INSPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES
Soluciones innovadoras para la instalación subterránea de tuberías
ERES UN APASIONADO DE ALGO QUE NO PUEDES VER? NOSOTROS LOS SOMOS
Desde hace más de 60 años, vivimos en TRACTO-TECHNIK la pasión por la instalación y sustitución Sin Zanja de tuberías en el subsuelo. No es solamente la fascinación por una técnica innovadora lo que nos mueve, es la innovación de la técnica lo que nos motiva, la búsqueda de mejores soluciones para personas que se ilusionan tanto como nosotros. Fundada en 1962, nuestra Empresa, a lo largo de los años, se ha ido desarrollando en el mercado internacional como un fabricante de maquinaria especial, que tiene 500 trabajadores alrededor del mundo y que exporta a más de 70 países. Todos en la Empresa perseguimos una meta: Desarrollar y poner a disposición de nuestros clientes productos innovadores y servicio técnico para una eficiente utilización y un alto estándar de protección al medio ambiente.
2
La ilusión es la base de nuestro trabajo desde la fundación de la Empresa, y se refleja entre otras cosas en la gran fuerza innovadora de TRACTO TECHNIK. Con más de 350 patentes actuales, somos una de las Empresas líderes, y en varias ocasiones se nos han otorgado el premio „Hidden Champion“ en el circulo de Empresas Innovadoras de clase media en Alemania. Nuestros ingenieros desarrollan múltiples ideas hasta que estas maduran y están listas para el mercado. Esta ilusión en el desarrollo ha sido premiado en varias ocasiones con la “Banda Azul“a las innovaciones técnicas en Bruselas. Continuaremos siguiendo este camino, porque para nosotros la inmovilidad significa retroceso.
3
NOSOTROS NOS MOVEMOS MUCHO PERO NO EL TERRENO
Nosotros somos pioneros en el desarrollo y fabricación de sistemas innovadores en la instalación y sustitución subterránea de tuberías de suministro y desagüe. En nuestra paleta de productos disponemos de topos, hinca de tubería de acero, máquinas de perforación horizontal dirigida asi como máquinas para perforación vertical y radial para calor geotérmico. Multitud de empresas alrededor del mundo, desde la pequeña empresa familiar, hasta las grandes compañías, oficinas de planificación y Empresas de servicios, apuestan por la fiabilidad de nuestra reconocida técnica Sin Zanja.
4
No es ninguna casualidad que la instalación y sustitución de tuberías Sin Zanja esté ganando continuamente una mayor cota de mercado. Las ventajas en comparación a la obra a zanja abierta no son solamente técnicas, también son económicas. En la técnica del topo, evitamos mucho trabajo de excavación y de reposición, no causamos molestias al vecindario, no hay atascos ni desvíos, menor cantidad de maquinaria en obra, mínimas emisiones de ruido, CO2 y polvo, y los tiempos de trabajo se acortan. Ventajas, que se multiplican en las acometidas y en calles muy transitadas.. Y como no se destruyen superficies valiosas, la naturaleza también se aprovecha de la tecnología Sin Zanja, como certifica la Federación Alemana de Protección al Medio Ambiente (NABU).
5
LO ORIGINAL NO SE PUEDE SUSTITUIR POR NADA EXCEPTO POR EL ORIGINAL
GRUNDOMAT, es la clase reina entre los Topos. Nuestros martillos neumáticos trabajan de manera precisa y eficiente según el sistema de compactación del terreno con el avance del principio de golpeo en 2 pasos. Con este sistema el terreno aparta y al mismo tiempo se compacta. Con ello se construye un túnel en el que se pueden instalar tuberías sintéticas lisas, cortas o largas, hasta diámetro exterior 160 mm. (PE, PVC o PE-X) y cables, según el tipo de terreno hasta 25 m de longitud, según tipos de terreno incluso más, con arrastre directo o posterior.
6
En acometidas para gas, agua potable, desagües, electricidad y fibra óptica (FTTB) se puede iniciar la perforación con el GRUNDOMAT directamente desde la casa. Esto hace que la perforación sea más fácil y económica, y además respeta el jardín porque la cala de entrada no se realiza en el mismo. El agujero en la pared de la casa es sellado herméticamente con un sistema especial de paso de pared. Se pueden realizar varias acometidas diarias.
7
DINÁMICO CON FUERZA Y RESISTENCIA
Las máquinas de hinca de tubería de acero GRUNDORAM se caracterizan por su resistencia y potencia, asi como por su mínimo mantenimiento. Funcionan con aire comprimido y son muy exactas, ya que se abren paso en los diámetros de tubería utilizados por diferentes formaciones geológicas sin necesidad de romperlas o compactarlas. El terreno se introduce por la parte delantera de la tubería y una vez terminada la hinca se limpia con aire comprimido y agua.
8
Con la hinca de tuberías de acero con el GRUNDORAM se pueden cruzar vías de ferrocarril, carreteras, edificios y ríos, hasta 80 metros de longitud. Con las máquinas de hinca de tubería de acero de TT, que desarrollan una potencia de hasta 40.000 Nm, se pueden hincar tuberías de hasta 4000 mm de diámetro en terrenos de clase 1 – 5 (incluso clase 6, roca fragmentada).
9
A VECES HAY QUE ROMPER CON LO VIEJO, PARA CONSEGUIR ALGO NUEVO
Las máquinas GRUNDOBURST se adaptan perfectamente a la sustitución estática de tuberías con el sistema Berstlining. Con las plataformas robustas y de alto rendimiento, se pueden sustituir tuberías de hasta Ø 1.200 mm (forma redonda u ovide). El sistema Berstlining, es un sistema reconocido mundialmente desde hace más de 30 años, para la sustitución de tuberías de presión y por gravedad, con el cual una tubería vieja es sustituida por una nueva de igual o mayor diámetro.
10
Lo especial en nuestras máquinas GRUNDOBURST son las barras QuickLock, con las que se pueden pasar pequeñas curvaturas de radio en el trazado. No se roscan, simplemente se ensamblan de manera rápida y fácil. Esto facilita su utilización y reduce los tiempos de trabajo sensiblemente.
11
TECNOLOGÍA DE TOPO, PERO DIFERENTE
Las máquinas GRUNDODRILL son máquinas inteligentes y potentes para la perforación horizontal dirigida. Su funcionamiento se explica muy fácilmente: Una vez realizada la perforación piloto, se realiza la escariación/ensanchamiento hasta el diámetro deseado. A continuación se introduce la tubería nueva. Una contribución esencial en el éxito de la perforación es el de los fluidos de perforación (bentonita). Contribuye en la excavación del túnel, extrae el detritus, estabiliza el canal, minimiza los rozamientos y facilita el deslizamiento.
12
La máquina GRUNDODRILL se puede utilizar en toda clase de obras para la instalación de tuberías nuevas para gas, calefacción geotérmica, agua potable, desagües a presión, así como para tuberías de protección para fibra óptica, telecomunicaciones, señales de tráfico, líneas de baja, media y alta tensión. También para realizar cruces de carreteras, ríos, perforaciones paralelas a carreteras.
13
ASI DE INTELIGENTE PUEDE SER EL FUTURO
GEODRILL es una innovadora máquina de perforación para Geotermia, que instala vertical y horizontalmente colectores y/o sondas geotérmicas. El sistema GRD® aprovecha eficientemente la superficie y la profundidad de la parcela, sin influir en el nivel freático que pueda existir. Con la tecnología que hemos desarrollado, se pueden reducir sensiblemente los costes de la perforación y de la instalación de las sondas geotérmicas.
14
La plataforma es basculante y se puede regular entre los 30° y 95°. Se puede utilizar con una o con dos cabezas de perforación, dependiendo de la clase de perforación a realizar. Además de su alto rendimiento, otra ventaja es la separación de la plataforma de perforación, de la unidad de propulsión. Perforar en espacios reducidos no presenta ningún problema. Además facilita por su forma de construcción, el transporte de toda la unidad de perforación hasta el lugar de la obra.
15
DÓNDE Y CÓMO VALORAMOS NUESTRO SERVICIO? EN SUS SENSACIONES
Quien se involucra con pasión en algún proyecto, no acepta compromisos. Nosotros lo vemos exactamente igual. Y no solamente en el apartado de la técnica, sino especialmente en el apartado de relación cliente y socio. Nosotros nos vemos como Empresa de servicios Full-Service, que está a su lado en dichos y hechos. Desde la planificación hasta el mantenimiento estamos a su disposición, con una buena red de comunicación y sobre todo bien estructurados. La relación responsable sobre las necesidades de nuestros clientes, está en nuestro punto de mira. En consultas o en casos de averías, nuestro servicio técnico está siempre y rápidamente a su disposición.
16
Cada cliente puede confiar en nuestra persona de contacto, que se involucra en el proyecto y lo sigue hasta el final. Con un total de cinco fábricas de TRACTO-TECHNIK y siete concesionarios para la venta y el servicio, solamente en Alemania, garantizamos la proximidad a nuestros clientes para un rápido servicio y atención. Como nosotros no nos consideramos simplemente un proveedor, sino un socio, en nuestra oferta de productos encontrará una amplia gama de cursos de formación y ayuda técnica a medida. Para que tenga buenas sensaciones, independientemente de donde se encuentre.
17
ÉXITO, ES CUANDO TODOS GANAN, SIN EXCEPCIONES
Muy arriba en nuestra lista de prioridades está el cuidado para una colaboración larga y duradera, y no solamente con nuestros empleados, sino también en el exterior con nuestros clientes, proveedores, concesionarios, distribuidores, el departamento de servicios y naturalmente con nuestras delegaciones en el extranjero. Pues solamente una relación sincera y respetuosa crea la base de un éxito conjunto y duradero. Nosotros somos conscientes, que colaboradores cualificados son la llave hacia el éxito. Nosotros solamente podemos crecer como Empresa y mantener nuestra fisolofia, si aprovechamos este saber práctico y lo utilizamos en el desarrollo de nuevas ideas.
La comunicación por red con todos los potenciales y relevantes usuarios, como contratistas, operarios de red, oficinas de planificación, instaladores y usuarios es la llave del éxito. Aquí la comunicación es un factor central, pues solamente el que dispone de una buena información, puede asegurarse una ventaja sobre la competencia. Esto según nuestra opinión no se consigue sin un intercambio: Anualmente participamos en aproximadamente 20 ferias internacionales, informamos a nuestros clientes con la revista „Tractuell“sobre las últimas novedades, y ponemos a disposición de nuestros clientes a través de los portales nodig-bau.de y nodig-construction.com, información valiosa. Solamente así podemos estar seguros de ofrecer lo mejor para los mejores, pues al final todos navegamos en el mismo barco.
18
19
NO SE PUEDE ESTAR EN TODOS LADOS PERO CASI
500 empleados, 5 concesionarios y 70 distribuidores en más de 60 países, facilitan un eficiente Global Networking, una red profesional con todas las relevantes Empresas del mercado. Con nuestros concesionarios en Suiza, Gran Bretaña, Francia, USA, y Australia, estamos presentes “in situ“en los principales mercados para nuestros productos. Con ello podemos aprovechar, alrededor del mundo esta sinergia, y conseguir un valor añadido.
Nuestro deseo de construir máquinas y productos robustos, de gran calidad y larga vida útil, solamente lo podemos conseguir si conocemos los mercados internacionales, las diferentes culturas y mentalidades, y por supuesto las necesidades de las obras, entonces podemos reaccionar. Con estos datos construimos nuestro Know-how así como una base de datos para mantenernos conjuntamente con nuestros clientes en el camino del éxito.
Ya sea en Alemania o en cualquier otro lugar del mundo, el servicio de TRACTO-TECHNIK es fácilmente accesible, y con el servicio local estar muy rápido en el lugar en que se le necesita. Una información personalizada, es para nosotros un factor primordial, independientemente del lugar del mundo en que se encuentre. El fin es apoyar a nuestros clientes, individualmente y lo mas rápido posible, ya sea un pueblo apartado en África o en una gran ciudad industrializada.
20
21
NOSOTROS NO PODEMOS CAMBIAR, Y PARA QUÉ?
Como Empresa unifamiliar, nos sentimos orgullosos de nuestras raíces y nuestros valores. La continuidad juega un papel primordial desde el inicio, ya sea en la relación con nuestros clientes y distribuidores como con nuestros empleados. Estamos orgullosos que nuestros empleados en todo el mundo, contribuyan con su aportación diaria con su compromiso en la ilusión para una técnica innovadora y el éxito de TRACTO TECHNIK. Este espíritu de innovación que fue el germen del fundador de nuestra Empresa Sr. Paul Schmidt, es también el motor de nuestro progreso.
22
Por este motivo, apostamos por continuar con este trabajo conjunto y al mismo nivel y conseguir un clima de trabajo en que la ilusión y las nuevas ideas crezcan y se puedan aplicar. Esto también lo notan nuestros clientes. Ellos valoran la total solvencia y seguridad que les podemos ofrecer. En productos cualitativos de primera calidad, Made in Germany, desarrollados, acabados y montados en la Empresa, o en su alto grado de flexibilidad y fidelidad en los suministros. También en el respeto al medio ambiente y soluciones personales. En TRACTO-TECHNIK la ilusión es tema obligado! Y lo mantenemos. Todos juntos. En el presente y en el futuro.
23
TRACTO-TECHNIK worldwide
Presented by your TT partner:
Switzerland TRACTO-TECHNIK Schweiz AG Tel: +41 79 8203897 info@tracto-technik.ch www.TRACTO-TECHNIK.ch
United Kingdom TT-UK Ltd. Tel: +44 1234 342566 Fax: +44 1234 352184 info@tt-uk.com www.TT-UK.com
France TRACTO-TECHNIQUES S.a.r.l. Tél: +33 5 53538983 Fax: +33 5 53093941 ttf@tracto-techniques.fr www.TRACTO-TECHNIQUES.fr
INSIPIRING TRENCHLESS TECHNOLOGIES
USA/Canada TT TECHNOLOGIES Inc. Tel: +1 630 851 8200 Fax: +1 630 851 8299 info@tttechnologies.com www.TTTECHNOLOGIES.com
Australia/Asia Pacific TT ASIA PACIFIC Pty Ltd. Tel: +61 7 3420 5455 Fax: +61 7 3420 5855 info@tt-asiapacific.com www.TT-ASIAPACIFIC.com
366606I01 -A- Edición: 01/2015 ES Reservado el derecho a modificaciones!
Germany TRACTO-TECHNIK GmbH & Co. KG TT Headquarters Paul-Schmidt-Straße 2 57368 Lennestadt · Germany Tel: +49 2723 808-0 · Fax: -180 export@tracto-technik.de www.TRACTO-TECHNIK.com