Sinoquebe #972 - Apr. 22, 2022

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ᱆ᄴԜࣱథ ܲࠑᮿᯝС᫆

1 þ Ҫ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ˝̣˥आ‫׫‬ཏᲛඊ‫ࠑڙ‬ᒬϡఝΦࠁ὞ 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ᱆ӑА̠යஐ੣Ҹ΍Ꮎ‫̠ڍ‬ᖌஐ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾࣱܲ෤థႁઐ˓̠੝३ሯឞঞ˥Ҩ὞1 þᗛۡၶาÿ

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ

ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ ᫄Ꮳ‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉ᱆ӑА̠

1 þ ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ 1 þ‫ˬޠ‬௠᫔ÿ

᱆ᄴஊउ̬‫ܭ‬଍ѢᄴЮज़ᤄ఺ᇽ̊ᄇЊᄉ͕৻ஊን

᱆ᄴ̓᤯ᦉ᫁'SBODPJT #POOBSEFM̅ త ௅ࠇ࣊˝ඇ˓ࣱ̬‫ڙܸܭ‬ᄴЮ஺ຣᄉ᱆ᄴ ࡏඞଡΘᛩࣔὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАܑЮ͉ʹʶ్ጲᡸᄉज़ᤄ఺ᇽᦏʿ͗ᡓ᣾ Ҫ Њnj‫ڙ‬᱆ᄴ஺ᛠᄉܰ‫ڍ‬ຣࠆՎಧԺ̙̾ԩᤇᮉ͕৻ஊንnj ૵৘Ὃࣱ̬᱆ᄴ࠱Փᓇቆᤁᣤˉஂ̶ ʹҪЊᄉፂ฿ᛩϩὋ ࣱЮ঳РଡΘ ̢ Њᄉᛩүnjͭ௦Ὃᄫґࣲʿᅻ᥊‫ڙ‬ᤇ̎ᠪ᧚˖థܲ࠵௦ၸ౎ᛩ᠚ Њᄉ఺ᇽnj ᱆ᄴஊउ࣎భ᤯᣾ᛩү֖ͯᇽ͈౎҇༎๖᠟Ꮷ˱‫ڮ‬ᮺ఺ѢᛠᄉᭉයὋ̯ᏪᴁҴᓇቆ МՂੰܷనҫᔴ‫̯ډ‬Ꮺஇؒဗథᓇጲᄉనҫઐ͈nj

᱆ӑАܑЮܷഏథ ܲ˓఺‫ڣ‬ὋඊᣖᅻՏᄉᄫᄉ‫ڠ‬థὙ3PVZO /PSBOEB 4FQU *MFT (BTQj੊MFT *MFT EF MB .BEFMFJOF֖4BHVFOBZnjᤇ̎఺‫ᦏڣ‬థᄯ᣹ᗛྱѽ࠶NjӮࡿ4BJOU )VCFSU֖᱆ӑАۡᄉᓇာnj ˀႮৰయᫍࠃஶᄉጊপᛩү᝟ѲʿՎὋᤇʶ൒ᄉᛩүʿ௦ᤝ൛ᛩϩnjᏪ௦๖᠟Ꮷ ‫ڙ‬᠓˻఺ᇽԵᭉ᜵ణᰳஂ̶ ҪЊᄉ᱆ᄴܑЮӬ̠ज़ᤄᇽ͈὇ᄫᄉ‫ڠ‬ʿᬌὈὋஊउ Ѷ͗ՓᓇቆМՂஂ̶ࢿᮨᦉѫnjᤇಧϡᄉᄫᄉ௦˝˿҇༎᱆ᄴࡏඞ΍ၸᓇቆనҫᄉᭉ යὋՎௐ˶˝˿խल‫ڍ‬ᬄຣࠆ‫ڙ‬᱆ᄴܑЮ஺ຣnj ੝థᓇቆМՂᦏథᠪಪᖌ३൤ᮉᛩ᠚ὋӉહҪૅܷᓇቆМՂ὇"JS $BOBEBὈnjͭ௦ ̓᤯ᦉ᫁ुុὋ̙ԩᛩ᠚ᄉᓇቆМՂॸᮋКࣱଡΘឞᓇጲనҫὋᏪʿ௦Ե‫ڙ‬஺ຣ௒ߢ ᖸˉࣲᖌ३ஊउᛩүnj#POOBSEFMЎၶᛩЌ᥊Ὃϟᤉ‫ڠ‬Ӝᓇጲᄉာ൒Ժᑞ͗‫ځ‬൤థ੝‫ܘ‬ ҪὋՠѶ΍ၸည᣾ͯࡂథԺᑞ͗ᜁ᭦˙Ԩ๖nj Ӝ۪ᓇቆᄫґ᭦˙ᄉణܷᄉ᫇ᮤࡂ௦ᇽ͈nj'SBODPJT #POOBSEFMᦉ᫁ឬὋథ˿ᤇ˓ ణᰳᬌ͈ᄉಕэ˧ՐὋ̠͂ࡂʿ͗вઔভ̯ᗛྱѽ࠶‫ڮ‬ᮺ఺Ԝ᱆ӑАۡᄉ͈ಪඊᮺ ҁࣄᳩᤆ᠛˿nj ੝థӜ۪ᓇጲᄉԟˀᏧᦏ࣎భ᤯᣾ᬋͯᇽ͈౎‫ܘ‬ҪᓇာᮟညnjྱѾ ௦‫˝ځ‬ҪૅܷᓇቆМՂࣂፂ‫ ࣱ ڙ‬తࠇ࣊உप˿#BJF $PNFBV (BTQj .POU +PMJ 7BM Eý0S֖MFT *MFT EF MB .BEFMFJOFᤇ̎ᓇጲᬓ‫ߢܭ‬஺ຣ௒ߢ̾ܰᄉࣉ‫ڣ‬njҪૅܷ ᓇቆͺ˝ҪૅܷణܷᄉᓇቆМՂࣂፂ˝൤ኣᝠ˿ᐎᤁӨᝫὋጻൢଡΘᤇ̎ᄫᄉ‫ڠ‬ᄉ ᓇᤁనҫnj ʿ࠵ܷۡࣉ֖ᓇቆМՂᦏࠪᤇᮉᛩ᠚ᡁʿፏԯnjʿ᣾Ὃᤆథʿ࠵̠ᝢ˝ᤇ˓ᛩ᠚ ᮉᄫԵ௦ʶሗþ᣾ນবÿଏஶὋᤆథॡܲ᫇ᮤᤆలᝌфnj ඊ‫ݟ‬Ὃ᱆ᄴஊउᄉᤇᮉᛩ᠚ ᝟Ѳ௦ՠᑞܴଡᰳКࣱ ˓తᄉ̓᤯ᤁᣤ΍ၸညὋᏪʿ̨​̨௦᧪ࠪ‫ߢܭ‬஺ຣᰳࢎnj ‫ڙ‬ள᫔Ԧ࣊͗М࣊ʿˣὋ ᱆ӑА̓᤯ᦉ .52 Ԧᝒ̠ -PVJT "OESj #FSUSBOE᝼ࠃὋ ࣲ᭣ᮺ఺ʼᄉ੝థएͮᦏ࠱᝹Ꮅ˝ Њnjᦉ᫁‫࣊ࠇڙ‬ᤇʶ๖োௐࡂ੽ᝢὋ͕৻఺ᇽஜ ᧙௦థᬌ҃ᄉὋ࠱૊ཱЎҁЎ३ᄉழयѫᦠnj̓᤯ᦉࣲ෤థᤨ᭚͗ଡΘܲ࠵ष Њ఺ ᇽὋ˶௃กૈ௙ၸ̅૊‫ڠ‬Ӝ੊૊ᡸጲଡΘᄉ͕৻఺ᇽஜ᧙ᄉಕэnj

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

(!,12!3),/4,567)8,',$279723),/:,567)8,/0//

ኃ

Dž$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ʶ഍ ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍

ྟ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

ጙࠂᆂᦤࠑʶ഍

᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾ‫چ‬ᡓࣉ 8FMMJO

Dž%PXOUPXO‫ڠ‬ӜὙ ᄨ‫נ‬ᡓࣉ὇EV 'PSUᛣ1

ࣸ ն ζ ো

%.(/01'($%&'()$大枣 2345/

;‫ݝ‬ᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF

!"#$%&'()$大米 *+,-$

᫹Џᡓࣉ 4U .B

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ Dž.POL‫ڠ‬ӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM

+;'8<!72"; 14

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE / M MEAT E

POISSON ON / S SEAFOOD $19.82/kg

8

蛏子

439

329

Ib

Ib

P?QF,G>--

P?QF,C>--

牛肉眼

冻猪肚 肚 $3.51/kg

$19.82/kg

8

159

99

1

P?QF,H>--

海黑立

$9.90/kg

$4.39/kg

Ib

Ib

P?QF44>--

七日鲜

449

99

Ib

Ib

$3.51/kg

鸡翅

$10.12/kg

59

4

Ib

P?QFH>--

799

P?QF,G>--

P?QFC>--

加美鸡

1

%D%$%&'()$腰果$*4+/

$9.68/kg

$7.25/kg

单线

H.(/C.(/$%&'() 兰州拉面$ 25/

$UR\ ' 椰奶 *++B,

IJJ$%&'()$幼滑虾酱 29KB,

99 Ib

38

1499

ea/ch A)79!8<)72,32,$<79.?,AE,+;'8<!72";SJ8T27,U%7,$<79.?,AE,+;'8<!72"; ea/ch

新鲜牛腱

P?QF,44>--

99

ea/ch

ea/ch

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

猪腩

蓝蟹仔

38

99

59

12

Ib

P?QF,I>--

199

ea/ch

$8.14/kg

99

3

ea/ch

P?QF,4C>--

H!L"<'&#$%&'()$皮蛋 / 咸 蛋 8K4/

69

799

599

ea/ch

ea/ch

ea/ch

='&>#"0$?&##5$%&'()$肠仔$*4+/

:.(;<!1<1'(/$小米 2345/

LO

Ib

%,'@5$A.'B!()$%&'()$芝士$8*/C8

L

P?QF,C>G-

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable e

ࣱ త ௅ኃ య

Produit du Mexique

2/1

$3.29/kg

00

1

Produit du Québec

P?QF/S/>00

49 lb

Produits de la Chine

P?QF/>/-

Produit du Mexique

1

88

1

Produit du Mexique

P?QF,/>G-

¢ lb

2

Produit des É-U

P?QF,4>C-

lb

Produit des É-U

P?QF,/>/-

99

¢ Produits de la chine

lb

P?QF,4>G-

59

lb

1

$2.18/kg

79

Produits de la chine

lb

P?QF,/>G-

1399

99¢

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

4

5

h ea/ch

99

FGH,-.+)/ 豆沙,122$

7

ea/ch

99

2

ea/ch

P?QF4:>--

P?QF,4>G-

I&J()'+(,-.+)/,棉绳, 0">*@

99

2/3

ea/ch

299

00

ea/ch

W(4B(,-.+)/,水果匹萨, "L2$;"C>$

'()*;-,,

Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止

+=+/+,-.+)/,黑芝 麻,9#$,

399

4

ea/ch

ea/ch

67(8+,饼干 99:;910$

K.+*@,N.+)/,沙拉酱 L92=7

99

XXX TJOPRVFCFD DPN

?+@+)+,A(77+B5,-.+)/,麻糬 9C2$;022$

4

3

ea/ch

F,E+P,-.+)/,珍珠奶茶 1>2$

99

14

ea/ch

3

ea/ch

ea/ch

Q%(),-.+)/,豆豉鲮鱼 9C1$

2

99 ea/ch

1299+taxax

99

ea/ch

K+=, 5),F+),-.+)/,腊 0L>$

49

4

ea/ch

'()*;-,,HI

< ,-.+)/,小黄鱼,012$

39

2

ea/ch

2

most distribut

99

2/5

ea/ch

'()*E-,,

00

'()*&G-,,

No other Ch

paper can m

tribution in gra

M(5,-.+)/ 甘栗仁 922$J"

H6,-.+)/,梨汁,9"J"0C=7

Ԧᛠ᧙

ea/ch

'()*E-,,

FOURNITURES ES PO POUR / RESTAURANT AURA AURANT ANT SUP SUPPL SUPPLIES PPLLIES S

ea/ch

小鸡腿

大鸡腿

159

40lb and up

88+tax

499+tax

ea/ch

'()*F-,,

OP)5+.,,-.+)/,粽子,09"$

À partir de 40lb

¢

299

ea/ch

Ԧᛠཁ

The Largest

399

ea/ch

KO<,-.+)/,方便面

UB(@5,3+NN(@,-.+)/,X 冰棒,0">$

UVGI+''P,-%P,-.+)/, 菠萝蜜,9L2$

1099

399+tax

1799

ea/ch

P?QF,R>--

< ,-.+)/,海鲜杂锦 012$

'()*F-,,

ea/ch

699

ea/ch

P?QFR>--

P?QF,G>--

Q+.A5.S4,QB%(85,-.+)/,培 根,>22$

5 59

Dž-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ ለ໗഍ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ

ea/ch

799

ea/ch

OP)5+.,水饺 <&7()=5),-.+)/,包子粉 H+%M(#%&,-.+)/ 焦糖瓜子, >22$ / 饺子粉 >#$

%&'()*+)$,-.+)/, 红衣花生 / 去衣花生 L22$

Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ

E#'F!!)$龙利鱼柳 G+9/

松鼠鱼 9++/

399

ea/ch

lb

CONGELÉ G / FROZEN O ! 糯米 "#$

3%45,-.+)/,糯米 "#$

99

D.>'$E#'$%&'()$小带 子$8++/

168

P?QF,H>--

Dž+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆ᫹Ԧङ %FDBSJF

泰蕉

ÉPICERIE / GROCERY %&'()*+)$,-.+)/,粽叶, 012$

白虾 2678+$2,-

119

P?QF,4>G-

ea/ch

ea/ch

ea/ch

P?QF/>C-

$3.95/kg

$2.18/kg

39

1

Produit du Mexique

lb

P?QF:>--

1299

399

$3.51/kg

99

水晶梨

$3.06/kg

39 lb

$6.59kg

小红提

$3.06/kg

奶油苗

$1.94/kg

5菜

唐芹

韭黄

白萝卜

橙椒

黄瓜

Dž/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ

O+=N+7,T575#,素辣椒酱, 0G>HJ0

I&P,<%)$ 是拉差,9"JL:0$

À partir de 40lb

lb

40lb and up

I&P,<%)$,蒜蓉辣椒酱, 0G>HJ0

白虾 "YZ02

4500

189

5300

case boîte

lb

region.

case boîte

99 ea/ch

龙利鱼柳,17NJY

!"#$%&乌冬 CJ>J">2$

D(+E#%,-.+)/,刀削面 :22$

59

8

ea/ch

14500

5600

case boîte e

99 ea/ch

9000

case boîte

橙椒

黄瓜

3600

case boîte

case boîte

白萝卜

Aire de restauration / Food court '/#01!#&2!3%!4 Q+A(+.,3%77,92'84

'/#01!#&9/":4(!0 D%)@.R+7,3%77,C'84

# 6%& !#7/"&=#7(

$6

49

$4

>4/7/:%/"&?#&@1"&!#&?%7 '()*&<-,, &&&&&&A4%-B5!:-B5#"-&/"0C

'()*&<-,,

豉油皇炒面

椒盐豆腐

99

5# 6%&2/78/

$4

59

'()*.-,,

$15

>4/7/:%/"&?#&@1"&!#&?%7 '()*+,-,, &&&&&&A4%-B5!:-B5#"-&/"0C

七彩上素

古老肉

99

炸立鱼

Produits du Mexique

599

boîte case

Produit du Québec

1299

case boîte

高丽菜

韭菜

Produits de la Chine

2999

case boîte

঳ᎃὙ౔᜴

ᎃᣣὙߔᆔNj‫נ‬໧ ጷྟὙʶᲝ

奶油苗

ᎾࢹὙ࠴บ ଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

4

99 portion

'()*;-,,

499

portion

'()*;-,,

699

portion

'()*<-,,

499

portion

'()*;-,,

359

portion

'()*D-,,

Produits du Mexique

22

99 case boîte

Produits du Canada

31

99 case boîte

Produit du Mexique

29

99 case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L.)82,@!<";);)2M, <M;,N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, =%!8>, <!72";)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $ & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%";7?<8, @A, BCD, 4$E28>F, G4C'HHI'HGGG ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU $ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J<KF, G4C'HH4'0III ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj

ᔭឥᇪӜ࠱̅ తˠᛠᬶ͗ຣᛠԥࠪኃ Ձก಴νൣ಴

ඇֆԦᤞᄉ᤯նNj͕৻֖҅ॆ‫ڠ‬ઐጭࠪ ʶ̠̎౎ឬ௦ʶ͇‫̂ݝ‬ὋࠪԲʶ̠̎౎ឬ ௦ʶሗ໌੷nj᱆ӑАᰳኍกᬒ త ௅ᜆ߿Ὃ Љ᝴ᗛྱѽ࠶ӑᦉ᥻Ӝ.JSBCFMࣉϢൢՓੜ ˞ѫԦࣸն͛Ӭᄉф߿Ὃᬓ᭣Ͱਖ਼ྱѾ᜵ය ࠱ᜈ໗ॐᓣ͕৻֖҅ࠇ͛౅஧ᄉ‫܇‬஧᛺ᤞ ҁ̴͂ࠑ᫂ԯnj ᤇʶᜆфᝌф˿᱆ӑА.JSBCFMѫԦ͛ Ӭ᛺ᄉМՂ 5$ 5SBOTDPOUJOFOUBM ˧ᫍథСѫ Ԧ 1VCMJTBDᄉ጗ጬnj.JSBCFMࣉ‫ࣱ ڙ‬᤯᣾ ˿ʶᮉก᜺Ὃ᤯᣾‫ڙ‬ᥪ኷ʼ᠚ಕኣ౎ᬌ҃੝ థӾ҄ࣸնᄉѫԦፋᥦ̎ଡѢ᜵යᄉ̠nj൤ ՐὋӉહᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ЮᄉФ̴ۡࣉࠇ̴࣊͂ ࠱ॡঋ஌͋.JSBCFMࣉᄉϡกnj 5$ 5SBOTDPOUJOFOUBM ᣲሥὋឞก᜺ᤊԥ ˿Ҫૅܷ֖᱆ӑАᄉాѽ֖ᒬၿࠋብ੝γ ᬩᄉᝒ᝶ᒬၿnj5$ 5SBOTDPOUJOFOUBM ࣎భ࠱Ф 1VCMJTBDѫԦፋ੝థࠑऐὋᬓ˿ᥦ̎௙ᆷ᜵ය ʿଋஅᄉࠑऐὋࡂϷ᣾ԜᄉӨᝫʶಧnj

ґᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ϊᤤ#BMBSBNB )PMOFTT э‫ܫ‬तበளᄴጞஊЖ ‫ ࣱ ڙ‬తᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ባᤤ˖ܾѽ ঳ፂူ&SJD 3BDJOF֖ಢ᫁%PNJOJRVF ஜతՐὋґࣉ᫁ϊᤤ̠#BMBSBNB )PMOFTTథ਒ -BGMBNNFᄉᝌ᧕Ὃ4IFGGPSEࠃᰍࠈߥಢᮉ ᣀՓᄴጞஊ‫ڲ‬ὋԟҪࣱ̬ሖܸᄉᄴᤤnj ᄫ௦‫ڙ‬ளкჀඈܷึᛠయᫍὋतኒˉþ౜ #BMBSBNB )PMOFTT̅ త ௅‫ڙ‬᱆ᄴᝫ͗ ऎ᣾བÿ˧ௐըҮᄉὋᏪ˄ࠃᰍࠈߥಢᄉ ᫂ґˠᛠள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋ̴࠱Ѹतʶ˓ ᭦ሤඊ͛ፑߥಢܷὋᭉ᜵ఝܲᄉतኒ౅ Տ˝.PVWFNFOU 2VjCFD ᄉளᄴጞஊЖnj̴ ஧njԲܰὋॆࡌஅҁઐ͈ඊణѹᮔኪᰳॡ ሥþᤇ௦ʶ˓̾᱆ӑА͈Ϙ᜹˝۲ᆨᄉஊ ܲᄉ‫׬‬ʶʶ͊અಕ˹˧ՐὋ࠱ߥಢᄉत ЖὋ̯ӉࠓNjࣰኍNjܲಧবNjൣ˦Ὃҁᇪ֖͗ ᤴ଍ᤌҁ˿ ࣱnjኃ̃൒યઅ३ҁᄉ ះὋ੆˝ʶ˓‫ڃ‬ፆ᱆ӑА̠ᄉஊЖnjÿ ઐ͈ඊኃʶ൒ͯ ʹҪЊὋᮉᄫ‫ځ‬൤३ ̴ૈѢὋ࣎భ३ҁᗛྱѽ࠶ࡏඞᄉஂ૆Ὃ ̾଍ᤈnj ᒰҦ̅ᝌфॕֽᗛྱѽ࠶ࡏඞࣲᭉ᜵ឞᄴԟ %PNJOJRVF -BGMBNNFुុឬὋ‫ ڣࣉڙ‬ˀᄉ᫇ᮤὋΒ‫ݟ‬ፂ฿Njဖܑ֖Ͱੜ὚ࣲ˝ᝮᔭ ߸КႱ࿈ᄉৰхʽὋ࠱ࣰ‫ڨ‬ඇᫍஓࠈᄉत ឥᄉ̠֖࠵ஜிᜍଡΘளᄉᤤસnj̴ྱѾ੺ ᤴ੆ఴϡࠪඊ௦థܾМЉᄉӿᬖ˧ˠnjᤇ ᝿˿᱆ӑАᄉ߼ஓቿՁกኃ Ձก಴Ὃ̾Ԣ ͮಢ᫁ᝢ˝ࠃᰍࠈߥಢᮉᄫॡథ਒˦Ὃ ை‫ڙ‬Ҫुឞᄴกឥࠋብᄉኃ Ձก಴nj̴ૈ ‫ځ‬൤ᤇ̎ណཁᮉᄫᑞ˝ల౎ߥಢᄉԦࡘ ѢὋ̴ᄉ˞᜵ཤཁ࠱௦ܷᗛྱѽ࠶úúྱѾ ଡΘளধᡸnj ௦ᒬၿЖ‫ࡳ᜴ڙ‬ᄉᔭឥ̠‫ܢ‬ᤤӜὋ̴ૈѢὋ ࣱὋतኒ࣍1JFSSF 5IJCBVMUNjᤁҮ ᒬၿЖ᜵යᔭឥߥၶ‫ڙ‬$&(&1Վಧ߸੆ʻ տ1JFSSF -BWPJF֖Ԙᓧܷ࣍3JDBSEP -BS ᫂กឥನॶាርᄉνൣ಴ࣂፂϟሎ˿̴͂˝ SJWFFРՎѸत˿-BC &DPMFᤇ˓ை‫ڙ‬੩ ᔭឥᇪӜనҫᄉፆ౦nj ᤴþ௙௅ߥಢÿᄉ᭣ᖸѽጷጺnj᱆ᄴஊउ #BMBSBNB )PMOFTTൣ‫ڙ‬ኍय़᱆ӑАᄉᯪࣝ ࠪឞጷጺᄉᠪү࠱૆፝ҁ ࣱnj ᤤˠ߽੺э̴ᄉளஊЖՏሥᄉซбnj

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴࠃᰍࠈߥಢतᤴ੆ఴ᮸ӣ तኒˉ᣾བ᫇ᮤ΍३᱆ᄴᄉࠃᰍࠈ ߥಢ὇-BC jDPMFὈᮉᄫ੆ఴ૆፝୻ӣὋ ဗ‫ڨࣰڙ‬ඇᫍஓࠈᤴ͈ణᰳቤ᣹ҁ ʹ Њnj঳ͳᤴ͈ణᰳᄉ௦3JNPVTLJࣉᄉࠃᰍ ࠈߥಢὋᤇ੝ߥಢథ ᫍஓࠈὋ঳੆ఴ˝ ʹЊnj4IFGGPSE᪙ᄉࠃᰍࠈߥಢథ ᫍ ஓࠈὋ঳੆ఴ˝ ʹЊὋࣰ‫ڨ‬ඇᫍஓࠈ ᤴ͈ᰳ᣹ ʹЊὋࡏКᄴ˧ᯪὋඊ ࣱ ᄉᮔኪᰳѢ nj᱆ӑАۡᄉࠃᰍࠈߥಢ ࣰ‫ڨ‬ඇᫍஓࠈᄉतᤴ੆ఴ˝ ʹЊnj ‫ڙ‬ளкჀඈܷึᛠᄉྱ൳ဖܑʽὋ ᱆ᄴʶ̎ளᄉߥಢत᝹ᮉᄫѢဗ˿੆ఴ ː᧗ᡓஂᄉဗ៵Ὃథ̎ߥಢᄉतᤴ੆ఴ ၴᒯඊణѹᄉᮔኪᰳѢʶυࢺԾnjஓᐱ ጆፑЮᤆథʶ̎ˀࠃᰍࠈߥಢ௃Сᄉಢ ᒻνतᮉᄫnj Ι ཱణ ளᄉ᱆ ᄴ۲ᆨ᝹ ஶ᝟ Ѳ὇ 1MBO RVjCjDPJT EFT JOGSBTUSVDUVSFTὈὋᤇ ̎ᮉᄫ˖ࣰ‫ڨ‬ඇᫍஓࠈᄉᤴ͈Ժᑞ᣹ҁ ʹЊnj ૊ཱ7BM EFT $FSGTߥಢనҫ˖ॶ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑАˋᦉ#SPNPOUᄉʶ˓ШᲥй‫ ڣ‬ #SPNF -BLF %VDLTᛪᇧὋ‫ڙ‬Фʻ˓᝹ஶ˖೜ ฽ҁሏึਕჀΒՐὋ̴͂Ѿ௃ᤤસὋԵᑞ࡛ ࠍ ԵᲥὋࣲᝌᬷ˿ᤂ ՏտࢹὋᤇ ˓ஜߙᤆʿӉહ͔ܲ˝̴͂నҫᄉᩘ‫֖׫‬ ᤞ᠍ӴᢻՂ఺nj #SPNF -BLF %VDLT ᄉ᠆᠉̠"OHFMB "O EFSTPOᛪᇧὋԺᑞᭉ᜵ ҁ ˓తὋၴᒯԺᑞ ᭉ᜵ஜᄇʹЊ੥ᑞ߸Кু‫ܬ‬МՂᄉᤁᖸnj #SPNF -BLF %VDLT ̅ త ௅ࠇ࣊˿Ф ԦဗᯪΒሏึਕჀΒnj"OHFMB "OEFSTPOឬὋ ឞჀඈ௦‫ڙ‬Фʶ˓Ш൸‫ڣ‬տࢹซ਒ҁʶ̎ ᲥዜၶჀࣲᐎጆЪӝՐԦဗᄉnjᙉཨឞМ Ղᄉ ˓‫ڠ‬ཁ˖Եథʻ˓ԩҁ) / ሏึ ਕჀඈᄉॕֽὋͭФ˖ʶ˓ԩॕֽཁӉդ ˿ឞМՂᄉ੝థሗ႓ὋӉહҪૅܷᮻֵ೜ᰍ ࡌʽ̽ᩘංᄉ ʹ˓Ქᙫnjᗛྱѽ࠶ܷߥᄉ Ъӝ +FBO 1JFSSF 7BJMMBODPVSUឬὋᰳᒰჀব ) / ሏึਕ௦᱆ӑАйඞ੝᭦˙ᄉణᰳ ᮲ᬖᄉჀඈತὋ໷͑య᫁ὋఝХ͛౿বὋʿ ᣾̠ࠪዜʿ͗ౝ੆ܹܲӿᬖnj

ֽ3 4DPSFTѫஜnj$ISJTUJBO $PSOPឬὋ̴֖ Ф̴ᔭឥஓᐱࢹͺᏧࣂࡉణܷҰҦឬనஊ ႌ̠‫̴֖͂ܢ‬ᄉᮎ᫇Ὃᝢ˝઱ᝫᄉஇԪ᣾ ̅༎ཉὋͭ௦Ὃ̴ૈѢὋʶ̎ᔭឥᇪӜ̠‫ܢ‬ ࣲ෤థᝢខҁᤇ˓νൣ಴ࠪߥၶ͂ᄉ᧗ܷ ॕֽnj̴ឬὋੇ͂ᭉ᜵ᔭឥᇪӜᄉ੆տܷ ‫ܥ‬Ⴜ֏Ὃ̾लᡐஊႌ̠‫ܢ‬ᄉซ਒nj ૵৘ὋᔭឥᇪӜ࠱̅ త͊‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ˠᛠᬶ͗Ὃ᜵යऋᬓ᜵යᔭឥ$&(&1ߥᬒ ߥၶ߸੆ʻ᫂กឥ˞ាᄉνൣ಴nj -FTUFS # 1FBSTPO ߥಢᗈ̂͗঳࣯̂ $JOEZ 'JOOឬὙ þᔭឥߥಢᄉាርࣲ᭣ை‫ڙ‬ ࠱กឥͺ˝ආឥஓߥnj̠̽ઝউᄉ௦Ὃ᤯᣾ በก᜺߿ߥၶ‫ڙ‬$&(&1ߥ˷กឥᄉನॶា ርὋᤇ΍̴͂‫̅ܪ‬ʿѽ‫ͮڠ‬Ὃ‫̴͂˝ځ‬ណ‫ڎ‬ ‫˷ߥڙ‬ኃ̃ឥᝒᄉՎௐଁଦាርЮࠓnjÿ‫ܘ‬ Ҫᔭឥ࠴ߥ֖ᰳ˖ᄉกឥஓߥ᧙ឬᡐ౎ࠓ ௛ϡᡐ౎ᬱnjᄫґὋᗛྱѽ࠶ᄉกឥஓ࣍ᆀ Ꭴnj᝴ܲःࡒඋˉၶሎध᱆ӑАὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ Չ‫ڠ‬ᄉกឥෛ๒यߥಢࢹͺnj

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑА#SPNPOUШᲥ‫᥄ڣ‬ሏึਕ ʹԵᲥॸᮋ఼൪ ʻᄇ̠ᜆտ

ၶ஌njᄫґ‫ڙ‬ᔭឥߥಢጆፑࡂឳ˖ʻᄉᔭ ឥߥၶ࠱௦ኃʶ੺ԩॕֽᄉߥၶnj ᔭឥ$&(&1 7BOJFS $PMMFHFᄉஓҫ˞ ͉+PIO .D.BIPOឬὋᔭឥᇪӜᭉ᜵‫ڃ‬ፆ ᡐ౎úúᔭឥߥၶᄉྗආὋߥಢᗈ̂͗Nj ࠑ᫁Ө͗NjᇪӜ‫͗ࢹ֖ͳڃ‬ःឞुཉઇᝫ ᤇʶก಴ᄉ᤯᣾Ὃ᜵ය᱆ӑАஊउஉप᜵ යᔭឥ$&(&1ߥၶνឳʻ᫂กឥាርᄉଡ ᝫnjஓᐱࢹͺᏧ͂ᛪᇧὋᤇʶνൣ಴Ժᑞ࠭ ᒰ੆ӡʼʹᄉᔭឥߥၶกឥាርʿԢಪ੊ ३ѫͯὋ௃กඋˉ੊ᜁባ́༎ཉᄉܷߥे ԨὋ‫˝ځ‬กឥាርᄉͯѫ͗ᬋ̴ͯ͂ᄉ3 4DPSFTὋᤇ௦ܷߥၸ౎ࠪ᱆ᄴ$&(&1ߥၶ ᤈᛠଅՏᄉᛥ᧙ಕэnj ᔭឥሒበ$&(&1 .BSJBOPQPMJT $PM MFHFᄉஓҫ˞͉$ISJTUJBO $PSOP‫ڙ‬ˀᔭឥ ᇪӜ̼ᛪˠᛠᄉᎩፎᆐᝦ͗ʼᛪᇧὋʶ˓ ߥၶԺᑞ‫ڙ‬ᔭឥྟఴᄉԊԽាር˖ᖌ३˿ ੊ ѫὋͭဗ‫ॸڙ‬ᮋၸกឥߥ˷ὋԺᑞԵ ᑞ὇ᖌ३Ὀ njԀ΍௦і˓ᄇѫཁὋ˶͗ॕ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ̬ తὋ᱆ᄴกឥᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFᛪᇧὋ࣎భ‫ڙ‬ᔭឥ$&(&1ߥၶʼ ߥᄉߥၶᑞܴ̾กឥߥ˷̴͂ᄉʻ᫂὇ನ ॶὈាርὋ+PMJO #BSSFUUFడ᝟ѲБᬓᔭឥ ʼ࠴ߥ֖˖ߥᄉᔭឥߥၶ‫ڙ‬$&(&1ᄉก ឥាር᜵යὋ̨᧪ࠪกឥ˖ߥඋˉᣀЙᔭ ឥ$&(&1ᄉߥၶnjཨᏪὋνൣ‫ށ‬տ͗˖ᄉ ᒬၿЖ‫૆ڱ‬ᝢ˝ὋᤇʶԪӐ˶᤟ၸ̅ᔭឥߥ ၶnjᤇʶាርஇ᭨᝟ѲѢ̠਒஧Ὃलᡐᔭឥ ᇪӜ֖ᔭឥ$&(&1ᄉुཉઇᝫnj ᬣ ՐὋᒬ ၿ Ж Ԡ இ Ԫ ଡ ಴ Ὃ᜵ ය -FHBVMUஊउԨ๖ࠪᝮᔭឥᄉ̠ᄉ᜵යὋ੊ ᏧЉ᝴̴͂Բܰνឳʻ᫂กឥ˝ኃ̃ឥᝒ ᄉាርnjཨᏪὋกឥᦉ᫁+PMJO #BSSFUUFધ ፏ˿ᤇʶឯයὋͭᛪᇧ‫ ڙ‬త͊ኃ Ձก಴ ଡ̓‫ڍ‬ඞᝫ͗ௐὋឞνൣ಴̮థఝஇᄉԺᑞ বnj಩૵ᝫ̂᜺ѶὋ$"2ͺ˝ܲஜЖஊउὋ థԺᑞ᤯᣾ఝܲνൣ಴nj‫ݟ‬౦ኃ Ձก಴ ‫ॆڙ‬ґνൣ಴ʿԪᄉৰхʽᖌ३᤯᣾Ὃள ᄉ$&(&1กឥាር᜵ය࠱‫ࣱ ڙ‬

᱆ӑАกᬒஂ૆ ᗛྱѽ࠶᥻Ӝ੩ѣࣸն͛Ӭ

ᗛྱѽ࠶ආ̝᝜ն ॆॶளкᎫ᜸ࣲԦჁࢵ࢔Ⴠ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ʶࣱґᄉ తὋ᱆ӑА‫ߔݘ‬4UFQIBOJF 1FJMMPOᄉ‫ݘ‬Ї 3FCFDDB‫ڙ‬ፂ᣾ͰᬒНֆNjˏ൒᧗ჁᄢએՐጻ̅Ѣᬒ ˿njࡉክ‫̯ݜ‬ల೜฽Ѣ$07*% ளкჀඈ᫹বὋͭӝ ၶᝢ˝Ὃॆௐ ࡦᄉ3FCFDDBॡԺᑞৣʼ˿ʶሗᎫ᜸ᄉ $07*%Ր፫Ջड़Ὃሥ˝Їቧܲጆፑ༰Ⴡ፫Ջड़ .*4 $ nj̯ᥦ̾ՐὋ1FJMMPOࡂʶᄯஙΧ᱆ӑАஊउଡᰳࠪ ឞ፫Ջड़ᄉᝢខὋࣲ᝜նМ͔᜵ซ਒Ф᮲ᬖnjཨᏪὋࡉ ክᤈᛠ˿࠱ᤂʶࣱᄉзζ֖੩ႂពᄉҰҦὋͭ‫ݜ‬ԁі˪ ෤థԨ३͉ʹᤈࡘὋ᜵˥३ʿҁ‫ٿ‬ःὋ᜵˥ᜁնᅻ෤థ ܲ࠵ߦߔ͗ԩҁᤇሗ፫Ջड़ᄉॕֽnj ܷึᛠध‫ݼ‬ՐʿˣὋ˃ࠑ͂ࡂध‫ݼ‬೜฽ҁဗ‫ڙ‬ᜁሥ ˝.*4 $ᄉჀΒnj߱ᄉჁ࿃ʶᓉ௦‫ڙ‬ਕ౿$07*% Ր ‫ٽ‬ҁНֆѢဗὋԺᑞӉહ૆፝ԦདNjҚཉᒋ჋NjᄔႹ֖ ᅊᅒЌᛝnj‫ڙ‬ఝː᧗ᄉৰхʽὋԺᑞ͗Ԧࡘ˝ॶᑥNjܷ ᑧ੊Ф̴٧߽ᄉ༰Ⴡ᫇ᮤnj ‫ ڙ‬త ௅М࣊ᄉʶ͊ઐն˖Ὃ᱆ӑАМРӻၶᆐ ቂ੝ԦဗὋᒬܷึᛠध‫౎̾ݼ‬ὋКᄴࣂథ ՏЇቧ‫ځ‬ .*4 $੊ࢵ࢔ჀͰᬒὋᤇሗႼჀ᤯࣡͗ॕֽࣱࣶᄉЇ ቧnjࢵ࢔Ⴠ὇,BXBTBLJ EJTFBTFὈὋԀᄔᐨዤᒚ๷ࣄፆ፫ ՋჁὋ௦ʶሗ̾Кᢵᛝክ༰Ԫ˝˞᜵Ⴠူྱཁᄉপব

ԦབবѢႹব࠴ЇႼჀnj‫ڙ‬ᤂʶӦᄉჀΒ˖Ὃߦߔ͂ థ$07*% ᄉᆷងჀԽὋᤇ਒։ᅋ̴͂᜵˥೜฽յ ᫹বὋ᜵˥డଋᝎ᣾ឞჀඈnjФ˖Ὃᤂ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉჀΒ ᭉ᜵ଋԩ᧗Ⴡᄢએnj ᤇ͊ઐնलၸᄉஜ૵Ὃ੔ᒯҁ ࣱ త ௅nj঳ͳ ᏪᝒὋឞઐնԦဗὋ ࣱ తᒯ ࣱ తᄉኃ̃จႮৰ యᫍὋ‫ڙ‬Ӊહߦߔ‫ڙ‬Юᄉ$07*% ᆷងਕ౿̠ஜ༎‫ܘ‬ ˧ՐὋ᱆ӑА‫ځ‬.*4 $Ⴡ࿃Йᬒᄉ̠ஜ˶᣹ҁᮆࢎnj 4UF +VTUJOFӝᬒЇመ͛౿Ⴠ˃ࠑ'BUJNB ,BLLBSӯ‫ܢ‬ ᛪᇧὋឞӝᬒʶᄯᦏథஅ෴ࢵ࢔ჀჀΒὋͭᤇሗႼჀᄉ ৣЇ̠ஜὋ̯ల᣹ҁ᣾Ԝˏࣱ˖.*4 $ᄉЙᬒපࣰnj ,BLLBSᛪᇧὋᒬܷึᛠध‫౎̾ݼ‬Ὃӝၶ‫ڙ‬ខѾ.*4 $Ⴡ ࿃֖˿ᝌ‫ʹݟ‬ൣᆷ෴Ⴄழ᭦ᦏԨ३˿ᤈࡘnj ᗛྱѽ࠶ЇቧӝᬒᄉЇመ᮲າჀߥࠑ3PTJF 4DVD DJNBSSJӯ‫ܢ‬ᛪᇧὋ‫ڙ‬ʶ̎Ⴀͪ.*4 $ჀΒ˖Ὃ̮ཨॡ ᬱᆷ߿ߦߔ௦ՠడଋᝎ᣾$07*% nj4DVDDJNBSSJឬὋ ̠͂ॸᮋ਒ខҁὋளкჀඈ௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ὋᏪ˄ߦߔ͂௦ ‫ࠚึ̓ڙܪ‬ᬶᄉဖܑ˖Ὃඊ‫ݟ‬ஓࠈ֖Їቧ௅੫˖ॶὋ੝ ̾Ԁ΍෤థ௙ᆷᄉ$07*% ଋᝎԊԽὋӝҫ̠տ˶ ʿᑞ߸Кଅᬓ߱nj

૊ཱ4DVDDJNBSSJᄉឬกὋဗ‫ࣂڙ‬ፂॡຌഁᄉ௦ὋЎ ґᆷងਕ౿˿$07*% ᄉЇቧ᤯࣡͗Ѣဗఝː᧗ᄉ .*4 $Ⴡ࿃Ὃࣲ˄ఝథԺᑞᭉ᜵ᤈᛠ᧗Ⴡᄢએnj‫ݜ‬ᛩ ЌឬὋࡉክਕ౿˿0NJDSPOԪሗჀඈᄉЇቧ‫ݟ‬౦Ѣဗᤇ ሗ፫Ջड़ФჀৰͪ˪͗ᣖᣏὋͭణᤂі˓త౎ὋͰᬒ̠ ஜԁʶᄯ‫୻ڙ‬ӣnj᤯࣡ৰхʽὋᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒඇత͗ థˏҁʻ˓ᛪဗѢࢵ࢔ჀჁ࿃ᄉЇቧnj ,BLLBS֖4DVDDJNBSSJᦏुុឬὋ.*4 $̮ཨ௦ʶሗ Ꭻ᜸ᄉࣲԦჁࣲ˄௦Ժ̾෴ႤᄉnjᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉᆐቂᤆ ᛪ௙Ὃ$07*% ႮᔟԺ̾థү̅γએ᭞࠵ࣱБ̅ৣʼ ᤇሗ፫ՋჁnjʿ᣾Ὃˏͮӝၶ˶Վ਒Ὃᭉ᜵ࠪᤇሗ፫Ջ Ⴡᤈᛠఝܲᄉᝢᅻ֖ࠇ͛nj 1FJMMPOឬὋࡉክ‫ݘݜ‬Їᄉϣऔ᫇ᮤʶᄯ᣺ढʿறὋ ͭ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ˖ध‫૆ݼ‬፝‫ݝ‬ᣀnjˀ൤ՎௐὋ‫ڙ˶ݜ‬ቩ ࡉКҦ౎ᝧఝܲᄉ̠˿ᝌᤇሗჀჁnj1FJMMPOѸत˿ʶ˓ 'BDFCPPLᏅጷὋࠑ᫁͂Ժ̾‫ڙ‬Ф˖̈ᄰᐎጆࣲѫ̙థС ឞ፫ՋჁᄉζোnj‫ݜ‬ᤆ੩Ӿ˿Ꮎ‫ڍ‬ႼჀଌ҃ˀᮔ᫸˖ॶ ᄉ.*4 $ζোᛪὋ࠱߱͂ᤞҁᬃᤂᄉߥಢ֖ᕱੜnj˧੝ ̾੩ӾᎾ‫ڍ‬ᄉζোᛪὋ௦‫˝ځ‬᱆ӑА෤థՎዜֵ̖nj‫ݜ‬ ࣎భࠑ᫁ࡉ௉ខѾჁ࿃Ὃ̾Φ३ҁԢௐ෴Ⴄnj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ζၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᬇ࠴ᇕ

ᬇ᯴

9JBP -FJ $IFO

$IJ $IFO

:JOHIVB ;IBP

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ᡎᖏೄ

ႂព ႂព ႂព

͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ DIJ B DIFO!UE DPN YJBPMFJ DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN

බ ள ᠈ ࠜ ክ ူ М Ղ 偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕‫ڹ‬ч䃎ጵ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ᾬ≨ᯠ ᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠदࣱܲူ᠈ζ᝗

ఴМՂˢҪૅܷ̠࠮γᬖМՂ᤯᣾Ф࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ‫׷‬

‫ڙ‬थ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF ੣఺ 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

5POZ -PV

γᬖ

ߍᠬ๔䔭о‫ڨ‬㔮ែ䉱䃟Ꮤ

̠࠮ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ᝼ ణ͕৻‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶγᬖ

ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ‫ ݖ ⺼ ڒ‬ᰶ ਗ ψ

અᠪ

᫝ ⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ‫ ̺ ڒ‬䋠

γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ

ጔ ⩕ 3 34 1 䉤  ჋ ⣝ ็ ⻺ ߌ 㘪

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠝൛ ੜࡓ᠝൛ 3341᠝൛

䔭 о ‫ ו‬㧱 3 34 1 হ ‫ ⼻ ٺ‬䉓 ᝤ ℁ 䒰

ᬣ䬡 ᰵ ᬒ কఈ ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ

ȕ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

ȕ

䲋ᅲℾВࣷ᫝⼨ℾ䉤

ȕ

㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ

ȕ

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤

ȕ

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤

᣽ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼ᰺ߎ

⣀࠙

㏬ ̸ 䃟 Ꮤ ‫ ڲ‬ღ 1.偶ࡌ‫͟ڀ‬ϯু‫ڡ‬भ⩨៚ᩫ‫ুښ‬ ᩤ‫⮹ܯ‬യᱡ㻹჏ȩ 2.ߕᠴ๜‫ڡ‬भ$$1$ু䲓⽃ߖᅺⅆ ‫ڡ‬भ⮹͂ु⮹⽃ߖ㻹჏ȩ 3.ж͏Ͱ㐎㜟ጦआጚ䉹䔍᭤ܻ㏗喬 4.⼤Ჶᩫ‫ুښ‬㷠ߝᩫ‫⮹ु͂ښ‬ ⽃ߖู⤻ȩ 5.Υ᝴⩝͟ϯू;䔍᭤‫ڡ‬भू; 6.‫ڡ‬भ៊䉹౥Ϝ⮹̾ᅷᳫᲹȩ 7.‫ڡ‬भ⽃ृ‫⋛ݞ‬᭤ज़तК‫⽃ڂ‬䒡‫ښ‬ 㗖͑ក͢ 8.偶ⰶ⮹䔵ц‫ڰ‬㔶‫ݫ‬Ꮫȩ

ᝯऐ௑ᫎ ᝯऐ‫ڧڡ‬ #.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098

514-209-9540

600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1

ᰵ त কᬒ ̸ࡵ ◦

201-600 Sherbooke east.Montreal H2L 1K1

๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ౶ ౞ ᠉ ࠝ ͜ ੾ ̡ ࠯ δ ᬗ δ వ ۳ ᧛

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᱆ᄴԯᎳ̽ढ᫁ᒯ త˖ொ ᱆ӑАᄴМРӻၶ˞ክ%S -VD #PJMF BV‫ ڙ‬త ௅ᛪᇧὋ᱆ᄴኃНจႮৰࣂᡕ̅ ࣰሶὋథᤛ៵ᛪ௙ὋჀඈ͛୦ൣ‫ڙ‬ʽᬋὋᮔ ᝟Ͱᬒ̠ஜ࠱‫ڙ‬ల౎іֆЮሶ߿ʽ౎njМ Рӻၶᦉ᫂तᝫ࠱ᄫґᄉࠈЮԯᎳ᜺߿γ ૆ҁ త˖ொὋ‫ڙ‬ᤇ˧Ր੘ԯᎳᄉ̠˶ः ឞᜁ࠳᧗nj

Ҫૅܷፑ᝟ࡌ త ௅Ԧ࣊ᄉణளஜ ૵Ὃ ࣱ తҪૅܷᄉ᤯᠍ᒞᐹညʼӣ˿ Ὃ௦ᒬ ࣱ త὇ Ὀ̾౎ᄉణܷ ‫ࣧܘ‬nj‫ڙ‬᱆ӑАὋ$1* Վඊʼ๨ nj‫ڙ‬ తᒯ తయᫍὋ૊త᝟ኪὋ‫ܘ‬Ҫ˿ njྕ ॳӧဌߔࡳᄉ᤯᠍ᒞᐹညК‫ڍ‬ణᰳὋՎඊ ᣹ҁ ὋФ൒௦ఠࡈ੫ࣄᄴ֖ளʿ͟။ Аᄴ὇ Ὀ̾Ԣ߶ܷ႔ᄴ὇ Ὀnj

᱆ӑАᄴࣻ௅าҮ‫ॅٿ‬ ‫ ึ ܷ ځ‬ᛠ Ꮺ Ϣ Ҩ ˏ ࣱ ՐὋ̬ ࣱ త ௅‫ڙ‬᱆ӑАࣉ̍ͣ ડᎫࣰԓ 1M B J OF T Eý"CSBIBN ࠱в൒ˠᛠᄴࣻ௅าҮnjኃ ࡒาҮ࠱૊ཱॆௐథ஌ᄉϣऔૈӮ ˠᛠnj

ᗛྱѽ࠶ܷߥᖌҪૅܷԽʼణܷቷ૫൛ ᗛྱѽ࠶ܷߥ὇6EF.Ὀ త ௅ࠇ࣊Ὃ 'POEBUJPO $PVSUPJT૫ᡂ˿ ̢Њᄉ૫൛ ၸ̅Ҫᤳள౅஧ᄉԦဗὋࣲΧᤈþӐߥNj ྫྷူNj᝟ኪ఺መߥ֖ᤁኡߥᆐቂὋ̾ᝌф ణܷᄉመߥNjፂ฿Njဖܑ֖ᇪ͗ૌੌÿnj ᤇቷ૫൛࠱ᠪү *OTUJUVU $PVSUPJT ᆐቂ˖ ॶὋឞ˖ॶ࠱˃ซ̅଍ᤈ̠ࢹఄᑞ֖఺٧ ̠੾శnj

ᭂʼҪ᭕ ᱆ᄴึਕߢ˶౎˿ὀ МРӻၶ˃ࠑឬὋ᱆ӑАᄴᄉึਕߢ ᓫࣂҁ౎ὋᤇሗਕгჀඈ‫ ڙ‬త͊͛୦ᄉ ৰхॡ࠵᜸ὋึਕჀΒ‫ڙ‬᣾ԜʻֆЮᏡ˿ ʶ႖Ὃᤇൣ‫ڙ‬ፋӝႤγϣጆፑ‫ܘ‬Ҫॡܲᮨ ܰᄉԌҦnjʿ᣾௃᝶௦$07*% ᤆ௦ึ ਕὋӝၶᄉतᝫᦏ௦ʶಧᄉὙ‫ݟ‬౦;ၶჀ ˿Ὃࡂմ‫᧖ࠑڙ‬nj Ҫૅܷ᤯ᐹᤀ ࣱణᰳ ᱆ᄴᣖͯ

ఴֆ̊ᡐ Ҫૅܷ෗࠶တሄၸ‫܇‬஧᛺ త ௅ ֆ̊ ὈὋҪૅܷ෗࠶တൣय ࠃஶሄ‫̽܇‬ὋКҪ‫ڍ‬෗࠶တᤋᩙஅᩏ‫ܪ‬ʿ вଡΘ‫܇‬஧᠓ྫྷ᛺Ὃᮎࠆ᜵˥ᒬࣛԺ᧗‫ܬ‬ ΍ၸ᠓ྫྷ᛺Ὃ᜵˥᠓˻आЮԺ᧗‫ܬ‬΍ၸ᠓ ྫྷ᛺nj

ኃ

᱆ᄴᡔ౎ᡔܲᄉ̠խᮻ᳣ܷ ಩૵᱆ӑАᄴፑ᝟ࡌ௅ґԦ࣊ᄉʶᮉ ុಉὋ᱆ᄴ ࡦ̾ʼᄉ̠˖థ̊ѫ˧ʶ὇ӳ ̠ԯᄉ Ὀ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ˖΍ၸ᣾᳣ܷὋᄰ ඊ˧ʽὋ ࣱὋ˶ࡂ௦ᐎᥧ᳣ܷกၶ஌ᄉ ᥦʶࣱᄉᤇʶඊည̨˝ nj ੝థࣱᴓጷᦏ᜹ࠢҁ᳣ܷ΍ၸऎᄉ ‫ܘ‬ҪὋͭ ᒯ ࡦᄉ᭞࠵ࣱᬓܰὋឞඊΒ̯ ࣱᄉ ʽᬋҁ ࣱᄉ njణ࣡ ΍ၸ᳣ܷᄉࣱᴓൿ˝ ࡦὋ ᄉ̠ ᛪᇧ̴͂‫ࣱ ڙ‬խᮻ᣾Ὃʶᓉ౎ឬὋ ႃব὇ Ὀ˶ඊ‫ݘ‬ব὇ ὈఝథԺᑞխ ᮻ᳣ܷnj

ᑞຸᆐቂˀԦࡘࡌ /:4&3%" ˧ᫍᄉՋ ՎὋ )ZESP 2VFCFD࠱᤯᣾ М᧖ᄉþቪ ҁቪÿᣤႂጲᡸඇࣱՓጰጝᣤᤞ ܹၦ ௐᄉႂҦnjᎾ‫ڍ‬ழ᭦ᄉጲᡸत᝹࠱ࣱ̬̅ ‫ܸܭ‬ध‫ݼ‬Ὃ ࣱઅЙᤁᛠnj

᱆ᄴᄉளበก ˆႌኃʶ ፂ᣾ဖγጷጺ֖Мඞ‫ͳڃ‬ஜӠࣱᄉา ҮὋ᱆ӑАఴֆ̃੆˝ˆႌʼኃʶ˓௙ᆷ ሄൢ‫ڙ‬ФܑЮधԦᆂෳ֖ܸཨචᄉՂกክ ᣧӜnjள᤯᣾ᄉก।࠱ጻൢ᱆ӑАᄉᆂෳ Ӏଉ֖ၶ̖̾Ԣᤇ̎าҮᄉМРᚷᠪnj

ྫྷ͈ᮺ๨ ᗛྱѽ࠶̠Ոʿᡐᐚ˿ Ҫૅܷፑ᝟ࡌ త ௅М࣊ᄉ త͊๖ ᠟Ꮷ͈ಪૈஜ $1* ஜ૵௬ᇧὋ‫׷ڙ‬आ᠓ ˻ᄉᮻֵ͈ಪʼ๨ Ὃᤁᣤ͈ಪʼ๨ ὋͰੜ͈ಪʼ๨ njளкႮৰᤴ੆ Θःᩖԩ૮֖˨Ψੌ́௦଍ᰳෳ͈֖ྫྷ ͈˞‫ځ‬njథᗛྱѽ࠶̠ሥဗ‫ڙ‬Ոఝܲᄉ៯ ዜ֖៯ᑻὋ̾ђ࠵̴͂ᄉᐚዜ୉Й᧙Ὃ̯ Ꮺᬋͯᮻֵ᠟ၸnj

)ZESP 2VFCFDՓᎾ‫ڍ‬ጰጝࢶᣤႂӨᝫ ஝߿ త ௅ὋጰጝМၸ̂ˉ‫ށ‬տ͗੺э˿ ঳ᦉͮ̅᱆ӑАᄉМၸ̂ˉМՂˀጰጝࢶ

ܲܲ͟‫ߔݘ‬նᗛྱѽ࠶ᓣৰᎩቢጉᠸ ̢Њ ܲܲ͟ʶ‫ࠎ̾͝ߔݘ‬Ꮄࠪᗛྱѽ࠶ʶ ࠑᓣৰᎩቢԦᡐᬶͳឃ᝷Ὃጉᠸ ̢Њnjԓ նሥὋథʻൿ‫ݜ‬Ѣ᪪ᄉሒࠚ᜼ᮟ̅ ࣱ త‫ݜڙ‬ʿᅻৰ੊లፂՎ਒ᄉৰхʽʼ͛ҁ ឞᎩቢnj̼ူ।࣍ሥὋԓն௦Ҫૅܷ੆ӡʼ ʹþবҙҏÿԩࠎᏧ̠˧ʶnj

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

Ԁௐள᫔ឯ᜸XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ᫲⍥ᣏϟ䮖 ऱ⻺ែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP

݅㪴 ❣⃺䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 Financial Security Advisor (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩

ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱᰺ߎ

⢸⥠ ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ Financial Security Advisor ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᝸ ᱧ (514) 797-7728

ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ⹱➞

Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ‫ ͚ ڠ‬᪴ 䉱 ᫆

౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᝸ ᱧ

ࣱ త ௅ኃ య

᫺⍭ᣗϧ䮞

๏ძϜ৶И⤻

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ ኃ

Ҫૅܷఆௐ෤థ᝟Ѳ Ԩ๖˱‫ڮ‬ᮺ఺Ԣ༡ᢻԯᎳଏஶ

ྟ

Ҫૅܷ̓᤯ᦉ᫁0NBS "MHIBCSBᤂ௅ ᛪᇧὙᐎᥧஊउ෤థ᝟Ѳ‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎Ὃ Ԩ๖ࠪᓇቆ֖༡ᢻ˱ࠆథС΃੘ԯᎳᄉ ଏஶnj̴ૈѢὙੇ͂ፂ֦࣡លӝߥᄰС ᄉ˃ࠑὋ̴ࠪ͂ᄉतᝫ᭣࣡᧗᜼Ὃ‫̴ݟ‬ ͂ࠪႮৰͺѢஇԪᄉពὋѶੇ͂ࡂ͗இ ԪᄰСᄉ᜺߿nj 0NBS "MHIBCSBᜁ᫇Ԣʼᤗ᫇ᮤὋ˞ ᜵ԓ‫ځ‬௦Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶʶՏᐎᥧก ߽Ὃ଍Ꮱ˿Ꮎ‫ڍ‬રᄅ὇+PF #JEFOὈஊउ᜵ ය˱ࠆ‫ڙ‬ᮺ఺֖МР̓᤯ʼ΃੘ԯᎳ ᄉ᜺߿njก߽‫ڙ‬ѻф˖ᛪᇧὙᎾ‫ڍ‬ႼჀ ֖ᮔ᫸˖ॶ὇$%$Ὀ෤ᑞ᝼௙΃੘ԯᎳ ᜺߿௦ՋူὋ˶෤థᥕ९᤟ॆᄉᄢክር ࣿኍ్஠ͺ᝼nj ԲܰὋᎾ‫ڍ‬ᤁᣤ߶Кክူࡌ త ௅ ૈѢὙឞࡌ࠱ʿв੯ᛠԯᎳஊንnjФ൒Ὃ Ꮎ‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉᓇቆМՂ֖఺‫ڣ‬Ὃ̕ൣ‫ᤩڙ‬ ຑԨ๖΃੘ԯᎳஊንnj

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

#.0ᩏᛠӧᜍࠆਖ਼ሥ࣐ਖ਼ᜁᇷማᄅेᣀ࣐

ஞူ ఴઐ

ܲܲ͟ᄉˏՏᗛྱѽ࠶ᩏᛠ὇#.0Ὀ ࠆਖ਼࣎భᩏᛠᑞࠃஶఝ‫ݝ‬ᄉ߶КଏஶὋ ࣲϩᤆ΍ၸ̴͂ᒬࣁᄉᄅेζো̯ᩏᛠ᠌ ਖ਼ᇷማԦᤞႂߔᣀ᠌Ր૮ܾᄉஜӡЊnjཨ ᏪὋᩏᛠᛪᇧὋʿ͗ୣᩘᣀ࣐Ὃ‫ࠆ˝ځ‬ਖ਼௃ ก᝼௙̴͂੝៊ᄉþ൚គবႂߔᣀ᠌ÿʿ ௦̴͂ᄉᛠ˝nj ܲܲ͟ӧᜍႃߔ-BO 8BOHՓ$#$ଡ Θᄉ#.0ᩏᛠ஠͇௬ᇧὋԜࣱ తὋ-BO 8BOHආ̝ᄉᗛྱѽ࠶ᩏᛠᎩʼ᠌ਖ਼ᜁ᭣ ก᝺᫇Ὃథ̠̯ឞ᠌ਖ਼˖ႂߔᣀѢ ҪЊnjᤇі˪௦Фྗආþ੝థᄉሤᗧÿnj ̨​̨ʶ˓ܲతՐὋథ̠̯ԲʶՏӧ̠ ႃߔ+FEZ )VBOHᄉ#.0ζၸӴ˖ԨѢဗ ᧚Ὃ࠱ᨐᣀЙ+FEZ )VBOHᄉ#.0ᩏᛠ᠌ ਖ਼ὋཨՐ̯᠌ਖ਼˖ႂߔᣀ࣐ᣀѢ ЊὋ ၿ̴̅෤థᥦ˥ܲᨐϩᤆζၸӴὋ࠭ᒰФ ζၸ᝿ѫᬋͯnj ᤇˏ˓಴Β௦˃ࠑ੝ឬᄉᡔ౎ᡔܲᄉ ႂߔᣀ᠌൚គ᫇ᮤὋॆࠆਖ਼ᒬࣁᄉᄅेζ ো֖*1‫ڦڠ‬ᜁၸ̅൚គௐὋ᜵᝼௙‫ڙ‬ጲ᝺ ᫇ᤊ᜺ʿ௦̴͂ᄉᩱ᭣࣡‫ڇ‬ᬱnj

͕൥Ҫૅܷ࠱̅ త ௅ உपु҃ԯᎳ᜺߿὇᱆ӑАᬓܰὈ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

͕൥Ҫૅܷ὇6CFS $BOBEBὈМՂᛪ ᇧὋ̯ త ௅ֆ̊ध‫ݼ‬Ὃ6CFS $BOBEB ᄉ˱ࠆ֖Ղ఺࠱ʿвᭉ᜵੘ԯᎳ੊᭦ Ꮃú ú᱆ӑАᬓܰnjʿ᣾Ὃᤇࠑૂᢻ МՂᛪᇧþ̮ཨुཉÿ଍ᕚ̠͂੘‫ݝ‬ ԯᎳnj 6CFS $BOBEBᛪᇧὋឞф߿ጻൢ˿ ᒬ ࣱ త̾౎ࠃஶᄉᤇᮉஊንὋை ‫ڙ‬ԥ௡ʿறԪӐᄉМРӻၶૈӮnj̯ ʼ˓తध‫ݼ‬ὋҪૅܷՉᄴᦏፆో˿ܷࠪ ܲஜМРࠈЮቆᫍु҃ᦠ੘ԯᎳᄉ᜺ ߿njԵథ᱆ӑАᄴढ᫁˿ԯᎳᄉ΍ၸయ ᬌᒯ తऄnj ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴‫ڠ‬ӜὋ˓ѾՂ఺̮Ժ ̾᜵ය˱ࠆ‫ڙ‬ᢻЮ੘ԯᎳnj‫ݟ‬౦˱ࠆ ધፏὋ̴͂˶Ժ̾Ԩ๖ᛠርnj‫ݟ‬౦˱ࠆ ʿਆ੘ԯᎳὋ੊Ꮷਆ੘ͭՂ఺ʿ੘Ὃ˱ ࠆ˶Ժ̾Ԩ๖nj6CFSԦᝒ̠ሥὋ˱ࠆᤆ Ժ̾᤯᣾ឞःၸଡґՓՂ఺Ԧᤞ๖োὋ ࣲ᜵යՂ఺੘ʼԯᎳnj ͕൥ᄉባ́ࠪ੣-ZGUѶࠪ޴ͳሥὋ ߱࠱ፘ፝᜵යҪૅܷᄉՂ఺֖˱ࠆþఆ ௐÿ੘ԯᎳnj

+FEZ )VBOHឬὋ̴ॡ࠵΍ၸ#.0ζၸ ӴὋԵγ႐߱̾‫ܫ‬ʿௐ˧ᭉnj̴ឬᩏᛠः ឞซ਒ҁ˿Ӵʼᄉ‫ٽ‬ቷᮔஂဗ᧚Ὃ‫ڙ‬іܸ Ю̾ႂߔழय̴̯ᄉᩏᛠ᠌ਖ਼˖ᣀѢᄉ ᨐὋᬣՐஅҁ˿ᩏᛠᄉႂߔᥪ͇ଡᧇὋͭ ࣲ෤థԦᤞҁˀ̴ᄉᩏᛠ᠌ਖ਼Сᐎᄉႂ ߔᥪ͇‫ڦڠ‬nj -BO 8BOHѶឬὋ̴ᄉ‫ݤݤ‬෤థஅҁଡ ᧇࠆਖ਼ଋԩႂߔᣀ᠌ᄉႂߔᥪ͇nj ˏՏࠆਖ਼‫ڨ‬ᛪᇧὋ̴͂࣎భᄹҁὋΒ ‫ݟ‬ὋԤ᧗ᢵ͊ᰍ᝼ᒬҮຊҪҁࠆਖ਼ᄉ࣐ਖ਼ ˖ὋᏪʿ௦ᝧ̴͂ᤤસnj ᙉཨ-BO 8BOH֖+FEZ )VBOHʿᆷ߿ᤇ ̎᠌ਖ਼௦‫ʹݟ‬ᜁ᝺᫇ᄉὋ̴ͭ͂ᛪᇧ#.0 Ժ̾᧓Ԩఝܲଏஶ౎Ԧဗࣲଡᧇ̴͂ซ ਒ԺႠาҮnjඊ‫ݟ‬Ὃథᄉᩏᛠ‫ڙ‬ᄅेᩏᛠ ࣐ਖ਼ௐՓࠆਖ਼੣఺ԦஉҮখࠚᆉNjథᄉᩏ ᛠ‫ܘڙ‬Ҫளᄉႂߔᣀ࣐​࣐ਖ਼ՐՓࠆਖ਼Ԧႂ ߔᥪ͇ᆷᝢĀĀ -BO 8BOHՓҪૅܷᩏᛠనҫ֖અᠪ ᄢࠢտ὇0#4*Ὀଡ̓˿ʶ͊థСႂߔᣀ᠌ ᄉઅឃὋ࣎భलᡐ̴͂ᄉซ਒nj

Ҫૅܷʻత͊᤯ᐹညᰳ᣹ ѸʻӠࣱளᰳ Ҫ ૅܷ ፑ᝟ࡌ త ௅М࣊Ὃ̬ ࣱ త͊ᄉࣱ᤯ᐹည᣹ҁ Ὃ௦ᒬ ࣱ త̾౎๖᠟Ꮷ͈ಪૈஜՎඊ‫ܘ‬᫁ణঋ ᄉʶ൒njᄰඊ˧ʽὋ త͊ᄉࣱ᤯ᐹည˝ nj ૵ѫౡὋ త͊ීෳ͈ಪʼ๨௦˞᜵ ԓ‫ځ‬ὋՎඊ๨ࣧ njፑ᝟ࡌᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ ࠱ීෳଅᬓ‫ܰڙ‬Ὃ๖᠟Ꮷ͈ಪૈஜ࠱Վඊ ʼ๨ njၿ̅ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬༡ྏNjΘःᩖ ጊषὋ̾Ԣॕֽᆂෳ֖ᮻֵ͈ಪᄉΨ˨ੌ ́Ὃ త͊ᄉ͈ಪԌҦΙཨ௾᥅nj ᮻֵ ఽ ᠍͈ ಪ Վඊ ʼ ๨ Ὃ௦ ࣱ త̾౎ᄉణࣱܷऎ๨ࣧὋ˞᜵௦ ‫ֵ֖҃˽˝ځ‬Მᙫ͈ಪे३ ࣱ త̾

౎ᄉణࣱܷऎ๨ࣧnj ΨᎬலЙΥ˨АП௦਒ܷѽ᭦֖᳠ ྞ͈ಪʼ๨ᄉԓ‫ځ‬ὋՐᏧᄉ͈ಪʼ๨ᤳ ऎ௦ ࣱ త̾౎ణঋᄉnjΨᎬல֖˨ АП௦˞᜵ᄉ࠴᳠Ѣԯ‫ڍ‬nj Չᄴ౎ᄹὋྕॳӧဌߔࡳᄉྫྷ͈‫ܘ‬᫁ ణ˝௙௬ὋՎඊʼ๨ nj Ф൒௦ఠࡈ ੫ࣄᄴ֖ளʿ͟။Аᄴ὇ Ὀ̾Ԣ߶ܷ ႔ᄴ὇ Ὀnj᱆ᄴణͯὋʼ๨ nj ᬣᅋ త͊ྫྷ͈Վඊʼ๨ᤳऎҪঋὋ ࣰ‫ڨ‬ௐᘠʼ๨˿ Ὃ̮ͭᤉͯ̅᤯ᐹප ࣰὋࣲΥᙌ˿๖᠟Ꮷᄉ᠓˻Ҧnj ஜ૵ૈՓҪૅܷܼᛠ #BOL PG $BOBEB త͊Ժᑞ࠱в൒ܷࣧҪোnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

஠ ʷ౦

‫̠נ‬ᛣ᭣ก๔Ჟः੆ࣉᤤᝫᮤ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫̠נ‬ᛣᄉಕংব‫ڠ‬ழᤋ፝ᥒ᥄๔ᲟNjዬΦ˼ ઊNj̾Ԣஊ෴বԯՁᄉࠇᇧὋᤇ̎ᆠ‫ࣂڭ‬ፂ௃กၸ ˓Ѿึํල੊Ꮷዴᇷ᫇ᮤৣᏧᄉ˼ͺ˝౎ᝌ᧕ὋᏪ ௦ᄯ੔˿ॆ‫̠נࠪڠ‬ᛣᤈᛠࠇੌὋࠪ᝜ழᄉࠇੌὋᐿ

᫇ᮤὙኃʶὋ˝ʹ‫̠נ‬ᛣᄉ๔Ჟ᫇ᮤ࡜ຌ࡜࿀Ὃ˄ ਎Ԧː᧗὞᝜ழ˝ʹో੣௃ን὞ኃ̃Ὃ̯ణᤂі൒ ᄉ๔Ჟৰх౎ᄹὋ᜺ഴʿ࠴Ὃ௬ཨథࢹርᢻNjܷ᧙ ᄉෳ໡Nj̾Ԣþᓧశÿդ᧙ᄉ̭ЙὋ˝ʹࡂ௦੼ʿ

Ր௬ཨథӠѫᥨৎᄉҸҦᴁҮnjᤇ̎๔Ჟᆠ‫ڭ‬ପᇧ ˿‫ݝ‬і˓ဗ៵ὋኃʶὋ‫ڙ‬Ⴎৰ˖Ԧၶᄉ̪৅̍ᜍNj ࠾Ф௦ӧ̠ᄉ൧᜼᮲໼̮ཨ෤థϢোὋᏪ‫̠נ‬ᛣ੆ ˿ஈѣᄉþಕᄉÿnjኃ̃Ὃ ̪৅Ꮷ࠱‫̠נ‬ᛣ֖ӧ˝ ੊Ꮷ˖‫ڍ‬ຈ˝ʶៀὋᝢ˝ ‫̠נ‬ᛣ௦þ˖‫ူ̼ڍ‬ÿnj ኃʻὋ ‫̠נ˝ځ‬ᛣࣂፂ Best Standard Home Inspection Service ᄰፘत᝹ᡐ‫̠נ‬ᛣ஋̂ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *% ᄉþଁ஋ᯝÿ̾ԢӑᎾኃ Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ ʶ˓ၿஊउષࢼ൛ըҮ ࣱܲҪૅܷᰍࡓፂᰍ ᄉөថӧᜍӯྫྷᯝὋ᜵ stahome@live.com ᐯ߿֖ऴੳӧᜍᇪᏅࠪ ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ႂҦጆፑ Ҫૅܷ̾Ԣөថᄴᄉ᧗᜵ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ᫙഍γຝ ᠇࿸Ὃᤇሗ๔ᲟஈѣԺ᜼ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ˝௦ࠪ‫̠נ‬ᛣᤇሗளԦ ࡘᄉԥҮ֖ྰ҃nj ᭦ࠪᤇሗৰхὋ̠ ፂᰍ˗ࠜ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ͂ᒬཨ͗᫇і˓సገᄉ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ˃ˉនζ

ҁ᠆᠉ᄉ̠֖Ꮕͳ὞௦᝜ழុಉਵনὋᤆ௦Բܰ̂ Ѣథ‫ځ‬Ὃ᝜ழਉʿᡐ὞ өថᄴࣱ̬௦ࣉஊᤤˠࣱὋ‫̠נ‬ᛣ᫇ᮤᐯ߿ ੆˝ࣉ᫁ᤤˠᄉ᧗᜵Юࠓ˧ʶnjੇ͂˧ґࣂፂᄹ ҁὋథᄉࣉ᫁ϊᤤ̠஋਒੩þԥӧྠÿὋ౎૭Ԩᄰ СᤤᇽὋᏪࠃᬄʼܰ̓˧ዜᄉᝫᮤ಩ఴʿ௦ࣉʶ ጞஊउᄉᔴ‫ډ‬Ὃࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪ਎Ԧː᧗ᄉ‫̠נ‬ᛣ ๔Ჟ᫇ᮤʿԦʶᝒὋࠪ‫ݟ‬൤௙௬ᄉሗி൧᜼ʿͺ ៪᠉Ὃ௬ཨࠪஞ˓ۡࣉᄉԥ൧᜼᭣࣡ʿѽὋၴᒯ‫ڙ‬ ౼ሗርऎʼᴁҴ˿൧᜼ѫߔ࠱‫̠נ‬ᛣ֖˖‫ڍ‬ຈ˝ ʶͳὋᤴ੆ఝܲᄉຈ๵᜼եὋᝧ࿀กᏧቢʼ˿þஊ ෴᥊ॳþᄉᰳ‫ڠ‬Ὃ̠̽ᄰॆ௃݉nj ӧ̠ᇪӜᄉధԣʿክ‫̍ڙ‬ฮˏࡿʻ‫ڠ‬᫇ᮤʼ ૆̣˥በ‫ڣ‬Ὃܷࠑःឞ‫ڙ‬ԥࠪ‫̠נ‬ᛣ࡜ሄʿൢᄉ‫נ‬ ̠ᛣ๔Ჟ᫇ᮤʼበ‫ڣ‬ʶᒰὋ᜵යՉͮࣉ᫁ϊᤤ̠֖ ࣉᝫտϊᤤ̠௙ᆷ‫ڙ‬ᤇ˓ᝫᮤʼᛪ௙খऎὋࣲૅѢ Ժ̾ᝌф᫇ᮤᄉԺᛠবழ಴nj‫̠נ‬ᛣᝫᮤူः੆˝ ӧ̠ᇽઅʹ̠ᄉʶ˓᧗᜵ૈಕnj

ಕэᰍࡓМՂ

Tonny Zhang 514-585-8826

ᰍࡓ ᔴ‫ډ‬

ዴ̅ᗛྱѽ࠶ẅ4ISFCSPPLFẅ᱆ӑАۡẅʻ෱ࣉኍ‫ڠ‬Ӝᄉઅᠪ Nj‫ˉ׷‬ԢᒬͰੜࡓᄉ೜ᰍ

㧎 ഃ ᰵ ๜ ̀ࢃᏄ

៪⇦☌ᱧ

̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎 ॥߈ᑧ ஗䴠ѻ

็͗ᐼӈᗕ䔶᠖

㔮Წ⩢க

ᰡ็хᘍぶⱭᗕ

4VOXJOHᓇቆː᧗ጆፑ஋ᬩ ࠭ᒰʼӡ˱ࠆ໔႐ Ҫૅܷ4VOXJOHᓇቆМՂᄉጆፑ త ௅ Ѣဗ஋ᬩὋ࠭ᒰʶ੺ᤈѢܲܲ͟ᄔ࠶ᤥ‫ڍ‬ᬄ ఺‫ڣ‬ᄉᓇာᜁढឧὋஜӡՏ஺ࠆ໔႐఺‫ڣ‬Ὃ ܲ˓఺‫ڣ‬ᜁ૗ྏὋԓఴ̙ԩᄉນϛ஺ርԪ ੆˿ʶ‫ڣ‬٨೔ĀĀ ᤇࠑܲܲ͟ᓇቆМՂ త ௅ᛪᇧὋ‫࡚ڙ‬ ̅ФኃʻழనҫଡΘ‫" ׷‬JSMJOF $IPJDF ᄉనҫ ٧ᎩፎᥒҁЙΥՐὋ߱࠱ፘ፝੣Ү˝˱ࠆҨ ူᄅ఺੣፝nj᝴ܲ஺ࠆ‫ڣ఺ڙ‬ኍϊὋʶ̎Ҫ ૅܷ̠ᜁ‫ڙڇ‬ҪҾඊ๑Nj‫˖֖׍᜴ܚ‬Ꮎฮᄉ ນϛᄫᄉ‫ڠ‬Ὃࣲሥॆ‫ࡌڠ‬Ҹ̮ཨӠѫຈ˼nj 4VOXJOH ᛪᇧὋ߱ൣ‫ڙ‬ˀӉહ 8FTU+FUNj "JS5SBOTBU ֖ /PMJOPS "WJBUJPO ‫ڙ‬ЮᄉФ̴ᓇ ቆМՂՋͺὋࠬ੼ఝܲᄉᮺ఺౎ࣞүᎀᝌʶ ̎఺‫ڣ‬ᄉढឧnjࠪ̅᝟Ѳ‫ ڙ‬త ௅ᒯ ௅˧ ᫍᄉᓇာὋឞᓇቆМՂ࠱˝ԩॕֽᄉࠆਖ਼ଡ Θʶ൒Б᠟ఝஇѢԦ௅యᄉᤤᮉnj ʶ̎˱ࠆᛪᇧὋ˱ࠆԺᖌ३ᄉζোܹ࠵Ὃ ௃ก᤯᣾ႂពᐎጆҁ4VOXJOHᄉࠆਖ਼̼ᛪὋԵ ᑞΙ᭤ᇪ̓޴ͳͺ˝̴͂ᖌԨణள๖োᄉ ˞᜵౎ຸnjܷܲஜ˱ࠆʿ३ʿढ᫁ᦤआᄉ ͰࠖὋʶᦉѫ̠ਆஇᝠФ̴МՂᄉᓇቆὋͭ ͈ಪ౜Ф௔᠛nj "JSMJOF $IPJDFúúጆፑᜁᳫᄉኃʻ ழúú௦ʶࠑ঳ᦉͮ̅Ꮎ‫͎ڍ‬ѽឲ͎ࢶᄉ МՂὋ˝ᓇቆМՂଡΘ੾శࣰԻὋ̾ኤӐ˱ࠆ ‫ူܪ‬Njᒬүనҫ֖Ջ᜺ึርnj"JSMJOF $IPJDF࠱ ൤൒෹᭚͇̂ଠᤗ˝ॕֽФథᬌஜ᧙᝟ኪ ఺ጆፑᄉþஜ૵߶К͇̂ÿὋʿ᣾నҫ٧᫇ ᮤࣂॕֽҁКီܲࠑᤁᖸ‫׷‬nj þͺ˝ᮔ᫸ଏ ஶὋੇ͂ࣂፂᝧʶ̎ጆፑሎጲ̾γએੇ͂ᄉ ဖܑnjੇ͂ᤆበԀࡘधុಉὋ̾ᆷ߿͇̂ᄉ ব᠎֖ርऎὋÿឞМՂᛪᇧὋࣂፂध‫ܬুݼ‬ ФጆፑᄉҩᑞὋࣲ࠱௅̾ፘܳ‫੆߸ڠ‬ν‫ࢹܬ‬ ͺὋᄯҁ߸੆nj ಩૵ᐎᥧளกΒὋᓇာढឧᡓ᣾ʻ˓࠴ ௐᄉ4VOXJOH˱ࠆԺᑞథా಩૵ᐎᥧᓇቆ˱ ࠆγએ్Βᖌ३ᠸϩnj

些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎

偶ⰶ⠡ძИ⤻

ͧγᙌ䅏᫝㔮჏ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ

ၿᩏᛠ֖અᠪМՂᠪүᄉ 0#4* ‫ڙ‬ ࣱஅҁ ᡐథСႂߔᣀ᠌અឃὋФ˖ ܷᦉѫˀ൚គథСὋӳॆࣱࣂԩူઅឃ಴ ͇ᄉ nj0#4* Ԧᝒ̠.BSL 8SJHIUᛪᇧὋ ґˏࣱὋႂߔᣀ᠌અឃ̨ӳࣂࠅူ಴͇ᄉ nj̴ՎௐᛪᇧὋႂߔᣀ᠌અឃ᤯࣡௦‫ڇ‬ ᬱᄉ಴͇Ὃ‫˝ځ‬ॡᬱᤜಉ൚គᏧnj -BO 8BOHᤆՓܲܲ͟᝜ழଡ̓˿ʶ ͊ઐնὋࣲᛪᇧ̴ᜁնᅻ஠͇ᜁᣀሧҁө ថᄴఴૅඊᄉᄋࠑᰐ᝜Ὃ‫ុ˝ځ‬ಉ̠տ ԦဗὋ̯ᩏᛠ࣐ਖ਼ʼଡᡋᨐᄉ̠Ժᑞ‫ڙ‬ఴ ૅඊध˿ʶ˓ᩏᛠ᠌ਖ਼nj ˏՏࠆਖ਼ᦏសጹଠᤗ˿ዜͪᄉৰхὙ ᄯҁ͇̂ԦၶіܸՐὋ̴͂੥ซ਒ҁᤇʶ ᥨৎาҮὋཨՐበԀᐎጆ˿ #.0Ὃࣲᜁն ᅻ࠱ࡘधុಉnjі˓తՐὋᩏᛠնឃ̴͂ʿ ͗ᤝᤆᤇቷᨐὋ‫̴͂˝ځ‬ᄉ᠌ਖ਼௦΍ၸൣ ᆷᄉࠚᆉ֖߶К᫇ᮤᄅेᄉὋᏪ˄*1‫ڦڠ‬ ˀาҮˀ̴͂ᒬࣁᄰӛᦠnjͭˏՏࠆਖ਼‫ڱ‬ ૆ᝢ˝̴͂ᄉ᝹‫ܫ‬௦߶Кᄉúú̴͂ࠪ ᝟ኪ఺ᤈᛠ˿Ⴠඈ֖ৎ਒ᣃ͇ੲଠὋͭʶ ௃੝ᖌὋᏪ˄̴͂෤థѫ̙ࠚᆉnj

㏤۵⮹Ⅹ⏅

㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь

䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ ὞㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺ​ऺ❹៪☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ᫮喍๔䛼‫ٺ‬䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊ௑ᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ

㧎 ഃ ͈ ࢋ

⩢䄊

ू๖㜿

ኃ ᓛԎ‫ڙ‬фत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ

‫ ̗ ڡ‬ፃ ጢ

͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕ᰺ߎ ⩢䄊

514-758-8358

ྟ tianshu0518

͇̀ ᪙͇

ࣸ ն ζ ো

tiantianestate88@hotmail.com

㐄㥚㠸఩ 偶ࡌ‫ ڀ‬Ⴞⰶ 䚇Ꮜ ‫ڡ‬ᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰ๜ᅄ⩔ᙄ

Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 ᫥ Ь ᵱ

139.9 ̼

144.8 ̼

57.9 ̼

82.9 ̼

ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ х 䉕⮱⹫ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱‫ڲ‬ใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ࢔ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ͸䔶

#3044"3%ጯ0ࡧ‫ݘ‬ ඲ Ꭱᐧ ࢔ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ‫ⵃڕ‬Ꮪ䮏 ㇫㜡ᮜ㻯

ԛຠᇈ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ Ꭱ ᐧ᜽ ࢔ ࢘ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ๔ ẩ‫ڲ‬ᰶऱ⻺‫ڞڙ‬䃫᫪ 䓾䒨 䒕 ܳ䧌Ⱑ䓫ጯ͚ᓰ

3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢔ ࢘ ፓ∠ ↍ ⁔ᐼ㏼‫ڥ‬㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡

74.9 ̼

149.5 ̼

129 ̼

109.9 ̼

#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ 䓾౐ߠѓ᫜⇠ ࢔ ࢘ 䓾Ꭱ๔䛼㔨᫝ ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ

ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌჏㉍ 䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕 䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾᱌๔䛼㔨᫝

#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ ࢔ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ႓ࡧ ᝬ ᝬᅸ䉕䛼ສ ̭ᅯহιᅯ䘪ᰶ ౝᯃ ̭≮⣜ධ ᲮҠѺ㒛

#SPTTBSE 3&.䒨䒕〆᫮叓ਟѓ‫ڙ‬ ᄀ ‫ڕ‬᫝ϑᝬ Ꭰᅧ ࢔ბ ‫ ࢘⊡ڕ‬ბ‫ࣹڲ‬䒓Ꮐ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛 ᡎ ბ‫ٲ⚔ٶڲ‬䋠 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖

.05&- ᣕ 㡽

124.9 ̼

59.9 ̼

᫲⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔᫲Ꮔ 䬡჏ᝬፓ 㧆➦‫ݖ‬ᅁࡄᇥ ⴒऺ∝丽䔋䨮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ 㜗Ѽ‫ڙ‬ᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ᅁ๔㏓ ܳ䧌⮱䒓⼸ 䊲๔ੳవ‫ ڲ‬ᰶ๔ಸ։䒓౧ 亝㇫㜡‫ڥ‬䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ჏≮䛼㐊ᄦᰶԊ䃮 倅㥒͇䷊ 倅‫⋓ݖ‬⢴ ࢠҬౕ ⫘ᗲ᱌䬡 丽亳⮱ใࢃ͇ߎΌ̭Ⱑᠮ㐚⽠ₒ෋䪬

69.9 ̼

239 ̼

᫲Ꮔ㉔䗨౐ߠѓ᫜⇠হ त倅 䕌 ‫ڞ‬ᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡჏ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯ‫ݘ‬඲㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴

ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ䃫 ᫪ Ⲏᝬ ⊡ࣂ ჋⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ‫ⵃڕ‬䃫䃎 ㇫৮ბ‫ڲ‬㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज

࢔ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏‫ⵃڕ‬喑̭喑ιẩ ᅧ

ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ

ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ

࢔喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

࢔ბ喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

࢔喑 ࢘喑 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅

139 ̼ ࢄᇥᄼ䩴 䬡჏ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢔ ࢘‫ڙ‬ᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⻺⩌≨䃫᫪ ⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬䔯वუᏚ㏼㥒

48.9 ̼

̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ ᫲ Ꮔ झ 㔮 㭻 ࢄᇥ೻ጯ๔ಸ䔋䨮4VTIJ TIPQ Ꭱ ᱧ 䬡჏ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ 㥒͇䷊ ̴喐 ͇ͨ⩞λ➦₷࣌ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև ఍ ᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ γᒵ็ᰡ᫝হ㷲ԛ

λ↯♣

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂ‫ڦڠ‬Ḭ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<

ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" ੣ ఺Ḭ

&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN 㺬ᇈ䆗ࡻ‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈᰭऄᣕሴ⮱倅ᶐ⹫ࡧ #FB DPOTGJFME ͚ᓰࡧഌ ᳄᱕⣜㐂 Ꭺ䲆჉ϧ ࢍౝ̭ࡰ҆ Ꭰㆠ ⩞㠯ჳ⮱᳼ᴾෆడ᜽⮱䮏㥪᣽ӈγ̭͗Ⴖ‫ڕ‬Ⴎ䲆 ⮱⩌≨⾧䬡 ቹౝ∠↍ ̶䒓Ꮐ ఈ࢔ბ ̶࢘⊡ ც ᪋ᬻϛ⮱჏ࢲ 㜿䔯⮱䊤ᅲბ 倅ᶐᱽ䉕㇫㒻᪡∮⮱ࣕ ᝬ̻丽ࢲ䃖ϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬Ѻλౝ̸ბ⮱䊲๔֒䏘ᝬ უ Ꮪᒞ䮏ࣷ䃫䃎⠙➦⮱ཞͽბҬ⩌≨䉕䛼̻ф̺ह 䔆䛹 ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ 䗨䓾ऱㆨ⩌≨䃫᫪ 䓾็᝭㦄ऺ⻮ᵎ ,V QFS "DBEFNZ .BSJF $MBJSF $PMMFHF $IBSMFNBHOF Ф ̴ ᰭ᫝̷ጯ ̺ღ䩆䓴 $FOUSJT

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸ‫ڙ‬ ᄀፓბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀক䓦ϑ䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᪴ࡃ ཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷ਽ϧ㶄

ਜ਼ Ф

‫ ⼌ ܧ‬Ф ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ‫⼌ܧ‬ ‫ڙ‬ᄀ ࡧ‫ڲ‬᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬⣜ධх㒻

ਜ਼ Ф

ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬუ⩢‫ܧ‬ਜ਼ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸‫ݝ‬Ꮴ๔ ᝬ ࢘ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ 㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩ჋ᘍ ᭜ែ䉱̺ღ䩆䓴⮱ສᝬ⎽ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ‫⻨ ݖ‬ጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸

⻨Ꮴ๔ ܳ䧌䌜⼸.BDLBZ㶄 ẩ‫ڙ‬ᄀ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕ

ਜ਼ Ф

‫ ⼌ ܧ‬Ф ᰵ

ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲͑ᝬ͑࢘‫ݘ ⼌ܧ‬඲ౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ‫ݘ‬඲ক䓦ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็᝭ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭ‫ݖ‬ 㦄ऺ‫⿸⻮⿸ڙ‬႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨ᰺ߎ䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌ज‫ݝ‬㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔‫ڙ‬ᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢‫ܧ‬ਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ᝭ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ

ਜ਼ Ф

ጯ͚ᓰ ẩ倅㏔‫ڙ‬ᄀ-BTBMMF DPMMFHFẩ̷̭ᝬ EFO ‫ڙ‬ᄀ‫ٺ‬ ϑ⩢䉦 ࠲क़᝭ᰶࣕᝬ⩢க ▶๡ ‫۝‬マ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ★᎟ᱧ უ ‫ ڤ‬ẩ̸ᅞ᭜4U $BUIFSJOFੳ͇㶄 ‫ܧ‬㵹Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫 -BTBMMF $PMMFHF ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫%BXTPO $PMMFHFহ$PODPSEJB๔႓

䯫ᓄ̭㻮⮱㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬Ꭱ្⼻㥒͇䷊ ⮫̴䊲㏔ %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ⴒऺࢳट㔮Ꮔ キࢂ ⮱Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔ‫ߍڲ‬ ጒ ᱯ䉔ㆨ㥒͇䷊倅 倅‫ ⋓ݖ‬Ხສ⮱☌䙿ᱯ䉔ӈ䉔 वह 㥒͇䷊䲋፥⽠Ⴧ ᱙ᏄѺλ㺬ᇈ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䗨䓾䧮䌜䉔౧ ▘䒓㐡ԛࢯ 䉔➖Ѐ‫͚ו‬ᓰ Ҁ㗟͚ ᓰぶ ক䓦‫ڙ‬ᄀẩჳ䯳 ㉔䗨᪝ᴸ㔮Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ჏ᝤᬏ ᰶౕক䓦ጒ҉⮱㨊䶳ጒϧ ࣵᰶᅲλ䭱䓾‫ڙ‬ᄀ‫⮱ڲ‬ ⽠Ⴧ჏⎽ ᠒ᰶᲮສ⮱ EFQBOOFVS ⊵䉦㓑Ҁ Ԋ䃮 γ⩌ᘼ፥Ꭱ䬕Ꮪ㠒ጯ ᝬϔ̷ͧᅲ̸䨧 ᫦Ӭ㏼㥒 ᰶ䋠์⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ߠߕᑧᏓѻ Ѻλ࡮ ႄ䌜ऐ ჏ϧ։䒓᫦Ӭ ᱙Ꮔ䊇䧞㘪߈ᗷϧ ᬏΝ⩌ ᘼࣵែ䉱➖͇ ᬍ䷻䮖 ̺ज็ᓄ⮱ສ⩌ᘼ 䔋ᝬϔ Ф ̴ߍ䉔 ᏁᏄͨ͒㖰㺮Ⅿ ࣯㻯‫ݺ‬䰭‫⹧ܧ‬䉱 䛾䃮ᬻ Ꭳカ㒟Ԋჳࡼ䃛 䄓ᗲ⁏䓻৕䄏

ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢ Ꭱᐧ倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ბ ࢘⊡ ც᪋⮱჏ࢲ ᪋ᐭᐼࣕᝬ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ क़̭͗ౝ̸ბ։䒓Ѻࣷ㉔䗨։䒓Ѻ⮱๔ಸ‫ו‬ ➖䬡 䶣ᅯ֒䏘͚ᓰ ᅸ䶣䱟๖∠↍ ☔☑о䬟ࡧ ࣷ䱟๖㻯ᮜझ ⮴უᆞ㒻ͪ䷻ᮜᅪᩣⱩᏂ ‫ڕ‬๖Ԋ Ⴖ ᥱ‫⯾׼‬ᣔ㈨㐌 Ⴖ‫ڕ‬䌼჋ ‫ࡧڞڙ‬ഌᬍ㏬㑾㐉 ᰺ߎ 䧏へⅡ−㐀Ჱ 䉕䛼̭≮ ⃼ᅯᝤ᪝ᄾ ͑ 䘕⩢ᷜ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ㉔䗨偮ࡄ‫ٸ‬๔႓᪆႓ẩ ̻ 4U $BUIFSJOF ੳ͇๔㶄̭ₒ͸䖒 ₒ㵹 ܳ䧌 㜠 #FSSJ 6RBN ౝ䧮͚䒙〆 ܳ䧌㜠 $)6. ࡨ 䮏 ₒ㵹 ҆ܳ䧌ज㜠叓शᅁ๔႓ᵎచ क़‫ڕ‬ຄ ࣕᝬ⩢கহ命‫⮱ڕ‬უ‫ ڤ‬ज᣽࠲‫ڒ‬Ѽ ࢃუጟᥙუ ࣨ⍖਒ࡻ 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Фϲ ̴ х㞜ᝬϔ ⶛჋䯫ᓄ ౝ౭ 3VF 4U %FOJT

㺬ᇈੳ͇ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ 1JFSSFGPOET ࡧ͚ᓰѺ㒛 䲏ᄦ 1$)4 倅㏔͚႓ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ͧऑ㦐 Ꮔ В㏼㥒⁔ᐼუ‫ ͨͧڤ‬ᰶ‫ڡ‬䋐⮱Νუज㐔㐚㏼ 㥒 ࢃუज㐆ὲ͇⮱ദ䃚 ᱙ᝬϔज⩕҉ऱ⻺ੳ ͇Ꮔ䲏 Ꭳज㏼㥒丽亳 ᅑ‫ڣ‬᭜ใࢃᐼ͚丽ࢲч䲋 ፥▘☚ ㉔䗨䨧䲏ጟᰶ̭უ℁㥕亩Ꮔ ̭უ㺬丽ࢲ হ̭უ䲋≟丌৮Ꮔ 䔆䛹ч᜽ͧҍ㏼㥒㜗ጞ⩌ᘼ⮱ ສ౧᝭ ࢃუጟᥙუࣨ็ѓ็ घФ ̴ ౝ ౭ 3VF 3FOF &NBSE ⁏䓻ᴒ䄏

㧆 ೻ ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλጯࡧϑ䕇ͨ᎟ 䖀䓦 ࡮ႄ䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏‫ڙ‬䒓〆 ჏≮Ხ ͧӬ‫ ݖ‬჏⎽ສ ‫⋓ݖ‬倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏 ͧ᝭ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ፓᲒ⽠Ⴧ჏⎽ Ꮔ䲏ც᪋ ␯ϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ‫⾧ו‬䬡 Ꭰ䲏᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻‫ݺ‬Ꭱ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋ᝬϔ घФ ̴ ⁏䓻৕䄏࣯㻯

ਜ਼ Ф

$%/ /%(ౝࡧ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ ‫ڙ‬ᄀ⻨ᾆ㏬ ౝ䧮〆1MBNPOEPO ₒ㵹ܳ䧌ज‫ݝ‬䓫 ΅౽ౝ䧮㏓ ܳ 䧌ጓठ‫ݝ‬ጯ͚ᓰ 䲍䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓‫ݝ‬ጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ

ਜ਼ Ф

$%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ͑ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣ‫ڒ‬ज䓫 ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB 䲍䓾 त 倅䕌‫ڙ‬䌜 ‫ݝ‬ጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 ᪆႓䉱⎽ᅑ‫͝ڣ‬ ჹ ᒵ็䮗䄨ີ​ີ̭ᐭ໸Გ㧆➦‫ݖ‬ᅁ䘪ч㔰㭾ౕ䄒ࡧჇᅲ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ਜ਼ Ф

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᱞ㪫

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

ࣱ త ௅ኃ య

Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM ⻷、Ꮂ‫ٵ‬ణ ፜➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐੤Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ‫ ڞ‬ ͗Ѻ㒛 ‫͚ڣ‬#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰ᫦ᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪋᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍ‫ځ‬ഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲ‫ٵ‬ణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂ‫ٵ‬ణܰ੤ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄ‫ٸ‬೻ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ‫͚ڣ‬#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ ⃼Ꭱ䔅䉤͸‫ݖ℈⮱ݺ‬ज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟჉ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ⻷、Ꮂ‫ٵ‬ణܰ੤ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋ‫ݺ‬㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱὎̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ

ᒬளкႮৰྏԦ̾౎Ὃ᱆ᄴథᤂ̊ѫ˧ʶᄉᮿᯝʿ‫ڙߚܬ‬nj̨‫ڙ‬᣾ԜʶࣱὋࡂథᡓ᣾ Տᮿᯌˉ˞‫˝ځ‬۵ᮻሄ̽Njտ ࢹᆀᎤ֖ᮻֵ͈ಪᮺ๨Ꮺஉप̴͂ᄉၶ਒nj

ྱ ሼ

ኃ

᱆ᄴ᣾Ԝʶࣱథ ܲࠑᮿᯝබˣС᫆

ᎃᣣ Ꮴ˜

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ҪૅܷᮿᯝӨ͗὇3FTUBVSBOUT $BOBEBὈ᠆᠉ᐎᥧ֖᱆ ᄴ̂ҫᄉҝ˞ࣝ0MJWJFS #PVSCFBVឬὋణᤂథʶ˓ፏభᄉ ᮿᯝᏤ౛੩ႂព᣾౎Ὃឬ̴‫ڙ‬ႮৰྏԦґథ ʹЊᄉᩏᛠ ߚ൛Ὃͭ‫̬ݟ‬ԁᐿʼ ʹЊᄉϗҫὋ‫̴˝ځ‬௃ాᖌ३ᐎᥧ ஊउᄉବүnj ᤇፏ᭣ʶ˓ߣበᄉ಴Βnj‫ڙ‬ణᤂᤇ̎௅ߔ᧖Ὃథॡܲ ᜁဗࠃ੩᠋ᄉᮿᯌˉ̠‫ܢ‬Ὑ$IBNCMZࣉᄉʶͮᮿᯌˉ˞С ᫆˿̴ᄉᮿᯝὋնѾ˿̴ᄉ೔ਆ὚ʶͮథՏᄉܷԘᑱʽ‫ډ‬ ᜐὋնᏤᤆ˸὚᱆ӑАࣉʶͮᅻՏᄉᮿᯌనҫМՂᏤ౛உ ʽᢵൿὋҁʶࠑᏤࣱМࠟॆԘ࣍὚+PMJFUUFࣉᄉʶͮᮿᯌˉ˞ ᜁᤔС᫂൞ˉὋᤆ൑˿ʶᢵϗ὚ડၦ࠶ࣉᄉʶՏчᮻᒬүᮿ Θः‫׷‬ፋ̴ፂᖸ˿ ࣱᄉၶ਒ႆʼ˿ԱՁĀĀ ૊ཱ᱆ӑАᮿᯌˉӨ͗὇"TTPDJBUJPO 3FTUBVSBUJPO 2VjCFDὋኤሥ"32ὈଁଦᄉζোὋ‫ڙ‬ளкჀඈܷึᛠయ ᫍὋ᱆ᄴథ ࠑଡΘК‫ݒ‬నҫᄉᮿᯝNj ࠑଡΘథᬌ నҫᄉᮿᯝNj ࠑྱᓣᮿᯝ֖ ࠑᦤաС᫆Ὃˏࣱ˖С ᫆ᄉᮿᯝ֖ᦤաРథ ࠑnj ҪૅܷᮿᯝӨ͗Ѷᝢ˝ႮৰʽС᫆ᄉ᱆ᄴᮿᯝ֖ ᦤաᡓ᣾˿ ࠑὋі˪ӳКᄴ঳ஜ὇ ࠑὈᄉ̊ѫ˧ ʶnj‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ЮὋࣂథ ࠑᮿᯌ͌ˉ̯ܷ͔ᄉ᜼᧘ ˖๖ܾnj МРӻၶᬌ҃ଏஶNjҶҮҦᆀᎤ֖ᮻֵ͈ಪʼ๨ᤇʻ ܷ᫇ᮤᝧᮿᯌˉ˞͂ᬱ̾ય౵nj Ҫ᳿ᬶ‫ڃ‬὇.PVWFNFOU %FTKBSEJOTὈᄉᰳጞፂ฿࣍+PFMMF

˝˿ᬌ҃6CFS &BUT֖%PPS%BTIኍܰӭᦠᤞ͌ˉᄉஅ ᠟Ὃ᱆ᄴஊउԜࣱ᤯᣾˿ʶᮉก಴Ὃ᜺߿ᦠᤞ᠟ʿ३ᡓ᣾ ᝠӬ᧚ᮨᄉ nj

/PSFBVૈѢὋ̯ ࣱ తҁ ࣱ తὋᮻֵ͈ಪʼ๨˿ Ὃᡓ᣾˿Չዜ‫ֵ׷‬ᄉ঳ͳ͈ಪ๨ࣧ὇ ὈnjԲܰὋॡ ܲᮿᯝ௦ၸܸཨචཙᯈὋᏪᤂˏࣱᄉᑞຸ͈ಪʼ๨˶ॡ ௙௬nj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ಢӜ὇62".Ὀ˃ஈ஺ຣˀۡࣉ ᆐቂᄉ+FBO -BHVFVYஓ૾ᝢ˝Ὃᮿᯌˉ˞ॸᮋХ‫ܫ‬ᡛܴᄉክ ူ੾ᑞὋᅻ᥊‫ʹݟ‬ଌ҃ࣉ‫੆ڣ‬ఴnj͌ˉၶߚʿʽԜὋ˶᝴௦ ‫˝ځ‬ᒬᢵᄉፂᖸഴय෤ᑞˀௐοᤈnj ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ˖Ὃᗛྱѽ࠶Рథ ࠑᮿᯝ֖ᦤաС᫆Ὃ ӳКᄴС᫆঳ஜᄉ nj‫ڙ‬൤యᫍὋ$BQJUBMF /BUJPOBMFNj -BVSFOUJEFT֖0VUBPVBJT‫ڠ‬ӜС᫆ᄉᮿᯌ͌ˉѫѾథ Nj ֖ ࠑnj

ܰӭᮿᄣ੆ఴ୻ӣ ᜁᤔᣀՓܰӭᄉᮿᯝᏤ౛ʿ३ʿࡉঋ᠓३ʶ̎‫܇‬஧ ੊ጭ᠎ᄉᮿᮻࠓ٧Ὃᤇᝧ̴͂‫ڙ‬Ⴎৰӿ఺˖Ԡ૮ܾ˿ʶቷ ʿ࠴ᄉ᠈ࠜnjˠΒ౎ឬὋడፂᬣ‫ܪ‬Ժ᜸ᄉӤᮿᮿᄣὋФ͈ಪ ၿ̅ᭉයյૈஜ‫ܘ‬᫁Ꮺ࿈᮸ʿൢnjࣂፂᜁᤔС᫂ᄉᮿᯌన ҫМՂÀ MB QFUJUF DBNQBHOFᄉРՎ੝థᏧ.JDIFMMF "MBSJFն ឃ᝭ᏧὋ‫ڙ‬ႮৰྏԦ˧ґὋ‫᧓ݜ‬᠓ᄉᮿᄣӬ͈˝ ҪЊὋ Վಧᄉᄣߔ‫ ࣱ ڙ‬త͊ӭҁ˿ ҪЊnj ࣱ̬ తὋ Ǒᗛྱѽ࠶௅ઐǒడઐ᥊ឬὋˀ᠍ྫྷ֖ᮿᮻ ᦠᤞᄰСᄉӉᜈ౅஧͈ಪ‫ڙ‬ʶࣱЮʼ๨˿ Ὃᤇ΍३ʶ ̎ᮿᯝᏤ౛࠱ᦉѫ੆ఴᣀ޽ҁᮎࠆᢵʼnj

С᫆ᄉԓ‫ځ‬ ‫ڙ‬᣾Ԝᄉі˓త᧖Ὃ᱆ᄴᄉᮿᯝᏤ౛ᜁᤔ‫ڙ‬धNjС˧ᫍ Ѭ૰njඇॆ̴͂Ժ̾᧗ளध᫂ᖸˉௐὋᦏॸᮋ᧗ள᧓᠓ᮻ ౅֖ጊপԷ‫ٿ‬տࢹὋՎௐᤆ३ਆழ᝹ก‫ڠ‬ડ‫ٿ‬ᜁ᫸Ⴎଏஶ फ३኎ႴҦࡉᄉᮎࠆnjʿࣳᄉ௦Ὃథ̎ᮿᯝᏤ౛෤ᑞ߸੆ ᤇ‫ڣ‬ᯰડౚඊᠾὋ࠱̴͂ʶၶᄉ೔ਆ႐‫˿ڙ‬ᢵՐnj

ᮻֵ͈ಪܷࣧʼ๨ ၿ̅᤯᠍ᒞᐹὋᮻֵ͈ಪࣂ᣹ҁѸጡेᄉපࣰnjࠪ̅ ॡܲᮿᯝᏤ౛౎ឬὋᤇಧᄉ͈ಪ๨ࣧॡᬱ๖ӐὋၴᒯ௦ʿ Ժᑞ๖Ӑnj ᣹࠶៷லܷߥ὇6OJWFSTJUj %BMIPVTJFὈᄉйˉᮻֵѫ ౡመߥࠃᰍࠈ˞͉4ZMWBJO $IBSMFCPJTૈѢὋᮻၸෳ὇๨ࣧ ὈNjྥᐚ὇ʿӉહᐚጀὋ๨ࣧ ὈNjཎᐚ὇๨ࣧ ὈNjീ ߔ֖᭞ಇ὇๨ࣧ ὈNjᎨܿ὇๨ࣧ ὈNj਒ܷѽ᭦֖᳠ྞ὇ ๨ࣧ ὈNjчшᘢ్὇๨ࣧ ὈNjྥ‫ݚ‬὇๨ࣧ ὈNj‫᦯ݚ‬὇ ๨ࣧ Ὀ֖ᘲᖕ὇๨ࣧ Ὀ ᦏ‫ڙ‬๨͈njᲛᐚ֖࿵ᐚᄉ͈ ಪѫѾʼ๨˿ ֖ ὋᏪ˄ဗ‫ڙ‬๑ᱤ˶‫ڙ‬๨͈nj ᮻֵ͈ಪᄉʼ๨ॸ߿ԥ௡‫ڙ‬ᖜӬʼnj‫̬ݟ‬ᮿᯌˉᄉ̖ ֵ๨͈ࣧऎ௦‫ ڙ‬ҁ ˧ᫍὋХͳৰх‫ځ‬ᮿᯝᏪऩnj

௃Ҧ੽ઝੜሜ

आᩓੜሜᝧᥦ̎‫ڙ‬धNjС˧ᫍѬ૰Ὃ௃ก፤૆அஂࣰ ᛥᄉᮿᯝᏤ౛ʿ‫᠆᧗܁‬nj᱆ӑАᮿᯌˉӨ͗᠆᠉МР֖ஊ उ̂ҫᄉҝ˞ࣝ.BSUJO 7j[JOBնឃ᝭ᏧὋ ࣱ త ௅̾ Րधˉᄉᮿᯝᜁଅᬓ‫ڙ‬ᐎᥧஊउᄉሜ᧚ᛩ᠚᝟Ѳ˧ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓‫ڙ‬䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ᫦๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ܰὋ੝̾థ̎ࣂፂ᠆ϗጌጌᄉˉ˞ҁణՐࡂ௦௃Ҧஂ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎ᝭ប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ̶ੜሜnj‫ڙ‬᱆ᄴὋʶ̎ᮿᯌˉ˞˶‫˝ځ‬஠˹ࢹͺᏪᬱ ̾३ҁᄴፂ฿ԉፋႮৰ᧗༪Ӝ͌ˉଡΘᄉᛩ᠚nj Ԝࣱ‫ژ‬ភᓫయᫍѢဗᄉ‫ࠚݗ‬А੄ԪऩತὋᤔ΍ ʶ̎ᮿᯝᏤ౛࠱࠱̴͂ᄉଋय़ᑞҦҏђ˿ ʶӦὋ̯Ꮺ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ࠭ᒰࣂፂॡͯᄉᩘ‫׫‬ᮨᤈʶ൥ʽ໎nj

ၾӧ

偮Ⱞប͇‫ڙ‬䃮ϧ

ҶҮҦᆀᎤ ૊ཱҪૅܷᮿᯝӨ͗ᄉஜ૵Ὃ᱆ᄴᮿᯌᛠˉᄫґథ ܲ˓ᐋͮቆᎤὋᤇ˓ஜߙԺᑞᬣᅋ‫˙ߢܭ‬ᤂᏪ༎‫ܘ‬nj ‫ࣱ ڙ‬ኃ‫ߢٽ‬ऎὋ᱆ᄴᮿᯌˉᄉᐋͮቆᎤည˝ ὋᏪ Ф̴ᛠˉᄉ঳ͳᐋͮቆᎤည˝ nj ‫ڙ‬Ⴎৰӿ఺ణː᧗ᄉௐϊὋ᱆ᄴஊउᄉвࡂˉ۱ᝪ ᝟ѲࣞүॡܲҶҮᏧ੼ҁ˿ʶ͊ளࢹͺὋᤇ˶࠭ᒰʶ̎ ᬷտሎध˿ᮿᯌˉnjʿ᣾ὋҪ᳿ᬶ‫ڃ‬ᄉᰳጞፂ฿࣍+PFMMF /PSFBVᝢ˝Ὃࠪ̅ᥦ̎ʿ‫؝‬൓మ˴௸̊ᄉൣ࣡ࢹͺ࡯ͮ ᄉҶҮᏧ౎ឬὋᮿᯌˉᄉ᭣Ц‫ࢹۋ‬ͺௐᫍᤆ௦ॡథխल Ҧᄉnj

ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ Dž М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ Dž ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

Dž

Dž

Dž

Dž

⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ‫ڙ‬ϑᕨ〆

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

䭵ᕎ ! "#$%&

۵ᮻђ࠵Ὃܰӭ‫ܲܘ‬ ԩ҃̅۵ᮻሄ̽ᄉᮿᯝʿ३ʿᣀՓܰӭὋͭ௦ ࠪᤇᮉˉҫᏪᝒὋʿ௦੝థ̠ᦏ‫ڙ‬Վʶ్ᡐᡪጲʼnj ᥦ̎ࣂፂ઴థᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ڙ‬ጲనҫጆፑᄉ̠Ժ៊௦‫ݟ‬᱒ ३පὋᏪФ̴̠ࡂԵᑞ۠ܿᔪ࣯Ὃࡉࣁ੝ᑞ‫ڠ‬խल ࠆਖ਼nj ʿࣳᄉ௦Ὃథ̎ᮿᮻ὇ඊ‫ݟ‬ឬࣛథཬᙫᄉ௉ᮿὈ ʿܹࠓ௛੩Ӊ੊੩Ӊ੆ఴ౜ᰳnj

⩢䄊 ౦ϝ 㐅㏠

㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ

514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ͸᫲‫⼸ڕ‬Ԋ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ᰺ ߎ ऽुঝ䄛 䄽‫ݙ‬ᢣ⤻ߐξ ⵉ‫ݙ‬᫮ॆ‫ܖ ⶣۻ‬πճߐϧͯ 㕅ᓸঝ‫ ݥ‬ᓺК༉ឍ᫮‫̿ͯ⯿ݞ‬

⠡ძᯌⰍ ठЬ ̼

䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭ␯ϛ ⮱̭᲎㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖ‫ڲڕ‬㶄 ᪡᲎㶄䖀㐌̭䘪᭜␯ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨ㇫ᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ #FBDPOTGJFME‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛ᫝ᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ‫ڙ‬䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼ‫ڙ‬చ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ‫ݺ‬䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗࢔ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄᝸䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎ␼Ф #"44 ᱌ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸ‫ڕ‬䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆೻ ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज๞ ⼌ᝬ ‫ڕ‬᫝4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ‫ڙ‬చ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆‫ܧ‬ ऐ ㆠ ‫ڕ‬᫝⩢க უ‫⿄ ڤ‬ፅ ๔ẩ‫ڲ‬ऱ⻺䃫 ᫪֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭᱌ ẩ⣝ᝬ ͗࢔ბ ͗ߋ‫ڙ‬ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠‫̭ ◯▬ٶ‬㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ‫ ࠲ڕڤ‬Ⴖ䲆 ౐ ߠѓ᫜⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ ẩ ͗࢔ბ̶ࡷ უ‫࠲ڕڤ‬᣽࠲‫ڒ‬ Ѽ ࢄा‫ٶ‬⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ

ₘౝ‫ܯ‬੣ ठЬ ̼

㺬ᇈ%%0䆗ࡻࣹ䒓Ꮐ‫ݘ‬඲ ࢔ 㺬ᇈ%%0ࣹ䒓Ꮐ‫ݘ‬඲ ࢔ბ ≄᝸䬡 ბ ࢘⩌䬡

XXX TJOPRVFCFD DPN

偮ࡄ‫ٸ‬೻䔋ᝬፓᏄ%FQBOOFVS ̷ᅲ̸ ጯ͚ᓰ᫝㷲ԛ亚Ꮔ䒙䃖 ⩌ᘼ▘✳ ఍͇ 䨧 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ͨ䏘Ҁ࣌఍ ᓺ⬈䒙䃖 ϲਜ਼ ̴ ̴ ㏜‫ݖ‬䓫‫⃼ ̴ ݝ‬Ꭱ ϲਜ਼ ̴ ࡄ䘕 ܳ䧌ᄼ䩴䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ̭Ꭱఋ᱙ ᇈ‫ڲ‬%FQBOOFVS ͇ͨ䔭о䄇ᓰ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒 ज䉤 ϲਜ਼ ̴ ͇䷊ ̴็ ℈‫ ̴ ݖ‬ϲਜ਼ ̴

ÿÿ

ᰡ

็

ᒽ◉䱿 514-806-6238 ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'

XFJRJOHYV!JDMPVE DPN

ࣨ

J

6

ᴒ

!"#$% &$

MPWFBOJNFT

45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<

䄤

ⰸ

ႂព

&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN

SMJV!TVUUPO DPN

ÿÿ

XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .

⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

#=,>

ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱ᫝ᐧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬඲

ਜ਼ Ф

⎽

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႆ᫝߈ 514-518-3666

⩢䄊

!"#$"%&# "''"() *+

ᝬ

ѵ။᭖

ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱ᫝ᐧ䆗ࡻ⠙⿸‫ݘ‬ ඲ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ࢔ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ‫ٶ‬㏬ ‫ٲ‬䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬᫦Ӭ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ᜽⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

'('()**+

⮼ძ౥Ϝ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ᫥ߐ౥Ϝ‫ڡ‬भ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф ‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝Ⰵ

偮 ࡄ ‫ ٸ‬ጯ ⴒ ऺ ᫲Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ‫ ̴ ڒ‬ᕨᩣ‫ ڒ‬ ็̴ ᧺҉キࢂ ੤ Э ̽

40-%

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ 䓾๔ ႓ ࡮̭ຄែ䉱➖ ͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ह ‫ܧ‬ਜ਼ ᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬ ̴ Ꭱ ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ᱯ䉔䛼ᒵ ๔ ࢂ৮‫⋓ݖ‬倅 䉦⩕ ѻ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ᧺҉キ ࢂ ‫ڕ‬䘕অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ ᘼᝃ➖͇ Ꭹ٬చࣷ ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎᖜ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

0''&3&%

᫝Ф

㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ‫ ٸ‬ጯ 倅 䕌 ‫ڙ‬ 㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼

䌜᫮ ߍ⇦〆ፓ‫ܧ‬ ⼌➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬

ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ ᜾ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢৕䄏

Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ ࡴ ‫ڣ‬Ѓ䄓ᗲ䄤㜡 ⩢ ⩕ᙅ➟͐᪪҉ ੤Э .

」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊

⩢䄊

‫ڙ‬थౝ౭

514-426-4545

эⱌ

514-747-9822

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5

໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ

̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍

ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ

MLS NO.:26716513

ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓

!"#$%&'"'!$()*+!)

䘚ᶲ

‫ ׭‬ ͊

!"#$%&'"'!$()*+!)$

ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !5

䘚ᒖ⣟

Caroline Wissa

$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj

514.623.1081

514.240.2118

Email:cailing.guo1982@gmail.com

Email wissacaroline@gmail.com

ᕜ

᫥䮂Ь

⩢䄊

Kathy Zhang 514-577-0096 ౝ ϔ ㏼ ㏗

winwin0096

IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985

᫥Ⰽ

᫥Ⰽ

ጧ੣

㇫ 䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ‫ݑ‬ ᱙

ক

䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔჏ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗‫➖ו‬ᴉহ ͗ბ‫ڲ‬։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ‫܍‬ₒ͸䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ

घФ ̴

घФ ̴

᫥Ⰽ

䬡࢔ბც᪋ᬻϛ 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌‫ڙ‬䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠज‫ݝ‬䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠↍Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ઎亳হ丽亳 㜺ጰ 冮‫ٸ‬হ㧆‫ڝٸ‬᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓

䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣ‫ڒ‬倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽᫲亳Ⱋ‫ݺ‬ ᣽ӈ 䬡࢔ბ ‫ ͚ڣ‬䬡࢔ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡࢔ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡࢔ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ तহ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ तᝬ⃼ᮇ ߍٰ

⩔ᙄ

⩔ᙄ

घФ ̴

‫⼔ܯ‬

56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई

࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢ჏ࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ࢔ ፓₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ‫ڙ‬ᄀ䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ ፓ᱊㺬⮱䭠झ 䭠‫ٲٶ‬䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗‫➖ו‬ᴉ

घФ ̴ ᰡ

็

䩆ᅯ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ ࠲᝭ᰶ⩢க ιẩ 䬡࢔ ბȠ 䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბȠ≄㶐★᎟ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼ჏ࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻ჏ࢲजВₒ‫̭͗ڒ‬䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶ‫ڕ‬᫝⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ‫ڲ‬։䒓Ѻহ ͗ႅ‫⾧ו‬䬡 ⿸ࢠ‫ڒ‬Ѽ

⼌䛾 ‫ ܭ‬ᰵ ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

ᑍ႓∝ ࢇธ

9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

758-9699

Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ჏ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ᰺ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘໨㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯

घФ ̴ ᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

घФ ̴

ܹ‫࠰ۍ‬Մईͱ͊Ѥ‫׭‬

ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФ‫ܧ‬ਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ‫ܭ‬ÿघФ ̴

घФ ̴ ̴ 䄏

㩎䱋 ࢇธ

961-6765

,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ๟‫ࢩڻ‬੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

ᣕ

$577,000

$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀ‫ܯ‬੣ 4BJOU -BVSFOUࡧ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ࢔⠙⿸‫ݘ‬඲̷ ጯ ̭ẩ჏ࢲ‫ݝ‬丽ࢲც᪋ᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ࢔ბȠࡷౝ̸ც᪋⮱უᏚბ ࢔ბࣷ⊡ბ ‫ڕ‬჋᱕ౝᲬ ც᪋ऻ䮏 ᝬၽ‫ڲ‬䘕᪝⁎㔨᫝ ‫ڕ‬᫝⿄ᝤ ᫝⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨᫝ ࣕᝬ㔨᫝

㡽 ᫥ Ⰽ

$455,000

叛๜䓮 ࢜‫ڡ‬ᄈ‫ܯ‬੣ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ͸̭ ℄䗨叓 㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც᪋⮱̭ ࢔ ⊡ბ ‫ڕ‬᫝‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ბ‫ڲ‬։䒓 䬡࢔ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫᫪ ⍥∠↍ Ⅱ⫄͚ᓰ ᎟㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ც᪋ᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿᏷ 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ

:6-̾᱔ ̵࢜‫ڡ‬ᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶᱌ ẩᬍ䖛ᡎ̭࢔ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺ‫ڕ‬㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ‫ڕ‬๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ‫ڙ‬ᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহ‫ۆ‬ႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫᫪ ც᪋ᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ᫪⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ‫ ࡧ↍∠ڲ‬ᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨ฼ᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫᫪䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶ᰺ߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌

$389,900

$480,000

Ꮼ๜䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ๜̵࢜‫ܯ‬੣ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔␯ϛ๔̭࢔‫ܧ‬ਜ਼ ᅧ ჏ࢲ࢔ბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸ᫦ₐ ც᪋㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜‫ݝ‬Ꮴ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋ‫ڙ‬๔ẩ䘪䓾ౕ৘ᅧ घФϲ ̴ ࡰ

ౝϔ㏼㏗ NEW

UFSFTBDBJ!HNBJM DPN

Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ

,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф

$699,000 + ⽃ ࢌᇭ‫ڝ‬᫥4U IVCFSU ࢜‫ݠ‬ය‫ܯ‬੣

DONG MEI GUO

䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ‫̴ ݤ‬Ვ响ᑃ᱁ߕ

◦ ᫥ Ⰽ

䘚ۙᶲ

9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᝸ᱧ

PGGJDF [YU!HNBJM DPN

䛺 ᫥ Ⰽ

%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓ஼ᯟ

䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMU‫ڙ‬చ 䌊⻨౐ᓰࡨ䮏ϲ‫܍‬ₒ ͸䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏‫ڲ‬ᰶ ͗↍අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ज㻯 ⼌჏⽠Ⴧ

ᓛԎत

1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗ᝴ߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ࢔̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫᫪命‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁๼ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ KL!?M""2A (2L!?

⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"

ߍ䉔

ߍ䉔

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ‫☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڙ‬ 䒓⺕ ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ‫ڕ‬䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ‫⋓ݖ‬倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ⃼ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ჋߈ Νუ৕䄏

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝᣽‫ݺ‬䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅ‫ݣ‬ੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌ ⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼ ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ

!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ⴮'./0.

$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Э੤ܰ

%%0㺮Ф ̴ ๟ࢩ੤ܰ 倎τ㺷Э ̽

⩢䄊

ᱻࢇ჋ 438-725 9999 Berkshire Hathaway Home Services Quebec

ќ‫ٸ‬ጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚ᰺ߎ 偮ࡄ‫ٸ‬

bli@bhhsquebec.ca

㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1

SOLD ߍ⼻

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ‫ ☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ त‫ݺ‬ϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όज‫ऻ⼌ٵ‬Ν ᫦ᐼ▢≨ जࡼੳ

A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ

ளርൄ಄

!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺‫ ݝ‬ह ̭უ᫼㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ‫ڕ‬䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨᫝ Ꮔ‫ ڲ‬Ꭱ ‫ڕ‬䘕㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨᜾ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

ӑ Ꮎ ள ൛

᠎͕͈घ ζॶγ᝼

Ț᰺ߎჄᬕ 䶫჏㜠̷ ͇̀䃫䃎 ㇫㜡᫪ጒ Ⴙ㒻᩵᳉

ᅺⅆࣿ੻͏➞͏ᠶ䃶౥Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀౥Ϝ‫ڡ‬भߕᠴ๜介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑‫͇➖⼌ܧ‬喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ‫ڕ‬᫝ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱‫ڕ‬᫝⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ͸̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄‫ڙ‬చ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭ‫ࢍ ݖ‬ౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ࢔ბ Ꭱ‫ڕ‬᫝ᐧ᜽ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბᰶ⠙⿸䔈 ‫ܧ‬䬕 ࢔ბ ჏ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★᎟ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫᐼࣕᝬࣷ჏ࢲ ც᪋ ᬻϛ ιẩ ͗⠙⿸࢔ბ ‫ڕ‬᫝⋸⊡̻⊡⯳ ܳᐭ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ⅁ ჋᱕ౝᲬ ‫ڕ‬᫝ᝤใ๔䱟झ ‫ڕ‬᫝ᝬ䶣 ☚Ⅱகćć ϑ䕇᫦Ӭ 䬦͚Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ᓰ ႓ᵎ 倅䕌‫ڙ‬䌜 ๔‫ڙ‬చぶ घФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡჏ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋ‫ڙ‬ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸‫⾧➖ו‬䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ‫⃼ ⼌ܧ‬ᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ‫ ڒ‬Όज䔋亚Ꮔ̭ 䊤‫ڕ‬䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴

㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇‫ܧ‬ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇‫ܧ‬ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧ㇫ᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕჏ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷᝭ ߋ‫ڙ‬ẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙‫ڕ‬ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ᣽ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄ‫ڲ‬ጒ҉

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻ‫ܧ‬ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ਽ϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱‫ڒ‬ऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩ‫ࣷڲ‬ᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ‫ڙ‬ᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

ສ Ⰵ ᣕ 㡽

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

ᰭ ᫝ ̷ ጯ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼ‫ڙ‬ᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ ᲎Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲ჏ࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴‫ٶ‬ᲮҠ

㺬ᇈ䒨䒕〆䭱䓾ᅲℾ⩕ ౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ 㺬ᇈ3PYCPSP 1JFSSF GPOET Ꭰ᫦㠞ᅧᅲ ℾѼႲ⩕ౝ जᐧ⠙⿸ᅸ ‫ݘ‬඲ Ѻλх䉕႓ࡧႶ䲆 㶄䖀 ক䓦⣜ධᲮҠ घФ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥᅲℾѼႲ ⩕ౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ࢄᇥ4U )VCFSU⮱ᅲℾѼ Ⴒ⩕ౝ‫ܧ‬ਜ਼ ౌౝᅧᄥͧ Y GU ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ 䓾 Ꭰㆠ जᐧ ࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸ Ⱋ‫ݺ‬ጟ㏼ 㣤ᓄጯᩬឦ۳䃥ज ᰶ㣤 ឦᐧまఫ㏥जВहᬣ䒙 䃖 घФϲ ̴

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ‫ݘ‬㜡㔹 ჋ᘍ⮱‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 䬡࢔ ბহ 䬡ፓ ͗։䒓Ѻহ ͗‫➖ו‬ᴉ⮱⊡ბ 䙺ᰶ ⍥∠↍ ֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ оᖜბぶ ₒ㵹ࢠज‫ݝ‬䓫 Ꮴ㔰䔗χ๔႓ 䖀ḛহ៶ 㥕ᅁ႓䮏 ౝ䧮〆ぶ घФ

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ̭ᅲბ ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ㐡็‫ݖ‬χᎬ౧᫮䓦‫ڕ‬ ᫝̭ᅲბ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ܳ 䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 䓾㔮⍜ 䛾㲺 ࡧ ప䭲䉥ᭀ͚ᓰ ẩ‫ڲ‬ᰶ ֒䏘ᝬ ∠↍ ч჏ࢲ ᄼᬣԊႶ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ჉ घФ

㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ

8F BSF UIF CFTU

๔䚙ძ

˃ˉ‫ڃ‬᫲˝৥੩ᤴ #FBVUJGVM ,JUDIFO

㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-

ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ᔈ࡯ࡷ ᆂᔭԻ᭦ ร੣ᄛ පᴜܿ ੺Ԧᭅ‫׫‬

ࣱ త ௅ኃ య

ଏ

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄩ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

!-

Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠↍ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ

ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄ᱊ा ̭ẩ჏ࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ࢔䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱౐ߠѓ᫜ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦‫ڙ‬చぶ

வ

!"#$%&'"'!$()*+!)$

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G

᳄⦋㟠

Hui ling (Lynn)

Alexander cho

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

,"&-!./012-*'3"1#45*3

‫ ׭‬ ͊

ྟ

Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰ‫ܯ‬੣Ȩ‫⼔ܯ‬᝴⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま

‫ٺ‬䉦䃱ѝȠ‫ݣ‬Ⴧ͇̀䨭ਜ਼᫦ᵵȠ᣽ӈუᅲ㷲亝᰺ߎ

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

!"#$"%&'(")

514-748-9441

ኃ

却യ㒣͏

‫̖ڠ‬ፂጡ

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

ྟ

ࣸ ն ζ ো

:BO 1V 5IFSFTB ᝸ᱧ

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

䘆却㔉

ᇶధԣ͂ள௢ঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Tommy Zheng

Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䧨ⴠ຃

Ageney Executive Officer

(514)

823-9828

tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚᰺ߎ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧‫ܧ‬䃖 Ѻλᇈ‫ڲ‬ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ‫ٲ‬䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛ‫ݺ‬Ꭱ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈ‫ࡄ͉ڲ‬䘕 㺬ϧ䙿॔‫ܧ‬䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴็࡮̶ݖ‬䙿Ⅱ⃼কρ ࣱ త ௅ኃ య

ࡰ Ю͇Ꭱ㏜‫̴࡮̶ݖ‬В̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙‫ڙ‬थય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

᫝ Ⰵ

㜗⩞䃬䬛ᬒ

᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

̴ ࢄᇥ#SPT ᰵ ᰵ ‫ ڙ ⼌ ܧ‬ᰵ

ࢄ

᱙কᬒ̸ࡵ 1. TBSE 3ࡧ Ꭱᐧ 䒓Ѻ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᄀ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ ᇥ # S P T T B S E $

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE # ࡧ Ꭱ䩆ᅯ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ ࣂ ᅸͨ㟞䉦 ̴ߍጮ‫ڕ‬ 䲏㷲ԛ ࣕᝬȠ჏ࢲȠ࢔ ბ ⊡ࣂ ͚๛ۤᯃ ᝬᅸԊ ⍖ 䮑γใෆহᅸ䶣 ‫ڕ‬䲏 ᰡᢏ 䓾ጡᠬ侙‫ڙ‬ϑᕨ〆 䓾倅䕌 䓾๔䊲ጯ 䓾႓ᵎ ጒ҉Ƞ⩌≨Ƞ႓΍Ხ‫ڣ‬᫦ Ӭ ᭜䄒ࡧ̺ज䕴‫⮱ݝ‬ສ ᝬ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ)BNQTUFBE 㐡็‫ݖ‬χᐼ‫ڕ‬๖♣ⴠ๡䆗Ⴒ ࢔ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠‫ٶ‬ᝬ ‫ڕ‬ᅸ ᾎ᱕হ὞ᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕ ᝬझ䲏 䆗ࡻ‫۝‬マȠ☑マহ▶ ๡ ࣹẩᷜ ͨ࢔ፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ᫝ ͗᫝⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒ㇫ᓰ㐡៑ ბ‫ڲ‬Ƞბใ ̺᫚ᰡ᫝ᢏА ᝬᅸকడ倅䓫 ᴾෆ ᰡ෋⌨⻮ჳহ⅁≫ 䓾᝭ ᰶ⩌≨䃫᫪ ᄼȠ͚Ƞ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄࡄ㒻 х䉕⩌≨͸ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ⬈ ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ .-4

࢔ ⊡ࣂ Ꭱ ᫝‫ڙ‬ᄀ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ ‫➖ו‬䬡 ‫ڕ‬ຄ䆗ࡻუ‫ڤ‬ ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧ ᎟㶐ᱧ ͗๔Ꮇ ͗䪬⇆ࣾ र亚ᵹহ ិ Ḳၽ ᝭ᰶ⿄ፅ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ ϑ䒓〆 䌜 %*9 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾䒨䒕 〆 䓾႓ᵎ ႓ᵎ䘪ᰶ ᵎ䒓ᣒ䔮 ⩌≨䲋፥᫦ Ӭ .-4

ᓄ .-4

Ꭱ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ ⼌ ࢔ ⊡ࣂ ࢲ ẩᬍ᩹ᮜ㻯 जᬏⰸ೻ ጯ㒻ᮜ Ό㻯⇠ᮜ ‫ڙ‬ ᄀ‫ڲ‬䃫᫪命‫ ڕ‬ᵾᠬȠ ∠↍Ƞ֒䏘ᝬ ≨ߕ ბ ᄼᬣԊႶ ‫ܧ‬䬕 ౝ䧮〆 䊝䌜࡮‫ܳ܍‬䧌 ज‫ݝ‬䓫Ꮴ๔হ叓๔ ᭜ ᰶ⩌≨৮ঠ⮱ϧ⮱仃 䔶 .-4

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU᫮䓦 ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ᅸ ͨ Ꭱ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ‫ڕ‬ ᫝ࣕ࢘ ‫ڕ‬᫝ᅸ䶣 㜗ߕ ≴╹㈨㐌 ჋᱕ౝᲬ ͚ ๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔ ᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌‫ݝ‬4OPXEPOౝ䧮 〆 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ᝭ᰶᰭສ ⮱⻮⿸႓ᵎ ‫ܧ‬䬕‫ڙ‬ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿᰺ ᫦ Ӭ ‫ڤ‬ᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4

̴ 㺬ᇈ1PJOUF $MBJSF ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ቚ᫝ࣕ ᝬᾞᴉহࣕᝬझ䲏ϧ䕍 ๔⤳ⴠ ᫝▶๡ ᫝៪⇦☌ ᱧ ᫝≄ⷄᱧ ᫝䶣▜ ᫝ ౝ̸ბౝᲬ ౝ̸ბ᫝䯁 ᝬ䬡‫ڕ‬䲏ㆶ‫ ␳⇦ݤ‬ Ꭱ᫝ᅸ䶣 Ꭱ᫝☚Ⅱ க Ꭱ᫝ۤᯃᱧ 䓾 ,VQFS͚႓ ₒ㵹 ܳ䧌 䓾 ‫ڙ‬ϑ 䓾䉚➖͚ᓰ 䓾倅䕌 䓾䒨䒕 ᭜‫⼌ܧ‬ᝃ㜗Ѽ⮱ᰭ Ҡ䔶᠖ .-4

̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ ⴠᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ ⣝А㐀व䷻ᵩ ࢔ ⊡ ࣂ ᐭ᫦ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც๔⿄ᝤ ჋᱕ ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ͚๛ᢏ ⅁ ც๔ࣹ䒓Ꮐ ࣹࣕ ᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ ⠙䔈‫ ܧ‬䔯व Аϧᅲ Ѽᝃ‫ܳ ⼌ܧ‬䧌ₒ㵹 ‫ݝ‬.POU 3PZMᰭສᄼ ႓ ສᝬȠສФ ࢃუᕒ ਜ਼ .-4

̴ Ꭱ䔋ᢿ‫ݘ‬ ඲ 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 ‫۝‬マȠ▶ ๡Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮᝭ᰶ␯ϛ▜‫ڤ‬Ƞ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ๔‫ڙ‬చ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨᫦Ӭ͸ ౝ .-4

ࢍౝ Ꭰㆠ

࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝ Წ ᰶ⾧䄰 ह̭ᅸͨ Ꭱ ㇫ᓰ㐡៑ ౝ̸ ბ‫ڕ‬䘕Ⴙ᜽ ᝬၽࢄा ‫ٶ‬㏬ສ ᫝ᢏᅸ䶣 ᰶ ̶͗ბใ䒓Ѻ ᅸͨ ᥙ⻨ ᓺ⬈ࢃᝬ ᔘ᝸

ࡧ ᫝‫ڙ‬ᄀ ࢔ ⊡ࣂ ฺᐼ ᅯ ͗๔䭠झ ๔⿄ᝤ ‫ٶ‬㏬ສ ౝ̸ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ক䓦ᰶ䲋፥ສ⮱ᄼ ႓ ສ͚႓ᰶᵎ䒓ᣒ 䔮 ፓ‫۝‬マ ▶๡ ≄ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐ᱧ ‫ܧ‬ 䬕‫ڙ‬ϑ 䌜 %*9 ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ⩌≨᫦ Ӭ .-4

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ጟ ⼌

ጟ ⼌

๖ ਜ਼ ‫ܧ‬

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ࢔ ̭ຄ ࡷ̶࢔ ͇ͨѼ‫̭͚ڣ‬ຄ Ꭱ ᅸͨ ‫ڕ‬䲏ᢏ᫝䓴⩢⎽ マ ბ‫็ڲ‬䶦㔨᫝ ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌჏ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হ‫ڙ‬చ 䓾᝭ᰶ⩌≨ 䃫᫪ թᓄ䪬᱌ែ䉱ᠮ ᰶ .-4

ᰵ 㧆೻ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧࡧ ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ჋ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶუ⩕⩢க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ䕇᫦Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4

ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ‫ݘ‬඲ 㧆೻"OHSJHOPO‫ڙ‬ చহౝ䧮䭱䓾 ࢔ ⊡ࣂ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ‫ ڠ‬䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ๔‫ڙ‬చ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨͸ ౝ .-4

ᰵ 㔮 ೻ 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ ‫➖ו‬䬡 ‫ ⼌ܧ‬ᝬ䬡๔ ࠲‫۝‬ マȠ▶๡Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐 ᱧȠ᎟㶐ᱧহ⿄ፅȠధ Ⴧ▜‫ ڤ‬䒓Ꮐ⩢ߕᐭ‫ ڠ‬Ⴖ 䲆 ᫦Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ 䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬਽ϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ‫⼌ܧ‬ ᝬ .-4

̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ࢔ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕‫ݺ‬ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ ᫮䓦হ ऻ䮏∠↍ ᳉చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑ‫ڤ‬ᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᷓ೻ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄ͸ౝ .-4

˃ˉጷՋ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

/B +JO (VBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&'&!#()!*

$%1ቈួОՄ

᫝ Ⰵ

Кርనҫ

ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ੊ຊҪॱζՁḬNUM

:BOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$%&&'!()'*

+"!,-.*&-#,*".-()'*

នड़ྫྷˉѢ‫ ׫‬Б᠟֦ល᝿ͤ ӨүҨူᩏᛠ᠝൛ḓ

㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ

ጟ ਜ਼

ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲‫ڙ‬थ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ‫ٺ‬䉦 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3

㺫ᇇ䆖ࡺ‫ݗ‬න

"OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ࠔ஖௙̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡

ʹ ๬ᖼ ӹ ӻ ᝇᖿӬͮ Ԥᢻं

:6- ࢓‫ژ‬ჿ

ጮ͙ᓯ倄㏓ ࢓‫ژ‬ჿ‫ܦ‬ਗ਼

50. ࢓‫ژ‬ჿ

ʹ ๬ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓᤯ழΦ

ʹ ๬ᖼ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ஖ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᜼᧘‫ݝ‬ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ

ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰

XXX TJOPRVFCFD DPN

̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱

͚๛⾧䄰 喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚​͚๛☚∢⾧䄰 喣᫝ ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰 ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ

Ⅱۤ ䷻ۤ ȋ‫ٺ‬䉦⩢䄊৕䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍

Ț᫝⣜Ԋ‫ ݯۤݣ‬3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5

ጟ ਜ਼ Ꮳ๓᫭倄㏓‫ژ‬ჿ ʹ ๬ᖼ %BO ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ

ጮ͙ᓯ ࢓‫ژ‬ჿ

$ôUF 4BJOU -VD ࢓‫ژ‬ჿ

Ꮳ๓᫭ ࢓‫ژ‬ჿ

-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫ‫ݕ‬Ꮓ

ʹ ๬ᖼ ᤂʶѬనҫ᝹ஶ ၶา̓᤯ழΦ

ʹ ๬ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ

ʹ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓᤯ழΦ

ʹ 5BY ๬ᖼ ୱͺኤӬ ၶ਒ሶ߿ અᠪ੊ᒬᬷᄉᯪᤤ

ጟ ⼌

ጟ ⼌

ጟ ਜ਼ "OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ 1PJOUF $MBJSF ‫ݗ‬න‫⼋ܦ‬

"UXBUFS ౜䧭 ࢓‫ ⼋ܦ‬$ôUF 4BJOU -VD ࢓‫⼋ܦ‬

ጮ͙ᓯ倄ᶏ ࢓‫⼋ܦ‬

ʹ ࣱளМࠟ ࠔ஖௙̜ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

త ๬ᖼ ဖܑ͕Ꮎ ґՐᔈ‫چ‬ ӹࣛᢻं

త ๬ᖼ ᰳುМࠟ ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ࡉ̙ᦏࣉၶา

త ͮᎵ· ဖܑᎾ Кளᜈν

త ͮᎵ͕ᡔ ࠔ஖ᒽ᤟

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ጟ ⼌

$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ࢓‫ژ‬ჿ

຃‫ܦ͆➕⼋ܦ‬ਗ਼

-BTBMMF ౜䧭 ࢓‫ژ‬ჿ

:6- ࢓‫ژ‬ჿ‫⼋ܦ‬

"OHSJHOPO ౜䧭 ࢓‫⼋ܦ‬

ʹ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ʹ f f ͮᎵ· ፤એ‫ݝ‬ અᠪᯪᤤ

ʹ ͮᎵ‫ݝ‬ ၶา̓᤯ழΦ

త ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓᤯ழΦ

త ᮆࡎ ӹ ࠔ஖௙̜ ᤂ੝థၶา᝹ஶ

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ਜ਼

ጟ ⼌

ጟ ਜ਼

$BOEJBD ࡶ⠘⿷ᅷ ʹ ӹ ӻ ဖܑᎾ ၶา̓᤯Φѽ

"OHSJHOPO ౜䧭 &2 ࢓‫ژ‬ჿ "OHSJHOPO ‫ژ‬ఙ᫭ࡶ⠘⿷ᅷ "OHSJHOPO 㖀ᢾ‫ݗ‬න‫" ⼋ܦ‬OHSJHOPO ౜䧭 0164 ࢓‫ژ‬ჿ ʹ ࠔ஖௙̜ ᜼᧘‫ݝ‬ ࣛࠈЮᢻͮ

ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի

త ӹ ӻ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ Ԥᢻं

ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶา᝹ஶ

ኃ

ྟ

⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽

Ⅵ ᐧ 㒛 ͇

䄇㖅ᝬౝϔवहᇄѺ᪴অ

499,000$

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

श ᅸ ‫⼌ ܧ‬

ੳ ͇ ➖ ͇ ⩌ ᘼ

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓̭ᄼᬣ .FUSP๔ಸ䊲ጯ‫ ڲ‬ᄬथᴉझ/BPLJ⣝Ꮔ⩌ ᘼ 䒨Ძノ⤳ ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓̭ᄼᬣ๔ಸ㺬ϧ䊲ጯ.FUSP‫ڲ‬䔋䨮ᄬथᴉझ৮❹ /BPLJ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ノ⤳䒨Ძ ᕨ䘕᣽ӈ‫ڕ‬䲏ឭᱜ ദ䃚ᩜᠮ 䔯व᫝⼨ℾ ๘໨Ꮔ ᣒ ᝸ࢠज侙̷㥒͇ ѺλNFUSP䊲ጯ‫⼌ ڲ‬䛾࠲क़Ⅱ⩢ᯃࣷ⌲ម䉦⩕ ⰮᓰⰮ߈ <৮ ❹ϸ㏺/BPLJ>ߍᠬ๔倅৮䉕ᄬथ /"0,*᭜.*50䯳ఏᬄ̸৮❹ ᎡᲒ ‫ڣ‬Ҭ প̭Ⱑ᭜ͧߍᠬ๔⮱᝭ᰶ჏ᝤ ੳᏄহ๔ಸᱯ䉔䔋䨮Ꮔ হ⊵䉦㔲᣽ӈх䉕হႶ ‫⮱ڕ‬ϔ৮ ⣝А㔹⠙➦⮱ࣕᝬ࢘⩌ᴴ۳Ƞ⌲∮হ⣜ධजᠮ㐚ᕔ⮱ᰭ倅ᴴ۳ ࣕᝬ ⩞ߍᠬ๔丌৮ᷭ侹ᅭ $'*" Вࣷߍᠬ๔হ̓⩹ऱౝ⮱ͨ㺮ᱯ䉔䔋䨮Ꮔ⮱ᷭᴒ অ䔈㵹჎ᵥ ৮❹Ⱋ‫ࡴ̷ౕݺ‬᱌ ࣾᆂ䓲䕌 ⌞ऄᎬ๔჏ᝤ㓑Ҁૉ❞

<शᅸ‫(>⼌ܧ‬VZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ䧌 ఈ࢔̶࢘㷲ԛ㇫㒻 ‫ڕ‬ຄუ‫ڒ࠲៻ڤ‬Ѽ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌 ㇫㒻㷲ԛ᪡ᴸẩ‫ڕ‬᫝̷ጯ᠈⼌ ࢔ბ ≄᝸䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾࠲क़‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬হ⩢க ᝬᅸԊ‫ڨ‬ສ ⟣ᔮ᫝ ̭ẩহౝ̸ბܳ‫ݘ‬ፓᰶ‫۝‬マ ‫ڲ‬ 㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★᎟ᱧ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ۶Ϛ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨᫝ ჋᱕⶙᱕ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 ᣕᐭ䬕჋᱕ẩᷜ䃫䃎 ᑂϧ‫ڒ‬㘉 ̭ẩ㜗♣‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ࠲᠙̭͗๔჏ࢲȠ̭͗⩕丽ࡧহࣕ ᝬ ც᪋ᬻϛ Ꭳፓᰶ჋⩕⮱ጒ҉⾧䬡 ፓᰶ๖♣⅁෮▶হ̭͗ᩫᲫ⮱ࡧഌ 丽ࢲᒵ⻮ჳ ๔ᄼ䔯͚ ᰶᒵ๔⿄ᝤ ࠲᠙ ≄㶐ᝬౕ‫⊡⮱ڲ‬ბѺλ̭ᅯ ιẩᰶ͑䬡ጕ๔⮱࢔ბ В̭ࣷ䬡ፓ⋸⊡⮱Ⴙ᪡⊡ბ ͨ࢔ბѺλ̶ẩ ⾧䬡‫ٲ‬䋠 जក 䕍჉ϧ⮱ϟၽ჏ࢲ Ⱕ䗨⮱⊡ბ䙺ᰶፓߍ☚ౝᲬ⮱⋸⊡হ⠙⿸⊡㑥 䔆͗ᝬ䬡ᰶ͑͗๔㶐ᴉ ౕౝ̸ბ ̭͗๔ᝬ䬡 जВᵦᢛᗕ⮱䰭㺮⩕҉࢔ბȠߋ‫ڙ‬ბȠუᏚ≨ߕბᝃ‫ڣ‬Ѓ 䃫ᰶ̭͗ፓ۶Ϛ⮱๔ಸ䭠‫ٶ‬䱟झ В㣤ᓄ᝭䰭⮱䮽⻮ ᗕ जВϻ‫ڲ‬䘕ᝃᏚ䮏ใ⮱ẩᷜ䔈‫ ڒ‬Ⴖ䲆⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ‫܍‬ₒ͸䖒 䲍䓾‫ڞڙ‬ϑ䕇 ‫ܧ‬㵹᫦Ӭ

<ੳ͇➖͇ ⩌ᘼ>5FSSFCPOOF‫ڕ‬ຄ䃫ิ丽ࢲ⩌ᘼፓ➖͇ក࠲‫ܧ‬ਜ਼ ᇈใ-BWBM ࡄ䘕5FSSFCPOOF丽ࢲ➖͇ ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ꭰ᫦ ㆠ ౌౝ䲏⼜ f GU f N ੳ͇➖͇ 丽ࢲ ⩕λ丽ࢲₐ፥䓽 ҉⮱᝭ᰶ‫ڲ‬䘕হใ䘕უ‫ڤ‬হ䃫ิহ㇫㒻䱟झក࠲̭Ꭳ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф䔅࠲क़䙿Ⅱ❹ ⚔ 䱟झ❹⚔ ⴒऺࢳटᗍͲऄ⁏䓻丽ࢲ ᔍ჋჏ᝤ㓑Ҁ 䃫ิ命‫⟣ ڕ‬ᔮສ Ѻλ㔮 5FSSFCPOOF 叱䛾ౝ⃢ 䌊⻨Théâtre EV 7JFVY 5FSSFCPOOFϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ̭≮⮱ ੳ͇ౝϔ ࠲᠙ᐧまȠ丽ࢲ 䲋፥⍖仕⮱ⅈడ ᎡᲒ⮱ࢀ䊷ฝ㾶 ็ᎡᲒ ᐧま㐡 ៑ᓄᒵສ ऐⶾᲮҠ Ⴐगౕᮇ丽ᬣ⃢ᐭᩫ 䌊7JFVY 5FSSFCPOOF‫ޔ‬䮏ϲ‫܍‬ₒ͸ 䖒 Ⱋ‫ݺ‬丽ࢲბ‫ڲ‬जღ㏠ ϧ ბใ䱟झजღ㏠ ϧ ๔ಸ ᅯ䱟झ

㧏➯‫ݟ‬ᅊ๝ು౦ϝ‫ڢ‬मⅮᐰ㒤͐ ⣦᠕᠑ ౝϔवहᇄѺ᪴অ ̭ऺ

ጒ҉‫ڲ‬ღ ᪴Γጒ҉ ᠌‫ۆ‬Ƞԛᩦহ჎ᴒ̻ᝬౝϔ Ⱕ‫⮱ڠ‬वह᪴УȠ្Ф᪴У ប㵹‫ڣ‬Ѓノ⤳Шߎ Ҹຯម᣼Ƞក࢝Ƞᑿᶐ㏥䉕হ⩢ၽ䗛У͚⮱᪴У ࡼߖϑᭀШߎぶ 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚ख़䄡䄨‫ ݖ≮ۆ‬ᄦᒲጒ҉䃑ⱌ 䉌䉐 ㏳㜡Ƞज䲍Ƞఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱ ㆨߋ‫ڙ‬䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ₐ㻱ߍᠬ๔‫ڙ‬थᒲ䕴 ⠙⿸ߋ‫ڙ‬ბ ‫ڙ‬थ ⺼‫ݖ‬х 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵

8,000$ ᰽

2,999,000$

190,000$

1,000$ ᰽

99,000$

ੳ ͇ ➖ ͇

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

‫ ڙ‬ᄀ ‫⼌ ܧ‬

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

<ੳ͇➖͇>ᇈใ͉䘕䓾 <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOU๔ <‫ڙ‬ᄀ‫>⼌ܧ‬ᇈ‫☚࠲ڲ‬Ⅱহ࠲ᯃ

2,600$ ᰽

<⩌ᘼᣕ㡽>䓾+FBO 5BMPOጯ౧ 㷲ԛ㇫㒻丽ࢲ ᬍ䭽ज㘪 जևᔘ ᅧੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䔯वᐭᎩ٬చ 㶄ᱯ䉔Ꮔ䊲ጯ⩌ᘼ ‫ڕ‬ຄ䃫ิក 丽 ৃ઎ ຣ㡣 ⩉৮Ꮔぶ +FBO ߋ‫ڙ‬ბ 䃫⿸‫ڙ‬थᕨ䘕 Ѻλ偮 ࠲‫ܧ‬ਜ਼ ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOU๔㶄 ‫ڕ‬᫝㷲ԛ็ຄ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ᇈ‫ ڕڲ‬5BMPO丌৮ጯ౧1PLFᏄ⩌ᘼ‫ܧ‬ ਜ਼ ᬍ䭽ज㘪 㖶ᏄȠ䲏࠲ᏄȠ ࡄ‫ٸ‬೻ 7JNZ๔㶄ᵥᓰౝ⃢ 䲏 倅㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ਜ਼Ф ⛌丌ᏄȠᱯ䉔Ꮔぶぶćᬍ䭽ੳ ᱧ +&"/ 5"-0/ ."3,&5 ⼜ TRGU TRN ࠲क़‫ڕ‬ຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ უ‫ڤ‬হ ᫝㷲ԛ ็ຄ̶͗ࡷ‫ڙ‬ᄀ ‫ڕ‬᫝̷ ౕጯ౧͚ ⃼๖ᰶ᜽ࡰ̷̴⮱⍥ ‫ڕ‬㕹‫ݺ‬झ ̭ऺ ჏ ੳᏄ۳ิᐭᑍ 䃫ิ命‫ ڕ‬䲏 কడᰶф็ᄼ႓ ͚႓ $FHFQ 䃥ज䃮 ⼌㏓ 㜠 ጒ҉‫ڲ‬ღ 䉌䉐‫ڙ‬थ‫ݺ‬झ⩢䄊ᏁめȠᣒᒲ჏ᝤࣷߋ ⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ Ꭰ᫦ ‫ڙ‬ბᬒ፥ጒ҉ノ⤳ ぶ ๔䲏⼜ѼႲࡧ 䔯वᐭᎩ٬చ ⼌䛾 ㏼ ጯ ⼌䛾࠲क़☚Ⅱহᯃ⅁ ᫝㷲ԛ ㆠ ⼌᱌ 㜠 㕹Ѻ㺮Ⅿ 㠞∂ࣹ䄚㘪⇌䕇ᝃ㠞䄚ͧͨ ᰶౝϔ㏼ 㥒͇ᬣ䬡 ᝃ㔲ߋ‫ڙ‬ბぶ Όज⩕҉‫ڣ‬Ѓㆨ 㥒㠰డᎬ ᱯ䉔‫⋓ݖ‬倅 㩙㤉 Ⅱ ㏗‫ڙ‬थ㏼侹ᝃᰶߍᠬ๔᱙ౝጒ҉㏼侹㔲х‫ ٵ‬ᄦᒲ 㥒͇๖᪝ ̭ক̰๖ ᰵ ጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 ఏ䭌ࡼ҉㘪߈ສ ⛌㏰Ҭ⩕ऱㆨߋ ಸᏄ䨧 ⼌ ፓज㐚⼌䔶䶦 Ⴖ‫ڕ‬㈨㐌 ᥱ‫׼‬๡ ᳉ ࡷ᜽৮⛌丌 ऱ⻺䙿ㆨ ‫ڙ‬䒜У ᰶव∂ጒ҉䏘Ъ 㫗䉱ᒲ䕴 ߍᠬ๔ₐ㻱‫ڙ‬थᒲ䕴 ጒ҉⣜ධ倅๔̷ $ $ $ $ 㫗䉱ᵦᢛ㏼侹䲏䄵 ጒ҉ᬣ䬡 ‫ڕ‬㕹 ক̭‫ݝ‬কρ ᬖΊ◦‫ݝ‬ᮇρ◦ ጒ҉ౝ◦ 3VF /FTT 4BJOU -BVSFOU ) 5 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ‫ ڙ‬ᄀ ᣕ 㡽 " キࢳ䄤ࣾ project@realtywang.com <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬4U -BVSFOU๔ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬+FBO 5BMPO <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰⴒऺౝᴴ 㑾 <‫ڙ‬ᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST ᜾Йᄳᅪᔘఋฺᗕ 䲋䄇ࠬឝ喆 ㏏⩉৮㺬丽Ꮔ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ㇫㒻䱟 ̶ ຄ ࢂ 䏘 ‫ ڙ‬ᄀ 倅 ᕔ Ф ℁ ‫ ڕ‬᫝ ‫ڙ‬थキϸ <Ⅵᐧ㒛͇>‫ڙ‬थᕨ䘕Ѻλߍᠬ๔偮ࡄ‫ ٸ‬㶄 1MBUFBV .POU 3PZBMᵥᓰ ๔㶄 㔮ႄतⴒऺ㑾㏏⩉৮★♆ 䲏࠲Ꮔ ⩌ᘼ‫ڕ‬ຄ͇̀䃫ิ䕇䷻ झ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 㧆➦‫ݖ‬ᅁⴒऺౝᴴ ̷ጯ ጯ౧̷ᄾᰶ 䭠‫ٲٶ‬䋠 Ხ Ⱞす̭๔೻ጯ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ4U -BVSFOU ͇ߎ㠰డ キ⾧䬡 㷲ԛ㇫㒻́䊲Ӭ‫⮱ݖ‬Ѻ ⋢Ⰳ᪡͗偮ࡄ‫ڙ Ⱞٸ‬थఏ䭌ͨ㺮͇ߎᰶౝϔΝ ౝ⃢丽ࢲፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ᇈ‫ڲ‬4U ㈨㐌 䄒★♆⩉৮Ꮔ᜽⿸γ‫ ࡮܍‬ᕔ㑾㏏⩉৮㺬丽Ꮔፓ‫ڕ‬ຄ䃫ิ 㒛 ᠒ᰶᗕ᝭䰭⮱̭ܴ⩌≨᰺ߎ ࢃȠ䔋䨮ߍⰌȠੳ͇ ጒ͇➖͇ȠౌౝᐭࣾȠЮ -BVSFOU๔㶄丽ࢲፓ‫ڕ‬ຄࣕᝬ Ꭱ ᠒ᰶ๔䛼჏≮䛼হф็ੳ͇ ‫ܧ‬ਜ਼ ⠙უА⤳ ऐⶾສ ⴒऺᏓ Ꭼ ᣽ӈ ϧᮇч 㞯ᬒ ₒ 㵹 䌊 ⻨ ͸ ‫ ฺ ڲ‬व ౝ Წ ፓ 䮣 ͇Ꭳ䉚Ƞ㲺䉱䉤ぶ ఏ䭌㇫䕇ᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞 ჏ᝤ 䲋፥䲍䓾᱗Გ⮱౐㣞ᬯ㏠ ⨤ౝᲬ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ ч䃛䙺丽 㐊Ҡ叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛 ক 䄚হ∂䄚 ⛌ᖶ偮ࡄ‫ٸ‬ऱㆨಸౝϔែ䉱䓽҉হϑᭀ ⇦☌ ♻◥䨲 䕇䷻ᢿ☌㈨㐌ぶ 䲏 䲏 ᣽ӈ㜿䔯হႶᓰ⮱⾧䬡 䲋 ᓤౝ䧮〆 ⩌ᘼ䓽㥒㞜ສ ࠲क़ౝ ≮⼸ ⌞‫ݨ‬γ㼐ߍᠬ๔᱙ౝᝬౝϔহੳ͇Νࢃጯ౧ డ㷘ф็ੳ͇䃫᫪࠲డ ϑ䕇Ӭ ፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হែ䉱㔲 ‫ڙ‬ ⼜ Ꭰ ᫦ 㠞 ᅧ Ꭰ ᫦ ̸ბ䓾 Ꭰ᫦ᅧ⾧䬡 ბใ࠲ ᗲۢ Ꭳ᠒ᰶ็͗ᝬౝϔ䶦Ⱋ⮱⠙უА⤳ᱰ ᜾Й ‫ڞڙ ݖ‬ϑ䕇ఈ䕇‫ژ‬䓫 ਜ਼Ф࠲क़ ᄀ " 䲏 ⼜ Ꭰ ᫦ ᅧ ਜ਼ чͧᗕ㇫۳⮱ិᤎऱ䶦ᱧ䕴̻ែ䉱ᱧч 〆ౕ჏ᝤ ㆠ ⼌᱌ 㜠 ᠙ ͗։䒓Ѻ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞 Ꮔ‫ݺ‬ጯᩬ䱟झ䃥ज ज㐔㐚և㺬 Ф ‫ڙ‬ᄀ#䲏⼜ ⮱㻿Ꮣ ᄳ჏ᝤ‫⯷ݖ‬჋⣝ᰭ๔ࡃ ‫ܚ‬Ռ᜾Й͝ჹ⮱ ᅧ Ꭰ᫦ㆠ ⼌᱌ 丽⩉৮ Όजևຣ㡣 丽亳ぶ ϑ䧒 Ꭰ ᫦ ᅧ ਜ਼ Ф ‫ڙ‬ ㏼侹Вࣷ᝻჋⮱͇̀ⴒ䃳ͧᗕ᣽ӈᰭ䉡ᓰ⮱᰺ߎ ᰵ⼌ ज㐚㏓ 㜠 ᰵ ࡆጒ⼸ ᣒ᝸ࢠज侙̷ᐭ໸㥒͇ ᄀ $ 䲏 ⼜ Ꭰ ᫦ ᅧ ਜ਼ Ф ສᱧч̺㺮䩆䓴 Ꭱ䔶䶦 ⼌ ᰶज㐚⼌䔶䶦

100,000

իಝԦ

299,000

78,000

‫ ڙ‬ᄀ ᣕ 㡽 <⩌ᘼᣕ㡽>-POHVFVJM㷲ԛ㇫

89,000

㒻 ᰶ➦㞟 倅㥒͇䷊ᄬथᏄ ‫ڕ‬ ຄ䃫ิ⠙უА⤳ -POHVFVJMऄ ⁏䓻 Ꭱ㔮Ꮔ⠙⿸ᄬथᏄፓ‫ڕ‬ ຄ⩌ᘼ䓽㥒䃫ิ ক䓦๔ಸ։䒓 ౧ ф็丽ࢲ ‫ڙ‬చ ႓ᵎぶ ⼌䛾 ㏓ ᰵ 䓾⮫̴㥒͇䷊ 㷲 ԛ㇫㒻 ⠙‫➦ڤ‬㞟 ᣒ᝸ࢠज侙̷ ᐭ໸㥒͇

108,000$

128,000$ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫⮴ڲ‬უᆞ倅ϧ⅁͚ 丽ࢲ ‫ڕ‬ຄ⇦☌ࣕᝬ䃫ิ⠙უА ⤳ ⮴უᆞౝ䧮〆ऐₒ㵹 ܳ䧌 ϧ⅁͚丽ࢲ 倅ϧ≮䛼叱䛾ౝ⃢ ㇫㒻䱟झ ॥ᑂ䓴ᒭ჏ᝤ㓑Ҁ ਜ਼ Ф࠲क़ 䙿Ⅱਜ਼ࢃহ丽ࢲ䃥ज ‫ڕ‬ ຄ⇦☌䕇䷻䃫ิ ͇̀ࣕᝬ䃫ิ 命‫⟣ ڕ‬ᔮສ ᣒ᝸ࢠज侙̷ᐭ໸ 㥒͇ ф็ᔍ჋჏ᝤ㓑Ҁ কడф ็უᆋࡧ ੳ͇䃫᫪ ፓᲒ⎽⎽ ̺᫚჏ᝤ㓑Ҁ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ Ꭰ᫦ㆠ ⼌㏓ 㜠 ⼌䛾 㥒 ͇ᬣ䬡 㥒͇๖᪝ ๖

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ࡄڲ‬䘕៘㥕ᔘ 丽 ‫ڕ‬ຄ͇̀⇦☌㈨㐌 ㇫㒻 䱟 झ ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䄒 丽 ॔ Ѻ λ ᇈ‫ࡄڲ‬䘕$PTUDP䭱䓾 ౝ ౭ $IBCBOFM 0 .POUSjBM 2$ ‫ܧ‬ਜ਼䭬៶ќᔘ丽হ៘㥕 ‫ڕ‬ຄ̀ ͇⇦☌䃫ิ ⟣ᔮສ Ԋ‫ڨ‬᫝ ੳ ͇ࣕᝬ☦亗䃫ิ Ꮔ䲏㷲ԛキ∮ ᬣᅇ ৮❹ऐⶾສ ፥ᎡధჇᔍ჋ ჏ᝤ㓑Ҁ ਜ਼Ф࠲क़䙿❹ ბใ䱟 झ䃥ज

⮲䜆຋

514-999-2918 www.timngo.com

!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=

䲀 ᅸ ‫⼌ ܧ‬ <䲀ᅸ‫>⼌ܧ‬ᇈ‫"ڲ‬IVOUTJD $BSUJFSWJMMF̶࢔ፓ‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ‫ڕ‬᫝᠈⼌ 䔆䬡ᬻϛ ც᪋̶࢔‫ڙ‬ᄀѺλᇈ‫ࡄڲ‬䘕 "IVOUTJD $BSUJFSWJMMFࡧ 䲍䓾 $SjNB[JFౝ䧮Ƞ"IVOUTJD႓ 䮏Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳Ƞ႓ᵎȠ䨣 㵹ććࣕᝬλ Ꭱ㔨᫝ 䭠 ‫ٲٶ‬䋠 䬡࢔ბ ࣹϧ჏ࢲ ፓ⊡ 㑥⮱⊡ბ ౝ̸ბᰶ≄㶐᎟㶐ᱧ ᰶ๔䛼ႅ‫⾧ו‬䬡 ႑⿸⮱ᐧま➖ ㇅ౕ̭᲎Ⴖ䲆ᄼጤ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ

Tim (Wu) Ngo

!"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--

REMAX 3000 Inc.

475,000$

∥ ಛ ຋

࡜ᖌ൳ᕥ

9280 Boul. de L'Acadie , ‫ڍ‬ឥ ዪឥ ໼ࢶ ᔭ஠ ก஠నҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ‫ڙ‬थ эⱌ

ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ഍ ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂

᫥᝴

D(*1>.-/#$%9% JR@A%76"%3"1% #3"1 ‫ݖ‬ӧဗ̼᮲ಪᐎଅѾ‫ ܒ‬ᅻՏधԦ‫׷‬ 4PUSBNPOUᮉᄫͮ̅#PJT 'SBODನॶ‫ڠ‬ ൿ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ࣊ࡌዴᒰ ʻࡎ഍К ࠃఱ‫ڠ‬౛ ʶ഍धஉय᝹᝟ ܷቓਖ਼ ࠔ᫪ ᡋङܷ᫂ КܸᒬཨЏጲЌᡛ ࠔ஖Ԙੜ ˖ࡳܷူᆂԻ᭦ ݂ࡎథ˞ӹ ࣛ‫ݒ‬Юӻ ๐ Ժξᅯ#PJT 'SBODМ‫֖چ‬Ꮎ˟ຫ௿ ሒ ࠚ᭡ᎾՐᬒ ࣛਖ਼ܰ4QB Զ͈

T+/5"/6%:(#5>7([/+%9 ?"L%E5>P/6-"#5%9%CAAA%76"% O@JO%D(6+=%E/*#5>P/6-"#5 H+/63">W"#-*>V-*!#(#%I@AR ᮿ ԉ ፂ ᖸ ᄉ ፏ ‫ ͗ ఺ ݝ‬1 M B U F B V /FX 4BJOU -BVSFOU ԩ൓ᤀМ .POU 3PZBMူਆ˖ॶ‫ڠ‬ൿ ᡓ ࠟӬЊ ࠔ஖ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ഍ ܸᔈ౛ॡᰳ ܷቓਖ਼ ࣰࡆ ‫ˉ׷‬$POEPӬͮ ͈ಪӉહ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒ‫ډ‬ፈᭂౚ ࠪᛣ ᮿ ԉ ᝹ ‫ ܫ‬ស ৰ ឯ ౎ ႂ ᐎ ጆ Զ͈ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ᤂ ల౎ᣏᢽ֖'BVCPVSH #PJT 'SBOD

‫ॸ ॶ˖ˉ׷‬ᮋʶᄹ Զ͈

倍σठЬ

᫥᝴ D(*1>.-/#$%9% J@C@%76"%\(0#>:$H6-3[ ໠̜ᐎଅѾ‫̅ͮܒ‬#PJT 'SBOD߶ ᭡ᛣ᥊ ൥ᛠԺ᣹(BMMFSZ 4BJOU -BVSFOU᠓ྫྷ˖ॶ֖М̓ቢཁ ध உयࠆԉᮿԉ֖ளᜈνԘੜ ʻࡎ ఱ‫ڠ‬౛ ளᜈνӻ๐ धஉय݂ࡎ Ժͺ˝˞ӹ ॸᮋʶᄹ ሜ᧚Զ͈ త

倍σठЬ

੣‫ܯ‬

:(#5-"/+>?(-3%9% #Z(6%9% @ABC@%D(6+=%E/*#5>:*$0"+ GGAA>GG@B%:"5-(4(+*5/#%815/5" ‫ڠݝ‬ൿ QMFY᭦మМ‫ٽ˓ چ‬ӦМ ࿗በӦ‫ˉ׷‬तኒ ӳ‫ڠ‬ᡓ᣾ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ࣰ ࡆ ͮ ̅ . F U S P Q P M J U B O ˙ ᛣ ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃഍ ˓‫˓ٽ‬ӦͰ ఋ᠟ሜਖ਼ஂ̶ ൥ᛠԺ᣹Кᦉనҫ ߳Мࠟ ளᤂܲ‫ܪ‬ᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ᝹ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏ‫ݝ‬અᠪ ሜਖ਼ ఋ ‫ˉ׷‬ӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М‫֖چ‬М̓ቢཁ அЙԺ᜹ Զ ሶ߿ Զ͈ ͈

倍σठЬ

੣‫ܯ‬

:(#5-"/+%9%F*++">:/-*"%9 D(*1>.-/#$%9% GG%76"%H0/-+(55"%IBAB @ROX%-6"%3"1%T[-"#""11 ௙̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ໠̜М‫֖چ‬ #PJT 'SBOD ໠̜˄‫ڠ‬ൿ·ᝇᖿ ۡࣉ௿᜹ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ ӬЊᐎଅѾ‫ܼ˖ ܒ‬Θఋ֖ቆុ ʻ ࡎ഍ᄊ࣊ࡌᎾ᜹ धஉयᬥࡎࣛ धቓ ൥ᛠԺ᣹$)6. ܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ ܷቓਖ਼ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߸ ੆ Ԥ ͮ ᢻ ं Ր ᬒ ౜ ᤟ Ջ ࢥ Й ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ यฒ෈ ൥ᛠԺ᣹(BMFSJF 4BJOU -BVSFOU థ̍ฮᡓࣉ #PJT 'SBOD ᄹ Զ͈ М‫֖چ‬ల౎ᣏᢽ Զ͈

ጧ੣

?"L%E5>P/6-"#5%9 KGCA%76"%8-*$>V(+3)"-! % P N B J O - F E V D ᅻ Տ त ኒ ‫׷‬ (*%"-तᤴԩ‫ݝ‬᝿࿗በࡓѾ‫ܒ‬ ԀԺЙͰ ᰳቪᜈ໹ ࠔ஖ӹ ࠈ ඇᫍࣛ‫ݒ‬Юӻ๐֖൥Йयᛧ ൄ ဗ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ᝹᝟ ͮ̅ 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥӜ Զ͈

ጧ⼔

ጧ੣

੣‫ܯ‬

:(#5-"/+%9%F*++">:/-*"%9 GG%76"%H0/-+(55"%IJAK ௙̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ໠̜М‫ࣉ֖ۡچ‬௿ ᜹ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ൥ᛠԺ᣹$)6. ܷߥ ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈

?"L%E5>P/6-"#5%9% KX@G%76"%H"+*#">:/-*"/FX 4U -BVSFOU ԩ൓ᤀᐎଅѾ ‫ܒ‬ՐழᝇᖿӬЊ మ᜴ሒࠚՐᬒ ӹࠈ ˖ܼΘབ֖ቆុ ᰳቪֵ᠎ ܷူᆂԻ᭦ ᰳጞ๐ࠈ಄֖Кࡓࣄ ᜴സರࠃఱ‫ڠ‬౛ ࠔ஖ᬥࡎࣛˏ˓ ܷቓਖ਼ КܸЏጲЌᡛ ൥ᛠԺ᣹ М‫" چ‬V 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥ Ӝ Զ͈

ጧ੣

ጧ੣

:(#5-"/+>H0*#/5(L#%9 ?"L%E5>P/6-"#5%9% @AG@%76"%E5>M-)/#%IOAK X@KC%D(6+=%W"#-*>D(6-/11/%Y= ᗛۡ‫̠נ‬ᛣ˖ॶ‫ڠ‬ൿ$POEP ൥ᛠ ள4U -BVSFOU ‫ͮݝ‬ᎵᐎଅѾ‫ܒ‬ Ժ᣹ˏ‫ڠܪ‬ᨠ1MBDF E "SNFT֖ ՐᝇᖿӬЊ Y ᔭࡆ ࣛ˖݂ᫍ ࡎ ӳ‫߳Ͱ̅ͮ ܷڠ‬Ӝᛣ᥊ຆ‫߶ ܪ‬ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ᭡ሒࠚ ࠔ஖ࠆԉ֖ᮿԉ ܷԘੜᦠ ӝኍង੝ ѫ᧾˧Ю൥ᛠԺ᣹Ꮴຠ థᮿಷ೯ ᄯଋ᤯ज़ဖፈ੆ཿᭂౚ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ᄉܷՐᬒ ൥ᛠԺ᣹МР̓᤯ Զ͈

͈

D(*1>.-/#$%9% JCBX%76"%3"1%T/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ‫ڠݝ‬ൿ໠̜ᐎଅѾ ‫ ܒ‬Y ʻࡎ഍ᦏ᝹᝟ዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸච‫ܝ‬༮֖๐ࠈ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ໠̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᒮႁԡ᜻

䄤䶱㏓ⰸᝬ ϲ᱙ক‫ښ‬কᬒ 1.

E/*#5>P/6-"#5%9%D(*1>.-/#$%9 ?"L%E/*#5>P/6-"#5%9 JAOR%)(6+=%]0*'"#1%IJAK KR@O%76"%P(6*1"%H/--*"#0*4 '3"/$ ໠̜ ӹࠈМࠟध ள4BJOU -BVSFOU ࿗በѾ‫ܒ‬ੜ உय᝹᝟ ఱ‫ڠ‬౛ ܷӹࠈ ӻၶᫍ х‫̅ͮ ݝ‬ᅻՏᇪӜԩ൓ᤀᛣ᥊ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᢻ ๷๐ˀ๐Ꭳ࿗በ ‫ܖ‬ଌቆុ ࠑႂ ं ൥ᛠԺ᣹М‫֖ߥ࠴ چ‬М̓ቢ ͇̊ᴎК ࠈЮϢᢻͮ ᭤ᤂМ̓ ཁ ሒ ࠚ ܷ Ր ᬒ ᭣ ࣡ ᤟ Ջ ࢥ Й य М‫ چ‬Φѽ᝹ஶኍ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ฒ෈੊ੰतੜࡓ ॸᮋʶᄹ Զ͈

D(*1>.-/#$%9% F*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%H0*#/5(L#%9 JJGB%76"%D(-2" JA%-6"%3"%+/%V/6$0"5*"-"%TWBA@ ‫ ڠ ݝ‬ൿ ᐎ ଅ Ѿ ‫ ܒ‬൥ ᛠ Ժ ᣹ Ꮎ˟௙̜1FOUIPVTFܷࣛࡓᮆܸԻ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ Y ᔭࡆ ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉ य᝹᝟ဗ̼ᜈ໹ ൥ᛠԺ᣹ʻ˓‫ڠ‬ ల౎ᣏᢽ ࠔ஖ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ᨠቢ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 1MBD ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ሒࠚՐᬒ በ҈Й F EFT "SUT֖‫̠נ‬ᛣ $POEPྫྷˉЉ ᝴"JS #O#ᆀሜ ፏ‫ݝ‬અᠪ఺͗ Զ͈ Ͱ ሜ᧚Զ͈ త

ጧ੣

ጧ੣

E/*#5>P/6-"#5%9%D(*1>.-/#$"% J@RG%76"%S"##"50>T/5-*$U #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ʶࠈЮᢻͮ ൥ᛠԺ᣹ˏ˓‫ڠ‬ᨠቢ ࣸ‫ڣ‬ᐎଅѾ‫ܒ‬ᝇᖿӬЊ ॆ̼᝹᝟ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ 1MBDF E "SNFT 1MBDF EFT "SUT ߸੆ Ԥᢻं ᧓Џ‫ݝ‬धஉय᝹᝟ࠆ Ԣᮿᯝ ង੝ ྤመ ᩏᛠ ѫ᧾൥ᛠ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ҁᏤຠ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞழΦ ॸᮋʶ ᭚Ի ౜᤟ՋࢥЙयฒ෈ ൥ᛠԺ᣹ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᄹ Զ͈ ౎ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈

E/*#5>P/6-"#5>D(*1>.-/#$%9 @CK@@%D(6+=%H/Q"#3*10%I@AJ #PJT 'SBOD ࠔ஖ᝇᖿӬЊ

F*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%H0*#/5(L#%9 @AG@%76"%E5>M-)/*#N%/45=%KAO ‫̠נ‬ᛣ˖ॶ‫ڠݝ‬ൿʶӹࠈ$POEP

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

$POEP ᧓Џ‫ڠ˄ݝ‬ൿ· ͮ̅ʶ഍

धஉय᝹᝟ ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள

‫ڠ‬౛ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ൥ᛠԺ᣹

5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈

ࣱ త ௅ኃ య

90,000$

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ͨ ᣕ Ꭼ ॷ

ࣸ ն ζ ো

Ꮎ‫ڍ‬Ҫૅܷᔭ‫ڍ‬ઇᝫΨᎬலˀ͗ ‫ڍ ڙ‬ᬶ‫͗ڃ‬ᝫʼሎ‫ڣ‬

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

˨АПܲۡፘ፝͛̑͝ ۲ᣘ‫ݝ܌‬Йൖᄩႁឯᛪ

Ꮎ‫ڍ‬NjҪૅܷ֖ᔭ‫ڍ‬ᄉᰳጞᮖ̠࠭ త ௅‫ڍ ڙ‬ᬶ‫͗ڃ‬ᝫʼሎ‫ڣ‬Ὃઇᝫᬶ ‫ڃ‬ф߿Љ᝴ΨᎬல߽տ͂ѢࣝὋӉહΨ Ꭼல᠈ஊᦉ᜴᫁ӵ߶ឲܺnj Ꮎ‫ڍ ֖ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ᄉФ̴੆տ‫ڍ‬᜵ය ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ᣂϘ˞ࣝ‫ڍ‬Ӿऎࡈ᜴̍ሄൢΨ Ꭼலˀ͗Ὃူၿ௦ΨᎬலЙΥ˨АПnjΨ Ꭼலᖌэˀ͗Ѡ௬ឞᬶ‫ڙڃ‬ᝌф˨АП ੌ́᫇ᮤߚ‫ڙ‬ᄉࢼܷѫ൧nj ࡉክ˨АПʿ௦ ‫ڍ‬ᬶ‫੆ڃ‬տὋͭ ˨АПܰ᫁ंѴࣄ֖᠈ஊᦉ᫁ᯰ࠶၀መ ὇4FSIJZ .BSDIFOLPὈᖌᥘˀ͗njंѴࣄ ‫ڙ‬ध࣪ᒰᣮ˖᝙ᝒὋ˨АПʿ͗˝˿֖ ࣰៀѻᏪҞᝧᮖ‫ڗ‬ፋΨᎬலnj̴κ˶ԟ Ҫ˿ሎ‫ڣ‬nj ᙉཨᎾ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬Njก‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬Nj௅ఴ ֖Ҫૅܷᤇ̎ ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ణܷᄉ੆տ‫ڍ‬ ᦏुཉ៪᠉ΨᎬல‫˨ڙ‬АПᄉᛠҮὋࣲ К᭦ԟˀ˿ːԋፂ฿҃ᜆὋͭॡܲФ̴ ੆տ‫ڍ‬෤థᤇಧϡnjՐᏧӉહ˖‫ڍ‬NjӾ ऎࡈ᜴̍NjӾऎ֖Ӯ᭣ኍnj ᤇʿ௦ΨᎬலᯪ൒ᜁ᯵ᤩѢʶ˓ᗂ Տᄉ‫ڍ‬ᬄጷጺnjΨᎬல‫ڍ ڙ‬ᬶ‫ڃ‬ᄉ੆տ ᠪಪ ࣱᜁጻൢὋ‫˝ځ‬ΨᎬலЙΥࣲӳ ᮖ˿˨АПᄉА᧖ዚ̍Ӧࡳnj

ΨᎬலЙΥ˨АПࣂፂ૆፝࠱ᤂЛ ˓௠యὋͭ௦‫˨ڙ‬АПиඞᄉᮍुકઇ ʽὋᒯ̬࠺లஈᬝ͉ʹʶए˨АПܷۡ ࣉnjΨиʼ˓తᤈஈᯪᦏ۲ᣘᄉ͌‫ڎ‬ᜁ˨ АПߵиዟᆾ˧ՐὋᜁᤔஅ᎕ੌጲὋ࠱ஈ ѣ˨АПӑᦉᄉᦉ᫲ុज़˨ˋ‫ڠ‬ӜὋ̾ය ‫ڙ‬ᮏࣄலˀ˨АП˞Ҧᦉ᫲фʶ൪ੌὋ ੰܷЙΥ˨АПᄉੌ౦nj ᬣᅋΨᎬலᦉ᫲૆፝ࠪ˨АПˋᦉ ԦҮஈҸὋ˨ˋܲ˓ۡࣉ͛Ѣ̑͝Ὃͭ˨ ஊउ˶ुុὋˋᦉຠԯۡࣉᯰ᧖˨จ࠶ ̮ల߸К෨ᬝnj ੆ӡʼ ʹΥ˨ Ψ и ‫ ༻ ڙ‬У֖༡኶ ༻ᄉஂ૆ʽὋൣណ‫ڙڎ‬ᜁ˨АП߽տሥ ˝þᮏࣄல˧ੌÿᄉ˨ˋੌक़˖቉ᆠ˨ АП᫸ጲὋ˝˨ˋ̝Ψѫሎ˞˦ѫߔஈ ӳఝܲᄉᮖ‫ڗ‬nj ΨиЙΥ˨АП̾౎Ὃࣂፂᤔ΍࠱ᤂ ʹࣰඞሎ˸ᐿ̋ᤠज़᥵‫ڍ‬ὋᏪ᝴ܲ˨ АПۡࣉ˶ᜁΨи༻༡݀˝ࣰ‫ڠ‬nj ˨АПˋӮᦉᄉੌ႔᧗᪙ᯰ᧖˨จ ࠶௦ΨиЙΥ˨АП̾౎‫ڃڃ‬Ӊ‫᧗ࣲډ‬ ཁஈѣᄉຠԯۡࣉὋ˶௦ੌ̂ణ˝৾ཉNj ̠᥊༪ᬱణ˝ː᧗ᄉ‫ڠ‬ழnj

ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ

ძ‫ک‬俁᝴

⩪ 䄒 438-929-0813 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ვ ᒞ

jiaxing-inspection@hotmail.com

偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ᫥᝴俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙੻͏⩝᝴᷵俁 ㏗๋☢ᝅ؄᷵⊀喙౥യᣗ⎴П᷵⊀ ౥യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁᝴ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ‫ * " ܯ‬# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ‫ ۻ‬俁 ᝴ ៚ ॿ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

xianhong.zheng@gmail.com

ᒽᲝ

ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ

䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ

(514) Claire Zheng

‫ܧ‬

˨АПи᫲঳ᦉ త ௅ᛪᇧὋ ܲ Տ˨АПੌ‫̮ܢ‬ᜁ੭႐‫ڙ‬ᯰ᧖˨จ࠶ᄉ ʶࠑᨁᨠԇὋΨᎬலи᫲þፘ፝ࠪឞࣉᤈ ᛠ࠭ी֖ཀीᜂѣÿnj ΨᎬல൤ґՓ˨АПи᫲ԦѢ˿ణ Ր᤯ྡྷὋ᜵යФઅᬋὋՠѶ࠱᭦˙ᜁþ๖ ༣ÿᄉ֐ᤁnjࡉክణՐ᤯ྡྷ‫ ڙ‬త ௅ʼ ӤҁయὋͭឞࣉ෤థ͛౎˨АПи᫲અ ᬋᄉ๖োnj ణՐᄉߵӻᏧ̮‫ڙߵڇ‬ᨁԇὋ ࣲધፏူ͗ΨᎬலଡѢᄉᝧ̴͂Ꭰ೙અ ᬋᄉ᜵යnj ஈӳ֖݃Ԩᯰ᧖˨จ࠶௦Υ˨Ψи ᄉ˞᜵ᄫಕ˧ʶnjʶெᯰ᧖˨จ࠶෨ᬝὋ ᖅலመʿ̨݃३˨АПᯪ˓ܷۡࣉὋᏪ ˄‫̝ˋ˨ڙ‬Ψѫሎ˞˦ѫߔӳᮖӜ֖ ࣱᜁΨᎬல՛ࣲᄉА᧖ዚ̍Ӧࡳ ˧ᫍ੩᤯˿ʶ్ੌ႔਒˦Ӡѫ᧗ܷᄉᬅ ʼ᤯᥊njᏪ˨АПΦˑܾ˿Кᦉ̍ᤳ๑ ࡿጲnj ˨АПҝ঳ူ͎ဿ‫ޚ‬e᭻ѴᒽАឬὋ థध᤯ʶ్̠᥊ᡋङᄉѹ൥ӨᝫὋᝧ‫ݣ‬ ‫ݘ‬NjЇቧ֖Ꮴ̠Ժ̾ሎधnjᯰ᧖˨จ࠶ࣉ ᫁ၦߢ‫ݺ‬eӯ͎၀መஙΧࡏඞ͂ѽၸᤇ ్ᡋङnj˨АПஊउࠇ࣊Ὃ త ௅࠱ีѢ ᣙܷࣄґज़ᯰ᧖˨จ࠶Ὃ̾Φ࠱ Տ ࣰඞୣሎnjᤇ˶௦і˓௠య̾౎ᯪ൒͛Ѣ Ԥழࡂ൤᣹੆Өᝫnj൤ґՓᯰ᧖˨จ࠶ ีѢᄉᢻ᫲КᦉᥒҁΨиᄉવ᫽ὋӉહ తऄၿጙӠߙ͗ีѢᄉʶ˓ᢻ᫲njᯰ᧖ ˨จ࠶ࣉඞʶᄯԵᑞᰁ᯹੊ୃ˱ሒࠑᢻ ᤠሎੌ༡ὋᏪΨᎬல˶ၸܷࣄ࠱੆ӡʼ ʹᄉࣉඞᤁज़ΨᎬலnjΨᎬலឬᤇ௦̠ ᥊ୣሎὋͭ۲ᣘᝢ˝ᤇ߸К௦᭣ก࠱˨ АПМඞु҃ᤫᝌѢܑnjᯰ᧖˨จ࠶ੌ ґ઴థ ʹࡏඞὋ௦˨АПʶ˓ඊᣖࠜ ᜎᄉᦏࣉnjͭ௦ឞࣉ‫ڙ‬Ψиᄉ૆፝༻ѣ ʽဗ‫ࣂڙ‬ፂ໗ᄫႰჅὋࡄശ᥅᧘nj˨А ПஊउឬὋᯰ᧖˨จ࠶൪̅Ψи༻༡ᄉ ࣰඞܲ᣹іʹ̠ὋᏪᄫґ̮థӠіʹ̠ᜁ ‫᧖ۡڙڇ‬Ὃፏܷܲஜ̠ᦏᢸ‫ڠڙ‬ቒ˖Ὃ Ո‫؞‬ˀපႂКᦉறΘnj

608-5818

ᓅ䃥᝴Ϝ ᝬ

ਜ਼

ϔ

ϑ

˨АП঳ፑบᤋல۲὇7PMPEZNZS ;FMFOTLZZὈ త ௅ԦᛪᝮពௐឬὋ‫ڙ‬᣾ Ԝ‫ܸٽ‬ᄉ༻ѣ˖Ὃ˨АПˋӑᦉۡࣉֺ ࠶መܺథ ̠൪̑Ὃ ̠ԩ͝nj̴ᛩЌὋ ༻ѣʶᄯ‫૆ڙ‬ࣲ፝ሥὙ þᤇ௦ᗧ਒ᄉ঻ণ ᛠ˝Ὑၸᤔѣ༻Njܷ༻̶ࠪ௾᤯Ͱ߳ӜὋ ̶ࠪ௾᤯ࣰඞnjÿ ԲܰὋΨᎬலи᫲ త ௅᜴ࠪᦉۡࣉ ѽ෗ܺԦҮ˿̊൒࠭ीᜂѣὋѽ෗ܺᤉሎ ˨АПˋᦉᄉґጲὋᒬ త ௅ΨᎬலध ‫ݼ‬ЙΥ̾౎Ὃᣖ࠵ᥒҁᣄཀnj త ௅Ὃឞ ࣉᥒҁ˿ΨᎬலᄉʶጆѴቆᜂnjΨᎬலи ᫲˞᜵༻ѣ˿ឞࣉᬃᤂᄉи̂ᄫಕὋӉહ ʶ˓఺‫ڣ‬nj

˨АПࣂ‫ݝ܌‬Йᄩႁឯᛪ ૵ஊउ๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ˨АПࣂፂ ߸੆˿ൖᄩ‫ށ‬տ͗˞ࣝрॳᖇ৆὇6STVMB WPO EFS -FZFOὈሧ̓ፋ˨ழᄉႁឯҪЙൖ ᄩᄉᛪಪnjบᤋல۲঳ፑҨМࠈҝ˞͉ ͱܺАၦ὇*IPS ;IPWLWBὈ‫ڙ‬ଋԩ˨АП ႂ᜼Ի᧓᝺ௐឬὋൖᄩ‫ށ‬տ͗ဗ‫ॸڙ‬ᮋ ༂ຌ˨АП௦ՠቿՋॸ᜵ᄉЙᄩಕэὋࣲ ᛪᇧ࣎భ३ҁൖᄩழ᭦ᐯ߿ᄉኔ‫ܬ‬nj ૵ͱܺАၦሥὋ˨АПయభ‫ڙ‬᝟Ѳ ̅ త ᒯ ௅ˠᛠᄉൖฮူ̂͗​͗ᝫ యᫍᜁ૾̀Йᄩϊᤤ‫ͮڠڍ‬njൖᄩ‫ށ‬տ ͗˞ࣝрॳᖇ৆‫ ڙ‬త ௅᝺᫇۲ᣘௐడ Փบᤋல۲੽ឲὋ࠱Ҫঋࠪឞ‫ڍ‬ҪЙൖ ᄩᄉᜆфᤈርnj ੌ̂ᑚᗂὋ˨АП঳ፑบᤋல۲˶ ੺᝿˿‫ڍ‬ᬄᇪ͗Փ˨АП̶̓൦٧ढឧ ʶ̂njᎾ‫ڍ‬રᄅஊउఴ௠యЮ࠱ࠇ࣊ள ʶᣂࠪ˨АПᄉи̂ବү᝟ѲὋឞ੺и ବᄉ᜺ഴˀʼ˓௠యܷᒰᄰॆὋ͈Ϙጝ ̢ᎾЊὋᮔ᝟࠱Ӊહܷ༻֖ஜʹԦᄉ༻ ीὋᤇథԺᑞࠪ˨ˋᮏࣄல‫ڠ‬Ӝᄉੌ஦ ᡐҁС᪃ͺၸnjҪૅܷ֖ᔭ‫ᦏڍ‬ᛪᇧ᜵ Փ˨АПଡΘఝܲᄉܷ༻ὋᏪ૚‫ގ‬Ѷࠇ ࣊ࣂፂՓ˨АПᤁԜ ‫ݒ‬þ᜴ӑ᮲ÿ᫸ ቆ࠭ीጆፑnj

⩢䄊

438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com

ᭀ

仃

䔶

ᒽ

ᓅᲥ᰾䮅䉘а‫ڡ‬भ

䃝

᫝Ⰵ

䓾+FBO 5BMPOጯ౧ែ 䉱➖͇ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌ 䛾 ̴ ᝬၽ⟣ۢສ ➖ ͇ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬+FBO 5BMPOጯ౧ ₒ㵹 ܳ䧌 ‫ݝ‬ౝ䧮〆 䭱䓾⩌≨࡮ ܳӬ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ ᐭФ ̴

‫ܧ‬

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࢔ "OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झ ࣹ࢘䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ិ㻿‫ڙ‬ᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ჏ࢲ᱊ࢄ䛴‫ݘ➦ٶ‬ສ ็Ꭰᅧ ᐧま䃫䃎‫ڥ‬ ፓბ‫ڲ‬䒓Ѻহ-PDLFS ₒ 䯲๔⅁ბ‫ڲ‬㷲亝䒨ຏ̻ 㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ ჋⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ䔈㵹 చ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮Ф ็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴ ̴

㺬ᇈ᜽⛌⹫ࡧ⼭ᰶѼႲ ౌౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ 䕇 Ⅱ䕇⩢ ज䮼ᬣ۳ิᐧ ᝬ Ѻλх䉕ᵎࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬3&.䒓〆 ক䓦 ⩌≨䃫᫪Ꮑᰶᅪᰶ 䲋፥ ᫦Ӭ 㺮Ф ̴

⼌

XXX TJOPRVFCFD DPN

ȕ "UXBUFSౝ䧮〆๔̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬䓦㻿ᝤ䛴‫ٶ‬䲋፥ສ ᝤಸ᫦ₐ ࠲ 丽ᵹ丽Ḳ ᴉၽ Γᵹぶუ‫ ڤ‬ፓ䒓Ꮐ ⻨ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌䊝䌜‫ݝ‬Ꮴ ๔ ⼌䛾 ᰵ ȕ䓾/BNVSౝ䧮〆 ࢔ %FO‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ᝬၽ䲏⼜ Ꭰᅧ 䙺ิ‫ڕ‬ຄუ‫⩢ڤ‬க ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾 ᰵ ȕₒ㵹̺‫ܳ ݝ‬䧌‫ݝ‬.POLౝ䧮〆 ᫝㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ც᪋ᬻϛ ज䪬⼌ Όजⴚ⼌ ক䓦䃫᫪͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ‫ڙ‬చ ᄼ႓ ܳ䧌‫ݝ‬ጯ͚ᓰ ๔ ႓ ⼌䛾 ᰵ ȕ ጯ͚ᓰ䓾7JDUPSJBౝ䧮〆᫝ᐧ倅㏔$POEP ࢔ ࢘ ᝬၽ㻳䛻ᐭ䭁 䛴‫ٶ‬ສ 㷲ԛ倅ᶐ ẩ̸᭜7JDUPSJBᎬ౧ ₒ㵹̭ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆 ⩌≨Ӭ ‫⼌ ݖ‬䛾 ᰵ

‫ܧ‬

ਜ਼

ȕ .POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌჏Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕ䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ᰶࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ߋ‫ڙ‬ბ ࢘ ᄼࡧ ⣜ධх㒻 Ⴖ‫ڕ‬Ⴖ䲆 ᝬၽც᪋ᬻϛ ᝬͨ䔈㵹䓴็䶦ᰡ᫝㔨ԛ ₒ 㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬ౝ䧮〆Ƞ๔‫ڙ‬చ ⣜ධᲮҠ ጟਜ਼ ȕ "OHSJHOPOฺᐼ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ߍ䊲๔䬮ẩ ␯ϛ䱟झ ፓ䒓Ꮐ MPDLFS ͨ࢔⊡ბፓ䊲๔⊡㑥হᵾᠬᝬ ็ᎠᅧҬ⩕䲏⼜ ጯ ౧̷ᄾ㻮⮱๔䲏⼜‫ڙ‬ᄀ ᝬၽౕ͇ͨ⮱็䶦ᰡ᫝হ㇫ᓰ㐡៑̸⟣ ۢ䊲ສ ጟਜ਼ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮〆᫮0QVT ࡷ ፓ䒓ᏀፓMPDLFS ᝤಸ᫦ₐ ჏ ࢲ࢔ბ䘪ᰶᬻϛ๔⿄ᝤ ₒ㵹͑ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬ౝ䧮〆 䓾"OHSJHOPO‫ڙ‬ చȠ䊲ጯȠNBMM 䭱䓾⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬ϑ䕇᫦Ӭ ጟਜ਼

$ 799,900

$ 270,000

⠢წЙ⤼ ࢍᇮ "W ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗ 䲋፥Ⴖ䲆⮱⹫ࡧ ᭜䭱䓾⹫ࡧ 0DFBOJF #SPTTBSE हㆨಸᝬᅸ͚䲏⼜ᰭ๔⮱̭ ლ ࢡ⠢、ᆁ ຄ ‫ڞ‬ᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶც๔⮱ ₑ➖͇Ѻλࢄᇥ#SPTTBSE 0 ჏ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡧ Ⴖ䲆 㜿䔯⮱ౝࡧ ᄼࡧ㉔ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 䗨 倅䕌‫ڙ‬䌜হ䒨䒕 ̭͗䲋፥๔⮱‫⩌࢘ڕ‬䬡 䬕ऐ‫ڙ‬ϑ䒓जⰡ䓫ጯ͚ᓰ ϲ䰭ι࡮‫ܳ܍‬䧌 ̷⤚̷႓䘪 䲋፥᫦Ӭ ক䓦䙺ຄ䃫᫪Ⴙ ઱ %JY ࡻϧ䊲ጯ 㺬ϧ䊲 $ ጯ ࡨ䮏 㢜ᝬ ͚丽ࢲ ৃ઎亳 ႓ᵎććẩ̷ᰶ 䬡࢔ბহ ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙ 䬡⊡ ბ ౝ̸ბᰶす 䬡࢔ ⿸ᅸ ბহओ̭䬡⊡ბ ც᪋⮱უᏚ ᝬ ᅸͨិ‫ݺ‬䮏ऻ䮏ក⤳ᓄᒵ ⩕ᓰ ⻺γ̷⮫ᱢ㟞 ⁏䓻䶱 ㏓࣯㻯 $FOUSJT /P

774,000

䗻ᶲ !"#$%&'

‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

$ 1,048,000

$ 259,900

๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ $BSJHOBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱⹫ ࡧ 䔆ᴸᐧまͧᗕ᣽ӈ̭͗ᠾ倅⮱ ๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ᠞ᒏ๖㟞Წ⮱჏ ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯უᏚᝬহ̭ ͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ㟞చ ౝ̸⍥∠↍ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀

ፓ䒓Ꮐ⮱๔ಸ#VOHB MPX Ѻλࢄᇥ$IBN C M Z ౝ ౭ # P V M #SBTTBSE $IBNCMZ ᐧλ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ࠲क़ 䬡࢔ბ 䬡⊡ბ ࢂ䒓Ꮐ 䒓䖀 ⁏䓻࣯㻯

$ 1,198,000

$ 529,000

ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒ ᫝ắᔢ ͗࢔ბ ͗࢘ ⩌䬡 䃫ᰶࣹ䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨 ᅲ ᠾ倅჏ࢲ ๔⿄ᝤͧᗕፓᲒ ‫ٲ‬䋠䭠‫͚ ٶ‬๛⾧䄰 ౝᯃౝ Წ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ㇫ᓰ䃫䃎 Б ᗕ⃼๖ᓰᗲᘶᗓ

ₑᝬѺλ̭͗ࡻϧิऄ䔪ᢔ ⮱ౝࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ ࢔ბ ‫ ͚ڣ‬䬡Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡 ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ბ ᰶ ओ 䬡࢔ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸ უᏚᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ ⮱⻮ჳᏚ䮏 䲍䓾‫ڙ‬䌜Ƞ‫ڞڙ‬ ϑ䕇হ$BOEJBD▘䒓〆

Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ ᪝Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳჋ᝅ ‫ٺ‬䉦᣽ӈ➖͇䃱ѝ喑 ᣽ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰

514-497-0796 langmei@gmail.com

fm_lang

4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3

᰺ߎ‫ڲ‬ღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ᫝⼨ℾႶუែ䉱 ͧ჏ᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 ᫝ Ф 㧆೻ᵥᓰౝ⃢䆗ࡻ ࢔$POEP "UXBUFSౝ䧮᫮ Ѻλ$IPNFEFZ ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ౝ౭ SVF DIPNFEFZ 䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ᫝Ф ̴ ⩌ ᘼ ᇈ‫ڲ‬4BJOU -FPOBSEࡧӬ‫ݖ‬Ꮔ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱ‫̴ ڒ‬ Ꮔͨ䄇ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ᫝Ф ̴ ⼻ ᫝ Ⰵ -BDIJOF㐊Ҡ႓ࡧ Ꭱᐧࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘ ౝ̸ბႹ ᜽ ܳ䧌ₒ㵹㜠㦄ऺ⻮⿸͚႓4BJOU "OOF 䓾㒻ͪ⮱-BDIJOF䓽⇠ ䷻ᮜࡧ 丽亳Ƞࡨ䮏Ƞ䉚➖͚ᓰ䓾ౕ৘ᅧ ౝ౭ SFNFNCSBODF Ф ̴ ̿ጷ̾๞倍σठЬ੣‫ ܯ‬ ‫ ܧ‬ਜ਼ LJSLMBOE⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࡧѺᲮҠ ℁䗨$BOWJO‫ڙ‬ చ ₒ㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ ౝ౭ 3VF EF $BNCSJEHF ᫝ Ф ̴ .-4 㧆 ೻ 㐊 Ҡ ౝ ⃢ ែ 䉱 ➖ ͇ Ѻλ㧆೻ᢿऺす̭ᅲѼࡧ7JMMFSBZহ-B 1FUJUF 1BUSJF͸䬡 ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌ᅞज‫ݝ‬ౝ䧮 ᕨ⼌䛾 ⼌䛾䔅ᰶᒵ๔ ⮱̷ࡴ⾧䬡 ੳ͇ࢂѺ᭜̭უ㏼㥒᪝࡮Ꭱ⮱ᘼ๔‫ݖ‬丽亳 Ꭱ⼌㏓ ែ 䉱ᕔФ℁Ф倅 ⁏䓻ಯ䄏 PGGFSᣒऄऻजВ࣯㻯⃼ຄࢂѺ ౝ౭ 3VF +FBO 5BMPO &TU Ф ̴ .-4 ‫ ܧ‬ਜ਼ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ಸ㐡ԛ ‫ ͚ڣ‬ຄ‫ڕ‬䘕㔨 ᫝ Ꭱᩣ⼌⼌䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 PGGFSᣒऄऻⰸᝬ ᫝Ф ̴ .-4 ‫ ܧ‬ਜ਼ 㺬 ᇈ ຄ ⌤ ‫ ౌ ܊‬㐀 Ჱ ែ 䉱 ➖ ͇ ͇ ͨ ็ 䶦 ๔ ಸ 㔨 ᫝ ࠲ ᠙ ᰡ ᢏ䬕⿄Ƞᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ PGGFSᣒऄऻⰸᝬ Ф ̴ .-4

⩌ ᘼ % S V N NPOEWJMMFጯӬ‫ݖ‬Ꮔ ẩ̷ ࢔ẩ̸Ꮔ䨧㥒 ͇䷊ ̴ ऺ䯴 অጒ䉱ࣷ᝭ᰶᱯ䉦 䮑ใᎡ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼ ፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4 I F S CSPPLFጯӬ‫ݖ‬Ꮔ ̷ ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺ‫ک‬㕹䯴অጒ䉱ࣷ ᝭ᰶᱯ䉦䮑ใᎡ‫ڒ‬ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨ Ф ̴ ⼻ 䨣㵹ज 䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈ‫ڲ‬4BJOU .JDIFMࡧӬ‫ݖ‬Ꮔ 㥒 ͇䷊ ̴ 䒨Ძក ⤳Ꭱ‫⩌ ̴ ڒ‬ᘼघ Ф ̴ ⼻ 䄒Ꮔ ज⼌

䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺‫ݝ‬व䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲㇫ᓰ᣽ӈ‫⼸ڕ‬ែ䉱৕䄏হ᰺ߎȡ

М߶ᦉґҝᦉ᫁ϫஊӧᜁ᤹૬ ణᰳ೜ࠢᬒ త ௅᤯ઐሥὋឞᬒ̾๗ ߀ԩᠥᎴNjॠሒ౟กᎴࠪК‫ڍ‬ஊӨᇪ͗ ֖ก҃‫ށ‬տ͗ґҝ˞͉NjМ߶ᦉґ࣡ҫҝ ᦉ᫁ϫஊӧͺѢ᤹૬nj ϫஊӧ̅ ࣱ త ௅ᜁុಉὋ ࣱ తᜁԤधnjॆௐ߽ழ᤯ઐὋϫஊӧ ᄉᎴՏܲ᣹ӠᮉὋ‫ݟ‬þ̯లᄽൣআនÿ̅ ˖РὋ þஊ෴᧘ॶ౜ऎᒞᐹὋஊ෴ֵᛠ౜ ˝өҭÿὋ þ˝᣹ҁ˓̠ஊ෴ᄫᄉʿસ੣ ൿÿὋ þԟҪߛҦиஊ෴‫͖ڃ‬ὋડࣞፆีὋፆ ЖᖸሒÿὋ þ‫ܷ᧗ڙ‬᫇ᮤʼफᘾͺϛNj൚ᅦ ˖ܼὋӿࠎЖᄉᬶ˖ፑʶÿὋ þ᫁యᤊ᜺ᮖ ၸ֖୅ࣛ౮ஂὋ्੆ː᧗߶Кᬤৣÿኍnj ࣱ త ௅Ὃ˖ጡ‫ށ‬ԥᑻ˃ᮤྞᯪ ൒గЏþߛҦиஊ෴‫͖ڃ‬ÿὋФ˖੆տӉ હ෇ᔙᄴґஊก‫˹ށ‬᝭ဌበመNjґ᧗ࣻМ ߶ࡌ᫁ᥞুౣNjґࡢ᜴ᄴМ߶ԉԉ᫁ѵள ̇Njʼ๑М߶ࡌґࡌ᫁ᴝ᥊߶ኍnj

ᯭຠྱᯪϊᤤ̠ృࠑᡓ :PV5VCF᠌Ձᜁ࠯ ៭ൠூʽᄉ᜼ᮟᎩቢ:PV5VCF̾Ꮎ‫ڍ‬ ҃ᜆ˝ၿὋ࠯ሄ˿ᯭຠ‫׬‬ʶᄉྱᯪϊᤤ̠ ృࠑᡓᄉባᤤ᠌ਖ਼nj ʿ᣾Ὃృࠑᡓᄉ'BDFCPPL֖​֖*OTUB HSBN˃ᮅᄫґ̮ཨൣ࣡ᤁͺnj̴‫'ڙ‬BDF CPPLѮᄅ‫ܥ‬௙Ὃ्ࠓ:PV5VCFϢၸ̴࣐Ձ ᄉᛠ˝௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉþ੝៊҃ᜆÿὋͭԵ͗̽ ̴ఝ‫ڱ‬ζᒬࣁþ੝ϡᄉ̂௦ࠪᄉÿnj ᯭຠ޴ͳ௾᥅ᝢ˝ὋˏࠑМՂ࠯ሄᄉ ˞᜵ѫѾ‫̅ڙ‬:PV5VCFథ఺͗‫ڙ‬ృࠑᡓ ᄉ᜼ᮟઅஉࣸնὋ˧ՐՓృࠑᡓஂ̶ࣸն ᠟ὋᏪ'BDFCPPL෤థᤇ˓ҩᑞnj ృࠑᡓᄉባᤤ‫ڃ‬᫲‫ڙ‬:PV5VCF࣐Ձ˖ ԓఴʼᣑ˿̴ࠇ࣊ԟᤤௐᄉ໥ᝮNj֖ʶ̎ ̴ˀᯭຠࣉඞ̓ึᄉྞൿnj

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲ 3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

˖‫ڍ‬ஊउࠪႮৰ᧓Ԩ౜ቪ᫸ଌଏ ஶὋ࠭ᒰՉ‫᠍ڠ‬ᤁՂ఺ᥒ൮nj ܷᬅ޴ͳઐ࠭Ὃ త ௅Ὃ෇ᔙᤋ̇ ຠᄉʶ᱒‫੽܉‬Ӊਖ਼ဌЎၶፂઐ‫ܫ‬Ὃ੼ҁ ᰁ᯹տృЎၶὋ̯෱ӑሟᄋࡳʼᰳᤳ ᤁᤞ ʹࡊ᱒ᔟҁ෇ᔙᤋ̇ຠnjృ Ўၶᄉᢻᛠ᯹ҁ෇ᔙᤋ̇ຠ᜵ʽᰳᤳ ௐὋԁᜁॆ‫ࢹڠ‬ͺ̠տવʽὋૈ̴ᄉ० ࢶᛠርᆉࣛ௠ՁὋʿᑞʽᰳᤳnj ὇ซὙᛠ ርᆉѢဗ௠ՁᄉৰхԺᑞ௦Ԝ᣾˖Njᰳ ᮲ᬖ‫ڠ‬ӜnjὈ࠭ᒰФ‫ڙڇ‬ᰳᤳМᡸʼ ܸ ˿ὋణՐ ʹ᱒ᔟᎤඬКᦉ൪̑Ὃ૮ܾ ʶ̃Ӡʹnjဗ‫ڠॆڙ‬ਜ਒Ѣᤁ᠟ᝧФᤄ ‫ٿ‬Ὃͭʿ੽ઝ᱒ᔟᄉ૮ܾnj ൤̂గЏՐὋलԦܷ੺Ꭹඞབᝫnj ᒬႮৰྏԦ̾౎ὋՉ‫᧓ڠ‬ԨՉሗ౜ቪᄉ ᫸ଌଏஶὋ‫࠯ݟ‬ᡸNj࠯ెNj࠴Ӝ࠯᫆Nj ࠯ۡNjፋᆷងᏧࠑ᫂ʼ᠚࠯్Nj഍᥊᫂ ཛྷ൪ኍኍὋ࠭ᒰ̠᥊༪ᬱ֖൒ၶ༪ࠎʿ றnj൤ґὋܷᬅ޴ͳઐ࠭Ὃ‫ڙ‬Ⴎৰ˧ʽὋ

Рߚփ὞ ˀ൤ՎௐὋ˖‫ڍ‬К‫ڍ‬Չ‫ֽᦏڠ‬ःӑ ̚ॆࡌᄉՁԷ੊ុᦠὋՓʼ๑ีѢӝએ ̠տ੊ีѢࢹ̠ࣞүୃत˙ௐᄉழᓍӝ ᬒnjͭ௦థ̎ࢹ̠߸੆ழᓍӝᬒत᝹Ὃ ୃ˱ܷࣄᤄ‫ٿ‬ԓ౎ۡࣉௐὋԦဗᤇ̎ۡ ࣉ‫˝ځ‬ઝॶᤇ̠̎ઁʼ๑Ⴎৰࣛ‫౎ٿ‬Ꮺ ધፏᤇܷ̎ࣄЙܑὋᝧᤇ̎ࢹ̠ᤈᤝʿ ३Njᡋઅ௃ᡸnj ґज़ʼ๑ᅕ࠭᫸Ⴎᄉ˖Р˖ܼஊ෴ ࡌ‫ށ‬տNj‫ڍ‬ҫᬒҝ঳ူߛ௢П֖ʼ๑ࣉ‫ށ‬ ˹᝭ృुᦏᛪᇧὋ᜵‫ڱ‬ф᠕ख़ᖿࠃ˷ᤂࣰ ঳˹᝭ʶ̎ѴС̅Ⴎৰ᫸ଌᄉ᧗᜵ૈᇧ ዴᇷὋ‫૆ڱ‬þҮখຌᭅÿ঳ழ᧪ʿҮୌnj ߛ௢Пҁʼ๑᜼ࠢὋґज़ᏤேᇪӜኍ ‫ڠ‬Ὃ૵ሥ௦þࠃ‫˿ڠ‬ᝌÿႮৰৰхὋԁᜁగ Џ‫ڙ‬౼‫ܷ͌ڍ‬഍ܸԻϡþୋતÿnj ̈ᐎᎩʼథʶषཱྞὋյဗᄉ௦ʶ ͮ˹กྕ‫ݝ‬Ꮷ˹зᄉ‫ߙܷ˓ٽ‬þ଎᏾ҁ ᭅÿnjᤇ‫ߙܷ˓ٽ‬᥊ࡉ˿˖‫ڍ‬ඞ͔Nj࠾Ф ௦‫̅ܪ‬ᡛʿѢਖ਼ሄ̽˖ᄉʼ๑ࣉඞࠪॆ ࡌఽ˼௃ࣿὋၴᒯʿᤂ̠ৰᄉႮৰ᫸ଌ ଏஶᄉᝣ᝸ˀ௃݉nj

ହ়侼ᅻ

⢻ᩮ ∘‫ڼ‬侼ᅻጸ

ʼ๑Nj߶ॵNjᬎ᜴Nj෱ӑNj᣸߰Nj᜴߶Nj ෱ӮNjࡢˋNjๅ෇ኍ ͷ˓ᄴࣉᰳᤳМ ᡸክଌ࠯᫆Ὃᦉѫஅ᠟ቢѢЙԯNjనҫ ӜС᫆Ὃ᠍ᢻՂ఺ᜁ‫ڙڇ‬ᰳᤳМᡸʼὋ ܷྞ‫ڠ‬ӜྫྷึᬝЙჯდnj᝴ܷܲ᠍ᢻՂ ఺ԦѢයүᄉࣔߔԢ᜼ᮟὋ௬ᇧ෇ᔙNj ࡢˋNj෱ӑNjࣸˋኍᄴᄉᰳᤳМᡸԢᄴ ᥊ʼὋܷ᠍ᢻܷଅ᫁ᴜnj ࡦᄉ᠍ᢻՂ ఺ᬇ࣍ϫ‫ࢶ౒ڙ‬ᰳᤳԯᜁવϢὋࢹͺ̠ տፋ̴ૅԜˏᄣᄣᯋὋᤆ෤ኍ‫ٿ‬ҁᢻ ʼՈᯋὋ̴቉ཨฌึ໗᭦Nj‫דܷ׻ٲ‬ᡐ ౎ĀĀ‫˿ܸ ˝ځ‬ʶᄯ‫ڙ‬ᢻʼԵՈ᭦Ӊ ੬ᅋὋʶֆ෤Ոዚᯋ˿Ὃ̴ܷՃþᄽᄉ ܹᬱ˿ĀĀÿ ʼ๑ࣂ࠯ۡ̃ӠܸܲὋඞၶྫྷᠪӚ ˫Ὃ઎ᖜ੆˝ࡏඞඇܸᄉܿኍܷ̂Ὃͭ ॡ̠ܲ઎ʿҁᖜὋᜁᤔ᠓˻ᰳ͈ᖜnjథ ʼ๑̠ઔভឬὋܷ੺᠍ᢻᜁӴ‫ڙ‬ᰳᤳᡸ ʼὋҮीʿ३Ὃႂ‫ึྫྷ׷‬ᤈʿԜ࠴ӜὋඞ ͔அʿҁᖜὋᔪʿ‫ᝒ܁‬nj

щѐᮢѐθᇘ㿸‫↙ޢ‬

Inspections Bouclier

Amax Inspection Service

्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣള਀ࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ‫⭞≇਀ާޢ‬ᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP

514.996.7066________________

Shield Inspections

∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦‫ݖ‬ᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔‫ڕ‬ప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ

ᑍ ⥝

ǀข‫ڎ‬ԣҫ૆ࣲܸܳ੝ࡔnj᥋ೄnjࡸ‫ژ‬኎ࢺሮ᝺ᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫ૆ܸ੝ࡔथᤵԋԾnj౞ᤵྲག֗తழथና᜻ᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑

ཐᒪ㫏ค਀ઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐Ᲊ具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ਀䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷

䃖᝭ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄

ǀ฾ຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ኎́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼ‫ڎ‬ឦᝓἻδ᝽ηৌ͜᤬юᆸ௄ឨ ǀᰎ੝࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ

儎〇ᢶᮦᆍ਀䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁߼⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂ஺Ⲻ୤੄ᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻ‫ؗ‬ᗹؓ䇷

ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ ᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

㖁 ㈨ ⩢ 䄊

䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/

ᰈ౔

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

!"#$!%&"&!$"'!()*

‫̖ڠ‬ፂጡ

ቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

᫥ Ⰽ

!"#$%&'()*"+,-$ ./",

➖ ͇

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3

Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ც᪋ᬻϛ⮱‫ڙ‬ᄀ̭ ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌‫ڙ‬䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ ͚႓ ๔႓䶱⻾႓䮏ぶ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ‫ڕ‬᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც᪋⮱࢔ბ হც᪋⮱჏ࢲ ᱊㺬ࢄ᫦ा 䭠‫ٲٶ‬䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌჏⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ⼌䛾⃼ᰵ ٰ जВ䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ᳉䰭㺮 Ꭱ ᰵ त‫ڒ‬Ѽ 䰭 㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒ‫ݺ‬䓴ᝤᎣౕ́ ᰵ ᬒ‫ࣾݺ‬Ԏ㐆⼌჏ ‫ݝ‬᱌ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ᫝͇ͨ㜗ѼҬ⩕

ȕ

᫥ Ь ਜ਼Ф

ѣКီΘःᩖὋॡ̠ܲᤆ᜵ःࠪϢࢹ‫ࠑڙ‬ ௃ᨐШࠑᄉቔхnj ˖‫ڍ‬ᄉ̈ᐎᎩ֖ᇪ޴ ʼЌ஭ᅋʼ๑ࡏඞਘঠᄉ‫ܥ‬ᮂ֖‫ڎ‬஠njʼ ๑̠þຌᭅஊንÿ˶ᡔ౎ᡔકᝎὋඞ͔ਘ ঠὋઇᝫᤇሗඒ௃̠বᄉክଌnj త ௅௸ʼὋʼ๑ࣉЮ৲ဗઇᝫശ ࣧnjࡏඞ‫ڙ‬ᯰᡸ᣷ᄉಝ࣯֖̓᤯༤༤ಎ ʼὋેʼᄆऄጙߙᄉþᤱᏧՏӬÿNj þ̠ ͂ൣ‫ڙ‬൪ԜÿNj þ൤Юࠓ‫ځ‬ᤊ᜺௃กಉ ᄹÿ̾Ԣþԥࠪ௃ᬌ҃࠯ۡÿኍಕឥὋᛪ ᣹ࠪþຌᭅஊንÿᄉઇᝫnj ‫ڙ‬ʼ๑ᤇ˓઴థ ʹࡏඞᄉܷᦏࣉ ᧖Ὃ᫁య࠯ଌଏஶᝧࡏඞᡛʿѢਖ਼ὋԀ΍ ௦ϣऔᄉ̠˶ᬱБ͗Ѣဗৰ፛จҮ੊ܾ ଌnjᎩʼʶൿ᜼ᮟ௬ᇧὋʼ๑௾ᬁӜʶ ಙМܷࠟ഍ᄉࡏඞᬶͳᡪҁՉᒬᄉ᫹Ի ʼ‫ܥ‬ٙҦቩ‫ܥܷڠ‬հԶnj ॡܲʼ๑ࣉඞʿ̨ઔভ࠯ଌଏஶὋᏪ ˄ᄯଋૌੌ֖ઔভ˖‫ڍ‬ஊउ᣼̬˝ൢ̮ ‫૆ڱڙ‬ᄉࠪჀඈþҮখຌᭅÿᄉஊንnjʶ ̎ʼ๑ࣉඞ᠎ႠὋ௄ཨளкԪऩತਕ౿ ᏧᄉჁ࿃ࣂፂᣏ̅ึਕὋ˝̣˥ᤆ᜵ܷ ᠟ֆብNjʿ᝟੆ఴNjҶ֐͝᠈‫ۡ࠯ڠ‬փ὞ ˝̣˥ʿᑞԟᏥʶ̎˖‫ڍ‬ӝߥ˃ࠑᄉ਒ ᜸Ὃˀ‫ڍ‬ᬄʼፏܷܲஜ‫ࠑڍ‬ʶಧˀჀඈ

౜ቪ᫸Ⴎ࠭ᒰ˖‫ڍ‬Չ‫ึྫྷڠ‬ԩ᫽

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎ सߕ‫ڄ‬᫳

⮴უ̷႓ࡧ ㇫㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱‫ڙ‬ᄀ㏼䓴㇫㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ໳๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨᫝ ც᪋⮱‫ڙ‬ᄀ䃫ᰶ๔჏ࢲȠ⶙᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ‫≄⮱ڲ‬㶐䬡Ƞ๔ẩ‫֒⮱ڲ‬䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბ‫ڲ‬䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱᝭ᰶ᰺ߎ 䉚➖Ƞ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌Ƞ‫ڙ‬చȠ⍥∠↍Ƞཞͽ䃫᫪হх⻭႓ᵎ ࢠ‫ڒݨ‬Ѽ ᓲⰸ

੊Ⴡ࿃ᄉᣏ᧗ርऎґज़ᬥሎཁ੊ӝᬒ ଋԩᬥሎ੊෴Ⴄnjథ̎ӝᬒ˙ௐᜁၸͺ ளкႮৰ˃ၸӝᬒὋᤔ΍ॆௐͰᬒᄉФ ̴᧗ჀৣᏧNjӉહЛ˴ӠࡦᄉᰳᴓৣᏧг ᅋԩਕ౿ᄉ᮲ᬖበԀᣀᬒnj ࡉክ˖‫ڍ‬ᄉ̈ᐎᎩ֖ᇪ޴ʼ࣡​࣡థ ࠪþҮখຌᭅÿஊንᄉઔভ֖ૌੌὋͭ˖ ‫ڍ‬ஊउ̮‫ុुڙ‬᜵‫૆ڱ‬þҮখຌᭅÿஊ ንʿҮୌnj˖‫ڍ‬ஊउʿ᝟̼͈ࠪჀඈþҮ খຌᭅÿᄉुᆵஊንलᡐՉႌࣱ̬ࠪፂ฿ ੆᫁̾ԢΘःᩖ߶Кᄉઝউnj ˖‫ࠑڍڍ‬ፑ᝟ࡌ త ௅Ԧ࣊ᄉஜ ૵௬ᇧὋ˖‫ڍ‬ኃʶߢऎ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ὇ (%1ὈՎඊ‫ܘ‬Ҫ Ὃᰳ̅Ԝࣱኃ‫ߢٽ‬ᄉ Ὃͭ௦ࣱ̬ͯ̅Кࣱ੆᫁ ᄉ‫ܘ‬᫁ ᄫಕὋᏪ˄ኃʶߢᄉ(%1‫ܘ‬᫁ညᤆల߸ Кͳဗఴᣂʼ๑Ⴎৰᄉॕֽnj ˝˿࠱ʼ๑Ⴎৰࠪፂ฿ᄉуѣᬋᒯ ణͯὋʼ๑ࣉஊउࣂፂ᝹ʽ᜵‫ ڙ‬త ௅ ˧ґὋࠃဗ ளкჀඈþʿ ‫ڙ‬ᬥሎӜܰ ͛୦ÿᄉᄫಕὋ᜵යКࣉॆܸ᜵࠱Ⴠඈ ‫ڙ‬þᇪ͗᭦ຌᭅÿὋ̾Φᝧᦉѫ͌ˉࡉঋ ‫̖ܬࢹܬ‬nj ʼ๑̾Ԣ˖‫ڍ‬Ф̴‫ڠ‬ழᄉːԋ᫸Ⴎ ࠯ଌଏஶὋʿ̨ॕֽፂ฿‫ܘ‬᫁ὋᏪ˄у

ȕ

Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧ㇫ᓰ㐡៑⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ ࢘⊡ࣹ䒓Ꮐ ̴ ៏ ౝ◦ Ѻ 㧆೻๔႓೻ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓೻䛹⮱៶㥕ᅁ႓䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽 λᴜ‫͚ڝٸ‬ᓰ̭᲎Ⴖ䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾‫ڙ‬చȠ႓ ᵎȠጡธ〆Ƞ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻϛც᪋⮱჏ᝬহ㇫㒻⮱ጰᅭ 些 ཞͽ 䉚➖ 㻯‫ٶ‬䘪ᒵ᫦Ӭ ᕔФ℁ສ ᝬಸ᫦ₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧䄰 ๔ ࠲᠙᝭ᰶ⩢க ᣽ӈ 䬡࢔ბȠ 䬡䃫ิ命‫⊡⮱ڕ‬ბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡࢘⩌䬡 হ ⒉ౕすఈ䬡࢔ბ Ƞ≄㶐ᝬহ͑͗䒓Ꮐ⮱ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋 ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ‫ڙ‬ᄀᬻϛ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ ፥䔯वუᏚ‫ڒ‬Ѽ

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

"IVOUTJD Ꭱ ຄ ࡷ Ꭱᩣ⼌ ̴ 䓾 ౝ䧮 Ф ̴

ȕ

ᇈ‫"ڲ‬O+PVजᐧ᫝ᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯੳ͇ᝬᝃ̭ᅯ ੳ͇ ̭ᅯᅲѼᝬ Ф ̴

ȕ

ᇈ‫)ڲ‬PDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖͇ Ꭱ ᩣ⼌ ̴ ⼌჏㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮হ䉚➖͚ ᓰ Ф ̴

ȕ

ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴

ਜ਼Ф

Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7

-F 4VE PVFTU 5SJQMFY Ꭱ ຄ ࡷ ‫ڣ‬ ͚ ຄ‫ڕ‬㷲ԛ ओใ̭ຄ䘕ܳ㷲ԛ ⼌䛾ᩣ‫ڒ‬ ̴ 䓾ౝ䧮 Ф ̴

ȕ

-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ͇Ꮔ 䨧 䧏へ⌤‫ౌ܊‬㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν

⩌ ᘼ ȑ

/%(᎟≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᝭ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ 䓾̭Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ȑ

/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ‫̴ ݖ‬ Ф ̴

ȑ

ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ丽 些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇ ⼻ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴

ȑ

-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔

ȑ

-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̠˖ὋԵథ ᄉ̠ଋሗ˿Ⴎᔟnj ᒬ తऄ̾౎Ὃʼ๑ጌ᝟Ѣဗᄉᆷង ჀΒ֖௃Ⴡ࿃ਕ౿Ꮷࣂፂᡓ᣾ ʹ̠nj ʼ๑ᙉཨՁሥ௦˖‫ڍ‬ణܷᄉຠԯNjణࠜ ओNjణ࣯ጶ֖ణథ஌ညᄉۡࣉὋԁ‫ڙ‬ள кႮৰᄉ቉ᜂʽ੣঄ᑭ˼Njःࠪଏஶᕜ ᑾᡋ౛nj൤ᣂႮৰ త˖ʼொ‫ڙ‬ʼ๑ྏԦ ̾౎Ὃ๋ˋNj᜴๋ˏӜЎՐࠃஶ᣾˝య‫ٽ‬ ܸᄉþѫӜ࠯ଌÿὋ˧ՐԠ࠱КࣉѲѫ˝ ࠯ଌӜNjክଌӜ֖᫸ᔴӜὋ࣎భ᤯᣾ѫӜ ѫጞࢿऩӐክူὋፋʶ̎ᇪӜౚፄᤨචὋ ͭ௦‫ࠃڙ‬ᬄୱͺʼὋ࠯ଌଏஶҪᆉࠓ௛Nj ౚፄᬱὋ ʹࣉඞˏʻ˓௠యᜁሄᡛ‫ڙ‬ ࠑὋʿ̨Ո‫੆؞‬᫇ᮤὋఝథʶ̎Ⴠৣ‫ځ‬Ꭴ ӝ࠵ᕱᏪᥒԩ൒ၶ͝ࠎnj ᜁॆࡌʽ̽ᡛʿѢਖ਼ᄉࡏඞઔভᎤ Ո࠵‫؞‬ὋᏪ‫˝ځ‬೜฽յ᫹ব੊ˀ᫹বᏧ థࠚଋᄉ̠Ѷᜁᤞज़઴૗ᏪԠᎤ˫ၶ า᝹ஶᄉܷ͔ᬥሎཁଋԩӝႤ᜹ࠢnjॡ ܲᬥሎཁʼ˶௦ᎤՈ࠵‫؞‬Ὃႂ༤௫ܳध ᅋὋ‫੆ڥۇ‬۶Njԏ੝ᑥᒮὋབප๷๐߸К ʿߚ‫ڙ‬nj ʼ๑ࣉࣱ̬ తѹ̾౎КࣉРథܷጝ ʹ̠ನᦺ೜฽յ᫹বnj૊ཱ᜺߿Ὃᤇ ʹ̴̠֖͂ᄉࠚଋᏧᦏॸᮋ಩૵Ⴠৰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʼ๑ࣉஊउ‫ ڙ‬త ௅ˠᛠளкႮ ৰ᫸ଌ᝭Ꮷ͗ʼ᤯ઐឬὋ‫ࠚݗڙ‬А੄̍ ‫ۋ‬Ԫऩತ#" ᄉᐘᘻʽὋឞࣉѢဗఴᣂ Ⴎৰᄉᯪ੺ʻͮ൪̑ჀΒὋ‫˝ڨ‬ᰳᴓὋ ѫѾ˝ ࡦ‫ݘ‬বʶՏὋ̾Ԣ ࡦႃ‫ݘ‬Չʶ ՏὋʻ̠ၶґᦏ෤థଋሗႮᔟὋᏪ˄ͦథ পবкᑡ፫Ջड़NjዽࡋჀNjᰳᛝԌNjᑧ೒ Ր᥋Ⴡኍː᧗ᄉ۲ᆨႼჀnj ᤇʻΒ൪̑ჀΒ΍˖‫ܷڍ‬ᬅКܑᒬ ࣱ​ࣱऄႮৰణ௉‫ڙ‬ຫӑᄴ൦ලࣉྏ Ԧ̾౎ᄉ൪̑ჀΒጌ᝟‫ܘ‬Ҫҁ Βnj త ௅Ὃʼ๑Ԡ᤯ઐథ ̠‫࠴ ڙ‬ௐ ˧Ю൪̑Ὃʸࣱ̠ᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦ˧ᫍὋࣲ ˄ৣథԓథႼჀnjཨᏪὋథ޴ͳុಉԦ ဗὋథӝᬒ‫ڙ‬ᤇจႮৰ˖Ὃణ࠵థ Տ ෤థଋሗளкႮᔟᄉჀ̠൪̑Ὃ߽ழ࠱ ̴͂ᄉ൪‫ॅڨځ‬ዜ˝Ф̴۲ᆨႼჀnj૵ ᠈ளᎩ త ௅ᄉઐ᥊Ὃ̨ʼ๑ˋ๑ШᏤ ᬒᤂ௅ᤞҁ๋ˋൻ̀ᯝᄉࡄͳࡂథӠі ХὋᤆథஜᄫʿសᄉᤞज़Ӯ඼ൻ̀ᯝnjᤇ ኼઐ᥊ॡঋᜁୣᩘnj ᙉཨ˖‫ڍ‬ᒬሥ௦КီႮᔟଋሗညణ ᰳᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶὋКඞଋሗညᰳ᣹ Ὃͭ ௦ॡܲৣథ۲ᆨႼჀᄉᏤࣱ̠ԁ෤థଋ ሗႮᔟnj̾ʼ๑˝ΒὋʼ๑ ࡦ̾ʼᄉᏤ

ࣱ త ௅ኃ య

ʼ๑ఴᣂႮৰѢဗ൪̑ჀΒ ௅߿˝ᝌ࠯ᣀઈཁ

&'()*'%+(,-(./!+0(1(2*!3!*%+(,4(./!+0(,5,,

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

儿童口罩 SFV

口罩 SFV

!"##$!%

3

2

ea/ch

POISSON SSON / SE SSON SEAFOOD

VIANDE V AND / MEAT AN ATT

ea/ch

L+!3'0$+!*(%*(2$!3=?(LI( !"##$!%RP0T*!(U"!(2$!3=?(LI( !"##$!% !% !%

新鲜牛腱

排骨

99

>?@ABC<<

>?@ABC<<

6'782"791&+:8;'79(<=1(,5=( 蛏子

99

$19.82/kg

899

$4.39/kg

Ib

>?@A--C<<

6+:+F(,50SRP$:+0T

蓝蟹仔

七日鲜

4

Ib

>?@A(--C<<

7

59

Ib

59

1

Ib

>?@A(KC<<

Ib

>?@AOC<<

鸡翅

$3.51/kg

$3.51/kg

499

ea/ch

甘记龙岗鸡

海黑立 黑

1

$11.00/kg

99

>?@A(HC<<

>?@A(NC<<

单线

Ib

>?@A(OC<<

牛百叶 叶

$10.12/kg

99

439

Ib

>?@A(KC-<

丸子

$19.82/kg

8

1

$9.68/kg

99

14

59 Ib

$8.14/kg

99 9

369 Ib

ea/ch ch

>?@A(BCO<

>?@A(-HC<< <

>?@AKC<<

Fruits uit et Légumes / Fruits & Vegetable ab be 黄瓜

ࣱ త ௅ኃ య

Produit du Mexique

2/1

$3.29/kg

00 Produit du Québec

>?@A,R,C55

唐芹

1

lb

1

88

Produits de la Chine

lb

lb

1

Produit du Mexique

2

Produit des É-U

>?@A(-CB<

99

Produit des É-U

>?@A(,C,<

Produit du Mexique

lb

>?@A4C<<

$3.95/kg

179

¢ lb

lb

Produits de la chine

>?@A(-CO<

159

lb

>?@A,CB<

泰蕉

$2.18/kg

39 lb

$3.51/kg

99

水晶梨

$3.06/kg

>?@A(,CO<

$6.59kg

¢

小红提

.菜

39

奶油苗

$1.94/kg

49

>?@A,C,<

$3.06/kg

Produit du Mexique

韭黄

白萝卜

橙椒

>?@A(,CO<

$2.18/kg

Produits de la chine

99¢

lb

>?@A(-CO<

ÉPICERIE / GROCERY

CONGELÉ NGELÉ NGEL LÉ / FRO FROZ FROZEN OZ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

珍珠粉团 $!/

HI767,)386甘栗 9#$>>/

HI767,)386蒜蓉花生 @>>/

J),L*,M+6JD2-E*67,)386培根6 '>>/

2

99

2/5

ea/ch

00

5

5

ea/ch

!"#2&%%

!"#3&(%

!"#3&3%

99

299

!"#(&%%

:2;8*36<=);;2=66东莞米粉6.>>/

JD*3!*F-3/67,)38 刀削面 /6拉面 &9>/A0>>/

399

299

ea/ch

ea/ch

!"#7&%%

!"#3&%%

ea/ch

!"#1&%%

<K3*),6水饺

123/+*4-)35-)3/67,)386大枣6 9!/

Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止

ea/ch

99

OH67,)386海鲜杂锦 @.>/

N-+D-67,)386水果匹萨 9&>/A90'/

)25-*!2?67,)386红薯片 @>>/

<K3*),667,)386粽子6@$9/

539

枸杞 .>>/A.'./

2/500

299

ea/ch

ea/ch

!"#7&%%

OH67,)386花蛤

OH67,)386小黄鱼 @.>/

299

ea/ch

!"#*'&%%

!"#3&%%

!"#*3&%%

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

16

99

2

ea/ch

!"#$%&%%

99

1

ea/ch

!"#3&%%

99

8

ea/ch

!"#'&(%

99 9

大鸡腿

小鸡腿 !! 海鲜酱 "#$%&'

ea/ch

!"#$'&%%

189

À partir de 40lb

JD)2!2D67,)386椰子水 @'>F;

G*-;23/67,)38 小面筋 @">/

JD2K+E267,)386香菇调料 '>>/

();-3/67,)38 优质午餐肉 @.>/

40lb and up

lb

XXX TJOPRVFCFD DPN

去衣花生 9'!/ 4$&7%56,

2/300

ea/ch

ea/ch

?#67,)386洗发水 / 护发素 .>>F;

?24)=)3/67,)386螺蛳粉 @>"/A@@>/

2

ea/ch

!"#)&(%

4/1000

ea/ch

!"#*)&%%

龙利鱼柳 Q6.;4#"

白虾 9"P@>

7000

4200

boîte case

lb

case boîte

boîte case

黄瓜

+,-./0*乌冬 0#'#9'>/

ea/ch

110000

5999

ea/ch

!"#1%&%%

Produit du Québec

case se boîte îte te

Produits de la Chine

3600

韭菜

2999

case boîte

Produits du Mexique

Produits du Mexique

boîte case

case boîte

boîte case

白萝卜

12999

9000

14500

case boîte

CD)3/#-)2B?)367,)386蒸 锅 @>EF

4'&%%56,

299

5000

159

99

橙椒

99 9

40lb and up

!"#*)&%%

!"#2&%%

!"#1&%%

** -?B-)367,)386螺蛳粉 9"0/

3

599

499

À partir de 40lb

()*+,- 红咖喱 $$./#.0

!!6蠔油6"#9%9!/

case boîte

Produits du Canada

boîte case

奶油苗

高丽菜

2299

599

3199

case boîte

Produit du Mexique

2999

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

6'782"791&+:8;'79A(<=1,5= Jusqu' à épuisement

!"##$!% H,55( "'0C

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH I$#3=*!*$'J-K55 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(EL()BM(,;N & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I*0A(BO51N4-1,HHH D=+0*(E'$7F+F+*#(6$#F(G ŏ D 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

P$QA(BO51N4-1HHH5

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ʶͮᜁፄ౵ᄉᎾ‫ݘڍ‬ব‫ˏځ‬Տ᱆ӑА̠଍ࣸᄉ੣ҸᏪᖌஐ

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ၿˏͮ᱆ӑА‫ݘ‬ব‫ڙ‬ ᇪ̓޴ͳʼ଍ࣸᄉ੣ҸὋ ᤂ௅੆ҩࣞүʶՏᜁᒬࣁ థ఑ҦϙՓᄉґᦠϥፄ౵ ᄉᎾ‫ݘڍ‬ব᧗ᖌᒬၿnj ᤇˏՏ᱆ӑА‫ݘ‬ব‫ڙ‬ ᄰСᄉᮖ۪ᦏథᅋ˗ࠜᄉ ᅻខnj ࡦᄉ.BSJF &N NBOVFMMF (FOFTTF‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ᄉऔᏥᤓܷ̍ߥஈឳ‫ݘ‬ ব‫ߥו‬ᆯ‫ͮߥܢ‬nj ࡦᄉ'MPSFODF 0MJWJB (FOFTTFѶ‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ᄉ+PIOT )PQLJOTܷߥߥ˷ก।‫ߥו‬Ὃࣲ˃ஈব఑Ҧᮖ ۪nj‫ڙ‬ளкܷึᛠᄉణѹі˓త᧖Ὃˏ̠ᜁ‫᧖ࠑڙڇ‬Ὃ‫ݜ‬ ͂‫ڙ‬5JL5PL֖*OTUBHSBNʼध᝹˿ߥ˷ᮟ᥊UIF TJTPGGJDJBMὋ Ԧ࣊ࠓ௛ʼ੣ᄉᓁᢛҮͺˀ‫˦˞ాݘ‬ζোᄰፆՋᄉ᜼ ᮟnjʿˣὋឞᮟ᥊ࡂథᡓ᣾ Տዟˌnj‫͂ݜ‬ᛪᇧὋ ࠪ̅‫౎͂ݜ‬ឬὋᄹҁᒬࣁԦ௙ᄉᤇ˓੣ҸᜁКˆႌ੝ူ ᝌ֖ᤁၸ௦в‫ݝ‬ʿ᣾ᄉᇩྫྷ˿njᤇ˓੣Ҹѷѷᝌஐ˿ʶ ˓̠ᄉব֐Ὃᤇ˶᝼௙˿߱ᄉၸ‫ܪ‬nj ʼֆ௅ὋʶՏ‫ݘ‬বᜁ ‫ࡦ ݜ‬ᄉґႃԣ +PO BU IPO

4NJUI‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ၾጩ᜴ࢶ ፄ౵njᤇՏႃߔ࠱ឞ‫ݘ‬ ߔ଍ ᤈ˿ᒬࣁᄉӴᢻ ࣲᩙʼ˿੝థᄉ᫂ቓὋ ̾᫸ൢ‫ᤠݜ‬ᡪnj ಩ ૵ Ꮎ ‫ ͳ޴ڍ‬ᄉ ઐ᥊Ὃ+POBUIPO 4NJUI֖ ԩࠎ̠‫ ڙ‬ᢻ ᧖ Ԧ ၶ ˿þᐧͳу቉ÿnj̴ၴ ᒯ‫ގ‬ᐺ᜵ၸʶઁᛂˌ ѧ఼൪ᒬࣁᄉґ‫ݘ‬ԣὋࣲնឃ‫ݜ‬þੇ३ʿҁᄉˋ᜴ឹ ᦏѾਆ३ҁÿnj 'MPSFODF 0MJWJB (FOFTTFᝌ᧕ឬὋ̴͂‫ڙ‬ᰁᢻ᤬˖Ϣ ‫˿ڙ‬ʶࠑఽ᠍आὋᤇՏ‫ݘ‬বᤈЙआ᧖ՐὋৗ​ৗ΍ၸ˿ᤇ ࠪ᱆ӑА‫ݷݽ‬Ԧ௙ᄉ੣ҸὋᛪ௙ᒬࣁԩҁ‫ގ‬ᐺᏪයஐnj आտᝢѢ˿ᤇ˓੣ҸὋࣲᯰʼષ੩˿ ઐ᝜nj ᤇࠪ‫ݷݽ‬੝҃ͺᄉС̅ᤇ˓੣Ҹᄉ᜼ᮟ‫ڙ‬5JL 5PL֖*OTUBHSBNʼᜁ᜹ᄹ˿ʼᄇʹ൒njᤇ˓੣ҸॡኤӬὙ ;Ե᜵ˠᡐʶԵ੣Ὃ੣ଁՓґὋ࠱ܷટૈՓЮाఛὋࣲՋ ʼФ̴ ˓੣ૈnj

݅⎅⑀ -JMZ -JV

ᐐ㞜స 514-971-8628 ⩢䄊

!"#$%&'(

HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

514.458.0032 $:;<$ =>6?86

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ < 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ‫ ⼌ܧ‬᫝㷲ԛ ៻࠲‫ڒ‬Ѽ> ࢔ ࢘ ສ⹫ࡧ ສ႓ࡧ 䓾᝭ᰶ᰺ߎ

ࣱ త ௅ኃ య

ሞ ᧜

ద

!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

叹厙

6.$6'*-7

<᝵ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ᫝㷲ԛ <࢖౦䲘⼥> Ꭰ᫦㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾‫ڕ‬᫝㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚ‫ڒ‬Ѽ ᐭᩫ⾧䬡 䭠‫ٲٶ‬䋠 ჏ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡࢔ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹᫜‫ڙ‬చ 䓾ౝ䧮হ᝭ᰶ᰺ߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬École Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Metro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬Vanier Collegećć थ、ࢩ‫⮱̷❴⚔ ҅ڛ‬䘕ܳუ‫ͧڤ‬㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣ‫ڒ‬䃮ᬻȑ ‫ݺ‬ᝬ͉㖁㈨᫦ᐼ ‫ڬ‬ЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺‫ٮ‬䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭᣽ӈႶ ‫ڕ‬៩䛾ȑ 䰭Ν⼌჏Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞ‫ऻݺ‬㡶 ಗ‫ޗ‬㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦

䲏䃛 Ф ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጟ⼌

ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗

li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇

⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤਒፛ᔆ ౌౝ‫ܧ‬䃖 Фᵩ ̴ ࢄᇥ็಄ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ࠲᠙ᐧま⩕ౝࣷ‫⩕ۉ‬ౝ जⴚ᱌ᠮᰶ Όज䪬᱌ ᠮᰶ Фᵩ ̴ ៏ᝬ̺ᭀ ៏ౝΌ᭜̭⻺䔶᠖ ੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ᬍ䰭ក⤳ ⼌჏࠲᠙46#8": ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ⼌䛾倅 ⼌㏓䪬 ℈ᩣ‫̴ ڒ‬ጓठ ⼌䛾⃼Ꭱ̷䄰 Ѻλ त͉ 㐡็‫ݖ‬χጯ ϧऐ ̴ ⻸႐㻯卌ສࣨ ั Ѻλͨ᎟䖀 ᅲℾࡧ ᄦ䲏ᰶᎩ٬చ $&(&1 ࣷ᱕ጒ႓ᵎ ⼌㏓ 䪬 ⼌䛾倅 ࠲᠙⇦‫ڙ‬थ䔁◦ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬ノ⤳キࢂ ̺៲ᓰ⾧㒛 ਜ਼ Ф ̴ ᱧч䯫ᓄ 㘪㔲‫ک‬ᔘ㔲ᓄ

⩌ ᘼ

ѻᝬ⼌ 倅‫ ⋓ݖ‬ᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄ‫ܧ‬ਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄 䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ჏⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌‫ڙ‬थࣷऱㆨ䙿‫ڙ‬थぶवह ऱ⻺些᫆ࣷ ᱯ䉔‫ڙ‬थ䔮䉔̷䬕 ৮⻺͝ჹ́‫ݖ‬倅 ᄼ೻䷻ᮜ჉ϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓᫦Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭‫ک‬㕹䯴অ 䔯व๘໨㏼㥒 ㏜‫⋓ݖ‬ज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉔 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ‫ڙ‬䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏᎟ۭ␯ϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែ‫ڒ‬㇫߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ‫⋓ݖ‬ᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻‫ ̴ ⋓ݖ‬㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ‫ڕ‬䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊ࣷ‫͚⽠⋓ݖ‬ᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ‫⋓ݖ‬⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥჏ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳‫⃼ ⼌ܧ‬Ꭱᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱ᫝ᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜‫⇎ ̴ ݖ‬ᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ⃼ࡴ‫⋓ݖ‬Ꭰ౴ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦‫ ⋓ݖ‬Ꮔ̺ͨ䉌䉐⇦〆

㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ‫̺́ ڒ‬䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥倅 ្⼻‫ ̴ ⋓ݖ‬᝭ ᰶ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ᫝Ф ‫ܧ‬ᇈ ‫ڙ‬䛹 Ѻλ㧆೻ࣷ偮ࡄ‫ٸ‬೻͚䬡 &1*$&3*&‫ܧ‬ਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ‫⋓ݖ‬䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶ᝭թ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ᱌䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ჏ϧ ᰶ䙿❹ ჏ϧजፓ䙿‫ ڲڒ‬Ѻλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚᫝Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹౴ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜᫮ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ᫝Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜᫮ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუ‫ڙ‬చ Ꮔ䲏᫝⒛ ␯ϛ ᪡∮ ᫮䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫჏ ⇦䓾 ̴ࡴ ⃼ࡴ‫⋓ݖ‬ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊⃼Ꭱ䘪ᰶ෋䪬 ‫⋓ݖ‬⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ᫝ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ ⃼ক‫ݝ‬Ꮔ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ ᫝Ф 㥒͇䷊ ̴ ‫͚ڣ‬ᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ᫼㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥␯ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ‫ڙ‬䛹ᬍ》ζ 䓾పუ‫ڙ‬చ ฼႐ᒵ็ప‫ڲ‬ใ⍥჏ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸፛ߖ᫝Ꮔͨ ᇈใ त倅䕌᫮ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ Ѻλͨ᎟䖀 ̷ᅲ̸䨧 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ࢍౝ䲏⼜๔ ẩ̷ͧ๔ ࡷ ⩌≨䊇 䧞̺͑䄜 ΌजगΝ⩌ᘼ ̶⇠ᄬथᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ф䲏䃛 Ѻλ೻ጯͨ᎟䖀͚ࣷᓰౝፓ ѼႲࣷੳ䨧᳄⿸ 䓾䉚➖͚ᓰࣷੳ ౧ 㷲ԛ‫ڥ‬䯲 ᬒᐼ䷻ᵩ ⼌䛾व⤳ ⼌㏓ ᰶ䙿❹ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ‫⋓ݖ‬⢴倅 ᭀក⤳ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴

฀

฀ Ф

Ф ̴

̴

฀

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ Ф ̴

฀

฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ ฀ Ф ̴ 䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺ 䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

⥇᷄ 514-649-9868 эⱌ

9-.:$;<..+=$$>1-

䗛マ

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

ផफ़ਫ਼̘Ѥ‫׭‬ὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ ノ⤳䉦 䔅क़ᯃ⅁䉦 Ѻλᅲℾࡧ ϧऐჳᏓ ๔ 》ζⰥᄦᄾ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घ Ф ̴ ᫝Ⰵ ȕ ࢄᇥ4U #SVOP .PUFM‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ ‫̷្ݺ‬ᩬᏉ ̴ ‫͗ ڞ‬ᝬ䬡 ፓ̭ຄ ࡷ ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ๔ Ꭰ᫦㠞 ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ጟᣒऄ 0''&3 ȕ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ݺ‬ ̴क़ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙㤉Ⅱ᳉ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ‫⋓ݖ‬ 倅 ℈‫ ̴ ݖ‬ጒ䉱 ̴क़Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋ ‫ݺ‬ᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍 ᣽᜽̺䰭㺮ࣾጒ䉱 Ꭱ㏜‫̷្ݖ‬ᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ჋߈⮱Νუ‫ݺ‬Გ৕䄏 ᫝Ⰵ ᝬ ၽ ‫⼌ ܧ‬ ȕࢄᇥ-B 1SBJSJFጯ ᐧ⮱$POEP‫⼌ܧ‬ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰ᫦ᅧ ͗࢔ბ ̭͗ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐใߍ ͗ბใ։䒓Ѻ ᰵघ⼌

i 6 DPN

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

᝸ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN

Ѽ Ⴒ ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢄᇥ3ࡧ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰ᫦ᅧ Ⲏᝬ ⊡ბ ͑ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ Ѻ㒛Ҡ ‫ڙ‬䛹͸‫≨⩌ ڲ‬䃫᫪Ꮑᰶᅪ ᰶ 䓾ప䭲͚႓ ͚ప䊲ጯ丽亳 $PTUDP ܳ 䧌̷倅䕌 घФ ̴ ᫝Ф ⩌ ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼ ȕ$ôUF 4U -VD᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 䃫ิ命‫ ڕ‬Ꭱ㥒 ͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗DPVOUFS㥒͇ᩣ‫ڒ‬ ⼌㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ 䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ᎟≄Ꮔᴉझ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖ ͚ᓰ䛹䲏 ݇​݇᫝カ⮱⼌㏓ 䛺᫝㷲ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ȕ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻‫ ݺ‬ ̴क़ᒖ⺕ ̴ ↪䒓⺕ ̴ ౕᏄ⮱䨭ਜ਼ܳ 䙺͚ ☌ࢍ ̴ ઑ䙿 ̴ ‫ڣ‬Ѓ䘪ͧ㏜ᱯ 䉔 ᝭ВᏄ⮱‫ݘ➦⋓ݖ‬倅 Ꮔ䲏๔ 䊲䓴 Ꭰ᫦ᅧ ᝬ⼌व⤳ ⣝ᰵ⼌ क़ੳ͇⼻হ

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

͚ 㠞 ∂

฀

Groupe Sutton-Action Inc

ౝϔ㏼㏗

Courtier immobillier

quebechotelseller@gmail.com

፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ

᫥ Ⰽ

३ᄝ̅ᤇ˓੣ҸὋၾጩ᜴ࢶ᝜ழ३̾᣽ᤳ̭Йࣲᝌ ஐ˿ᤇՏᎾ‫ݘڍ‬বnj᝜ழᬣՐᆷᝢὋᤇՏԩࠎ̠ᆷࠃ௦ ̯5JL5PLʼ᭦˿ᝌҁᄉᤇ˓੣Ҹnj ᤇ˓੣Ҹణѹ௦ၿҪૅܷ‫ݘ‬ব۲᧚͗Ԧ௙Ὃၸ̅ࣞ үᥒԩࠑऐ఑Ҧᄉ‫ݘ‬বࠪܰයஐnjͭ.BSJF &NNBOVFMMF (FOFTTFᝢ˝Ὃ̯ဗ‫ڙ‬ᡐ͉ʹ᭦˙ӿᬖᄉ̠ᦏԺ̾΍ၸᤇ ˓੣Ҹnj‫ݜ‬ᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᐧͳҮͺඊឥᝒ͛ᤫᄉ ζՁఝुὋ‫˝ځ‬ᐧͳឥᝒԺ̾‫ڙ‬Кˆႌ᤯ၸnj̠͂‫ڙ‬Ԧ ဗᤇዜৰх̾Ր᤯࣡͗᭣࣡᧗᜼njࠃᬄʼὋᤇ௦ኃ̃൒ ឞ੣Ҹᜁၸ‫ڙ‬ᄽࠃ಴Β˖˿nj ԜࣱሖܸὋʶՏ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ӑӴᎬᖇጩࢶ̯ᢻ᧖ᥒҁፄ ౵ᄉ ࡦ‫ࡂߦݘ‬΍ၸ˿ᤇ˓੣Ҹ౎යஐnj‫ڙݜ‬ᡸʼ᤯᣾ ᤇ˓੣Ҹ̯ᢻቓ᧖ՓᡸʼᄉФ̴Ղ఺͂යஐnjʶՏՂ఺ ષ੩˿ ὋᏪᤇ˓‫ځ˶ߦݘ‬൤ᖌஐnj ᬓ˿þයஐζՁÿ˧ܰὋ(FOFTTF‫ݷݽ‬ᤆԦ࣊˿˃˝‫ڙ‬ ૂᢻௐ᥄ҁӿᬖᄉ‫ݘ‬বԺ̾΍ၸᄉ᜼ᮟúú᜼ᮟ˖థ ʶͮᏤ̠ᄉ‫ܥ‬ᮂឬὙ þ8FýMM CF XBJUJOH GPS ZPV ÿ‫ݟ‬౦Ղ ఺եҁᤇ˓ឥᮂὋឬ௙ᤇՏ‫ݘ‬ব᥄ҁӿᬖ὚Բʶ˓ૈᇧ ‫ᦤڙ‬ա੊οˬᦉԩҁᰖ੷ᄉ‫ݘ‬বՓុᦤ࣍᜵යʶ౓þBO BOHFM TIPUÿὋᤇ௦ʶሗ͛᣹ᭉ᜵በԀࣞүᄉ̼ᆉnj

!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H

̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8

‫⼌ܧ‬

‫⼌ܧ‬

4UF $BUIFSJOFऄ⁏䓻⹫ࡧ ࢔⠙⿸ ᅸ ჏ࢲ⛰⅁෮▶ ᐭᩫᐼ䃫䃎̻丽ࢲⰥ 䔋 ͧᗕፓᲒ⍖仕 х䉕 㜿䔯⮱უᏚ⩌≨ ࣕ ᝬ䙺ᰶ䃥็ᾞᴉ ౝ☚ౝᲬ ⼌䛾 ᰵ

‫⼌ܧ‬

-B4BMMF̭ẩ䊲๔̰ࡷ‫ ⼌ܧ‬䲏ा౐ߠ ѓ᫜⇠ ܳ䯁व⤳ ⣜ධႶ䲆 㜿䔯 ̶ 䬡ც᪋ᬻϛ⮱࢔ბ ͨ࢔ा⇠ უᏚᝬ ࣹბ‫ڲ‬䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ

᫝Ⰵ

ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ ࢄࡄ䕇䔼ᝤಸ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯ ᐼ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ⼌䛾 ᰵ

‫⼌ܧ‬

ጟ ⼌ ࢄ ᇥ ࣹ 䒓 Ꮐ ⠙ ⿸ ᅸ ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 ෮ᠯ ࢔ ࢘ 䃫䃎⍖仕㜿䔯 ᐼ ⾧ 䄰 ๔ 䲏 ⼜ 䬮 ẩ ज В 䔯व䃟⾣⩌≨৮䉕⮱ᗕ घ և ͧ す ̶ 䬡 ࢔ ბ ᝃ უ Ꮪ ᝬ ͗ბใ։䒓Ѻ ⼌䛾 Ф ᰵ

ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᜽᱙᜽ ͧ㔮Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄ ᇥϑ䕇᳏㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝ ϧ⁏䓻⮱̶ᬻ⇨䔋䨮丽ࢲ ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬⼌㏓ ⼌ 䛾হ‫ڣ‬ЃⰥ‫ڠ‬᜽᱙ѻ ᬍ䷻ 䮖 घФ

- B 1 S B J S J F ສ ႓ ࡧ ⠙ ⿸ᅸ ࢔ ࢘⩌ 䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶ᝭ᰶ᰺ߎ 䓾 ‫ڙ‬ϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢க ࢠज‫ڒ‬Ѽ

䄇 ᒮ ᫝ Ⰵ ̻ ᜾ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ‫ ٺ‬䉦 ৕ 䄏 ‫ ٺ‬䉦 䃱 ѝ

ᱞΊຯ

⩢䄊

514-260-5835

!"#$%&

514-768-1124

ౝϔ㏼㏗

'()&**$+,+-./0.12(&$*345(

̀

უ

ౝ

ϔ

ÿÿ

Ί

ຯ

Ⴖ

ᅲ

㒛

zhujiurumontreal

͇

‫ڙ‬

थ

Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯ፛ᔆ ΝࢃȠ‫⼌ܧ‬Ƞែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭᲎哆᰺ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ

$688,000

$198,800

$149,700

$349,000

-"7"- ᫝㷲ԛ ႓ࡧᝬ

#3044"3% 5ࡧ ࡷ $0/%0 Ф๗ສ ᔘ᝸ᓄ

#3044"3% 5ࡧ ࡷ $0/%0 Ф๗ສ ᔘ᝸ᓄ

ຯₑສౝ◦⮱$0/%0 䄮чᓄ

Ꭱᐧ ࢔ ⊡ ჏ Ꭱᐧ ๔䒙㻿ࢂٰ ½ ࢔ბ Ꭱᐧ ½ 䬡๔࢔ბ‫ڙ‬ᄀ ࢲ 丽ࢲ ࣕᝬ %FO Γ ᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ䒓Ѻ 䲍 䓾᝭ᰶ᰺ߎ ᫦Ӭ‫ݺ‬ᒭ त倅 䕌‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 ጡ᫜ᓤ႓䮏 NJOVUFT ESJW JOH UP $PMMFHF 1BTUFVS 䓾 ᎡᲒ䔈㵹γ็⁎㔨᫝ ࣕᝬ ⊡ ბ㷲ԛ ᱕ౝᲬ Ꭱ ᫝ẩ ᷜ Ꭱ᫝ᅸ䶣 Ꭱᅸ 䶣 Ꭱ⮱⇒䱿 Ꭱ ᰵႶ㷲γФթ ٰ⮱᫝ ⛁▶ Ꭱ⮱᫝ౝᲬ

‫ڙ‬ᄀ (BSEFO MFWFM䲋፥䔯व㜗Ѽᝃ ែ䉱⩕䕁 ‫ڙ‬ᄀ䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻ λ#SPTTBSE⮱5䘕ܳ ᣽ӈႮ䲆হ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 Ⱋ‫ݺ‬В⃼ᰵ ٰ⮱Фᵩ⼌㐆䪬᱌⼌ᝤ ‫ ݝ‬ Ν᫦ᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ俑 䃖⼌჏ᥙ䊝 ᅸ䶣 Ꭱ ᔘ䕌䃬 䬛㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ̷⮱ᶒᶮ᪝䛼 䯲‫ٸ‬ ࢎౝχ 㐡็‫ݖ‬χᶒহᅇᮛ‫ڝ‬ᶒ ‫ڙ‬ ‫ڞ‬ϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩзౝ䧮〆 ጡ ธ ‫ݝ‬ጡᠬ侙〆 䕇ࠑ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈‫ڒ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒ ច ‫ڙ‬చ 䃷᝭ 䓽ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPT TBSE⮱-F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜 ⼸ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸

䲋፥䔯व㜗Ѽᝃែ䉱Ⱋ⮱ ‫ڙ‬ᄀ 䭱ፓბใ։䒓Ѻ Ѻλ#SPTTBSE ⮱5䘕ܳ ᣽ӈႮ䲆হх䊷⮱ౝ ⤳Ѻ㒛 Ⱋ‫ݺ‬В⃼ᰵ ٰ⮱Ф ᵩ⼌㐆䪬᱌⼌ᝤ ⼌㏓ Ν᫦ᓲ䶨䛴ःᓲ㺮⮱ₒ 俑̻ࡼੳᥙ‫ ܧ‬ᅸ䶣 Ꭱ ☚ Ⅱマ Ꭱ ⼌⩕)ZESP 4P MVUJPO ‫ڞڙ‬ϑ䕇 ౝ䧮 䮳ᵩз ౝ䧮〆 ጡธ ‫ݝ‬ጡᠬ侙〆 䕇ࠑ ݄䒓 4U -BNCFSU〆 Ⱑᣒ䔈‫ڒ‬ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ႓ᵎ $FHFQ ๔႓ ᄼ႓ ᬒច ‫ڙ‬చ 䃷᝭ 䓽 ߕ 㜗㵹䒓䖀 倅ᅁ๘ ᰟ᷺⤰ 䋠⤰ ㄛ⤰౧ 䌊#SPTTBSE⮱ -F 2VBSUJFS %JY ܳ䧌䌜⼸ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ܳ䧌䌜⼸

Ꭱᐧ ࢔ ⊡ ჏ࢲ 丽 ࢲ ࣕᝬ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ᐧま ͗ѼႲࢂѺ ‫ڙ‬ᄀノ⤳অ Ꭱᰭ䓾ᰡᢏγᅸ䶣 ☚Ⅱマ㏓ Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ ౕす̶ᅯ ᐭᩫᐼắᔢ ჏ ࢲ 丽ࢲহࣕᝬ 䬡ᄮ䬚ᐼ࢔ბ ፓ ͗䕇ᒭ⊡ბ⮱๔ಸₒ‫ڒ‬ᐼ㶐 ᾞ ᱕ౝᲬ ፓᰶ⻮ϧ-0$,&3⮱ ბ‫ڲ‬։䒓౧ ౝ◦ Walkcore ऺ 㵹ϧহ ऺ侾㜗㵹䒓㔲 Quaide-la-Tortue‫ڙ‬చহ⊤␕ Les Berges du Fleuve(Lasalle Blvd.) ϻ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁ㔮೻‫⮱⁐៶ݝ‬㜗㵹䒓䖀 䲍 䓾܎ᅁ⮨㶄হ᰺ߎ ᱯ䉔Ꮔ ֒ 䏘ᝬ 㢜ᝬ 丽ࢲ ৃ઎亳ćć ϑ䕇 ㆠ䌊⻨܎ᅁ⮨ౝ䧮 〆 ㆠ䌊⻨L’eglise.ጡธᅞౕ‫ݺ‬ 䲏 #*9*হ$PNNVOBVUP〆

݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ᣽ ‫ ݺ‬㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆

winvestorimmo@gmail.com

๔卼ౝϔ

514-419-3777

4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

NEW

⢸ۙᶲ 514-583-0908

NEW

-B4BMM㇫㜡‫ڙ‬ᄀ 䓾"OHSJHOPO ͡⇠ͨ䌜䓦⮱⒉߈䊲ጯ ͚ぶ㻱὎ ㏼㥒γ‫࡮̰ښ‬Ꭱ ⌞ͧ %SVNNPOE๔㶄̷⮱᫝䉢䆗Ⴒ ẩ⮱ ᰭ ऻ ‫ ژ‬ຄ ๔ ᝤ ಸ - B 4 B M M F ᫝ ẩ /%(ࡧࡷ⠙⿸჋⩕∸ᝬ ⩞%V ‫ڙ‬చ ᄦ䲏᭜4IPQQJOH .BMM Ѻ ᒀౝᅲℾ⛌ᖶ ऐⶾສ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ̭ẩ䊲ጯ Ꭱ㥒͇䷊ 1FOIPVTF ㏢㻵㧆೻ᮜ ౽ⰸξ䊤ξ㥪 Ⰵ ౝ ̷ ̶ ᅯ ౝ ̸ ̭ ᅯ ፓ ࣹ 䒓 QMFYवᎣ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ λ ẩ ᐭ䬡๔ ც᪋ᬻϛ Ꭰ ̴ ιẩ͑͗ρࡷ‫ڙ‬ᄀ ⼌䛾ͧ ‫ ܭ‬ຄ ։䒓౧䘕ܳ‫ ܧ‬ξࢤξ㜿 ჋⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⣝ Ꮐ 䓾 ౝ 䧮 Ƞ ੳ వ হ 倅 䕌 䓾 " O ̸ბᰶ⠙⿸‫ڒܧ‬ऐ जࢂ⠙‫ ⼌ܧ‬ែ ㆠ ࢔ ࢘ ̭͗ౝ̸։䒓Ѻ ਜ਼Ф ⼌ Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ⴮๡‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 Ꭱ⼌ Аキ㏓䷻ᵩ ᬣᅇ๔᫦ ẩ‫ڲ‬䃫᫪䆗ࡻ ਜ਼ H S J H O P O ‫ ڙ‬చ ਜ਼ Ф 䉱㜗Ѽ⮳჉ Фᵩ .-4 䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф .-4 Ф .-4 䊤 .-4 .-4

NEW

NEW

NEW

NEW

͇

ౝ

݅‫ۈ‬ 514-823-0328

NEW PRICE

㺬 ᇈ 䉱 ➖ ͇ ‫ ࢂ ͗ ڞ‬Ѻ ͗ ̶ 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M ᫝ ᐧ ‫ ڙ‬೻͉+FBO 5BMPO๔㶄̷⮱ែ䉱ᝬ ‫ ڙ‬ᄀ ͚ ⮱ ̓ ใ ᵰ ⎽ ᫝ ᝬ Ꭰ 7JMMF .BSJF჋ᘍ‫ڙ‬ᄀ 䓾"UXBUFS ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ ᄀ Ѻ λ ẩ ፓ 䭠 झ 䲏 ⼜ Ꭰ 䓾'BCSFౝ䧮〆 ࢍౝ Ꭰㆠ ͗ ㆠ ࢔ ࢘ ‫ ऻ ݺ‬ऱ ᰶ ̭ ͗ ็ Ꭰ ౝ䧮〆 Ѻλఈẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ㆠ ࢔ ࢘ 䓾 ऱ ⻺ ⩌ ≨ 䃫 ᫪ ̶ࡷ ͗ρࡷ ͗ੳ͇ᝬ‫ Ⱋ ⼌ܧ‬ㆠ ⮱ ๔ 䱟 झ 䓾 ऺ ᵎ ϑ 䕇 ᫦ Ӭ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф ‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 ਜ਼Ф ‫ڕݺ‬䘕ፓ⼌㏓ Ꭱ⼌䛾ͧ ̴็ ਜ਼ ⩌ ≨ Ӭ ᢤ ਜ਼ Ф ⩌≨Ӭᢤ ϑ䕇᫦Ӭ ㏼≻჋ᘍ ਜ਼Ф .-4 .-4 ⼻ .-4 Ф .-4 ⼻ .-4

ੳ

Lieba Jacobson 514-349-5256

NEW PRICE

/%(⮱%VQMFY‫ܧ‬ਜ਼ ₒ㵹 ܳ䧌 1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M ᫝ ᐧ ‫ ڙ‬1 M B U F B V . P O U 3 P Z B M ᫝ ᐧ ‫ ڙ‬- B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ / % ( ᫝ ‫ ڙ‬ᄀ ⣝ ᝬ ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘ ‫ݝ‬1MBNPOEPOౝ䧮〆 ͑͗ ࡷ ᄀ Ѻ λ ̭ ẩ ፓ ऻ 䮏 䲏 ⼜ Ꭰ ᄀ Ѻλ ẩ ፓ๔䱟झ 䲏⼜ Ꭰ ᫝ 㷲 ԛ ̭ ẩ ऻ 䮏 ፓ % F D L ι ẩ ㆠ ࢔ ࢘ 䓾 ऱ ⻺ ⩌ ≨ 䃫 ᫪ ㆠ ࢔ ࢘ 䓾 ऱ ⻺ ⩌ ≨ 䃫 ᫪ Ꭱ ᩣ ⯷ 䓾 ̴ Ԋ թ ោ 䕇 㗭 ਜ਼ Ф 䓾ऺᵎ ϑ䕇᫦Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ᰶ 䱟 झ Ꭱ ⼌ 䛾 ᩣ ⯷ 䓾 ̴ ਜ਼ Ф ‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 ਜ਼Ф ‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 ਜ਼Ф .-4 ⼻ .-4 ⼻ .-4 .-4 ⼻ .-4

NEW PRICE

⢸䔗哆 514-963-6890

ϔ

Andrew Garonce 514-654-4483

NEW PRICE

NEW PRICE

ॡ⋈ 514-659-8677

㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠‫ٶ‬ᝬ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ 厓 卶 ᇈ ੳ ͇ ౝ ϔ ‫ ࢂ ͗ ڞ‬Ѻ ̭ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ⻺ ⹫ ࡧ 䃫 ᫪ ‫ ݝ‬হ त ॷ ๔⿄ 䆗ࡻ㇫㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ͗ Ꭰㆠ⮱ᱯ䉔Ꮔ ̭͗ ็ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ‫⼌ ⼌ܧ‬䛾ᩣ⯷ͧ⃼Ꭱ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵ᫦Ӭ ਜ਼Ф ‫ڲ‬䃫᫪⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 Ꭰㆠ⮱ԛ䒓䨧 ̭͗ Ꭰㆠ⮱ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫‫㉔ ̴ ݝ‬䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ‫ ࢂ͗ ڞ‬.-4 ߍ⇦〆 Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ᫝Ф 䃚͚ᓰ ᅯ‫ ڞ‬Ꭰᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳ‫ݘ‬᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫‫ ̴ ݝ‬ਜ਼Ф .-4

⩌

ᘼ ‫ ܧ‬ਜ਼

ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭͗ᰶ ͗‫ࢂ⼌ܧ‬ Ѻ Ꭱۭᩣ⯷ͧ ̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ ज㻮‫ࢂ͗܍‬Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧ᜽‫ڙ‬ᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្ %SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ‫ڲ‬䲏 ⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ‫⋓ݖ‬䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ᎟≄Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭ‫ݖ‬ज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ‫⋓ݖ‬ 䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 4IFSCSPPLFუፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ 䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ೻͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ‫ͧٵ‬ᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨ‫ڒ‬ऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ႓Ƞ਽ϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ .-4 -B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ⼌䛾⃼ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔ‫ڲ‬ᰶ ẩ ࡷ‫ڙ‬ᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ᫝ 䔈ࣨ᭜‫ݺ‬झᣒᒲȠо䬟ࣷߋ‫ࡧڙ‬হ࢘⩌䬡 -PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ .-4 Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙‫ ܧ‬ा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋ‫ڙ‬ბ जѼ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰ᫦ㆠ ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 ܳ᜽ ͗-PU ਜ਼Ф .-4

՗Ꮃ䒶 514-550-2936

NEW PRICE

ক᩼ 514-712-6668

‫ڙ‬

ᄀ

➦ ᣕ

4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক 䓦䃫᫪命‫ ڕ‬䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㇫㜡‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ 䓾倅䕌 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 㜗᜽ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶо䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF‫ڙ‬ᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⩌≨Ӭᢤ ㏼≻჋ᘍ ਜ਼Ф .-4 ໷໦ᇈϟⅡ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ѻλ ẩ 䲏⼜䓾 Ꭰㆠ ͑࢔͑࢘ ㇫㜡 㷲ԛ 䆗ࡻጰᅭ 㥪ౝ⿄ Ԝⳝ౐ߠѓ᫜⇠ ๔䱟झ ᮜ㞟჉ϧ ਜ਼Ф .-4 叓शᅁ๔႓䭱䓾㇫㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰ ㆠ ͑࢔͑࢘ ც᪋ᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4 7JMMF .BSJF㇫㜡‫ڙ‬ᄀ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢔ ࢘ ⣝АᲮ キ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫᫪命‫ ڕ‬䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4

‫ܧ‬

⼌

Marc Melkonian 514-692-6333

➖ ͇

3VF 5VQQFS BQU 7JMMF .BSJF ᰵ 4UVEJP ࢘ .-4 NEW "W EF ,FOU $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 NEW 3VF %SVNNPOE BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 NEW 3VF %VSPDIFS BQU -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ᰵ जⴚ⼌ ͗ᰵ 4UVEJP .-4 NEW 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 NEW 3VF 4UF $BUIFSJOF & BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 NEW 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 NEW "W EF ,FOU /%( ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF EFT #BTTJOT BQU .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 "W &SOFTU )FNJOHXBZ 4BJOU -BVSFOU ᰵ ⠙ᴸ∸ᝬ ࢔ ࢘ .-4 3VF .BD,BZ BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT -PDBM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU Ꮔ䨧 Ꭰㆠ ᰵ (45 245f .POUI T .-4 ੳ䨧‫ ⼌ܧ‬ 3VF 2VFTOFM .POUSéBM -F 4VE 0VFTU ࢔ ࢘ ᰵ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJèSF & BQU 7JMMF .BSJF /FJHICPSIPPE $FOUSBM ࢔ ࢘ ᰵ .-4 "W %PSOBM /%( ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF $BOUBO #SPTTBSE ᰵ 4JOHMF 'BNJMZ ࢔ ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE ᰵ (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF BQU % %PSWBM ࢔ ࢘ ᰵ .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 "W .BD%POBME )BNQTUFBE ᰵ ࢔ ࢘ .-4 NEW PRICE #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE ᰵ ࢔ ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME ᰵ ࢔ ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF ᰵ ࢔ ࢘ .-4

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

514-497-0796

‫ ݘ‬ᣕ 㡽

NEW

NEW

NEW

᱄ᶲ

➦

ፓౝ̸ბ⮱‫ڙ‬ᄀ ͡䓾7JMMB .BSJBౝ䧮〆 㺬ᆞ.BSJBOPQPMJT $PMMFHFᄦ䲏⮱ ਽ϧ㶄䭱䓾䊲჋ᘍ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ፓ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 7JMMF .BSJF叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ ࢍౝ / % ( ࡷ ⠙ ⿸ ∸ ᝬ ࢍ ౝ Ꭰ ‫ݝ‬ప䭲ᄼ႓হ.BSJBOPQPMJT $PMMFHF䘪ౕ ࡷ⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ Ꭰㆠ ࢔ Ѻλ ẩ 㶄ࡧႶ䲆 ⩌≨Ӭᢤ 䭱䓾⩌≨䃫᫪̭Ꮑ Ꭰㆠ ౝ̷͑ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ ㆠ ࢔ ࢘ ∂ᐼ䷻ᵩ ჋᱕ ₒ㵹䌊⻨ ㇫㜡㷲ԛ 䉢⅁倅䯲 ࢔ ࢘ ౝ ࢘ Ѻ㒛ສ ϑ䕇᫦Ӭ 䬦͚ः䲆 Ԟ‫ ڕ‬ϑ䕇᫦Ӭ ‫ݝ‬ౝ䧮㐬㏬4BJOU -BVSFOU〆হ ͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻ ࢔ ࢘ 䆗ࡻ㷲 ᾞ ᴉ ๔ ⤳ ⴠ झ 䲏 ⶙ ᱕ ౝ Წ ສ ႓ ̸ბओᰶ̭䬡ཞͽბȠ≄㶐ᝬহ‫ו‬㫼ბ ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ႖ၽ̷႓᫦Ӭ ਜ਼Ф ‫ݝ‬ᾆ㏬$IBNQT EF .BST〆ₒ㵹ϲ ܳ䧌 㜗 ԛ 㞧ᱜ䷻ᵩ ਜ਼Ф ࡧ 䓾 ౝ 䧮 ਜ਼ Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 .-4 Ѽែ䉱⮳჉ ਜ਼Ф .-4 .-4

NEW

Nicky Patsourakis 514-574-0317

⎽

XXX TJOPRVFCFD DPN

⢸๔卼 514-831-8831

ᝬ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

NEW

ྟ

.com/42478

ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕ‫ڡ‬უ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ᫝

www.winvestorimmo.com

Winvestor Immobilier INC. ᰭ

ኃ

ភၶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ#*9*Р̙ӬᢻഏএᜁᎾ‫ڍ‬МՂஅ᠓

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

Ѹበ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ-POHVFVJMᄉ1#4$ 4PMVUJPO 6SCBJOFTМՂ௦#*9*Р̙ᒬᛠᢻᄉመ੾὇ӉહሧҮःၸ ֖ሧҮஂ̶నҫὈᄉКီᤁᖸᏧnjឞМՂԀ࠱Ԫ੆ͮ̅ Ꮎ‫ڍ‬ே᧚ࡢࣉᄉመ੾ࢼܿ-ZGUூʽᄉߔМՂnj-ZGUᄉˉ ҫӉહීᢻР̙ὋීᢻNjႂҮ໎౛ᢻ֖ᒬᛠᢻሜᠧὋ̾ Ԣᤞᮿనҫnj ‫ࣱ ڙ‬ភၶ̅᱆ᄴᄉ#*9*ᒬᛠᢻሜᠧనҫ‫̬ݟ‬ ࣂፂ᥅࣊Кီ एۡࣉnjᏪᬣᅋܰ‫ڍ‬ᐦˋᄉЙ᯾Ὃᤇ˶ ಕংᅋʶ˓᭣ௐ̼ᄉጻፆnj ᒬ̯ ࣱ̾౎ὋᆐԦࣲᤁᖸ#*9*መ੾ᄉ1#4$̾ Ԣ᠆᠉‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤁᖸ#*9*నҫᄉ᭣ᖸѽবጷጺ#*9* .POUSjBMࡂ௦ ˓߸Кѫधᄉ఺ౝnjՐᏧ‫׬‬ʶᄉ΍֐ࡂ ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᠆᠉ᤁᖸ֖ክူ#*9*నҫnj ૵৘Ὃ1#4$ࣲ෤థ᭦˙͉ʹ᠈ஊʼᄉ‫ڇ‬ᬱnjࠃᬄ ʼὋͺ˝6CFS‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ˞᜵ባ́Ꮷᄉ-ZGU‫౎ࣱ̾ܲڙ‬ʶ ᄯ௦1#4$ᄉࠆਖ਼njᏪᤇቷ̓௛˝-ZGUᩙ߿˿1#4$ᤇࠑ˞ ᜵Θः‫׷‬Ὃࣲᆷγ˿ԤழᄉՋͺСጆʿ͗ԦၶஇԪnj ࠪ̅ຢభ‫ڙ‬ᒬᛠᢻ ሜᠧᛠˉੰࡘᒬࣁᄉࣉ‫ڣ‬ᄉ -ZGU౎ឬὋ1#4$ʶᄯ௦ʶ˓᧗᜵ᄉᄫಕnj-ZGU൤ґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ᄉᒬᛠᢻሜᠧࣉ‫ڣ‬ʼ̨​̨ӳᮖ˿ एۡࣉὙே᧚ࡢNjጰጝNj

ฦుᆃNjᓹҪ‫׍‬NjӧᄨᮏྱӜNj˜͹Nj‫࣊͟׍‬Nj௙ࡈᬀจ ѽல̾ԢจྱПnj-ZGU‫̢ ࣱ̾ ڙ‬ҪЊᄉ͈ಪஅ᠓ ˿Ꮎ‫ڍ‬ఴ‫ڗ‬ణܷᄉᒬүयᒬᛠᢻሜᠧМՂ.PUJWBUFnj -ZGUᄉॱ‫̓ۋ‬᤯бᎬҝ঳ᜆ$BSPMJOF 4BNQPOBSPᛪ ᇧὋ1#4$ᄉР̙Ӭᢻనҫ੝ӳథᄉۡࣉˀ-ZGU੝ӳథᄉ ۡࣉ्੆˿ᓡ‫ݝ‬ᄉ̈ᛩnj ԜࣱὋ-ZGUᄉᒬүयႂҮᒬᛠᢻ֖໎౛ᢻሜᠧనҫᜁ ΍ၸ˿ ʹ൒njᬣᅋ1#4$̾ԢឞМՂூʽᄉ ʹᣙᒬ ᛠᢻᄉҪЙὋ-ZGUᄉᄰСˉҫᮔ᝟࠱͗Ѣဗܷࣧ‫ܘ‬᫁nj ᤇቷ̓௛ᮔ᝟࠱‫ ڙ‬తऄ߸੆nj-ZGU੽ឲ1#4$࠱̾ ʶࠑ࿗በߔМՂᄉ्यߚ‫ڙ‬nj 1#4$ᄉ঳ᜆЩᯪࣝ੯ ᛠ߽-VD 4BCCBUJOJ˶ᛪᇧὋឞМՂ঳Рጝ Տտࢹ࠱͗ γ႐ᒬࣁᄉᐋͮnj ᗛྱѽ࠶ᄉ#*9*Р̙Ӭᢻనҫ௦1#4$ᄉࠆਖ਼ὋՐ ᏧՓФଡΘॸ᜵ᄉ٧౅ὋӉહʿՎሗዜᄉᒬᛠᢻ֖ᢻ ቢnj#*9* .POUSjBM˝˿΍ၸ1#4$ᄉᒬᛠᢻР̙መ੾Ꮺ ՓФஂ̶᠟ၸnj1#4$੝ӳᮖᄉ੝థࣉ‫᧓ᦏڣ‬ၸᄰՎᄉ ᤁᖸഴयnj ‫ڙ‬ᆀయҁ˖యЮὋ#*9*ᄉၸਖ਼ःឞʿ͗Ԧဗᒬࣁʶᄯ ΍ၸᄉР̙Ӭᢻనҫథ͉ʹԪӐὋᙉཨʶጆѴᄉԪӐൣ

+*&4* ౝ ϔ ఏ 䭌

#*9*֖1#4$ᄉᰳЏௐ҈ ѸतᒬүयР̙ӬᢻМՂ὇4-74Ὀࠪ#*9*ഏ এᤈᛠधԦ #*9*‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤁᖸᄉኃʶ˓ࣱܿnj঳Р ˓ᢻቢ֖ ᣙᒬᛠᢻᜁᦉᎷҁ˿ᤇएۡࣉ ᭦ࠪ᠈ஊ‫ڇ‬ᬱὋ4-74ᜁᎵ̅ᆠ̖กᄉγએ ˧ʽnj#*9* .POUSjBMൣय੆በnj4-74ᄉ‫ڍ‬ᬄˉҫᦉ᫂ 1#4$ᜁѢ‫׫‬ፋ˿#SVOP 3PEJ -VD 4BCCBUJOJ੆˝˿1#4$ᄉ˞ࣝԢᯪࣝ੯ᛠ ߽ 1#4$Й᯾ᤓરὋࣲ̯൤ൣय੩Й˖ˋࣉ‫ڣ‬ -ZGUஅ᠓1#4$

ᱻ႓͉

Thomas Li

514-813-7043

Jiesi Zhou

Shuman Wang

Linli Yan

Real Estate Broker

Real Estate Broker

Real Estate Broker

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

514-8065712

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

514-2627709

514-6606623

(SJGGJOUPXOᕜЬ℉ᰵ倍⮹ằⰍ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫ڙ‬ՐԻэ‫ܫ‬ᅋnj#*9* .POUSjBM̮ཨ͗ፘ፝᠆᠉ឞనҫᄉ ߿͈Ὃ̾Ԣᒬᛠᢻᢻᢵʼᄉࣸնኍጹᓫnj -ZGUᄉள᫔Ԧᝒ̠+PSEBO -FWJOFᛪᇧὋ̴࣎భ̓௛߸ ੆ՐὋ-ZGUԺ֖̾#*9* .POUSjBM‫ڙ‬ʶ̎ᮉᄫʼᤈᛠՋ ͺὋඊ‫ݟ‬ឬࠪᒬᛠᢻᢻቢᄉஇؒኍὋͭᤇ̎௬ཨʿ௦‫ڙ‬ ᆀయЮԺ̾߸੆ᄉnjԲܰὋՉ˓ۡࣉᄉࣉஊउᦏʿ࣎భ ဗథᄉ᠇࿸Ӭᢻనҫథ͉ʹஇԪnj

Ȟ ე⣦ᰶ倎់䉺ఔ៛⢽ Ȟ ҄τጸͣᓹ ̽⮺Эᵲ Ȟ 倎τ ⮺᝵Э⋞፻ℊ Ȟ ᰶю⮺Эᵲԓ䃷ূ់䉺 ఔ៛⢽ Ȟ Ꭼ͊ℍ䗱ጸͣᓹ$#% ᵮᓹ੼͐ࡰ Ȟ 䌓3&.䒱䒞』ϻ‫ܖ‬ₛ ΁䖛 *Studio+ *1࢔

*Studio

258,000$+tax

353,000$+tax

402,600$+tax

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ვϛ 514-572-5959

‫ܧ‬ ਜ਼

ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓᫲亳➖͇⩌ ‫ܧ‬ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ

ऺ⅁⮱↪䒓᫲亳䙺㒛Ⴙิ ᲎ Ух䊷 ჏⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф

⩢ 䄊

ᓛԎ 2:

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF

᫝ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮᫮᫝͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ‫ڕ‬᫝ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

ਜ਼Ф

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮᫮‫ڕ‬᫝๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ‫ڕ‬᫝ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐ‫ڙ‬ ᄀ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴‫ٶ‬ສ ࢔ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ‫ڕ‬᫝ρᵤუ⩢

ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFS‫ڕ‬᫝ρᵤუ⩢

Centris No.:21759952

ᰭ᫝̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏᝸ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ࢔ბ⠙⿸‫ݘ‬඲ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ࢔ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ࢔ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠↍ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸‫ݘ‬඲

㜗 Ꭱ ᰺ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ ㇫ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ‫ ⼸ ڕ‬᰺ ߎ ᫝Ⰵ

⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸‫ݒ‬඲ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ᜽䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫᫪ ጯᩬᏉ⏉‫۝‬౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ࢔ბ ͗‫⩌࢘ڕ‬䬡 ̭͗჏⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც᪋ 䊝‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺‫ܧ‬ᝤࢠज㻯䉼‫ݝ‬ᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨ㇫ᓰԊ‫ ڨ‬᱊ा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨᫝ 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥᜼ࢲ ‫ڲ‬䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔࢔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨᫝ ‫ऻݺ‬䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ

ਜ਼ Ф

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ࢔ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠↍ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧ᫝‫ܧ‬ᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ‫⿸ڙ‬ᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫᫪命‫࠲ ڕ‬᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ‫ ڕ‬ₑใϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹ज㜠‫ڙ‬ϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠↍ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦‫ݘ‬Ⴎ䲆

realtormtl ੣Ь ̴

ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻ‫ݘ‬඲ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ᱊ࢄ ბ‫ ڲ‬ᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡࢔ ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็᝭х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖

㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴‫ ٶ‬ៈ‫⌤⮱ٶ‬ ‫ౌ܊‬ౝ䲏 Ⴙ‫ڕ‬ᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ‫͑ܧޟ‬ຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱ⻺უᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡࢔ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧ჏ࢲ ₐ丽ࢲহࣕᝬ ࣕᝬ‫ڲ‬ᰶ ๔⤳ⴠझ䲏 ቹ‫ڒ‬ᐼ倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇 ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔 䬡࢔ბѺλιẩ ͨ࢔ ፓᰶ⠙⿸࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜 ᰭສ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็᝭х䉕႓ᵎ

੣Ь ̴

੣Ь ̴

੣Ь ̴

(SJGGJOUPXO倅ᶐ㇫৮‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸ᫦ₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛‫ڕ‬᫝ࣕᝬუ⩢হ̭͗ბ‫ڲ‬䒓 Ѻ ẩ‫ࡧڞڙڲ‬ഌ䃫ิ命‫֒ ڕ‬䏘ᝬ ბใ ⍥∠↍ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔᫦Ӭ ₒ 㵹ࢠज‫ݝ‬䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆

/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏ‫ڙ‬ᄀ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛‫ڕ‬ຄუ⩢ ፓ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠↍ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬ᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌‫ڙ‬䌜 ⩌≨ϑ䕇Ხͧ᫦Ӭ

8FTUNPVOU㐡็‫ݖ‬χᐼੳ͇‫ۆ‬ႄẩ Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳ‫ڙߋ͗็ܧ‬ბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌ज‫ݝ‬7FOEôNFౝ䧮

㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᱌ ᝬ Ԏ ᖜ

⁜႒㓃

ਜ਼ Ф 45& "%&-&Ӭ‫ݖ‬Ꮔߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ӭ‫ݖ‬ᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ‫ں‬ᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ⃼ࡴ ℈ ‫➖ ⋓ݖ‬

Sophie Shao Mei Ou,B.A.

䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗

Chartered Real Estate Broker

(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com

͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴

R ᰶ0FFE

㺬ᇈ๴ᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸‫ݘ‬඲ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ๴ᐯᇈ⮱⠙⿸‫ݘ‬඲ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢔ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸ᫦ₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠‫ٶ‬ᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ㇫ᓰ㐡៑ Ԋ‫ݘ ≮̭ڨ‬඲ক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄‫ڙ‬చ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ㇫⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ

ᓛԎ

www.SophieOu.ca

ਜ਼ Ф 㧆೻๔ಸ ࢔ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ ㇫㜡ც᪋ ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ᫦ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧ჏ᝬ ẩ̷ ๔࢔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ࢔ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ᜽ ‫ں‬ፓᰶ๔⍥᜼ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ᫩ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼

realtormtl@hotmail.com ੣Ь ̴

᫝Ⰵ

ਜ਼ Ф

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗

੣Ь ̴

Centris No.:21177916

#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ᫝̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD

ࢄᇥ᫝ᐧ ຄ‫͇➖⼌ܧ‬

ጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ‫̴ ڒ‬ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻਽ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴

438-403-1985

䗛マ

Centris No.:26020298

᫝ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ࢔ბ ࢘⩌䬡 ᰭ᫝៏᝸႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨ㇫ᓰ‫⟣ ៑ڨ‬ᔮᲮҠ ₐࢄ᱊ा ‫ٶ‬㏬‫ٲ‬䋠 ჏ࢲ丽ࢲც᪋ᬻϛ ẩ̷࢔ბ⾧䬡ᙌ࡮䋠 Ⴖ䲆‫ڲ‬㶄 䗨䛹হ䄽

Centris No.:26940483

➦Фጯ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ

ᨐӫᬰ

ϲਜ਼

Centris No.:9785652

‫ܧ‬ ਜ਼

⮱ࣹ࢔‫ڙ‬ᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ

!"#$

ϲਜ਼

Centris No.:23338181

̴ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ

ắᔢ⮱჏ᝬহ̭ຄც᪋㜿䔯

͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ਜ਼Ф

‫ܧ‬ ਜ਼

.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛‫⼌ܧ‬ẩ ຄ ROCCABELLA‫ڕ‬᫝䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓᫲亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠↍ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶ‫ڞڙ‬ 䃫᫪命‫ ڕ‬䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮᫮ Ꭱᩣ‫ ̴ ڒ‬M "MMJFS ➦๔ ࢔ ࢘ ਜ਼Ф

⩢䄊

ౝ ϔ ㏼ ㏗

‫ܧ‬ ਜ਼

R ᰶ0FFE

R ᰶ0FFE

ਜ਼ Ф 㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᴜ‫ڝٸ‬,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪ‫ݘ‬඲ 㒻ͪ䩆ᅯ ‫ݘ‬඲Ѻλᴜ‫ ڝٸ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈ Ѻ᫩䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡࢔ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱᜽ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼ‫ڙ‬చ)BSSJT 1BSL ᐭᩫ჏ࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇‫ऻݝ‬చ ౝ̸ბ Ⴙ᜽ፓ⍥᜼ࢲ ࢔ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨᫝ ‫ڕ‬᫝䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨ㇫ᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾‫ڙ‬ϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ᜽⮱䒨䧮䒓〆

ਜ਼ Ф %%0ც᪋ ࢔⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱ⻺᰺ߎ䃫᫪ ც᪋⮱ ࢔⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ⻺᰺ ߎ䃫᫪ ‫ڙ‬చȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ‫↪ڞڙ‬䒓Ƞ▘䒓 হ‫ڙ‬䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ‫ڣ‬᠒ᰶ␯ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 ㇫㒻⮱჏ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ‫ڕ‬᫝⮱᱕‫ݣ‬ẩᷜহ䲀ͪຯ᫝⮱᱕ ‫ݣ‬ౝᲬ‫➦ڤݘ‬㞟 Ⴙ᜽⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ‫⾧ו‬䬡

ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾‫ڙ‬䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც᪋ ѺλӬ‫́ݖ‬Ⴖ‫ࡧ⮱ڕ‬ഌ কడᰶ႓ᵎ ‫ڙ‬䒓〆̻▘䒓〆 ᪝ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫᫪䔈㵹γ๔䛼ᰡ᫝ ‫ ͚ڣ‬Ꭱ ‫ڕ‬᫝ᰡ᫝γࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγ‫ڕ‬᫝⮱Ⅱ哆๡ ᝬᅸ⮱็᪝⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭᫝ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ␯ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠↍ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣ‫ڒ‬䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ‫ ڒ‬㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩज‫ڒ‬Ѽ ᔘᲒⰸᝬ॔

ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕ᝭ౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨᜾

ࣱܲ෤థႁઐ˓̠੝३ሯឞঞ˥Ҩ὞

ᎃᣣ ߔᆔ

ᤇ਒։ᅋጩሯ̠᜵ᜁ‫ ̾ܪ‬ᄉ໔ጩ᧚ὋвҪʼ‫ڙ‬੔ൢ௅య Րଡ̓ႁઐᛪᄉʻ˓త˖ඇ˓తᦏథᄉ Ὃᥦ˥ὋᤇՏጩሯ ̠ᄉ঳ሯӬʼᄉ᧚ᮨ͗‫ܘ‬Ҫᮨܰᄉ Њnj ‫ݟ‬౦ጩሯ̠‫ڙ‬᣾Ԝʻࣱ὇ ࣱNj ࣱ֖ ࣱὈᜁ ‫᥀̾ܪ‬యႁઐᎮ൛Ὃࣲ˄$3"ൣय᜵යᎠ൛Ὃৰх͗Ԫ३ఝ ጁὋ࠱͗᭦˙ ᄉ൑൛Ꭾ൛Ὃ̾Ԣ‫ڙ‬ҁయ௅˧Րᒯଡ̓௅ యᫍᄉඇ˓߸ஞతᮨܰ ᄉᎮ൛Ὃణ᫁Ժ᣹ ˓తnj ᬓ൤˧ܰὋҪૅܷሯҫࡌᤆஅԨ᥀యሯ൛ᄉѽোὋ૊ ඇ௅‫ܬ‬ѽ᝟ኪnj‫ݟ‬౦ʿ૊ௐᎠጩሯ൛Ὃႁઐ̠ᤆԺᑞᜁѻ ᤠሯᎴὋᤇ਒։ᅋႁઐ̠Ժᑞᤆॸᮋःࠪกᬒѻ‫ܪ‬ᄉᎮ ൛NjЙ࿜నѱ֖࿀Ꮄ᝭ेnj

ଋʽ౎ःឞঞ˥ϡ὞

ԀΦ௦ጩሯ̠ࠪҪૅܷሯҫࡌ෤థ͉ʹ൑൛Ὃ̮ཨः ឞ૊ௐଡ̓˓̠੝३ሯႁઐᛪὋ࠾Ф௦ጩሯ̠థాᖌ३Չ ሗለѽ੊કБᄉௐϊὋ‫ݟ‬౦᥀యႁઐὋԺᑞࡂʿ͗அҁᤇ ̎ለѽ੊કБ˿nj Ҫૅܷሯҫࡌ͗Փథ൑ሯͭల‫ڙ‬ઐሯ੔ൢ௅యґଡ ̓˓̠੝३ሯႁઐᛪᄉҪૅܷ̠ड़அʶ̎ᄰॆᰳᄉ᠟ၸnj ‫ݟ‬౦ጩሯ̠ʼʶࣱࠪҪૅܷሯҫࡌథ൑൛ͷᮨὋᥦ˥ᬓ˿ ᤇቷ൑൛ ᄉ໔ጩ᧚˧ܰὋ‫ڙ‬ႁઐҁయ௅˧Րʶᄯҁଡ ̓ႁઐᛪᄉඇ˓߸ஞతὋᦏ͗ᜁᮨܰஅԨ ᄉᎮ൛Ὃణ᫁ Ժ᣹ ˓తnj ϛ᝹ጩሯ̠ሯ൛൑൛˝ ЊὋͭ௦௸ႁઐ˿ʻ˓తnj "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠌࢈ !"#$%&"

௃Ҧஂ̶ሯ൛ঞ˥Ҩ὞

ࡉঋଡ̓ጩሯႁઐᛪ᭣࣡᧗᜵Ὃ̾ᥗБ̖ၶඊဗథఝ ܲᄉѽো੊᠟ၸnjҪૅܷሯҫࡌЉ᝴ጩሯ̠ଡ̓ ࣱґᄉ ˓̠੝३ሯႁઐᛪnjͭథཁᭉ᜵ซ਒Ὃ ࣱ˧ґᄉႁઐᛪὋ ᭉ᜵ଡ̓ጭ᠎஠͇njࠪ̅˧Րᄉ˓̠੝३ሯႁઐᛪὋጩሯ̠ Ժ̾΍ၸ/&5'*-& ኍᣃ͇౎Փஊउઐሯnj ‫ݟ‬౦ࣱܲ෤థଡ̓˓̠੝३ሯႁઐᛪὋҪૅܷሯҫࡌ तᝫጩሯ̠̯ణ௉ʶࣱᄉႁઐ‫܌‬зध‫ݼ‬ὋᤇಧὋጩሯ̠ࡂ Ժ̾ѽၸʼʶࣱᄉፆᣀ᧚ᮨnj ‫ݟ‬౦ጩሯ̠ᄉஅЙ᤟˖˄ጩሯৰхኤӬὋѶԺ̾᤯᣾ ᇪӜংਜᏧ੝३ሯ᝟Ѳ὇$PNNVOJUZ 7PMVOUFFS *ODPNF 5BY 1SPHSBNὈᖌ३Б᠟ᄉࣞүnj‫ݟ‬౦ጩሯ̠ᄉሯҫৰхඊᣖ‫ܬ‬

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

⩢䄊

வ ᄩ

&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN

வ ᄩ

ԛຠᇈ㇫㷲5PXOIPVTF ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ ⼌ܧ‬Ꭱᐧ ᅲ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊 Ѽ 䲏 ⼜ ㏓ Ꭰ ᫦ ㆠ ࢔ ࢘ ㇫৮㷲ԛ 㜿䔯ᬻ ϛ ⹫ࡧ⣜ධх㒻 ऱ䶦 䃫᫪᜽⛌ 䓾Ꭹ٬చ 䓾ᄼ ႓ ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬ែ䉱㜗Ѽ౴ज ਜ਼Ф ߍጮ ‫⼌ܧ‬ Ф ߍጮ ᰵ

Hochelaga-Maisonneuve࡯ 16 PLEX ៊䉹➞͏‫ܯ‬੣

ጷ͢ᓸ㐒Ҩ叹䜆౥⃪ 10͟ UNITS ➞͏‫ܯ‬੣

வ ᄩ

வ ᄩ

ਜ਼Ф ߍጮ

ਜ਼Ф ߍጮ ጯ͚ᓰ㐊Ҡ叱䛾ౝ⃢ ͗VOJUT➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ⃼͗ ᝬ䬡㻱ᵩ‫׼‬䙿Ꮔᝬ䬡̭ᵤ 䔯ᒀ㷲ԛऻ जВ⩠ 䄤䙿Ꮔ❹⚔ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹 ܳ䧌ࢠ‫ݝ‬㐬㏬ ౝ䧮〆1MBDF EFT "SUT Вࣷ็͗倅䶾‫ڙ‬ϑ 〆 ែ䉱⒉߈ᬍ䭽

ᰡ

็

ᝬ

⎽

Ԏ

ᖜ

᪙

䄤

Გ

̅บ

⩢

ಯ

䄏

வ ᄩ

‫ ˋ ׹‬ᄩ

&WRNGZ .POUSFBMᇈ‫ڲ‬4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ᫦ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ‫ ࡷ͗ ڞ‬ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ ϑ䕇Ӭ‫ݺⰛ ݖ‬ᵦᢛጯ౧Ф ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ

Jason ‫̖ڠ‬ፂጡ

!"#$$%#$$!"

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉ᝿ͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉ‫ٿ‬ઐ

λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔‫⿸⻮ڙ‬႓ᵎᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐 䓾᱌ጟ᜽ߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾ᰸ࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄ‫ݝ‬᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺ᰸ࣸᲒ⩢৕䄏᝭ᰶⰥ‫ ߎ͇ڠ‬

SOLD $3,995,000 !& '()*+,-./01).2#()3-, 5.3Ą㇫ ຏ 䯲ą⻮ϧჇ‫⮱ݣ‬ᷓᘠ͸უ 䊲๔ฺᐼ⠙⿸䆗 Ⴒ ࢍౝ㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ ᠒ᰶ 䬡࢔ბ 䬡⊡ბ 㕄ᬣ̭ Ꭱࡷ‫ڕ‬䘕䛺᫝䃫䃎 䔈㵹γᒨᏂ‫ڲ‬䘕㔨᫝ 䛴⩕䶣㏔ᱽ᫆ हᬣ䙺ิᮧ㘪㈨㐌 ऻ䮏᠒ᰶ∠↍

$3,500,000 4!'567783'9-7/8.:0;8:2<)6.2

䔆ᏔΎ᱾䷻ᵩ⮱ᝬᅸѺλ8FTUNPVOUᰭБϧाᒭ⮱ 㶄䖀͸̭ ࢍౝ Ꭰ᫦㠞ᅧ ⒉߈ጕ๔ ិႰअ᜽ҍ ᷓᘠ͚⮱უ॔

$2,995,000

$1,995,000

!4'=>8.?870@?8778A)./: 㺬ᇈ‫ڕ‬᫝ᐧ๔Ꭰᅯ 䌊⇠䓦ₒ㵹 ܳ䧌 㺬ϧᐧまੳࢳᬣ Ꭱ ㇫ᓰͧ㜗ጞუᏚក䕍 ᎡႹጒ 䔆ᴸ ࢔ბহ ⊡ბ⮱∸ᝬౕऱ͗᫦䲏䘪ჇͶγĄ⣝АუᏚѼႲą ⃼ ᅯẩ䊲䓴 Ꭰ᫦㠞ᅧ ᠒ᰶ 㠞ᅧ倅⮱๖㟞Წ ࢍౝ㏓ Ꭰ᫦㠞ᅧ ग㺮࣯㻯̭⁎ᅞч㐆ᗕ⪆̸⌞‫࢝ݨ‬䆎

&"'=,8B80C-<D:28-/ ⟦๗ჹϧࡧ)BNQTUFBE ࢍౝ ᅧ ᄾᰶ⮱ຏࡻᎠᅯ 䙺๔䮏 ࢂᅯ ็Ꭰᅧ⮱䲏⼜ ใߍ䊲๔䉌̭ᅯ ࣹ䒓Ꮐ ბ‫ڲ‬ᕨᅲѼ⾧䬡䊲䓴 ᅧ ᠒ᰶ 䬡࢔ბ ౕ䓴ࣨ‫܍‬ Ꭱ͚䔈㵹γ็⁎ᰡ᫝হ㔨ԛ ᬍजᠾ‫⮱ށ‬䔶᠖ ऻ䮏ᰶ⍥ ∠↍

$1,180,000

$1,890,000

9),/8.'5E6-78'1?,8

"$F4'G?*2)7?-0;8:2<)6.2'H/IJ

KL !'1-7,)M80;8:2<)6.2'H/I-*8.2

ẩᅯౕ ᅯ⮱ Ꭰ᫦㠞ᅧ䊲๔‫ڙ‬ᄀ ᠒ᰶ 䬡࢔

ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ፓᰶ⻮ϧऻ䮏 䬡࢔ბ ๔ᄼ䔯

ᒵ᷿⮱ࡷ⠙⿸ᐼѼႲ ᰶ 䬡࢔ბহ̭͗䒓Ꮐ 㐡៑㞜

ბ ͗⊡ბ ̭͗։䒓ѺВ̭ࣷ͗‫➖ו‬䬡

͚ ̭͗ბใ։䒓౧ ⒉߈ጕ๔

ສ ‫ڤ‬ᰶऑ‫䷻ڥ‬ᵩ偲߈ ც᪋ᬻϛ

$1,950,000 !!L 'N8*6<:8>0OOP 㺬ᇈ%%0ຏࡻ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ 䔆Ꮤࡻͪ⮱ѼႲ ౽ࡄ᱊ࢄ䷻Ⅱ჊ౝ 㺬ϧ͇ ౕͨₑᅲѼ Ꭱ ែ‫̴็ ڞڒ‬ᒨᏂ㔨ᐧᩦ䕍 㗹䲍⮫Ꭱ‫ڙ‬ చ ⻮ჳ䅔䲆 ბ‫ڲ‬㏼‫⮱ڥ‬㒄侙䷻ᵩᥚ䙺䛴‫ٶ‬Ხສ⮱䔯Ꮣࣹᅯᠾ⾧ ᐭᩫ ᐼࣕᝬᥚ䙺䶣㏔ࣕ‫ ڤ‬ᄳຏࡻև‫ݝ‬Ხ㜡 ᠒ᰶ 䬡࢔ბহࣹ䒓Ꮐ ⍖ᣔ⍥ ∠↍ፓմᆞ≮Ⅱ䃫䃎 䯺ღࡻ䉢͸̺҆ࣵͼ⩌≨⮱⍖仕㜿䔯 ̺㺮䩆䓴

$2,990,000

$8,500/M

$2,590,000 !F'N>)7.>?,,0;8:2<)6.2

Ѻλ8FTUNPVOU͚ᓰ⮱‫ڕ‬᫝㷲ԛѼႲ 䲍䓾8FTU

NPVOU᝭ᰶ⮱⻮⿸႓ᵎ 䬡࢔ბ ͗䒓Ꮐহ䊲๔ ऻ䮏 ៻࠲‫ڒ‬Ѽ

$679,000

!& '=)28#52#H.2)?.80;8:2<)6.2

"$F%';8:2<)6.2'HB80;8:2<)6.2

4%4%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J&%4

Ꭱ⮱⠙⿸ᅸ ใෆ᭜ᄼⵃᱽ䉕 䛺᫝㔨ԛ⣝А䷻

ࡻͪ⮱ ᅯѼႲ ᠒ᰶ 䬡࢔ბহც᪋⮱ཞͽࡧ ⻮ϧऻ 䮏হ̭͗䒓Ꮐ Ѻλ,JOH (FPSHF‫ڙ‬చ᫮䓦⮱͚ᓰѺ 㒛 䲍䓾᝭ᰶ8FTUNPVOU႓ᵎ 䲋፥䔯वᰶ็͗႖ၽ ⮱უᏚ

হ ͗‫➖ו‬ᴉ ͑䬡࢔ბ⮱䒙㻿ࢂٰ 䲏⼜ Ꭰ᫦㠞

ᵩ ᠒ᰶ 䬡࢔ბহࣹ䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ℄䗨.VS SBZ )JMM‫ڙ‬చহ4FMXZO )PVTF႓ᵎ

Ꭱ‫ڕ‬᫝‫ڙ‬ᄀ6OJPO 4VS -F 1BSD ** ፓ ͗։䒓Ѻ ᅧ ጰᅭव⤳ 䃖ϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬

SOLD $689,000

$499,000

$625,000

4%%%'Q)6,J'(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J!$!4

!"%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J"%F

!%K%'(68'O8'Q,86730-D2JK4%F

䔆ຄ‫ڙ‬ᄀ᭜EUᄾᰶ⮱ ͗࢔ბ 䊲๔㥪ౝ⿄ जВⰸ‫ݝ‬

:6-ι᱌ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ᭜ ϑᝬ⮱‫ڕ‬᫝

౐ߠѓ᫜⇠ Ѻλ ẩ ౕ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ౝ⤳Ѻ㒛

‫ڙ‬ᄀ ᐭᩫᐼắᔢ⮱̶͗ࡷᝬಸ 㒻ສ㔹㜿䔯 ̺㺮䩆

х䊷 ϑ䕇Ӭ‫ ⼌ܧݺⰛ ݖ‬. 䔯λែ䉱

䓴

)6."/*5* Ѻλጯ͚ᓰ 㧆➦‫ݖ‬ᅁੜ̭​̭͗䯳命䙿 ᏄȠੳ͇⾧䬡Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽ࢲλ̭䊤⮱ᮧ㘪⹫ࡧ Б ϧᗷद⮱‫ڙ‬ᄀᝤಸ 㥪ౝ⿄ ๔䭠झ Ϙᰶᬍजᠾ‫⮱ށ‬ᮜ 㞟 ፓ̭͗䒓Ѻ 䃫᫪⮳ͧρᭌ㏔䙺㒛

!K%%'Q)6,J(8.R#SRB8:E68'PJ0-D2J4F%

䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬ‫ڙ‬䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭᲎哆᰺ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

SOLD $1,180,000

ᗛ ۡ ၶ า

͊ ಬ ួ ஠

&WRNGZ

ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿 ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 -POHVFVJM ๔ρࡷ%V 㖁ᢿ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ ᐧλ ॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघФ QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ͑ຄ ࢔ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰ᫦ᅧ ⃼ᅯ䲏 Ꭱ ࢍ ౝ Ꭰ ᫦ ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍౝ ⼜㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ㉔䗨 ᅧ ͗࢔ბ ࢘⊡ ც 䓾̴̭‫ࡰژ‬ᅧ ᰶੳ͇ᐭ 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS ᪋ᬻϛ ౝ̸ბႹ᜽ ბใ ࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ‫ ڒ‬䉚 ➖ ͚ ᓰ 䓾 ᄼ ႓ Ƞ ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ٬చ ᄼ႓ ̴ ߍጮ ౝ⯛जВ㔨 Ҡ Ⱋ‫ݺ‬Ꭱ‫⼌ܧ‬ᩣ⯷㏓ͧ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф Ⰳ ᰶ䃫䃎ఫែ䉱 ែ䉱㐊 ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ҡᱧч ߍጮ Ⱕ჉ ਜ਼Ф ߍጮ

੣఺ Email:jasonyurealty@gmail.com ‫ ڦڠ‬1225 Greene Ave Westmount QC H3Z 2A4

ྟ

ࢄᇥ-" 13"*3*& ࢄ ᇥ 4 B J O U ) V C F S U ⠙ ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 Ꭱ᫝ᐧ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ ᅲѼ䲏 ⿸ ᅸ ‫ ܧ‬ਜ਼ ࢍ ౝ ็ 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ Ꭰ ᫦ ᅧ ࢔ ࢘ ͗ ბ ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ც᪋ᬻϛ ბ ࢘⊡ ბใ ͗։䒓 ‫ ڲ‬䒓 Ꮐ 䒓 䖀 ज ։ ᩫ 䒳 ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL Ѻ ᐧま䷻ᵩᬣᅇ⣝А ᝬ 䒓 ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ 㶄ࡧ⣜ධ FS ᄼᬣႶԊ᰺ߎ ẩ‫֒ڲ‬ ᅸც᪋ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х Ⴖ䲆 ⩌≨ϑ䕇䉚➖⮳Ӭ 䏘Ƞ∠↍Ƞᵾᠬऱ䶦䃫᫪̭ 䊷 ⩌≨ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬Ӭ ‫ ݖ‬ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф ᏁԞ‫≨⩌ ڕ‬ϑ䕇䉚➖Ხ‫ڣ‬ Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ߍጮ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ߍጮ ߍጮ

வ ᄩ

ᇈ‫)ڲ‬PDIFMBHB .BJTPOOFVWFࡧ QMFYែ䉱 ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ࠲क़ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ ͗≄㶐 ᝬ ➖͇‫៑ڨ‬㞜ສ ㏼Ꭱ㔨᫝ ⼌჏⽠Ⴧ Ꭱ⼌䛾ᩣ ‫ڒ‬䊲䓴 ̴ߍጮ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮 䓾ऱ䶦⩌≨䃫᫪ ែ䉱㐊Ҡᱧч

Ԁ΍ጩሯ̠௃Ҧஂ̶੝൑ሯ൛Ὃ˶᜵૊ௐଡ̓ጩሯႁ ઐᛪnjཨՐᐎጆҪૅܷሯҫࡌ Ὃសጹ˿ ᝌᒬࣁԺ̾థᄉᤤસnj ࠪ̅੝൑ሯ൛Ὃጩሯ̠Ժ̾ᤤસᦉѫ̶൛Ꮺʿ௦ʶѫ ʿ̶Ὃᤇಧᑞܴђ࠵ѽোnjጩሯ̠ᤆԺ̾ᏥᘼˀሯҫࡌӨ‫׷‬ ѫయ̶൛Ὃᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧѫయஂ̶੝൑ሯ൛njʿ᣾Ὃ‫ݟ‬౦ ጩሯ̠ʿ૊‫߿׷‬యᬌNjௐ̶ᫍ൛Ὃ̮ཨ͗థѽো֖Ꭾ൛nj ‫ݟ‬౦ጩሯ̠ၿ̅ʿԺઇҦᄉৰхᏪ௃ก࡞ᛠጩሯ˦ ҫὋԺ̾ՓҪૅܷሯҫࡌଡ̓Бᬓ੊Ԩ๖Ꭾ൛Njѽোᄉႁ ឯnjʿ᣾Ὃథʶཁᭉ᜵˿ᝌᄉ௦ὋҪૅܷሯҫࡌԵࠪ᣾Ԝ ࣱᄉᎮ൛੊ѽোፋ̀ђБnj

ࣱ త ௅ኃ య

ʿႁઐ˓̠੝३ሯ͗ঞಧ὞

ኃ

ఽὋԺ̾Ꮵᘼᐏឯሯҫ˃ࠑὋࠬය˃ˉ̠‫ܢ‬ᄉӨүnj ‫ݟ‬౦Ҫૅܷሯҫࡌ࠺లࡂጩሯ̠ᄉ᥀యႁઐ᫇ᮤˀ ˧ᐎጆὋᥦ˥ጩሯ̠˶Ժ̾ႁឯᒬਜ઒᭚ᮉᄫ 7PMVOUBSZ %JTDMPTVSFT 1SPHSBNὋ7%1 njឞᮉᄫ͗಩૵ХͳৰхὋՓᥦ ̎˞Ү੽ᝢ‫̠˓ڙ‬੝३ሯႁઐᄉ‫܌‬зNjሯ᧚੊൑൛ʼߚ‫ڙ‬ ᣾ܾᄉ̠ଡΘᎀᝌଏஶnjጩሯ̠̮ཨᭉ᜵ஂ̶੝൑ሯ൛Ὃ ͭԺᑞథᠪಪᖌ३Б̅ᡐឃ֖ፂ฿‫ܪ‬Ꭾᄉ‫ူܪ‬nj ᜵ႁឯᒬਜ઒᭚ᮉᄫὋᭉ᜵ଡ̓3$ ᛪಪὋ੊Ꮷ௦ ʶ࠯ζѥὋФ˖Ӊդ3$ ᛪಪ˖੝ᭉᄉζোὋ̾ԢᄰС ᄉ੝३ሯႁઐᛪNjՉሗ᝟ኪᛪಪ̾Ԣᮔ᝟ᄉ੝൑ሯ൛ᤆ ൛ௐᫍnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ԡҁ˿ʶࣱ˖ᄉઐሯߢὋႁઐ̠Ժᑞᦏ‫ڙ‬КҦஅᬶஅ૵ ̶֖൛ߚ಩Ὃ̾‫ܫ‬ʿௐ˧ᭉnjॡঋὋ త ௅ᄉઐሯ੔ൢ௅య ࡂ᜵ҁ˿njʿ᣾Ὃၿࣱ̬̅ᄉ త ௅௦ֆНὋ੝̾ణՐᄉ੔ ൢ௅యᮊढҁ˿ త ௅nj ࠪ̅ඇࣱᦏ૊ௐႁઐ˓̠੝३ሯᄉ̠౎ឬὋԺᑞ᣾˿ త ௅ࡂʹܷ̂Ռ˿Ὃͭ‫ݟ‬౦௦ʶ˓థʶൿௐᫍ෤థઐሯ ᄉ̠Ὃဗ‫ڙ‬ឞঞ˥Ҩփ὞ థᄉ̠Ժᑞ௦ᄽᄉঃ᝭˿ଡ̓ґʶࣱᄉጩሯႁઐᛪὋ˶ థᄉ̠ᝢ˝ὋᒬࣁԺ̾ΜࣳᤠᑱႁઐᏪʿ̖͗ၶ͉ʹՐ౦nj ͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ల૊ௐଡ̓ጩሯႁઐᛪὋᐯ߿͗᭦˙ʶ̎ː᧗ᄉ ‫ܪ‬ᎮὋ࠾Ф௦ॆ൑ʽҪૅܷሯҫࡌ $3" ᄉ൛ᮉௐnj

ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।᜺߿nj

᱆ӑАกᬒѻ಴ࠃे

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᎃᣣ ‫נ‬໧

ူ᠈ᮎ᫇គᰔᮎࠆ͈ͯӭੜᣀᏪែԨ఑ѽ ʶͮ‫(ڙ‬SPVQF *OWFTUPSTࢹͺ ᄉူ᠈᜺Ѳ࣍ណ‫ڎ‬ѽ̅ᐋҫΦ ѽᄉ్͇ՓФ˖ʶͮिҸࠆਖ਼ ஶԌὋᤔ΍ឞࠆਖ਼̾౜ͯᄉ͈ಪ Ѣ‫׫‬ੜࡓፋᒬࣁὋ̾᣽ᤳᣀ੣‫ݒ‬ ဗᖌԨܷᮨѽ๦nj ᗛྱѽ࠶*OWFTUPSTᄉґᬷտ +PBOOF *BDPOPណ‫ʹ ̾ڎ‬ҪЊᄉ ͈ಪ̯ᒬࣁᄉʶͮࠆਖ਼੣᧖˻ʽ ‫̅ͮݜ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉੜߔnjԀ ΍ᤇͮူ᠈࣍Ӡѫຌഁឞੜࡓ ᄉࠃᬄ͈Ϙᡓ᣾ ʹҪЊnj ‫ڙ‬ణᤂԩူᄉʶ͊ก।ឃ ᝷˖Ὃ1PXFS $PSQPSBUJPOᬶ‫ڃ‬ଌᐦᄉ (SPVQF *OWFTUPSTઅᠪМՂᄉʶՏᮎ᫇ᜁ նʼ˿กऐnjឞူ᠈ᮎ᫇ᜁૈଌ஋਒Υ ӳࠆਖ਼ాᄝnj ಩૵ణᤂᄉѻфὋူ᠈ᮎ᫇+PIBOOF *BDPOPడՓࠆਖ਼ᬤᅦ˿‫ࣂݜ‬ፂ᫝ឳ᣾Բ ʶ͊࿗በᄉੜ̖͈Ϙ᝿ͤઐնὋઐն˖ ຌഁᄉᆷᝢ˿ࠆਖ਼਒‫ڎ‬Ѣ‫׫‬ᄉੜ̖͈Ϙ ˝ ʹҪЊnj ᤇͮူ᠈ᮎ᫇‫˿ڙ‬ᝌੜࡓࠃᬄ͈Ϙ ᄉґଡʽὋ̮ཨՓࠆਖ਼ஶԌὋ᜵යឞࠆਖ਼ ̾౜ͯᄉ͈ಪࡉঋ߸੆̓௛М᝼nj ူ᠈ᮎ֖᫇‫ݜ‬ᄉЇߔడ‫ڙ‬ឞᛣӜᤈ ᛠ᣾ុಉὋ̴͂˿ᝌҁஞ˓ᛣӜᄉੜࡓ‫׫‬ ͈‫ʹ ڙڨ‬ҁ ʹҪЊ˧ᫍnj ‫ڙ‬ᝦ͈᣾ር˖Ὃ˝˿ᬋͯࠆਖ਼ੜࡓᄉ ͈ϘὋᤇͮઅᠪᮎ᫇డ᜵ය‫ݜ‬ᄉࠆਖ਼ஂ

̶ ʹҪЊᄉੜࡓᜈν᠟ၸnjᤇͮᮎ᫇ ᜵ය‫ڙ‬ੜࡓ᠓˻ՋՎ˖ኣᎷʶ͊ᬃेὋ ૈ߿ԓࡓ˞὇ԀФࠆਖ਼Ὀ࠱੽ઝੜࡓᄉ ᜈν᠟ၸὋՠѶࡂॸᮋ࠱ੜࡓ‫͈׫‬ᬋͯ ҁ ʹҪЊ̾ʽnj Փઅᠪᮎ᫇ଡΘੜࡓ᠝൛ᄉᩏᛠࠪ ឞᮎ᫇ᄉ਒‫ڎ‬ʶ௃੝ᅻnj +PBOOF *BDPOPᤆ͡ᤴ˿ʶ͊ᘾϛᄉੜ ࡓሜጝὋᰔᩏᛠឬ‫ݜ‬੩ኪ࠱ᒬࣁᄉဗͰੜ ѢሜὋࣲୂࠑҁளੜߔ᧖njͭ௦‫ݜ‬ᄽᄉ਒ ‫ࠃڎ‬ᬄʼ௦ਆᣀ੣‫ݒ‬ဗὋ͈ͯ᠓˻ᡓϘ ᄉੜ̖ՐበԀѢ‫׫‬Բʶ‫ݒܪ‬ဗࢿᮨnj ಩૵ก।஠͇௬ᇧὋᤇͮᮎ᫇ᄉࠆ ਖ਼ѷѷˑϥὋܾԜʺܺ˧ՐᬝЙ˿ࢼܷ ᄉ෮ˑ֖ʿᅻ੝ଏᄉܑ‫ڠ‬nj‫ݜ‬ᄉ̝ధ‫ݝ‬ ԣ֖Բʶͮઅᠪ̼ᛪడ౜Ҧᄉ᫽ൢᤇ ቷ̓௛nj ಩૵ઐ᥊Ὃ‫ڙ‬ੜࡓ᝟ѲМ᝼Ѣ‫׫‬ᄉ ґʶܸὋʶͮ*OWFTUPSTտࢹడᐎጆ˿ᤇͮ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ࡦᄉᏤ̠Ὃնឃ‫ݜ‬ʿ᜵ԜМ᝼‫ܪ‬ ᣾ਖ਼ὋᏪ௦Ўᐏឯʶͮ।࣍nj ੜ̖̓௛ణጻ෤థԦၶnjͭ௦ ណ‫ڎ‬ᛠᰔᄉઅᠪᮎ᫇ԥᏪՓกऐᡐ ឃ˿‫ݜ‬ᄉࠆਖ਼Ὃ᜵යឞࠆਖ਼૊ՋՎ࠱ ੜࡓ᣾ਖ਼ፋ‫ݜ‬njፆ౦Ὃၿ̅ឞઅᠪ ᮎ᫇ᄉ൚គᛠ˝Ὃ‫ݜ‬ʿ̨෤థᡄ३ ᒬࣁᄉ߽ՂὋԥᏪᜁМՂᝌᬷὋᤆ᜵ යஂ̶Ꮴܹ​ܹʶӦᄉ।࣍᠟ၸὋԀ ҪЊnj ࣱὋ᱆ᄴᰳጞกᬒ+FGGSFZ &EXBSETก߽ϡѢ˿ѻфὙࡉክឞઅ ᠪᮎ᫇ࣂፂଁଦ˿ੜࡓ͈Ϙ੊௦ࣉ ‫ʹ ڙ͈׫ڣ‬ҪЊᄉኃʶ੣౅஧Ὃͭ௦ ‫ݜ‬ԁࣲ෤థ᤯ᅻ‫ࠆݜ‬ਖ਼ὋԥᏪᤤસ଎ᄥ̂ ࠃὋែԨ఑ѽnj᠈ҫᮎ᫇+PBOOF *BDPOP‫ڙ‬ ណ‫̾ڎ‬ᡓ͈ͯ᠓˻‫ࠆݜ‬ਖ਼ᄉੜࡓᜁԦဗ ՐὋᜁ*OWFTUPSTМՂᝌᬷnj ॆ*( *OWFTUPST (SPVQ ᬶ‫ڃ‬३ᅻᤇͮ ᮎ᫇ᄉᛠफ़˧ՐὋ‫ݜ‬ᜁԶԜˀМՂӜ۪঳ ᄢ1JFSSF 0MJWJFS $MPVUJFSៀពnj಩૵ᰳኍ กᬒᄉѻфὋӜ۪঳ᄢնឃᤇͮտࢹὋ‫ݜ‬ ᄉᛠ˝௦ᤊᐿМՂ஠Ӑ˄߸КʿԺଋԩ ᄉnj‫ݜ‬ᄉᛠ˝ᤊԥ˿᠈ҫ᜺Ѳ࣍ᄉ۲ఴ ᐋˉ᥊ॳэѶnj ᝌᬷζ˖˃᫂ૈѢ˿Ὃᤇͮտࢹʿͭ

ሤ౜ԟˀ˿ࠆ̠ੜࡓѢ‫׫‬ᄉ᣾ርὋᤆᤔ ΍ࠆ̠ኣʽ˿ࠪᤇͮտࢹ᭣࣡థѽᄉ్ ్͇֖൛nj*( *OWFTUPST (SPVQ ᬶ‫ࣂڃ‬ፂ ᆷᝢ̅ ࣱ త ௅ጻൢ˿*BDPOP‫ܢݘ‬ᄉ ҶҫՋՎnj

ፏ᭣˓Β ʿ᣾Ὃ*BDPOP‫ࣲܢݘ‬ʿ௦*OWFTUPSTМ Ղ᧖‫׬‬ʶʶ˓ѽၸᐋҫ̯ࠆਖ਼ᢵʼ‫ݒ‬ѽ Ꮺᜁᤞʼกऐᄉᮎ᫇nj ុಉԦဗὋࡂ‫ࣱ̬ڙ‬௉̎ௐϊὋ*O WFTUPSTМՂʶՏґ᱆ӑАᄴӜ۪અᠪᮎ ᫇3PHFS 5SFNCMBZ˶డᜁMý"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBODJFST ".' ᧚ᚷᄢክᦉ᫂ Ѵ˝᧗ཁᄢࠢࠪ៵nj ឞᮎ᫇ᜁকႠѽၸФᐋҫ‫ݒ‬ဗʶՏ ࡦࠆਖ਼ᄉ᥋̖Ὃ੝३ѽ๦Кᦉၸ̅᠓ ˻‫ݖ‬ΐֵὋӉહ͈Ϙ ʹҪЊᄉᓔ֖ʶ ᣙੜᢻnjᤇͮઅᠪᮎ᫇ၴᒯਆ᜵ઁᤇͮ ࠆਖ਼ᤞҁʶᫍМበ$)4-%ШᏤᬒ̾ᓫᄴ धஂὋԀ΍ᤇͮᏤ̠̓ፋᮎ᫇ክူᅋ ʹ ҪЊᄉζ੫۲᧚nj ᤯᣾ʶࠑМСМՂᄉႂߔᥪ͇Ὃ*(ᬶ ‫ڃ‬ᛪᇧὋ̴͂ʶᄯᒰҦ̅࠱ࠆਖ਼ᄉѽᄝஉ ‫ڙ‬ᯪͮὋ௦੝థࢹͺᄉನॶὋγએઅᠪᏧ ͂ᄉ᠈̖ፏࠪ௦ࢹͺᄉ᧗˖˧᧗nj

ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ៚⽃ 䊬

ᒀ౧ःУ ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻

ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹 ㏼侹͝ჹ Ⴖ‫ڕ‬۳⶛ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ ͧᗕζःᰭ倅⺼‫ ݖ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎

SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE

ߋ‫ڙ‬ᬣ䬡 ᭌ᱌̭‫ݝ‬ᭌ᱌ᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ਽ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

ள‫ܘ‬

஺ຣଉ̝γᬖ

ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

ᳩ̈́с Zhongbing Li

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ

‫ ڍ‬ᔭ

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

Dž̠࠮γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚

ߋ‫ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

᱆ᄴ˝ʹ᜵γ૆ࢼܷᄉ౯ዽูϱ‫᧙ܫ‬὞

ᎃᣣ Ꮴ˜

ʶ˓அ੆ʿܹ‫ݝ‬ᄉࣱ͊ὋКᄴ঳̖᧙ጝ ˝ ̢ᇓnj ᤂˏࣱᄉ ౯ ዽ ูࣉ‫ ڣ‬ᭉ ය ‫ ܘ‬᫁˿ ὋΘः᧙ॸᮋᬣ˧‫ܘ‬Ҫnj᱆ᄴ௦Кˆ ႌణܷᄉ౯ዽูၶ̖‫ڠ‬ὋКᄴ̖᧙ጝӳ Кီ̖᧙ᄉ ὋӳҪૅܷК‫᧙̖ڍ‬ᄉ nj 1JFSSF 3IjBVNFૈѢὋ‫ڍڙ‬ᬄࣉ‫ڣ‬ᭉ ය‫ܘ‬᫁ᄉՎௐὋᄴЮᭉය˶‫ܘܷࣧڙ‬᫁nj ‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᤇ௦‫˝ځ‬ளкႮৰᤔ΍̠͂ ఝܲ‫ࠑڙڠ‬ཙᯈὋ̯Ꮺଡᰳ˿౯ዽูᄉ ๖᠟᧙nj

᱆ӑАᄉᴜᙊᡔ౎ᡔܲὋ˝̣˥ᤆᡔ౎ᡔ᠛὞ ಩૵ܸචৰхὋ᱆ӑАප۪ᄉᴜᙊ ૬૭Ժᑞ͗‫ ڙ‬త ௅‫ᦉˋڙ‬ᄉ(BTQjध ‫ݼ‬Ὃ౎ᒬ "֖ #Ӝᄉ᱆ӑАຓඞ὇ӳ (BTQjຓඞᄉ Ὀ࠱ध‫ݼ‬ᛠҮᡐ౎Ὃ ཨՐ಩૵ᆉܿᄉৰхὋ౎ᒬ Ӝ֖ Ӝ ᄉຓඞ࠱ጊᬣФՐnj ᬣՐὋ*MFT EF MB .BEFMFJOFࡳᄉᴜᙊ૬૭าҮԺᑞణ௉̅ త ௅ध‫ݼ‬nj ᄫґὋ᱆ӑАఽ᠍आ֖᱒᠏Եᑞ˻ҁ ౎ᒬ/PWB 4DPUJBᄉᴜᙊnjࡉክᠪຸ᭣࣡˗ ࠜὋࣲ˄ᤂࣱ౎૬૭᧙ʿற‫ܘ‬ҪὋ๖᠟Ꮷ ஂ̶ᄉ͈ಪԁ̮థԺᑞʼ๨nj ुҵᄉ‫ڍ‬ᬄᭉය֖᤯᠍ᒞᐹൣ‫ڙ‬଍

Үᴜᙊኍ๑ֵ̖ᄉ͈ಪʼ๨ὋΒ‫ݟ‬ᭂᛐὋ Ф͈ಪ‫ࣱ ڙ‬ʼ๨˿ nj ᱆ӑАຓˉӨ͗ "2*1 ঳࣯̂+FBO 1BVM (BHOjᛪᇧὋࣱ̬ᄉᴜᙊ‫͈͗׫‬ӣ ᰳὋᏪʿܷ͗ࣧ‫ܘ‬Ҫnj ࣱὋᤇሗႀ‫ܦ‬ ዜҮྫྷ‫ڣࣉڙ‬ʼᄉ‫͈׫‬ጝ˝ඇᇓ Њnj ཨᏪὋ3FHSPVQFNFOU EFT QkDIFVST QSPGFTTJPOBMOFMMFT EV TVE EF MB (BTQjTJF ᄉ መߥ˞͉ +FBO $PUj ૈѢὋᒬ ࣱ̾ ౎Ὃ๑ֵ̖ᄉᠪຸԪ३ᡔ౎ᡔ˗ࠜὋ࠾Ф ௦‫ڙ‬චϊԪӐᄉᐿ௿ʽὋຓˉࠃ᡺ᄉՋူ ӐஇᤈὋຓඞࣱܲ౎᧓Ԩᄉ੝థଏஶὋᤆ ͦᬣᅋКီԪఋὋࣛ౎˿థѽ̅ᴜᙊᄉප

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

੝ࡔોଫ˄ࠒ

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛nj

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ

ຝԪఋnj +FBO $PUjᛪᇧὋ૬૭Ӝᄉᄰፘ धஉःឞԺ̾˝๖᠟ᏧଡΘఝࠃ৻ᄉ͈ ಪὋ̴ͭૈѢឬὋ͈ಪ௦‫ڙ‬Θः‫֖׷‬ᭅ‫׫‬ ‫˧׷‬ᫍӨ‫׷‬Րᆷ߿ᄉnj ൤ܰὋᴜᙊ‫ࣱ ڙ‬థ᣾ʶ˓ྱ൳ ᄉߢᓫὋ௃᝶௦(BTQjὋᤆ௦‫*ڙ‬MFT EF MB .BEFMFJOFὋʼࡿ͈Ϙ᣹ҁᮆࢎὋ૬૭ ᧙థ੝ʽᬋnj ‫(ڙ‬BTQjʼࡿᄉᴜᙊ˖థ ̾ʼ ௦‫ڙ‬᱆ӑА๖᠟ᄉnjඇᇓ͈ಪʼ๨ᄉॕ ֽ࠱ᝧ๖᠟Ꮷ֖ᮿᯝᏤ౛ਕԩҁԌҦnj థᮿᯝᏤ౛ૈὋԜࣱ Њʶ͊ᄉᴜᙊԃὋ ࣱ̬Ժᑞ͗๨ҁ Њʶ͊nj

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

514 895-8168

‫ڙ‬थ⻶ឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱᰺ߎ⮱‫ٶ‬㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴჏ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳‫ٵ‬

ᦋ̇ሑ

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑‫ݖ‬⢴хᘍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ‫ ڦڠ‬#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9

я䃖ጽ ᓀጽ ‫ڡ‬䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁ‫ٴ‬ఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 h‫ڡ‬भ∝‫ ہ‬hж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h੻͏ж݇Λ h੻͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈‫⩨ݞ‬䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯ᝵ᓌ⽃

h‫ڡ‬भ᝵ᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 h⵩Ϝঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ

ᗛ ۡ ၶ า

侙ም

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ

㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ྟ

䭧㠸ᭃ๞⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮

) Cell : ( Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

බ௙᧚ᚷ

ࣱ త ௅ኃ య

ௐᫍᝌшὋˋᦉ‫ڠ‬Ӝᄉ౯ዽู̖Ѣௐᫍ᜵ ௸ܷ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋ੝̾ˋᦉᄉ౯ዽู ၶ̖‫͗׷‬ၿ̅þᤌҁÿᏪᬝЙֵ̖ӭʿѢ Ԝᄉ‫ܑڇ‬nj ဗ‫ڙ‬Ὃॆ̖᧙ܷ̅ᭉයௐὋၶ̖‫͂׷‬ Φ࠱қͷᄉ౯ዽูߚஉҁͮ̅$FOUSF EV 2VjCFD‫ڠ‬Ӝ-BVSJFSWJMMF᪙ᄉੌ႔ϱ ‫˖ंܫ‬njԵథॆϱ‫ܫ‬ᜁҮၸᄉௐϊὋၶ̖ ‫׷‬੥͗३ҁઐᦰnj ౯ ዽ ูᄉஅ ੆ і˪߸ КԨф̅ ච ຝὋ‫ځ‬൤ੌ႔ϱ‫ܫ‬ை‫ڙ‬ᎀᝌൟஅࣱ͊ᄉ Θः᫇ᮤ֖ሶ߿ֵ̖͈ಪnj ࣱࡂ௦

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᄉ౯ዽูˣ᠆ᄨՏὋ̾ᒰ̅᱆ ᄴ̯̃Ӡࣱܲґध‫ݼ‬઴థ˿ᒬࣁᄉ౯ዽู ੌ႔ϱ‫ंܫ‬njဗ‫ࡂڙ‬ʶᡐ౎ᄹᄹ᱆ᄴत በ౯ዽูϱ‫ंܫ‬ᄉԓ‫֖ځ‬ᤇ˓ϱ‫ंܫ‬ᄉ ᤁͺழयnj ૵᱆ ᄴ ౯ ዽ ูၶ ̖ ‫׷‬Ө ͗὇1 SP EVDUFVST FU QSPEVDUSJDFT BDjSJDPMFT EV 2Vj CFDὋኤሥ11"2Ὀᄉ̼ူМС˞͉1JFSSF 3IjBVNF̭ፀὋ᱆ᄴᄉ౯ዽูੌ႔ϱ‫ܫ‬ ंѸत̅ ࣱὋͭ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃ౯ዽู ၶ̖‫ࣂࡂ͂׷‬तበ˿ʶ˓౯ዽูᩏᛠnj൤ ˠԓ‫ځ‬ॡኤӬὙ᱆ᄴՉ˓‫ڠ‬Ӝʿ௦‫ڙ‬Վʶ

૊ཱ ᱆ ᄴй ˉNjຓ ˉ֖ ᮻֵԉ὇ .JOJTUiSF EF Mý"HSJDVMUVSF EFT 1kDIFS JFT FU EF Mý"MJNFOUBUJPOὋኤሥ."1"2Ὀ ᄉஜ૵Ὃ‫ڙ‬ளкႮৰྏԦґᄉ ࣱᒯ ࣱᫍὋ᱆ᄴࡏඞᄉ౯ዽู๖᠟᧙ࣂ ፂ‫ܘ‬᫁˿ Ὃ᣹ҁඇ̠ඇࣱ ᇓnj ‫ူڙ‬ਆৰхʽὋ᱆ᄴःឞథ ̢ᇓᄉ ౯ዽูϱ‫ܫ‬njʿ᣾Ὃ᱆ᄴ౯ዽูၶ̖‫׷‬ Ө͗෤థ᝹߿ϱ‫᧙ܫ‬ᄉణܷ੊ణ࠴Ϙnj Ԝࣱᄉఋ௢ᤔ΍ၶ̖‫͂׷‬Үၸ˿ʶ̎ ੌ႔ϱ‫ܫ‬Ὃ΍३ϱ‫᧙ܫ‬ᬋᒯ ʹᇓ὇ ࣱ̾౎ᄉణͯපࣰὈnj ࣳᤁᄉ௦Ὃ᱆ᄴࣱ̬३ҁ˿ܷᒬཨආ ̝ᄉ৆ЦὋ౯ዽูၶ̖‫͂׷‬ᖌ३˿᭣࣡ ‫ݝ‬ᄉஅ੆Ὃੌ႔ϱ‫࠱ܫ‬३ҁʶ߿ᛩЌnjͤ ᝟ࣱ̬Кᄴᄉ౯ዽู̖᧙࠱᣹ҁԊࣰࣱ ‫ڨ‬පࣰὋ˶ࡂ௦ ̢ᇓnj 1JFSSF 3IjBVNFឬὋ‫ݟ‬౦ᄫґᄉ̖ᩘ ࿃х૆፝ʽԜὋᤆᭉ᜵ʻҁࣱ̊੥ᑞᝧ ౯ዽูϱ‫ܬু᧙ܫ‬ҁԓ౎ᄉපࣰnj ᱆ᄴ౯ዽูၶ̖‫׷‬Ө͗˝൤э᝴‫ܘ‬ Ҫ ʹ˓౯ಝ๮लึമԯnjҁ ࣱὋ ᱆ ᄴᄉ ౯ ಝ ๮लึ മԯ঳ ᧙࠱ ቉ ᆠ ʹܷСὋ౯ዽࣱู̖᧙థభ᣹ҁ ̢ᇓnjԺయᄉల౎̖᧙Χ΍᱆ᄴ౯ ዽูၶ̖‫׷‬Ө͗‫ڙ‬ሎဗథϱ‫ंܫ‬ʿܹᤉ ᄉ‫ڠ‬ழνतኃ̃˓ੌ႔ϱ‫ंܫ‬nj

˝̣˥आ‫׫‬ཏᲛඊ‫ࠑڙ‬ᒬϡఝΦࠁ὞

ኃ

ᎃᣣ ߔᆔ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᡋᤈҪૅܷі˪͉ʹʶࠑܷ‫ۋ‬ᤋ ᩙᮻֵᡓࣉὋᦏ͗ᄹҁᎾ։ܲඹᄉཏ Მnjᤇ̎ཏᲛᜁஉ‫ᤨڙ‬௙ᄉγຝ኷᧖Ὃ ͪ˪‫ڙ‬Փ᠓ྫྷᏧఌᇧὋ‫ࠑٿ‬Րʿၸϡ ᯋࡂԺ̙̾ၸҁʶᮏ˗ᄨᄉ௸ᮿnj ‫ڙ‬Ҫૅܷᣖ ܷ ‫ۋ‬ᄉ௅ၸఽ᠍ᤋ ᩙᡓࣉ᧖Ὃཏ҃߸੆ᄉஞᲛᄉ͈ಪ‫ڙ‬ ᒯ Њ˧ᫍὋͭ௦ᤇ̎ཏᲛԁʿ‫ڙ‬ ၶᱤᐚዜᦉ᫂ᩘ‫׫‬nj‫ڙ‬ᤇ̎ᤋᩙ௅ၸ ఽ᠍ᡓࣉ˖Ὃ᤯࣡ஞԵၶᲛᄉ͈ಪ͗ ఝᰳnj ˀኤӬҪࢹᄉၶᲛᄰඊὋ˝˿ழ ΦၸᮿὋཏᲛ‫ڙ‬ཏ҃᣾ር˖͗΍ၸᯭ ஧ὋвҪʼӉᜈNjҶҮҦ֖ᑞຸᄉ੆ ఴὋͪ˪ཏᲛᄉ͈ಪःឞఝᰳ੥ࠪὋ ͭ̂ࠃԁ௦ᄰԥᄉnjᥦ˥ᤇҁऄ௦ঞ ˥‫̂ٿ‬փ὞

࠵Ὃͭ᤯࣡३ҁᄉᦏ௦ʶԵͳ‫ۋ‬ᣖ࠴ ᄉᲛnj‫ڙ‬ၶᱤӜᩘ‫׫‬ᄉஞᲛὋ᧗᧙᤯ ࣡ᦏ‫ ڙ‬ᒯ М஬˧ᫍὋᏪၸ̅ཏ҃ ᄉஞᲛὋ᧗᧙ጝ˝ М஬nj ૊ཱᬀᐯᓣܷߥࠑሏ˃ˉஓ ૾ $BTFZ 0XFOTᄉឬกὋཏᲛᄉͳ‫ܷۋ‬ ࠴ᭉ᜵ܷᒰᄰՎὋ੥ᑞ‫ڙ‬ᤋᩙᡓࣉ ᄉཏ኷˖‫ڨ‬ӈཏ҃nj‫ݟ‬౦ၶᲛᄉͳ‫ۋ‬ ੊᧗᧙ሮܷʶཁὋᥦ˥‫ڙ‬ཏ҃ᄉ᣾ር ˖ὋᲛᐚࡂ௃ก‫ॆ᤟ڙ‬ᄉௐᫍ᣹ҁՋ ᤟ຝऎnj ᤇ̎‫׷‬आѢ‫׫‬ᄉཏᲛὋᮻֵ߶К௦ ణ᧗᜵ᄉᏥ᧙‫ځ‬ገὋ‫ځ‬൤۲̅ᤇʶཁὋ ཏᲛᄉࡆࠩ௦᭣࣡ፑʶᄉnj‫ڙ‬ᡓࣉᄉࣸ ն˖Ὃ᤯࣡௦̾ཏ҃‫ݝ‬ՐඇԵᲛᄉཿᐚ ᧗᧙ࣰ‫ڨ‬᣹ҁ Аᤈᛠࠇ͛ᄉnj

$PTUDPᄉཏᲛ௦ᠸఴ˻ӭ आ‫׫‬ᄉཏᲛ˓ܿሮ࠴ థ̠ᝢ˝ὋᤇˀཏᲛᄉܷ࠴థСnj ʿ᣾ὋӉહ-PCMBXTNj4PCFZTNj4BWF 0O 'PPETNj$PTUDP֖.FUSP‫ڙ‬ЮᄉҪૅܷ˞ ᜵ᤋᩙᡓࣉὋᦏધፏࡂФᩘ‫׫‬ᄉཏᲛ ᄉ߿͈ን႔Ԧᛪ᝿᝶nj ͭ௦Ὃ߶ܷ႔ᄴᄉʶࠑ᜺ഴሮ࠴ᄉ ௅ၸఽ᠍ᤋᩙᡓࣉ3PXF 'BSNTՎ਒઒ ᭚ʶ̎Юᦉζোnjᒬ ࣱ̾౎Ὃឞᤋ ᩙᡓࣉࡂʶᄯ‫ڙ‬ᩘ‫׫‬ཏᲛnj ಩૵3PXF 'BSNTᄉឬกὋᄹᡐ౎ ๖᠟Ꮷͪ˪˝ʶԵཏᲛஂ̶ᄉ᠟ၸᣖ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᳦ᮢ।࣍

ཨᏪὋࡂ ኪ௦ ཏ Მ ᄉͳ ‫ ۋ‬᜵࠴ ʶ̎Ὃͭ‫ݟ‬౦૊᧗᧙᝟ኪὋᡓࣉᩘ‫׫‬ ᄉཏᲛὋ̮ ཨ᜵ඊၶ ᲛΦ ࠁnjඊ‫ݟ‬ ឬὋ‫ڙ‬$PTUDP᠓˻ʶԵཏᲛᄉ͈ಪ˝ Њnj Ԝ૿‫܇‬஧Ӊᜈ ᄣ֖Მᐚʼᄉ૤ ੦ጲ፣Ὃ΍ၸԘੜሞʼሥʶሥࡂ͗ᅻ ᥊ὋᤇԵཏᲛᄉ᧗᧙˝ М஬njၿ̅ ࠑሏNjᐚዜ‫ڙ‬ཏ҃ௐපѫ͗ᗡԦὋ‫ځ‬ ൤᜵᝟ኪᤇԵཏᲛᄉၶ᧗Ὃᭉ᜵ፋᤇ ˓᧗᧙вҪʼ nj˶ࡂ௦ឬὋᤇԵ‫ڙ‬ $PTUDP᠓˻ᄉཏᲛὋူ᝶ʼཏ҃ґᄉ

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃnj

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬nj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟nj

叹єគᓀጽ 514-743-7088 ప ㇑ 㠞 ∂ ᰺ ߎ ⹫ ࡧ ∂ ᒸ ৕ 䄏 ‫ ܧ‬Ꮪ Ꮑ 䃜

ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂

૆ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ൓ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ⃼ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐ‫ڃ‬ᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%*:ૈ࠭ ౅஧ጻࠅ ᝢ᝼Ꮱដ ӝႤγᬖ ௃࿀Ꮄ᝭े᝼௙

‫ ڍ‬ዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ‫ڦڠ‬Ḭ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/

⻰ྏ㐈ྏ 䊖‫ڰ‬䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ ⵩Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾

叱ь᝺ᒸጵθߎ᝭᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥ‫ڠ‬㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 ⃼কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com

ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX NFSDBO DPN dždždžᎾ‫ڍ‬અᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ᠟ၸͯὋХథҪૅܷ‫ˉ׷‬ዜሧඞ௃กඊ઱ᄉ͕Ҹnjˀ൤Վ

ሧඞనҫᮉᄫὙ

dž ҪૅܷՉዜ‫ˉ׷‬ሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑА੾శሧඞ 248 dž ᐎᥧ੾శዜሧඞঋᤳ᤯᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙї૆థ᝺᫇ኣ᝼ᏧὋ ‫ڨ‬థ఺͗ႁឯ1&2Ὃ សৰ౎ႂ֦លnj

ௐὋᎾ‫ڍ‬፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓ௛γ႐njសৰ൓ᤀ౎ႂ֦លnj

Ꮎऔζ᝗γ᝼Ὑઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ

‫ݝ‬๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀ὇សৰឯ᜸߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ

.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክ‫ށ‬տ͗੆տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗​͗տ ὇សৰឯ᜸МՂ߽ᎩὈ

ణХ᜺ഴὙ̾ᗛྱѽ࠶঳ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ‫࣊᥅ܪ‬Кီ὚ణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾౎ᤞ͇௃ஜὋ੆ҩ ညܷ̅ ὀὀὀ

МՂ߼ைὙ Ԩ಴ਠ᧗ὋҨ಴‫ڒ‬໗ ̾੆ҩፂᰍγ᝼৥ᄉ੆ҩ

ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦ល௃ᭉᮔጝ

བ঎ࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథ਒Փឯ౎ଋิ

!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖‫ڍ‬঳ᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ‫ڦڠ‬Ὑӑ̚ࣉమ᫹Ӝˋʻဖӑᡸˈ Ձ὇ܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ

!!"

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺*$$3$ᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

* $ $ 3 $ .&.#&3

ሧඞనҫ

‫ى‬Ҧሧඞ

˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4

᝴Ϝϙᭈξវ ⼔᝴㏕㏬ ੻ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝

ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

ྕধ᣹ሧඞ႐ߥ

#BSC .VOSPᛪᇧὋ˧੝̾˝ཏᲛ҃߿ᤇ ಧʶ˓͈ಪὋ௦˝˿ழΦ͗տnjཏ኷ཏᲛ ௦ʶሗঋᤳኤΦᄉ௸ᮿᤤસὋ͗տ‫ڙ‬᠓ ˻ཏᲛ˧ՐὋᤆԺᑞՎௐ͗᠓˻Ф̴ᄰ С‫ֵ׷‬Ὃᤇࠪ͗տ֖‫׷‬आఴᢵ౎ឬ௦Ԥ ᡄᄉ̂ৰnj ʶᦉѫ˃ࠑᛪᇧὋᤋᩙᡓࣉፋཏᲛ ᤇಧ߿͈Ὃ௦۲̅ࠪࠆਖ਼ᛠ˝֖ᭉයᄉ ˿ᝌᏪϡѢᄉnjඊ‫ݟ‬ឬὋࠆਖ਼ਆ᜵ᓫᄴ ௐᫍnj ߶ᄴ(VFMQIܷߥᮻֵፂ฿ߥࠑ"O ESFBT #PFDLFSᛪᇧὋॆ̠͂థௐᫍԌҦᄉ ௐϊὋ‫ڙ‬ধਆʼࡂ͗ࠬ੼ኤӬᄉ૸फ़Ὃ ᤇௐῗ̴᤯࣡௦ʿ͗ඊᣖ͈ಪᄉnj ੝̾ᤇࡂፋᭅ‫׷׫‬႐Ѣ˿఺͗Ὃ̴ ͂ၴᒯԺ̾࠱आ᭦᝹᝟੆ᤇಧὋ‫ڙ‬ᮎࠆ ૌᤤ߸ཏᲛ˧ՐὋ͗ᄹҁ‫׷‬आ᧖Ф̴ᄉ ˀཏᲛᄰС੊̈ᛩᄉˋ᜴nj ᤇԺᑞ਒։ᅋᮎࠆ‫ڙ‬ཏᲛʼ३ҁ ˿ࠃ৻Ὃͭణጻ˶᠓˻˿ʿܹѲኪᄉᦠ ᖜnjඊ‫ݟ‬ឬὋᮎࠆૅ˿ʶᄧ‫៯ڗ‬ชὋ߱ ᄉ͈ಪ௦ᮎࠆᒬࣁ‫҃ࠑڙ‬ͺᄉ੆ఴᄉ ˏυὋͭ௦ᮎࠆ̮థԺᑞ͗˻Ὃ‫ࣂ˝ځ‬ ፂ᠓˻˿ΦࠁᄉཏᲛὋᤇಧԺ̾ఝᓫ ᄴௐᫍnj

⩢ 䄊

Ꭱប͇㜠Ϸ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก

ၶᐚ᧗᧙ः˝ М஬nj Њ᠓˻ М஬ᄉཏᲛὋᥦ˥Ф ͈ಪः˝ඇМ஬ ЊnjᏪᄰඊ˧ʽὋ Վʶࠑ‫׷‬आᄉஞԵၶᲛὋФᩘ‫͈׫‬ಪ˝ ඇМ஬ Њnj‫ݟ‬౦௦ᤇಧ᝟ኪὋᥦ˥ ‫ڙ‬$PTUDP˻ʶஞԵၶᲛὋඊ‫ڙ‬Վʶࠑआ ˻ʶஞԵཏᲛὋඇМ஬᜵᠛ nj $PTUDP֖Ф̴ᭅ‫׷׫‬Ὃᑞܴ˝Фआ ˖ᩘ‫׫‬ᄉཏᲛଡΘܷࣧઈ੭ᄉʶ˓ԓ ‫ځ‬Ὃ௦‫˝ځ‬ᩘ‫᧙׫‬ॡܷnj$PTUDPᛪᇧὋ‫ڙ‬ ᠈ࣱὋФ‫ڙ‬Кီᩘ‫׫‬ᄉཏᲛஜ᧙᣹ ҁ˿ ̢Եnj૵ઐ᥊Ὃၿ̅ᩘ‫ݟ᧙׫‬൤ ࢼܷὋᤇࠑ̱ϱࢼܿࣂፂतበ˿ᒬࣁᄉ ҪࢹԇὋ̾ࣞү፤૆ሶ߿ᄉᐚᲛΘःnj ᤋᩙ௅ၸఽ᠍ᡓࣉᩘ‫׫‬ཏᲛὋᤆ‫ځ‬ ˝ᤇ௦ԩ๖᠟Ꮷ൓ᤀᄉֵ̖nj૵ࠑሏ ၶ̖‫׷‬ሥὋࣱܲ౎ὋᲛᐚʶᄯ௦Ҫૅܷ ֖Ꮎ‫ڍ‬๖᠟ణܲᄉᐚዜnj ཨᏪὋ಩૵3PXF 'BSNTኍᭅ‫׷׫‬ᄉ ឬกὋཏᲛ˶௦̆૮ᄉþܷਖ਼ÿnjᤇᛪ ௙Ὃᤇ̎ᭅ‫ࠃ׷׫‬ᬄʼ‫ڙ‬ཏᲛᄉᩘ‫׫‬ʼ ௦̆ఴᄉnj̴͂̾ͯ̅੆ఴ͈ಪѢ‫׫‬ཏ ᲛὋ௦ਆ̾൤౎խलᮎࠆᤈЙ‫׷‬आὋ̯ Ꮺ᠓˻ఝܲᄉ‫ֵ׷‬nj Ӵ࠶Ҫ᧖$PTUDPᄉ͌ˉ͛୦ᮎ᫇

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB

*$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն૊᜺߿ᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ

႐ߥሧඞֵྠ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

᜴ࡳ‫ڦڠ‬Ḭ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

ளํॱӯ࠯఼˖‫ڍڍ‬ൠൠជ ʼ๑࠯ۡᤴ੆ܷ᧙ඞভὋ᝴ܲඞ͔᤯᣾ᇪ̓޴ ͳᛪ᣹ࠪ࠯ۡᤴ੆ᄉྫྷᠪᆀᎤ֖˖‫ڍ‬ஊउᄉʿ໗nj ॱӯ᣾Ԝіܸ౎࠯఼˿ܲ˓ˀ൤థСᄉབ଼ពᮤὋ Ф˖ၴᒯӉહ˖‫ڍڍ‬ൠǑ˦ҺиᤈᛠఛǒᄉኃʶԱൠ ជþᡐ౎Ὃʿਜϡ‫ݙ‬ᬭᄉ̠͂ÿnj ᤇʿ௦˖‫ڍ‬ᇪ޴ኃʶ൒࠯఼‫ڍ‬ൠЮࠓnj ࣱ൦ ලႮৰྏԦѹయὋ þծ‫̠א‬ÿృ஠̜ӝၶ˧൪ᝎԦ˿ Ꭹඞ͂ࠪॆࡌᄉਘঠnjॆௐὋ៯ၤడ̾þդథ༎ᤈௐ ஊ੊਒ខ्খÿ˝ၿ࠯఼˿ՎʶԱ‫ڍ‬ൠൠជnj ʼ๑࠯ۡՐὋᤇԱൠជ֖Ф˖ᄉʶ̎С᪃ߙ˶੆ ˝˿ʶ̎Ꭹඞ੺᝿ஊउௐलၸᄉឥԱnjʼ๑ឬ‫׮‬ൠ੣ ழ႔"TUSPԦ࣊ൠఛþ/FX 4MBWFÿ὇ள‫ݙ‬ᬭὈὋ੺᝿ஊ उ໚ၸాҦὋ঒᜼ၶ֐nj þॆᒬၿ֖ধਆ਒ংᜁాҦ

ሄ᩸Ὃॆ፮ᓣᄉ᤯᥊࠯ᩙʼ੆˝˿ሄᡸὋॆቇʼ˿҃ నԁԵСॶᒬࣁ̳᤬Ὃॆၶ֐ॆ࠳ːᦏᜁ̴͂᜼˝ ዬ‫ڗ‬Ὃÿ ̴‫ڙ‬᜼ᮟ˖‫׮‬᥊nj þੇзᤇᯪൠᄉఴ਒Ὃ௦ ‫ੇ˝ځ‬ᄹҁ˿ၶ֐ᄉᤱԜ֖ੇᄉ௃ᑞ˝ҦnjᏪੇਕҁ ຆѬᄉ৫͝njੇᦏ౎ຸ̅ੇࠪᤇʶѬᄉྕὋÿ̴‫ڙ‬ᒬࣁ :PV5VCFᮟ᥊ʼᄉʶ͊‫ܥ‬௙˖з᥊nj̴ͭ˶ᛪᇧþ࣎ భܷࠑᑞူবԦ‫ܥ‬ÿnj ழ႔ࣂፂѺᬓ˿ᮟ᥊ʼԓൠఛ᜼ᮟnj ‫ڙ‬᣾Ԝᤇ˓ֆళ᧖Ὃབ଼ពᮤþᡐ౎Ὃʿਜϡ‫ݙ‬ ᬭᄉ̠͂ÿ‫ॱڙ‬ӯʼᜁࠅಉὋᄰС଼ጉፆ౦௃ก௬ ᇧnjॱӯࣲ෤థፋѢ͉ʹူၿnj ᜴ழ᜹̠ࠢ‫֖ܢ‬᝭Ꮷࠪ̅˖‫ࠅڍ‬ಉ఺ౝᄉᤇʶ ˠଏਕҁ‫ד‬ቶʿ३nj

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧Nj͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵ᠎γ ᝼

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

MARTIN PENSA ᐋˉὙҜᣣ࣍ ͺ˝ࣂ஋ ᱆ӑАᗂՏ࠭ ໥+FBO .BSD 7BMMjF ᄉґ᫂ ၶὋ.BSUJO 1FOTB ‫ࣱ ڙ‬ ‫ځ‬ˀ +PIO .BY .D.VSQIZ὇ +FBO .BSD 7BMMjFᄉӐՏὈР ՎԟˀႂॕǑ᣹ડ ல˻ࠑ὇ %BMMBT #VZFST $MVCὈǒᄉҜᣣ Ꮺᖌ३‫ݗ‬லӴణ·Ҝᣣ‫ݑ‬ଡ ՏՐὋʶᡣᤈи‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬nj̯ᥦ ̾ՐὋ."35*/ 1&/4"ᜁᐏ˝іᦉ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ͺֵᄉҜᣣ࣍Ὃ Ф˖Ӊહ8JME὇ၿ +FBO .BSD 7BMMjF੯࠭ὈNj#Z 5IF 4FB὇ "OHFMJOB +PMJF੯࠭Ὀ֖#SPUIFST὇.BY #BSCBLPX੯࠭Ὀnj̴ဗ ‫࣡ڙ‬᯾ฦుᆃnj nj JESSICA LEE GAGNÉ ࣱᴓὙ ࡦ Ѣၶ‫ڠ‬Ὑ᱆ӑАۡ ᐋˉὙ୉ॕૈ࠭ +FTTJDB -FF (BHOjᄉ ྗ̝௦ʶᫍᮂϷआᄉआ ˞ὋᤇᫍᮂϷआ᧖‫׫‬ӭ ᄉᮂϷֵ҃༎Ԧ˿‫ࠪݜ‬ ႂॕᄉབྕnj ‫ڙ‬$PO DPSEJBܷߥଋԩ˿୉ ॕ ழ᭦ᄉ۱ᝪՐὋ‫ݜ‬ԟҪ ˿$IMPj 3PCJDIBVE֖ %FOJT $PUjᄉႂॕᮉᄫὋࣲ੆˝̴͂ᄉ᫁యՋͺ͖ͦὋԟˀ ˿ܲᦉᎾ‫ڍ‬ႂॕᄉત୉ᮉᄫnj‫ڙ‬ત୉Ꮎ‫ڍ‬ႂॕǑ4XFBU 7JS HJOJBǒՐὋᜁ໥տЩ࠭໥ #FO 4UJMMFS યӁὋ˝̴ᄉጆѴႂ᜼ ҚǑ&TDBQF BU %BOOFNPSBǒ੯᪪ὋឞጆѴ̅ ࣱ‫ڙ‬4IPXUJNF ᮟ᥊୦Ѣnj+FTTJDB -FF (BHOj֖#FO 4UJMMFS ణᤂв൒Ջͺત୉ ˿ѷѷᄅᬅ "QQMF 57 ࣰԻᄉҚᬶǑ4FWFSBODF ǒὋ̾Ԣћྱ࣊ ПѬྱ˞໥ᄉႂ᜼ҚǑ.ST "NFSJDBǒnj FRANÇOIS SÉGUIN

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

www.visa4u.ca

ࣱᴓὙ ࡦ ᐋ ˉὙᓧ శ ૈ࠭Nj࣊ ௿࣍ ᱆ ӑА ᗂՏᓧ శ ঳ ᄢNjᎾ శ ૈ ࠭ ֖ ࣊௿ ࣍ 'SBODPJT 4jHVJOԟˀ˿ܲ ᦉ᱆ ӑАᗂՏႂ ॕᄉ҃ ͺὋӉહǑᗛྱѽ࠶ᄉ᐀ስ +jTVT EF .POUSjBMǒǑ᧘ᙹ ЙΥ -FT JOWBTJPOT CBSCBSFTǒ Ǒጙᓣ࠴ଡ၀ -F WJPMPO SPVHFǒኍnj̴ࠪႂॕ࠭໥%FOZT "SDBOE֖ 'SBODPJT (JSBSEͺֵᄉ᠇࿸΍̴ᖌ३˿‫ڍ‬ ᬄᝢԺὋ Ǒ᧘ᙹЙΥǒʶྞᖌ३ ࣱ‫ݗ‬ல Ӵణ·ܰឥྞ‫ݑ‬ὋᬣՐὋ'SBODPJT 4jHVJOᖌ ३˿‫ݝ‬ᖇ‫҃ڵ‬ͺᄉܲ͊ՋՎὋΒ‫ݟ‬ႂॕǑ 4MFWJOǒǑ1VTIǒǑ#SPPLMZOǒǑ5IF $JUZ PG %BSLOFTT 5IF %FBEMZ $VUǒnj̴ᤆԟˀ҃ ͺ˿ႂ᜼ҚǑ-FT #PSHJBTǒnj Ǒ#SPPLMZOǒ ʶྞᖌ३˿‫ݗ‬லӴణ·ॕྞଡՏὋࣲᡄ३ ܲᮉܷ‫ݑ‬ὋᏪ‫'ڙ‬SBODPJT 4jHVJOᄉፑኡʽὋ ᤇᦉԥ௡ʼˆጡ ࣱ̼ᔭಪПሧඞ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ጰጝၶาᄉႂॕὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶߸੆˿ܷᦉ ѫ᪪ܿᄉત୉nj

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ុሥὋ þፏ௃਒‫ʹ͉ڙ‬ᓫᄫ˖ᛪ᣹ʿ࠳᧗੊൧᜼͉ʹ ‫ڍ‬ዙὋࣲՓ͉ʹԺᑞԩ൤̂ॕֽ˧̠‫ܢ‬ᛪ᣹ൟ਒njÿཨ ᏪὋ́ᝫࣲలϢ൞nj త ௅Ὃᖦ।ࠕ᯾ຠ঳ᮖ̂ડ ᧖eྱֺ᣹὇3BMZ 5FKBEBὈଋԩᯭຠǑӮӧ௉ઐǒ᧓᝺Ὃ ੺᝿57#ѽၸ๔þೢᓣᑴ὇CSPXO GBDFὈÿᄉழयੵ໥ ܰͿὋ௦ुӐ᠆᭦ᄉ҈౛Ӿ៵Ὃࣲ༻ᣄឞҚþ౜ऎ௃ ᅻNj൑ᎤஏਕऎNj̠̽ͺռÿnjԲܰὋ౎ᒬᖦ।ࠕˀӧ̠ ፆՋࠑऐᄉ໥տ஠Ꮨ຦˶੺᝿ሥὋ࠱ᑴԢᢵͳ๔ʼೢ ᓣ๗Ԣሗி൧᜼Ὃ‫˝ځ‬ᤇሗᛠ˝ణѹ௦ၸ౎ᝣٗథᓣ ̠ሗnj‫ݜ‬ᤆሥὋᯭຠᄉᖦ।ࠕ̠ᇪӜॡܷὋ̴͂௦ᯭຠ ణܷᄉ࠵ஜிᜍ˧ʶὋ57#ఴԺ̾ᐏឯՋกᄉᖦ।ࠕ ̠ᯎ໥ᤇʶᝇᓣnj ‫ڙ‬ሗሗ́ᝫʽὋ Ǒ᧚ࠐܷԗ ǒӬЊ஋̂Ǒ‫ݽݽ‬ǒᄉ ˏᬶЮࠓࣂ̯NZ57 461&3ʽ౵Ὃ૵৘௦ЎѺஇЮࠓὋ ሮՐ͗᧗ளʼ౵nj ‫ڙ‬ຠ޴᣾Ԝᄉ᧓᝺˖Ὃ᳦ާӧడሥᒬࣁ˝˿ᤇᦉ ੅Ὃᔪߥᖦ।ࠕឥὋ‫ڙ‬þᑾុÿʼʽ᣾ᔪࢹὋࣲՓᒬࣁᄉ ᖦዙࢹ̠යஓnj‫ݜ‬ԠቶሥૈᒬࣁþఴᢵᄔᐨᳰᳫὋᜁឧ ̾˝‫ࣂݽݽ‬ፂ˷̾˝࣡ÿὋ൤൒ᯎ໥ܰͿ߸К௦þ߸Ꮎ ፆՋÿnjࠪ̅൤൒́ᝫὋ᳦ާӧ࠺లథ‫ٿ‬ःnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ57#঳ፂူడং͚ѢࣝาҮௐ˶ ᜁ᫇ԢǑ᧚ࠐܷԗ ǒᄉ́ᝫnjడং͚ᝢ˝ʶѬᦏ௦ឧ ͗Ὃࣲᛪᇧʿߚ‫ڙ‬ሗி൧᜼nj૵ຠ޴ઐ᥊Ὃడং͚༂ຌ ሥὋ᳦ާӧᄉᤇʶᝇᓣ‫ڙ‬Қ˖థᐨᓣþၿᳫԪᄆÿᄉҚ ৰὋुុʶѬК௦Қৰᭉ᜵nj þ;ʿᑞܴ੼ʶ˓ᖦ।ࠕ ̠὇໥ὈὋཨՐвઁ‫ݜ‬๔ᄆὋ੝̾Եᑞ੼˓ᓧ̠๔ᳫЎὋ Ր౎вԪ‫ٿ‬ᄆnjÿᬣᅋҚৰ଍ᤈὋᖦͿ-PVJTBᡱᬷ˞ሎ ˆ‫ݘ‬Ї-VMVᡔ౎ᡔϷὋࣲణጻþԪ੆ÿ-VMVὋᐨᓣԪӐ ᠚Ջ˿১Ⴀ݈ࣵᄉҚৰడং͚ᤆˠΒሥὋࡂϷતႂॕ ᜵તܰ௠̠ὋҚጷʿԺᑞ੼ܰ௠̠౎તὋԵᑞ໥տੵ ܰ௠̠Ὃ þᥦੇ͂੼̠ੵܰ௠̠Ԡ௦൧᜼՘὞੝̾ᤇ ˓௦Қৰᭉ᜵njÿ

ኃ

᱆ӑАᄉ௙௠‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ඊ̾ज़͉ʹௐϊᦏ᫄Ꮳnjᤂࣱ ౎Ὃႂॕ࠭໥%FOJT 7JMMFOFVWFNj+FBO .BSD 7BMMjFᄉ੥ӧᡄ ३‫ݝ‬ᖇ‫׷ྞ҃ڵ‬ᄉСซὋᏪ̴͂ᬣՐࣛᮖࣱܲՋͺᄉ᱆ӑ А‫ڃ‬᫲᫈ᕤ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Ὃᝧఝܲᄉ᱆ӑАᓧశࠑ੆ҩ‫ˆڙڠ‬ႌ ‫ࡘᦏ˧ˬޠ‬ᇧ˿̴͂ᄉ੥ӧnjᬓ˿҃ͺ‫ڃ‬᫲Ὃ᱆ӑАᄉ᝴ܲ ࣱᣏ໥տNjྱ੾໥տNj୉ॕ࣍Nj᜼᜿᝹᝟࣍ኍ˶˝ᒬࣁ‫ݝڙ‬ ᖇ‫ڵ‬धᣯ˿ʶྞܸ‫ڠ‬nj̾ʽ௦ ͮ‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬઴థ౜ᰳ‫ܥ‬᝗ ᄉ᱆ӑАႂॕ̠nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂ௅Ὃᯭຠ57#ᰳѫ১Ⴀ݈ࣵӬЊҚǑ᧚ࠐܷԗǒ ୦Ѣኃ̃ᦉὋ᜹͔ԥֽབཉnjͭ‫ڙ‬ӬЊ஋̂Ǒ‫ݽݽ‬ǒ୦ ѢՐὋథܰ޴Сซࣲ੺᝿໥տ᳦ާӧ‫ڙ‬Қ˖þ๔ᳫᄔ ᐨੵ໥ᖦ।ࠕܰͿÿὋ΍३థСឞҚሗி൧᜼ᄉ́ᝫ ᣽ᤳԦᦷnj త ௅Ὃ57#Ԧ‫ܥ‬௙‫ٿ‬ःὋुុ෤థʿ࠳᧗੊൧ ᜼͉ʹ‫ڍ‬ዙ˧਒njᬣՐὋ57#঳ፂူడং͚˶༂ຌ ሥὋ໥տੵᄰ௦Қৰᭉ᜵Ὃʿߚ‫ڙ‬ሗி൧᜼njᄫґὋ థСҚᬶࣂ̯Ꭹቢʽ౵Ὃ૵ຠ޴ሥὋᤇ௦˝˿ѺஇЮ ࠓὋሮՐ͗᧗ளʼ౵nj ࣱ తὋ57#ҚͺǑ᧚ࠐܷԗǒ୦ѢὋˣᤊᄉຠ यᦏࣉযៀ᮲ಪ৲ᓤ᜹͔njௐᬥʻࣱὋ Ǒ᧚ࠐܷԗ ǒ ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅‫ڙ‬57#ᏙᏘԻ୦ѢὋࣲʼጲ57#ூʽึ ޴ͳࣰԻNZ57 461&3nj Ǒ᧚ࠐܷԗ ǒढ፝˿ኃʶᦉ১Ⴀ݈ࣵӬЊҚ᮲ ಪὋͭ஋̂ЮࠓʿвᛢଋʼᦉὋᏪ௦ၿґͺႃ‫˞ݘ‬ʼ ໥ࣰᛠௐቆʽᄉ১Ⴀयহྕnjध୦ՐᬣԀ੆˝Қᤙ བᝫពᮤὋҪ˧ᤇ൒ᤤᝇԢ஋̂͑ቷʼᖿᡛॶধὋल ౎ܷ੺ҚᤙᤈЙþདᑧÿഴयὋ૬૥Չ˓ጲጉ࿮ਆҚ ৰԦࡘὋвऎૻᡐКඞͤҚৰᄉབ໼nj ʿ஧Ὃ త ௅Ǒ᧚ࠐܷԗ ǒ୦ѢӬЊ஋̂Ǒ‫ݽ‬ ‫ݽ‬ǒՐԁलԦʶ‫ڣ‬థСሗி൧᜼ᄉ́ᝫnjӬЊ஋̂ Ǒ‫ݽݽ‬ǒథ ᬶὋᝮᤗၿ‫ݘ‬໥տ᳦ާӧᯎ໥ᄉᖦͿ -PVJTBˀᬷ˞᳦ߔ᬴Njര̕ஏ˧ᫍᄉৰਕСጆnj‫ڙ‬ ᯭຠὋඊᡐþᖦͿÿᤇ˓ሥ֏Ὃఝ̠ܲϙՓ࠱Фሥ˧ ˝þ‫ݽݽ‬ÿnj ૵ຠ޴ઐ᥊Ὃ˝˿໥‫ݝ‬ᝇᓣὋ᳦ާӧ‫ڙ‬ત୉ௐྱ ਒ѽၸӐ‫࠱ֵݢ‬ᒬࣁᄉ᭦ᦉNj੣ᑭᐨᓣ๔ᳫὋࣲഴ͋ ᖦ।ࠕԯᮂᄉᔭ஠Ԣᖦឥ໥Ѣnj᧜̅Ф௃᝶ᤴ‫ۋ‬Njឥ චᤆ௦ԯᮂᦏϷ౜˿þ‫ݽݽ‬ÿὋ᳦ާӧᄉᛪဗᜁ᝴ܲ ̠ܷҪᡁᠵὋዟˌܷ‫ܘ‬nj ཨᏪὋ᳦ާӧᄉᤇʶੵᄰԁᜁܰ޴СซԢ੺᝿nj త ௅Ὃกளᇪຠ་Իѫᇪ˞͉౔Ꭼ‫ݺ‬eฐҾ὇+FSPNF 5BZMPSὈᣀԦ˿ʶ్᠎ႠឞҚ‫ူܪ‬ᯭຠ࠵ஜிᜍ᫇ᮤழ यᄉ଍ྱὋ˧ՐᤇʶពᮤΦ᣽ᤳԦᦷnj ॆܸὋ57#পԦ‫ܥ‬௙‫ٿ‬ः൤̂nj57#Ў௦ૈѢὋ త ௅୦ѢᄉǑ᧚ࠐܷԗ ǒኃʸᬶὋ஋̂ᝮᤗࠑऐͿ ࢹˀᬷ˞˧ᫍᄉৰᓫὋ௦ʶ˓̾Ѹ਒˝۲ᆨᄉҚᬶnj ੅˖ၿ‫ݘ‬໥տ᳦ާӧᯎ໥ࠑऐͿࢹ-PVJTBὋ‫ˉ˃̾ݜ‬ ֖ዴອᄉ໥੾Ὃ੆ҩ҈ႆѢᤇ˓ᝇᓣnjᬣՐὋ57#ु

᫄Ꮳ‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉ᱆ӑА̠὇ Ὀ

ࣱ త ௅ኃ య

ຠҚ໥տþ๔ᳫੵᖦͿÿल́ᝫ ᄰСҚᬶʽ౵

ય ྠ Ӿ ҄

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

ኃ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ᫲͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ

ྟ

ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ

ࣸ ն ζ ো

ય ྠ ༤ ኷ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ᠚ ࣸ ն

XXX HSBQIJD TJHO DPN

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ય ᐏ ζ ো ˖ᮿᯝયᐏ

4IFSCSPPLF˖ᮿᯝયᐏ థፂᰍԘ࣍

ౣЎၶ

ય ᐏ ζ ো

ප ఋ న ҫ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ᜈ ν ፤ એ

Ӯࡿීᢻ஺ᯝયᐏ

$)&4පఋࢹርМՂ

%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ

.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ Ӯࡿ#3044"3% ᄉීᢻ஺ᯝયᐏґԻ֖੩ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ੲӻၶᄉտࢹnjय़᥄͕ԑὋ ௐᫍ༦าnj Ժ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ఋNjཱ௙NjଢएNjབප༮὚ՉሗቆុNjབ ̾௦'6-- 5*.& ˶Ժ̾௦1"35 5*.& ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ณNjс኷NjчंNjᯰ᣹Njಉ໣NjЌටnj

ᢻ࣍ϫ Ꮴ੘

҃ᛧԇયᐏ યᐏКᐋథፂᰍᎊጢࢹᢻ‫᜔ݘ‬ ᘠ᧚಩૵৥ᄉፂᰍ߿ ႂព .FJMMFVS ) 8 ;

͗ ᝟ న ҫ

"JSQSP ౔នчఋ

3#2 $..52 $$2྆ච Ԣቆុ҃чᠪ᠎ ࣱܲஜ૵˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ၸ‫ˉ׷‬ቆុབณ чंс኷ ྆ච᝹‫߶ܫ‬ᜈ፤ ν МՂᠪ᠎໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᠚᜵ය ὇ֆὈ ॱζ )7"$3

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

੽ଯ੝థඞၸ ‫ˉ׷‬ႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ள ር ᜈ ν

#&/:˃ˉชපࢹ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

ᜈ ν ፤ એ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ ঩ऎ᝹᝟तᤴ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ˃ˉ͈घපчஇ᮲ч὚ྱ͈ᩘ‫׫‬Ԣ +"40/с኷чఋ (FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ˃ ˉ ཛྷ ଋ nj ੽ ଋ ᫸ ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ੹ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ᠪຆ᝹᝟࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈν‫ڃ‬᫲ ˞ᖸͰ߳ ႂព ੣Ὃፆౝஂ౵ὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧnj &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᝠ҃నҫnjၸॶ᝹᝟ ዴॶஶࢹ Б᠟᝿ͤ

3 # 2

᤯᮲Nj҃чጆፑ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $" Ӡ ܲ ࣱ ፂ ᰍ

ֵ ᠎ γ ᝼ ᧦ᓧࡓᮆМՂ Bureau de Finance Prosperite )"0 3&/0 ‫ݝ‬ᜈν $$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ ߶঩ ቆុ҃ч ࡓᮆNjපമNjཎ‫ڈ‬ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ ႂពὙ Չዜࠑၸѫͳቆុ བณ ˖ܼቆុ ፤νγШ ࠈЮ҄໡ὀ‫ڠ‬౛੩ᇛὀ ‫ڠ‬౛ၫᆑὀ ๐ ᏡளNjνူ֖፤એ

1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8 ፤νႂఋ ཱ௙ ଢए ˃ˉ૆᝼ నҫԢௐ ᫍᏡளὀ ‫ڠ‬ʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN ႂពὙ 5&-

ॱζࠆనὙB O Z J I W B D

"DUJWF߶ൔγКМՂ

ၶ ਒ Ѣ ሜ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

Ꮎࠓ૊୔ᬒѢሜ

धҨ ࣱᄉᎾࠓ૊୔ᬒѢሜnj ‫ڦڠ‬Ὑ 4IFSCSPPLF FBTU .POUSFBM ) - , ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦nj ˓ੜᫍὋ ˓๷๐ੜnjԺԀ҈धˉnj

ප ఋ న ҫ ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

$"0#&$औฐчఋМՂ Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ

XXX DBPCFD DPN

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ

50/:፤ν ࠴ௐ

ᜈ ν ፤ એ

߶ࠑࡓᮆМՂ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ளतNjੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟Njࣉஊ᝴ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNj‫ڠ‬ʽ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦

˴᳿तኒᜈνМՂ

˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ੽ ˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ ଋՉሗ‫ˉ׷‬ὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj ள त Ю ܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐ Հ࣍ϫ

౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

˃ˉNj᠎͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

ࠈ Ю ࡓ ᮆ Nj ‫ ܖ‬᭦ ፤ ν ᩓ ᝹ ఱ ‫ ڠ‬౛ Nj Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ໡ Ԙੜ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ Ꮱ ள இ ᤴ

ӻ ၶ ᫍ Ꮱ ள ὚ ‫ڠ‬ ʽ ࠈ Ꮱ ள ‫ ڠ‬۲ ᫸ ප γ ᬖ ူ ᠸ #SBCBOC .BSJOFBV ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬ Ԣஇᤴ ஞࡓᏡளnj᱆ᄴ૆᝼ᜈνన 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - 3 # 2

ҫ‫ ׷‬

ॱ ζ + 7 2 5 & $ )

͔ᄝ᫂ቓԇ 17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ ࣱ త ௅ኃ య

17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

ᝠ᠍བጲḬ ‫ ڦڠ‬5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ

‫ٺ‬䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧৕䄏ᐧ䃛 RBQ CCQ ੇրӭͯ ஋ऊᠫ᠏ ᛡˊδᬗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-967-8878 514-967-0818

⁏䓻ϟ͡᱙‫ڙ‬थᆂ⹧͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/‫ڙ‬చ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8

ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 Ҫૅܷ

͈ಪ Ջူ

ʿ᩠ᨁ὇ᄆᨁὈ

ԘХ፤νNjҪࢹ

eඞ߳Nj‫ˉ׷‬आᩓ᫂ቓ᫸ᄦᎩὋ

᫸ᄦએಜnj ഍೘NjએಜNj᫹ԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞ৥᤯᣾ஊ उ֖γᬖМՂ೜ಉnj

e

e

֦លႂព

514-546-8996

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν

ї߶ᜈ ᰳ஌ᑞчఋච఺ Ժᖌஊउᛩү

̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

:03,ȨᄁภȨᵱߐ

ࡌ㓃ू➁:03,

600-$2300

$

䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ Ꭹ‫ڦ‬ḬXXX POMJOF LBMP DPN

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨

Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬

ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

-&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 ࡮Ꭱ䉕Ԋ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬࡮ιᎡ䉕Ԋ 㒻ప‫ݣ‬䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠

ྱጝҪᄩኃ Ձआ

ᗛۡᯪࠑӧ̠614

ঋᤫనҫ

ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖‫ ڍ‬ᯭຠ Իັ֖ˆႌՉ‫ࣞ ڠ‬৥ඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱৥ᄉӉ᜜᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁ‫ڠ‬ཁ ‫ ࠑڍ‬ᥪஊᎃ ᆉ ᤯᣾ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱‫ڙ‬ణঋௐᫍ˝৥ಉࠬ ణՋ᤟ᄉ͈ಪnj

੩Ӿ֖‫ܬ‬Ӿˉҫ

ˉҫẓࣰ᭦᝹᝟ ஠͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆ‫ܬ‬Ӿ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ‫͛ࠇˉ׷‬Ӭ ൄቓࠇ͛ય᠚ࣸն ͌ˉ్ࣧnj ௃᝶৥ᄉ஠͇੩Ӿ֖‫ܬ‬ӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ჈ ᤆ௦᣾ ‫ ܇‬ᜈᝠ੆˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗਒ᄉ஌౦nj

‫ ڧڡ‬1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB

ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ ˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ౎ຸὋ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

នζ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˖஠ႂពὙ

A.W. Extermination

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ &0(4 &&4 5%4 %63 6(

ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព

ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

偮Ⱞ∕‫߈⩢ڹ‬ឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍෋ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ᣽ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ‫ٺ‬ᐭᝤ䉦 ᝸ᱧ䔉⼸ᣔ‫ݣ‬䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ‫ ׼‬

᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ჋΍⩢ጒ

Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN

᱆ᄴஊउᔈ᠟ ʹЊधԦႮᔟએཱጆፑ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

൤ܰὋឞМՂ᝹᝟ᄉርࣿᤆᜁၸ̅ ˀ-PUP 2VjCFD᱆ᄴॐᇽ˖ॶᐎҮὋ଍ Ѣ˿þଋሗႮᔟᡄˬᤨܷ‫ݑ‬ÿᄉาҮὋᤆ धԦ˿‫ࠑڙ‬ঋᤳ೜฽Րᄉளкᒬ฽‫ܥ‬௙ ࣰԻኍnj "LJOPYᄉՋ͖̠"SBTI 4BJEJᝌ᧕ឬὋ ᤇ௦ʶ൛ЮࠓК᭦Ὃ༦าᄉ੾శࣰԻnj ߸Кᑞܴ໗ᡛጊপৰхʽᄉՉሗనҫᭉ යnjᏪʿ̨​̨ࡌᬌ̅7BYJ$PEF 7BYJ$PEF 7FSJGᤇ̎ఄᑞ੣఺ःၸnj ᤇ̎ᝌ᧕ឬన˿ʶ̎ᛠˉ˃ࠑὋ̴ ͂ᝢ˝ᏥᘼҁॆґᄉХͳৰхὋᤇ˓ઐ ͈ᄰॆՋူnjʿ᣾ὋԲʶͮࠪઐ͈ణѹ ૆কႠখऎᄉ˃ࠑణጻ̮ཨᝢ˝థܷ᧙ లᅻԪ᧙nj థॸ᜵ૈѢᄉ௦ὋʿՎՂกክူӜ੝ ΍ၸᄉˀளкᄰСᄉՉሗሧҮःၸርࣿ ॡᬱᜁኤӬᄉૅ౎ശՓඊᣖnjΒ‫ݟ‬Ὃ"SBTI 4BJEJࡂૈѢॳ‫ڍ‬ᄉʶ൛ᤜᢍःၸርࣿὋ‫ڙ‬ ੾శ֖۲ᆨ᝹ஶःၸழ᭦ᦏᛪဗᄰͪὋ ឞःၸᄉ੆ఴ˝ ʹᎾЊnj ᏪࡂᔙಪПᏪᝒὋᔙಪПஊउ˝̴͂ ᄉႮᔟએཱጆፑஂ̶˿ ʹҪЊὋ‫˝ځ‬ ឞጆፑᭉ᜵ᤈᛠ᭦ᦉខѾὋణՐஊउʿ

३ʿᤤસஉप΍ၸnj ‫ڙ‬ጰጝὋ੔ᒯ ࣱ తὋథ*#.МՂध Ԧᄉʶ൛ˀ᱆ӑАᄴ੝΍ၸᄉϷዜͪᄉः ၸርࣿઐ͈ ʹᎾЊnjཨᏪὋణጻኣᝠՋՎ ௐὋᮔኪᰳ᣹ ʹᎾЊnj Ꮺ᱆ᄴᄉ᥵ࡏὋ߶ܷ႔ᄴࣂፂԦѢ‫ܥ‬௙Ὃ ̴͂ˀሒᖸМՂՋͺधԦ˿ᤇ‫ݒ‬Ⴎৰϣऔᄢ ଌጆፑὋͭ௦ધፏᤨ᭚ణጻᄉ௙ጹnj ̠̽৲ᝲᄉ௦ὋႮᔟએཱ‫ڙ‬᱆ᄴࣂፂ੯ ᛠ˿ ˓ܲత˧ՐὋ"LJOPY 4PMVUJPO੥ˀ᱆ᄴ ஊउኣᝠ˿ᤇ˓᭣߽ழᄉՋՎnj ӻၶᦉᝢ˝ᤇ˓ဗ៵ॅ֗̅Өᝫᄉ‫ఽܬ‬ ᐿ௿njФԦᝒ̠ᛪᇧὋ.444ࣂፂˀΘः‫ڙ׷‬ ԓѶʼ᣹੆ʶᒰὋࣲЉ᝴ᤇࠑМՂ‫ڙ‬ՋՎൣ यኣᎷ˧ґࡂध‫ݼ‬धԦᄉࢹͺnjᏪ౼్̎൛ ᄉጹᓫᭉ᜵‫ࢹڙ‬ͺध‫˧ݼ‬Րвᤈᛠᆷᝢnj௬ ཨὋ.444˿ᝌᬷͿМՂʿःឞ‫ڙ‬ՋՎኣᎷ˧ ґࡂध‫ࢹݼ‬ͺnj

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ

Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘

➆ 䛘

‫ڍ‬NjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ

➆ 䛘

̝Ѭనҫ

1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8

ᮕጞႃភ

514-747-9888

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

Cote-Vertu‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃഍ẁЙԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂Ẃ

᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб

ᨐፂጯ ྤӝӯ‫ܢ‬

%S 2JBO +JOH 'BOH

ဌဣ ྤӝӯ‫ܢ‬ %S +VF 8BOH

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ ‫ڕ‬᫝䃫ิ ⊵⃿͒ᵩ ϑ䕇Ӭ‫ٺ ݖ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ

৥ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲ᤽࿠ʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ ̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ‫ܘ ߿ڌ‬᫁nj Ꮎ‫ڍ‬МࠟஅЙ۲᧚ ࣱ‫ٿ‬ઐ ܷጝ ᠪఴ‫ܘ‬Ϙ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅઎ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճ઎ᠳ

䄤 ≪喟 ‫ڙ‬थ ᝸ᱧ ᓛԎत喟'$

ᬇਥᔃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

➆ 䛘

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАஊउᔈ᠟ᡓ᣾ ʹЊतበ ˿ளкႮᔟએཱጆፑὋឞጆፑ̅ ࣱ తሖߢЙߥௐध‫ݼ‬ၶ஌΍ၸnj̠̽৲ᝲ ᄉ௦ὋႮᔟએཱᄉՋՎ௦‫˧̶ֵ̖̓ڙ‬ Ր੥ኣᝠᄉnj ‫ڙ‬᱆ᄴႂߔયಕጆፑʼణᤂМ࣊ᄉ ʶ͊ՋՎ௬ᇧὋ-jWJT "LJOPY 4PMVUJPOTМ Ղஅҁ˿᱆ᄴஂ̶ᄉ ʹЊὋၸ̅धԦ Ⴎᔟ᝼௙֖એཱnj ‫ڙ‬ᤇ͊ՋՎ˧ґడథʶ͈͊Ϙ ʹ ҪЊᄉՋՎὋӉહधԦ7BYJ$PEF֖7BYJ $PEF 7FSJGሧҮःឞርࣿ̾Ԣ΍ၸᰍ᝼ၸ ਖ਼Ⴎᔟଋሗ࿃খᄉ23ᆉኍnj ஞ˓धԦᮉᄫᄉ঳ͳ᧚ᮨᄫґ࠺ʿຌ ഁnjͭ௦ӻၶᦉᛪᇧܷጝ‫ʹ ڙ‬Њnjᤇ ͮԦᝒࣲ̠෤థѫ̙੆ఴ௙ጹnj ᤇᮉՋՎʶ М࣊ ࡂ ᭍৲˿ᛠˉ˃ ࠑ͂Ὃ‫˝ځ‬ᄰඊ˧ʽὋᐎᥧஊउᄉ"MFSUF $07*%ளк᝜ઐጆፑ὇᤯ᅻˀਕ౿Ꮷథ ᣾ࠚଋᄉၸਖ਼ὈᄉधԦ֖፤એ੆ఴԵᭉ ᜵ ʹЊnj ʿ᣾Ὃˀ"LJOPY 4PMVUJPOTМՂኣᝠᄉ ՋՎ᧖ᤆӉહ᝴ܲФ̴ᄉᮉᄫὋΒ‫ݟ‬੫ክ ֖߶Кᄢଌኍnj

ᯰலАᖌ ̢ᎾЊᠪ᧚੽ឲ ̾அ᠓଍ྱ 4QBDF9঳ᜆᯰலА὇&MPO .VTLὈ அ᠓଍ྱ὇5XJUUFSὈʶ̂థ˿ளᤈࡘnj త ௅ଡ̓ፋᎾ‫ڍ‬ᄢክ఺ౝᄉʶ͊ ஠͇௬ᇧὋᤇͮКီᯪࠜࣂፂᖌ३ ̢ᎾЊᄉᠪ᧚੽ឲὋࣲ᝟Ѳध‫ݼ‬ ࠪ଍ྱଡѢஅ᠓᜵ጝnj ಩૵ឞ஠͇ὋᯰலАఴ̠ࣂ੽ឲ ૅѢ ̢ᎾЊὋФ˖Ӊહ ̢ᎾЊ ᄉᐦా֖ ̢ᎾЊᄉγ᝼᧚᠝൛nj Ӊહ୔಩‫˜ܢ‬ѽ‫ڙ‬Юᄉܲᫍˆႌጞᩏ ᛠࣂፂՎ਒ଡΘԲܰ ̢ᎾЊᄉϗ ҫᚷᠪnj൤ґὋᯰலАଡѢ̾ ̢Ꮎ Њᄉ͈ಪஅ᠓଍ྱὋፆ౦଍ྱ̾þඈ ˛᝟Ѳÿͺ˝‫ٿ‬ःnj൤ˠ௦МՂક७ ໷‫ڙ‬எ਒அ᠓ᄉ࣡ၸழกὋԺᬌ҃ᯰ லАଡᰳ‫ڙ‬଍ྱᄉᐦ͊nj ᯰலА‫ڙ‬ ʶ͊ణள஠͇˖ឬὋ᧜̅଍ྱᗈ̂͗ ‫ٿ‬ःʿሤ౜Ὃ̴ᄫґൣ‫ڙ‬ଉጉଡѢઅ ಕઐ͈὇᜵ጝஅ᠓ὈὋᄯଋ̯ᐦˋ੣ ˖᠓˻ឞМՂᦉѫ੊Кᦉᐦ͊nj

!""#$$%&'"

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

䛾⮩䊲ጯ‫ڕ‬㖤 ߋ‫ڙ‬ბ᪴਎̭ऺ < ጒ҉ౝ吋 > 4U .JDIFM .POUSFBM < ጒ҉᭯䫀 > BN ÿ QN < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐ᬒ፥㈨㐌䉱᫆䓀‫ڒ‬ ࡼߖ䘕䬕ጒ҉ ั⤳‫ߎ͇҉ݣ‬ϧঅ䰭Ⅿ⮱្㶕Ƞ ᪴Уぶऱ䶦䉱᫆ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㠞㿋ᝃ㔲∂㿋≮‫ݖ‬ ⛌ᖶധ᱙䓓‫ڙ‬ბ䐌УҬ⩕ ຯ.JDSPTPGU 0GGJDFぶ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䂝 ⤫䛾‫੼ٺ‬ȡ

䛾ࣾឦࣾ䘕 ‫ڕ‬㕹‫ݺ‬झ̭ऺ < ጒ҉ౝ吋 > 4U .JDIFM .POUSFBM < ጒ҉᭯䫀 > ক̭㜠কρ BN ÿ QN < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐‫ڙ‬थ‫ݺ‬झᣒᒲጒ҉ 䉌䉐‫ڙ‬थ⩢䄊ᣒ䒙ぶ ᣒᩣহั⤳჏ᝣ䃏ࢂ 䕇ⴒ䉔Ѐहθᣒᩣ䉔➖ぶȡ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㠞䄚ᝃ㔲∂䄚≮‫ݖ‬ ⛌ᖶധ᱙ߋ‫ڙ‬ბ䒜УҬ⩕ ຯ.JDSPTPGU 0GGJDFぶ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾‫ٺ‬䬛ȡ

䊲ጯ冩䘕 ‫ڕ‬㕹অጒ㠒᎟ऺ

䊲ጯ☔㙷䘕 ‫ڕ‬㕹႓ᒿ㠒᎟ऺ

< ጒ ҉ ౝ 吋 > 4U -BVSFOUܳᏄ < ጒ ҉ ‫ ڲ‬ღ > ͨ㺮䉌䉐ᱭ冩 ܴ冩 ࠲㷲⼝䛺ぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ȡ ⁏䓻ᰶ‫ڡ‬䋐ϧธ ᬍⰥ‫ڠ‬㏼侹㔲ज᣽ӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲х‫ٵ‬ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾‫ٺ‬䬛ȡ

< ጒ ҉ ౝ 吋 > +BSSZܳᏄ < ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐☔ঠ☔㙷丌৮⮱‫҉ݣ‬হܴУぶ Ԋ䃮᝭᣽ӈ⮱丌৮䉕䛼こव࢘⩌㺮Ⅿ Ԋ䃮ࡧഌ‫⩌࢘ڲ‬⣜ධこव㺮Ⅿぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㺮Ⅿጒ҉䃑ⱌ䉌䉐 Ⴕᬣ 㘪⠙㜗㘉Шጒ҉ Ό㺮㘪̻हθ㉔ჳ⮱व҉ȡ ⁏䓻ᰶ‫ڡ‬䋐ϧธ ᬍⰥ‫ڠ‬㏼侹㔲ज᣽ӈദ䃚 ᰶ㏼侹㔲х‫ٵ‬ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛 ⣝䛾‫ٺ‬䬛ȡ

< 㖤㎠᫮ᑄ > +0#4!,*.1)"5 $0.

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ

TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU

BUIJFV

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF

ࣸ ն ζ ো

FOJT὚ ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ

‫ڠ‬ӜὙ XNBO 0 ‫ڠ‬ӜὙ 4PVSDFT

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧NjᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ nj

ࣱ త ௅ ኃ య

λ‫ڕ‬㞜

⢸䱋

Ვ㤺

ᒽ⢶ྤ

ۜ㞠䱋

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.549.6328

514.691.1688

514.691.7068

514.829.6483

514.260.5835

quanliangyu@yahoo.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

yuting.xu6677@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ளᄧʼࣉ

౥ Ϝ ͈ ძ ȹ

ளᄧʼࣉ

㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ ჏⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 ᫝Ф ̴ $FOUSJT

䓾0MZNQJD‫ڙ‬చ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ ᯃ ‫ڕ‬䘕‫็ ⼌ܧ‬䶦㔨᫝ 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

40-%

͉ࡧ ⠙⿸5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫͇ͨ ⼌ܧ‬ጟ㏼㔨᫝ ຄ ᝬ ჏⩢ᯃ ࢍౝ Ꭰᅧ ‫ऻݺ‬㟞చ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

-POHVFVJM 倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ࢔ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ც᪋ᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴

40-% .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ ჏⩢ᯃ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣ᅯ হ㺬ࢄ៽㻿ั ც᪋ᬻϛ 䓾ౝ䧮〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ ᫝Ф ̴

ᱞΊຯ

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

0GGFSଋԩ ᇈใ4IBXJOJHBO ຄ ๔ಸែ䉱➖͇ Ꭱ ᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬㺮Ф ̴ $FOUSJT

40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ Ꭱ᫝ᅸ䶣 ็䶦㔨᫝ 䓾‫ڙ‬చ ౝ䧮হ‫ڙ‬ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

40-% /%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ჏⩢ᯃ ბ ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬㺮Ф ̴

40-% ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ‫ ڞ‬ᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ‫ڕ‬䘕 ࡷ ᝬ჏⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ‫ ڒ‬ᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫⼌ ݖ‬䛾 ⼻

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ

഍ᄧNjၶ਒ඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNj‫׫‬ੜNjၶ਒ζোኍ;੼

ၶา఺ᑞNjᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ *44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.