněk nastane 3. 12. 2017 v 16:47 hodin. Předpokladem k pozorování je vždy jasné počasí.

Pozorování každého objektu je na slánské hvězdárně doprovázeno odborným výkladem, v případě nepříznivého počasí je podán výklad k přístrojovému vybavení kopule.

Program na prosinec 2017 Pozorování pro veřejnost Hvězdárna otevřena v pátek 1. 12. /8. 12. /15. 12. /22. 12. / Prohlídky hvězdárny začínají v 19:00/19:30/ 20:00/20:30 / Zavřeno – 27. 12. /28. 12. /29. 12. / Výpravy škol a institucí mají možnost navštívit hvězdárnu denně i mimo otevírací dobu podle předem sjednaného termínu.

Astronomická přednáška Pátek 15. 12. od 18:00 Standardní model aneb strhující příběh elementárních částic – prof. RNDr. Petr Kulhánek, CSc.

Městská hvězdárna ve Slaném, Nosačická 1713 tel.: 312 525 730, e–mail: hvezdarna@volny, cz www.hvezdarna-slany.cz

Na válečné veterány se vzpomínalo i ve Slaném V sobotu 11. 11. v 11 hodin se z kostela Nejsvětější trojice u kláštera bosých karmelitánů a z piaristické kaple rozezněly zvony, neboť tento den Jedenáctý listopad, den ukončení první světové války, je uctíván jako Den válečných veteránů nebo též Den vzpomínek. Vzpomínková akce byla Společnostní patriotů Slaného a Královským městem Slaný zorganizována také v našem města. Místem konání se stala Soukenická ulice u, v loňském roce odhalené, pamětní desky slánských rodáků – letců RAF Felixi Arnoštu Hellerovi a Josef Berounskému a obětí komunistického režimu. Představitelé královského města Slaný, v čele se starostou Martinem Hrabánkem a uvolněným členem rady města Pavlem Bartoníčkem, zástupci Společnosti patriotů Slaného a členové Klubu

vojenské historie z Doks u Kladna za účasti desítek občanů a hostů, mezi kterými nechyběl ani senátor za Litoměřicko, Roudnicko a Slánsko Hassan Mezian, generálporučík Jiří Martínek či poslanec Parlamentu České republiky Vojtěch Munzar, společně položili

věnce a po vyzvánění zvonů následoval projev Ing. Pavla Bartoníčka.

O závěrečné občerstvení se postarala stejně jako v loňském roce Sýrárna manželů Doupovcových u Tržiště a nově také Biffany bistro manželů Fantových.

Cílem akce je vzdát hold všem, kteří bojovali v obou světových válkách. Symbolem je již od konce první světové války květ vlčího máku. Červené květy v té době pokrývaly hroby padlých ve Flandrech. Připnutím symbolického květu si lidé připomínají hrdinství vojáků a vzdávají jim úctu. Od roku 2001 je 11. listopad jako významný den připomínán i v České republice. V naší zemi žije ještě asi 600 bývalých vojáků a odbojářů z období 2. světové války a zhruba 20 000 novodobých válečných veteránů.

Jana Tůmová, vnější vztahy

Domovy tančily Český rozhlas Region přináší zprávy ze Slaného, dobrou náladu i Ježíškova vnoučata v Grandu MC Grand se 7. 11 stalo místem setkání dětí a mládeže z 9 dětských domovů ČR. V celodenní akci, při které mladí tanečníci předváděli své pohybové dovednosti v programu „Domovy tančí“, se předvedli kluci a děvčata z Ledec u Slaného, Litoměřic, Maštova, Ústí n./L., Nové Vsi, Dlažkovic, Mostu, D. Čermné a Vrchlabí. Již po šesté tuto akci pořádá za pomoci svých přátel pedagožka Jana Ruszó ve spolupráci s DD Ledce. Mezi členy poroty se letos zařadila modelka V. Kašáková, herec R. Trsťan a výborný tanečník J. Tambor. Soutěžící se snažili co nejlépe reprezentovat své domovy v několika tanečních sestavách – tanec se šátkem, scénický tanec, zumba, sólo, hip hop. Zvítězili všichni, kteří se zúčastnili této podzimní soutěže. „Velké poděkování za dobrý průběh patří všem zúčastněným, městu Slaný, zaměstnancům Kulturního zařízení města Slaný, sponzorům, přátelům - prostě všem, kteří se na příjemném odpoledni v dnešní uspěchané době podíleli,“ jsou slova Jany Ruszó.

Také máte pocit, že dnešní doba přeje špatné náladě? Tak zkuste vysílání Českého rozhlasu Region. A zjistíte, že přesné a užitečné zprávy z vašeho okolí a dobrá nálada se nemusí vylučovat. Ve Slaném Region naladíte na frekvenci 100,7 FM. „V Regionu si myslíme, že svět kolem nás ve skutečnosti není tak černý, jak to z novin nebo z televize vypadá. Proto se snažíme do vysílání dávat i dobré zprávy nebo pozvánky na hezká místa kolem nás,“ říká ředitel Českého rozhlasu Region Tomáš Pancíř. A zprávy od nás se v poslední době objevují ve vysílání častěji, než v minulosti. Zatímco mnohá ostatní média opisují internet nebo informace vytelefonovávají na dálku, Region má tým šikovných reportérů a redaktorů, které u nás pravidelně můžeme potkávat. „Důraz klademe i na užitečné a praktické informace, přinášíme třeba opravdu lokální předpověď počasí nebo zprávy o výpadcích elektřiny či aktuálních problémech ve středočeské au-

tobusové dopravě,“ doplňuje programový šéf stanice Pavel Kozler.

A v těchto týdnech Český rozhlas Region nejen informuje, ale také pomáhá opuštěným starým lidem. Rozhlas v půlce listopadu spustil projekt Ježíškova vnoučata. Princip je jednoduchý. Osamělí lidé z domovů a dalších zařízení pro seniory si mohou přát dárky k Vánocům.

A posluchači tato jednotlivá přání plní prostřednictvím webu jeziskovavnoucata.cz. „Je to fantastické, zapojují se úplně neznámí lidé a podle svých možností nabízejí dárky.

Spousta starých lidí si totiž přeje úplně obyčejné věci, jako výlet do míst svého mládí nebo setkání s někým, koho mají rádi. A my se v průběhu celého prosince budeme snažit jednotlivé příběhy natáčet a zprostředkovávat posluchačům,“ dodává Tomáš Pancíř.

Další podrobnosti o vysílání Českého rozhlasu Region najdete na webu region.rozhlas.cz.

Hana Tichá

www.meuslany.cz

| 13

POZVÁNKY

Tisíce hvězd rozzáří Slaný

Divadelní soubor Slánská scéna zve všechny děti i jejich rodiče na svou tradiční vánoční pohádku s názvem „Co se stalo o Vánocích“, kterou uvede v neděli 17. 12. 2017 v 15 hodin v Městském divadle ve Slaném. V představení zazní všechny známé vánoční koledy za doprovodu živé vesnické kapely a v režii Michaely Seghmanové a Vlaďky Fantové v ní uvidíte Jana Fanyho Fantu, Tomáše Votta, Marka Jakeše, Hanku Kunertovou, Míšu Chrapovou, Mlilana Zápotockého, Báru Fantovou a spoustu dalších…

Josef s Marií přicházejí do Hrusic a žádají o nocleh starostu. Ten je ale vyžene, a tak nakonec přenocují ve chlívku u ponocného Švejdy, kde Marie v noci porodí děťátko. Vesničané toho využijí a zakomponují trojici do živého betlému, který si společně nacvičili. A protože narození každého děťátka je vlastně malý zázrak, tak se na to přiletí podívat skutečný anděl. Starostův syn Pepík dělá celou dobu naschvály kamarádům (Frantovi a Mařence), ale na konci příběhu, předtím, než se odehraje živý betlém, se usmíří. Pepík slíbí, že už bude hodný ke kamarádům, starosta slíbí, že už bude hodný k pocestným. Celé představení je proloženo koledami, které herci zpívají za doprovodu několika muzikantů.

Letos se již pošestnácté rozzáří tři a půl tisíce žárovek na slánském Masarykově náměstí i v hlavních ulicích města, aby Slavností světla uvítaly krásný adventní čas a vytvářely nezapomenutelnou iluzi stříbrných Vánoc.

V sobotu 2. prosince podvečer se nejdříve návštěvníci mohou podívat na divadlo, Jak Kašpárek zachránil Vánoce“, projít s průvodem pestrobarevných lampionů středem města, vyslechnout krátký projev starosty města Martina Hrabánka, slavnostní fanfáVÝTVARNÍCI SLÁNSKÉHO SALONU zvou: 26. 11. 2017 v 17 hod na vernisáž 28. SALONU v GALERII, V TROUBĚ“ zahájí P. Kříž zahrají: V. Kott, P. Zahora.

Pohoštění zajištěno, vstup dobrovolný.

Výstava proběhne od 26. 11. do 2. 12. 2017.

Otevřeno: po—pá: od 15 do 17 hod, so: od 10 do 12 hod.

Vystavují: B. Civínová, B. Kajpr, A. Burianová, Hanka Vranová, P. Kříž, P. Těšitelová, R. Görtler, Z. Šmíd, F. Moravec, V. Podpěrová, K. Barvíková, L. Zápotocká Galerie, V troubě“ Městské centrum Grand, Palackého ul., galerie propůjčena MÚ Slaný.

Tomáš Vott

Česká vánoční mše Jakuba Jana Ryby v kostele sv. Gotharda ve Slaném Stalo se už tradicí, že v širším vánočním období se v jednom svátečním podvečeru rozezní starobylý chrám sv. Gotharda ve Slaném jásavými tóny

České vánoční mše Jakuba Jana Ryby, která letos zazní ve čtvrtek 28. 12. 2017 v 18 hodin.

Letošní koncert ve Slaném bude třinácté koncertní provedení v řadě, ke kterému se spojují místní hudebníci s pražským smíšeným sborem SUDOP, sólisty a dirigentam Josefem Popelkou. Koncert se koná bez sponsorské účasti, vstupné je dobrovolné.

Církev československá husitská ve Slaném Šultysova 603/1 (vedle městského tržiště) Srdečně zve všechny ke společnému prožívání radosti při svátečních bohoslužbách: Štědrý den (24. 12.) bohoslužba od 22.00 Hod Boží vánoční (25. 12.) bohoslužba od 10.00 Silvestr (31. 12.) bohoslužba s požehnáním do nového roku od 10.00 Zrod Církvečeskoslovenské husitské (7. 1.) bohoslužba od 14.00 Text L 2,10: Nebojte se, hle, zvěstuji vám velikou radost, která bude pro všechen lid.

Nechme vstoupit do našich srdcí a životů radost!

14 |

ry Slánského žesťového souboru a úderem osmnácté hodiny se zúčastnit slavnostního rozsvícení vánočního stromu (letos je věnován 13 metrů vysoký smrk z hájů města) se světelnou vánoční výzdobou města. V programu podvečera nebudou chybět vánoční písně a koledy v podání Světlušek z 3. ZŠ Slaný, ZUŠ Slaný a Achach Gymnázia V. Beneše Třebízského, adventní tržiště, výstava loutek ve Vlastivědném muzeu, v chodbě knihovny výstava se soutěží O nejoriginálnější vánoční stromek na téma Ladovy české vánoce, v galérii Dobeška známý slánský betlém s výstavou, Staročeské vánoce“.

Mezi další nabídku akcí zaměřených na vánoční čas ve Slaném patří v sobotu 23. prosince v předvečer Štědrého dne v prostorách infocentra Pod Velvarskou bránou od 13. do 18 hodin předávání Betlémského světla členy místní skautské organizace a 1. ledna 2018 od 18 hodin Novoroční ohňostroj na Masarykově náměstí.

Hana Tichá

Tradiční vánoční koncert v Dolíně Letošní patnáctá sezóna koncertů, pořádaných spolkem Wotrubia, zvolna končí. Perličkou na její závěr je tradiční vánoční koncert v kostele sv. Šimona a Judy v Dolíně.

Vánoční vystoupení slánského vokálního souboru Léta letoucí je připraveno v dolínském kostele sv. Šimona a Judy na sobotu 23. prosince od 16. hodin. V jejich podání zazní již pojedenácté vánoční koledy z různých období i částí světa ve vícehlasé úpravě, za doprovodu kytar, houslí, fléten, perkusí, kontrabasu a dalších hudebních nástrojů.

Vstupné je jako vždy dobrovolné.

Přestože jsou v předvánočním čase ve Slaném i okolí pořádány koncerty téměř denně, koncert souboru Léta letoucí – v osvědčené sestavě Michaela Broučková, Dušan Janovský, Jakub Judl, Hana Srbková, Petr Šmíd, Zuzana Schneiderová a Vladimír Třebický – doprovázený svitem několika stovek svíček, má pro vnímavé návštěvníky vždy svou neopakovatelnou atmosféru. Proto by si všichni měli setkání v kostele sv. Šimona a Judy v Dolíně, pořádané za laskavé podpory Spolku přátel dolínského kostela, v neděli těsně před Štědrým dnem pečlivě poznačit do svých kalendářů. Těším se na setkání.

Pavel Bartoníček, spolek Wotrubia

www.meuslany.cz

VOLNÝ Č AS

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

Krytá plavecká hala OTEVÍRACÍ DOBA PRO VEŘEJNOST PROSINEC Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle

17:00—22:00 13:00—22:00 17:00—22:00 13:00—22:00 13:00—22:00 9:00—22:00 9:00—22:00

Pozor změny: 24. 12. a 25. 12.–ZAVŘENO Od 26. 12. do 30. 12.

OTEVŘENO 9:00—22:00 31. 12. OTEVŘENO 9:00—15:00 KONDIČNÍ PLAVÁNÍ 26. 12—31. 12. 8:00—9:00 PO 20:00—22:00 – Nuda plavání ST, PÁ 20:00—22:00 – Plavání při intimním osvětlení ČT 19:00—20:00 – Aquaerobic PÁ 12:30—13:30 – Cvičení pro seniory • Kondiční plavání: ČT 20:45—22:00 (včetně atrakcí, vstupné obvyklé) SO, NE 8:00—9:00 (bez atrakcí, vstupné 55 Kč.)

• ČT 16:00—18:00 – vyhrazena dráha pro plav. oddíl (za provozu) www.aquaparkslany.cz www.vshslany.cz • www.aquaparkslany.cz tel.: 606 614 565 • e–mail: vsh@slany.cz kph.slany@seznam.cz

Loučení s azimuty a pozvánka na Slánské běhy V minulých Slánských listech jsme vás informovali, že orientační běh ve Slaném slaví 60 let. Toto výročí jsme oslavili uspořádáním posledního závodu orienťácké sezóny s tradičním názvem Loučení s azimuty. Rádi bychom touto cestou poděkovali firmě TOI TOI za finanční podporu závodu a spolku Velká Černoc sobě za poskytnutí zázemí pro závodníky, kterých cílem prošlo 864.

Hlavní poděkování patří městu Slaný za poskytnutí odměn pro dětské závodníky a za jeho dlouhodobou finanční podporu činnosti našeho klubu. I díky této podpoře můžeme pro naše malé i velké členy pořádat tréninky a soustředění, na kterých sbírají nové znalosti a zkušenosti, které zúročí především při účasti na závodech. V letošním roce si licenci B „vyběhlo“ 7 mladých závodníků a závodnic. Obrovským úspěchem byla i účast našeho MTBO jezdce Richarda Wohanky na Mistrovství Evropy dorostu ve Francii, kde si dojel pro stříbrnou medaili v longu a rozjížděl českou stříbrnou štafetu. Všem závodníkům gratulujeme k menším i velkým úspěchům.

www.meuslany.cz

Správný směr v roce 2018 přeje SKOB Slaný

HO Pohodička Slaný Tak jsme se již rozkoukali po náročném pořádání ME mládeže a juniorů na slánském náměstí a je na čase shrnout, jak nám v oddíle začal nový školní rok. V polovině září se rozběhly lezecké kroužky na naší stěně. Zájem dětí ze Slaného a okolí o lezení je velký, a tak se nám kroužky rychle zaplnily do posledního místa. Zkušení instruktoři mají pro děti při-

praveno mnoho nových her, a tak v hodinách panuje skvělá nálada a hlavně Pohodička.

A jak nahlíží na výstavu samotní návštěvníci z řad bývalých zaměstnanců, či jejich rodinní příslušníci „Pepiku děkujeme“. Slova pochvaly, která tvůrcům výstav ve slánské Dobešce dávají chuť do další sběratelské a výstavnické činnosti.

Ani sportovní oddíl nezahálí. Naši malí závodníci se pravidelně umísťují na stupních vítězů na různých soutěžích po celé republice. Závody v lezení na obtížnost v Ústí n/L: 2. místo J. Švejcar (U10), F. Danda (U12). 1. kolo Sambar Kids Cup: 2. místo V. Švejcar (U8), 2. místo K. Fišková, A. Danielová (U10), 2. místo F. Švejcar (U10), 3. místo J. Švejcar (U10), 3. místo J. Janovský (U12). Prague Colour Climbing Festival: 2. místo F. Danda (U12).

Dále se naši závodníci zúčastnili také závodů v Plzni Los Ninos Escaladores 2017, kde se většinou probojovali až do finále.

Nejstarší svěřenci N. Trnková, M. Schrötter a A. Šumová se účastní také závodů seriálu Bouldering Session v Jirkově, kde podávají skvělé výkony a obsazují stupně vítězů i v konkurenci dospělých.

F. Danda si koncem října byl rozšířit lezecké obzory ve Španělsku v oblasti Siurana, kde vylezl cestu obtížnosti 7a+. Domů si přivezl skvělé zážitky, mnoho cenných zkušeností, a ještě větší nadšení pro lezení.

Za zmínku také stojí, že se u nás na stěně konal Podzimní příměstský tábor pod vedením instruktorky Danči, který si děti velice užily.

Na prosinec chystáme pro děti předvánoční lezení v maskách, vánoční besídky a hlavně již tradiční vánoční lezecké závody, které se budou konat 2. a 3. 12.

Hana Tichá

Peter Podoba

„ČSAD“ v Dobešce Ve slánské výstavní síni Dobeška na náměstí T.G. Masaryka proběhla začátkem listopadu v pořadí již třetí výstava na zajímavé téma „ČSAD Slaný “. Fotografie na panelech, kroniky, různé exponáty doplňující činnost jednoho z největších dopravních závodů naší republiky, přátelská setkání bývalých zaměstnanců – to vše bylo náplní výstavy, kterou připravil pro své kamarády i zájemce z řad široké veřejnosti Josef Nič, ve spolupráci se svým synem Martinem. Tato výstava byla doplněna novými, dosud nepublikovanými materiály, které přinesli bývalí zaměstnanci po zhlédnutí výstavy před dvěma lety, pořádané k 65. výročí založení slánského ČSAD. „Chtěla bych touto cestou poděkovat Josefu Ničovi a jeho synovi Martinovi (i za výstavu o slánském podniku Bateria) za hezké, i když pro mne velmi nostalgické odpoledne v Dobešce. Na fotkách jsem poznala hodně lidí, které jsem znala. Když v dnešní době jdete kolem budov bývalého slánského ČSAD tak vidíte, jak historie Slaného bohužel mizí do nenávratna. Je to škoda,“ prozradila své pocity paní Zděna Kočová.

A aby těch výročí nebylo málo, v loňském roce uplynulo čtvrt století, co SKOB Slaný pořádá běžecký závod Slánské běhy. Zveme vás na již 26. ročník Slánských běhů. Závody se budou konat v sobotu 9. prosince 2017.

Prezentace závodníků je mezi 9:00 a 9:30 v budově Gymnázia V. Beneše Třebízkého ve Slaném. Pro malé a méně běhavé závodníky budou připraveny tratě 0,5 km, 1,5 km, 3 km, pro zdatné běžce je určena hlavní trať v délce 12 km. Bližší informace naleznete na www.skobslany.cz.

| 15

SPORT

Městské centrum Grand přežilo TCB fight night Vážení Slaňáci, máme pro Vás skvělou zprávu - Grand přežil. Má za sebou třetí ročník TCB fight night. Tedy další ročník akce, která si již vydobyla své jméno nejen zde, ale i v celé fighterské komunitě ČR. A takhle výtečnou atmosféru Grand ještě nezažil!

Vzduch plný adrenalinu, VIP hosté, řádně vyšňoření návštěvníci, krásné „ringgirls“, skvělé ozvučení, ale hlavně naprosto úžasní závodníci. V patnácti zápasech jsme mohli okusit skutečně všechno, co bojové sporty nabízejí.

Jako předkrm nám organizátor Mario Jarkas nabídl podívanou na malé naděje tohoto sportu. Domácí borci – Natálka Sládková, Denisa Jiráková, Petr Konečný, Eliška Glaserová a Saša Fediaev se utkali se závodníky z celé republiky. A všem mohl rozhodčí na konci zápasu právem zvednout ruku nad hlavu. Velká gratulace všem – už za tu odvahu, že překonali trému z tak velkého publika a do ringu vlezli bez bázně a hany! Součástí večera byly i dva zápasy o mistrovské pásy. V prvním z nich nastoupil domácí šampion, patnáctiletý Filip Roubíček, který se poprvé v životě musel během jednoho večera prokousávat

pyramidou. Finálový zápas byl bezpochyby jedním z vyvrcholení turnaje. Třetí kolo bylo o čisté vůli zvítězit a diváci vstávali nadšením (chvílemi i hrůzou) ze židlí.

Mistrovský pás zůstal ve Slaném a všichni věříme, že ho Filip jen tak někomu nedá. Než došlo na finále celého gala večera, tak jsme viděli fantastická představení dalších borců v K1, thajském boxu, kick boxu a poprvé i v MMA. Všechny zápasy měli super kvalitu!

Nám udělali největší radost zápasníci z domácího týmu – Martina Stavanovičová dokázala v K1 zápase udolat soupeřku ve druhém

kole. V MMA vyhrál Hanz Hudák v prvním kole technickým KO. Miro Ostruzska dokázal to samé!

Všechno směřovalo k titulovému zápasu o profesionální pás v těžké váze. I před zraky mistryně světa v boxu, Fabiány Bytyqi (ve skutečnosti je ještě hezčí, než v novinách), se v něm utkali Jakub Ibl (99,9 kg) z kladenského Mystery Gymu a liberecký Marián Tůma (108 kg). Oba borci předvedli pět kol neúprosné bitvy. Viděli jsme všechno, co k takovému zápasu patří, včetně nejistoty na konci, kdo vlastně vyhrál. Rozhodčí zvedl ruku Mariánovi a ten si tak kromě pár šrámů odvezl i finanční prémii a hlavně pás!

Všichni se tedy náramně bavili a věříme, že TCB fight night je definitivně pevným bodem v kalendáři všech, kteří mají rádi tuto podívanou – diváků i závodníků! Podpora města, sponzorů a všech, kteří se na akci účastnili, utvrzuje organizátora v přesvědčení, že město Slaný má zase o jeden večer v roce navíc, který stojí za to navštívit!

Martin Novotný

Basketbalové naděje vybojovaly 3. místo na turnaji Šmoulinka Cup dodaly krásné dárky pro účastníky turnaje.

Děkujeme!

Všechna družstva získala krásné diplomy a oceněny byly z každého týmu nejlepší hráčka a největší bojovnice. Z našeho družstva byla oceněna Kačka Pospíšilová a Janička Poláková.

A jak holky hrály? Prostě skvěle! Byla na nich všech vidět velká snaha a bojovnost. Dokázaly porazit HB i USK, ale bohužel porážka s PORG Praha a celkové skóre je posunulo

na 3.bmísto v turnaji. S konečným pořadím turnaje totiž překvapivě zamíchalo družstvo PORG, které k poslednímu zápasu nastoupilo už bez svých opor. Ale o pořadí a výsledky snad ani u této věkové kategorie nejde. Nadšení, s jakým přistupují holky k zápasům a tréninkům, nám dává naději, že by ve Slaném mohla vyrůstat další generace dobrých basketbalistek.

Rostislav Nič

V neděli 5. 11. pořádal Basketbalový klub BC Slaný 3. kolo turnaje nejmenších basketbalových nadějí pod názvem Šmoulinka Cup. V tělocvičně 3.ZŠ jsme přivítali tři známé a silné basketbalové týmy: PORG Praha, HB Basket Praha a USK Praha.

Pro družstvo trenérů Kozáka a Litvy to byl první domácí turnaj. Naše malé slánské basketbalistky se tak mohly ukázat poprvé v zápasech před svými rodiči, prarodiči, sourozenci a kamarády. Holky nadšeně bojovaly a zejména výhra o 1 koš v poslední vteřině nad spřáteleným HB Basket potěšila. Divácká kulisa byla úžasná, dorazila spousta rodičů fanoušků. Na zápas proti USK přišel naše malé „Šmoulinky“ podpořit i pan starosta, Martin Hrabánek.

Je potřeba vyzdvihnout a ocenit skvělou práci rodičovské party u družstva žákyň U11,při přípravě a organizaci celého turnaje.

Maminky se předvedly v té nejlepší formě! nasmažily řízky, vyrobily chlebíčky, napekly bábovky a jiné dobroty. Skvěle pod jejich vedením fungoval turnajový bufet, maminky psaly zápisy utkání, obsluhovaly časomíru,

16 |

www.meuslany.cz

KULTURA

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

FILMOVÉ VÁNOCE Vánoční svátky patří k těm nejkrásnějším v roce. Je to období plné rodinné pohody, omamných vůní a splněných přání. Městské kino Slaný vám v tomto čase přináší filmy, které tuto nádhernou atmosféru skvěle doplní. Těšit se můžete na romantické drama NÁDECH PRO LÁSKU, ve kterém exceluje A. Garfield coby muž, kterému láska dodala sílu žít, ačkoliv byl po těžké nemoci upoután na invalidní vozík. Miroslav Krobot přichází se svým druhým celovečerním filmem, tentokrát z prostředí smyčcového KVARTETA. V hl. rolích uvidíte B. Polákovovou, J. Plesla ad. PŘÁNÍ K MÁNÍ je dalším českým filmem, na který se můžete těšit. V tomto vánočním příběhu plném kouzel hrají J. Čvančarová, M. Myšička ad. Vaší pozornosti by neměly ujít také dvě nenápadné, avšak úžasné romantické komedie – francouzský snímek MADAM SLUŽEBNÁ a italský film MANŽELKA A MANŽEL. První zimní den vstoupí do kin nový film Milana Cieslara (Život je život, Láska je láska) ŠPINDL. V komedii, která voní svařákem, humorem a láskou uvidíte A. Polívkovou, D. Gránského ad. Fantastickou podívanou je film produkční společnosti BBC EARTH: DEN NA ZÁZRAČNÉ PLANETĚ, který vám dosud nevídaným a poutavým způsobem přiblíží kouzla přírody. Výběr je široký a pod vánočním filmovým stromečkem si vybere každý. Krásné Vánoce!

Operní sezóna přináší hned tři fascinující tituly Milovníci alternativního obsahu – oper, baletů a koncertů – mají v prosinci těžkou volbu. Jít na všechna představení nebo si jen vybrat. DCERA PLUKU (17. 12.) od Gaetana Donizettiho z newyorské Metropolitní opery, LOĎ KOMEDIANTŮ (22. 12.) – operní muzikál – skutečná klasika amerického hudebního divadla s velkolepou výpravou a v neposlední řadě NETOPÝR (31. 12.) – jedna z nejslavnějších a nejpopulárnějších operet Johanna Strausse. Všechna představení vám přináší mimořádné umělecké zážitky umocněné těmi nejlepšími pěvci světa.

KINO PROSTOR

PROGRAM NA PROSINEC DIVADLO Pátek 8. prosince | 19:30 HRADIŠŤAN & JIŘÍ PAVLICA Koncert originální a nezaměnitelné hudební kapely s vysokou uměleckou i interpretační úrovní, nezvykle širokým žánrovým záběrem a netradičním repertoárem, jehož silným inspiračním zdrojem byla zejména v počátcích jeho existence lidová tradice. Hradišťan pod vedením Jiřího Pavlici vás těší již od roku 1978. Volný prodej. Vstupné 440 a 350 Kč. Úterý 12. prosince | 19:30 VÍM, ŽE VÍŠ, ŽE VÍM Simona Stašová a Michal Dlouhý v hořko-sladké komedie o tom, jak si udržet živé manželství. Původně úspěšný film byl před nedávnem adaptován pro divadlo. Lehká komedie závažného obsahu. Co se stane, když člověk začne na svůj život pohlížet očima těch druhých? Na počátku je pouhý omyl. Soukromý detektiv si splete sledovanou osobu, a místo manželky prominentního politika začne sledovat úplně obyčejnou rodinu. Co se skrývá pod pokličkou zdánlivě všedních dní všedního manželského páru středních let? Divadelní předplatné (A). Vstupné 200, 100 Kč.

Středa 13. prosince | 10:00, 13:00 a 15:00 ČERT A KÁČA Oblíbená pohádka Boženy Němcové vypráví příběh o tom, kterak hloupý čert zamění ve světě dvě osoby, které má za úkol dopravit do pekla. Namísto zlé kněžny přinese do pekla hubatou a prostořekou venkovskou ženu Káču. Ta v pekle ztropí povyk, a tak je čert donucen Káču vrátit zpět na svět. Hraje soubor Divadelní agentury Praha. Dětské divadelní předplatné. Vstupné 50 Kč.

Neděle 17. prosince | 15:00 CO SE STALO O VÁNOCÍCH Klasický vánoční příběh pro celou rodinu situovaný do ladovských Hrusic okořeněný živou muzikou a koledami. Hrají členové souboru Slánská scéna – Hana Kunertová, Jan Fany Fanta, Tomáš Vott, Marek Seghman, Nikola Fantová, Michaela Chrapová ad. Volný prodej. Vstupné 80, 70, 60, 50 Kč.

Úterý 19. prosince | 19:30 INFLAGRANTI – VÁNOČNÍ KONCERT Nejznámější české smyčcové trio přitahuje do koncertních sálů nejen fanoušky klasiky. Vlastní aranže zajímavých hitů z klasiky, rocku i popu v originálních moderních úpravách pro elektrické smyčce vám přinesou nádherné zpestření nadcházejících Vánoc. Hrají: Markéta Muzikářová, Hana Vyšínská, Iris Morisáková. Volný prodej. Vstupné 330, 310 a 150 Kč. Čtvrtek—pátek 21.—22. prosince | 8:30, 9:30 a 10:30 h SLÁNSKÉ VÁNOČNÍ ZPÍVÁNÍ PRO ŠKOLY Slánská populární skupina Blueberry F. v pásmu koled a vánočních písní.

MC GRAND Pátek 1. prosince | 19:00—21:30 KURZ TANEČNÍ A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY PRO MLÁDEŽ Vede taneční mistr Michal Cypris.

Sobota 2. prosince | 9:30—12:00 AKADEMIE VOLNÉHO ČASU Přednáší doc. PhDr. Hanuš Nykl, Ph.D. (Slovanský ústav AV ČR), Revoluce v Rusku 1917: očekávání, varování, realita. Volný vstup.

Pátek 8. prosince | 19:00—22:30 KURZ TANEČNÍ A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY PRO MLÁDEŽ – věneček Vede taneční mistr Michal Cypris.

Sobota 9. prosince | 9:30—12:00 AKADEMIE VOLNÉHO ČASU Přednáší doc. PhDr. Petr Kaleta, Ph.D. (Katedra středoevropských studií FF UK), Kašubové v Polsku. Volný vstup.

Pátek 15. prosince | 19:00—22:30 KURZ TANEČNÍ A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY PRO MLÁDEŽ – revanš Vede taneční mistr Michal Cypris.

Víc než jen kinokavárna! a Claire Foy (držitelka Zlatého Globu pro nejlepší herečku za seriál The Crown).

7. 12.–19:00 BIG LEBOWSKI 12+ | 117 min. | tit.

Baby BIO – Nádech pro lásku (19. 12.)

Speciální promítání určené pro maminky na mateřské dovolené pokračuje i v prosinci a tentokrát přinese svým divačkám životopisný romantický příběh. Nádech pro lásku je natočen podle skutečného příběhu rodičů Jonathana Cavendishe, producenta filmu. V hlavních rolích se představí Andrew Garfield (Hacksaw Ridge: Zrození hrdiny nominace na Oscara, Amazing Spiderman) www.meuslany.cz

Bio senior – Zahradnictví: Dezertér (14. 12.)

Promítání pro seniory navazuje na listopadový program, kdy mohli diváci zhlédnout první díl filmové trilogie Zahradnictví, nazvaný Rodinný přítel. Druhý díl, Dezertér, se odehrává na pozadí převratných událostí v letech 1947—1953. Hlavní roli zde hraje majitel noblesního kadeřnického salonu Valentino v centru Prahy Otto Bock a jeho rodina. Hrají: Jiří Macháček, Gabriela Míčová, Klára Melíšková, Aňa Geislerová ad.

Připravujeme na leden Největší showman – muzikálové drama s Hughem Jackmanem v hlavní roli. Ztracen v džungli – Daniel Redcliffe v akčním thrilleru natočeném podle děsivě skutečných událostí. Čertoviny – nová pohádka režiséra Zdeňka Trošky. Kolo zázraků – Woody Allen, Kate Winslet, Jim Belushi, Justin Timberlake… Zmenšování – Matt Damon odstartuje své největší životní dobrodružství tím, že se nechá zmenšit. Tvář vody – Tak trochu jiný příběh o lásce přichystal mistr vyprávění Guillermo del Toro. Zoufalé ženy dělají zoufalé věci – nový film F. Renče podle knižní předlohy spisovatelky H. Pawlowské.

| 17

KINO VE SL ANÉM – PROSINEC—LEDEN Pátek 1. prosince 17:00 PADDINGTON 2 MP | 103 min. | dab.

19:30 METALLICA MP | 135 min. | tit.

Sobota 2. prosince 17:00 THOR: RAGNAROK – 3D 12+ | 130 min. | dab.

19:30 KVARTETO 12+ | 93 min.

Neděle 3. prosince 17:00 PADDINGTON 2 MP | 103 min. | dab.

19:30 NÁDECH PRO LÁSKU 12+ | 117 min. | tit.

Pondělí 4. prosince 17:00 ZAHRADNICTVÍ: NÁPADNÍK 12+ | 130 min.

19:30 THOR: RAGNAROK 12+ | 130 min. | tit.

19:30 MADAM SLUŽEBNÁ 12+ | 90 min. | tit.

19:00 MANŽELKA A MANŽEL 12+ | 100 min. | tit.

Čtvrtek 14. prosince 0:00 STAR WARS: POSLEDNÍ Z JEDIŮ – půlnoční premiéra 12+ | 150 min. | tit.

14:00 ZAHRADNICTVÍ: DEZERTÉR – senioři 12+ | 115 min.

17:00 PADDINGTON 2 MP | 103 min. | dab.

19:30 STAR WARS: POSLEDNÍ Z JEDIŮ – 3D 12+ | 150 min. | dab.

Čtvrtek 21. prosince 17:00 PŘÁNÍ K MÁNÍ 19:30 ŠPINDL

Pátek 15. prosince 17:00 EARTH: DEN NA ZÁZRAČNÉ PLANETĚ MP | 95 min. | dab.

19:30 MANŽELKA A MANŽEL 12+ | 100 min. | tit.

Čtvrtek 7. prosince 17:00 PADDINGTON 2 MP | 103 min. | dab.

19:30 NÁDECH PRO LÁSKU 12+ | 117 min. | tit.

Neděle 10. prosince 17:00 PŘÁNÍ K MÁNÍ 19:30 KVARTETO

MP | 90 min.

12+ | 93 min.

Pondělí 11. prosince 17:00 MŮJ ŽIVOT CUKETKY MP | 66 min. | dab.

19:30 PŘÁNÍ K MÁNÍ MP | 90 min. Úterý 12. prosince 17:00 PŘÁNÍ K MÁNÍ MP | 90 min.

19:30 MATKY NA TAHU O VÁNOCÍCH 12+ | 116 min. | tit.

Středa 13. prosince 17:00 NÁDECH PRO LÁSKU 12+ | 117 min. | tit.

23.—26. prosince NEPROMÍTÁME – Pokladna kina je zavřená Středa 27. prosince 17:00 FERDINAND 19:30 ŠPINDL

MP | 99 min. | dab.

12+ | 98 min.

Pátek 29. prosince 14:00 FERDINAND MP | 99 min. | dab.

17:00 ŠPINDL 12+ | 98 min.

19:30 JUMANJI: VÍTEJTE V DŽUNGLI! MP | 96 min. | tit.

Sobota 30. prosince 17:00 FERDINAND MP | 99 min. | dab.

19:30 ŠPINDL 12+ | 98 min.

Středa 6. prosince 17:00 PADDINGTON 2 MP | 103 min. | dab.

19:30 ZAHRADNICTVÍ: NÁPADNÍK 12+ | 130 min.

Sobota 9. prosince 14:00 PADDINGTON 2 – Den pro dětskou knihu MP | 103 min. | dab.

17:00 NÁDECH PRO LÁSKU 12+ | 117 min. | tit.

19:30 PŘÁNÍ K MÁNÍ MP | 90 min.

Pátek 22. prosince 17:00 LOĎ KOMEDIANTŮ – operní muzikál MP | 144 min. | tit.

Čtvrtek 28. prosince 14:00 FERDINAND MP | 99 min. | dab.

17:00 JUMANJI: VÍTEJTE V DŽUNGLI! – 3D MP | 96 min. | dab.

19:30 ŠPINDL 12+ | 98 min.

Úterý 5. prosince 17:00 KVARTETO 12+ | 93 min.

19:30 MADAM SLUŽEBNÁ 12+ | 90 min. | tit.

Pátek 8. prosince 17:00 MŮJ ŽIVOT CUKETKY MP | 66 min. | dab.

19:30 MATKY NA TAHU O VÁNOCÍCH 12+ | 116 min. | tit.

MP | 90 min.

12+ | 98 min.

Sobota 16. prosince 14:00 MŮJ ŽIVOT CUKETKY MP | 66 min. | dab.

17:00 EARTH: DEN NA ZÁZRAČNÉ PLANETĚ MP | 95 min. | dab.

19:30 STAR WARS: POSLEDNÍ Z JEDIŮ 12+ | 150 min. | tit.

Neděle 17. prosince 18:00 DCERA PLUKU – opera MP | 140 min. | tit.

Pondělí 18. prosince 17:00 EARTH: DEN NA ZÁZRAČNÉ PLANETĚ MP | 95 min. | dab.

19:30 STAR WARS: POSLEDNÍ Z JEDIŮ 12+ | 150 min. | tit. Úterý 19. prosince 9:30 NÁDECH PRO LÁSKU – Baby BIO 12+ | 117 min. | tit.

17:00 PŘÁNÍ K MÁNÍ MP | 90 min.

19:30 MATKY NA TAHU O VÁNOCÍCH 12+ | 116 min. | tit.

Středa 20. prosince 17:00 STAR WARS: POSLEDNÍ Z JEDIŮ – 3D 12+ | 150 min. | dab.

Neděle 31. prosince 17:00 NETOPÝR – opereta MP | 173 min. | tit.

Pondělí 1. ledna NEPROMÍTÁME – Pokladna kina je zavřená Úterý 2. ledna 17:00 FERDINAND 19:30 ŠPINDL

MP | 99 min. | dab.

12+ | 98 min.

Středa 3. ledna 17:00 JUMANJI: VÍTEJTE V DŽUNGLI! MP | 96 min. | dab.

19:30 NEJVĚTŠÍ SHOWMAN MP | 97 min. | tit. Čtvrtek 4. ledna 17:00 ČERTOVINY 19:30 ŠPINDL

MP | xx min.

12+ | 98 min.

KINO PROSTOR

Čtvrtek 7. prosince 19:00 BIG LEBOWSKI 12+ | 117 min. | tit.

Měsíčník Slánská radnice, periodický tisk územního samosprávného celku. Vydává město Slaný, IČO 00234877 • Adresa redakce: MěÚ Slaný, Velvarská 136, 274 53 Slaný • e-mail: slanska.radnice@email.cz • Telefon redakce: 312 511 115 • Šéfredaktor: Jana Tůmová • Evidenční číslo Ministerstva kultury ČR: 1 E 10589 • Tisk: Tiskárna KOČKA, Slaný • Za obsah příspěvků odpovídají jejich autoři. Redakce si vyhrazuje právo příspěvky upravit • Uzávěrka dalšího čísla 11. prosince 2017

18 |

www.meuslany.cz

www.meuslany.cz

« À À À ³ ³ ± ȋ ³ ± ýȌ

³

« « Ȅ ³ā À ³

9:00—12:00 â ± À « ȋ À À« õǡ ý « õ Ƥ õǡ À À Ȍ ͙͘ «Ȁ

9:00 æ À À ³ õ ³ā À Ƿ ³ æÀ « Dz

14:00 À Ƥ ³ ± ³ Ƿ À ͚Dz ý ³ ± ±

10:30—11:30 ± â À ³ ± Ƿ æ ³ Dz ȋ ͛͘ «Ȍ

ý ȋ ³ ± ýȌ

o r u p h i n De skou kn det

prosince 2017

9.

Slánská radnice č. 11, prosinec 2017

POZVÁNKY

| 19

- změna termínů vyhrazena Aktuální rozpis ledu vždy na: www.vshslany.cz

3.12. 13:30 – 15:30 10.12. 13:30 – 15:30 17.12. 14:00 – 16:00 23.12. 15:00 – 17:00 24.12. 10:30 – 12:30 25.12. 15:00 – 17:00 26.12. 9:30 -11:30, 15:00 – 17:00 27.12. 10:00 – 12:00 28.12. 10:00 – 12:00 29.12. 10:00 – 12:00 30.12. 13:30 – 15:30 31.12. 13:00 – 15:00

0DVDU\NRYR QiPÄŒVWt YH 6ODQpP SRQGÄŒOt OHGQD RG KRGLQ

1RYRURĀQt RKěRVWURM

.UiORYVNp PČVWR 6ODQê ]YH YãHFKQ\ GČWL D GRVSČOp QD WUDGLþQt