La clase reina entre los topos La generación GRUNDOMAT „N“
Procedimiento Compactación del terreno
La historia del GRUNDOMAT empieza en 1970 con la apertura de una calle recien asfaltada, para instalar una tubería de agua potable "olvidada“. Debido a la apertura de la calle y a las consecuencias de la reparación efectuada, la calle estuvo permanentemente destrozada. Se buscó una solución, de como se podría evitar esto en el futuro. El primer Topo alemán GRUNDOMAT de trazado exacto habia nacido, que ha continuado evolucionando y ha sido perfeccionado hasta la 7ª generación con el GRUNDOMAT N. El primer Topo GRUNDOMAT en 1970.
Procedimiento
Los Topos neumáticos trabajan bajo el sistema de compactación del terreno. Durante su avance, el terreno se compacta y estabiliza. Con ello se construye un túnel en el que se pueden instalar durante su desplazamiento o posteriormente tuberías cortas o largas de materiales sintéticos (PE, PVC ó PE-X) hasta DE 160 y dependiendo de tipo de terreno, hasta 25 m de longitud. Para su funcionamiento se necesita un compresor con una presión de trabajo de 6-7 bar. Una condición indispensable para su exactitud es su buen posicionamiento.
2
Técnica Siempre un paso por delante ...la precisión es lo decisivo
Descripción Equipamiento: El GRUNDOMAT-N puede ir equipado con una cabeza de corona o una cabeza escalonada. Tiene dos marchas delanteras y una marcha atrás. Su especialidad: Acometidas. Principales características: muy exacto tambien en terrenos pedregosos, construcción robusta, de fácil manejo, fácil montaje y mantenimiento. Cabeza de corona.
Funcionamiento En el reconocido sistema de dos pasos, en el primer paso el pistón golpea al cincel que avanza, destruye los obstáculos y realiza la perforación. En el segundo paso, la camisa con la tubería nueva se arrastran por la perforación. La resistencia y la fricción son más fáciles de superar individualmente. Por ello el GRUNDOMAT trabaja MUY EXACTO también en terrenos pedregosos.
Cabeza escalonada.
Golpeo en 2 pasos, una idea de TRACTO-TECHNIK
a) Cincel
Pistón
b) Camisa El pistón golpea al cincel a) camisa b)
Una marca fuerte El Topo es el logotipo del GRUNDOMAT. Desde su inscripción en la Oficina Alemana de Patentes, el Topo no solamente ha sido declarado especie protegida. El Topo empezó su andadura triunfal por todo el mundo y alcanzó una gran simpatia. Hoy disfruta de un gran reconocimiento en todos los clientes. El 91% de todas las personas del sector preguntadas conoce el Topo. No es de extrañar pues, que en el sector especializado se hable de la tecnología del Topo.
3
Acometidas para todos los sectores
4
...la precisión es lo decisivo
...directo a la vivienda En acometidas para gas, agua, desagües, electricidad y fibra óptica, los Topos tambien pueden iniciar la perforación desde el sótano de la vivienda. Ya no es necesario realizar una cala delante de la pared de la vivienda. Esto hace el sistema más rentable y respetuoso con el jardín. Dependiendo de las longitudes se pueden realizar 4-5 acometidas diarias.
5
Para acometidas equipamiento profesional y logistíco
MIS 60 Hauseinführung
für FTTH und alle anderen Sparten • ohne Kopfloch vor der Hauswand • innen und außen absolut dicht
El equipamiento del Topo cabe en una furgoneta. 6
...la precisión es lo decisivo
Montaje y preparación rápida, una vez realizado la perforación del muro de la vivienda se puede empezar con la perforación.
Objetivo
Acometida, ejemplo fibra óptica (FTTH).
Acometida, ejemplo Gas.
totalmente seguro y estanEl sistema para el paso del muro de la vivienda se monta después de realizada la perforación, y el muro queda estanco por el interior y exterior.
Paso de muros de viviendas para fibra óptica (FTTH) (también para otros sectores).
7
Multi funcional
También se puede utilizar verticalmente para realizar cimentaciones o colocación de pilotes.
Pasos subterraneos Los pasos subterraneos de carreteras junto con las acometidas son las más solicitadas por el GRUNDOMAT.
Berstlining a partir del modelo 130 Los Topos modificados tambien se pueden utilizar como máquinas para la sustitución de tuberías.
Hinca de tuberías de acero a partir del modelo 130
Otra posibilidad de utilización es la Hinca de Tuberías de Acero, añadiendo un cono de empuje y vaciado.
8
Colocación de pilotes
...la precisiรณn es lo decisivo
ยกEl GRUNDOMAT N, le encantarรก!
9
De Corona El subsuelo es el desafio. El terreno es el que impone las condiciones. La solución: GRUNDOMAT-N con dos velocidades y con cabeza de corona o cabeza escalonada. Ambas versiones son precisas, estables en su avance y efectivas, cada una a su manera. Con la elección entre las dos frecuencias de golpeo y entre la cabeza de corona,o escalonada se consigue una óptima elección entre la máquina y el tipo de terreno. La cabeza de corona da su máximo rendimiento en terrenos con piedras y gravas. La cabeza de corona ensancha al máximo el diámetro de la perforación piloto. Las aristas cortantes de la cabeza de corona se introducen y trituran tambien piedras grandes. Debido a la pequeña superficie de ataque de la corona, ésta alcanza el máximo en efectividad de golpeo. El material triturado es desplazado hasta la parte trasera de la Las ventajajas del sistema de golpeo en dos pasos al encontrarse con una piedra.
Golpear
cabeza. Entonces empieza el proceso de compactación. El "trabajo de la cabeza“ se desarrolla en 4 pasos:
Triturar
Desplazamiento
Compactación
Coronas de corte
Aperturas para el desplazamiento del material
Punta del cincel con ojete
Tensores
Las juntas protegen contra la suciedad y el agua.
10
Escalonada Ambas son posibles ...la precisión es lo decisivo
La reconocida cabeza escalonada se puede utilizar en todos los tipos de terreno. El cincel avanza y se abre camino por el terreno. Escalón tras escalón, la cabeza se abre camino con gran precisión. La compactación del terreno se produce escalonadamente y asegura una gran estabilidad en el avance. Pero no todos los terrenos son adecuados para una cabeza escalonada o una cabeza de corona. En estos casos se cambia de cabeza sin problemas. El “trabajo de la cabeza“se desarrolla en 3 pasos:
Cuanto más alta sea la superficie de avance mayor será la exactitud.
Golpear
Triturar
Compactar Las juntas protegen contra la suciedad y el agua
Cabeza escalonada
Punta del cincel con ojete
Tensores
11
Topos GRUNDOMAT Robustos y fiables
Modelos de máquinas en versión estándar
45N 55N 65N
Las máquinas reseñadas se pueden adquirir
75N
con cabeza de corona o cabeza escalonada.
85N 95N 110N
130N
145 N
180 N
Datos Técnicos GRUNDOMAT-modelo 45N (2 Velocidades)
Golpes por minuto
Ø (mm)
Longitud (mm)
Peso (kg)
Consumo de aire (m3 )
1. velocidad
2. velocidad
45
997
9
0,35
530
635
40
Tuberías
55N (2Velocidades)
55
1131
15
0,5
470
570
45
65N (2 Velocidades)
65
1290
24
0,8
460
585
50
75N (2 Velocidades)
75
1399
33
0,9
395
480
63
85N (2 Velocidades)
85
1528
46
1,0
360
440
75
95N (2 Velocidades)
95
1762
65
1,4
320
415
85
110N (2 Velocidades)
110
1700
96
1.7
350
410
90
130N (2 Velocidades)
130
1802
117
3.0
370
435
110
130N (Servo dirección)
130
1802
117
3,0
340
-
110
145N (Servo dirección)
145
2033
168
3,4
310
-
125
180N (Servo dirección)
180
2280
260
4,5
280
-
160
Modelos cortos: 65NK (2 Velocidades)
65
933
16
0,8
600
700
50
75NK (2 Velocidades)
75
1100
24
0,9
496
605
63
95NK (2 Velocidades)
95
1393
50
1,4
390
500
75
12
...la precisión es lo decisivo
Modelos de máquinas Versión corta
65 NK 75 NK
La versión corta está especialmente indicada para acometidas por ser más
95 NK
corta y manejable que la versión estánCaracteristicas / Ventajas
dar. Las calas son más pequeñas y el
• Golpeo en 2 pasos para una gran precisión
manejo más sencillo.
• con cabeza escalonada o cabeza trituradora de corona • 2 velocidades + marcha atrás para una mayor efectividad • fácil cambio de velocidad • Acero calidad 1A - endurecido – mínimo desgaste • camisa parcialmente estriada para más agarre
Fácil cambio de velocidad
• dirigible para perforaciones más sensibles • estanqueidad ideal para un consumo mínimo de aire • fácil montaje también en obra •P aquete de seguridad: p.e., aislamiento del cable de acero para más seguridad • accesorios prácticos • buen servicio técnico: p.e., suministro rápido de recambios • Cursos en invierno
El cambio de velocidad se realiza girando 1/4 de vuelta la manguera de aire hacia la izquierda. El cambio desde la 1. ó 2. velocidad a la marcha atrás se puede realizar durante el funcionamiento de la máquina.
Todos los modelos GRUNDOMAT tienen la camisa parcialmente estriada para más agarre en terrenos blandos...
...da más estabilidad y mejora el deslizamiento
13
Campe贸n mundial
14
7陋 Generaci贸n
...la precisi贸n es lo decisivo
15
Durante el avance del Topo, se introduce la tubería nueva. Mirilla telescópica GRUNDOSCOPE 1,5 - 2 m
Ventaja: En terrenos dificiles de compactar, está asegurada la instalación de la tubería. Para ello las tuberías lisas de PVC o PE son las ideales. Las tuberías de PE en rollos son más fáciles de introducir después de realizada la perforación. Para ello se desenrosca la manguera del Topo, se le acopla un enganche de PE y se tira manualmente de la manguera y la
Manguera de aire comprimido 3,3 l Lubricador
tubería.
Prolongación para manguera de aire comprimido La plataforma de arranque se puede regular en altura y lateralmente
Picas de sujeción
Tubería que se introduce con el Topo.
16
Cambio del cono de marcha atrás por la vaina de arrastre con tensores (sin pegamentos).
Accesorios Para la instalación directa o posterior de la tubería
...la precisión es lo decisivo
Perforar sin instalar directamente la tubería
Instalación directa de tuberías de PVC tubería en barras
Mordaza
Cable tensor de acero, 15 m ó 25 m
Vaina de arrastre Aislamiento del cable de acero para mayor seguridad
Instalación directa de tuberías de PE en rollos
Manguera de aire comprimido
Tubería de PE
Enganche de PE
Conexión con la tubería de PE
Instalación posterior de tubería de PE en rollos
Conexión para manguera de aire comprimido
Enganche de PE 1“ hasta 2“
Tubería de PE DE. 40 mm
17
Servicio & Accesorios
Pilotes
mordaza para perforaciones verticales UNITHERM para el invierno
Certificados de seguridad y mantenimiento
2013 7 8
Hinca de tuberías de acero hasta DN 400 con cono de empuje y vaciado
Extracción de tubos de acero
fácil solución: Cono de empuje para la extracción de tubos viejos de acero hasta DN 50
Perforaciones geotérmicas
18
6
9 10 11
1 2 12 3 4 5
Conocimientos óptimos cursos de formación
Introducción de sondas
Seguridad ...la precisi贸n es lo decisivo
Detecci贸n
Receptor
Topo dirigible
Sonda
Los Topos GRUNDOMAT si se utilizan correctamente son muy precisos y no es necesario un sistema de detecci贸n. Pero existen perforaciones en que es absolutamente necesario el control de las mismas. Para estos casos disponemos de los modelos GRUNDOMAT 65 y 75 mm con sistema de detecci贸n (camisa para la sonda y receptor).
19
Inglaterra: TT UK Ltd. Tel.: + 44 (0) 1234 342 566 Fax: + 44 (0) 1234 352 184 www.tt-uk.com info@tt-uk.com
Francia: Tracto-Techniques S.a.r.l. T茅l.: + 33 (0) 5 53 53 89 83 Fax: + 33 (0) 5 53 09 39 41 www.tracto-techniques.com ttf@tracto-techniques.fr
EE.UU.: TT Technologies Inc. Tel.: + 1 (0) 630 851 8200 Fax: + 1 (0) 630 851 8299 www.tttechnologies.com info@tttechnologies.com
Australia: TT Asia Pacific Pty Ltd. Tel.: + 61 (0) 7 3420 5455 Fax: + 61 (0) 7 3420 5855 www.tt-asiapacific.com info@tt-asiapacific.com
No. 360106E15V01 ES路 Edici贸n 03/2013 Reservado el derecho a modificaciones!
EL PRIMERO EN CALIDAD PARA PERFORACIONES EXACTAS Alemania: Tracto-Technik GmbH & Co. KG Tel: + 49 (0) 27 23 80 80 Fax: + 49 (0) 27 23 80 81 89 www.tracto-technik.com export@tracto-technik.de