Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoquebec.com -FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST ႂព ͛ᄽ
ࣱ త ኃ య
ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB
ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ӑАෳ͈ᆠ Њ
ꔢ٢胑 箪ዖ舏ํ 綡ᳯҘ ᬣᅋΨᎬலፘ፝ஈѣ˨АПὋҪૅܷඇӣීෳᄉࣰ͈ڨಪࣂҁԊԽణᰳපࣰὋ ፋීෳࣉܷࢼࣛڣԌҦnjԜˏֆὋҪૅܷՉڠෳ͈ཉʼӣὋᤇֆὋᗛྱѽ࠶ᄉ ීෳ͈ಪʼథஉᎀᄉᤛ៵Ὃ త Ὃܲෳቢᄉෳ͈ᡓ˿ඇӣ ЊὋѸʽԊԽ ణᰳ͈nj$"" 2VFCFDᄉஜὋఴֆὋ᱆ᄴීෳᄉఴ͈ಪҁඇӣ ЊὋෳ ቢᄉࣰ͈ڨಪˀ˧ᄰॆnj ˃ࠑᛪᇧὋڠᎅஊ෴ጊषࡌҸ௦ᤂయʼᄉԓځὋፂԊፂ฿ᛯ᠋ᄉளкႮৰయ ՐὋ ࣱᄉၶาఴ࠱ఝᰳnjᑞຸѫౡМՂ &OWFSVT ᄉৰઐҝᜆ "M 4BMB[BS ᛪᇧὋΨ Ꭼல֖˨АП˧ᫍᄉጊषСጆþࣉ̅ܪڣᎅὋී˝ځෳ֖ԓෳֵ̖ंߚᄰॆͯÿnj ԜࣱὋᎾڍᄉԓෳֵ֖̖ंߚࣂፂᏱࡉnj ʶ̎ஊࠆ֏ՇԨ๖ීෳሯ᧗ըܸཨචѢԯᮉᄫ(/- 2VjCFDὋ̾ՓൖฮΘःܸཨ චࣲђ࠵ФࠪΨᎬலܸཨචᄉΙᠺὋ˶థ̠࣎భҮ,FZTUPOF 9- ኍᆂӐ྆ᮉᄫnjͭ ˶థ˃ࠑᝢ˝Ὃ˝˿ఝڠݝःࠪᤇሗӿὋੇ͂ःឞஇԪѢᛠழयὋ ᤩ๖ᬓࠪᆂෳ ᄉΙᠺ̾ःࠪʿறʼᄉ྆ෳ͈ಪᄉӿnj
ኪᦾᅾᕚ׀舣̵ ဩٌ犢 ग़ᐿ ጱ๐҅ۓꖬێԭ超ۗ ತکಅ襑ጱ௳מํአጱ ᩒრ̶ ྌ๐عۓᩇӬ̶ੂכ ̶
ᔭ ឥ ۲ ᆨ ာ กឥ۲ᆨ CCBE ာ
Picture taken before the COVID-19 pandemic.' ' ⚔❴ᥱλ $07*% ≮㵹ݺ
ࣲ ߣ ិ ሮ
∕ ڹᬒ ᰾ ᬛ ঞς ᰾ ᬛ ঞ̿ ᰾ ᬛ ঞ 11:00 A.M. – 1:00 P.M. & 4:00 P.M. – 6:30 P.M. ៛ ृ ∞ ۂ䄭 ݦႜ ᵗ ͣ ᓹ ( 3711 Rue de Bullion, Montréal )
࠻ ䷊ڕॡ᰿Μㆃᲆূ䉯⩞ ᣛऍՕ䃦 ᣛऍԗ⩞ 喒๎㏛ݟण䔽 ∜ۀᬪणᣙऋ㏛≿ݟ䄉 喓
䉦⩕
䄫 ⼸ Ԏ ᖜ ᬖ䬡⤚
ক̭㜠কρ " . 1 . ᭛႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
ᮇ䬡⤚
ক̭㜠কρ 1 . 1 . ᭛႙䄴 ᰾ ᬛ ᰾ ᬛ
ȕ ߍᠬ๔ڙℾࢎ
ߍᠬ๔ㅺ䃮ᬻ
Canadian Citizenship card / Canadian Certificate ȕ 䪬ᅲࢎ
*.. *..
Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688 ȕ ߍᠬ๔
偮ࡄ⼨ٸℾ᪴У
Canada / Quebec Immigration documents
ȕ ࡨԊࢎ
Medicare card ȕ 侫⚔
Drivers licence ȕ ⩢䉦䉓ࢂ
⼌ᝬवह
Hydro-Québec bill / Lease
!"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&;'''' ᰶ偮Ⱞ͚݊ℂ͇䃮Γ⮱႓⩌̺䔯व្ऺ
3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2
514-788-5937
WWW . HSMONTREAL . CA
21-210-140W
∞ۂ៛ृᒉ䄭ᤆӑ ⼃᪽Ь ᓲ䶨࣌У ᗞ⮺៚⚝ ᰿ᝌ䓽᱕ ᝌܰ⩕䃷᭄ Л́б̶᪽Ь Л́б̶偷ࡍځᅻ҅䃷᭄᪽Ь
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
(!,12!3),40,$567,',$268623),49,$567,/0//
ኃ
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
ྟ
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
东北圆米 !"#
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
$%&'()*(*+&,-小米 ./!0,
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
ࣸ ն ζ ো
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
+:';5!62": 1199
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., VIANDE / M MEAT E
POISSON / SEAFOOD OO
$*+04567 麦片 822,9 0,
99
7
1
Ib
L>ME-=--
L>ME,9=--
花鲛
$14.53/kg
$3.06/kg
499
Ib
659
39
Ib
Ib
大鸡腿 大鸡腿 大鸡 鸡腿
加美鸡
$5.27/kg
$3.95/kg
39
1
Ib
L>MEB=--
299
L>ME,O=--
L>ME,G=--
鲤鱼
2
肥牛
$11.00/kg
99
L>ME,F=--
L>ME/=G-
里脊
$17.62/kg
Ib
lb
)*):,/0;QPH5*);R
通心莲子 1!1,
459
99¢
Ib
鲩鱼扒
12
枸杞 .223
:)";4&-<=+"")=--东莞米粉 122,
$10.12/kg
$2.18/kg
L>ME,4/=-L> L L>M > >M M
响螺
11
ea/ch ea/ch @)68!;5)62,32,$568.>,@D,+:';5!62":PH;R26,S%6,$568.>,@D,+:';5!62":
牛肉眼
$26.44/kg
11
ea/ch
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
猪扒
游水鲈鱼
1299
ea/ch
79
12
Ib
$2.84/kg
99
1
ea/ch
百合干 1!1,
29
899
999
ea/ch
ea/ch
ea/ch
@4+D%E4 巧克力奶 >
>%*?%+&-@5+&;-螺蛳粉 .AB,
Ib
Fruits et Légumes / Fruits its & Vegetable its 无头西兰花
温室番茄
ࣱ త ኃ య
$1.94/kg
$1.94/kg
88¢
lb
Produits du Mexique
Produit du Mexique
L>ME,4=B-
lb
Produits de la Chine
L>ME,4=B-
豆苗
油菜苗
1
lb
Produits du Mexique
L>ME,/=F-
ea/ch
2
Produits du Mexique
L>MEN=--
甜菠萝
149
Ib
99 9 lb
L>ME,B=F-
129
Ib Produits du u Mexique L>ME/=--
袋装桔子
149
Produit du L>ME,G=F- Mexique
2/200
ea/ch
<C&4+5-饺子系列
lb
L>ME,/=F-
2/300
599
L>ME,G=F-
L>ME,N=--
Produit des P É-U
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
,-$#.#/0&咖啡三合一& ''*'1)
4-)&45:&45#$%&锅巴 ';1)
299
K0#I:J"&45#$%&青口肉& F11)
3
5
ea/ch
6
ea/ch
ea/ch
2:$)D#&45#$%&小龙虾 (11)M(?1) 龙利鱼柳 +"D
!"#$%&&
199+tax
799
ea/ch
2
68
2/5
ea/ch
most distribut
00
399
ea/ch
ea/ch
À partir de 40lb 40lb and up
233&45#$% 幼滑虾酱 2 &'6(7" '
B0#5"&5-C05&D5-%)0&添丁甜 醋&''?17"
@A4&45#$%&茶叶
1399
À partir de 40lb
lb
40lb and up
T5#U#U&45#$%&沙河粉&H1I F1*+?+)&
XXX TJOPRVFCFD DPN
799
999
ea/ch h
ea/ch h
ea/ch
5200
case boîte
无头西蓝花
SJ!&N:$)&蒜蓉辣椒酱 F>?2*F
B0#5"&G-C05&45-%)0&金标生 抽&8>62
6500
699
ea/ch Produits du Mexique
5300
case boîte
温室番茄&
899
paper can m
region.
case boîte
K#7D#"&R0"09&素辣椒酱 酱 F>?2*F
No other Ch
tribution in gra
299&熊猫耗油 '>'(9)*;
3800
case boîte
lb
case boîte
ea/ch
!"#'(%$&
!"#F%&&
3J7&<=J$&锦珍蚝油 ;*+>6?"DI
5000
359
4500
1799
2/5
ea/ch
!"#'+%&&
00
鸡翅
SJ!&N:$)&是拉差辣椒酱& 8'*(QF)
3#%:!#&麻油 8>;?2
HE&N0$)&素鹅 F?1)
<=0/&K=J:&45#$%&灌汤包&F;1)
299&海鲜酱 ;*8>(?2
799
!"#G$%&&
!"#&%&&
N@&45#$%&小黄鱼 F+1)
Ԧᛠ᧙
ea/ch
ea/ch
ea/ch
FOURNITURES FOUR FO OURNITURES RNIT ITTUR RES R ES PO POUR O / RESTAURANT S AURAN AURA ANT SUPPLIES
ea/ch
1299
799
459
!"#'+%&&
699
Ԧᛠཁ
The Largest
小鸡腿&
2/500
L>ME4F=--
ea/ch
<=#.=005&45#$%&瓜子 ';1)
PJ*-$&45#$%&红衣花生 Q16)
ea/ch
L>MEF=--
K0#I:J"&45#$%&熟虾仁&F8L+1& F+1)
K0#I:J"&45#$%&炸虾 '8L'?& '11)
399
99
3$:55&鸡粉 89)
胡麻&89)
@J0&/0$)&45#$%&豆豉鲮鱼 86+)
2
ea/ch
1299
ea/ch
!"#$%&&
99
H+7D%4-@5+&;-榴莲肉-1!1,
ea/ch
ea/ch
99
L>ME4O=--
L>ME,/=G-
F+5G4567-F()%E4-@5+&;-培 根 !22,
399 99
ea/ch
ea/ch
CONGELÉ / FROZEN OZZEN N H#-IJ$&八宝粥 F(?)*;
E:!I=#50&45#$%&烤紫菜 8;*?)
1399
99¢
ea/ch
L>ME,/PB=00
ÉPICERIE / GROCERY 05-"-$&45#$%&金针菜 '11)
9
299
99
草莓
$3.29/kg
2/500
Produits du Costa Rica
Produits du Mexique
L>ME/=B-
$2.84/kg
$6.59/kg
69
$3.29/kg
599
木瓜
$3.73/kg Produit du Mexique
88¢
唐蒜
富贵花
蒜肉-
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
白虾 .AIJ2-."#
L>ME/=G-
L>ME,4B=--
L>ME,/=--
179
ea/ch
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
蒜肉
1299
case boîte
富贵花
3499
Produits de la Chine
case boîte
绍菜
Produits du Mexique
case boîte
Produits du Mexique
5600
case boîte
3499
case boîte
Produit du Mexique
1699
case boîte
豆苗
3699
Produits du Mexique
case boîte
229 99999
case boîte
Aire de restauration / Food court >-,./'<?9@9;;9 >./?16'>-,./'567,
,-,./',0-123'4-1!'567, E:!&I=#50&45#$% 柚子茶& 89)
E2&45#$%&面系列 +"D
!"#$%&煤气&''()*+
烤盘
$4
<::905&3-$)&45#$%&炒锅& F'.7
99
$4
!"#'*%&&
99
$5 七彩上素
左公鸡
ᎃὙ᜴
99
!"#*%&&
!"#'*%&&
豉油皇炒面
椒盐豆腐
5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿TXH G:""&6O.I
2-890-':2-89; <./7=93' 288')67,
:?212;/23'A-'B93'0-'A/1 ''''''C?/%D>0;%D>-3%'238E
$4
99
!"#)%&&
炸立鱼
ᎃᣣὙߔᆔNjנ ጷྟὙʶᲝ ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
6
99 ea/ch
499
ea/ch
699+taxx ea/ch
3999+tax
2999+tax
ea/ch
ea/ch
499
portion
!"#$%&&
499
portion
!"#$%&&
7
99 portion
!"#5%&&
499
portion
!"#$%&&
3
59 portion
!"#F%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express J.);2,?!5":):)27, 57:,K We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, <%!;=, 5!62":)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%":6>5;, ?@, ABC, 4$D2;=E, F4B'GG9'GFFF ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV H5IE, F4B'GG4'0999 ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
ƽఴઐᎷՏብʿ
ཁఴઐʿγ
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
త Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउࠇ࣊Ὃ࠱ᠪ ̢Њஇᤴࣉ˖ॶᄉ1FFM 4U ᄉ3FOj -jWFTRVF #MWE֖ 4IFSCSPPLF 4U ˧ᫍᡸൿὋ Ф˝ʶ్Ӭᛠ᥊nj
ࣉஊउڙʶ͊Мն˖ᛪᇧὋᬓ˿᧗त ౼̎ڠʽ۲ᆨஶܰὋᤆ࠱ࠪᛣ᥊ᤈᛠܷ ᧙இᤈὋӉહનࠔ̠ᛠ᥊NjधԦ࡚̅ 3jTFBV FYQSFTT WFMP ʶᦉѫᄉᒬᛠᢻ᥊Njሗೱጝ ೪ ಝఱ֖ۡࣉᛣ᥊ஶᄉ߶ᜈnjܰὋʶெ߸ Ὃ þ࠱ࠑᑞܴڙᛣ߶ᜈ᭚Իnjÿ ᤇ్ᡸᤆ˝ຣࣄܢᄉʼᢻNjᆀయϢᢻ ֖ʽᢻӜϡѢ˿߿nj ឞᮉᄫᄉѹࢹͺᮔ࠱ࣱ̬̅ሖߢध ݼὋ þ˝˿ଡᰳညÿὋ࠱ˀ 4UF $BUIFSJOF 4U ᄉ1FFM ֖ .BOTGJFME 4UT ˧ᫍᡸൿൣڙᤈᛠᄉ ᏡνՎௐᤈᛠnj
ᄉࢎϘnj˃ࠑሥὋ̾ᎾЊኪὋඇೊԓෳ ͈ಪඇʼ ᎾЊὋឞᄴᄉஅЙࡂ͗ܘҪ ̢ ᒯ ̢Њnjᒬ ࣱ త̾Ὃඇೊԓෳᄉ͈ ಪᄉࣧࣂᡓ ᎾЊnjځὋᬀ࠶ͣ܈ᄴ Ϣड़ීෳሯᄉ૮ܾὋڙॡܷርऎʼ͗ᜁᆂෳ ध᧓ྱᄉপҚʼક๖nj -FHBVMUڙ-POHVFVJMࣉᛪᇧὋలіֆ ЮὋஊउ࠱͗ᆐቂ᠍ᒞᐹᄉ᫇ᮤὋᤇ௦ ʶ˓ᡔᡔʿԺᥗБᄉពᮤnjੜ͈ᄉʼ థᄫРᅛὋ-POHVFVJMࣉ˶ᆷࠃᎤ࠵ͰੜὋӉ હፂ฿ၸੜnj-FHBVMUᝢὋᄴஊउథॸ᜵ ࡉঋҮၸᐎᥧᠪ᧚Ὃၸ̅तፂ฿ၸੜnj ᤇቷᐎᥧᠪ᧚థ ̢ЊὋຸ̅௦ʶ˓Տ ˝þঋᤳतᤴͰੜ*$3-Ὀÿᄉᮉᄫnj
᱆ᄴ͌ˉ࠼ណ࠱ӝၸԯᎳᜁᣀӐ˝त ʶࠑͮ̅&TUSJFڠӜᄉМՂൣڙណڎᥗ БᝧႮৰध̾ݼ᱆ӑА̠ၸᄉஜ̾ ̢ᄉԯᎳᜁ੪ᤈگ۠܌ڥۇnj ᤇࠑͮ̅.BHPHᄉԶϡ(P ;FSP 3F DZDMFᄉМՂ௦᱆ᄴᄫґൣٿڙஅၸᄉ ˓̠γએܫᄉ ࠑМՂ˧ʶnjܷጝథ ӡࠑ ᱆ӑАጷጺ࠱ၸᄉԯᎳԦज़.BHPHnj (P ;jSPڙԜˏࣱ᧖ࣂፂٿஅ˿ᡓ ӡ բᄉԯᎳnj (P ;jSPᄉᜆ&SJD &UIJFSᝌ᧕ឬὋ̴ ͂ٿஅ/ ኍჀඈԯᎳὋ̾ԢܰመԯᎳὋ ၴᒯ௦ࣛథᤨቓᄉԯᎳnjͭ௦Ὃ߱͂ʿ ͗ଋԩᒬ$07*% NjӝᬒབӜశ ࠈᄉԯᎳnjፂˏֆᄉᬥሎయӉહԦ᠍ ґʶֆ֖Ԧ᠍ՐʶֆὈՐὋ࠱ԯᎳஉ͛ڙ ᤞࣛʼὋၸጋܰጲ 67$ ֖ 67" ༤ᤈᛠ ๖ඈnjཨՐឞМՂͮ̅4BJOU &VHiOF EF (SBOUIBNᄉࢹԇ͗ઁᤇ̎ԯᎳᄉՋ ᤈᛠѫᝌnj ̴ᝌ᧕ឬὋᬓ˿ેڙహʼᄉൂᄔ፣̾ ԢၸӴͰᴊߔᄉ᧚్࡚̾ܰὋԯᎳ᠆᠉ᄥ Ͱ̠ᑴᄉᦉѫ߸К௦ၿ܇҃ᄉnj̴ᄉ МՂԺ̾ઁᤇ̎܇Ԍ҃࠴܇ီὋཨ Րӭፋ᱆ӑАఴڠᄉ܇ഴХnj4FSWJDFT EF DPOTVMUBUJPO 4U $MBJSМՂᄉᜆ4FSHF 4U $MBJSᛪᇧὋࣉڣʼࠪᤇሗᄉᭉයॡु
ҵnjᤇ̎ԯᎳᤆԺ̾ၸၶ̖ʶ̎ࡏࠑၸ ֵὋඊٿ ݟஅᄉรᛧኑኍnj 4IFSCSPPLFܷߥᒬ̯Ⴎৰधࣂ̾ݼፂ ٿஅ˿ʶᄇʹ˓ԯᎳὋ̾ᥗБ߱͂ᤈЙڥۇ گ۠܌njͺ˝ʶᮉᆐቂᮉᄫᄉʶᦉѫὋ4IFS CSPPLFܷߥ࠱ ˓ᬶᜈᄉԯᎳԦᤞፋ˿ͮ ̅7BM EFT 4PVSDFTᄉ.(" &OWJSPOOFNFOUὋ ឞМՂᄫґൣڙណڎၸԯᎳ҃ͺѢФ̴ᄉ njឞМՂᄉᜆ.BSUJO (BHOPOᛪᇧὋ̴ ᄉМՂ࠱ԯᎳᄉ܇ѫˀ࣯ఱຈՋὋ҃ ͺܬՋ֖ܬՋ్nj 4IFSCSPPLFܷߥ᠆᠉Ժ፝Ԧࡘᄉҝ ಢ᫁үူ1BUSJDF $PSEFBVᛪᇧὋʶெႮৰፆ ోὋԯᎳ͗ᯰʼ̯М͔᧘˖๖ܾnjᤇʶѬ ᯰʼࡂ᜵ध˿ݼnjͭ௦ࠪ̅ᥦ̎Ԁ࠱ᜁ੪૿ ᄉԯᎳ֖ܷ᧙ᄉ܇ֵ҃ឬὋ߱͂ᤆథॡ ܷᄉᑞԺ̾Ԧଇnj ᄫґὋॡܲӝᬒ̮ཨ࠱ڙၸᄉ˓̠γ એܫ੪ᤈڥۇೊnj᱆ᄴӻၶᦉᛪᇧᄫґ థ͉ʹᒬ᱆ᄴஊउᄉС̅ٿஅ˓̠γ એܫᄉૈᇧnj1BUSJDF $PSEFBVᛪᇧὋ̴֖ ̴ᄉڃ࠱͗ՓӻၶᦉὋੇ͂Ժ̾ၸඊ ۠܌ڥۇఝͯᄉఴٿஅၸᄉԯᎳnj ᤇᤆ᜵Ԩф̅ᥦ̎࠱ԯᎳᣀ૰˝Ф̴ֵ̖ ᄉМՂᄉਜ֖̖ᑞnjᄫґᤇ̎МՂࣂፂᛪ ᇧэܫଡᰳଋஅٿஅԯᎳᄉᑞҦnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴ˖ߥඋˉᓁࣱ̬͗Ժ̾ᤈᛠ ࣱ̬උˉᄉ᱆ᄴߥၶ࠱ᑞܴ᧗ளˠ Ҩ͛ፑᄉඋˉᓁ͗1SPNnj ஓᐱᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSH̅ త ڙᇪ̓ͳՓߥၶ͂Ԧ࣊ζো ឬὙ þੇਆྱѾਕ៘;͂ᄉڱ᭼njਕ៘; ͂Ὃ̾Ԣਕ៘ᒬܷึᛠध̾ݼʶᄯڃፆ ڙʶᡐᄉథ᱆ӑА̠Ὃ ࡒඋˉၶ࠱ ጻ̅ᑞܴࣻᇶᤇʶ᧗᜵ᄉࣱ̀यnjÿ ԜˏࣱὋၿ̅ளкჀඈᄉܷึᛠὋ ᱆ᄴሄൢˠᛠඋˉᓁ͗Ὃ̅௦Ὃීᢻॕᬒ ˖ᄉาҮNjᘾࣻᇶาҮNjґज़ߥၶࠑ˖ ᮑԦඋˉ˹ᄉஓ࣍͏ኍኍὋߥಢ᧓Ԩ Չሗࠜథਆ៵ҦᄉᛠҮὋ̾ጡএߥၶᤇʶ ̠ၶ᧗᜵ൿᄉፆోnj ࣱὋ᱆ᄴణѹሄൢˠᛠᓁ͗Ὃᄯ ᒯඋˉґʻֆՎஉᛠὋͭ௦Ὃၿ̅ௐ ̱ᫍΧὋߥಢᬱ̾ኡҨὋलᡐߥၶ֖Ꮴ࣍ ᄉʿ໗nj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ࣉ ̢धԦ1FFMᛣ
ᒬཨ३ҁᄉஊउᛩүࡂ͗ᣖ࠵Ὃஊउ᜵ ϡᄉὋ௦ʿःឞཱ౼ሗඊΒ˝ڠ᠑ڇ ᏅͳଡΘࣞүὋᏪ௦ःឞ˝ඇ˓̠ଡΘʶ ˓߿ڌᄉ᧚ᮨὋࣞүఝܲణᭉ᜵ᄉ̠Ὃ˝ځ ̴͂ᄉஅЙᣖ࠵nj 'SBODPJT -FHBVMૈѢὋᬀ࠶ͣ܈ᄴᄉৰ хˀ᱆ӑАܷʿᄰՎnj᱆ӑАݟ౦᧓ၸᤇ ሗఆϢड़அීෳሯᄉϡกὋஊउஅЙ࠱͗ ܷࣧђ࠵njͭ௦Ὃၿ̅ᆂෳ͈ಪᄉ᮸ӣὋᬀ ࠶ͣ܈ᄴԁ͗˝ځФܑЮᄉᆂෳध᧓ˀዴ གྷᄉྱᏪஅЙܷࣧܘҪnj ᆂෳध᧓ྱڙඇೊԓෳ ͈Ꮎ Њௐ˝ Ὃͭ௦ဗڙὋඇೊԓෳᄉ͈ ҁ˿ ᎾЊὋځྱ˶ᄰःܘҪҁ˿
త Ὃ᱆ᄴ˖࠴ߥၶ߸͓ڙϛՐ ᤄߥٿಢὋ᱆ᄴஊउڙᤇʶܸՓԨ๖ु ҃বԯᎳᄉ߿Ѣ˿ኃʶnj̯ త धݼὋ᱆ᄴ˖࠴ߥၶ࠱ʿвᭉ᜵ڙា ۵ʼԯᎳὋͭڙᡋङNjМРӜ۪֖ಢᢻ ʼ̮ཨॸᮋԯᎳnj ᱆ӑА˙ௐМРӻၶ˞͉-VD #PJ MFBVʼֆᛪᇧὋԯᎳԺᑞॡঋࡂ͗˝ ˓̠ᄉᤤસὋᏪʿ௦ʶᮉ᜵යnj˧ґὋӻၶ ᦉᛪᇧὋܷܲஜМРڣᄉԯᎳ᜵යԺᑞ ڙత˖ொԨ๖nj ʿὋᤇʶ߿ᄉᝌᬓʿၸ̅ࢹͺ ڣᏤࣱએူஶὋݟ$)4-%nj ̯ త ᡐὋ᱆ӑАథМРڣ ࠱ᑞܴ̾ ᄉࠓ᧙ᤁᖸὋӉહᮿᯝNjᦤ աNjᦤᯝ֖ᠲڣὋᮿಷࠓ᧙ʿԩᬌ҃Ὃᤇ̎ ڣ࠱ᑞܴুܬൣ࣡ᖸˉௐᫍnj ࡒௐὋᓁ֖Ӵડ0,˶࠱ᜁЉnj ڙሜᄉੜᫍ᧖ὋԟҪᇪ̓าҮᄉ̠ ஜ࠱ʿԩᬌ҃njሒ̠ᏤࣱМࠟᄉࠆᄅ ˶࠱ᜁԨ๖nj ܰὋ᱆ӑА̠ᤈЙ౼̎ڣ࠱ʿв ᭉ᜵ѢᇧႮᔟଋሗએཱnj
ࣱ త ኃ య
త Ὃ᱆ӑАᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUڙ ˝᱆ӑАలᐎᄩᄉ-POHVFVJMࣉ.BSJF 7JDUPSJOᤤӜϊᤤ̠4IJSMFZ %PSJTNPOEըҮ ᛩᤤࠇ͛าҮௐᝢὋ᠍ᒞᐹࠪᄴЮඞ ͔ࠑऐᤴ˿ෛ᧗੩ѣὋͭ௦Ὃ̴థ ѲϷγߵЖᮖ&SJD %VIBJNF֏Շᄉᥦ ಧὋшፆѽညҏђීෳሯnj̴ॆܸᛪᇧὋ $"2ஊउѲ ڙత ଡ̓ᄉᮔኪὋ Փጩሯ̠Ԧஉဗ᧚ஂᇽnj 'SBODPJT -FHBVMᛪᇧὋԥࠪЖतᝫ˿Չሗ шፆὋшፆපႂညὋшፆੜࡓሜ᧚ὋԨ๖ ීෳሯኍኍὋͭ௦̴ᝢ˝Ὃݟ౦ᤇಧϡὋࡂ ։ᅋஊउࣞүᄉ௦ᥦ̎๖ఝܲᄉ̠ Ꮺ᠑ڇᄉ̠ڙᤇ̎ழ᭦ᄉ๖͗࠵ʶ̎Ὃ
᱆ᄴѢᝌᬓԯᎳᄉኃʶ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ધፏҏђීෳሯ ᱆ᄴ࠱˝ࠑऐଡΘဗ᧚ᛩү
᳠Ռ࠶ܷߥၸ˨АПឥ ҃ͺੌ́ӝߥૈ࠭ᮟ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ܬᔙNjଢክNj෴ႤၿीྞNjχ܅ᄉत ኒྫྷᤴᄉ͝ԯĀĀ᳠Ռ࠶ܷߥᄉӝၶ ͂ڙʻ˓࠴ௐЮ҃ͺ˿ʶൿၸ̅ੌ́ Ѹ͝ူܪᄉᮟὋ ၿᑛܰመӝၶ+VOLP 5PLVOPᎃᣣࣲᏡដ˨АПឥὋ̾ࣞү థґጲᄉએူ̠տጶ˷֖́ੌူܪ ˖Ѹ͝nj ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶѸ͝ߥ᠆᠉ ̠ 5BSFL 3B[FLӝၶឬὋ̅ᄫґΨ˨у ᄉഴὋథࢹͺ̠տὋᏪʿ̨̨௦প ងӝၶ֖Ѹܰ͝መӝၶὋᦏᜁ᜵යߥ͗ ཱᮎԩ͝ᄉჀ̠njځὋҪૅܷӝၶˀ ឞܷߥᄉ4UFJOCFSHഴ֖̈Үߥ˷˖ॶ ՋͺὋ҃ͺ˿іѫ᧾ᄉᮟᝌ᧕þপ ஐ֖ܬᔙᄉ۲ᆨᅻខÿnj ΨᎬலиణᤂіܸࠪ˨АПі ˓ۡࣉᄉᣄཀҪҚὋ࠭ᒰᜁࣰڇඞ˖ܷ ᧙൪͝nj ᐎՋڍᄉణளፑὋᒬੌ ́ध̾ݼὋᒯ࠵థ ՏࣰඞˑၶὋ ̠ԩ͝ὋࣲुុФ̠̑͝ஜԺᑞᤉ ͯ̅ဗࠃnj
᱆ᄴஊउˀӧ̠͌ˉኣʽʼ̢ளкঋᤳӉ᧓᠓ՋՎ ˝˿ᝌфளк ঋᤳӉΘःʿ ᡛᄉ᫇ᮤὋ᱆ᄴஊ उణᤂኣʽ˿ఴᄴ థԽ ̾ ణ ܷ ᄉ ʶ͊યಕ᧓᠓Ջ ՎὋՋՎ᧚ᮨʼ ᬌ˝ ̢ҪЊnj ᤇ͊ՋՎ௦ᡱʶࠑ ڍ˖ڙథᓡݝС ጆᎩᄉӧ̠ѸҨᄉ᱆ᄴ͌ˉኣᝠᄉnj ᒬ&TUSJFڠӜ.BHPHࣉᄉ.FE4VQ .FEJDBMМՂᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽&SJD &UIJFS %FMPSNFڎὈڙଋԩǑᗛྱѽ࠶ઐǒ Ꮷ᧓ௐឬὋঋᤳӉᄉጷᜈڙ᱆ᄴ߸ Ὃᤇ˓ᮉᄫѸᤴ˿ ܲ˓ࢹͺͮnj ʶతऄὋ᱆ᄴஊउ࠱͈Ϙ ̢ҪЊ ԺᤜҪᒯ ̢ҪЊὈᄉ ʹ˓ளкჀ ඈঋᤳઇԓӉӬ͈ ҪЊὈ᧓᠓Ջ Վፋ˿ڙᗛྱѽ࠶ࣉ4BJOU -BVSFOUӜథ
ࢹԇᄉ.FE4VQ .FEJ DBMМՂnj ᤇ͊ Өழ यኣᝠᄉ᧓᠓ՋՎὋ ௦᱆ᄴஊउ ࣱ త ࠇ࣊ᄉӻၶጊপ ࿃ খʽᄉ̖ ྫྷnj߱ˀ ࣱ త ѢԻᄉ ʶᮉก̽ᄰቿὋឞก̽ Љ᱆ᄴӻၶԉ᫁þ̾ γએඞ͔ϣऔ˝ᄫᄉὋඒʿપढNjʿፂር ࣿڠኣᝠ̴ᝢ˝ःឞኣᄉՋՎÿnj ᱆ ᄴ ஊ उ ᧓ ᠓ ˖ ॶ $ F O U S F EýBDRVJTJUJPOT HPVWFSOFNFOUBMFTὋኤሥ $"(ὈԦᝒ̠.BSJF +PTjF $PUjᝌ᧕ឬὋ ࣱ̬ʶతѹὋឞ˖ॶМध˿ளкঋᤳ Ӊ᧓᠓ՓὋཨՐᖌ३˿.FE4VQ֖Ф̴ і˓МՂᄉઐ͈nj ಉὋளкঋᤳӉ᧓᠓ՋՎʼ ᄉ˲ழ௦ʶࠑՏ˝*OWFTUJTTFNFOUT (FTU &
*OD ᄉ͌ˉὋᤇࠑ͌ˉᄉኃʶܷᐦˋ௦-J 'BNJMZ )PMEJOH *OD Ὃኃܷ̃ᐦˋ௦.FE 4VQМՂᄉᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽&SJD &UIJFS %FMPSNFnj ᱆ᄴ͌ˉᄅܪ3FHJTUSBJSF EFT FO USFQSJTFTὈᄉ͇ᛪὋ-J 'BNJMZ )PMEJOH *OD ᄉణܷᐦˋ௦᱆ᄴӧᜍ;̠IPOH -J ృ˖ὈὋኃܷ̃ᐦˋ௦8FJ -Vnj &SJD &UIJFS %FMPSNFឬὋ;IPOH -Jథݝ іࠑМՂὋᤇ̎МՂᄉᦉᦏڙ᱆ᄴnj̴ ࠱;IPOH -Jሥ˝ሧඞഊഴὋ;IPOH -JՏ ʽᄉ4JOPCFD᧦ឲὈᬶ ڃበ̅ ࣱὋ ˞᜵ፂᖸᨷ֖ʿ᩠ᨁὋڍ˖ڙᄉᓇቆᓇܸ ᛠˉథʶ̎ੌ႔Ջͺ͖ͦnj4JOPCFDᬶڃ ᦉڙᗛྱѽ࠶Ὃܲܲ͟ڙథʶ˓ѫМ ՂὋڍ˖ڙᄉі˓ܷۡࣉథѫஂౝnj ሥὋឞМՂ࠱᱆ӑАᄉᨷֵ҃Ѣԯҁ̊ ܷฮὋڙऊࣄᤓᮺʼNj߶ܷ႔ᄴ Ձ МᡸጲᄉܹᑞႂМچNjܲܲ͟ڠ ᨠኍᦏథ̴̼͂ူᄉֵ̖nj
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ளሧඞథࢹͺ˶ᑞ൛ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ᡎᖏೄ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
බ ள ᠈ ࠜ ክ ူ М Ղ 偮ⰮeႶⰮe㒻ప ∕ڹч䃎ጵ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14 Ԏចহ䖄ϔ㻱ܿノ⤳ጵ 5&1 ᾬ≨ᯠ ҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
ఴМՂˢҪૅܷ̠γᬖМՂФ࡚ʽᦉ᫂ ͟ஙူ᠈˧૾ాѫᩘ
ڙथ喟 FYU 'BY喟 ౝ౭喟 #PVM 3FOF -FWFTRVF 8 .POUSFBM 2$ ) ( 5 ႂᥪ ZPOHYJO MPV!G G DPN 㑾〆喟XXX ZPOHUSVTU DPN 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
5POZ -PV
γᬖ
ߍᠬ๔䔭оڨ㔮ែ䉱䃟Ꮤ
̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
ߍ ᠬ ๔ 䔭 о ᩣ ݖ ⺼ ڒᰶ ਗ ψ
અᠪ
⼨ ℾ ᔻ ᵤ ᑒ 㶒 䔭 о ᩣ ̺ ڒ䋠
γఴ۲᧚3341 3&41 5'4"Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
ጔ ⩕ 3 34 1 䉤 ⣝ ็ ߌ 㘪
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ ੜࡓ൛ 3341൛
ȕ
䔭 о ו㧱 3 34 1 হ ⼻ ٺ䉓 ᝤ ℁ 䒰
ᬣ䬡 Ꭱ ᰵ ᬒ কι ᮇ ◦ ౝ◦ ;PPN 䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ȕ
䲋ᅲℾВࣷ⼨ℾ䉤
ȕ
㜗䯴ϧธ➦₷䉤䃎ܿ
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
ȕ
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
ӈ⼻ߎ㻱ܿহ䉏ჹノ⤳̭〆ᐼߎ
⣀࠙
514-209-9540
600 Sherbrooke E, Suite 101, Montreal Quebec H2L 1K1
⾯͢专ϯძᏢືҊ䖴ڂᴚ⽃ ືҊ⩨䄬֏䲓⽃ߖᅺⅆ ⼰ⅆ㥲तК⩨䄬⮹⻄ ݞ ືҊ⩨៚⊬๋ᩫুښ ጸᅵ⊬๋䉹Ϝ ⊬๋ⅼুⰭᏉ⮹⽃ߖ七䮞 ϵͽ᭤ౝߕᠴᰵາ⮹៊䉹 ືҊౝߕᠴ֏ᅄ႞⮹㗧៊䉹 ືҊ៊䉹⽃ڂ䉛ब5'4" Ꭻ͉䖴ڂ㒏 ືҊ䉢Υ3341ڰ㔶䜆Ლ ⽃܄
⁏䓻Გ⩢喑ӈ̭⁎⼻ٺ䄏 ჇԊ䮖जВԊ៑ҍ⮱٬㔮ᄼᏓ䓴䯫 ڠᎣ́䉦⩕ѻ ΝԊ䮖㺮ᅪᔘ ߍᠬ๔ϧᄬхᘍᩬゃ ᰵ ᬒ $BOBEB -JGF .Z 5FSN ჇϧᄬԊ䮖 गͧᗕ⠙̭ᬍι⮱ϧ⩌ ᰵ ᬒ⩠ݺ䄤Ϙऄ ᝃ хᘍ 䄤㖁㈨Й #.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 Fax: 438-638-0098
๒ܱᠫ̗ႂઑ֗ᣁረ Н Ճ ᠉ ࠝ ͜ ̡ δ ᬗ δ వ ۳
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ 7*"ൣڙᗛྱѽ࠶ય̠ ௐᘠ Њ ҪૅܷᨠᡸМՂVIA Rail Canada ൣڙ ᗛྱѽ࠶યᐏѴᢻ˱ҫտὋௐᘠ ЊὋ ࢹͺᐋ᠉Ӊહ˝˱ࠆଡΘ߶Кૈ࠭Njࣞү ୂᤁᛠృNjଡΘᮿཁᯌNjѢ࠴ՈὋࣲ ᆷγѴᢻʼᄉੜ֖ᫍࢹͺӜᄉຌผnjႁឯ ̠ʿᭉ᜵థᨠᡸᄰСᛠˉᄉፂᰍὋͭᒯ ࠵థʶࣱᄉࠆਖ਼నҫፂᰍnjសৰಉល߽Ꭹ www.via.ca ᗛྱѽ࠶ˋጲᣏᢽ̠נ ڎᛣख़ऄ ᜁþᩙÿ ӉCDPQ Infra ڙత М࣊˿ᗛ ྱѽ࠶ˋጲᣏᢽˋጲREM de l’EsUᄉ ѲὋឞᣏᢽጲ࠱̯ࣉ˖ॶढͨҁˋቪᄉ Pointe-aux-Tremblesnjᬓ˿ᅋژҶ͟ல ᚊᏪᛠᄉᰳᣏᢽܰὋឞᤆӉહ ʶ్ளᄉ М᧖̠ᛠ᥊Nj М᧖ᒬᛠᢻ᥊ ੰत̾Ԣ࠱ጩЙᄉ ݒளͰ֖߳ ҨМࠈnjឞᮉᄫᏱᠪ ̢Њnj ᄫґ̠נᛣӮ᭦௦Ville-MarieᰳᤳМ ᡸὋ᜴᭦௦Palais des CongrèsὋဗڙӑ ᭦௦ᣏᢽˋጲὋ̠נᛣᇪӜൣڙᜁӉ ᡐnj ᱆ӑАܲܲ͟ᰳᨠधݼયಕ
ᐎᥧஊउൣ˝ڙᤋଋ᱆ӑАࣉ֖ܲ͟ ܲᄉᰳᨠᮉᄫԦѢયಕ˹njҪૅܷ̓ᦉ ૈѢὋឞᮉᄫ௦ᤂіӠࣱҪૅܷణܷᄉ ̓۲ᆨஶᮉᄫὋᮔҁ ࣱ̼ѹὋ ᰳᨠѴᢻ࠱К᭦અЙᤁᖸnj
౯ዽ҃ᤴ͗ᦏᬶڙᗛྱѽ࠶Ὃ͛ፑา ҮӉહࣸڣᓁὋઅଖԓఱὋԤ̠᪄֖౯ዽ ᄨࠏኍnjԺ̾ڙဗڣ᠓˻Չሗ౯ዽᮻֵὋӉ હ౯ዽܹݠዽὋዽᯜᯖὋዽูཬᯖὋၴᒯ౯ ዽᲛࡊᦤnjڦڠὙVerdunࣉWelingtonᛣʼ
ᗛྱѽ࠶-B 3POEFય ̠ ᗛྱѽ࠶La Ronde ຣˬچൣڙયӁ ܲՏ ࡦԢ̾ʼᄉտࢹ܌ᛩܲ˓ᐋ ͮὋ̾ᤀଋ̯ త धݼᄉߢܭnjय़܌ᛩ ᄉࢹͺӉહࠆਖ਼నҫ̼ူNjୱͺտNjᮿᯌ֖ ຌผࢹኍᐋͮnjᡐᘠ˝ Њ ࠴ௐὋᭉፂ ᰍnj߽Ꭹ www.sixflags.com/larondeen
ᗛྱѽ࠶3éno-Dépôtᜁᄦ ˏՏआտᜁ ૣ͝
ᗛྱѽ࠶ੜࣉ௬உᎀᤛ៵ ᄫґҪૅܷՉࡌ̖ڠڠѹஜ௬ ᇧὋࣱ̬ త͊і˓˞᜵ܷۡࣉὋੜࡓેྠ ᧙ဖඊ௬ᅋʼӣὋ௬ᇧӭࠑ͂ͪ˪ᦏϡݝ ˿ӭੜэܫnjԜі˓తὋᗛྱѽ࠶ੜࣉյ உᎀᤛϷὋʶ௦Ժᑞੜຸђ࠵Ὃ̃௦Ժᑞ ˻ੜ᠆ઝҦৎӐॕֽ˿ᭉයnj తેྠ᧙ ဖඊॱӣὋ̓᧙ԁ࠴ࣧʽ໎Ὃ௬ᇧэ˻ ࠑԺᑞဗႴখnj
᱆ӑА̠Ѣڍຣਜʽᬋ ʶᮉణளᄉុಉὋԩளкܷึᛠᄉॕ ֽὋʶӦᄉ᱆ӑА̠ Ὀᛪᇧᬋͯ˿ ̴͂ѢڍᛠᄉਜὋॡ̠ܲઝॶҁᄫ ᄉڠՐ͗᭦˙ՉሗႮᬌ҃njᏪࠪ̅ᥦ̎ ਆ᜵Ѣڍຣᄉ̠ឬὋᎾڍNjܷѽ֖ ᜴̮ܚཨ௦ణԩᤀᄉnj
ᗛྱѽ࠶ణܷᄉ౯ዽᓫఴతॅٿ త ᗛྱѽ࠶࠱ˠҨ౯ዽᓫ Cabane Panachenj᱆ӑАᄴథᅻՏᄉ
త ʽӤὋᗛྱѽ࠶LaSalleӜʶࠑRénoDépôtᄉˏՏտࢹڙआ᧖ᜁ࠴Ϧ҇͝njᤇˏ ՏտࢹѫѾ˝ ࡦ֖ ࡦὋ̴͂Ԧဗథ̠ڙ Ϧˋ᜴Ὃ̅௦ʼґ࣯ᮔὋਆҁ࠴Ϧᄯଋଃ ˿ઁѧѢᤈᛠஈѣnj
ߢส༪᜵˿ ॡܲ᱆ӑА̠эݝܫ ʶᮉణளុಉ௬ᇧὋᬣᅋߢสප᮲ ᬖᄉ˙ᤂὋԵథ ᄉ᱆ӑА̠᧓Ԩ˿ଏஶ γએ̴͂ᄉͰ߳Бԩสපኍචϊ᮲ᬖᄉ
ኃ ॕֽὋᏪКڍᄉᤇʶඊΒ˝ njᭉ᜵ซ ᄉ௦Ὃ ࣱ֖ ࣱߢὋ᱆ᄴᥒԩ˿ː ᧗ᄉสපᜂѣὋஜӡ̠ᜁᤔୣሎὋสපᤴ ˿᧗ܷᄉྫྷ֖̠տ૮ܾnj ᱆ᄴΦѽआࢼܿϢൢΨᎬலˉҫ ᦉͮ̅᱆ӑАᄴLavalࣉᄉҪૅܷ ణܷΦѽआᤁᖸAlimentation CoucheTard ڙత ࠇ࣊ఆϢФڙΨᎬலᄉาҮὋ ̾᠉ΨᎬலࠪ˨АПᄉΥ႔njCoucheTardڙΨᎬல̾þCircle Kÿֵྠᤁᖸ ࠑ ᫂आРథ ՏտࢹnjCouche-TardឬὙ þᒬ ӿྏԦ̾ὋจПNjจᎬᄉ๑֖ஞ˓ൖ ฮᎩፎᄉڠழCircle KڃଡΘБ ྆Njᮻྫྷ֖ᯌNjͰੜ̾ԢՓЇቧਝؒ ౝ૫൛Ὃ˝ᬱඞଡΘஂnjÿ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ၸМՂ᱆ᄴतႂҮීᢻጷ͇ԇ Ꮎීڍᢻ҃ᤴၸීᢻ GM ԢФ Ջͺ͖ͦ POSCO Chemical ࠱ڙ᱆ӑА ˖ᦉڠӜᄉ Bécancour तበʶࠑၶ̖ႂ Үීᢻႂጷ͇ᄉࢹԇnj̴͂ᮔत ఴ˝ ̢ᎾЊὋጝՋ ̢ҪЊnjឞઅᠪ࠱Ѹ ᤴ ˓ࢹͺͮnj ԀௐளឯXXX TJOPRVFCFD DPN
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ
ஞူ ఴઐ
ኃ
ҪૅܷՉᄴМ࣊ᝌᬓԯᎳ̽
ྟ
Ҫ ڍ ள
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᬀ࠶ͣࠎᄴ֖ᖻல؎ख़ຝᄴఴֆ ညЎԨ๖˿᜵යڙМРڣԯᎳᄉ ߿nj ఠࡈՒࣄᄴࣂፂʿв᜵යڙМР ڣଡΘႮᔟଋሗnj߱ڙʶ͊ܥ ˖ឬὙ þӉહஓᐱNjЇቧγᐱ֖ӻၶ γϣࢹͺᏧڙЮᄉૈ߿МРᦉ᫂ᬷտ ᄉႮᔟଋሗ֖᜵ය˶ࣂፂ ፆోÿnjឞᄴ ڙత ˧ґὋࠈЮМР ڣ̮ཨᭉ᜵ԯᎳnj ளʿ͟။Аᄴ˶Ԩ๖˿МРڣ ଡΘႮᔟଋሗᄉ᜵යὋ̯ త ध࠱ݼԨ๖థқͷᄉளкु҃ব ଏஶnj ጰᔃП֖ડ࣊ડܲᄴᄉథᬌ҃ ࠱̯ త ᡐԨ๖nj ᐱቆڠӜ త ᡐԨ๖ࠪᐐ͗Njา Үڣࠓ᧙ᄉᬌ҃njᦤա֖ᮿᯝ˶ ࠱ᜁЉুܬൣ࣡ᤁᖸnj త ᑞ Ԩ๖ڠ߿ྱڙཁԯᎳ֖᜵යଡΘଋ ሗႮᔟᄉ߿nj ߶ᄴᯪࣝМРӻၶ߽ࠇ࣊࠱̅ ϛፆోՐὋ̯ త धݼὋߥಢNj ᮿᯝNjᦏڣԺ̾ʿॸ᜵ය̠͂ԯ ᎳὋͭ᫁యએူᬒNjӝએڣNjМР̓ ࢹХ֖ࣼએኍڠழ̮ཨ᜵යԯ ᎳὋ˄ᒯ࠵᜵੯ᛠҁ త njࠪὋ ʶ̠̎ᛪᇧஂὋ˶థᦉѫ̠३˝ ௐnjᄴ᫁ለྱᛪᇧὋᝌᬓԯᎳ̽ ᜵යՐὋ̴ᒬࣁᤆ௦͗ڙʶ̎ڣፘ ፝ԯᎳnj ͛౿Ⴠ˃ࠑ*TBBD #PHPDIឬὋ̴ᝢ ˝ဗڙԨ๖ԯᎳஊንᤆ˝ௐnj ڙ᱆ӑАὋᤇሗஉౚᮔణᤌ͗ ڙత˖ொ˧ґࠃဗnj᱆ᄴМРӻၶ ̼ူ˞͉ -VD #PJMFBV̅ త ࠇ࣊Ὃ ̯ త धݼὋݟ౦ˀ $07*% ৣ Ꮷథଋᝎᄉ̠Ὃ࠱ʿвᭉ᜵ᒬੇᬥሎnj ԩҁึᛠჀߥৰхʿறஇؒᄉᴁᓁὋ ̴˶ڙᏥᘼҪঋФ̴உౚଏஶᄉԺᑞ বὋӉહþଋᤂʻతऄÿௐፆోڙМР ڣԯᎳᄉሄ̽nj
Ҫૅܷᯪࣝӻၶ߽៣֘ថࠇ࣊ՉᄴӻၶଏஶԺᝌ Ҫૅܷᯪࣝӻၶ߽៣֘ថ5IFSFTB 5BNὈ ڙత ˠᛠᄉளкႮৰளԦ࣊ ͗ʼᛪᇧὋҪૅܷܷᦉѫڠӜᄉ᧗Ⴡᡕ Ҹൣڙʽᬋnj ڙКڍᔴډЮὋˀʼֆᄰඊὋڙӝᬒ ଋԩளк෴ႤᄉৣᏧඊΒʽᬋ˿ nj ܰڙణᤂᄉ ܸЮ ࣱ త ᒯ త ὈὋҪૅࣰܷڨඇܸઐն˿ Β ளჀΒὋˀґʶֆᄰඊʽᬋ˿ njࠃᰍࠈ বညγ ڙnj ᄫґὋҪૅܷᡓ ᄉ ࡦ̾ʼ ᄉ̠ᒯ࠵ଋሗʶҍႮᔟὋᡓ ᄉ̠ ߸Кଋሗ˿Ⴎᔟnjᄫґ̨థʶ̎ᤉᄴ͊ ၿ̅ႮᔟଋሗৰхʿူਆὋ̮థᣖᰳᄉԦ ჀညὋඊ᜴ݟӑڠӜnj ៣֘ថڙᝮព˖ᛪ˿ʻ˓᧗᜵ζ োnj ՉᄴԺ̾ᤈʶᝌ ݜሥҪૅܷႮৰ࿃хᄉஇؒ։ᅋ
ҪૅܷՉڠဗڙԺ̾ᤈʶஉࠔМРӻ ၶᬌ҃˿njͭ˶ݜतᝫҪૅܷ̠ڙʶ˓ ᬌ҃ᄰࠪᣖ࠵ᄉᇪ͗˖ၶาௐઝఝܲ ᄉ˓̠᠉͉nj థඞ͔ᐎᥧஊउڙஉࠔᬌ֖҃ Ⴎᔟ߿ழ᭦͒ᣖਤnj៣ӯܢᛪᇧ᠆ ᠉ᤇ̎ѶᄉᐎᥧౝὋӉહҪૅܷ̓ ᦉὋൣڙͤึᛠჀߥৰхὋ࠱ڙలі ܸ֖іֆЮᭉ᜵ᤈᛠஊንុஞnj ҪૅܷвѢဗܷഴਕ౿ᄉ᮲ᬖ ॡͯ ៣֘ថሥԵ᜵0NJDSPO̮ཨ௦Ҫૅܷ ளкႮৰᄉ˞᜵ԪͳὋԲʶจܷഴਕ౿ ᄉ᮲ᬖࡂॡͯnjణᤂі˓తᄉ0NJDSPOჀ Βஜ᧙ὋҪʼҪૅܷᄉᰳႮᔟଋሗညὋᄫ ґ˝ᇪӜࡎ᭦ᄉளкਕ౿ଡΘ˿ᓡݝᄉ γએnjʿὋݜնሥݟ౦ѢဗԲʶሗˀ 0NJDSPO௬ᗂʿՎࣲ˄ᑞܴᤠᥗॆґႮ
ΨᎬல̢ʹࠜ៷ᮺᜁҪૅܷ੭႐
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ҫૅܷ̓ᦉ̅ త ڙᐱቆڠӜᄉ ᯪउ᳦ѧۡ:FMMPXLOJGFὈὋ੭႐˿ʶᣑ థˏՏΨᎬலМඞᄉᮺὋథ๖োሥὋᤇ ˏͮΨᎬல˱ࠆ͂ൣэܫґज़Ұጩ൦ྱ ᄉᭆጉӵྱెᛠnj ґὋၿ̅Ψ˨ੌ́ᄉྏԦὋҪૅܷ ࠇ࣊᧪ࠪΨᎬலᮺС᫆ᮖቆᄉф߿Ὃॆ ࡌࠃὋᤇᮺᆷࠃᤊԥ˿ఴ̅ڍʼత ளМ࣊ᄉὋ᧪ࠪΨᎬலᮺᄉᓇቆሄ ̽njឞ̽ሄൢΨᎬலМඞNjМՂౝὋ ӉሜNjథNjᖸᤁᄉᮺڙҪૅܷᮖቆᮺ ᛠὋை҃ڙᜆΨᎬலࠪ˨АПᄉЙΥnj Ὃᤇ ۋՁ˝ ጉ᳓ %BTTBVMU 'BMDPO ὈᄉؤචयᮺὋᬭ࡚ ̅ʶࠑՏ˝þ%VOBSE &OHJOFFSJOH -UE ÿᄉ МՂὋซбڠ௦धఠᏅࡳnj ࡉክ̯ᛪ᭦ʼᄹὋᜁ੭႐ᮺᄉ థᏧՎΨᎬலథСᐎὋͭ௦þၿ̅߱ᜁ ΨМඞӉሜὋ࡚̾̅ᤊԥሄ̽ÿnj ӉሜឞᮺᄉʶՏΨڍМඞὋ̾Ԣ ˏՏᮺᛠտՉᜁᎮ൛ ҪЊὋ ᮺథ Ꮷþ%VOBSE &OHJOFFSJOH -UE ÿМՂѶᜁᎮ ʹЊnjڙᎠጩ߸Ꭾ൛ՐὋᤇᮺࣂᖌॆ ࡌЉὋԺ̾ᒬၿሎध᳦ѧ᪙ڣὋͭґଡ ௦þʿᑞୃᣑ˱ࠆÿnj త ʽӤ Ὃឞ ࣂᮺሎ᳦ѧ᪙Ὃґज़Юၦnj థ๖ো̠ܢሥὋ ᮺʼᄉ˱ࠆþԺᑞ ௦ΨᎬல̢ʹࠜᏏ LES IMMEUBLES CHAN’S REALTIES ၦ᜴᧖eᡉឲܺ ல۲7BTJMZ 4IB ᬇบึ Henry Chan LIOPWTLZὈÿnj Ҫૅ᜴ܷӑڠ chanrealties@yahoo.ca Ӝ۲ᆨஶ%JBOF /%(Ӝ ͮ̅4IFSCSPPLFܷᛣ ᤂ "SDIJFᬣՐԦᛪܥ ሥὋ þᮺʼᄉ $PODPSEJBܷߥ ᡓࣉ МᢻԢᨠᡸ ࿗ ˱ࠆͪ˪੩ኪЎ˱ በ"QU #MEHѢ ӳࡎ ॺ ڠ ᮺ ᮺ ज़ Ұ ጩ ൦ ᰳ ᵎ f f ! f ! ࠈ ྱ3FTPMVUFెὈὋ Юᢻͮ ˓ ᨷቓ ੜᮆ ࣱఝ૰ ཨ Րв ᰁ ʶ ᣙ ఋච(BT )PU 8BUFS ˉ˞᠆᠉ ሜࠆ ܷ ۋК ܲ ् ڠҩ ᑞᢻࠪӑᬅᡸ ̶ႂ ሜ᧚ඏஅЙࣱ Զ͈ ᤀಉល ᤈᛠଉಉnjÿѫ
ౡὋᜁ੭ᮺˀʶஂՏ˝þᡴКီීᢻଉ ᬖÿ5SBOT(MPCBM $BS FYQFEJUJPOὈᄉጷ ጺథСnjᤇஂᰁීᢻቇᡔКီՉܷฮ ᄉଉᬖ˖థˏՏΨᎬல̠ὋФ˖ʶ̠ Φ௦̢ʹࠜᏏNjґΨᎬலᆂෳࢼܿ࠾መ லМՂᄉၦ᜴᧖eᡉឲܺல۲7BTJMZ 4IBLIOPWTLZὈnj ࠾መலМՂᄉᆂෳ̖᧙డʶऎҁ ΨᎬல̖᧙ᄉ njཨᏪࣱ ڙὋФ Ꮴዚֺ͎࠶e᭐ܲ࠶መܺல۲ܲځᮉᎴ ᛠᜁᡐឃὋឞМՂ˶ᤠځሯሯ᫇ᮤᜁុ ಉὋ̯ᬝЙፂᖸڇᬱὋణጻ̅ ࣱࠇ նᆠ̖njᡉឲܺல۲ఴ̠˶డԃЙឞᡐ ͇Ὃࣲ̅ ࣱᜁ૬ὋᎴՏ௦ᤠሯnjڙ Ꭰጩ˿ࢼᮨᎮ൛֖ሯՐὋ̴३̾ᤠྩ ˧༪nj̠ࠢܢడૈѢὋឞᡐ͇ᄉఴ ௦ΨᎬலፑ̚ᄉઐܬᛠ˝Ὃ࠾˝ځ መலМՂᄉᏤֺ͎࠶e᭐ܲ࠶መܺல۲ Мधॆࡌᑻ᠋ὋࣲஂԥࠪЖnj
514-288-2211
็͗ᐼӈᗕ䔶᠖
᱆ᄴґᄴ᫁+FBO $IBSFTU ባ́ᐎᥧγߵЖЖ᱆ త Ὃ᱆ᄴґᄴ᫁ +FBO $IBSFTUࠇ ࣊ὋڙபᦟвʻՐࣂፂͺѢф߿Ὃэܫባ ᤤҪૅܷᐎᥧγߵЖᮖnj ࣱ̬ ࡦᄉ+FBO $IBSFTUడ௦Ҫૅܷథ Խ̾ణࣱᣏᄉᐎᥧЮտnj̴ࡦ ڙ ᥦࣱᜁґူᯰ࠶Ꭼࡈ#SJBO .VMSPOFZὈ ͉˝˞ክ᭞࠵ࣱ̂ҫᄉڍҫᦉ᫁njՐ Ԋ͉ᐎᥧဖܑᦉ᫁Njࢹˉᦉ᫁Njᤈγߵ ЖဗγߵЖᄉґᢵ˧ʶὈᮖ֖Ҫૅܷ ҝူnj ࣱὋ̴ᣀҁ᱆ӑАᄴஊڲὋ ॆᤤ˝᱆ӑАᒬၿЖᮖὋࣱࣲ ڙᄴ ᤤ˖ᖌᑇὋѢ͉᱆ӑАᄴ᫁nj̴ࣱ ڙ ᠋ᤤՐᤝѢஊڲὋ᧗ୱ।࣍ேˉnjͭ௦ ᒬၿЖᖸЮᄉγߵี֖γߵЖᖸЮ ᄉᒬၿีᦏ̴ࠪӾ៵ʿᩱὋᤇࣱ̎ʿൢ ʶథ̠ឯ̴ѢࡢnjˏࣱґᄉγߵЖᮖ ባᤤὋζ̴ᤋࠇ࣊ԟᤤᄉᮟᦏेݝ ˿ὋԁڙణՐʶ҈இԪ˿˞nj ʷ౦
ࠪෳ͈ᰳ͌ᄉᤣՓধᏥ өថᄴෳ͈вऎ᬴кКڍὋᤇॆཨ௦રΨ ˨ੌ́NjᎾڍགྷෳԇ̖ᑞNjөថᄴሯညӉહள ᄉᇎሯὈኍՉழ᭦ځገᠶnjథ̠কႠὋෳ͈ ˏڰὋࣛᄉ௦ඞၶᄉᓢᬱὋ᠍ᒞᐹᄉ ᤈʶᰳὋኍኍnj᫇ᮤ௦Ὃ᭦ࠪᤇಧᄉܑڇὋ ஊउᑞϡ̣˥థ̠ឬԨ๖ᇎሯὋథ̠ឬஊउ ᰳ߽ʿҪࢹᠪˀ̠ඞРၲᔪὋїሗሗὋᦏథ᥊ ူὋͭ˶ࣲ᭣௦ᝌф᫇ᮤᄉᓡழnjࠪඞ͔ᏪᝒὋ ःࠪᄉழก᭣௦࠵धᢻὋࡉ᧙ڮМР̓ࢹ ХኍnjͭڙளкႮৰյဗѢፆో˧খҸᄉௐϊὋ ඞ͔᜵ᡋѢԜᤨචὋ᜵ຣὋ᜵ʼာὋ᜵ԟҪՉ ሗาҮὋʿधᢻ˶ॡᬱnj ᭦ࠪᤇሗৰхὋੇ३ஊउःឞᤈᛠᤣՓ ধᏥὋˀФᛩѢᨐᛩෳ͈Ὃʿڙݟᤇ˓ௐϊ ҪܷࠪႂҮᢻ᠓˻ᄉþᛩÿὋᝧ྆ෳᢻ֖ᒬҮᢻ ᄉþௐ̼ఝளÿҪঋ͒njॆཨὋ᜵ܘҪႂҮᢻᄉ ᠓˻Ὃྱலડ֖ឰܲႂҮᢻМՂ᜵Ҫܷၶ̖᧙Ὃ ᝧඞ͔థᢻԺ˻njʿ̨ݟὋஊउ᜵ҪܷࠪЌႂ ႂಎၶ̖ᄉஂὋݟ౦Ќႂ᫇ᮤᝌф˿Ὃ˻ႂҮ ᢻᄉඞ͔˶͗ܘҪnjੇᒬࣁడፂѲὋኍဗڙध ᄉᤇᣙᢻ᜵ఝளᄉௐϊὋʽᐯ߿௦˻ࠪဖܑ
㧎 ഃ ᰵ ̀ࢃᏄ ॥߈ᑧ 䴠ѻ
ʿвԺᑞѢဗᆠڭবᬌ҃ଏஶ ԀѢဗ˿ளԪͳὋ៣֘ថᛪᇧὋఝ ݝᄉ෴Ⴄழก֖ఝܲᄉঋᤳ३Ҫ ૅܷʿܹԺᑞᭉ᜵ఝܲᄉᆠڭবଏஶὋඊ ݟС᫆ߥಢ֖ᬌ҃ᐐᬶnj ៣ӯܢᛪᇧᬣᅋႮৰᬌ҃ᄉᤩᝌ ᬓὋҪૅܷඞ͔ः߿యᤈᛠ˓̠᮲ᬖ ͤnjඊ߿ݟయಉលڙᇪӜ֖ґज़ᇪ Ӝᄉ͛୦පࣰὋႮᔟଋሗညNjᒬࣁᄉϣऔ ࿃খኍnj ݜᛪᇧԯᎳ֖Ф߱ଏஶ࠱ᝧඞ͔ ֖ࠑ̠ᬋͯଋᝎ֖͛୦Ⴠඈ᮲ᬖnjФ߱ ᄉଏஶӉહὙଋሗႮᔟ֖Ҫु᧪NjᥗБ NjᥕߵМРӻၶतᝫNjၶჀௐմࠑڙ ˖ὋஇؒࠈЮ᮲ৰхኍnj ᄫґὋҪૅܷܲ˓ᄴ͊ࣂፂஉࠔൣ ڙஉࠔܷܲஜளкᬌ҃ଏஶnj
ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ
⇦☌ᱧ
̀䬕͚ͧపϧ䃫䃎
ᔟᄉԪͳὋᥦৰхԺᑞ͗இԪnj
㔮Წ⩢க
些⩕ⅡۭⅡ㈨㐌 ๔хᘍ 喍࠲Ⴖ㷲喎
偶ⰶ⠡ძИ⤻
ͧγᙌ䅏㔮ᝤ็ᎡᲒ⮱ᘍ䶫̻ᩜᠮ
ᰡ็хᘍぶⱭᗕ
ԣؒᄉႂҮᢻnjᬣᅋෳ͈ᄉ፝ʼӣὋੇᄉѲ ᄹ᜵ଡґὋ̃ڙᢻࣉڣʿᩱᄉৰхʽὋᡏঋ ૿ူܪ᧖ᄉ྆ෳᢻὋஇᰁႂҮᢻὋԺ̾ ःࠪᄫґᓫᓫʼӣᄉීෳ͈ಪnjੇᄰζὋϷੇᤇ ಧਆกᄉ̠Ὃःឞʿ࠵njᤇෳ͈ѸʽԊԽளᰳὋ ௦ՠ˶௦ଡᧇੇ͂ःឞϡ̎̂ৰ˿nj ஊउཨڙђଅ֖ख़ऄप྆ෳᢻʼὋ ࣂፂథ˿᬴ॶҹҹᄉѲ֖ௐᫍᛪὋ ࣱNj ࣱᦏ௦᧗᜵ᄉᓫཁὋᥦʿڙࡂݟᄫґᄉ् ҸʽὋвऎҪᆉࠪඞ͔᠓˻ᒬҮᢻᄉþᛩÿὋ ᝧܷࠑ߸ਆὋ˶ᝧࣂፂᜁචϊఋӐઈ ᒐ३˼ʸЛጁᄉီڠὋథʶ˓؛োᄉ͗njᤇ ಧᄉஊउઅᠪὋ̬ܸ֖ࠪ࠱ᦏథ᧗ܷᄉ ˦ὋʹˬᏪʿ˝փఝʹхὋᤇ௦ᝌф᫇ᮤᄉ ఴѢᡸnj᜵ᅻ᥊Ὃੇ͂ဗڙ᭦˙ᄉૌੌὋᬓ˿ ੌ́Njிᜍ́ቪኍᏤᄉૌੌ˧ܰὋဖܑγએᐯ ߿௦Кီ᭦˙ᄉРՎૌੌὋᤇʿ௦ڠᎅஊ෴Nj ខ्খጬ́Njܷڍባ́Ժ̾ᝌфᄉὋᏪ௦ᭉ᜵ ̠ዜРՎᄉҰҦὋ˄௦ຆЙҁੇ͂ၶาጹܪ ᑞ̶ࠪᄉૌੌnj
㏤۵⮹Ⅹ⏅
㧎ഃ 䃞ᝆС⮹⩔≰ᰩ֚Ꮼ ᰵ҃Ь
䊺 ㏜ ➮ Ь ᱯ ๗Ꭰ∸❹ 㟞❹ ̶䭠❹ ͢ ల 倍 〤 ৶ ➁ 㔶Ჴ➁៲⇮☔ᱯ $ 229 ࢃፒ➁៲⇮☔ᱯ झ⎫ⴒऺऺ❹☌ᱧ ౝ౭ #PVMFWBSE 5BTDIFSFBV -PDBM #SPTTBSE 2$ + 9 4 ࢄᇥ̓㏗䊲ጯ喍๔䛼ٺ䉦։䒓Ѻ喎 ᖹˊᫎ ևʷᒰևெ ொ ҂௹ ἷև͔̄ৌἸ
㧎 ഃ ͈ ࢋ
⩢䄊
ू๖㜿
ኃ ᓛԎڙфत ߍᠬ๔๖๖ౝϔ
̗ ڡፃ ጢ
͇̀ఏ䭌〚䄇ͧᗕߎ
514-758-8358
ྟ tianshu0518
͇̀ ᪙͇
ࣸ ն ζ ো
tiantianestate88@hotmail.com
㐄㥚㠸 偶ࡌ ڀႾⰶ 䚇Ꮜ ڡᄈ ៊䉹➞͏ ҄Ⴚ हㆰᅄ⩔ᙄ
Ѽ Ⴒ ᣕ 㡽 Ь ᵱ
139.9 ̼
144.8 ̼
78.9 ̼
82.9 ̼
ࢄᇥ$BOEJBDጯ⠙ᴸݘ х 䉕⮱ࡧ⣜ධ Ⴙ㒻⮱ڲใ䃫 䃎 Ꭱᐧ ბ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ ⤳ᘠ⮱უᏚѼႲ䔶
#3044"3%ጯ0ࡧݘ Ꭱᐧ ࢘ ࢂ 䒓Ꮐ ߍጋ䷻ᵩ ⵃڕᏚ䮏 㜡ᮜ㻯
⠙უᯄⰅ $BOEJBDڕ 㖁ᢿݘ 䓦㻿ࢂٰ ᎡᏂᐧ ࢘ ბࣹڲ 䒓Ꮐ ⛌ࡧ ϑ䕇Ӭ ݖ
3JDIFMJFVጯ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢍౝ䊲 ᅧ ࢘ ፓ∠ ⁔ᐼ㏼ڥ㷲亝 䓾Ꭱ็ั㷲ԛ Фᵩ䔯͚ ᱗Გᰶᒵ๔ࡴթ⾧䬡
74.9 ̼
149.5 ̼
129 ̼
109.9 ̼
#SPTTBSE⠙⿸ᅸ ࢍౝ๔ Ѻ㒛ສ 䓾ߠѓ⇠ ࢘ 䓾Ꭱ๔䛼㔨 ᪆㗟䉱⎽䲋፥͝ჹ
ጯ͚ᓰ㖁ᢿ%VQMFY Ꭱ ᐧ ຄ ࡷ Ѻ㒛ᲮҠ ⼌㉍ 䉕倅 Ꭱ⼌䛾 ᐧま䉕 䛼Ҡ 䉕䛼̷΅ 䓾๔䛼㔨
#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱ ⊡࢘ ࣹ䒓Ꮐ⠙ᴸݘ ႓ࡧ ᝬ ᝬᅸ䉕䛼ສ ̭ᅯহιᅯ䘪ᰶ ౝᯃ ̭≮⣜ධ ᲮҠѺ㒛
#SPTTBSE 3&.䒨䒕〆叓ਟѓڙ ᄀ ڕϑᝬ Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ڕბࣹڲ䒓Ꮐ ⿄ใᮜ㞟ᬍ䖛 ᡎ ბٲ⚔ٶڲ䋠 㜗Ѽែ䉱ສ䔶᠖
.05&- ᣕ 㡽
124.9 ̼
59.9 ̼
⍥ᄼ䩴 ᭌ㏔Ꮔ 䬡ᝬፓ 㧆➦ݖᅁࡄᇥ ⴒऺ∝丽䔋䨮Ꮔܧਜ਼ 䌊⻨㧆➦ݖ 㜗Ѽڙᄀ ࢍౝ ̴Ꭰᅧ ᝬ䬡㷲 ᅁ๔㏓ ܳ䧌⮱䒓⼸ 䊲๔ੳవ ڲᰶ๔ಸ։䒓౧ 亝㜡ڥ䯲 কడ䷻ᮜᲮҠ ≮䛼㐊ᄦᰶԊ䃮 倅㥒͇䷊ 倅⋓ݖ⢴ ࢠҬౕ ⫘ᗲ䬡 丽亳⮱ใࢃ͇ߎΌ̭Ⱑᠮ㐚⽠ₒ䪬
69.9 ̼
239 ̼
Ꮔ㉔䗨ߠѓ⇠হ त倅 䕌 ڞᰶ ͗ᝬ䬡হ̭͗ბڲ䒓Ꮐ 䔅ज⩠䄤ពᐧओใ 䬡ᝬ ओᰶ̭ ͗⠙ᴸᎠᅯݘ㜗Ѽ ਜ਼Ф ̴
ࢄᇥ Ꭱ-ࡧࢂ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ᝬ 䓾ᰶߎ䃫 Ⲏᝬ ⊡ࣂ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ᅯ 倅 ᅧ ⵃڕ䃫䃎 ৮ბڲ㷲ԛ 㜗Ѽែ䉱⮳ज
ბ喑 ࢘喑ࣹ䒓Ꮐ喑 ఈ䲏ⵃڕ喑̭喑ιẩ ᅧ
ែ䉱➖͇喑5SJQMFY喑๔ρࡷ
ែ䉱➖͇喑 QMFY喑๔ρࡷ
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
ბ喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
喑 ࢘喑 ბڲ䒓Ꮐ喑 ᅧᅯ倅
139 ̼ ࢄᇥᄼ䩴 䬡ᝬহ̭ຄ㜗Ѽ ࢘ڙᄀ ࢍౝ̴ㆠ ᰶពᐧߍⰃ ⮱⒉߈ 䲍䓾ऱ⩌≨䃫 ⩌≨Ӭ ݖ䔯वუᏚ㏼㥒
48.9 ̼
̶ ⇠ ጯ ι ᭌ ㏔ Ꮔ झ 㔮 㭻 ࢄᇥጯ๔ಸ䔋䨮4VTIJ TIPQ Ꭱ ᱧ 䬡ᝬ ፓ丽亳 䙿॔হ㜗ߕ 㥒͇䷊ ̴喐 ͇ͨ⩞λ➦₷࣌ ਜ਼䉔ᱧ ࢍౝ Ꭰㆠ 䓾ᎡᲒև ᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ γᒵ็ᰡহ㷲ԛ
ᱞ㪫
λ↯♣
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ ẩ͑ᝬ͑࢘䊲๔䲏⼜䓦㻿ᝤಸڙ ᄀፓბڲ䒓Ꮐ ڙᄀক䓦ϑ䕇Ӭ≨⩌ ݖ᪴ࡃ ཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 4BJOU -BVSFOU 䲍䓾㔮⍜Вࣷϧ㶄
⼌ ܧФ ᰵ 㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
М ՂḬ ͛ ᄽḬ МՂڦڠḬ !"##$%&'(&##)*+###### ####################################,(-.&/01&234',5#&67## ####################################89##:/;## )<
ࣱ త ኃ య
Ꭹ ٬ చ ᣕ 㡽 -POHVFVJM 、Ꮂٵణ ➟͐ ⩕ᙅߖ➟͐Э ̽ Ꭹ٬చѺ㒛Ხͧх䊷 䓾-POHVFVJMౝ䧮〆 ڞ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ᬍጒч ᰶ⽠Ⴧ⮱ノ⤳ఏ䭌 ᩣ⯷䲋፥⽠Ⴧ ➖͇ͧ͑ᅯ⮱⠙⿸ᅸ ᕨࢍౝ䲏⼜ 䓾 Ꭰᅧ ➖͇⟣ᔮ䲋፥ສ ც᪡∮ᬻϛ ᰶ㜗ጞ⮱ࣕᝬ 偷ࡍځഄ᩵Ꮢ㶛ߟᎲٵణ ͠႟ႆ҃㒤Ꮂٵణܰ Э ̽ Ꭹ٬చ⩌ᘼਜ਼Ф ̴ ➖͇ਜ਼Ф ̴ 䌊 ⻨偮ࡄٸ ܳ䧌䒓⼸ ͗Ѻ㒛 ͚ڣ#BCZᰶ ͗ऺ䷊ ➦₷⚔䶫⮱႖ၽ ͗ ➦◦᭜ᩣ⯷ज㻯Ꭳ́䲋፥⽠ Ⴧ Ꭱ䔅䉤ݖ℈⮱ݺज䓫 ̴В̷ ᕨࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ক䓦⣜ධ䲋፥ᐭ䭁 ᰶ⎃⇷হ๔❴⮱ᴾ ᳄ ᮜ㞟ϧ ࢍᇮᅅ䩽᩵Ꮢ㶛ߟ、Ꮂٵణܰ ➟͐ ̽ ⩕ᙅ ̽ Ⱋݺ㺬ϧ͇ͨ۳ิ䔭о 䄇ᓰܧਜ਼ ࢍౝ̭ ࡰᎠㆠ ऻ䮏ᬍ䖛ᡎ ᰶ๔䲏⼜⮱㐬ࡃḺ➖⣜㐂 ⣜ධᲮҠ 䔆͗Ꭹ٬చ⮱⩌ᘼ㻱̺๔ ᭀλノ⤳ ࠲क़➖͇ ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ́䷻䮖ѻ
ܸ᫅Љ !"##$%!"## &" Ḭ
&NBJMḬZUJBOZVO!IPUNBJM DPN
,*3,-"/% ☚ ◦ ౝ ࡧ ⵃ ڕใ ෆ ι ᅯ ⠙ ⿸ ݘ ₒ 㵹 ܳ 䧌 ज 㜠 㠞 䄚 ⻮ ᵎ ,VQFS "DBEFNZ 䗨 䓾 ੳ Ҁ 㗟 ͚ ᓰ ڙϑ ࣷ ᱗ Გ 䒨 䒕 〆 ᝬ ᅸ ᐧ ま 䉕 䛼 ̭ ≮ 䊝 ڒ䔆 ᴸ ᐧ λ Ꭱ ⮱ ბ ࢘⊡⮱倅ᶐݘ ҍᅞчիҖᐧまጵ⮱⠙ ➦䃫䃎ᵵ ӈγ̭͗ጰᅭव⤳ ߌ㘪Ⴙ ⾧䬡ٲ⩕ݖ ܳ ⮱ 㜿 䔯 უ చ ⿸ ࢠ ࣯ 㻯 ̺ ღ 䩆 䓴 $FOUSJT ౝ ౭ 36& "/%3& #36/&5 ,*3,-"/% -"$)*/& ࡧ ⠙ ⿸ #6/("-08 ܧਜ਼ 䓾 Ꭱ ڕ䘕 㔨
倅 ᶐ 㷲 ԛ
ᝬ ᅸ ⟣ ۢ Ხ Ҡ ౝ ౭ F "WF
OVF .POUSFBM -BDIJOF $FOUSJT 偮ࡄٸ๔ಸߍ⇦〆䔋ᝬϔܧਜ਼ ᝬϔ̭ͧẩ⩌ᘼ ιẩ͑ຄ
ጯ͚ᓰ叱䛾ౝ⃢- "WFOVF ẩ倅㏔ڙᄀ̭ᝬ EFOፓ䒓Ꮐक़ו㫼ᴉ ڙᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ࠲ क़Фթ UBY⮱ౝ̸䒓Ꮐ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ₒ㵹 ܳ䧌ݝ䓫ݝ䓫-VDJFO -’"MMJFSᾆ㏬ౝ䧮〆
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф ࢄᇥ4BJOU )VCFSUౝࡧែ䉱ᝬܧਜ਼ ⋢Ⰳ ຄ ᝬ ࢘ Ꭱᩣڒज䓫 ᝬᅸক䓦䷻ᮜ䔤ϧ ๔❴㐬ࡃፓ ϑ䕇Ӭ⻨ ݖጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸
⼌ ܧФ ᰵ
ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ㉔䗨倅ᅁ๘⤰౧ ᝬ ࢘ 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ㖁ᢿݘ͑ᝬ͑࢘ݘ ⼌ܧౝ ፓࣹ䒓Ꮐ ݘক䓦ϑ䕇Ӭ ݖ䲍䓾ऱ๔䊲ጯВࣷ็ ⯛䲏⼜倅䓫 TRGU ࠲ⅡȠ⩢Ƞᯃ ক䓦⩌≨Ӭݖ 㦄ऺ⿸⻮⿸ڙ႓ᵎ ᅲѼ⣜ධ㜿䔯 ऱㆨߎ䃫命 ڕ䲍䓾͚ప䊲ጯ ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ㺬ᇈᰭ๔ੳ౧'BJSWJFX
ਜ਼ Ф
⼌ ܧФ ᰵ
㧆➦ݖᅁ丽亳.POUSFBM DSFQFT BOE EVNQMJOH ࢄᇥ$BOEJBD䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ፓ䒓Ꮐܧ ܧਜ਼ 丽亳䲏⼜ TRGU Ꭱ̭ক㥒͇ρ๖⼻䧞 ⼌ ݘক䓦㉔䗨็ϑ䕇㺮䖀 㐬ࡃևᓄܳ 䔮丽6CFS ⣝䛾 ສ ᪆㗟䉱⎽х⍒ ࡧ็ڲ㦄ऺ∂䄚⿸ڙ႓ᵎ
ਜ਼ Ф 䲏 䃛 "OHSJHOPOౝࡧಸڙᄀ-F /FXNBO ౽㥪 λ-jHFSহ/FXNBO๔㶄䬡 ݺᒭ$BSSFGPVS 䉚➖͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌 䗨䓾"OHSJOHPOౝ䧮 䲍䓾㦄 ऺ⮱ḛ᳄ڙచ"OHSJHOPO
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰౝ䧮 ẩ倅㏔ڙᄀ ͑ᝬ͑࢘ ڙ ᄀक़ࣕᝬ⩢க Уຄ ڞڙ䃫命 ڕক䓦ϑ 䕇ఈ䕇ژ䓫 ᪆㗟䉱⎽х⍒ ⩌≨ܳӬ ݖ
ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ Ѻλ त倅䕌ͨڲ㺮ܧऐ ႄ䌜ऐ 䒓㵹Ӭ ݖह̭უᏚ㏼㥒 ҆Ꭱ ㏼㥒キࢂ ⋓ݖ倅 㥒͇䷊ 䊲 ̴ Ꮔͨ⩌⫲ᕒਜ਼ 䭺Ф㜠 ̴ ➖䊲թ 㐊ສᱧч
XXX TJOPRVFCFD DPN
ਜ਼ Ф
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⩢䄊
%36..0/%7*--& ጯᎡ㥒͇䷊䓾ࡰ̴䊲㏔ߍ⇦〆 ፓ䊲๔ಸӬݖ Ꮔ 30/" ৮❹ᐧᱽੳᏄ ≄䒓〆ܧਜ਼ 偮ࡄٸϧٱᑌԖիᓰ㏼㥒䓾ఈᎡ 㷘㻳ͧᒀౝ仃ჹ ࢳट̷㏼䓴⁎ښពᐧ ᒏϷ๖ᐧま䲏⼜̴҆Ꭰᅧ ࢍౝ 䓫 Ꭰㆠ⮱䊲๔㻱 ౕౝࡧᆋߠѓ⇠≮ഌ ̓⩹㦄ऺ⮱̶๔叾 ౌፓ̭ ↰䛻ࡰ䛹 ۉ ͇ۉϔ৮ߍጒ͇ࣷݣ䕍͇Ხͧࣾ䓫 ϧЙ⩌≨ჹ䋠 ⇨Ⴖ㞜ສ 䔆͗⩌ᘼѺλϑ䕇ͨ㏬䓦 ϑ䕇㍮ᔆ ౝ⤳Ѻ㒛Ხͧх䊷 ߍ ⇦䃫䓾Ꭱڕ䘕ᰡ ⣨⦰㏑㐡ࣹᅯ⇦㑽 ፓᴡ⇦ Ꭱ䨭ਜ਼䷊ఈ⮫̴҆ࡴ ӈ⇦ڙथႹڕ䉌䉐⇦⮱㏼㥒 ຯ◦ႅ䛼 ჇФᵩ 䔮䉔 䃫ิ㐡ԛぶ ႅ䉔ͧ⇦ڙथᰶ ̺ࢍ⩕䉱䛾 Ꮔͨᠶਜ਼⇦䛼Ґ䛾 䒨Ძ䊇䧞 ⾧ 䬡Ხͧც ։䒓Ѻф็ ϧڒܧ䲋፥Ӭ ݖ⋸ᬍᣒ㼓ᐼ㜗ߕ≄䒓〆ښᎡ ͧϧӈڕѺߎ Ӭ ݖᏄ क़ᐧᱽ ᰶⱭ䓾ρ⮫̴⮱㥒͇䷊ ⋓ݖ⢴Ხ倅 Ꮔ䲏ϛ ც᪡∮ 䉔➖৮͝ჹ 㥒͇ࣷЀו䲏 ⼜䊲๔ ͧ͝ჹϔ৮̻㏼㥒䶦ⰛӈγԊ䯉 ᝬϔ䮑̷̴Ꭰᅧ⮱ੳᏄᐧま 䔅क़ẩ̷⮱ఈຄڙᄀẩ ≄䒓〆 Вࣷᄦ䲏䙿ౕ॔ੳ͇ᝬϔ 䙿॔⼌ܧ㏼㥒 ϓ䉌Ⰸऺ ᐧま➖䉕䛼̭≮ 㐡៑ԊڨᲮҠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ 㒛 䊲๔⮱㻱 ࢳट̷ᒏ⮱ᔍᝤ㓑Ԋ䃮γ⩌ᘼ⮱⽠Ⴧ ᬍ》ζ ⩌ᘼ䔋ᝬϔघФρ⮫Ί̴ क़ ̴̰ႅ䉔 ຯϷ㠒ᐧ̭͗हぶ㻱ߍ⇦〆⮱䕍Ф㺮䔉倅λ䔆͗Фᵩ ➖䊲թ ̭㏼᠒ᰶ ฺ̺ЃⅯ
("5*/&"6 㺬 ϧ ͇ ͨ ᩬ Ꮙ 㶒 ߖ Ꭹ ٬ చ Ѻ 㒛 क़ ͗ ྡ٬Ѻ㒛 ܧਜ਼ Ꭹ٬చѺλ (BUJOFBV ͨࡧ ᐭ䒓 ܳ䧌 ڲज㜠⍒๗ࡻ⮱పч๔࣓ ক䓦ₐౕᐭࣾ๔䛼⮱ѼႲ䶦Ⱋ ̺ᰶᎡ䒨უᏚڒѼ 㔹䄒Ꭹ٬చᲮऄ䔪ᢔ ̭Ѻ䯫Ⅿ ࢍ ౝ䲏⼜䓫 Ꭰᅧ ᐧま䲏⼜ Ꭰᅧ ͧ Ꭱڕ ᐧま ᴴ۳⮱Ꭹ٬చᐧま ጰᅭᲮͧव⤳ 䃫䙺ຄ命 ڕᝬ䬡 ᳣ͫ倅 ٶ㏬ٲ䋠 ᰶ͗ܳ䯁ᐭ⮱ბใ⍥ͽ౧ 䬡᪆ბ䘪ᰶ⠙⿸⮱䭠झ䬕䕇ा⍥ ͽ౧ ͧ႖ၽӈγх㞜֒Ꮴ⮱䪬⣜ධ უ䪬␎ᘼᏓᲮ倅 Ꭹ٬చ㥒͇䷊̭⮫ఈ̴҆ Ხ倅⮱ۭ́ ⋓ݖᰶߍѺ㒛⮱⒉߈ చ͚৮ घФఈ⮫ఈ̴ 㧆 ࡄ ."4$06$)& ⻨ ᇈ ܳ 䧌 х 䉕 %&1"//&63 䔋 ᝬ ϔ ܧਜ਼ Ѻ λ ጯ ࡧ ϑ 䕇 ͨ 䖀 䓦 ႄ 䌜ऐ 䒙㻿։䒓౧ ᄦ䲏ڙ䒓〆 ≮ᲮͧӬ ݖ⎽ສ ⋓ݖ 倅 ⩌ᘼ䲋፥⽠Ⴧ 侙䌜ᄦ䲏ౕࡧᰭ๔⮱ $MJOJD ₐౕᐧ䃫͚ ᄳፓᲒᰡ็⎽ Ꮔ䲏ცϛ ๔䙿Ꮐ ๔⮱Ѐ⾧ו䬡 Ꭰ䲏 ᧺҉ ᭀノ⤳ ߠߕᑧᏓѻ ្⼻⼻ݺᎡ㥒͇䷊ ̴ߍ 䔋 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻䄏࣯㻯
Ҫૅࣰܷ֖ࠪᄉ߿ڱឲ֖ൢΨᎬலΥᜂ˨АПᄉਜඅकᎵႠὋΨ˨уˀҪૅܷፂ฿˧ᫍᄉСᐎব˶ʿԺͯͤnĵࠃʼὋࠪΨᎬலᄉ ፂ҃ᜆԺᑞࠪҪૅܷፂ฿̖ၶ᧗ܷॕֽnj
ྱ ሼ
ኃ
҃ᜆΨᎬல ͗ࠪҪૅܷፂ฿̖ၶ̎גॕֽ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ྟ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
థᏧ0MFH %FSJQBTLBԩҁፂ฿҃ᜆ ̾ὋΨᎬலˆڙႌᨷࣉڣʼӳ ᄉඊ᧗ၿ ᬋᒯ nj ҪૅܷᨷˉӨ͗" TTPDJBU JPO EF MýBMVNJOJVN EV $BOBEBὈ˞ࣝ +FBO 4JNBSEڙҪࣸளᎩፎ3%*Ὀ త ௸ ᄉ ᇪ ͗ ፂ ฿ ᓫᄫǑ; P O F jDPOPNJFǒ˖ૈѢὋΨᎬலˆڙႌ ᨷࣉڣʼ ᄉӳథ ည Ժᑞ ͗ ᤩ ຑ ॅ ᭅὋူཱ࣡˝ځឬὋ̬Րʿ͗థ˻ ࠑᡱΨᎬல͌ˉኣᝠ᧓᠓ՋՎnj ၶ̖ʶբᨷܷጝᭉ᜵ˏբඬӐ ᨷnjཨᏪὋڙΨᎬலᄉи̂ᜂѣʽὋ ѢԯඬӐᨷҁΨᎬலᄉ˨АПࡈ ડ᐀ܺцགྷԇࣂఆϢၶ̖าҮnj ځὋॆґᄉᤇڣуԺᑞ͗࠭ ᒰΨᎬல̯ˆႌᨷࣉڣʼ๖ܾὋᝧ˖ ڍԩ ᄝnjˀՎௐὋФ̴ʶ̎ࠑڍ ᄉၶ̖ὋྱѾ௦᱆ᄴᄉ˴ࠑᨷԇὋ ˶Ժᑞ̯˖ԩᄝnj+FBO 4JNBSEᝌ᧕ ឬὋ᱆ᄴᄉᨷԇʿ̖͗ܘԩ ᄝὋ˝ځՉ˓ࢹԇᄉ̖᧙ࣂፂҁ ˿̖ᑞᄉ ࢺԾὋͭ௦͗ԩ ᄝ̅ ፝ڱᄉᨷ͈nj
࠴᳠
Ҫ ڍ ྱ з
̾࠴᳠ᄉ͈ಪ˝Βnjဗڍڙᬄ ࣉڣʼᄉ࠴͈᳠ಪࣂҁඇᗟय ᎾЊὋѸʽ˿ ࣱ̾ᄉణᰳ ጡेnjΨᎬல௦̨̅˖֖ڍӾऎ ᄉˆႌኃʻܷ࠴᳠ၶ̖ڍὋࣱ̖᧙ ˝ ʹբnjҪૅܷ௦ኃʸܷၶ̖ ڍὋࣱ̖᧙˝ ʹᒯ ʹբnj ˨АПᄉ࠴ࣱ̖᳠᧙˝ ʹբὋ ˆႌଅՏኃ˴nj ሄൢ ̯Ψ Ꭼல ᤈԯ࠴᳠Njற Ψ Ꭼல ᓔԵᄉ ๑ʼา Ү ֖ ఆϢ Ψ Ꭼல֖˨АПᄉຠԯาҮὋ̾Ԣ˨ АПйඞࣱ̬Ժᑞกᤈᛠйͺྫྷ ၶ̖Ὃ࠭ᒰ˿࠴͈᳠ಪᄉʼ֖Ҫૅ ܷࣉڣᄉधஉnj ʹݟఢ̼ᒬΨᎬல֖˨АП ᄉ ʶ ̢ բ ࢺ Ծ ᄉ ࠴᳠Ҫ ૅ ܷ ௦ ՠᑞҪܷ࠴᳠ᄉၶ̖᧙֖Ѣԯ᧙ ͈ྫྷڙባᄰʼᄉৰхʽὋҪૅܷ ሗ ೱᏧ ᑞՠ ܘҪ અ Й ̾ ੰܷࣉڣ ͊ᮨ ሗ ߔNjᯐ ֖Ӑ ᐩᄉ͈ಪʼ ˶Ժᑞʶ̎Ҫૅܷၶ̖ԩᄝnj ԥὋᤇሗ᠍ᒞᐹԺᑞ͗͝ࠎ Ф̴ʶ̎ၶ̖ᏧὋ࠱̴͂˝ځᜁᤔ ˝ᯐШҮྫྷ֖ሗೱйֵ̖ஂ̶ఝܲ ᄉၸnjܘҪᄉၶ̖ఴణጻ͗ᣀ ፋ๖ᏧὋ̾ᮿᯝ֖ᡓࣉᄉᮻ ֵ͈ಪ࠱ᤈʶʼnj
ᆂෳ֖ܸཨච
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
Ҫ ૅܷ ᄉ ᆂෳ ͈ ಪ ڙతऄ తѹࡂࣂуᆠ ᎾЊܷСὋ͟ங ࣊͟ྱԓෳ͈ಪѶҁඇೊ Ꮎ Њnjܸཨච͈ಪ˶ѸʽԊԽளᰳnj ᑞຸ͈ಪᄉʼὋ᧗ளलԦ˿Ҫૅ ܷ ̠ С̅त ᤴ ள ክ ᥊̾࠱ఝ ܲᄉ ᨷ ᨷ ͈ ࣂ ፂ ᡓ ˿ඇ բ Ꮎ ܸ ཨ ච ֖ ᆂෳ ̯ Ҫ᜴ᣤ ᤞ ҁҪ ˋ ЊὋѸ ʽ˿ԊԽ ள ᰳnjˆႌґʻܷ ֖ᎾڍὋྱѾ௦ܰڍڙधᣯளࣉڣ ᨷၶ̖ڍ௦˖ڍ̖᧙ӳКီࣉ ڣᄉᣲnj ᧗ըˋᦉᑞຸ&OFSHJF &TUὈᆂ ᄉ ὈNjӾऎ Ὀ֖ΨᎬல ෳᤁᣤᮉᄫ᱆ӑАӐܸཨච ὈnjҪૅܷଅՏኃٽ Ὀnj (/- 2VjCFDὈᮉᄫὋ ڙ4BHVFOBZत ΨᎬலၶ̖ᄉᨷܷᦉѫၸ̅Ѣ ԯnjᒬ ࣱΨᎬலӳᮖА᧖ዚ̍ ᤴܸཨචጻቪᄉԺᑞব࠴njʿὋ ֖ ࣱΨ Ꭼல ᨷ ˉᐎ ՋМՂ ၿ̅ΨᎬலᄉᑞຸѢԯԺᑞђ࠵Ὃᮔ 3VTBMὋКီኃܷ̃ᨷၶ̖Ὀᄉ ൖฮ࠱ࠑڍʿ३ʿࠬளᄉΘः ຸnj 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ᭉ᜵ुុᄉ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ௦ὋΨ Ꭼ ல ௦ ̨ ̅ Ꮎ ֖ڍ ྱ ᬀડͣ ᄉ ˆႌኃ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ʻܷᆂෳၶ̖ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ڍὋՎ ௐ ᤆ ௦ К Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ ီኃܷ̃ ܸ ཨ Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ ච ၶ ̖ ڍnjൖ ฮ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ˀ˖ڍ।࣍ ๖ Ᏹ ᄉ ᑞ ຸὋథ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ ҁ ᒬΨ ⩢䄊 эⱌ Ꭼலnj E-mail: info@notairetian.com ྱ ᱔ ܲ ူ ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ґࣂᛪ ໗ ᡛ 䓾 Panama ڙϑᕨ〆
ၾӧ
偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
䆗Ⴒ౽ᴴ㺬ᇈ,*3,-"/%ᰭϛ ⮱̭㶄 $SPJT %FT $iESFT Ⴖ 䲆Ⴖڲڕ㶄 ᪡㶄䖀㐌̭䘪᭜ϛ 㟞చ∸ᝬ ⻨.BSJF $MBJSF "DBE F N Z ㆠ 㦄 ऺ 㞫 ㆠ ͪ ᄼ ႓ ႓ ࡧ 䌊⻨⩢ᒞ䮏 4IPQQJOH .BMM ᄳ Გ⮱䒨䒕ౝ䧮〆 ₒ㵹䖀䘪ౕₒ㵹 䌊⻨ ᝬͨᓰក⤳ ᅸ䶣 ᯃ⅁⾧䄰 ͇̀㟞చᮜ㻯 ⇎ᰶᔪ⪒Ш҂̭ั㏳ 㞯 Фᵩ Ѽ䊤ᲒⰮᓰᄳᲒΌᰶࢃ◦⮱ᝬၽ
ÿÿ
ᰡ
็
ᝬ
⎽
䄤
ࣨ
J
6
ᴒ
ⰸ
ÿÿ
ఱ ఱࢹˉ˶Ժᑞ̯ࠪΨᎬலֵ̖ ሄᤁ˖ԩᄝnjஊउᄉፑஜ௬ᇧὋ ࣱҪૅܷᄉᣃఱѢԯ᧙˞᜵ᩘ ज़ᎾڍNj˖֖ڍఴὈӳК ီѢԯࣉ ڣᄉ njΨᎬல̾ ᄉ͊ᮨ ͮࡏኃ̃nj Ҫ ૅ ܷ ᤆ ௦ˆႌ ኃʶܷ ள ጭ ѢԯڍὋѢԯ᧙ ӳК ီ Ѣԯ ࣉ ڣᄉ njΨᎬல̾ ᄉ͊ᮨͮࡏኃ ̃njԲܰὋڙፆౝఱ04#Ὀழ᭦Ὃ ࣱҪૅܷᄉѢԯ᧙̨̅˖ڍὋ
叹厙
6.$6'*-7
ӳК ီѢԯࣉڣᄉ njΨᎬல̾ ᄉ͊ᮨͮࡏኃٽnj ࣱὋΨᎬலᄉᣃఱၶ̖֖Ѣ ԯ᧙ᡏʼ˿ҪૅܷnjڙԜᄉ̃Ӡࣱ ˖ὋΨᎬலᄉఱѢԯ᧙Ꮱ˿ˏ႖nj Ҫૅܷᄉఱၶ̖ᑞՠڙΨᎬ லԩ҃ᜆᄉௐϊὋͰ͗ੰܷࣉڣ ͊ᮨփ ᱆ ᄴ ౣ ˉ ူ ̂ ͗$ P O T F J M E F MýJOEVTUSJF GPSFTUJiSF EV 2VjCFDὋኤ ሥ$*'2Ὀᝢ˝ὋᬣᅋΨᎬலѢԯᄉђ ࠵Ὃൖฮၶ̖Ժᑞ͗ஂॆڣࣉڠ ᏪনਤᎾڣࣉڍnjځὋҪૅܷԺ̾ ܘҪࠪᎾڍᄉѢԯὋ̾सᛩᎾ̯ڍൖ ฮᤈԯఱᄉђ࠵nj ᱆ᄴౣˉူ̂͗ᄉፂ฿࣍.JDIFM 7J ODFOUૈѢὋ˖ڍԺᑞ̯͗ΨᎬல ᤈԯఝܲఱᄫґӳΨᎬலѢԯ᧙ ᄉ ὈὋᤇ࠱˖ڣࣉڍХథఝܷ ᄉባ́বὋ̯Ꮺ३өថᄴᄉఱఝ ᬱᤈЙ˖ڍnj ᔩਆੰܷѢԯᠽԨఝܲѽὋ᱆ ᄴஊ उॸᮋ ଡᰳౣఱ᧓ ͒ ᬌᮨnj ͤὋڙʿᡓКᄴՋူ᧓͒᧙ᄉৰ хʽὋᆀయЮԺв᧓͒ ʹበழዚౣ ఱnjᤇ̎ౣఱԺ̖̾Ѣᡓ ̢ᔭ ࡆᄉఱὋᑞܴ܌ᛩൖฮࣉڣʼᄉॡ ܷʶᦉѫቆᄆnj Ҫૅܷᄫґᄉஊ ንὋ௦ڙʿᤈᛠ и࣯̂ᮔᄉৰхʽὋࠪΨᎬலፂ ฿ ᤴ ࡉԺᑞܲᄉ૮ࠎ˝ፆో˨ АПੌ́Ѣʶ͊ҦnjʿὋʿᑞͯͤ Ҫૅܷᄉፂ฿ѽᄝڍڙᬄಪࡌԪ Ӑር˖ᄉԩॕֽርऎnj
Groupe Sutton-Action Inc
ౝϔ㏼㏗
ᱧ ⩢䄊 ౝ౭ !"#$%&'($)*+,-,./.0$%/&11*/2$3!4$ )5 䗛マ IVBOHIF !IPUNBJM DPN
ផफ़ਫ਼̘ѤὍГᠡខͦὍஇᠡՍဲ 1
2
3
4
5
$ôUF 4U -VD≄Ꮔܧਜ਼ 䃫ิ命 ڕᎡ㥒͇䷊䓾 ̴ጓठक़ ͗$PVOUFS 㥒͇ᩣ⼌ ڒ㏓ສ ⼌䛾व⤳ ह̭Ꮔͨ ᎡВ̷ ᎠФ䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 ≄Ꮔᴉझܧਜ਼ Ѻλ$ôUF 4U -VD䉚➖͚ᓰ䛹䲏 ݇݇カ⮱⼌㏓ 䛺㷲 ԛ ᝬ⼌ ٰ Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䒙䃖 घФ ̴ जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 जВ㐆̭ࡷ⮱⻮ϧ䉤 -POHVFVJM⮫̴๔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻ݺ䓾 ̴क़ᒖ⺕ ̴ ⼌㏓ສ ⼌䛾 व⤳ ⣝ᰵ⼌䛾 Ꭱۭݖ䓾 ̴क़䓾 ̴ ⮱ϧጒ ᱙ౝϧᏄͨ ࣨᎡ݇㟞 ̴և⮱䙿Ꮐ Ꮔ䲏ጟ㏼䛺㷲ԛ ۭ᪡∮ ጟ㏼㏼㥒 Ꭱ ᰶᄾ䛼ใࢃᰶ ̭უใࢃڙथ䉌䉐䔮 䲋፥ສ᧺҉ घФव⤳ ਜ਼Ф ̴ ࢄᇥ4U #SVOP .PUFMܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̷្ݺᩬᏉ ̴ ͗ ڞᝬ䬡 ፓ̭ ຄ ࡷ⮱㜗Ѽᝬহ̭͗⠙⿸⮱丽亳 丽亳⣝ᰵ⼌䛾 क़ੳ͇⼻ Ѻ㒛ສ ౝ ๔ Ꭰ㠞ᅧ ᕔФ℁倅 घФ ̴ ࢄᇥ๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꭱ㥒͇䷊⼻̴ ݺक़ᒖ⺕ ̴↪䒓⺕ ̴ ⇎ᰶ㩙 㤉Ⅱ ㏜ᱯ䉔Ꮔ ᰶใࢃ ᏄѺλᅲℾࡧ䛹䲏 ⋓ݖ倅 ℈ ̴ ݖጒ䉱 ̴क़ Ꮔͨጒ䉱 ̴ Ⱋݺᰶ ͗䯴অक़ ͗ใࢃঅጒ ใࢃঅ䲍̺䰭㺮ࣾጒ 䉱 Ꭱ㏜̷្ݖᩬᏉ ̴ घФ ̴ ⁏䓻ᰶ߈⮱ΝუݺᲒ䄏 Ⰵ
݅⎅⑀ -JMZ -JV
㺬 ᇈ , *3, -" / %䆗 Ⴒ
#FBDPOTGJFMEڕ㷲ԛ⠙ᴸ ᒨᏂ㷲ԛᝬ ⻨ #FBDPOTGJFME▘䒓〆 ڙ䛹 ₒ㵹 ܳ䧌 㗹䲍 ̭͗ᄼڙచ ⇎ᰶऻ䓦䗨ᅲ ݺ䓦᭜䋠⤰౧ 㻳䛻 Ꭼ䭁 ᰭх䉕⮱ᄼ႓႓ࡧᝬ ͗ბߍౝ̸ბ ͗ ͗࢘⩌䬡 ͗≄䬡 ࣹ䒓Ꮐ 䒓䖀 ẩ㟞䒙䃖 ᢎФ #"44 ࢄा ᅯ๔̶ࡷ ℁ጯ౧Фѻ ह̭ᝤಸڕ䘕ਜ਼㑱 Νუ ⻨ᐭ㧆 ѻФ䒙䃖 ᱧ̺ज ⼌ᝬ ڕ4UVEJPₐᄦ❢ธ䴠ͽ㞯䴠ͽᎬ౧ ڙచ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ 4U -BVSFOUౝ䧮〆ܧ ऐ ㆠ ڕ⩢க უ⿄ ڤፅ ๔ẩڲऱ䃫 ֒䏘ᝬ ч䃛ࢲ ẩ䶣Ꭰझ ᄼᬣԊႶ ⼌䛾 ᰵ ⼌ᝬ ߍᠬ๔ϧ̭ ẩ⣝ᝬ ͗ბ ͗ߋڙ ბ ࢄा๔䭠झ Ⅵ䔉䭠̭ ◯▬ٶ㻵ࢄा⇠ᮜ ᰵ ⼌ ᰵ ẩ ̶ࡷუ ࠲ڕڤႶ䲆 ߠѓ⇠ ☌▘ᮜ㻯 䊲㏔Ⴖ䲆 ᰵ⼌ ᰵ ᰵ तڒѼ ẩ ͗ბ̶ࡷ უ࠲ڕڤ࠲ڒ Ѽ ࢄाٶ⡈ᬻϛ ๔ẩᰭѻᰵ⼌Ф ᰵ
ൖฮ̬ՐᄉᑞຸᭉයᄉਜnjࡉክҪ ૅܷϡѢ˿ђ ࠵ຝ ࠈචͳ ଅஉ֖ᑞ ຸᣀۋᄉឲὋͭᐎᥧஊउͪ˪ˀᎾ ڍஊउʶಧὋਜՓൖฮΘःఝܲᄉ ᆂෳ֖ܸཨචnj ဗڙᤆథ̣˥ХͳᄉᛠҮѲ ֖ଏஶnj ྱ ᱔ ܲ ူ థ ࠪ γ ߵ Жஂ νतளክ᥊ᄉᬀ࠶ͣ ܈ᄴ᫁+BTPO ,FO OFZᄉ͛ܥናὈᄉ֏ՇϡѢᆷ ٿःὋ˶థࠪ᜵ය̴ʿ᜵ፘ፝νत ளᄉ۲ᆨ ஶ ᤁᣤ֖Ѣԯෳචᄉ ᱆̠ஊڃЖ#MPD RVjCjDPJTὈᆷ ᛪখnj ͭʿԺՠᝢᄉ௦ὋҪૅܷڙᑞຸ ழ᭦థᅋ᧗ܷᄉፂ฿ѽᄝnjҪૅܷᄉ ᆂෳ֖ܸཨචஅЙॡᰳὋᙉཨС̅ෳ චᮉᄫᄉᣲलԦ˿ࠪဖܑᄉઝউὋ ͭஊउڱሥ᜵Χᤈൖฮᄉᑞຸ߶Кnj ᬣᅋѸጡे͈ಪᄉѢဗὋ᧚ᚷ֖ˉ ѽᄝͪ˪ઁဖܑ᫇ᮤҁ˿ʶnj
514.458.0032
Courtier immobillier 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
quebechotelseller@gmail.com
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN 䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
Ф
ѵ။᭖ ̖ڠፂጡ
̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
Ф ̴
ႂព
&NBJM REMJVSVJYJB!HNBJM DPN
SMJV!TVUUPO DPN
XXX TVUUPORVFCFD DPN CPVM -BTBMMF -BTBMMF 2$ ) 3 .
Ф ̴ Ф ̴ Ф ̴ 䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
」䰜ै 514-577-5899 ⩢䄊
⩢䄊
514-748-9441 ڙथౝ౭
514-426-4545
514-747-9822
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "34 # "5 ) 5
໙ સ 㶈 ᣙ Τ ᝳ ࢊ ᝳ
̀ ͇ 䄇 Ԏ 倅 ᩵ ज 䲍
ࢨᄻ̿ጷ ᪡䄬᱔ᒺ
MLS NO.:26716513
ࣸ 514-963-3448 514-996-8282 514-831-1824 438-877-3131 ն 514-880-4908 ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 ζ Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ো ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ⢸キ႓
䘚ᶲ
!"#$%&'"'!$()*+!)
͊
!"#$%&'"'!$()*+!)$
ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !5
Caroline Wissa
$BJMJOH ,BUJF (VP ౝϔ㏼㏗
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSjj
514.623.1081
514.240.2118
Email:cailing.guo1982@gmail.com
Email wissacaroline@gmail.com
ଏ
ᕜ
䮂Ь
Ⰽ
%CTVKGTXKNNǦਜ਼ઇᠬྮˋ[4½*3+46½+8½] 䓾̓㏗䊲ጯ Ꮤ⠙ᴸ ͡3BJN CBVMUڙచ 䌊⻨ᓰࡨ䮏ϲ܍ₒ 䖒 ⼌ᝤᩜЅ⮱⩢☚䉦 䮏ڲᰶ ͗අȠ ᏔᄼᶒВࣷḇၽহ ᷜ⩝ ⼌䛾ᩣڒज㻯 ⼌⽠Ⴧ
䓾ౝ䧮〆$05& 7&356 ፓ䱟झ 䊲๔ࢲ ᐭࣾੳࣕ ᝬ क़ ͗➖וᴉহ ͗ბڲ։ 䒓Ѻ 䌊⻨᱗Გ⮱3&.Ƞጡ ธȠ7JMMBHF .POUQFMMJFS䉚➖͚ ᓰϲ܍ₒ䖒 䭱䓾ᱯ䉔ᏄȠ㢜 ᏄȠ㈂◦Ꮔ 4"2ぶ
Ⰽ
Ⰽ
䬡ბცᬻϛ 䲍䓾ڞڙϑ䕇⮱Ⴖ 䲆㶄䖀 䌊ౝ䧮〆 ܳ䧌 ܳ䧌ጯ倅䕌ڙ䌜 ₒ㵹 ܳ䧌 ࢠजݝ䓫Ҁ㗟͚ᓰȠ⍥∠Ƞ#FOOZ ᪴ࡃ͚ᓰহ$-4$ 1SPWJHP䉚➖͚ ᓰȠ1IBSNBQSJYȠৃ亳হ丽亳 㜺ጰ 冮ٸহ㧆ڝٸ᱾ 䭱䓾ᰶ㦄ऺ͚ᄼ႓
घФ ̴
⼔ܯ
घФ ̴ ᰡ
็
䩆ᅯڕڙᄀ ࠲ᰶ⩢க ιẩ 䬡 ბȠ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბȠ≄㶐★ ࡧ Ꮒᅯ䃫ᰶᐭᩫᐼࢲȠ丽ࢲহࣕ ᝬ ϻࢲजВₒ̭͗ڒ䲋፥๔⮱䱟 झ ࣕᝬ䙺ᰶڕ⮱⩢க ࠲᠙ ͗ბ ڲ։䒓Ѻহ ͗ႅ⾧ו䬡 ⿸ࢠڒѼ
⼌䛾 ܭᰵ ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
ᑍ႓∝ ࢇธ
9VF 5BJ 5PN ;IBOH ౝϔ㏼㏗ ᱧ
758-9699
䓾#&33* 62".ౝ䧮〆 Ꭱᩣڒ倅䓫 ߍٰ 䔆უѼწߍᬖ丽亳Ⱋݺ ӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ბ⩞͇ͨࢍ⩕ ⒉ ߈ͧ 䬡 䬡ბ䃫ᰶ⻮ϧ⊡ბহࣕᝬ ࡧ ẩ̸⮱ 䬡ბज䕇ᒭ⻮ϧ⊡ბ ᝬ䬡 ⮱⼌䛾ͧ तহ तᝬᮇ ߍٰ तহ तᝬᮇ ߍٰ तᝬᮇ ߍٰ
घФ ̴
⩔ᙄ
56 .#74'06Ӟ ӻ ӽࣝᢽऄОࠡ 5V .CWTGPV ӻ ӽவОࠡѤሞ ᗝӓᡕᄉʻᖺˋ᮪Ψѿई
ბڙᄀ ፓ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ ๔ಸ ᐭᩫᐼắᔢࢲহ丽ࢲ ⠙⿸≄㶐 ᝬ ๔ͨ ፓₒڒᐼ㶐ᾞহ⊡ბຄ 䬡 ڙᄀ䭠ٶᬻ࿇ ፓ㺬⮱䭠झ 䭠ٲٶ䋠 ͗䒓Ꮐহ ͗➖וᴉ
ጧ
56 .#74'06 ӻ ӽԦᢽऄОࠡ 0&)࣋˘ॸᡕܹ ӻОࠡࣝᢽऄ ྮˋ ၸਔ ࣋˘ॸ$ $ੱཱིࡑࠓᯟ
घФ ̴
घФ ̴
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
IU91 VIP䉓त https://iu91.com/38985
Ѻ㒛х䊷 ᧺҉キࢂ ᩣ⯷ ສ ᝤ⽠Ⴧ ক䓦ऱ๔ੳ Ꮔ ߎᱧᲱぶ ࢃუ๘㏼ 㥒γ Ꭱ 㥒͇䷊䊲⮫̴ 䄇 ᓰࢃᏄ ⁏䓻࣯㻯
घФ ̴ ᪙
䄤
Გ
⩢
ಯ
⩔ᙄ ܹ࠰ۍՄईͱ͊Ѥ
ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 ぶ๔ಸᄬथᏄѻФܧਜ਼ 4VTIJ $SZTUBM ጯ͚ᓰ4UF $BUIFSJOF 0 Ꮔ䓾ౝ䧮〆"5 8"5&3ÿ Ꭱ㥒 ͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ $SFTDFOUጯ͚ᓰ䓾.*(*-๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U %FOJTጯ͚ᓰ䓾#&33* 62".๔႓ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴ 4VTIJ 4U +FBO㺬ᇈᏄ10*/5& $-"*3&ÿ Ꭱ㥒͇䷊ ܭÿघФ ̴
घФ ̴ ̴ 䄏
នड़ྫྷˉԢၶѢˉ˃ ͤ ጯ͚ᓰᏤ๔叱䛾䌜⃢ ̭䒙㻿ڙᄀ ̴
㧆ጯ-*0/&- (306-9 ౝ䧮ᄦ䲏̶ຄែ䉱➖͇ ̴ ᣕ㡽Ⰵ
45 -"63&/5⇠ᰶ ᠾ⾧͑ᅯ䆗ࡻ⇠ᮜᝬ ̴
ጯ͚ᓰ䒙㻿ڙᄀ 䭠ٶᬻ
㧆ጯ-JPOFM (SPVMYౝ䧮ᄦ 䲏̶ຄ Ꭱᐧ䕍ែ䉱➖ ͇ 叱䛾ౝ⃢ 㐡៑ສ ̶ຄ 5PXOIPVTFᵩᅭ⮱⼌ܧ ڙᄀ ̭ẩহౝ̸ბ䔋ᣒ ̭ ᅯ Ꭰᅧ ͑ᅯ ڞ ᅧ ओใ͑ຄ½ ⮱⼌ܧহ ½ౕιẩহ̶ẩ ᅸ䶣㔨 ᰶ Ꭱጓठ ᝬᅸԊᠮ㞜 ສ⟣ᔮ ڕ䘕 ⼌ܧᎡ⼌䛾ᩣ ڒρ̴็ ⩢䉦 ःᯃ䉦হ☚ Ⅱ⩞⼌ᩜЅ ᭜ែ䉱⮱仃 䔶 ⩌≨Ӭ ϧऐ䯳͚ 䭱䓾 ⼌ᝬ䰭Ⅿᒵ๔ ⼌็ͧ倅㉍ 䉕⮱ߋڙბ⮪䶳ᝃ㔲.D(JMM ๔႓႓⩌ ⼌ܧღᭀ ノ⤳ Ӭ ᭜̺ज็ᓄ⮱ែ䉱ẩ 䭱 䓾ᰶ"UXBUFS .BSLFUহ4V QFS $ 䉚➖Ӭ 䲍䓾ᰶ 䃫 -BDIJOF $BOBM ڙచ 㜗㵹䒓䖀 䉚➖͚ᓰ ࡨ䮏 䨣 㵹 ᬒច ͚ᄼ႓ Ꭱᩣ ڒ ̴ ᄦⱭౝ䧮 ⼌ܧ⢴
%FMTPOጯ⇠ᮜ䆗Ⴒᐧλ
ࢄᇥ䩆ᅯ⠙⿸ᅸ ₒ㵹ݝ䒨䒕ڙϑᕨ〆 ᬻϛ䩆ᅯᐼᝬᅸ 䓾Ꭱᰶ๔ 䛼㷲ԛ ᝬ䶣 ⿄ ≄䬡 ぶぶ ͨẩᅯᰶ 䬡ბ ౝ ̸ბ䔅ᰶ 䬡ბ 䔅ᰶ 䬡 ⊡ბ 䲏ⵃෆ ᅸڲᬻϛ䕇 䔼 ☚∢হ͚๛⾧䄰 ๔ऻ䮏 ბڲ䒓Ꮐ ẩ̸ᰶ⠙⿸⮱䔈 ܧऐহࣕᝬბ≄䬡 ᬏ ज⼌ܧΌजᅲѼ͑Аϧ ౝ ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶӬݖ 䃫 䌊 $ I B N Q M B J O . B M M 䉚➖͚ᓰ ᱗Გ⮱3&.〆 হ#SPTTBSEጡธᕨ〆ϲ ܍ₒ䖒 䌊⻨㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ➖͇ ক డ ⮱ ႓ ᵎ ."3*& 7*$503*/ #3044"3% É$0-&*/5&3/"5*0/"-4 -6 $*--& 5&"4%"-& "/50*/& #3044"3% ϑ䕇 त तᕨ〆ጡᠬ侙 ጡธ ݝ2VBSUJFS %JY
ϛ ̭̭࢘ ᐭᩫᐼࣕᝬহ ࢲ Ⴐ䙺ᰶ ≄㶐ᱧ ★ ᱧ ⾧䄰 ≄ⷄᱧ ᓛ∏▶ マ ⾧䄰 ẩ䛹ᰶ ֒䏘ᝬ 䱟 झ ⩢ᷜ 䬕⺮䃫 त $SFTDFOU㶄 ℄䗨4BJOUF $BUIFSJOF㶄 $PODPSEJB๔ ႓হౝ䧮〆(6: ▘䒓〆 㞧 ᱜࢇ➖亳͚ᓰ #FMM $FOUSF 䭱䓾ᰶ䃥็丽ࢲ ৃࢲহ ৮Ꮔ ⣜ධ䲋 ⩌≨Ӭᢤ
ౝ ϔ ㏼ ㏗
961-6765
ऻݝ䮏হ⍥∠և☔☑হᐭ 1BSUZ ࣹ䒓Ꮐ ⻮უ ⩌ ≨ࡧ⛌ ڙϑ 䒨䒕▘䒓 जⰡᣒݝ䓫ጯ͚ᓰ ܳ䧌 䒓⼸ݝ䓫ࢄᇥࡻϧ䊲ጯ ⁏ 䓻ᰶ㏼侹ᰶ߈Νუ
䕇 㠞 ∂ 䄚 ࣷ 䄵 ݑ ক
䛺
◦
Ⰽ
,JSLMBOE 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
ͽ䮣䮣უచ䃧ಈ
!""#$%&'()*$*++$,-++ ჳ'./0.
%%0㺮Ф ̴ ࢩܰ 倎τ㺷Э ̽
$819,000 4BJOU -BVSFOU⠡ ᆀܯ 4BJOU -BVSFOUࡧڕ㷲ԛ ⠙⿸ݘ̷ ጯ ̭ẩࢲݝ丽ࢲცᬻϛȠιẩ⮱ 䬡 ბȠࡷౝ̸ც⮱უᏚბ ბࣷ⊡ბ ڕ᱕ౝᲬ ცऻ䮏 ᝬၽڲ䘕⁎㔨 ڕ⿄ᝤ ⩢䌜Წ ᅸ䶣ᰡᢏ Ⅱ−䱟झ ͚ ๛⾧䄰㈨㐌 ⊡ბ䘕ܳ㔨 ࣕᝬ㔨
bli@bhhsquebec.ca
㑾౭ boshili.ca ౝ౭ 5329 Rue Ferrier, Montreal QC H4P 1M1 !"#$%&$ ࢄᇥ 680 Av. Victoria Suite 147 St-Lambert, QC J4P 3S1
ᅺⅆࣿ͏➞͏ᠶ䃶Ϝ㐄㏟ ጩ㤧➮ᬌ̀Ϝڡभߕᠴ介።ࢃϯ ᅲℾѼႲ喑͇➖⼌ܧ喑ౌౝ喑ੳ͇喑䙿ᏄぶΝࢃࣷ⼌䉮 ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
Ⰵ ̷ ጯ
ࢄᇥੳ͇㶄̰๖䔋䨮ᱯ 䉔Ꮔܧਜ਼ ࢄᇥ(SFFO GJFME 1BSLੳ͇㶄7JDUPSJB ᄼಸ䉚➖͚ᓰ̰ڲ๖䔋 䨮 ᱯ 䉔 Ꮔ ܧਜ਼ ह ̭ ͇ ͨ㏼㥒็Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ⒉ ߈๔ ᓺ⬈䒙䃖 घФϲ ̴
㧆➦ݖᅁ7FSEVO㦄ऺ ੳ͇㶄8FMMJOH U POχ ≟䊲ጯ䒙䃖 Ѻλੳ͇㶄 8FMMJOHUPO 䓾㐬㏬ౝ䧮 〆-’&HMJTF ็ᎡВᲒ ऱㆨ䉔৮命➖ ڕ㒻Ф ⌞ऄᒀౝऱ㸁ᅲℾ⁏ 䓻 㥒͇䷊倅 ࣇ͝⋓ݖ ᭀλក⤳ ͗ϧ࣌ᓺ ⬈䒙䃖
㧆➦ݖᅁϧ㶄㔮ႄत৮Ꮔᓺ⬈ 䒙䃖 叱䛾ౝ⃢ Ѻλϧ㶄ͨ㶄䖀 ❹ ౷䓦⮱㔮ႄत৮Ꮔ ह̭͇ͨ㏼ 㥒 ҆Ꭱ Ꮔڲᰶᒖ⺕ᱧ ͚పࣷᬒ ᱙➦㞟ϔ৮ ⩕৮ უᅲ㷲亝 ⍥㏗ᔢ ৮ぶ৮͝ჹ ৮䉕х㞜㔹䔉䓾䬨ऺ ⌞ऄᒀౝ͚ใᅲℾࣷ⍥⮱⁏䓻 Ѻ λϧ㶄͚ᓰࡧ 䓾ጯ͚ᓰ 㔮⍜ ͑ ͗ౝ䧮〆 䬕↪ڞڙͧݺ䒓〆 ͇ͨ 䔭оᓺ⬈䄇ᘼ䒙䃖 Ꮔ䨧ࣷڕ䘕䉔৮
㧆➦ݖᅁࢄᇥڕࣹ䒓Ꮐ⠙⿸ᅸܧ ਜ਼ Ѻλ㧆➦ݖᅁࢄᇥ4U )VCFSU ⮱ڕ⠙⿸倅〜ѼႲ 䲍䓾ࢄᇥᰭ ๔⮱䉚➖͚ᓰ̭ 4U #SVOP䉚 ➖͚ᓰ Вࣷ㒻ͪ⮱పუḛ᳄ڙచ 4U #SVOP ⩌≨ࣷϑ䕇Ӭࢍ ݖౝ䲏 ⼜䓾 Ꭰㆠ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ㏓ Ꭰᅧ ⠙⿸ᅸ ͧ ᅯፓౝ̸ბ ιᅯᰶఈ͗㜿䔯⮱ ბ Ꭱڕᐧ 䮼ᬣڒѼ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
ᰭ ̷ ጯ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ䙿Ꮔܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ᰭ㍮ࡻ⮱㦄ऺ ੳ͇㶄4UF $BUIFSJOF㶄 ᅯ ౝ̷ ࠲᠙ 䬡ᝬ ͗ఈϧ䬡 ๔ຄᝬ ͗ᴴ۳ࣹϧຄᝬ ͗ ᴴ۳ࣹϧ䬡 ̭͗亚Ꮔ অጒߋڙ ბ ࣕᝬ Вࣷౝ̸⾧➖ו䬡 䙿Ꮔ ͇ͧͨ㜗㥒 亚Ꮔ䘕ܳ ⼌ܧᰵ ᰶధჇ⼌䛾ᩣ ڒΌज䔋亚Ꮔ̭ 䊤ڕ䘕Ν̸ ϲ䰭ओߍ ̴
㔮❹些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю ͇ܧਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ꭱ⮱㔮❹ 些⩕⨣㷲Ⅱ⩌ϔࣷܳ䨭Ю͇ܧ ਜ਼ Ѻλੳ͇㶄 ㏼䓴 Аϧᓰ ㏼㥒 ᰶⱭ㞜ສ⮱ऐⶾহ⽠Ⴧ⮱ х䉕ᝤ㓑Ҁ ℁ຯᒀౝ๔ࡨ䮏 䃷 ߋڙẩぶ ᓺ⬈䒙䃖 ࠲᠙ڕ 䘕䃫ิ 䔮䉔ࢎ䒓 㑾〆ぶ ͇ͨज ӈദ䃚ᝃ㐔㐚⪆ౕᏄڲጒ҉
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾䨧Ѻܧ ਜ਼ ᱧч䯫ᓄ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰϧ㶄ᰭ㍮ࡻ⮱ੳ͇ࣷᅲℾ ẩ⮱ڒऐั ₒ㵹㜠ᾆ㏬ౝ䧮〆 1MBDF E’"SNFT Вࣷ㐬㏬ౝ䧮 〆1MBDF %FT "SUT ẩࣷڲᄦ䲏 ᰶ็ั։䒓౧ ๔䛼䒓Ѻ ⩕䲏⼜ Ꭰᅧ ज҉ͧᔘ丽ใࢃᏄ ߋ ڙᣒᒲั ࣷ৮❹აэᎬॷѺ ᓺ ⬈䒙䃖 घФϲ ̴ ٵݝٵᓄ
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰፓᄼ䮏 ฺᐼڙᄀ Ѻλጯ͚ᓰ̭ Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ϑ䕇Ӭ ݖ䓾Ꮴ๔ 叓๔ 㐬㏬ౝ 䧮〆1FFM 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰ倅ᶐฺᐼڙᄀ ბ ⊡ბ ⻮ϧᄼ䮏 Ѻ λ̭ẩ ᅯฺᐼ㐀Ჱ ᐭ ᩫᐼࣕᝬ丽ࢲࢲ ∂ᐼ 㥪ౝ⿄ ߍ倅䶣 䛴ٶᲮҠ
㧆➦ݖᅁࢄᇥ⠙⿸ ᅸܧਜ਼ ᐧλ Ꭱ Ꭰᅧౝ ᐧま 䲏⼜ Ꭰᅧ ͑ᅯፓ ౝ̸ბ ࣹ䒓䖀 ౝ̸ბ ᰶ⠙⿸䔈ܧ䬕 ბ ࢲ ࣕᝬ ⊡ბ ≄㶐ᱧ★ ᱧ ̭ẩ⣝Аࡃᐭᩫ ᐼࣕᝬࣷࢲ ცᬻ ϛ ιẩ ͗⠙⿸ბ ڕ⋸⊡̻⊡⯳ܳᐭ ⮱⊡ბ࢘⩌䬡 ͚๛ۤ ⅁ ᱕ౝᲬ ڕᝤใ ๔䱟झ ڕᝬ䶣 ☚Ⅱ கććϑ䕇Ӭ 䬦͚ Ⅿ䲆 䓾ੳ͇㶄 䉚➖͚ ᓰ ႓ᵎ 倅䕌ڙ䌜 ๔ڙ చぶ घФ ̴
㡽 Ⰽ
$577,000
叛䓮 ࢜ڡᄈܯ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ䆗ࡻ⮱ẩⰅ̭ ℄䗨叓 㧆➦ݖᅁࢄᇥ☚䬕ౝࡧ4U )VSCFSU शᅁ๔႓ ౝ䧮〆 ᰭ㍮ࡻ䛾㲺͚ᓰ ც⮱̭ ⊡ბ ڕݘܧਜ਼ ბڲ։䒓 䬡ბহ̭䬡Γᝬ ᐭᩫᐼ⾧䬡 ᭌ㏔䃫 ⍥∠ Ⅱ⫄͚ᓰ 㧥হ㧥↪ᵾᠬ ֒䏘ᝬহ Ѻ ცᬻϛ 䆗ࡻ㷲ԛ ֒䏘͚ᓰ ᠶᦖბ უᏚᒞ䮏 ፓझ⤰ᵹ⮱䙿 䙿॔ 䱟झ 㮇᠌倅ᅁ๘ბ ͗ϧ䙿⿃ ፓ䙿॔হ ࣕᝬ⮱ᣒᒲბ ੳߎ͚ᓰহч䃛ბ ԊႶ
$455,000 :6-̾᱔ ̵࢜ڡᄈằ㟦䒡䃞 :6-̶ ẩᬍ䖛ᡎ̭ẩ㟞䒙䃖 䓦㻿ࢂѺڕ㥪ౝ⿄ 䊲๔䭠झ ڕ๖ ⁐䉼⮴უᆞᬍ᩹㒻ᮜ ẩⰅѺλጯ͚ᓰ㍮ࡻౝ⃢ ڙᄀ ẩᅯ䃫ᰶ䉚➖ ͚ᓰȠੳ͇͚ᓰহۆႄẩ 倅〜䙺ຄ䃫 ცᬻϛ⮱оᖜბ ፓᰶႹ᪡䃫 ⮱ࣕᝬ 䔯λ⻮ϧ≨ߕࣷоᖜბ 䆗ࡻბ ࡧ∠ڲᵾᠬ⊡ბ 㧥↪⊡ბ 倅㏔֒䏘ᝬ ⦉Ѫბ ⣨⦰ᎂෆ℄䗨⮱ᝤใ㐬ౝ ẩ䶣᠒ᰶ̭͗䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ⮱⾧͚㟞చ ბใ⩢ᒞ䮏ࣷ☔☑ࡧ ᱗Გ͇ͨᬒཞͽо䬟⮱Ⴙ 㒻౧ౝ๔ẩ䃫䔅࠲᠙ჹͪയ⮴⮱๔യ ԊႶߎ 㻳䶾ᄦ䃟㈨㐌
$389,900 Ꮼ䓮̿ ჲ᪓ᭃϣ̵࢜ܯ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ϛ๔̭ܧਜ਼ ᅧ ࢲბ๔㥪ౝ⿄ ᝤಸₐ ც㜿 䔯 ౝัጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻౝ⃢ ̸ẩࢠ᭜ TBJOU DBUIFSJOF㶄 ܳ䧌䊝䌜ݝᏤ๔ࣷ ౝ䧮〆 ₒ㵹ज䓫叓๔ ႓ᵎ ੳ౧ 丽亳 ߋڙ๔ẩ䘪䓾ౕᅧ घФϲ ̴ ࡰ
⩢䄊
ᱻࢇ 438-725 9999
ᣕ Ⰽ
$699,000 + ⽃ ࢌᇭڝ4U IVCFSU ࢜ݠයܯ
ќٸጹᅁ ৵ᦿ䴓 უᏚߎ 偮ࡄٸ
ᰶすι͗ࣕᝬ जВⰡᣒ䊝
winwin0096 ᱙
Berkshire Hathaway Home Services Quebec
А≫⮱ࢲহࣕᝬ ౝ̸ბ
ᓛԎत
UFSFTBDBJ!HNBJM DPN
Ꭼᒮऱㆨᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ 䃖ᗕᩫᓰȠⰮᓰ
$I UFBVHVBZ 㺮Ф ̴ 倎τ㺷Эܰ
जևΌजևߋڙბ ⣝
Kathy Zhang 514-577-0096
9JB 5FSFTB $BJ ౝϔ㏼㏗ ᱧ
$PUF 4BJOU -VD㺮Ф ̴ ࢩڻܰ 倎τ㺷Э ̽
ऱፓ≄䬡 ̭ẩ͑ᝬࢠ
⩢䄊
䄎ԕ ͇͎ 倌᩼ জ̴ ݤᲕ响ᑃ᱁ߕ
,JSLMBOE 5JNCFSMFBࡰ न̀ぢς倎Э ਜ਼Ф
ᄦ4U -BVSFOUᬍ᩹⇠ᮜ ̶
ԲథՉሗʿՎᄉˉઅᠪྫྷˉ ᤀۆល
㩎䱋 ࢇธ
PGGJDF [YU!HNBJM DPN
Ꭱ ͚䬡ᠾ⾧ 㻳㏬Ⱑ
ࣱ త ኃ య
䘚ᒖ⣟
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW
$480,000 1FUFSTPO ằ 䆟ࢃ̵Ⲗߕ䒛Ꮘ ጯ͚ᓰₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓ ẩ̭ ̭࢘ፓ䒓Ѻ 䊲㏔⻮ϧ๔䭠झ 㻳䛻ᐭ 䭁 ᬍ᩹䷻ᮜ 䌊⻨1MBDF EFT "SUTౝ䧮 〆 ͗䌜ऐ ๔ẩ䃫命 ڕᄼᬣԊႶ 䧏⥡⑁ࡧ ཞͽо䬟ბ 㻯ᮜझ ☔☑ࡧ ⦉Ѫბ ֒䏘ᝬ ᅯ倅⮱ᨭᇖෆ
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄩ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!-
Ѻλ㺬ᇈ㦄ऺ⮱ᓤ䄚ࡧ䉊็㟙 㜗♣⣜ධх㒻 ϧऐჳᏓѻ ক䓦 ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ڕ㷲ԛ⠙⿸ᅸፓ∠ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ᝬᅸϸ㏺ ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ₐࢄࡄा ̭ẩࢲ 丽ࢲ ι ẩͨ䘪䲏ᄦ㒻ͪ⮱ߠѓ ⇠ᮜ 䓾倅䕌 ᱧ౧ ⍥㝴Ԟͽ䘕 ⇠䓦ڙచぶ
வ
!"#$%&'"'!$()*+!)$
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ౝ౭ 15 Ch. du Bord-du-Lac-Lakeshore Pointe-Claire H9S 4G
᳄⦋㟠
Hui ling (Lynn)
Alexander cho
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
,"&-!./012-*'3"1#45*3
͊
ྟ
Residential Real Estate Broker wzhang@sutton.com 䄏ᒶहㆰܯȨ⼔ܯ⏅喧$POEPȨ)PVTFȨ5PXOIPVTFȨ%VQMFYȨ5SJQMFYま
ٺ䉦䃱ѝȠݣჇ͇̀䨭ਜ਼ᵵȠӈუᅲ㷲亝ߎ
ኃ
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
!"#$"%&'(")
эⱌ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
ኃ
却യ㒣͏
:BO 1V 5IFSFTB
̖ڠፂጡ
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ྟ
ᱧ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉
ᇶధԣ͂ளঋˬὋᢵͳϣऔὀ ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
Tommy Zheng
Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ
Ageney Executive Officer
(514)
823-9828
tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
๔ಸχ≟䊲㏔ጯ౧ܧ䃖 Ѻλᇈڲ 4U .JDIFMࡧͨ㶄 ఈ̴็ॻ㥒͇ 䲏⼜ ٲ䋠։䒓Ѻ 䪬⼌㏓ȡⰛݺᎡ 㥒͇䷊䓴ࡰ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ ⩌ᘼ 䶣䃖 ̴ ओߍႅ䉔⮫็̴ȡ ᇈࡄ͉ڲ䘕 㺬ϧ䙿॔ܧ䃖 झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴็̶ݖ䙿Ⅱকρ ࣱ త ኃ య
ࡰ Ю͇Ꭱ㏜̴̶ݖВ̷ ⩌ᘼ䶣 䃖䉦 ̴̺䃛Фȡ ᱙ڙथય ᐏ ౝϔ㏼㏗Вࣷᄼ⩌ᘼА⤳ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ऄ 0GGFS ᣒ
ጟ ⼌
̴ . P O U 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠ ᱽহⵃ䆗Ⴒ э㐌হ⣝А 㐀व䷻ᵩ ⊡ࣂ ᐭ ᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ 䒓Ꮐ ࣹࣕᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃܳ ⼌ܧ䧌 ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭສ ᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუ ᕒਜ਼ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁ)BNQTUFBE 㐡็ݖχᐼڕ๖♣ⴠ䆗Ⴒ ⊡ࣂ ͚๛⩢߈ۤᯃ 䊲๔ ఈ႐䆗ࡻፓ☔☑䭠ٶᝬ ڕᅸᾎ ᱕হᵰ᱕ౝᲬ ๔⤳ⴠࣕᝬझ 䲏 䆗ࡻマȠ☑マহ▶ ࣹẩ ᷜ ͨፓ䆗ࡻ⊡ბ ᰡ ͗ ⒛䆗ࡻ⊡ბ ᅸͨ ᎡᲒᓰ㐡 ៑ ბڲȠბใ̺ᰡᢏА ᝬ ᅸকడ倅䓫ᴾෆ ᰡ⌨⻮ჳহ ⅁≫ 䓾ᰶ⩌≨䃫 ᄼȠ͚Ƞ ๔႓ᵎ 倅䕌 ᭜̺ज็ᓄ⮱Ϙऄ ࡄ㒻х䉕⩌≨ౝ ࢃუ⼨ᅲᓺ ⬈ᎠФܧਜ਼ .-4
̴ / % ( ࡧ 8FTUNPVOU䓦 ⠙ᴸ ݘ 䆗Ⴒࡧ ࢍౝ Ꭰ ㆠ ⊡ࣂ ᅸͨ Ꭱڕ䲏㷲ԛ ڕࣕ࢘ ڕ ᅸ䶣 㜗ߕ≴╹㈨㐌 ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ๔ऻ䮏 ⻮ჳᕔᑧ ౝัႶ䲆ᄼࡧ 䊝䌜 ܳ䧌ݝ4OPXEPO ౝ䧮〆 䓾㧆➦ݖᅁᰶ ᰭສ⮱⻮⿸႓ᵎ ܧ䬕ڙ ϑ ౝ䧮 䊲ጯ ѼⱭ㜿 Ӭ ڤᰶᒵ๔⮱ࡴթ⾧ 䬡 .-4
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ᰵ 㔮 0ME .POUSFBM Ꭰ ㆠ ẩ ბፓბڲ䒓 Ѻহ➖ו䬡 ⼌ܧᝬ䬡 ๔ ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ㶐 ᱧহ⿄ፅȠధჇ▜ڤ 䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠႶ䲆 Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆 ܳ䧌ݝϧ㶄 ᭜ ̺ज็ᓄ⮱᪴ࡃࡧ⼌ܧ ᝬ .-4
ᰵ 㧆➦ݖᅁ ̴ ᰵܧ ͉ 䓦 Ꭱ ᐧ ⼌ Ꭱᐧ 䓾"O HSJHOPOౝ䧮 ⩢ᷜڙ Ꭰㆠ ࢲ ࢘ ፓ ᄀ ẩ ࢄा ⊡ ბใ䒓Ѻ ➖ו䬡ܧ ࣂ ๔ࢲহࣕᝬ 䭠झ ⼌ ᰶ マ Ƞ ▶ Ƞ 䲏ࢄ ͗ბڕ䘕 ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ࢄ ᭒ٶ㲺㲺 ࠲ 㶐 ᱧ ⾧ 䄰 হ ͚ ๛ ᢏ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐 ᱧহ㶐ᱧ ፓ➖ו䬡 ⅁ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ হბڲ䒓Ѻ ֒䏘ᝬ ࢲ 䓾ڙϑহౝ䧮 ϑ оᖜࢲ ᅸ䶣䭠झ ☔ 䕇হ⩌≨Ӭ ࢃ ☑ ڒ࠲ ݖუ ᕒ ਜ਼ ࠲ ڒ Ѽ .-4 Ѽ .-4
XXX TJOPRVFCFD DPN
#SPTTBSE 3ࡧ䊲䆗ࡻ倅৮䉕ݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ㏓ ็Ꭰᅧ ιẩ ͗䊲๔ბ ͗๔ߋڙბ जᩦ ᐧͧす ͗ბ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ᢏᅸ䶣 㗹䲍ڙచ 㒻 ᮜᅪᩣⱩᏂ 䓾#SPTTBSE㦄ऺ⿸ڙప䭲͚႓Вࣷ⻮⿸͚ ᄼ႓ 䓾ऱ๔䊲ጯȠੳ౧ࣷ䉚➖͚ᓰ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖ ᰡ
็
ᝬ
⎽
Ԏ
ᖜ
Ⰵ
ጟ ਜ਼
̴ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ5SJQMFY̶ຄ➖͇ ຄ ࡷఈ ̭ຄ ࡷ̶ ͇ͨѼ̭͚ڣຄ Ꭱ ᅸͨ ڕ䲏ᢏ䓴⩢⎽ マ ბ็ڲ䶦㔨 ϷᎡ ݇ᢏᅸ䶣 ⽠Ⴧ⼌ 䓾 叓शᅁ๔႓ 䓾⮴უᆞ হڙచ 䓾ᰶ⩌≨ 䃫 թᓄ䪬ែ䉱ᠮ ᰶ .-4
ᰵ 㧆ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲ ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ 䮼ᬣڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
ᰵ Ꭱ䔋ᢿ ݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠⴠ㠞 ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶ ᄼ䮏 ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䓾๔ಸ 䉚➖͚ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨ ౝ .-4
̴ ࢄᇥ$BSJHOBO Ꭱᐧ ჹϧࡧ䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰ ㆠ Ꭰᅧ ⊡ ࣂ ࣹ䒓Ꮐ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ⚑⅁▶▣ 䆗ࡻ㷲ԛ䙺㒛 䬕ݺ ጓठ ≋ᄼ倅ᅁ๘⤰౧ 䓦হ ऻ䮏∠ చ 㟞చ 㤉ౝ ̭ Ꮑڤᰶ 倅㉍䉕ສ䗨ᅲ 䓾⎃䓦 ज䮼ᓰಯ䧀 ܳ䧌जݝᷓ ጯ͚ᓰ ᐧੳₐౕ๔䲏⼜ᐭࣾ ⒉䉕ጕ๔ ᭜̺ज็ᓄ⮱о䬟 Ϙऄౝ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁԛຠ ᇈ &70-0 Ꭱ ᅯ 倅ᅯ⣝Аࡃڙᄀ ẩ ბ ࢘ ⮪㞟ⴠ㠞झ䲏 ፓڕຄუ ⩕⩢க უڤ命 ڕბڲԊڨᲮ Ҡ ๔䭠झ ბڲ䒓Ѻ ბڲ ➖ו䬡 䬕࢘ߎ ֒䏘ᝬ ⍥ ∠ ๔≨ߕࢲ ᵾᠬ ბใ⇠ 䓦ᄼ䖀 ܳ䧌ڙݝϑহ3&. 䒨䒕〆 ႶႮ 㜿䔯 Ӭ Ԋ թ ࡴթᰶԊ䯉⮱⤳ᘠ⩌≨ ౝ .-4
Ԃ࠳ଏѤ ឱఱॡ
.POUSFBMᇈڲ4IFS CSPPLF & 㶄ࡷ⠙⿸%VQMFY ܧਜ਼ ࢍౝ ็Ꭰ ਜ਼Ф ߍጮ ᅧ ̭ẩߍౝ̸ბ ࡷ͗ ڞ ࢄᇥ4BJOU 1IJMJQQFិ㻿㖁ᢿݘܧਜ਼ ᐧλ ẩ ͗ࡷ ౝ⤳Ѻ㒛Ҡ ⩌≨ Ꭱ ࢍౝ Ꭰᅧ ͗ბ ࢘ ϑ䕇ӬݺⰛ ݖᵦᢛጯ౧Ф ⊡ ცᬻϛ ౝ̸ბႹ ბใ ͗։䒓Ѻ 䓾Ꭹ ᵩ̭ẩߍౝ̸ბ⼌䛾ज䓫 ߍጮ ᰵ ιẩ⼌䛾ज ٬చ ᄼ႓ ͚႓ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ 䓫 ߍጮ ᰵ ែ䉱㐊Ҡ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ᱧч ਜ਼Ф ߍጮ
͊ ಬ ួ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ⼌ܧ ᅲѼ䲏⼜㏓ ็Ꭰ ᅧ ͗ბ ࢘⊡ ͑ ͗䒓Ѻ ᐧま䷻ᵩᐼ⣝ А ౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ 䓾ڙ చ 䓾ڙϑ䒓〆 䓾䉚➖ ࡧ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖᰵ⼌䛾 ߍጮ
-POHVFVJM ๔ρࡷ%V QMFYܧਜ਼ ͑ຄ ࢘ ࢍ ౝ ็Ꭰᅧ ᅯ䲏 ⼜㏓ ็Ꭰᅧ ㉔䗨 1MBDF +BDRVFT $BSUJFS 䉚➖͚ᓰ 䓾ᄼ႓Ƞ͚ ႓Ƞ$&(&1 ౝ⤳Ѻ㒛Ხ Ҡ ⰛݺᎡ⼌ܧᩣ⯷㏓ͧ ็ߍጮ ែ䉱㜗Ѽ͑ Ⱕ ਜ਼Ф ߍጮ
ࣄ Ѥ
வ ᄩ
வ ᄩ
ࢄᇥ$BOEJBD⠙⿸ݘܧ ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍౝ ็Ꭰᅧ ბ ࢘⊡ ౝ⤳Ѻ㒛Ხສ ⩌≨ ϑ䕇Ӭܧ ݖ䬕ࢠڙచ ᐭ 䒓 ܳ䧌ज䓫๔ಸ䊲ጯ ܳ䧌ࢠजݝ䓫䉚➖͚ᓰ %*9 ਜ਼Ф ߍጮ
ጯ͚ᓰ#JTIPQ㶄 Ꭱ ᐧ$POEPܧਜ਼ ᅲѼ䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ̭̭࢘ Ѻλ ẩ ๔࣓ڲऱ֒䏘 䃫ิȠᵾᠬȠ∠䙺ิ命 ڕₒ㵹ज㜠Ꮴ๔ ⩌≨ϑ 䕇䉚➖䘪ᲮڣӬ࠲ ݖ ࢠजڒѼ ᰵ⼌䛾 ߍጮ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ ᱧч
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
॔ 㔮㭻ᱧ 䔋ᝬፓᏄघ
www.SophieOu.ca
Ⰵ
ਜ਼ Ф
̴ Ꭱ䔋ᢿݘ 㧆"OHSJHOPOڙ చহౝ䧮䭱䓾 ̶ᅯ ⊡ࣂ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ᐭᩫᐼࣕᝬȠ ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ࣹ䒓Ꮐ ⩢ߕᐭ ڠ䶣ẩᰶ䱟झ ̭ẩᰶᄼ䮏 マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧ ͚๛॥ᅅ 䔮ᰶϛ▜ڤȠ⩢ ߕ⿄ፅ 䓾๔ಸ䉚➖͚ ᓰ ڙϑȠౝ䧮 ๔ڙచ ᭜⤳ᘠ⮱⩌≨Ӭ ౝ .-4
๖ ਜ਼ ܧ
வ ᄩ
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ
̴ - F 1 F U F S TPO Ꭱᐧ ẩ ̭ბ ̭ࢲ̭⊡ࣂ ̭ბڲ䒓 Ѻ ࠲マȠ▶Ƞ≄㶐 ᱧȠ㶐ᱧ ⿄ፅ 㶐ᴉ ᠾ 倅ฺᐼڙᄀ Ꭰㆠ ͚ ๛⾧䄰 ⩢ःᯃ ܳ็䧌 ₒ㵹ݝ叓๔ ܳ䧌ₒ㵹 ݝᏤ๔ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.D (JMMౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹ݝ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᰭ๔⮱ ౝ̸হ䉚➖͚ᓰ ࠲ ڒѼ .-4
ጟ ⼌
# SP TTB SE 3 ࢌᇭ4BJOU 1IJMJQQF 䊺䆟ࢃ倍৶䉝ݠයܯ ឿ㼇㖉ᣇݠයܯ
ਜ਼Ф ߍጮ
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ⠙⿸ ጯ͚ᓰ3FOF -FWFTRVF㶄 ݘ Ꭱᐧ ࢍౝ䲏 3PDDBCFMMBẩⰅ倅ᶐڙᄀ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 ⼜㏓ Ꭰᅧ ࣹ䒓Ꮐ ܧਜ਼ Ѻλ ᅯ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ ცᬻϛ 䒓䖀ज։ᩫ 䒳䒓 ፓ̭͗։䒓Ѻহ̭͗-PDL ბ ࢘⊡ ιẩఈ͑ FS ᄼᬣႶԊߎ ẩ֒ڲ ࢘ ౝ̸ბ̭͑࢘ ࡧ 䏘Ƞ∠Ƞᵾᠬऱ䶦䃫̭ ⛌ ⩌≨ϑ䕇Ӭ ݖ䓾ऱ ᏁԞ≨⩌ ڕϑ䕇䉚➖Ხڣ Ӭ ݖਜ਼Ф ߍጮ 䶦䃫
வ ᄩ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
ࣄ ᤄ М ͊ Ѥ
ᰵ ⼌ܧ/ % ( ᰵ ڙ ⼌ ܧ ᄀ Ꭱ ̭ბ̭ࢲ ڙᄀ ẩ๔ ბ ࢲ ẩ ፓ マ ▶ ≄ ⷄ ᱧ ≄㶐ᱧ 㶐ᱧ ֒䏘 ࣕᝬ ⊡ࣂ ፓ䭠झ ̸ ᝬ ∠ ࠲☚Ⅱ ͚๛ ẩڙϑ䒓〆 䓾ౝ䧮 倅 ⾧䄰 ➖ו䬡 ࣹ͗ϧ Ꮇ Γᵹ ⿄ፅ 䓾Ꮴ๔ 䕌 䓾႓ᵎ 䓾ڙచ ᭜ হ叓๔ₒ㵹 ܳ䧌ݝ 䓫 जВ ͗ϧܳ⼌Ƞ ႓⩌হ̷⤚仃䔶 ক Ꭰ⼌䛾 䓾ౝ䧮 䓾 䓦 ᰶ ๔ 䛼 ։ 䒓 Ѻ 䊲 䊲ጯ 䓾ᰶߎ ͚㺬 ᐼ丽亳 ⩌≨Ƞ႓ թ .-4 Ӭ .-4
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
ኃ
ྟ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ 䨧 ᣕ 㡽 ᝬ ϔ ᣕ 㡽
ڙᄀ ⼌ ܧ
0653&.0/5 ½ ̶ڙᄀ ⼌䛾
ᰵ
ც⮱ ½̶ڙᄀ Ѻλ៏ࡧഌ Ѻ 㒛х䊷 㷲ԛ 䲋፥⩕⮱ࣕᝬ ᰶᒵ ็ႅ⾧ו䬡 䬡ბ ࠲᠙̭䬡๔ͨ ბ ͗䭠झ ͗๔ₒڒᐼ̭͗䲍䓾 ࣕᝬ⮱๔䭠झ ᰶ։䒓౧ ̭͗ϛ⮱ 㔨ڙᄀ ᆂγڥಸ⮱0VUSFNPOU ䷻ᵩ ᝬ䬡ᒵ๔ ᰶᒵ็ႅ⾧ו䬡হ㞜 ສ⮱⚔ᬻ ̶䬡ბ すఈ䬡ᝬ უᏚ ߋڙბ ͑͗䭠झহₒڒᐼ㶐ᾞ ࠲᠙ ▶▣ȠマȠ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧ★ ᱧ ₒ㵹ࢠजݝ䓫㧆➦ݖᅁ๔႓ 䲍 䓾็͗ڙచȠᄼ႓হ倅͚ ৃᏄȠ 丽亳হᰶڣЃߎ䘪ౕₒ㵹䌊⻨ ڲ䌊.FUSP 0VUSFNPOU ܳ䧌䌜 ⼸ Вࣷڙచ๔䖀 Ӭݺᒭ㒄㧆➦ ㏬ 䭱䓾⮱ڙϑ䒓
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
39,000$
6,950,000$
12,000,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
亳 ܧਜ਼
䙿 Ꮔ ➖ ͇
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ#FBVCJFO̶ᬻ⇨㟊ธᔘ丽䰣ਜ਼̀ࢃ ፓڕຄ 䃫ิ ϑࣶ䌜ऐិ㻿⇬㶄Ꮔ䲏 Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰᅧ Ꭰㆠ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ౕ3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF⮱͚ ᓰౝፓ ⿸ ็Ꭱ 䲋፥͝ࣇ͇ߎ 䨭ਜ਼䷊䊲䓴 ̴ Ꭱ ⩌ᘼ Ϻౕڕ䲏ពᑍ͚ 䲍䓾4"2 $JOFNB #FBVCJFO $IF[ 3PHFS Ԋ֒丌৮3BDIFMMF #jSZহ䃥็ڣЃЮ͇হ丽ࢲ ৃ ຣ 䚗 ۤⰅ㖶 ᱯ䉔 䔶䲏࠲ ℁㥕亩 ̶ᬻ⇨ć䗨䛹Ю͇ Ѻλϑ ࣶ䌜ऐ㻿㥪 㒻䱟झ 㷲ԛڕᅧᄥౝ̸ბ 䲋፥⛌⮱⩌ᘼ≮ ⼸ ⽠Ⴧ⮱অጒহᰶԊ䃮⮱⯵ݖ㘪߈ ਜ਼Ф࠲क़ マ ᴉझ ৃ ★♆ᱧぶڕຄ͇ߎ䓽㥒䃫ิ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲᎡ㔮ႄत ऄ⁏䓻⇬㶄Ꮔ䨧丽 ࢲ ፓڕຄ䃫ิ ѺλᇈڲႶ๔⪒㶄 ౕ߈≨␎ٲ ⮱)PDIFMBHB͚ᓰ ⣜ධ⍖仕㜿䔯 ც⾧䬡 ⊤凉 㤉㗡 凉ᰶ➦㞟 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ Ꭰㆠ ⼌䛾 ㏓ 丽ࢲ䲍䓾ᰶᓲф็ ੳ͇䃫ߎ 1BSD -BMBODFUUF 1BSD 0MZN QJD ႓ᵎ $jHFQ 4VQFSNBSLFU .jUSP 䨣 㵹 -BVSFOUJEFT䨣㵹 Вࣷ܍უ丽ࢲহ䙿॔ 䌊⻨ +PMJFUUFౝ䧮〆 ܳ䧌ₒ㵹䌜⼸ 䌊⻨ ܳ䧌䌜⼸ ݝ1*& *9๔㶄
<⩌ᘼᣕ㡽>.POU 3PZBM๔㶄 ۭ᪡∮ᔘ丽Ꮔ1PLF ⼌䛾 ᘍ 䓾.POU 3PZBMੳ͇๔㶄 ͨ䖀 1PLFᔘ丽Ꮔ⩌ᘼ⠙უ А⤳ Ѻλ⮴უᆞ๔䖀⮱叱䛾 ౝ⃢ Ꮔ䲏キϸ ᬻϛ ۭ ͧ⊵ 䉦㔲ӈ凉⮱㒻丌 ⼌䛾 ڕ ࠲ ᰵ
<亳ܧਜ਼>4UF "EiMF Ⅱ⫄亳 Ꭰᅧ ᴸ➖͇ក࠲ܧਜ਼ ֒Ꮴ Ⅱ⫄亳 ፓρຄ➖͇ ក࠲ܧਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़ უ ڤ䃫ิ क़ ᴸᐧま ᣒᒲᄼ᱕ ᅸ 亳 䬡ᄼ᱕ᅸ 䬡ѼႲ ბใ⍥∠ćႰѺλ-BVSFOUJBOT⮱͚ᓰ 䌊 4BJOU 4BVWFVS EFT .POUT ܳ䧌 䌊.POU 5SFNCMBOU ܳ䧌 䌊4BJOUF "HBUIF EFT .POUT ܳ䧌 䌊7BM .PSJO ܳ䧌 䌊.PSJO )FJHIUT ܳ 䧌 "VCFSHF 4QB #FBVY 3kWFT᭜-BVSFOUJBOTౝࡧ⮱㐊Ҡែ䉱ᱧч ࠲᠙ Ꮤ ᐧま➖ ᣒᒲั䃫ᰶч䃛ბ ⦉Ѫ亳 丽ࢲ 䬡䉕ᱡ⮱ᄼᅸ 䬡 ᅲბᄼᅸহ 䬡 ᅲბᄼᅸ ⴠ෮▶ जԜⳝ⇠≮⮱⻮ϧ䭠झ ᰭ䓾ᐧ⮱ ᅲბ亳 ᅲბѼႲ जߍბ ℄䗨⇠≮ Ⅱ⫄͚ᓰহბใ⍥∠ ᵾᠬ⊡ბぶ 䌊㧆➦ݖᅁ ᄼᬣ 䒓⼸ 䌊4BJOU "EiMFϲܳ܍䧌䌜⼸ 䲍䓾䊷䛻⏾䰗䖀 ⏾䰗㘉ౝহ䰗ౝᦖច䖀
<䙿Ꮔ ➖͇>䲋䄇ࠬឝ ᇈऺⴒڲ倅ᩣڒ䙿Ꮔ➖͇
199,000$
699,000$
368,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ܧਜ਼
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ౝ䧮〆ₒ㵹 ܳ䧌㐊ສѺ㒛
199,000$
<⩌ᘼᣕ㡽>4U Jérômḙ⮫̴㥒͇䷊ ᰭϧ⅁ᔘ丽৮❹5IBJFYQSFTT⠙უА ⤳ 5IBïFYQSFTT᭜䔋䨮ጕ.5:ᬄ̸ ᰭऄ⁏䓻⮱∝ᐼᔘ丽৮❹ В凉⮱丌 ᱽ 㒻ঠ⮱㤉৮হ☚ᗲ⮱ߎᓄݝ๔უ ⮱㗜Ⴧহૉ❞ 䔋䨮ᕨ䘕ͧΝუӈ̀ ͇ദ䃚 ᣒᏄᬍ䰭៲ᓰ ৮❹ⴒऺᏓ 倅 ऄфϧ㓑Ꭼ ⩌ᘼສև 䲏⼜ Ꭰᅧ 㥒͇䷊ 䄒䔋 䨮ᏄѺλ4BJOU Jé rô meጯᰭͨ㺮ϑ 䕇䖀倅䕌 ᄦ䲏᭜䉚➖͚ᓰ 䌊⻨ 㧆➦ݖᅁᐭ䒓 ܳ䧌 ੳ͇͚ᓰ㉔䗨 倅䕌 ፓ๔ಸ։䒓౧ ᰶ4"2䙿ᅭ 䊲 ጯ 4FBST #.0䨣㵹 ⩢ᒞ䮏হڣЃ ⛌ੳ͇䶦Ⱋ ⎽⽠Ⴧ ᕨ䘕ദ䃚 ᧺҉ キࢂ ᭀ̷ ➦ݘ䔯व๘ιϧ㏼㥒 㜗ጞևᏄज๔๔䭺ѻ᱙ Ꭱ㥒͇䷊㏓ ສᱧч̺ღ䩆䓴
89,000$
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰᰭ叱䛾䨧Ѻຣ < ⩌ ᘼ ܧਜ਼ > ࢄ ᇥ 䉚 ➖ Ꭼ ౧ ⇬ 㶄 㡣Ꮔ ⩌ᘼፓ丽些ڕຄ䃫ิ 㧆➦ Ꮔ 䲏 ᱙ ౌ ᔘ 丽 ፓ ڕຄ 䃫 ิ ߍ ᠬ๔᱙ౌᔘ丽৮❹ ፓڕຄ䃫ิ ݖᅁጯ͚ᓰ叱䛾Ꮔ䨧ⴒऺຣ㡣 ܧਜ਼ Ѻλࢄᇥ 䌊⻨㧆➦ݖᅁᇈ 丽些⩌ᘼڕ̷ጯ Ꮔ䨧ࢳटᗍ ڲᐭ 䒓 ̺ 䊲 䓴 ̭ ᄼ ᬣ ক 䓦 ф ็ Ͳ ͝ჹ⮱ᔍᝤ㓑Ҁ Ꮔ䲏㷲 Ꭹ ٬ చ ͚ ႓ 倅 ͚ ᱯ 䉔 Ꮔ *(" 1SPWJHP #VMLCVSO 4VQFS$ ԛ⣝А キ∮ ც ᬻϛ ਜ਼Ф࠲ ক䓦ф็ੳ͇䃫 Ҹຯ㢜Ꮔ ็უ क़͇ߎ䓽㥒⮱ڕຄ䃫ิ 䔅࠲क़ ๔ಸ䙿Ꮔ 4QB䘪ͧႰፓᲒ๔䛼 ࣕᝬᢏ⅁ᢿ䷻㈨㐌Вࣷマᆂ ⎽ ๔ಸ։䒓౧ ։䒓Ӭ ݖ㤉৮キࢂ ̷ᔘ ສദ䃚 ܧ丽ᔘ ⋓ݖສ Ꮔ䨧 ᴉぶ 䲍䓾ᰶڞڙহੳ͇䃫 㷲ԛ㒻 ⾧䬡ცᬻϛ ᭜ক䓦ᅲ ̭Ꭱఈ႐⽠Ⴧ≮䛼 ℾᰭૉ⁏⮱丽ࢲ̭
ܧਜ਼ ⠙უА⤳ ⠙უА⤳ⴒऺ䙿Ꮔ➖͇ܧਜ਼ 㐊 Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ڒѼ⢴倅 ⁏䓻㖁㈨Ⅵᐧ㒛͇㣤ः䄓 ㏳Ԏᖜ
8,000$ ᰽
899,000$
ڙᄀ ᣕ 㡽
श ᅸ ⼌ ܧ
ែ 䉱 ➖ ͇
<ڙᄀᣕ㡽>̶⇠5SPJT 3JWJFST̶ຄ
<शᅸ(>⼌ܧVZ $PODPSEJBₒ㵹 ܳ 䧌 ఈ̶࢘㷲ԛ㒻 ڕຄუ࠲ڤ ڒѼ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ䧮(VZ $PO DPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ 䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ࠲ڒ Ѽ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க ᝬᅸԊڨ ສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ㒛ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ͨᓰ㐡៑̭ ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲 Ⴖ䲆 ⮱㶄䖀 䌊⻨㧆➦ݖᅁᰭ㍮ࡻ⮱ੳవϲ ܍ₒ䖒 䲍䓾ڞڙϑ䕇 ܧ㵹Ӭ
<ែ䉱➖͇>ᇈ͉ڲ䘕%VQMFYڕ ̷ጯ ⁏䓻䶱㏓࣯㻯 ᇈ͉ڲ䘕 䛴ٶສ ᬍ䖛ᡎ⠙⿸ᅸ%VQMFYែ 䉱➖͇ 䄒ਜ਼Ф࠲क̶़͗VOJUT ࢍ ͚⼌ܧౝ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ ₒ㵹 ρܳ䧌ڲᰶᄼ႓ÉDPMF 4BJOU +PTFQI ÉDPMF $BSEJOBM -j HFS ڞڙϑ䕇ᰶጡธ ₒ㵹 ܳ 䧌 ₒ㵹ρܳ䧌 ڲڙచ 㐬Ḻ 㺳Ⰳ⢴倅 ๖♣⅔॔ ₒ㵹䌊⻨ᰶ .FUSP䊲ጯ #POJTPJSᱯ䉔Ꮔ ⩌ ≨Ӭ ݖ
ࢂ䏘ڙᄀ 倅ᕔФ℁ڕ̷ጯ ጯ౧̷ ᄾᰶ 䭠ٲٶ䋠 Ხキ⾧䬡 㷲ԛ㒻́ 䊲Ӭ⮱ݖѺ㒛 ᠒ᰶᗕ䰭⮱̭ܴ⩌≨ ߎₒ㵹䌊⻨ฺ ڲवౝᲬ ፓ䮣⨤ౝ Წ⮱⊡ბহࣕᝬ⩕ⴠ㠞झ䲏 ӈ㜿䔯 হႶᓰ⮱⾧䬡 䲋፥䔯व仃⁎䉚ᝬ㔲হ ែ䉱㔲 ڙᄀ"䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф ڙᄀ#䲏⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼Ф ڙᄀ$䲏⼜ Ꭰᅧ ਜ਼Ф
208,000$
199,000$
499,000$
399,000$
49,000$
1,299,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ڙᄀ ᣕ 㡽
ౝ ⯛ ܧਜ਼
ੳ ͇ ➖ ͇
<⩌ᘼᣕ㡽>5FSSFCPOOFᅲℾࡧ <⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰౝ䧮〆ܳ ݺ䧌 ⴒ <⩌ᘼᣕ㡽>#PVDIFSWJMMF ᱙ౌⴒऺ➈ <ڙᄀᣕ㡽>ጯ͚ᓰౝ䧮ऐ̶ܳ䧌 ̭ < ౝ ⯛ ܧਜ਼ > ᇈ " ڲI V O T U J D <ੳ͇➖͇>4U Jérômeᇈใᐭ䒓 ӬݖᏄ ⩌ᘼፓڕຄ䃫ิ 5FS SFCPOOFᅲℾࡧӬݖᏄ⩌ᘼܧ ਜ਼ ⼌䛾 ᰵ ਜ਼Ф࠲क़͇ ߎⰥڕڠຄ䃫ิ ᝤ ᩣ⽠ڒ Ⴧ ็Ꭱ㔮Ꮔ 䄒Ю͇̻ѼႲ ࡧⰥ䗨 Ҭڣͧᒀౝᅲℾহ䕇 ࠑ㔲⮱仃䔶ౝ 䔆უڙथ᠒ᰶ Ო⮱ܧੳ͇ฝ㾶 ᠒ᰶ䃥็ᔍ ⮱ᝤ
իಝԦ !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#--
ऺऄ⁏䓻➦㞟倅৮䉕៘㥕丽॔ ⩌ᘼ䒙 䃖ፓڕຄ䃫ิ ౝ䧮〆ܳ ݺ䧌 ⴒऺ៘ 㥕丽॔ፓڕຄ䃫ิ⠙უА⤳ 䄒ਜ਼Ф࠲ क़͇ߎ䓽㥒ڕຄ䃫ิ ̻͇ߎ䓽㥒Ⱕڠ ⮱ᰶ䃫ิ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛 ៘㥕㺬 丽॔Ѻλहᕔᕸ᱾͚ᓰ̭䲋፥㍮ᔆ ⮱㶄䖀̷ 㘪㻮ᏓᲮҠ ⌞ऄᒀౝᅲℾহ 䃥็̷⤚হੳᏄঅጒВࣷ䄒ౝࡧ⍥ ⮱⁏䓻 䲋፥䔯वᰶㆨಸ⮱丽些 Ꭳ䙺ᰶ䃫ิ命ࣕ⮱ڕᝬ 䱟झ㒻 㐡៑ ᓄᒵສ 㷲亝倅䯲 㥒䕍ܧ⍖仕⮱ⅈడ ̷ߍں䔯ᒀ⮱㥒䨭 䨭ਜ਼䷊जౕⴚڲ ๔፲ߍ
ᢿ ∕ڹੳᴴ丽些৮❹ ፓڕຄ䃫ิ 仃 Ѕग㺮 ̴ ᱙ౌⴒऺ➈ᢿ৮❹丽些 ⩌ᘼፓ͇̀ڕຄ䃫ิ䄇ᘼܧਜ਼ 仃Ѕग 䰭㺮 ̴Ӭजᣒ侙̷ᐭ㥒͇ 丽ࢲ 䲏⼜ Ꭰᅧ 㒻ც䱟झ Ѻλ 䉚➖Ꭼ౧⇬㶄Ꮔ䲏 ։䒓Ӭ ݖক䓦ф็ ႓ᵎ Ꭹ٬చ 丽ࢲহڙచ 䄒ܧਜ਼৮❹ ᭜偮ࡄٸᰭᬖ⮱➈ᢿ亳̭ ᎡᲒ 䄒৮ܚՌ᠈❹ϔ৮䊏ᓄγᒵ倅⮱ฝ㾶 Ҹຯဖ㖸ᢿ 㜗ݣ㘳㧉䲏࠲಄হБϧಯ ⊻⮱ࡰᅯ㯸㈂ ᬍ䃧᭜̻უϧ̭䊤⩕丽 Ꮃ⺊⩌ᬒ䔅᭜̻हθ㖇ч 䘪чᰶძ㜠 ຯᑿ⮱ᙌ㻶 㜡߈ͧᝤӈ㜿䔯 ᰶ 䋐⮱Ҁ侹
⩢ᷜڙᄀ⟣ᔮ㒻 ڕ̷ጯ ጯ͚ᓰ ౝ䧮#FBVESZₒ㵹̶ܳ䧌 㒻̭ ڙᄀ⠙უА⤳ 䲏⼜ ㏓ Ꭰᅧ ਜ਼ Ф࠲क़マ ▶▣ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ ᱧ ⾧䄰 ⣝͇ͨᓰঢ៑ ⇎ᰶܧ ⼌䓴 ा䭠䲏 ፓ䭠झ ፓ⩢ᷜ ক䓦ᰶ *(" .FUSPぶᱯ䉔Ꮔ 㢜Ꮔ ⣝Аڙᄀ ᐧλ Ꭱ Ѻλ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫ౝ䧮#FBVESZ 丽ࢲ ੳ Ꮔ ₒ㵹䌊⻨ݝ䓫ᰶ⩌≨ᓲ䰭䃫 ⣝ Аڙᄀ Ѻ㒛⤳ᘠ ፓ䒓Ꮐ ፓ➖וᴉ 䌊 ⻨.FUSP #FBVESZহ㧆➦ݖᅁ㔮⍜ϲ ܳ܍䧌䌜⼸ ᔘ䕌䔈 ڒत倅䕌ڙ䌜
!"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('"%% 3"%789: ;%<62)"$%*#$=
ౌ ౝ ܧਜ਼ ጯ ౧ 㒂 㻮 ⼭ ᰶ ౌ ౝ ܧਜ਼ 䔆᭜ጯ౧̷䲋፥㒂㻮⮱ౌ
͇➖͇ Ⱋౕ͇➖ݺև䔋䨮丽些 ⩌ᘼ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ ᅧ Ꭰㆠ ڕຄࣕᝬ䕇䷻䃫 ิ ज㐔㐚և丽些ᝃ㔲ӬݖᏄ ᱯ
ౝㆨಸ Ѻλ(SBOEF "MMFFহ 䉔Ꮔぶ ։䒓Ӭ ݖক䓦ᰶⴒऺ䔋 䨮ৃᏄ 侫ᵎহ㢜ᏄぶፓᲒ͝ 4U -BVSFOU䬡⮱ᄼ䌜
ჹ⎽
Tim (Wu) Ngo ⮲䜆
514-999-2918 www.timngo.com
REMAX 3000 Inc.
ࡷᄼᬣ 倅䕌⠙⿸ិ㻿ੳ͇➖ $BSUJFSWJMMF 䓾 Ꭰᅧ ͇ ᇈใᐭ䒓ࡷᄼᬣ⠙⿸ិ㻿ੳ
∥ ಛ
ᖌ൳ᕥ
9280 Boul. de L'Acadie , ڍឥ ዪឥ ࢶ ᔭ กనҫ ҫ Montreal, Québec, H4N 3C5 ڙथ эⱌ
ੇ ͂ ᤔ Ѭ ᭉ ᜵ Չ य ᄧ ̾ ໗ ᡛ ˻ ࠑ ֖ અ ᠪ Ꮷ ᄉ ᭉ ය ឯ ᐎ ጆ ੇ ͂
>"?%@5AB/6-"#5%9%XNNN%76"% M+/63"AK"#-*AT-*!#(#%PHNY /FX 4BJOU -BVSFOU ԩᤀМ ࠟӬЊ ࠔӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻ ͮ ͮ̅ʶ ܸᔈॡᰳ ܷቓਖ਼ ᒬཨᤨЏ ሒࠚऐᬒډፈᭂౚ ࠪᛣ ࡂ௦5SjTPS EV #PJTjߥಢ ᭤ᤂ లᣏᢽ֖'BVCPVSH #PJT 'SBOD ॸ ॶ˖ˉᮋʶᄹ Զ͈
>"?%@5AB/6-"#5%9 CDXN%76"%8-*$AT(+3)"-! % P N B J O - F E V D ᅻ Տ त ኒ (*%"-तᤴԩݝ࿗በࡓѾܒ ԀԺЙͰ ᰳቪᜈ ࠔӹ ࠈ ඇᫍࣛݒЮӻ๐֖Йयᛧ ൄ ဗ̼Ԙੜ ॆ̼᮲ಪ ͮ̅ 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥߥӜ Զ͈
:(#5-"/+%9%Q*++"A:/-*"%9 DD%76"%M0/-+(55"%PINI ̜Ꮎ˟ ӹࠈ$POEP ̜М֖چ ۡࣉ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷ धቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
:(#5-"/+%9%Q*++"A:/-*"%9 DD%76"%M0/-+(55"%PSNC ̜Ꮎ˟$POEP ӹࠈ ӻ๐ ࠈЮᢻͮ ̜Мࣉ֖ۡچ धஉयԘੜᮿԉࠆԉ ܷध ቓ ᛠԺ$)6. ܷߥ ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT֖4BJOU -BVSFOU ߥၶˀઅᠪᏧᄉူਆᤤસ Զ͈
ጧ
ጧ
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 SSHE%76"%:/-\1"%J/15*2 ̜˄᭣̜࣡Ӧ࿗በࡓ ͮ̅ #PJT 'SBOD߶᭡ࠁ̠ᛣ᥊ ဖፈ ཿಝఱ ࠔՐᬒథࢥЙڠʽᄡප ฒ ᛠԺ(BMMFSZ 4U -BVSFOU ᮿԉ आ ង ϣᢵੜ ᩏᛠ ሎల ᣏᢽʿᤉ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9 HNHG%76"%]0*5" Ӧ࿗በ࿗ಙѾͮူڠ ܒᎵࠔ ݝ ӹࠈ ӻ๐ Ӑڠ ࠈݢʽࠈ߸ ࣛࠑऐੜ֖Ԥᢻं ʶधஉयࠆ ԉ֖ᮿԉ ࠔԘੜࣛᮿಷ೯ ࣛˏ กयડ᫂Ժˀᮿԉᬥሎ ࠔՐ ᬒ ᡛܴࠓጩࢥЙڠʽयฒ ᛠ Ժᡓࣉ 7FSUVڠᨠቢ֖М̓ቢ Զ ͈ ԀԺЙͰ
>"?%@5AB/6-"#5%9% GHCX%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L= ள4U -BVSFOU ͮݝᎵᐎଅѾܒ ՐᝇᖿӬЊ Y ᔭࡆ ࣛ˖݂ᫍ ࡎ ӳ߳Ͱ̅ͮ ܷڠӜᛣ᥊ຆ߶ ܪ ᭡ሒࠚ ࠔࠆԉ֖ᮿԉ ܷԘੜᦠ థᮿಷ೯ ᄯଋज़ဖፈཿᭂౚ ᄉܷՐᬒ ᛠԺМР̓ Զ͈
倍σठЬ
ܯ
>"?%@5AB/6-"#5%9 CXCC%76"%3"1%L65/-3"1 / F X 4 U - B V S F O U ᭣ ࣡ ڠ ݝ ൿԩᤀᐎଅѾ ܒᐿՐᝇᖿӬ Њሒࠚব ݝधஉय Ԙੜ ᰳቪஶ ࠔӦࡎԺॆϡࠑऐ ੜ ˬޠੜ Ժतኃ̃๐ࠈ ͮ̅ "V 5SjTPS EV #PJTjߥಢߥӜ ॸ ᮋʶᄹ Զ͈
Q*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%M0*#/5(?#%9 SN%-6"%3"%+/%T/6$0"5*"-"%UKINH Ꮎ˟̜1FOUIPVTFܷࣛࡓᮆܸԻ Y ᔭࡆ ᜴ӮమՓ ӹࠈ धஉ यဗ̼ᜈ ᛠԺʻ˓ڠ ᨠቢ 2VBSUJFS EFT 4QFDUBDMFT 1MBD F EFT "SUT֖̠נᛣ $POEPྫྷˉЉ "JS #O#ᆀሜ ፏݝઅᠪ͗ Զ͈
@/*#5AB/6-"#5%9%J(*1A.-/#$"% SHYD%76"%Z"##"50AU/5-*$[ #PJT 'SBOD ͮ̅,FOOFUI 1BUSJDL ࣸڣᐎଅѾܒᝇᖿӬЊ ॆ̼ ݂ࣛࡎ ӹࠈ ˓Ӧӻ๐ ڠʽࠈ ߸ Ԥᢻं ᧓Џݝधஉयࠆ ԉࣛဗ̼Ԙੜ Րᬒܷ థሒࠚᡋङ ᭚Ի ՋࢥЙयฒ ᛠԺ 'BVCPVSH #PJT 'SBOD᠓ྫྷ˖ॶ֖ల ᣏᢽ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ጧ
Q*++"%:/-*"%9%:(#5-"/+%M0*#/5(?#%9 HNDH%76"%@5AO-)/*#W%/45=%CNE ̠נᛣ˖ॶڠݝൿʶӹࠈ$POEP ʶࠈЮᢻͮ ᛠԺˏ˓ڠᨠቢ 1MBDF E "SNFT 1MBDF EFT "SUT Ԣᮿᯝ ង ྤመ ᩏᛠ ѫ᧾ᛠ ҁᏤຠ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞழΦ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
:(#5-"/+AM0*#/5(?#%9 HNDH%76"%@5AO-)/#%PENC ᗛ̠ۡנᛣ˖ॶڠൿ$POEP ᛠ Ժˏڠܪᨠ1MBDF E "SNFT֖ 1MBDF EFT "SUT ̾Ԣᮿԉ ᩏᛠ ྤ ӝኍង ѫ᧾˧ЮᛠԺᏤຠ ֖ࣉ˖ॶ ᡓጞΦѽ ॸᮋʶᄹ Զ ͈
倍σठ
:(#5-"/+A>(-3%9% HNIXH%J(6+=%@/*#5A:*$0"+ ڠݝൿ QMFY᭦మМٽ˓ چӦМ ࠟКᦉࣂሜ ࣱඏஅЙ ႂ ఋሜਖ਼ஂ̶ ᛠԺКᦉనҫ ஶ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ፏݝઅᠪ ሜਖ਼ ሶ߿ Զ͈
#V(6%9% DDNNADDHI%:"5-(4(+*5/#%815/5" ࿗በӦˉतኒ ӳڠᡓ ࣰࡆ ͮ̅.FUSPQPMJUBO˙ᛣ᥊ ᡸ ឞྫྷˉӉդ̃ ˓˓ٽӦͰ ߳Мࠟ ளᤂܲܪᜈν ሜࠆஂ̶ႂ ఋ ˉӬͮᄫґፂᖸΦѽआ ᭤ᤂ ߥಢ М֖چМ̓ቢཁ அЙԺ Զ ͈
ጧ
ጧ
@/*#5AB/6-"#5AJ(*1A.-/#$%9 HXCHH%J(6+=%M/R"#3*10%PHNS #PJT 'SBOD ࠔᝇᖿӬЊ $POEP ᧓Џڠ˄ݝൿ· ͮ̅ʶ धஉय ࠆԉᮿԉ֖ᡋङ˝ள ڠ Ԙੜ֖๐ࠈளᜈν ᛠԺ 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ӹࠈ ࠈЮᢻͮ Զ͈
>"?%@/*#5AB/6-"#5%9% CIDY%76"%7(!"-AB"'"#+*# ៷ӧ࿗በࡓͮ̅ԩᤜݝᇪӜ ࣱ˃ˉ࣍ဗ̼᮲ಪКࡓᏡள ӹ ࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ՉӹࠈࣛݒЮӻၶ ᫍ ڠʽࠈ߸ ࣛ˃ˉϣᢵੜ ᗡී๐ ֖ૅੜ ࠑऐˬޠጆፑ ຣੜ֖ࠈ Юᦤቒ Йڠयᄡපฒ֖ਖ਼ܰ##2Ԙ ੜ ਖ਼Юܰˬޠጆፑ ੜߔֆډథե ߶Кᄢଌ ॸᮋʶᄹ Զ͈
Ьܯ
ᅄ ᬫ
ጧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
J(*1A.-/#$%9% SXIG%76"%3"1%U/+'*4,3"1 #PJT 'SBOD ڠݝൿ̜ᐎଅѾ ܒY ʻࡎᦏዴᎾ ӹࠈ ӻ๐ Ӑݢᫍ ࠈЮᢻं ˖ ܼቆុ֖Θఋ धஉय݂ࡎ థܷቓ ਖ਼ ၸචܝ༮֖๐ࠈ ڠʽࠈ߸ ࣛኃʻ˓ӹࠈ ̜ሒࠚՐᬒ ͮ ̅5SjTPS EV #PJTjߥӜ Զ͈
ܯ
@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% >"?%@/*#5AB/6-"#5%9% SHNNASHNS%76"%Q"#*/-3 GHGI%J(6+=%K"#-*AJ(6-/11/%L CGHE%76"% -506-AQ*++"#"6R" CDCE%76"%."-#/#3AF6'(6#3 ڠൿݝ%VQMFY ˓ ӦМࠟ ڠʽ /FX 4U -BVSFOU ̜ᐎଅѾ ៷ ܒӧ ࿗ በ Ѿ ̅ ͮ ܒᗂ ள4BJOU -BVSFOU ៷ӧ࿗በࡓ ࠈ߸ ʶ֖ڠʽࠈ ӻ๐ ੜ˞
Y ͮ̅᭡៝ᛣ᥊ ᭦మˋӮ ध Տ % P N B J O - F E V D 4 B J O U त̅ ࣰࡆࠔࣛ ڠڗሒࠚ
Ͱʶ ࣱ త˻ࠑԺЙͰ உय࣊ᎵዴᎾࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ܷ -BVSFOU ᛣӜ ၿణ·तኒ˧ʶ Րᬒ ࠆԉ ᮿԉ ࠑऐੜ͕Ꮎ
ᛠԺМ̓ቢ֖ߥಢ ࣱஅЙԺ ࡆࠩ ӹࠈ ݂ࡎ ࠑऐੜ *( ેܝ%"- $POTUSVDUJPOतᤴ ӹ ᰳቪ༤Х ዴᎾԘੜࣛᰳቪච༧ኍ ࢺԾ Զ͈
यቆុ ߶᭡ԻЏЌᡛ ᰳܷᭂ Кݒӻ๐ ࠔࠆԉ ᰳቪֵᦠᎵ
" ܫV 5SjTPS EV #PJTj࠴ߥ
ౚಝډፈ ॸᮋʶᄹ
ߥӜ
ᦠڠབ ቆុጆፑ
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
ࣱ త ኃ య
199,000$
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ͨ ᣕ Ꭼ ॷ
ࣸ ն ζ ো
ΨᎬலፘ፝ᣄཀ˨АП
ኃ
˨АПધፏΨᎬலधஉᄉ̠᥊߶К᥊
ྟ
К ီ ፫
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᒬΨᎬல త К᭦ЙΥ˨АП̾ὋΨиࣂࠪ Ӊહ۲ᣘڙЮᄉ˨АПܲए᧗᜵ۡࣉᤈᛠᣄཀnjࡉክ ΨᎬலڍᦉܥሥФᜂѣԵþዴᆷ੩ѣÿ˨АП и̂۲ᆨஶὋʿގᐺ˨АПࣰඞὋͭឞឬกࣂᜁ ʿࠃnj धੌ̾Ὃࣂథܷ᧙ளઐ᥊̾Ԣڍᬄౝᄉஜ ΨᎬலᄉи̂ᛠҮࣂࠪ˨АПࣰඞӜúúФ˖ ӉહМࠟͰ߳NjӝᬒNjࣶЇچኍúúᤴ૮ࠎὋࣰඞ͝ ̑ஜߙൣᬣᅋΨᎬலࠪ˨АПᄉ፝ᣄཀʿறӣnj ᐎՋ̂ా̠ڍҫᰳጞ˃տሥὋᒬЙΥ˨АПधݼ ̾Ὃᖅலመ࠱Фଠᤗ˝þྱѾи̂ᛠҮÿὋᒯ࠵థ ՏࣰඞˑၶὋ ̠ԩ͝njཨᏪὋᬱඞᎷुុὋФͤԺ ᑞᤉͯ̅ဗࠃnj ᎾڍৰઐὋᤂі˓తၿ̽̚᯾੦˨ڙА Пܑᄉі˪థΨᎬலиဗᦏڙԟˀ˿ࠪ˨АП ᄉЙΥὋΨᎬலˏڙֆௐᫍЮԦ࠰˿ᡓ ࠭ीnj ڠڙ᭦ʼὋᖅலመᡔᡔܲڠឃឰᤉር੩ѣὋᤇܘҪ ˿ࣰඞ̠̑͝ஜ֖۲ᆨஶᆠڭnj ᬣᅋੌৰʿற༎ӐὋᎾڍஊउʼֆΦնሥὋΨᎬ லиழࠬයᄉ௦Ꮱ˨АПᄉඞᤤஊउὋतበʶ˓Ϫ ІஊాὋ˄ࣂஅᬶ˿ͺ˝Ф఼ࠎࠪ៵þᤞज़ᖸڠÿࠪ ៵ᄉ˨АП̠ՏӬnj
᠉ΨᎬலଡᝫՓ˨АП̠ଡΘ̠᥊˞˦ᡋङ̾þ࠱ ̴͂ࣛҁΨᎬலÿᄉþ᥊ॳ֖ஊ෴྾Ѕ˞˦ÿnj ΨᎬலࠃὋܰ̓ᦉ᫁ડܺᎬܺ4FSHFJ -BWSPWὈ֖ ˨АПܰ̓ᦉ᫁ंᖇࣄ%NZUSP ,VMFCBὈ࠱̅ త ڗڙФ͗᭦njᤇ࠱௦ᒬΨᎬல త ԦҮЙΥᛠҮ ̾ˏܰڍ᫁ᄉᯪ͗᭦nj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
˨АПඞ͔ᮍुકઇ ΨиЙΥ˨АП̾Ὃᙉཨڙ൦٧ᜈܫʼӳ͕ ҸὋͭၿ̅˨АПиඞᄉᮍुકઇὋʶᄯᤈࡘᎀਤnj ˨АПᯪᦏ۲ᣘ֖ኃܷ̃ۡࣉֺ࠶መܺڙΨи ፝ᄉुܷஈҸʽὋ̮ཨଁଦ˨ڙАПиඞ˖njͭ௦ܰ ႌઝॶὋΨиၿ̅ˣஈᏪʿ३̖ၶཤᘼ֖ὋځᏪ ͗ࠪ˨АПࣰඞ֖ඞၸஶᤈᛠࢿѾᄉᣄཀnj ґὋڙ۲ᣘὋΨиၸ࠭ीஈѣႂ܈Ὃၸ༡ीᜂ ѣМܷࠟᤆᣄཀ˿ࡏඞNjߥಢNjӝᬒNj᭦Ӊԇኍnj ˨АПៀѻ̼ᛪڃտዚֺ͎ฦeจܲѽ̍А త ԟ Ҫ˿ˀΨᎬல̠ᄉኃʻᣂៀѻௐڙUXJUUFSʼМ࣊˿Ψи ЙΥ ܸᄉ৾૮ܾὙ ߥಢNj ӝᬒ֖ ܲ एͰ߳ᥒҁཀीᜂѣnj ܲ˓ڠழ˶߸КథႂNj ප֖ఋචnjᄫґКڍథᡓ ̠றႂnjͤੌ́ ᤴᄉ૮ܾ˝ ̢ᎾЊnj ˨АПᑞຸᦉᄉஜὋΨиᤆၸ࠭ीѣ˖˿ ̠᥊˞˦߶К᥊ ˨АПܑЮൖฮణܷᄉ੦จᎬབನႂቢᄉʶएतኒὋ ኃʻᣂΨ˨ៀѻ త ௸ʼڙᄆΨᎬலፆోnj ࣲलԦܷ༡nj˨АПፑบ͟ல۲ૈ᠉Ψиᄉþನ ΨᎬலᛪᇧὋ త ᧗ளधஉӉહᯪᦏ۲ᣘNj֖ӑ ণÿᛠ˝Ὃࣲˀરᄅፑጊপពnjࣳ࠭ीѣ˖ᄉ௦ ᦉኃܷ̃ۡࣉֺ࠶መܺڙЮᄉܲ˓˨АПۡࣉᄉள̠ ನႂቢᄉतኒྫྷὋᏪʿ௦ನԥः۶ὋځᄫґథԦဗ ᥊˞˦ᡋङὋ̾Љࣰඞୣሎnj ನᣢ࠰᭚njՎௐὋ˨АПሥѬ࠶ឲ᠄ѽᄉґನႂቢڙ ͭ˨АПࠪΨᎬலଡᝫᄉН్̠᥊˞˦ᡋङᛪ ᜁΨᎬலиӳᮖՐࣂܾԜႂҦΘःnj ᇧþʿԺଋԩÿnj ˨АПᝫ͗ᄉឬกὋบᤋல۲ፑࣂʽ̽Էٿ ڙΨᎬலଡЮᄉ˖ࣉۡ˓ٽὋԵథᯰ᧖˨จ࠶֖ థԟˀ๑ܰᛠҮᄉ˨АПи̠Ὃ̾Ҫुࠑڍиnj ᔙథज़˨АПФ̴ڠӜᄉ႟ᡸጲԲ్ܰٽ႟ ᤂὋథஜʹՏᒬˆႌՉڠᄉংਜᏧᣨᣀҁ˨ ᡸጲᦏᄯଋՓΨᎬலΨᎬலᄩԣᄆΨᎬலnj АПὋҪЙકઇΨᎬலиᄉੌ˖nj ˨АПፑบ͟ல۲7PMPEZNZS ;FMFOTLZὈᄉԦ ˨АПЮஊᦉ᫁ᄉʶͮᮎ᫇ឬὋΨᎬலиࣂፂ ᝒ̠ឬὋःឞЉ˨АПМඞ˨АПᮖڗሎधᒬ ڙ۲ᣘֆډᬶፆ˿ᦉὋԺᑞ͗ڙలіܸЮណڎӳ ࣁᄉࠑچnj̴ૈ᠉ΨᎬலиڙᜁӳᮖڗʼ੩धʶ్ ᮖᯪᦏnjᏪ˨АПиᬣௐэܫංᤋଋ۲ᣘˀФ᜴ ࠴ᡋङὋ̨ԺΘіӠ̠ၸὋ௦ʶሗ᭦ࠪϷᄉþͺ ᦉᒋڠᄉణՐʶएೃೌὋ̾ൢΨᎬலںАᄉґᤈnj ሑÿᛠ˝nj ܷጝНӠМ᧖᫁ᄉΨᎬலںАᄉᢻ̮ཨ᯾੦ڙᯪ ᐎՋ̂̓ܰ᠉᠆ڍҫᄉҝማ˹᫁.BSUJO (SJGGJUIT ᦏᄉ᜴ӑᦉnj ̅ త ڙᐎՋ͗ူ߶ڍʼڱᝢ˝ὋᐎՋڍ᜵˨ڙ ۲ᣘࣉ᫁Njґાѣки፤܈ѽeА᧖၀መ 7JUBMJ АПþ߶КᡋङڠӜଡΘ̠᥊˞˦ବүÿnj ,MJUTDILP ឲὙ þඇएੜࡓNjඇ్ᛣ᥊Njඇʶ˓ಉቢ กڍፑ۟ᯰጰ۟࠶eᯰАᴜ&NNBOVFM .BDSPOὈ ᦏ࠱કઇᒯ൪njÿ
(514) Claire Zheng
ܧ
˨АП̠ᬶͳึ̑ ˨АП̠ፘ፝ᡋʼᬶͳึ̑˧ᡸnjᐎՋڍሥὋ ᤇࣂ́ੌڣፂᤔᡓ ʹ˨АП̠ࠬڍڙයᥗ ᬱnj ൖฮܰ̓᠆᠉̠ +PTFQ #PSSFMM ͤὋ ݟ౦ፘ፝ᣄ ཀۡࣉὋൖฮᮔ࠱ଋஅ ʹึ̑Ꮷnj ൖᎾܲᦏࠑڍधஉܷ᫂ଋԩ˨АПᬱඞnj Ҫૅܷሧඞᦉ᫁ᛪᇧὋథࠪ࣎భ˙ௐҪૅܷ ᄉ˨АПᬱඞڙஜ᧙ʼᤈᛠᬌ҃njФ˖ʶ˓˞᜵ԓځ ௦ܷᦉѫ˨АПᬱඞᦏ᭣࣡བྕ̴͂ᄉᇱڍὋ࣎భڙ ੌ́ፆోՐᑞበԀᤄچࠑٿnj᱆ᄴࣉஊᐎᄩ6.2Ὀ ᛪᇧὋ᱆ᄴ þኃʶ߿ࡏཁÿۡࣉࣂ˝ᤀ˨АПᬱ ඞϡݝэܫὋʿ̠ஜᬌ҃ὋஊउࣂՓ ˓߿ࡏᇪӜષ ൛ ʹὋ࠱˝ᬱඞଡΘКழͮஂὋӉહॶူϣऔὋ ͰࠖὋᚷЙ֖ࡂˉኍᮖ۪nj6.2˞ࣝᛪᇧὋ̴࣎భᆷ γඇʶͮક᱆ӑАᄉ˨АП̠ᦏᑞԩҁᓡݝᄉଋ य़ˀᬗͦnjᄫґὋѲ˝˨АПᬱඞଡΘᄰСనҫᄉ ᱆ᄴౝ֖ጷጺࣂܲ ˓nj᱆ᄴሧඞᦉ᫁ЩҶࢹᦉ ᫁+FBO #PVMFUᤆᛪᇧὋҁ᱆ᄴᄉ˨АПᬱඞ࠱ᑞܴ ঋᤳᖌ३ϣऔγᬖӴˀᰁཱὋЇቧ˶ᑞᜁ߶ଅᤈЙߥ ಢซб੫nj ΨᎬலЙΥ˨АПՐὋ˨АПNjಪ᱔Ռ֖̍࠶ܲ ၦᤇ ˓ґᔙᐎҪᄩР֖ڍൣयႁឯҪЙൖᄩnj˨А Пፑบᤋல۲ၴᒯ᜵යൖᄩҪঋࠅርࣿὋ̯Ꮺᑞ ࠪᖅலመ੩ѢʶषဌྠnjʿὋൖᄩழ᭦లᤇ˥ϡnj ൖᄩ్ጝὋϊᤤڍ३໗ᡛʶጆѴಕэὋ̯ࠑڍౝᄉሶ ߿ব֖ก෴ͳጆᄉᤁͺ̾Ԣࣉڣፂ฿ᄉԦርऎὋ ᄥࣸคnjဗథКᦉ ˓ൖᄩࠑڍᄉЊᯪ֖ஊउᯪᑧ࠱ ̅ త ڙဗ͉ൖᄩᣂϘ˞ࣝกڍᄉї࠶ᠾࢎ͗ʼ ᝦᝫᮤὋ࠾Ф௦จП֖லฦࡈ̍ኍˋൖࠑڍங Χଋጩ˨АПЙᄩnjៀѻርࣿʶᓉࣱ፝ܲὋᝫᮤࣸ คὋѫܲ˓ብᓫnjԀ˝Йᄩៀѻࠪ៵Ὃ˶ࣲʿ ։ᅋॸ߿ᖌ३տڍᢵ͊nj
xianhong.zheng@gmail.com
ᐐ㞜స 514-971-8628
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
⼌
ܧ
ȕ䓾7FSEVOౝ䧮〆๔ρࡷڕ ⼌ܧㆶ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ݤកម ᝬ䬡ცᬻϛᰶऻݺ䭠झ ϑ䕇 Ӭ ݖ䲍䓾ᰶߎ䃫 ⩌≨䲋፥Ӭ ⼌䛾 ᰵ ȕܳ܍䧌ݝ.POLౝ䧮〆 ͗ࡷፓ䘕ܳ უ ڤᝬ䬡ۭც䛴ٶສ 䊲ጯȠ丽 亳Ƞ䨣㵹䘪ౕუ䬕ऐ 䓾"OHSJHOPOڙ చ ౝ䧮ܳ܍䧌ݝጯ͚ᓰ ϲ ᰵ ȕ㧆㺬ࡧ ⠙⿸ᅸ᪡ᅸ ⼌ܧ䙺 ิუڤȠࣕᝬ⩢க ऻ䮏ც ࡧ⣜ ධх㒻Ⴖ䲆 䲋፥䔯वუᏚᅲѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ "OHSJHOPOౝ䧮ₒ㵹 ܳ䧌 䊲๔ ࡷ⠙⿸ڒᝤ 䲏⼜๔ 䛴ٶສ ࠲▶ マ≄㶐ᱧ★ᱧ ࢘⩌䬡䛺㷲ԛ 䮼 ᬣڒѼ ⼌䛾 ᰵ ȕ ₒ㵹̺ܳ ݝ䧌ݝ.POLౝ䧮〆 㷲ԛ๔ ࡷᒲ⼌ ცᬻϛ ज䪬⼌Ό जⴚ⼌ ক䓦䃫͚丽亳 䊲ጯ 䨣㵹 ڙ చ ᄼ႓ ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ๔႓ ⼌䛾 ᰵ ȕ.POL㶄ౝ䧮〆ੳ͇Ꮔ䲏ܧ ⼌ Ꭰᅧ ক䓦ੳ͇̻ѼႲࡧ᳄⿸ 丽亳 䊲ጯ 㢜ᝬぶ ϧ≮䛼倅 Ꮔ䨧ݺ ⩕҉䲏࠲ᏄȠᔘ䔿 䔯वᐭऱᄼ⩌ ᘼȠੳᏄぶ ⼌䛾 ᰵ ȕ"OHSJHOPOౝ䧮 ܳ䧌 ็Ꭰ๔ ࡷ ࢲࢄ ࣕᝬᰶ⿄ᝤ͉ 䛴ٶ䲋፥ ສ ๔䱟झ㡶ಗजܳٲϘऄ㜗♣ 䭱䓾ᰶ ڙచ .BMM 1SPWJHP ↰ᅁ⣈ぶ ⩌≨Ӭ ⼌ ݖ䛾 ᰵ
608-5818
ΨᎬலиЙΥ̾Ὃૅʽ˿ణܷᄉۡࣉúúА ᧖ዚ̍ᬃᤂᄉᡉ࠶ౚڠӜὋܲెࣺథႂNjචNjපNj ᮻྫྷ֖ᕱֵnjΨиՓ᜴ᄉʽʶड़నᄉС᪃ੌ႔ᄫ ಕ௦థ ʹ̠ԯᄉຠԯۡࣉࡈડ᐀ܺὋᤇएۡᰳ ཁͮ̅ᡉ࠶ౚ֖ஒॳᖻ˧ᫍὋ௦ᳫ๑ᄉੌ႔ຠԯὋ˶ ௦˨АПࠪˆႌፂ฿ᄉ˞᜵ѢԯڠnjुܷᄉΨᎬலܷ ༻ᜂѣ˿ᥦ᧖ᄉࡏඞӜὋͭ˨АПиܥሥڙ༎ཉੌ Ր̮ଌ҃˿ឞ᪙nj
ਜ਼ Ф
⩢䄊
!"#$%&'(
HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
$:;<$ =>6?86
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < 45 -"63&/5䓾ౝ䧮⠙⿸ᅸ ⼌ܧ㷲ԛ ࠲ڒѼ> ࢘ ສࡧ ສ႓ࡧ 䓾ᰶߎ
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME ࢘ ࣹ䒓Ꮐ䆗Ⴒ ࢍౝ ็Ꭰ ᅧ ᐧま䃫䃎ڥ䯲๔⅁ბڲ㷲 亝䒨ຏ̻⩕㐀व ᝬͨ䓾Ꭱ 䔈㵹็䶦㷲ԛ ᐭФ ̴
"OHSJHOPOፓ⻮ϧ䱟झិ㻿 ڙᄀ ็Ꭰ⮱๔ ࡷ ࢲ ࢄ䛴ݘ➦ٶສ ፓბڲ䒓Ѻ হ-PDLFS ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮 〆Ƞڙచ 䭱䓾ᰶ䉚➖͚ᓰ 㺮 Ф ̴
ȕጯ͚ᓰᏤ๔倅ᶐ๔ ࡷڙᄀ ᝤಸₐࢄ 䛴ٶສ ᰶ䊲๔䭠झ ͇ ͨϻ᱗⼌ܧ䓴Ԋڨᒵສ ₒ㵹 ܳ䧌ݝᏤ๔ ᐭФ ̴ Ф ȕ.POLౝ䧮〆 ㆠࡷੳ̶͇ຄ➖͇ ຄੳ͇ᝬ ຄ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ꭱ⼌䛾 ̴็ ̭ẩ⼌Ѕੳ͇⼻ ⼭ᰶ➖͇㺮Ф ̴ ȕࢄᇥ#SPTTBSEฺᐼ$POEP ๔ ࢘ ͑͗ბใ։䒓Ѻ ᝬၽٶ㏬ٲ 䋠ᬻϛ ᝤಸₐ ⻨ࢄᇥ%*9 ܳ܍䧌䒓⼸ 䓾3&.হ倅䕌 ϑ䕇䲋፥ Ӭ 0GGFSᣒऄ ȕ,JSLMBOE 㖁ᢿݘ Ꭱᐧ⟣ᔮສ ᐭ䒓ݝ㺬ᇈऺᵎ㞫ㆠ㢶ᄼ ႓ϲ ܳ䧌 䓾ᰶ⩌≨䃫 䓾倅䕌 ጟ ਜ਼
㒿ࢠ᫁
!"#"$%&'$(
ౝϔ㏼㏗
Ⰽ
ሞ
!"#$%&$'%()*+,-./(01'%()*,2%3.+)*$43+5+-16"2$!7"
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
514! 825-0589
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
< ̴ >
< ̴ >
#J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 4U -BVSFOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 㺬ᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > #J[BSEᇈ 0Ⅱ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ԛຠᇈ 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU 0䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ < ̴ > 8FTUNPVOU䆗Ⴒ ࢘ ბڲใ∠ࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ጯ͚ᓰ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰᅧ
ద
<ᆁㆱು> ⠙⿸ᅸ <ᆁᵲᅶ> ბ ⊡ბ <ᐰ䕖Ꭺг> ᐧ Ꭱ㷲ԛ <౦䲘⼥> Ꭰ㠞ᅧ <䒜҃ᗻ۫> ბใ։䒓Ѻ <രᱢᗻ۫> 䔭ϰ⮺⠢、ᆁܰ⼕ ᰭ䓾ڕ㷲ԛ 䲋 ፥䔯वუᏚڒѼ ᐭᩫ⾧䬡 䭠ٲٶ䋠 ࢲহ亚ࢲⰥ 䔋 ᰶ㥪ౝ䬕Ⱑ䕇䊲๔䱟झ 䬡ბ ๔ᄼ䔯͚ 䲏ा ৵䛹ڙచ 䓾ౝ䧮হᰶߎ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝÉcole Édouard-Laurinᄼ႓ ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝMetro Côte-Vertu ȑ ܳ䧌ₒ㵹ݝVanier Collegećć थ、ࢩ⮱̷❴⚔ ҅ڛ䘕ܳუͧڤ㮇᠌ ⼕ი䰶ᤆӑ ȑ Ԏ⩕䃝ᒂȑ 䯴ͨԎ ᩣڒ䃮ᬻȑ ݺᝬ͉㖁㈨ᐼ ڬЌᲗЬ ȑ ᬍੳ͇⩕䕁 ̺ٮ䃥"JSCOC ๔叨 Ⴭ➖ȑ 䰭ӈႶ ڕ៩䛾ȑ 䰭Ν⼌Ԋ䮖ȑ ឬ⼌ϧ䉌䉐䮑䰗Ƞऻݺ㡶 ಗޗ㡶Ƞ䷊ใ⩕Ⅱ䉦
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ߍ⇦〆ፓ≄䒓 >
< ̴䙿॔ >
-BWBMࡄ䒓⼸ࡷᄼᬣ Ꭱ ᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ͉䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM⇠䓦䓾ౝ䧮 Ꭱ ᐧ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱᐧ ࢂ ٰ➖͇䶱䃎⼌䛾㏓ ̴
-B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ䒓⼸ ᄼᬣ䩴͚ᓰ Ꭱ QMFYۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ ࢂٰ➖ ͇ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䓾ౝ䧮 ࢂٰ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰ➖͇ ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
-BWBMࡄ Ꭱᐧ䉚➖͚ ᓰ ⼌ᝤۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ጯࡧ⇬㶄ੳ͇ẩࢍౝ ̴Ꭰᅧۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 5FSSFCPOOF䩴͚ᓰ Ꭱᐧੳ͇ẩۭݖ㏓ ̴ < ̴ > #SPTTBSEࡧ ࢂٰੳ͇ܧ ⼌ẩ ็䒓Ѻۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ꭱᐧߋڙẩۭݖ ㏓ ̴ ⒉ౕ ̴ ⋓ݖ
倅ఋ្ࢄᇥߋڙẩࢍౝ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ᇈ ڲᎡᐧ䨣㵹䪬⼌ ➖͇ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ䉚➖͚ᓰ ࢍౝ ̴Ꭰۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBM Ꭱᐧ6OJQSJY䉚 ➖͚ᓰᎡ⼌ ̴ۭ ̴ < ̴ > -BWBMڕ㷲ԛፓ5JN )PSUPOߋڙẩۭݖ㏓ ̴
ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ߍ⇦〆䔋➖͇ > ᱯ䉔 ̴ᒖ⺕ ̴⇦ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴䙿॔ > झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴丽 ̴ۭ ̴ ݖ
झ㔮㭻ᱧ ̴䙿Ⅱ ̴ ݖ̴ۭ ⋓ݖ < ̴ > -BWBM ࢂٰڨ㔮䮏ᩣڒ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆ࡄ ڙ䛹 ࢂٰڨ 㔮䮏ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ ڙ䛹 ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴ < ̴ > 偮ࡄٸጯ ࢂٰڨ㔮䮏 ᩣݖ̴ۭ ڒ㏓ ̴
ʻӡܲՏ˖ڍՎᑉኍय़̯˨АПୣΟ
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
˖ ຠ Ի ள
438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
ହ়侼ᅻ
⢻ᩮ ∘ڼ侼ᅻጸ
щѐᮢѐθᇘ㿸↙ޢ
Inspections Bouclier
Amax Inspection Service
्㗄⌞߂僂ኁᐾঅՐщѐ䇚䇷 ѣളࣖᤵཝᔰㆇᐛぁ⺋༡ ᐛぁᐾ ᒪѣളᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂 ᒪ具ⴷ⭞≇ާޢᔰㆇᐛぁ㔅僂 DPD[LQVSHFWLRQ#KRWPDLO FRP
514.996.7066________________
Shield Inspections
∂పࣷߍᠬ๔ౌ᱕ጒ⼸ⶂธ 㧆➦ݖᅁᝬౝϔ႓䮏侹ᝬጵ͇̀ℂ͇ 偮Ⱞᰭ๔侹ᝬጵࡼч"*#2чঅ !"#$%&'(#)!"# ߍᠬ๔ڕప侹ᝬጵࡼч$")1*чঅ 偮Ⱞጒ⼸ጵࡼч0*2чঅ
ᑍ ⥝
ǀขڎԣҫࣲܸܳࡔnj᥋ೄnjࡸژࢺሮᝠˁஷࢺᄣေፃᰎ ǀᤰ௴ҫܸࡔथᤵԋԾnjᤵྲག֗తழथናᔵ ǀ䔈㵹 ͗๔䶦Ƞ ͗ܳ䶦⮱䄓㏳ᝬᅸᷭ≸ ǀ㜠ᄾ ͗ᄼᬣ⮱侹ᝬᬣ䬡Ƞ䊲䓴 䶢⮱䄓ᅪ侹ᝬ្ॷ喑
ཐᒪ㫏คઞ䗯คᐸ僂ኁ㔅僂 䙐具ⴷᵢ൦ᔰㆇ㔉ᶺૂ㿺㤹 ཐᒪࣖѣᔰㆇᐛぁ䍞䠅ⴇ⨼㔅僂ᱥ僂ኁⲺ䍞䠅ؓ䇷
䃖ᰶ䬛䷅ᯡ䱟ᬍ䖄
ǀຳ́njጚܱབྷੇϸnj༏Аඵࣱࡇ́٨ᄊጸՌᤂၹ ǀድᤰ˗njᔮnjขʼڎឦᝓἻδηৌ͜юᆸឨ ǀᰎ࣎˄ˊሙိѣᢶॹࠀ˞০ᄊઆᠫδᰂઐᓈ
儎〇ᢶᮦᆍ䘒㓘ཌ䇴༽䖻ࣟỶ⎁⺤ 儎᭾ щѐ щѐ㓼㠪Ⲻ僂ᡵૂᇂⲺᵃࣗᱥᛞᣋ䍺Ⲻؗᗹؓ䇷
ిૂ僂ኁࣟᛞᆿቻᰖᘝ Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
!"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/
នड़Չሗੜຸ Бͤ ˃ˉనҫ
ֆ˟ ᱆ᄴ̖ڠ ߳Ͱ֖ˉፂጡ
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
䖀侹ᝬ 514-296-8762 ᰶ 侹ᝬᰶ䖀
㖁 ㈨ ⩢ 䄊
!"#$!%&"&!$"'!()*
ॱζՁὙ[IPVMJNPOUSFBM
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
Ⰽ ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
575 Glengarry Av,Apt 223,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უ̷႓ࡧ 㷲ԛ Ꭰ๔̶ࡷ 䒓Ꮐ ➖ו䬡 ̺ज็ᓄ ⮴უᆞჹϧࡧ ႓ࡧᝬ ิऄუᏚ䔪ᢔ⮱ࡧഌ ᬻϛ⮱ڙᄀ㏼䓴㒻㷲ԛ 䲏ाᵩ䰤ࢱ๔䖀⮱㒻ͪᮜ㞟 Ҭ ⩕倅〜ᱽ᫆䔈㵹γ㔨 ც⮱ڙᄀ䃫ᰶ๔ࢲȠ᱕ౝᲬȠ倅倅⮱๖㟞ᲬȠፓ ๔䲏⼜ᴉझ⾧䬡হᾞᴉ⮱⩕丽ࣕᝬȠࢂٰ≄⮱ڲ㶐䬡Ƞ๔ẩ֒⮱ڲ䏘ᝬȠ⩢ᷜহ ბڲ䶱⪆։䒓Ѻ Ⴖ䲆⮱ᐧま 䲍䓾⮴უᆞጯ⮱ᰶߎ 䉚➖Ƞڞڙϑ䕇 ౝ䧮 ๖ 䒓 倅䕌ȠڙచȠ⍥∠Ƞཞͽ䃫হх⻭႓ᵎ ࢠڒݨѼ ᓲⰸ
Glengarry Av,Mont-Royal,Montreal,QC H3R 1B3 ⮴უᆞጯ ๔̶ࡷ Ꭰᅧ ႓ࡧᝬ Ѻλ⮴უᆞጯ ჹϧࡧ ⮱ცᬻϛ⮱ڙᄀ̭ᝬ̭ࢲ Ѻλఈᅯ倅 ẩ̷ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ౝ䧮 倅䕌ڙ䌜 䉚➖͚ᓰ ᬻᭌᄼ႓ ᬻᭌ͚႓ ๔႓䶱 ႓䮏ぶ ⌤ౌ܊ᐧま 䃫ᰶ⩢ᷜ ڕ᱕ౝᲬ ࡷᄮ䬚ᐼࣕᝬ ც⮱ბহც⮱ࢲ 㺬ࢄ ा 䭠ٲٶ䋠 ፓ֒䏘ᝬ ᱧч䯫ᓄ ᰶ⼌⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ⼌䛾ᰵ ٰ ज В䮼ᬣ䓴ᝤᩣ⼌䛾 ຯ䰭㺮 Ꭱ ᰵ तڒѼ 䰭㺮ౕ Ꭱ ᰵ ᬒݺ䓴ᝤᎣ́ ౕ ᰵ ᬒࣾݺԎ㐆⼌ ݝ Ꭱ ᰵ ᬒ̺㐚⼌⼌㏓ ᩣఋᲒ ͇ͨ㜗ѼҬ⩕
ᥪὙ[IPVMJNPOUSFBM!HNBJM DPN #&$0/4'*&-% ⠙⿸ᝬ
$%/ 53*1-&9 ẩ ࡷ ࢘
ளᄧ Du Bord-De-L’eau Ch,Laval,QC H7Y 1C1 ๖䒓〆䭱У -BWBM⇠䓦䆗Ⴒ⇠ᮜڙᄀ ͑ᝬ͑ ࢘ ̴ ☚䨭͚ 㺮៏ Ѻλᬻϛ㻿㥪⮱ Ꭰ 㠞ᅧ⮱ც⇠ᮜڙᄀ 䄒ᐧまѺλ3JWJiSF EFT 1SBJ SJFT⇠⪁ 䆗ࡻ㷲ԛ ͚๛ӈᯃহ⾧䄰 ⩕λ☔☑⮱䭠 झ̷⮱⛰⅁ܧऐ ౝ̸ბ⮱⻮ϧ䒓Ꮐহו㫼ბ ≄㶐 ᝬহڙᄀ䷊⮱ڲใႅ⾧ו䬡 ຯᗕₐౕᄨឫᬻϛ ⇠ ᮜڙᄀ ᬖ̷䚿ᲒᬣजВⰸݝⅡᮜćć䃑ͧ䔆᭜ᗕ ⮱⤳ᘠڙᄀ
ྟ
థᅻৰ̠ܢሥὋՉڍᩏᛠ҃ځᜆΨᎬ லὋʿਜ˝ᆂෳ̓ଡΘ᧚ᚷనҫnj˖ڍ གྷෳൣڙၸႂᣀ᠌ᄉழयὋ᠓˻̯ ⩪䄒 ΨᎬலᤉˋ,P[NJOPຠԯѢԯᄉ&410ຈ Ջԓෳnj 偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ๖ো̠ܢሥὋႂᄰॆ̅ဗ᧚ᮔ̶Ὃ᜵ ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ය˻ࠑଡґ࠱ᠪ᧚ᣀፋӭࠑὋᤇࠪʶ̎ᠪ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ᧚ጊषᄉ࿗በགྷෳԇឬ௦˓ૌੌὋ˝ځ ឴ ᣚ 俁 ᩫ 喙 ᬜ ᆀ ᷵ 俁 喙 ͏ ⩝ ᷵ 俁 ဗڙඇᓜᬀᓷડۋෳᣂᄉᓔ᠍ఴᡓ ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ ʹᎾЊnjܰὋᤆథʶ̎ӭࠑൣڙଡ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ Θᠰ᠌Ὃͭᤇଡᰳ˿̴͂ᄉ᮲ᬖԯnj 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅻৰᄉᰳክᛪᇧὋဗ᧚ፆኪ̮ཨ ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᭉ᜵48*'5ጆፑὋᣀፋʿڙൖᎾ҃ᜆ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌ ՏӬʼᄉΨᎬலᩏᛠnj
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
ਜ਼Ф
˖ڍགྷෳ᧓ၸဗ᧚ᣀ᠌ழय ፘ፝᠓˻ΨᎬலԓෳ
Ვ ᒞ
ძک俁
ኃ
ᴜ౻ ӐՏ ˶௦˨ڙАП۲ᣘᄉʶՏ ˖ڍ႐ߥၶnjӦࣱґҁ˨АПὋᄫґ̴ ࣂፂ߶КୣሎҁᎬᯰࡈ̍njᴜ౻ឬὋ̴௦ ڙత ʼӤ ཁҁ ཁଋҁ˖ڍᯝ ᜵ය࠱̴͂ୣሎҁ࠶ܲၦᄉᅻᄉὋ ॆௐὋ̴ࣂፂڙሎध۲ᣘᄉ༡ᢻʼ˿nj̴ ឬὋ ڙత ΨᎬலЙΥ˨АПՐὋܷ ᯝᤆ௦ᝧ̴͂ኍᅻnjథ̠̎˝ځඊ ᣖਟὋЎୣሎ˿nj̴ᒬࣁ˝ځᄹҁॆڠᄉ ˨АП̠ඊᣖ߿Ὃ̾˶ʿ௦ྱѾઝ উὋၴᒯ ڙᤆʼ˿Ꭹាnjᴜ౻ణՐф ߿ᤆ௦ୣሎnj̴ఴਆԜᡯሎจПᣖᤂ ᄉѽܺὋՐ˝ځʼ˿ʶᣙधज़Ꭼᯰࡈ ̍ᄉᢻὋ̾ࡂҁ˿Ꭼᯰࡈ̍njҁᎬ ᯰࡈ̍ᄉᴜ౻Ὃܷڍ˖ڙᯝ֖ॆڠӧ ᄉࣞүʽὋᄫґॡ߶КὋՈͰ˶థ̠᠆᠉nj ̴ឬὋ̴ᄫґᤆథ੩ኪڍٿὋࠃڙʿᛠ ࡂԜᬃᤂᄉ๋܊ᡸலὋ˝ځᥦ᧖ࠪ˖ڍ ̠БኣὋ˶˝ځ˝ځþڍٿᇽ֖ᬥሎ ᜵ᒬူÿὋ þඊᣖÿnj̴࣎భੌ́ঋཁ ፆోὋԺ̾ٿҁ˨АПፘ፝ߥˉnj ˨АПஒॳᖻӧ͗ᄉ๖োὋӉ ᮺ˖ڍὋ ᇽ͈ಪ Њ̠ඞࣈὋӉ ֖ᦤआᬥሎၸᒬူnj ˖ᦉ̓ܰڍᮖ̂γએ˖ॶ߽ழॱ ӯ๖োሥὋ త ʼ ௐ ѫὋᯪଋᤄ ᒬ˨АПୣሎ˖ڍМඞ˙ௐᓇာ߶Кક ࢶnj ᤇ௦࠱ ܲՏ໔႐˨АП ̓ੌӜᄉ˖ڍՎᑉୣሎᒯ࠶ܲၦNjᎬ ᯰࡈ̍ኍ˨АП᜴ᦉڍՐὋ˖ีڍѢ ᄉᯪӉnj
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Du Fort Rue,Montreal,QC H3H 2R7
Marcel-Meloche Rue,Kirkland,Montreal,QC H9J 1K5 㺬ᇈ,JSLMBOE㺬ϧᓰ㐡៑⠙⿸ݘ 㧆๔႓ ̭ᝬ̭%&/ Ѻλ๔႓䛹⮱៶㥕ᅁ႓ ࢘⊡ࢂ䒓Ꮐ 㥪ౝ⍥∠ ౝ◦ Ѻλᴜ͚ڝٸᓰ̭Ⴖ 䲆㶄䖀̷⮱̭ᴸᬻϛ䔤ϧ́㐡៑㞜ສ⮱∸ᝬ 䲍䓾ڙ 䮏๔ẩ⮱ ẩ Ⅿ႓ ጒ҉ 丽些 ཞͽ 䉚➖ 㻯ٶ䘪ᒵ చ ႓ᵎ ጡธ〆 ᱗Გ⮱3&.〆 Вࣷᗕ䰭㺮⮱̭ܴ ᬻ Ӭ ᕔФ℁ສ ᝬಸₐ ノ⤳䉦࠲क़☚Ⅱ ⩢ ۤ☚⾧ ϛც⮱ᝬহ㒻⮱ጰᅭ ࠲᠙ᰶ⩢க ӈ 䬡 ბ 䬡䃫ิ命⊡⮱ڕბ ౕႹጒౝ̸ბ䛹ᰶ̭䬡ࡃ 䄰 ๔ẩ䛹ᰶ֒䏘ᝬহᅸ䶣о䬟ࢲহ㻯ᮜझ ڙᄀᬻϛ ຳ䬡হすఈ䬡ბ ≄㶐ᝬহ̭͗䒓Ꮐ⮱ ⻮ϧऻ䮏䃫 ᰶౝ̸⍥∠ 䔆͗БϧाᒭȠႶ䲆⺒হ⮱ౝࡧ䲋፥ 䔯वუᏚڒѼ ⇎ᰶ䖛ᡎ ᮜ㻯ສ
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ளᄧ
#FDPOTGJFME⠙⿸ᝬ ⟣ $%/ 4OPXEPOౝ䧮〆 ₒ㵹 ܳ䧌 5SJQMFY̭ẩ ᔮ Ხ ສ ࣹ 䒓 Ꮐ ͚ ๛ ☚ ࡷࣹ࢘ ⼌ܧ䓾႓ᵎ ౝ䧮 ∢ ࢍౝ̴҆Ꭰᅧ ᝬ ࡨ䮏 㧆๔ ⩌≨ᲮڣӬ ᰶ⩢க जक़䘕ܳუڤহ ࢘ ສࡧ ສ႓ᵎ ສ䗨ᅲ ⿄ፅ ᰵ ᬒजڒѼ ͊
ሞ
Ꭱ ᝬ ࢘ ڙᄀ
Ꭱڙᄀ ᝬ ࢘䓦 ᝤ⟣ᔮᲮҠڙᄀ 䛴ٶສ
㻳䛻Ҡ क़ბڲ䒓Ꮐ -$$ ₒ㵹ܳ܍䧌 ࠲ᯃ⩢ ሞ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
త ௸Ὃڙӑ̚п൴͗ݗध࣪य ʼὋڍᬄ൴͗ށݗ*1$Ὀ˞࣓ࣝ೧ல "OESFX 1BSTPOTὈԦᛪᄉԥੌᝮͪ˪ᥒҁ ˿˖߽ڍழႂԻᄉࠅಉnjڍᬄ൴͗ށݗ ᜵ය˖߽ڍழႂԻ˖ܼႂԻ$$57Ὀ ϡѢᝌ᧕nj ˷ࣝ˞ࠑڍڍ˖ڙᤂࣰࠇ࣊ӑ̚п ൴͗ݗध࣪˧ґὋ࣓೧லʼԻԦဗᝮὋ ̴ڙᝮពឬ᥊Ὃ þ ˆጡ௦ࠪព֖ܰ̓ᄉ ௐ̼ὋᏪʿ௦ੌ֖̪́ᄉௐ̼njÿ࣓೧ லឬὋݗᤁ֖͗൴͗ݗయࣰ֖ᫍᄉݗౣӛ А͓ੌþ௦ ˓տڙڍኃ ࡒᐎՋܷڍ ͗ʼʶᒰᄉʶᮉᐎՋڍфᝫÿὋ þ߱ॸ ᮋ३ҁ࠳᧗֖ᥕߵὋᏪʿ௦ᜁᤊԥÿnj࣓೧ லឬὋ̴ࠪˆႌൣڙԦၶᄉ͇̂ਕҁþ ৲ÿὋͭలྱѾଡԢΨᎬலὋ˶లଡԢΨ Ꭼலˀ˨АПᄉੌ́nj ܼͭ˖ڍ˖ڙႂԻᄉᣀ୦˖Ὃ࣓೧ லᄉʼᤗ᠉ੌ́ᄉᝮពЮࠓᜁ᭡ᮂὋ ˶లᜁដ˖nj˖ܼႂԻᄉᬶ˖ ࣓ڙ೧லࠪ˖ڍᄉᡁੳʼὋ࠾Ф௦˖˝ڍ ݗᤁ͗νतᄉ۲ᆨஶnj ڙध࣪यὋ࣓೧ல ઁþ˖ӧ̠ඞР ֖ڍ1FPQMFýT 3FQVCMJD PG $IJOBὈÿ ឬ ᩱὋឧሥ˷ᤂࣰ˝þ˖ӧඞڍ3FQVCMJD PG $IJOBὈÿ˞ࣝnjڍᬄ൴ށݗտ͗˝ᛪᇧ ᥊ൟnjڍᬄ൴߽͗ށݗழॱӯ࣐Ձʼ ᄉ˖ܥὋ࣓೧லॆௐৰ᭣࣡༎ҮὋ ˧˖ឬᩱ˿ڍՏnj
ၶѷѷҁ˨АПథܲˣὋၴᒯᤋ˙ ௐᄉࡏඞᢵ͊ᤆథ३ԢҨူnjథ ̎˖ߥڍၶࣂፂþৰ࢜ຳὋʿਜଋԩ ܰႌζোnjÿ ဌՌ᠊௦˨ڙАПஒॳᖻᄉ˖ڍМ ඞnj̴նឃᎾ˧ڍᮂὋ̴௦ڙΨᎬல త ЙΥ˨АПґ̃Ӡі˓࠴ௐ३ᅻ ᭉ᜵ୣሎᄉ๖োᄉnj̴ឬὙ þੇ३ൣ ʶ˓ၸជnjੇ͂థଋҁᅻὋੇ͂ಉҁ ˿ᥦ˓ᎩቢὋੇ͂ʿற҄ளᥦ˓Ꭹቢᄉ "11 ᄹ߱థథᅻੇ͂ڙᤇ˓ௐϊ ᄹҁ˿ᥦ˓ᅻὋឹᅻੇ͂˿ÿ̴ ឬὋܷᯝᝧ̴͂þᒬᛠୣሎÿὋဗڙԀ Φ௦˖ܷڍᯝีᢻὋ˶กѢԜ˿nj ဌՌ᠊ణՐф߿႐ڙஒॳᖻὋ֖ᒬࣁᄉ ࠑ̠Njధԣڙʶᡐnj̴ឬὋ̴ᄉ˨АП ࡏԜ੩̵˿ὋႃࡏԜ˿ґጲὋࡏݘԜ ˿УࢹԇὋ̴֖ߦߔᄉݚݚʶᡐࣞ үཱᮎࡏᄉ࠴ݘЇὋ˶ኪ௦˝γએᒬ ࣁᄉࠑࡉچҦnj త Ὃᤆథʶͮᒬሥ௦˖ڍ႐ߥၶ ᄉၸਖ਼ڙᎩʼМधᒬࣁˀ᯾˨АПܷ ᯝයүབጲᄉႂពेᮂὋलԦ́ᝫnjڙ ᤇൿ᫁ ѫ ሙᄉेᮂ᧖ὋߥݘၶឬὋ ᒬࣁᄫґ࿗በʶ̠ᜁ˨ڙڇАПᯪᦏ۲ ᣘὋᒬࣁሜʿҁᢻᣙὋʿʼ༡ᢻὋ࣎భ ३ҁࣞүnj˖ڍ᯾˨ܷᯝ̠տतᝫݜ Ўୃ༡ᢻґज़᜴ᦉۡࣉѽܺὋݟ౦ʿ ਆᒬᛠୣሎὋԵᑞኍय़ʽʶӉሜܷࣄ ୣΟὋࣲଡᧇݜþ௦ࣱ̠˿ÿnj ᄫґᤇ ൿᮟᜁॱӯѺᬓnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
˖ܼڍᜁႠ ࠅಉ*1$˞ࣝԥੌᝒ᭡ᮂူܪ
˖߽ڍழᆷᝢڙΨ˨у˖ԩ͝ᄉ ˖ڍМඞԵథʶͮὋ௦˱ڙᢻ̯۲ᣘԜ ѽܺᄉᡸʼᥒ᥄ˏи̓ੌ˖ीnj˖ڍ ߽ழᤆឬὋᄫґឞ˖ڍМඞࣂ३ҁஐ෴Ὃ ၶӿᬖὋ˖ڍ᯾˨ᯝൣڙกࣞү Фᤄڍڍ˖ٿЮnj ˖ڍஊउឬὋᒬࣁþᰳऎ᧗˨ڙ ˖ڍМඞ߶К࿃хὋඇௐඇ҈ྰેᅋ̴ ͂ᄉ߶ӿÿnj ڙత ᄉ˖ᦉ̓ܰڍᄉΒ ᛠᏧ͗ʼὋܰ̓ᦉԦᝒ̠ឬὋ ˖ڙڍᆐቂ҃߿Өү˨ڙАПᄉ˖ڍМ ඞþ߶КୣሎÿᄉԺᛠழnj̴ᤆឬὋᄫ ґࣂథᡓ Տڍ˖˨ڙМඞ߶Кᣀ ሧҁ˨АПֆࠑڍnjͭ௦˖ڍ ᯝ˧ґᄉፑὋ˖˨ڙڍАПᄉМඞܷ ጝథ ̠nj Ὃ˨ڙАПˋӑᦉڠӜᔙ 4VNZὈὋᤆథܷጝ Տ˖ߥڍၶᜁڇ ڠॆڙᄉቆว˖Ὃ᭦˙ᮻྫྷጊᎤᄉ࿃ খnjڠॆڙᄉ႐ߥၶॱζᏅ᧖Ὃథ̠з ᥊Ὑ þᔙܷ࣍ ̠ὋઐʶֽࡂԜቆ วЮὋඇܸˏʻὋඇܸᣄཀ֖౮༻ܥᔩ ࣯ὋᄫґᄉᨠᡸᜁཀกᛠὋᐎጆʿҁ ఴࣄܷڠᢻὋۡࣉࣂፂᜁΨᎬலиӉ ډnjÿԲథ̠зҁὙ þйˉܷߥ ̠Ὃ̯ ੌ́ྏԦधࡂݼథѢԜὋʶᄯڙ ቆว᧖njᥦᄉৰхఝጁዼὋॡܲतኒ ஓ۵ᜁཀංὋกѢԜὋ̅ܪᮻྫྷጊᎤ ࿃খnjÿᏅ᧖ᄉ๖োὋᔙйˉܷ ߥᄉᤇ̎˖ߥڍၶᄫґѫ࣊˓ˏڙቆ ว˖Ὃʶ˓ቆวܷഏ ̠ܲnjథ̎ߥ
ࣱ త ኃ య
̃ڙత˖ொὋڙΨᎬலӠіʹܷ и˨ڙАПܑᬶፆὋᔭᎾኍܲࡂڍС ᫆˿᯾˨АПܷᯝὋࣲஙΧఴڍМඞ ࡉঋሎध˨АПὋͭ˖ڍᤌᤌథࠪФ ˨ڙАПᄉ̠տԦѢᄰСଡᧇnj᭣ͭݟ Ὃ˖ڍᤆૈ᠉Ꮎ֖ڍൖฮᄩڍ༱ͺມ ౿ੌ́᮲ᬖnj ᤆథઐ᥊ឬὋథᤛ៵ᛪὋ˖ڙڍ ࣱ̬̎ௐϊࡂࣂፂ३ᅻΨᎬலѲ ԦҮੌ́nj Ǒጰጝௐઐǒ త ବलܲՏ Ꮎڍஊउ֖ൖฮ߽տឬὋʶ͊Ժζᄉ᜴ ழࠚৰઐ௬ᇧὋ˖߽ڍտడ̃ڙతѹ նឃΨᎬல߽տὋʿ᜵ڙӑ̚п͗ݗፆ ోґЙΥ˨АПnjʿὋᤇ͊ઐ᥊ᥒҁ ˖ڍᄉՠᝢnj ణᤂᤇˏֆὋڙࡌॆڍ˖˝ځୣΟ ᄉ᫇ᮤʼඊॡܲࠑڍᤌᎀὋ˨ڙАПᄉ ˖ߥڍၶ֖˖ڍМඞԩᅋఴ˶Ժ ̾ᥗБᄉ߶К᮲ᬖnj ֺ࠶መܺ௦˨АПᄉኃܷ̃ۡࣉὋᤂ ᤋᥒΨᎬலиᄉᣄཀnj త ௸ ᫍὋ˨АПͳǑࠢࠑǒ0#0;3& 7"5&-ὈሥὋ˨АПֺ࠶መܺӐߥᬒᥒ ҁΨиᣄཀὋథ Տߥၶ༻ڙ༡ѣ˖ࠖᒻ ௐˑၶὋФ˖ӉહٽՏᒬ˖ڍᄉߥၶ֖ ʶՏᒬӾऎᄉߥၶὋࣂᆷᝢހՏᄉˏ̠ ѫѾՏ˝þ+JO 5JBOIBPNj-J[IJÿnj ᤇѶ๖োᥒҁ˖ͳڍᄉԥὋሥ ௦þϛ๖োÿnjᙉཨݟὋ˨ڙАПᄉ˖ ڍ႐ߥၶᄉॱζᏅὋᤇ˓๖োᜁᝢ˝௦ ᄽࠃᄉ๖ো͛ڙ୦nj
&'()*'%+(,-(.$!#(/(.*!0!*%+(,1(.$!#(2-22
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
儿童口罩% !"#$
口罩 !"#$
!"##$!%
3
POISSON / SEAFOOD FOOD OD
VIANDE V VI IAN AND / MEAT EAT ATT 叉烧
1
Ib
;<=>(,2@99
Ib
Ib
;<=>(L@99
鱼滑 J
牛仔骨
$5.27/kg
$17.62/kg
7
459
88
;<=>((I@29
花鲛
$12.33/kg
239
99
3
Ib
Ib
;<=>?@99
;<=>9@99
559
99
Ib
ea/ch
;<=>(1@99
;<=>?@99
甘记龙岗鸡 甘
鲤鱼
鲩鱼扒
4
小鸡腿 小
1499
$3.95/kg
$11.00/kg g
179
99 Ib
$2.18/kg
99¢
ea/ch
Ib
lb
;<=>(,F@99
;<=>(2@99
;<=>(1@99
ea/ch
;<=>?@99
$10.12/kg
$4.15/kg
1199
99
J+!0'B$+!*(%*(.$!0:<(JG( !"##$!%PNBQ*!(R"!(.$!0:<(JG( !"##$!% !% !%
新鲜牛腱
$26.44/kg
响螺
2
ea/ch
;<=>?@99
3'45."46/&+758'46(9:/(2-:( 游水鲈鱼
99
;<=>2@M9
Fruits e et Légumes / Fruits & Ve V Vegetable e 无头西蓝花
温室番茄
ࣱ త ኃ య
$1.94/kg
Produits du Mexique
88
$1.94/kg
¢ lb
Produit du Mexique
;<=>(,@?9
88
lb
木瓜
油菜苗
1
5
Produits de la Chine
$3.29/kg
99 ea/ch
149
Ib
Produits du Mexique
;<=>F@99
$2.84/kg
129
69 lb
Ib
Produits du Mexique
;<=>(2@L9
2/500
;<=>2@99
Produits du Costa Rica
;<=>(I@L9
Produits du Mexique
;<=>2@?9
2/200 ;<=>(2P?@--
草莓
袋装桔子
甜菠萝
$3.73/kg
Produit du Mexique
¢
;<=>(,@?9
唐蒜
富贵花
蒜肉%
$3.29/kg
1
Produit du Mexique
2/300
49 lb
Produit des É-U
;<=>(2@L9
;<=>(I@L9
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
#++ 蒜蓉豆豉 ?&1:
6P6%65/07%八角 8 8:
<=0,N>%65/07%龟苓膏 &99:O8 .!
CONGELÉ / FROZEN OZEN OZEN
QR,4%65/07%甘栗仁%(99:'C
<4/;-=!%65/07%B 青口肉% ?99:
15
99
4
ea/ch
99
2
ea/ch
!"#$&((
!"#3'&((
99 9
2
ea/ch h
399
!"#0&((
@AB%65/07%酥饼 ?(9:
S=',/0:%:-0:%65/07%鹌鹑蛋 C9:'?9J( :'?9
ea/ch
!"#/&((
!"#0&((
ea/ch
!"#/&0(
!"#1/&((
珠豆花生 / 红衣花生
299
ea/ch
ea/ch
!"#0&((
M;,/0%BL-,I4%65/07%包系列% (9:
枸杞%C99H
龙利鱼柳 899:
399
459
ea/ch h
99
T-H%BL4U%65/07 蟹棒 8 8:
<4/;-=!%65/07 熟虾仁 ?(G89% ?89:
TW%V40:%T-U=%65/07%干豆腐 ?99:
V=%Q/0:%65/07%大黄鱼 C99G?99% <>04/5%65/07%汤圆 899: ($:
1099
499
2/5
ea/ch
ea/ch
!"#'/&((
!"#$&((
00
199
ea/ch
!"#3&((
!"#3&((
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
2
899
ea/ch
29
7
lb
!"#13&((
!"#'3&((
99
4
ea/ch
!"#(&((
99 ea/ch
!"#$&((
XXX TJOPRVFCFD DPN
499
239
399
3/400
!"#$&((
!"#13&((
!"#12&0(
蒜肉
温室番茄
无头西蓝花
ea/ch
ea/ch
ea/ch h
!"#$%&%%
F/0>G3/5=$,0%65/07% 日 式 蛋 糕 *HI;J( HI;
D,/E,/%65/07%瓜子 (91:
+,$$-./0 酱油 (1)2# '&(()*+,-
ea/ch
case boîte
boîte case
D,/E,/%65/07%小而香瓜子%(19:
5000
7000
5000 345,!,0%65/07 濑粉 899:
冬菇片 !"
3/4;5, 红咖喱 ((8:'81
#$$%海鲜酱% &'()* #
3900
case boîte
Produits du Mexique
1699
case boîte
Produits du Mexique
1299
case boîte
Produits de la Chine
3499
case boîte
1 $/0:.4,0-0:KL=/0:%65/07%兰 州拉面 C9&:JCCC:
<=00>%65/07 秋梨膏 / 红枣糕 / 柠 檬膏%? 9:
+-$/$-%65/07%鹌鹑蛋 8C :
299
ea/ch
!"#/&0(
499
399
ea/ch
ea/ch
!"#0&((
!"#.&((
饮料%?
.!'&
富贵花
699
ea/ch
!"#4&((
Produits du Mexique
绍菜
3499
case boîte
Produit du Mexique
豆苗
3699
case boîte
Produits du Mexique
22999
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
3'45."46/&+758'46>(9:/2-: Jusqu' à épuisement
!"##$!% F2--( "'B@
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % G$#0:*!*$'H,I-& 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % !"##$!%(CJ()?K(281 & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G*B>(?L-/1M,/2FFF A:+B*(C'$4D+D+*#(3$#D(E ŏ A 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
N$O>(?L-/1M,/FFF-
winvestorimmo@gmail.com
๔卼ౝϔ
514-419-3777
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ᰭ NEW
⢸๔卼 514-831-8831
ᝬ
NEW
⎽
➦
ݘ
ᣕ 㡽
NEW
⠙⿸ᅸ ࢍౝ ㆠ ࢘ ౕ㺬ᇈ / % ( ڙᄀ ⣝ ᝬ ܧਜ਼ ࢘ ڙᄀ ͚ ⮱ ̓ ใ ᵰ ⎽ ᝬ Ꭰ 7JMMF .BSJF叱䛾ౝ⃢⠙⿸ᅸ ࢍౝ $ôUF 4BJOU -VD⠙⿸ᝬܧਜ਼ ࢍౝ 1JFSSFGPOETࡧ㦄ऺ⮱(VJO๔㶄䭱 ㆠ ࢘ ऻ ݺऱ ᰶ ̭ ͗ ็ Ꭰ Ꭰㆠ ౝ̷͑ᅯ ౝ̸̭ᅯ ፓ Ꭰㆠ ࢘ 㶄ࡧႶ䲆 䓾 ⣜ධᎪ䲆 ݝ4VOOZCSPPLF▘ 䓾ऺᵎ ϑ䕇Ӭ ⩌≨Ӭᢤ ਜ਼Ф ㆠ ⮱ ๔ 䱟 झ 䓾 ऺ ᵎ ϑ 䕇 Ӭ ͗ბڲ䒓Ѻ ࢘ 䆗ࡻ㷲 䒓〆ₒ㵹 ܳ䧌 ਜ਼Ф ⩌ ≨ Ӭ ᢤ ਜ਼ Ф ԛ 㞧ᱜ䷻ᵩ ਜ਼Ф ⣜ධສ ⯷ᅲუ ਜ਼Ф .-4 .-4 ⼻ .-4 ⼻ .-4 .-4
NEW
NEW
ྟ
.com/42478
www.winvestorimmo.com
Winvestor Immobilier INC.
ኃ
ࣸ ն ζ ো
⢸䔗哆 514-963-6890
NEW
ক᩼
Marc Melkonian 514-692-6333
514-712-6668 /%(⮱%VQMFYܧਜ਼ ₒ㵹 ܳ䧌 - B $ I J O F ែ 䉱 ➖ ͇ ͗ ఈ ࡷ 㺬 ᇈ 䉱 ➖ ͇ ࢂ ͗ ڞѺ ͗ ̶ -B4BMMFẩⰅܧਜ਼ ็ᝤಸ ݝٵ/%(ࡧࡷ⠙⿸⩕∸ᝬ ⩞%V ݝ1MBNPOEPOౝ䧮〆 ͑͗ ࡷ ࡷ ͗ఈࡷ ͗ ࡷ Ꭱᩣ⯷ ̴ ٵᓄ ࡷ⠙⿸ᅸ 䲏⼜ౕ Ꭰㆠጓ QMFYवᎣ̭ͧᝤ ᰶ͑͗䬕❹त ౝ 㷲ԛ ̭ẩऻ䮏ፓ%FDL ιẩ Ꭱᩣ⯷䓾 ̴ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф ठ ࢘ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ 䓾倅䕌 䓾 ̸ბᰶ⠙⿸ڒܧऐ जࢂ⠙ ⼌ܧែ Ԋթោ䕇㗭 ਜ਼Ф "OHSJHOPOڙచ ਜ਼Ф ÿ 䉱㜗Ѽ⮳ Фᵩ ᰶ䱟झ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4 .-4 .-4
514-583-0908
%SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ 7JMMF .BSJFڙᄀẩ 䓾"UXBUFSౝ 㦄 ऺ ⮱ $ B O B E J F O ڙᄀ ౝ ̸ ࢠ -B4BMMF͡䓾"OHSJHOPOڙచ⮱ λ ẩ Ꭰ ㆠ ࢘ 㥪 ౝ ๔ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ፓ䒓Ѻ 㥪ౝ 䧮〆 Ѻλ ẩ Ꭰㆠ ࢘ ⩌≨ ᭜ ౝ 䧮 〆 Ѻ λ ẩ Ԝ ⳝ ڕ ᘍڙᄀ Ѻλ ẩ ᐭ䬡๔ ⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ ڲ๔⿄ 䆗ࡻ㜡 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ 㻳 䛻 ᐭ 䭁 Ꭰ ㆠ ࢘ ፓ ̭ Ꭰㆠ ࢘ ౝ̸ࢠ᭜ౝ䧮〆 ፓ 䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф Ӭᢤ ㏼≻ᘍ ਜ਼Ф ͗ ౝ ̸ 䒓 Ꮐ ਜ਼ Ф ̭͗ౝ̸䒓Ꮐ ਜ਼Ф .-4 .-4 .-4 .-4 .-4
ੳ
͇
ౝ
ϔ OPEN HOUSE
Dion Wang 514-831-9058
Andrew Garonce 514-654-4483
Annie Li 514-268-2774
কᬒ 㺬ᇈ,JSLMBOE⠙⿸∸ᝬ ࢍౝ ᇈϟⅡ䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ࣹ䒓Ꮐ ፓ䭠ٶᝬ 䓾 Ꭰㆠ ͑͑࢘ 㜡㷲ԛ 䆗 厓 卶 ᇈ ੳ ͇ ౝ ϔ ࢂ ͗ ڞѺ ̭ Ѻ λ ⮴ უ ᆞ В ࡄ त 倅 䕌 䓦 䓾 㖁ᢿ̶ᅯẩᝬ ̭ẩੳ͇և%éQBOOFVS ιẩহ̶ẩ䘪᭜ 䓾 ऱ ࡧ 䃫 ݝহ त ॷ ࡻጰᅭ 㥪ౝ⿄ Ԝⳝߠѓ⇠ ๔ ͗ Ꭰㆠ⮱ᱯ䉔Ꮔ ̭͗ ็ ౝ 䧮 ੳ ⩕ ᰫ և 䓴 ็ Ꭱ ⮱ ᪆ 㗟 ദ ̭͗ ࡷ ⣝ጟ⼌ ⼌ܧ䛾ᩣ⯷ͧᎡ ̴ %éQBOOFVS 䃶䘪ᒵӬ Фᵩ 䱟झ ᮜ㞟ϧ ਜ਼Ф .-4 Ꭰㆠ⮱ԛ䒓䨧 ̭͗ Ꭰㆠ⮱ ㏼㥒 Ꭱ Ꭱ㥒͇䷊䓫㉔ ̴ ݝ䗨Ꮴ๔ ̶ᅯ ࢂ͗ ڞ.-4 ߍ⇦〆 Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф 䃚͚ᓰ ᅯ ڞᎠᅧ ਜ਼Ф Ѻ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ .-4 .-4 ⼌䛾㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф .-4
ڙ
㶮ᒮ 438-722-9258
ॡ⋈ 514-659-8677
⩌
ᄀ
➦ ᣕ
叓शᅁ๔႓䭱䓾㜡1FOUIPVTF Ѻλ ẩ 䲏⼜ Ꭰㆠ ͑͑࢘ ც ᬻϛ ፓ䭠झ Ԝⳝ㶄ᮜ ਜ਼Ф .-4 1MBDF EFT "SUTౝ䧮〆⮱䆗ࡻڙᄀ Ꭰㆠ ࢘ Ѻλ ẩ ⣝ АᲮキ䷻ ẩڲч䃫䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 %SVNNPOE๔㶄̷⮱䉢䆗Ⴒ ẩ⮱1FOIPVTF ㏢㻵㧆ڕᮜ ज 䅀ᬒ౽ⰸξ䊤ξ㥪 ξࢤξ㜿 ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ⣝Аキ㏓䷻ ᵩ ᬣᅇ๔ ẩڲ䃫䆗ࡻ命ิ ਜ਼Ф .-4 "U 8BUFSౝ䧮〆ᄦ䲏⮱䆗ࡻڙᄀ Ѻλ ẩ Ԝⳝ8FTUNPVOU ࣷ4U $BUIFSJOF๔㶄⮱㍮ࡻ ẩ̸ࣷ᭜䊲ጯࣷऱੳᏄ ᄦ䲏ᅞ᭜ౝ䧮হऱ䌜 4IFSCSPPLFუፓᏄܧਜ਼ ࢍౝ 7JMMF .BSJFੳ͇⩕ᝬܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞࢄ 䆗ࡻڙᄀ̭ẩੳ⩕ᝬ 䓾.D(JMM๔ ڙϑ ⩕䲏⼜ Ꭰㆠ ࢘ ፓ ͗ბڲ䒓Ѻܧਜ਼ ẩڲ䃫命 ڕᰡ ᰶბใহბ͗͑ڲ⍥∠ ਜ਼Ф .-4 Ꭰㆠ ̭ẩͧੳ͇ ͧٵᱯ䉔Ꮔ ι ಎ ㉔䗨1FFMౝ䧮〆 ͨڒऐ䔈ࣨ ा̷ࡷᅯ ႓Ƞϧ㶄 䓾ౝ䧮 䲏⼜ Ꭰㆠ 7JMMF .BSJF㜡ڙᄀ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ ẩ ࡷڙᄀ Ꭱ⼌䛾ᕨᩣڒ䓾 ̴ ਜ਼ 䔈ࣨ᭜ݺझᣒᒲȠо䬟ࣷߋࡧڙহ࢘⩌䬡 ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4 Ф ̭ẩ⩌ᘼजࢂ⠙ ܧा̸⮱ࡷౝ̸ბፓᰶ̭͗๔ߋڙბ जѼ ᅯ倅䓾 ᅧ ࣌Გ᭜4IVTIJ 4IPQ 4JNQTPO㶄̷ Ꭰㆠ ࢘ ⣝АᲮキ䷻ ጯ͚ᓰ ͡ੳ͇ࡧ ক䓦䃫 ਜ਼ ਜ਼Ф .-4 जੳ⩕ ਜ਼Ф .-4 ਜ਼Ф .-4 命 ڕ䓾ౝ䧮 ਜ਼Ф .-4
ᘼ
ܧ
ਜ਼
%SVNNPOEWJMMFᄼ䩴უፓᏄ䔋Ꮔ䔋➖͇ ܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰㆠ ̭ẩᱯ䉔Ꮔ 䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱ⋓ݖ䊲 ̴ ιẩ ࡷ ᝬ͉㜗 Ѽ ਜ਼Ф .-4 ≄Ꮔܧਜ਼ Ѻλ.D(JMMౝ䧮〆䭱䓾 Ꮔ 䲏䲏⼜ Ꭰㆠ Ꭱۭݖज䊲 ̴ ਜ਼Ф .-4 ࡄ䲏'MFVSZ &๔㶄ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔڲ䲏⼜
ࢄᇥ4IPQQJOH .BJM ܳ͑͗-PU ̭ ͗ᰶ ͗ࢂ⼌ܧѺ Ꭱۭᩣ⯷ͧ
Ꭰㆠ ⼌䛾 ᰵ Ꭱ⋓ݖ䓾 ̴ ਜ਼
̴ $"1倅䓫 ओ̭͗⣝ͧ⾧ౝ
Ф .-4
ज㻮ࢂ͗܍Ѻ⮱ੳ䨧 Όजᐧڙ
4BJOU -éPOBSEᱯ䉔Ꮔ Ѻλࡷ⠙⿸ੳѼ
ᄀ 倅ᩣ⯷ 倅ఋ្
͑⩕ẩ⮱̭ẩ㻿 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ ᰵ⼌䛾 ज䃛Ф क़Ꮔڲ䃫ิ 䓲䕌ᩣఋ ᱙ ਜ਼Ф .-4 ͉ᱯ䉔Ꮔ ࡷࢃࡷ䔮 Ꮔ䲏 Ꭰㆠ
-B4BMMFᱯ䉔Ꮔ Ꮔڲ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ⼌䛾ᰵ ⩌ᘼສ Ꮔڲ
⼌䛾 ̭Ꭱఋ᱙ ਜ਼Ф
ᰶ-PUUȠ"5.ᱧ ࠲㸦ჱ䔮 Фᵩ
.-4
.-4
ౌౝܧਜ਼ .POU 5SFNCMBOUౌౝܧਜ਼ ౝ ⤳Ѻ㒛ສ 䲏⼜ ̴Ꭰㆠ ܳ ͗ -PU ਜ਼Ф .-4
ܧ
⼌
Ꮃ䒶 514-550-2936
Arshag Yeretzian 514-898-7797
➖ ͇
"W EF M’)ôUFM EF 7JMMF BQU 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM -éHFS -PDBM .POUSéBM /PSE . (45 245 $PN *OE #MPDL .-4 3VF %SVNNPOE BQU 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W EF ,FOU /%( . ࢘ .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF BQU % %PSWBM ࢘ . .-4 NEW 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ࢘ . .-4 NEW 3VF EV 'PSU BQU 7JMMF .BSJF ბ ࢘ . .-4 NEW 3VF "CSBIBN %F 4PMB BQU $ôUF 4BJOU -VD . ࢘ .-4 $I %F MB 1PJOUF /PSE BQU 7FSEVO ÎMF EFT 4PFVST . ࢘ .-4 "W 7JDUPSJB /%( . ࢘ .-4 3VF .PEJHMJBOJ .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU . ࢘ .-4 3VF $IPNFEFZ BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 3VF 5JMMFNPOU #SPTTBSE . ࢘ .-4 3VF %SVNNPOE BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W .BD%POBME )BNQTUFBE . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU " .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU # .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM %F .BJTPOOFVWF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 #PVM EV 2VBSUJFS BQU #SPTTBSE . ࢘ .-4 .POUSPTF %SJWF BQU ; #FBDPOTGJFME . ࢘ .-4 3VF %F -B (BVDIFUJiSF & BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W EFT $BOBEJFOT EF .POUSéBM BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU .POUSéBM 7JMMF .BSJF . ࢘ .-4 "W 8BMLMFZ .POUSéBM $ôUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SâDF . ࢘ .-4 3VF 4U "OUPJOF 0 BQU 7JMMF .BSJF . .-4
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⢸ۙᶲ
݅ۈ 514-823-0328
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱄ᶲ 514-497-0796
/ % ( ࡧ ⠙ ⿸ 5 S J Q M F Y ͑ ͗ ࡷ 䄒ѼႲẩ7JMMF .BSJF ㉔䗨Ꮴ๔ ̶ 7 J M M F . B S J F 㜡 ڙᄀ Ѻ λ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ %SVNNPOE๔㶄̷⣝А倅ẩ Ѻλ ᅯࢂ͗ ڞѺ ܳݘ᭜ ࡷȠ ࡷȠ ẩ Ꭰ ㆠ ࢘ 䓾 倅 䕌 䓾 ౝ ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ẩ Ꭰㆠ ࢘ 㥪ౝ๔⿄ 䆗 ̭͗ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ⯷䓾 ̴ ਜ਼Ф ࡷȠ ࡷহ̭͗4UVEJP 䶱䃎Ꭱ⼌䛾 䧮 䓾ੳవ 㜗ᄼࡧ ᄼࡧ͚ᓰᰶ ࡻ㜡 ๔䭠झ 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩࡻ ڲ㜡 ፓऻ䮏 䓾ౝ䧮 䓾ੳవ ẩ 㘪䓫 ̴ ݝਜ਼Ф о䬟ࡧ ⣜ධສ ਜ਼Ф 䃫⣝А䆗ࡻ ፓ̭͗ბڲ䒓Ѻ ਜ਼ ڲ䃫⣝А䆗ࡻ ਜ਼Ф .-4 .-4 Ф .-4 .-4 .-4
ࣱ త ኃ య
Lieba Jacobson 514-349-5256
Nicky Patsourakis 514-574-0317
᱆ӑА݈͛࿑ѣݏᡍ˨АПઇѣΨи
ኃ
ᎃᣣ נ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ѹᤴˆႌణᤉ࿑఼ᡯሎ М ᧖ ेNjґҪૅܷᄋࠑ иڃ፠ Ձ˝þ8BMJÿᄉ࿑ѣࣂ̅ʼֆ ґज़˨АПઇѣΨᎬலиґጲὋ ᒬਜ˝˨АПᏪੌnj 8BMJడፂ̅ ࣱ࿗ᒬґज़ ͎ડАˀॆڠᄉ͎லП൦ᜈጷጺ ͺੌnjᤇʶὋ̴вʶᒬਜґज़ ˨АПܑὋˀΨᎬலᄉи̠ࠪ ੌὋᒬਜ˝૨ӻ˨АП̠ᄉၶ ͺੌnj త Ὃ8BMJˀʻՏґҪૅܷ ܢУʶᡐક˨АПὋԩҁॆڠ ࡏඞᄉᤀnj ̴͂࠱ˀణᤂіܸѷѷક จПᄉԲʶ࠴Ꮕܰڍᄉੌ͂ܢᐐ ᬶڙʶᡐὋᥦ᧖థӠіՏᒬᔭڍ ᄉ̴֖͂ʶಧᒬਜԟੌᄉᏤУnj ᤇͮ ࡦᄉᏤУࣱ ڙᒯ ࣱᫍడˏͺ˝Ҫ ૅܷ൦ᜈᦉᄉ࿑ѣґज़ᬀࠜෂὋ́ੌڙፆోՐὋ̴ ᣀᢵઅЙҁኪᮖ۪ࢹͺnjʿὋ̴ࣲథϢൢࠪᒬ ၿᄉ૨ӻὋ˨ڙАПፑԦѢՁԷ˧ՐὋ̴֖ᡔᡔܲ ᄉܰܢੌڍጬጬֽःὋ˝˨АПᏪੌnj ˨АПူ7PMPEZNZS ;FMFOTLZᛪᇧὋ˨АПஊउ ᥘឯథ࣎భҪЙકઇΨᎬலΥ႔ᛠ˝ࣲ˝γએڍᬄ ߶Кᄉܰܢੌڍҁ̴͂ᄉᮖڗʼὋҪЙҁ˨АПᄉ и˖nj ਆҁॡܲ࣎భࠑڍᄉᏤУ͂ࠪᦏᛪᇧஂὋҪ ૅܷܰ̓ᦉ̅ త ጊপበ˿˨АПڍᬄ७иڃnj ͭॡܲᏤУࣂʿԢኍҁஊउᄉጷጺὋᒬੌ́धݼՐὋ ̴͂ጬጬ̾᭣ൣयᄉ्Ҹᐎጆ˿˨АПழ᭦nj 8BMJଋҁʶͮధԣᄉႂពὋʶѬᦏԦၶᄉܹঋ˿nj ᤇͮధԣі˓త̾ʶᄯڙጷጺ̠᥊˞˦ᄉþ˖በᢻ ÿ˝˨АПଡΘବүnj̴˝ڙᜁӳᮖᄉᮏࣄலڠӜ ᤁᤞᮻྫྷnj 8BMJᝌ᧕ឬὋʶѬᦏᛪὋԀҪૅܷतᝫФМඞ ᥗБథґज़˨АПᄉᛠὋͭ௦Ҫૅࣲܷʿ͗ԥࠪ МඞҪЙઇੌᄉᛠѴnjҪૅܷܰ̓ᦉ᫁.jMBOJF +PMZ˶ ڙత ुុὋᤇ௦Мඞᄉþ˓̠ᤤસÿnjʿὋ˶ݜ ᆷᛪᇧὋҪૅܷ͗ஂࠪ˨АП͉ʹ्यᄉବүnj ͭ௦Ὃˀ8BMJࣱ ڙԟˀᄉᬀࠜෂ͎ડАं࠶ல
8BMJڙᗛྱѽ࠶ڣ
ںᄉੌ́ᦉᎷʿՎὋᤇʶ ᄉԟੌ௦᭣ൣयᄉnj̴ ႐ʽ˿̴ᄉߔߦ֖ߔݸὋ ̴ᄉ࠱ߔݸ᜵࿗ᒬ˝̴͂ ᄉߦߔࣻᇶኃʶ˓ၶnj 8BMJᝌ᧕ឬὋ̴˶ ᄆᤇ௦ʶڣԺঢᄉੌ́nj ͭ௦ॆ̴ᄉᑧ๑˖ʿϢ᧗ ဗ˨А Пᜁ ཀංᄉႆ ᭦ ௐὋ̴ᄹҁᄉ௦ڙऋ˖ܙ ᒬࣁᄉЇߔὋᤇ̎ߦߔ͂ ൣڙԩᔪὋൣڙԩҁၶ ᄉގᐺnjඇʶಙཀංᄉੜ ߔὋᦏ։ᅋ߱ᄉ˞̠ܾ Ԝ˿ࠑچὋܾԜ˿థШ Ꮴᄉሤᗧnj̴ͺ˝ʶՏи ̠ὋॸᮋѢ̠̅᥊˞˦ᄉ
ᤇͮґᬀࠜෂᏤУࣲథࣛᅋܹܲᄉᜈܫሎधnj̴ ᄉᐿӉ᧖Եథʶ˓ඈ᭦ХὋʶݒ࿑ѣ࣡ၸᄉ˃ˉᤙ ॐనὋʶҝԤናభᤉ᪪̴֖ڙᬀࠜෂͺੌௐၸᄉੌ ݂Аnj8BMJቶᅋឬὋ̴͂ᐯ߿͗ॆڣፋংਜи͂ᦠܫ൦ ٧֖ᜈႀnj̴ၴᒯࣵਆ̴͂ҁௐϊ͗ᜁࣛҁʶᫍ൦٧ ̱ंὋ᧖᭦థЌᡛᄉ࠭ी֖༡Ԧ࠰٧nj ᤇͮґ࿑ѣᝌ᧕ឬὋ̴͂ൣڙϱܫᆂෳ֖྆ ҃ͺ.PMPUPWᲛࡊᦤnj̴͂ᤆ᠓˻˿᭣˃ˉᄉ̠ ߸ᄢาҮnj ʿ˨АПᄉৰхˀ̴ڙᬀࠜෂ֖͎ડАᄉፂԊ ঢ߸КʿՎnjᤇͮࠪԊԽ֖и̂ੌ႔ᦏᮗథᆐቂᄉ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᱻ႓͉
Thomas Li
ᓛԎ 2:
!"#$
͇̀倅᩵ 䄇Ԏ͒䅕 FEXBSEZBOHDB!IPUNBJM DPN ϲਜ਼
Centris No.:23338181
ϲਜ਼
Centris No.:9785652
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
ܧ ਜ਼
Centris No.:26020298
ᝬ̷ጯ ࢄᇥ(SFFOGJFME 1BSLࡧ䊲๔ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ప䭲ᄼ႓ 䴠ͽᄼ႓႓ࡧᝬ ౝ౭ 549 Rue William Barfoot,Greenfield Park,J4V 3R1 ࢍౝ䲏⼜ ᅧ ᝬᅸᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ᰭ៏႓ ࡧᝬ (SFFOGJFME 1BSLᵥᓰࡧഌ ᝬᅸᐧλ Ꭱ ࣹᅯ⠙⿸ᅸ ࣹ䒓䖀ࢂ䒓Ꮐ ᝬͨᓰ⟣ ៑ڨᔮᲮҠ ₐࢄा ٶ㏬ٲ䋠 ࢲ丽ࢲცᬻϛ ẩ̷ბ⾧䬡ᙌ䋠 Ⴖ䲆ڲ㶄 䗨䛹হ䄽
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰᏤ๔䭱䓾 䶣ᅯ1FO IPVTFፓ⻮უ䊲๔䱟झᲮ৮Ѻ㒛౽᠒㍮ࡻ ౝ౭ 1181,Rue Bishop,apt.903,Montréal ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ፓ⻮უ䶣ᅯ䱟 झ जߍⰃᝬ䬡 䒓Ѻ -PDLFS ᐧᝬᬣ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ 䶣ᅯ1FOIPVTF
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮͑ᅲ ბ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond,LaSalle,QC apt.410
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Centris No.:26940483
ॡᬱឬథܲ࠵Ϸ8BMJᤇಧᄉংਜиnjͭ௦ὋˆႌՉ ᦏڍథॡܲϷ8BMJᤇಧᄉᏤУὋ̴͂ʿѫڍႌᄉ̯ڠ ီʼᄉʶ́ੌڣᣀЙԲʶ́ੌڣὋ̴͂ڙளᄉ൦ᜈу ԦၶௐᒬԦᄉڙᇪ̓Ꭹፎʼᬶፆʶ˓ளᄉͳڃᒬ ਜԟੌnj ڙˀ͎லП൦ᜈጷጺ̓ੌణཉᄉௐϊὋܷጝథ ՏґҪૅܷܢУˀกڍNjᎾ֖ڍඊѽௐᄉи̠͂ʶ ᡐઅЙҁ˿ԫѽ̍ᄉᝌஉи˖nj ̴͂࣡ᦏ௦Ѣ̅ᒬ ਜᄉὋࡉክ̴͂˶͗ᮖԨੌ́ศ֖ॆڠᄉиᯔnj త ᄉ௸ʼὋڙ%PSWBMڣὋ8BMJ֖ԲʶՏ̯ల ʼґጲᄉґҪૅܷ൦ᜈᦉܢУ(VJMMBVNFʶᡐэ ܫᮺґज़˨АПnjʿ(VJMMBVNFᄉᛠርॡঋࡂᜁ ᤔፆో˿nj˝ځᤇͮᏤУࣲథଋሗ͉ʹႮᔟὋ˶థ ႮᔟએཱὋځᜁᤞ˿ٿᓇቆМՂᄉ੫ᤁᛠృܪὋધፏ ࠱̴ᤞᒯจПnjॆ߶ڣ̠տ᜵ය̴ሎधௐὋ̴ॡච ਘڠଡᅋᛠృሎधnj ԟˀܰ́ੌڍᄉҪૅܷи̠͗ԩҁՉሗҪૅܷ֖ ڍᬄก।ᄉ҃ጝὋᤇ̎ก।ᩱ፫ఽܬὋథᅋॡܲጹॱ ᄉࢿѾnj˨АПܰ̓ᦉ᫁ॳዚྱᎬeंᖇࣄᛪᇧὋᒬ ܲ˓ࠑڍᄉ ʹ̠ܲࣂፂᒬਜ˨ڙАПˀΨᎬலЙΥᏧ ࠪઇὋФ˖ӉહᎾڍNjᔭڍNj။ЦNjበᬜࠀ᜴֖ܚᄉ ংਜᏧnj
ඈ᭦Х֖ᤙॐన
⩢䄊
ਜ਼Ф
ᤆథܲ࠵8BMJ
ԓځԜࣞү̴͂nj ̴ᄉߔݸॡʿৰਜᒬࣁᄉʺܺઅЙᤇ́ੌڣnjݜጊ ጊઔᅋক᧖ᄉޮЇὋݜឬὋॆݜኃʶ᥄ҁᒬࣁᄉʺܺ ௐὋࡂᅻ᥊8BMJ௦ʶ˓ྱѾᄉ̠nj˶ݜᄆ̴ᬣௐᦏథ ԺᑞሎधݜὋͭ௦ॸݜᮋॼԩᤇ˓̂ࠃnj ࣱ ڙݜ͎᫇ડА˧Րʿˣ᥄ҁ˿8BMJnj͎ڙ ડАὋ8BMJͺ˝ᒬၿੌܢᖸ˖ᄉʶ͊ߔˀ͎லП൦ᜈጷ ጺᤈᛠ˿᫁ஜతᄉੌnjᤇ̎ᒬڗڍӑᦉᄉ͎ડА ѫሎ˞˦ѫߔ३ҁ˿Ф̴ࠑڍᄉи̂ஂnjᬣՐὋ̴Ԡ ڙ۲࠶ंАڠӜԟˀ˿іஈҸὋФ˖ʶὋʶᣙᢻڙ ᡯሎ̴іӠዚᄉڠழԦၶ˿ྏཀὋ̴˶ᬖ̎ˑnj
Ვϛ 514-572-5959 ౝ ϔ ㏼ ㏗
ᏤУᝌ᧕᥊Ὃ˨АПᄉੌ्́यఝҪ͛ፑὋ᭣࣡ᄉ ӐὋஎԣԤழᦏథខѾব᭣࣡ᰳᄉиనὋи̠ڙͺੌ˖ ᄉሧҮ˶ඊᣖܲnj ΨᎬலᄉи̂˷๗Ԣ˿ܷ᧙࠭ी֖༡༻ᄉၸnj ̴͂؝ีڙѢУ˧ґЎၸཀी࠱ᄫᄉڠࣰ˝݀ڠnj ̴ᝌ᧕ឬὋ᭦ࠪᤇಧᄉࡌ᭦Ὃ̴ʿ३ʿ᧗ளߥ˷ʹݟѣ ᖿᄯӣںАᄉ࿑ѣࢻnj 8BMJឬὋ̴ФࠃʿਜˀΨᎬலܢУൣ᭦̓ᩣὋͭ ௦̴ʿᑞॼԩΥ႔ᛠफ̴़ڙᅊґԦၶnj ᤇͮߥខ֖ᐾខᦏ˿३ᄉᏤУቶᅋឬὋݟ౦̴ᜁ ΰὋᥦ˥̴࠱˝Ҫૅܷࣛఝܷᄉܰ̓ॕֽҦnj̴࠱ ˝ʶ˓˧ࠑڍᫍᝦ͈ᤆ͈ᄉኡᆉnjͭ௦̴ᝢᤇʿᡛ ̾γ̴ᑞܴᜁ᧕உnjͭ௦̴ਆ᜵ϡᄉࡂ௦ଡᰳҪૅ ܷᄉஊ෴ॕֽҦnj̴ᅻ᥊ஊउࣲʿ࣎భᤇಧᄉ̂ৰԦ ၶὋͭ௦̴३Ҫૅܷஊउᤇ˓ुܷᄉՐᄳὋᑞܴፋ̀ ̴ᄉʿ̨̨௦ዴᇷʼᄉஂnj
Centris No.:21759952
ᐧまᎡЪ ᝬ䬡ᗲۢ ბȠ ࢘Ƞ 䒓ᏀȠ -PDLFSڕρᵤუ⩢
Centris No.:21177916
.05&- "-06&55& 㐊ҠѺ㒛⼌ܧẩ ຄ ROCCABELLAڕ䆗ࡻڙᄀ ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ↪䒓亳 䓾 㧆 ๔ $ 0 5 & % & 4 ∠ უᏚᒞ䮏 ཞͽࢲぶڞڙ 䃫命 ڕ䲍䓾ౝ䧮-VDJFO ᠒ᰶθ͇ Ϙऄ⩌≨ /&*(&4ౝ䧮 Ꭱᩣ ̴ ڒM "MMJFS ➦๔ ࢘ ਜ਼Ф ᓤ៶㧆ᓤ㐡ᅁ %SVNNPOE Фᵩ ̴ WJMMF ͚ᓰ⮱↪䒓亳➖͇⩌ ܧ ਜ਼ ᘼ̭䊤䒙䃖 ᠒ᰶ 䬡ᐭᩫᐼ
̴ ⼌ܧᰵ ܧ ਜ਼
ắᔢ⮱ᝬহ̭ຄც㜿䔯 ⮱ࣹڙᄀӈ͇ͨᅲѼ ᄼᰶ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᝬ̷ጯ "OHSJHOPOౝ䧮ڕ๔̭ ᅲ क़䒓Ꮐ -PDLFS ڕ ᵤუ⩢ ౝ౭ 1700 Rue Viola Desmond, LaSalle, QC apt.113 ᐧ䕍ᎡЪ ➖͇ㆨಸ 倅ᶐڙ ᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ ➦◦ 㻿㥪ࢂ ٰ ͑䲏⿄ 䛴ٶສ ბ ࢘ 䒓 Ꮐ -PDLFS 5FSSBDF ڕρᵤუ⩢
#3044"3% "ࡧ⠙⿸ᅸᰭ̷ጯ ౝ౭ 5675 RUE ALINE J4Z 1R1 BROSSARD
ᰭ̷ጯ #SPTTBSEᰭສ⮱Ѻ㒛 ៏ х䉕႓ࡧ4ࡧ ࣹ䒓Ꮐ ბ⠙⿸ݘ ౝ౭ 1830 Crois. Sauvé Brossard J4X 1L1 ᝬ 䬡 ᗲ ۢ ბ ࢘ ⩌ 䬡 ᐧ ᝬ ᬣ ౌౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᝬ䬡ᗲۢ ბ ࢘⩌䬡 ࣹ䒓Ꮐ ბใ⍥∠ ᐧᝬ ᬣ䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ᅸ 䬡 Ꭱ ᝬᅸㆨಸ ⠙⿸ݘ
䭵ᕎ ! "#$%&
Ух䊷 ⎽⽠Ⴧ ᩣ⯷Ҡ ღᭀ ក⤳ ᭜Ⴖᅲͽ͇⮱ສ䔶᠖ ਜ਼Ф
౦ϝ 㐅㏠
514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
/%(າႛ䔆䧶『 ͙ຌ ͟ࡿ%61-&9 ܯЬᵱ $
999,000
Location,Location,Location. ₒ㵹 ܳ䧌ज͗͑ݝౝ䧮 〆 4OPXEPOহ7JMMB .B SJB ែ䉱㜗Ѽ⮳ज ⼌䛾ᩣڒ ज䓫 Ꭱ
➦Фጯ͚ᓰڙᄀ
ࢄᇥᐧ ຄ͇➖⼌ܧ
ጯ͚ᓰڙᄀ456%*0 䲍䓾 Ꭱᩣ̴ ڒ ͗ౝ䧮 ₒ㵹ज䓫叓๔̻ϧ 㶄 ਜ਼Ф ̴ Фᵩ ̴
⥇᷄ 514-649-9868
⩢䄊
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖ䉤喑䮗ह侹ᝬࣷ䓴ᝤ喑ͧᗕ⮱䉚ᝬ⼸ڕԊ侫៑㝗 ͚ 㠞 ∂ ⍖ ͧ ᗕ ߎ ऽुঝ䄛 䄽ݙᢣ⤻ߐξ ⵉݙॆܖ ⶣۻπճߐϧͯ 㕅ᓸঝ ݥᓺК༉ឍ̿ͯ⯿ݞ
Ⰽ
ऺ⅁⮱↪䒓亳䙺㒛Ⴙิ
эⱌ
9-.:$;<..+=$$>1-
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
䗛マ
!?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H
̀ ͇ ⱌ 䄇 թ ᓄ Ԏ 䊃 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ ౝ ౭ ! " # $% & ' ( ) $* + , - . - / 0 1 2 $3 0 & 4 4 + 0 5 $6 ! 7 $ * 8
⼌ܧ
⼌ܧ
⼌ܧ ➖͇ ȑ-B4 BM M F⇠
ࢄᇥ䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ѻ᱙ͧ㔮 Წ⮱㐊Ҡᱧч Ѻλࢄᇥϑ䕇 ㏪ౝፓ ๔ऄ᱙ౝϧ⁏䓻⮱̶ᬻ ⇨䔋䨮丽ࢲܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 䪬 ⼌㏓ ⼌䛾হڣЃⰥڠ᱙ѻ ᬍ䷻䮖 घФ
⼌ܧ
ᮜ㜿䔯 ࡷܧ ⼌ 㷲ԛ 䛴 -B 1SBJSJFສ႓ࡧ⠙⿸ᅸ %V $PMMiHF ౝ䧮〆̶ࡷ ٶ ڙສ ऻ 䮏 ࡃ ࣹ䒓Ꮐ ბ ࢘⩌䬡 䓾䊲ጯ ⻮⿸͚႓ $PMMiHF +FBO EF MB .FOOBJT ᄀ ᝤ ಸ 㜿 䔯 ٶ㏬ ᬻ ϛ ፓ ბ ใ։䒓Ѻ ⼌䛾 Ꭹ٬చ ᄼ႓ぶᰶߎ 䓾 ڲ ڙ։ 䒓 Ѻ হ ו㫼 ბ ࠲ ͨ 㺮 ⩢ ᰵ 䮼 ᬣڒѼ ϑ 倅䕌 ⼌䛾 ᰵ ࠲⩢ ȑ-B4 BM M F க ⼌䛾 ᰵ ࢠजڒѼ க ࢠजڒѼ ⇠ ᮜ 䊲 ๔ ࡷڕ ⼌ܧᅸ 䕇䔼ᬻϛ 䲋 ፥㜿䔯 ⼌䛾 ᰵ 䮼 ᬣڒѼ
SOLD ጟ ਜ਼
4 U ) V C F S U ڕ 㷲 ԛ ⠙ ⿸ ᅸ -F 1MBUFBV .POU 3PZBMᬧ㶄͚ ጯ͚ᓰ-F .FUSPQPM̶ࡷڙᄀ ⠙⿸ბ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ ⼌ܧ䭠ٲٶ䋠 䛴ٶສ 㠞ᅧ ᐭᩫᐼࢲ ࣕᝬ 丽ࢲ ๔ ࢘ ౝ̸ბც㜿䔯 䃫 丽ࢲ ڕ䘕䯴অ ใࢃͧͨ ̭Ꭱ ẩڲᰶԊႶ ⍥∠ ֒䏘ᝬ ч ᰶუᏚᝬ ߋڙბ ბহ֒䏘 ბぶ 䓾ऱߎ ఈܳ䧌ݝ ᝬ 䮼ᬣڒѼ ⁏䓻࣯㻯 ⼌䛾 ౝ䧮 ϘऄӬᢤ घФ ᰵ ఋ᱙ घФ
䄇ᒮ Ⰵ ̻ᱧч 䔅ᗕႶᓰ ٺ䉦䄏 ٺ䉦䃱ѝ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Achatetvente ͇̀ ᪙͇
⩌ᘼ Ѽᝬ ⊤ᔆ
ѻᝬ⼌ 倅 ⋓ݖᱯ䉔℁Ҹ倅 ສᏄܧਜ਼ 㺮Ф ̴ ᱙ᏄѺλ%SVNNPOEWJMMF ౝัጯ͚ᓰੳ͇㶄 䓾ጯᩬ๔ẩ ఫΓ亳 ᅲℾࡧ ϧ≮䛼๔ ⎽⽠Ⴧ Ꭱ㥒͇䷊ ̴ጓठ 㥒͇䷊䔅ౕᠮ㐚 ̷ࡴ͚ Ꮔ䲏Ѻλ̭ᅯ ẩ̸ͧहぶ䲏⼜⮱ЀᏀ ᰵ⼌䛾 ᰵ ۙ๖࠲ᯃ⅁ 䲋፥ѻ ᰶ☌ڙथࣷऱㆨ䙿ڙथぶवह ऱ些᫆ࣷ ᱯ䉔ڙथ䔮䉔̷䬕 ৮͝ჹ́ݖ倅 ᄼ䷻ᮜϧ 䭱䓾ᰶᄼ႓ ͚ ႓ $&(&1 ⻮ᵎ ₒ㵹ϲ䰭 ܳ䧌 ႖ၽ̷႓Ӭ ᬍใࢃ ᧺҉キࢂ ᰶ̭ک㕹䯴অ 䔯व๘㏼㥒 ㏜⋓ݖज䓫 ̴ 㺮Ф ̴ ᒀᎡఋ᱙ ́जВ䔯ᒀ䉤 䨭ਜ਼℁Ҹͧ 䙿 ᱯ䉔 ☌ ᒖ⺕ ̴ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ф ̴ ᇈใ ڙ䛹 ᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 Ꮔ䲏ۭϛ Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ Ѻλੳ͇ ࡧহᅲℾࡧ㐀व䘕 ᝬ⼌व⤳ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ຯ Νუែڒ߈ノ⤳ 㥒͇䷊ࣷ⋓ݖᄳᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ ፓ➖͇ Ф䲏䃛 Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 丽亳 ⼌ܧᎡᰶధ Ⴧᩣ⯷ ΝუΌजᩣఋ丽亳㜗ጞ㏼㥒 Ꭱᢏᅸ䶣 䉏្䲋፥䄞 ϧ Ꭱ្㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ
̀
,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!'
Кርనҫ
/B +JO (VBOH ̖ڠፂጡ
:BOH -J ̖ڠፂጡ
ੲʶੲʼழ̃፤ᆉ ຊҪॱζՁḬNUM
Ⰵ
$575,000
"OHSJHOPO 㖀ᢾݗන
ʹ φ ӹ ӻ ࠔ̜ ဖܑ͕Ꮎ߶᭡
ʹ ᖼ ӹ ӻ ᝇᖿӬͮ Ԥᢻं
!"#$% &$
ʹ ᖼ ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
ʹ ᖼ %BO ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬనҫஶ
-B 1SBJSJF ߌ⇥々 ӫݕᏃ $ôUF 4BJOU -VD ⼋ܦ
Ⰵ
0''&3&%
偮 ࡄ ٸጯ ⴒ ऺ Ꮔ ็䬡ᝬ )PUFM .PUFMܧਜ਼ 叱䛾Ѻ㒛 ᝬ䬡ᩣ ̴ ڒᕨᩣ ڒ ̴
᧺҉キࢂ
Э ̽
ϔ
ϑ
$ 270,000
ʹ ᖼ ࣱளМࠟ ࠔ̜ ᤂʶѬၶาஶ
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ጮ͙ᓯ倄ᶏ ⼋ܦ
$ôUF 4BJOU -VD 倄ᶏ ژჿ
ܦ͆➕⼋ܦਗ਼
ʹ ᰳቪ߿҃ ဖܑ͕Ꮎ ࣛᢻं ᤂʶѬၶาஶ
ʹ f f ͮᎵ· ፤એݝ અᠪᯪᤤ
$ 774,000
ጟ ਜ਼
-BTBMMF 䧭 ژჿ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
:6- ژჿ⼋ܦ
"OHSJHOPO 䧭 ⼋ܦ
$BOEJBD ࡶ⠘⿷ᅷ
Ꭰᅧ ࡧѺᲮҠ ℁䗨$BOWJOڙచ ₒ
ʹ ͮᎵݝ ၶา̓ழΦ
త ࣱளМࠟ ᤂʶѬၶาஶ
త ᤂऔܷ֖ࣉ˖ॶ ၶา̓ழΦ
త ᮆࡎ ӹ ࠔ̜ ᤂథၶาஶ
ʹ ӹ ӻ ဖܑᎾ ၶา̓Φѽ
㵹ज䓫㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS "DBEFNZ
㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చ➖͇᪡Ҁܧਜ਼
⼌➖͇ܧਜ਼ 䄒➖ ͇Ꭱ⼌䛾ᩣ ڒ
ᰶ ᘼ 㔲 䄤 হ 㖁 ̴ Ꭱ %jQBOOFVS ㈨ ็͗Ꭹ٬చࣷ ڣЃ⩌ᘼΝࢃԎ ᖜ ⁏䓻Გ⩢䄏
ᭀ
仃
Ꭱ䨭ਜ਼ ⇦̴ࡴ ڣЃ䄓ᗲ䄤㜡⩢ ⩕ ᙅ➟͐᪪҉Э .
䔶
ᒽ
ᓅᲥ᰾䮅䉘аڡभ
䃝
Ⰽ
Ⰽ $ 798,000
๔ಸ䒨ຏ⣝АѼႲ Ѻλࢄᇥ$BSJH OBO⮱̭͗䲋፥倅ᶐ⮱ࡧ 䔆ᴸᐧま ͧᗕӈ̭͗ᠾ倅⮱๔ࢲ ࠲᠙̭͗ፓ ᒏ๖㟞Წ⮱ࢲ ̭͗ፓ෮▶⮱㜿䔯 უᏚᝬহ̭͗๔ಸͨϧຄᝬ ⻮ჳ⮱ऻ 㟞చ ౝ̸⍥∠ ࣹ䒓Ꮐহბใ 䒓䖀
䄒⠙⿸ᅸѺλ-B 1SBJSJF̭͗Ѻ㒛䲋 ፥ສ⮱ࡧ 䲋፥Ⴖ䲆 ᠒ᰶ ͗๔ ბ ͗࢘⩌䬡 ࢂ䒓Ꮐ ბใ 䒓䖀 ბใ∠ ͚๛ۤᯃ⾧䄰 ᱕ౝᲬ ⾧⅁ϑᢏᱧ ܳ䧌䒓⼸ݝ%*9 হ 䒨䒕〆 䲍䓾̭ܴ⩌≨Ӭݖ䃫
Ⰽ
Ⰽ $ 529,000
ጯ౧㒂㻮 ࢄᇥ$BOEJBD䆗Ⴒắ ₑ ᝬ Ѻ λ ̭ ͗ ࡻ ϧ ิ ऄ 䔪 ᢔ ⮱ ౝ ᔢ ͗ბ ͗࢘⩌䬡 䃫ᰶࣹ ࡧ ᠒ᰶ 䬡๔ᄼव䔯⮱ბ ͚ڣ䬡 Ѻλ̭ẩ ᝬ䬡ᬻϛ ๔ᄼ䔯͚ ౕౝ̸ 䒓Ꮐ ⇎ᰶऻ䮏䗨ᅲ ᠾ倅ࢲ ๔⿄ᝤ ბ ᰶओ 䬡ბ ̭䬡⊡ბহ๔ಸუ ͧᗕፓᲒٲ䋠䭠͚ ٶ๛⾧䄰 ౝᯃ Ꮪᝬ ऻ䮏᭜ፓᰶ䰗Ძᴾㄞ⮱⻮ჳᏚ ౝᲬ Ⴜ๔⮱䮏ၽ ᓰ䃫䃎 Бᗕ๖ 䮏 䲍䓾ڙ䌜Ƞڞڙϑ䕇হ$BOEJBD ᓰᗲᘶᗓ ▘䒓〆
Ꮴ๔ౝ⤳႓ธȠ㧆๔䖒ᙌౝ⤳ⶂธ Ꭱ็ຄ➖͇ែ䉱ノ⤳ᝅ ٺ䉦ӈ➖͇䃱ѝ喑 ӈߕᔮ䛼ࡃែ䉱۠ゃ࣯㔰
514-497-0796 langmei@gmail.com
fm_lang
4926 Sherbrooke St W, Westmount, Quebec H3Z 1H3
ౝ౭ 31 Rue de Cambridge Фᵩ ̴
Фᵩ ̴
Ⰵ̷ጯ
LJSLMBOE⠙ᴸݘ ᅲѼ䲏⼜ -BDIJOF ຄែ䉱➖͇ ͇ͨ็䶦๔ ಸ㐡ԛ ͚ڣຄڕ䘕㔨 Ꭱᩣ⼌⼌ 䛾 Ꭱᢏᅸ䶣 0GGFSᣒ ऄऻⰸᝬ
Ⰵ̷ጯ Фᵩ ̴
ጟ ਜ਼ 㺬ᇈ ຄ⌤ౌ܊㐀Ჱែ䉱➖͇ ͇ -BDIJOF Ꭱᐧࡷ⠙⿸ݘ ʹ ࠔ̜ ࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
䌜 ߍ⇦〆ፓܧ
ߎڲღ ➖͇ΝࢃȠ➖͇АノȠ⼨ℾႶუែ䉱 ͧᝤ ⰮᓰȠⰮ䧞ȠⰮᬣ䬡 ܧਜ਼ 㧆 ᵥ ᓰ ౝ ⃢ 䆗 ࡻ Ⰵ̷ጯ Ⰵ̷ጯ
Фᵩ ̴
ʹ ࣱᰳጞМࠟ ࣛࠈЮᢻͮ ᤂʶѬၶาஶ
Ф
xinsheng21606@gmail.com
❹ڕౝϔ㏼㏗
ጟ ⼌
"OHSJHOPO 䧭 &2 ژჿ "OHSJHOPO ژఙࡶ⠘⿷ᅷ "OHSJHOPO 㖀ᢾݗන" ⼋ܦOHSJHOPO 䧭 0164 ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ
'('()**+
438-680-5656
!"#$%&'
ጟ ⼌
త ӹ ӻ ᤂڠᨠ ߥݝӜ Ԥᢻं
ڙᄀᎠਜ਼
᱙ڙᄀѺλ̭␎ٲ⛌ᴾ᱕⮱㶄䖀 ̷ ัλ̭͗Бϧ㜿হϧ⮱ࡧ͚ ᓰ 䌊⻨㐬ౝহڙచगᰶܳ܍䧌⮱ₒ㵹 䌜⼸ 䓾ౝ䧮 䓾႓ᵎ 䓾Ḻ➖చ 䓾ᒞ䮏 䓾⩌≨䃫 ბ ࢲ็⿄ϔᬻϛ ऻ䭠झ䭠ٲٶ䋠 ⊡ბፓ⊡㑥ࣷ⋸⊡ Ԋ ≮̭ڨ෮ᠯᐼ⾧䄰
⩢䄊
䗻ᶲ
ጟ ⼌
ʹ ӹ ӻ Ԥᢻं ܷ᭚Ի
ࣸ ն ζ ো
$344,900
$ 1,478,000
ጟ ਜ਼
ʹ ࠔ̜ ᧘ݝ ࣛࠈЮᢻͮ
ྟ
㺬ϧ͇ͨ ፓᩬᏉ 偮 ࡄ ٸጯ 倅 䕌 ڙ
Ⰽ
త ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ࠔᒽ
ጟ ਜ਼
$575,000
$ 1,048,000
ₑ➖͇Ѻλ4IFSCSPPLF̭͗䲋፥Ⴖ 䲆⮱ࡧ ᭜䭱䓾ࡧहㆨಸᝬᅸ͚ 䲏⼜ᰭ๔⮱̭ຄ ڞᰶ ᅯẩ ̭ẩᰶ ც๔⮱ࢲȠࣕᝬȠ丽ࢲВ̭ࣷ͗ ࡷ࢘⩌䬡 ιẩᰶ ͗๔ᝬ䬡 ̭͗䲋 ፥๔⮱⩌࢘ڕ䬡
$ôUF 4BJOU -VD ژჿ "OHSJHOPO 䧭 ژჿ ʹ ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ ӹ ӻ ࣛᢻͮ
ጟ ⼌
䔆䬡ܳᅯᐼᎠᝬѺλ1PJOUF $MBJSF ⮱͚ᓰ ₒ㵹ࢠजݝ䓫1MB[B 1PJOUF $MBJSF ܳ܍䧌ࢠڲजݝ䓫 तহ त倅䕌ڙ䌜 㻿ัजݝ䓫ᰶߎ͚ ᓰȠ》ឭ౧Ƞ⍥∠͚ᓰȠ倅͚ぶ ̷ᅯ ᰶ 䬡๔ᄼ䔯͚⮱ბȠ 䬡⊡ბ ͨᅯ जВअ̭͗ᐭᩫắᔢ⮱⩕丽হ䊤ᅲ ࡧ ᰶ̭͗ጕ๔⮱ᇈᆬᄳ͑㔲䯁ᐭ ̸ ͑ᅯᰶओ̭䬡⊡ბȠბᝃߋڙბহ Ⴙ᪡⮱ౝ̸ბ जВᒵӬ䔈ڒ䒓Ꮐ
0''&3&%
偮ࡄٸጯ͚ᓰ 䓾 ๔႓ ̭ຄែ䉱 ➖͇ߍⴒऺ㔮Ꮔ̭ हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣڒ 8 Ꭱ ᏄᎡ㥒 ͇䷊ 8 ᱯ䉔 䛼ᒵ๔ ࢂ৮⋓ݖ 倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖज 㻯 ᧺҉キࢂ ڕ䘕 অጒ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼ ᝃ➖͇
త ᖼ ͮᎵ· ဖܑᎾ Кளᜈν
ጟ ਜ਼
थ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
ʹ 5BY ᖼ ୱͺኤӬ ၶሶ߿ અᠪᒬᬷᄉᯪᤤ
ጟ ਜ਼
ڙ
⮼ძϜ(ROYAL LEPAGE) ĄĄ ߐϜڡभ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф
ࢄᇥ#PVDIFSWJMMF ბ ࢘⠙⿸ᅸ
ʹ ᖼ ͮᎵ͕ᡔ ၶา̓ழΦ
͇
ᓰߕॄ 䗐ᅞ㵹ߕ॔ Ⰵ
Ⰽ
Ꮳ๓倄㏓ژჿ
ʹ ᖼ ᤂʶѬనҫஶ ၶา̓ழΦ
zhujiurumontreal
㒛
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
ᝬ
ʹ ᖼ ӹ ๐ ᜈνဗ̼ࠔ ᤂʶѬၶาஶ
Ꮳ๓ ژჿ
ᅲ
݇ ݇ ̷ ጯ 喑 ㏓ 䊤 ⰸ ᝬ 喑 䄤 ݺ㜠 ᄾ ᄼ ᬣ 䶱 ㏓ 喆
䉱 ⌞ ㏼ ㏗ ϧ
ጮ͙ᓯ倄㏓ ژჿܦਗ਼
ጮ͙ᓯ ژჿ
Ⴖ
#3044"3%䲍䓾3&.⠙⿸ᅸ喑䄮ᓄ 䓾Ḻ➖చ喑
ᓅ䃥Ϝ
:6- ژჿ
ʹ ᖼ ͮ̅ࣉ˖ॶ ᧘ݝ ᤂʶѬనҫஶ
ຯ
㒻ͪ⮱1PJOUF $MBJSF ԊڨႹສ⮱ Ꭱᐧ ⊡ ࢲ 丽 ბ Ꭰᝬ ፓᰶడᴼ⮱⻮ϧऻ䮏 ⩞λ Ӭ⮱ݖх䊷Ѻ㒛 䃥็Ꭱ䒨უᏚ䘪ᥙࣕ ࢲ ݝᝬ %FO Γᝬ ࢂ䒓Ꮐ ͗ბใ γ䔆͗ࡧ 䲏ाუᏚ Ⴖ ࡧ⮱ڕ䭱䓾 ⮱Ӭݖ䃫 㜗㵹䒓䖀Ƞ$&(&1Ƞ䕇 䒓Ѻ 䓾ڙ䒓〆 䓾ౝ䧮〆 䓾倅䕌ڙ䌜 ࠑ݄䒓Ƞ䊷䛻⏾䰗Ƞᬒច͚ᓰȠᄼ႓Ƞ 倅͚Ƞ倅䕌ڙ䌜Ƞࡨ䮏ȠڙచȠڞڙϑ 䕇Ƞ3éTFBV &YQSFTT .éUSPQPMJUBJO REM
+"!,-.*&-#,*".-()'*
50. ژჿ
Ί
$499,900
Фᵩ䄰ѻ䓾 ̴喑ᔘᓄ
ᒽᲝ
នड़ྫྷˉѢ Б֦លͤ ӨүҨူᩏᛠ൛ḓ
㺫ᇇ䆖ࡺݗන
Ⰵ
#=,>
!"#$%&&'!()'*
ÿÿ
(BSEFO -FWFM ⟣ᔮᲮ Ҡ ڙᄀ Ꭰ ᅧ ᐭ ᩫ ᐼ ࢲ̻丽ࢲ ज䕇ᒭ๔䱟झ ౕ "OHSJHOPOڙచ̭Ӕ 䌊⻨ $FHFQ "OESé -BVSFO EFBVϲܳ܍䧌䌜⼸ ᰶბใ ։䒓Ѻࣷ⾧➖ו䬡 䄒ڙᄀⰛ ⼌⮱ݺ䛾 ٰ ݝᎡ ᰵ त
$299,000
MPWFBOJNFT
ࢄ ᇥ # 3 0 4 4 " 3 % 0 ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ ᐧま䷻ᵩ⣝А ᐧまᱽ᫆ 倅㏔ ბ ࢘⊡ ۭ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰㆠ ٶ㏬ ٲ䋠ᬻϛ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖӬ 䌊⻨ࢄᇥ $045$0 ࡻϧ䊲ጯ *("В ࣷ丽亳ₒ㵹䌊⻨ 䌊⻨ࢄᇥ⮱ ప䭲͚႓ÉDPMF *OUFSOBUJP OBMF -VDJMMF 5FBTEBMF ܳ 䧌⮱䒓⼸ 䌊⻨ࢠᄳᐧ⮱ࢄ ᇥ䒨䒕〆 ܳ䧌䒓⼸ ᭜ᗕႶ უͽ͇⮱㐊Ҡ䔶᠖
˃ˉጷՋ
⩢䄊
45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;<
ϔ
ႆ߈ 514-518-3666
ࢄᇥ#3044"3% 0ࡧ Ꭱᐧ䆗ࡻ⠙⿸ݘ
ਜ਼ Ф
ౝ
䓾"/(3*(/0/ڙచ喑 ڙᄀ
⩢䄊
XFJRJOHYV!JDMPVE DPN
უ
Ⴖᅲ㒛͇ Νᝬࢃᝬ Ίຯᔆ ΝࢃȠ⼌ܧȠែ䉱喑͇̀ఏ䭌̭哆ߎ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕႶ㒛͇ែ䉱ᬍᔔ
ᒽ◉䱿 514-806-6238 !"#$"%&# "''"() *+
514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345(
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
⩌ ᘼ
ᇈใ๔ಸ䔋䨮⇦〆 ፓ≄䒓㵹 ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ ⇦ ̴ࡴ ࡴ⋓ݖᎠ ܳ 䲋፥㒂㻮⮱⇦ ⋓ݖᏄ̺ͨ䉌䉐⇦〆 㐡៑ 䃫ิᑿᝬ͉ ≄䒓䨭ਜ਼䷊ ̴ Ꮔ̭ͨܳࡷᩣ̺́ ڒ䉌䉐㐡៑ ࣷ≄⋑⩕৮ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖ䲋፥倅 ្⼻ ̴ ⋓ݖ ᰶᢛⱌज䲍 ᇈใ๔Ꮔፓ➖͇ Ф ̴ ܧᇈ ڙ䛹 Ѻλ㧆ࣷ偮ࡄٸ͚䬡 &1*$&3*&ܧਜ਼ ⠙Ꮔ ᬍ 》ζ অጒ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ Ꭱ 䔭о䄇䃖 ̴㥒͇䷊ -050ϲ ̴ ⋓ݖ䄞ϧ ੳ͇䃱ѝ ̴ ϲਜ਼ ̴ ̶⇠ጯ㦄ऺ͚丽亳 ➖ᰶթ Ф ̴ ࡻϧࣷᒀౝϧᰶऐ⮳ⶾ ⩌ᘼ䲋፥㏏▘ ⫘ᗲ䬡ӊᬔ जღ㏠ ͗ ϧ ᰶ䙿❹ ϧजፓ䙿 ڲڒѺλ㍮ࡻ๔㶄 䲏ᄦ̶⇠ᰭ๔䉚➖͚ ᓰ ⣝Ꮔͨ࠲ദ䃚Ꮔͨ ᰶᬍ㏼侹ज 㒂ᰶ⮱ᱧч 䄤ࠬ䩆䓴 倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔ Ф ̴ Ф ."63*$*&ࡧ倅䕌䌜ߍ⇦〆ፓᏄᱯ䉔 ͡䓾పუڙచ Ꮔ䲏⒛ ϛ ᪡∮ 䓦ͧ叓ᒀߠ ፓᲒ̺ᄾ䶫 ⇦䓾 ̴ࡴ ࡴ⋓ݖ ܳ ᱯ䉔Ꮔ ̴ 㥒͇䷊Ꭱ䘪ᰶ䪬 ⋓ݖ⢴倅 ⇦㑽 Ꭱ ̺ ⩕៲ᓰ㐡ԛ䉦⩕ 㔮Წ̺౽⤚ কݝᏄ䛹͑⁎ Ꮔ䛹ᰶ̀㕹㏼⤳ ノ ⤳䒨Ძ ̶⇠䭱䓾๔ಸᱯ䉔Ꮔፓ⇦〆 Ф ̴ Ф 㥒͇䷊ ̴ ͚ڣᱯ䉔 ̴ ⇦ ̴ ⇦㑽 Ꭱ ह̭უ㏼㥒 Ꭱ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ꮔ䲏䲋፥ϛ ẩ̷̭ຄ ࡷ जѼज⼌ 㥒͇ᬣ 䬡ⴚ কడ ڙ䛹ᬍ》ζ 䓾పუڙచ ႐ᒵ็పڲใ⍥ ຯ䰭㺮 㔮Ꮔͨज⪆̸ߖᏄͨ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ 䔉⼸ノ⤳ 䒨Ძ䊇䧞 ࠲ႅ䉔 ̴ ๗䭠䪉⛌⩌ᘼ ็◦ጰᅭ 䔉⼸ノ⤳ ₑ⩌ᘼጟႅౕ Ꭱ Ⱋݺᰶ ͗ ܳᏄ 䯴অͧ็Ꭱ⽠Ⴧ䯴অ 㔮Წᩫᓰ䔉⼸ノᣔ 䒨Ძノ⤳ Ⱋݺ কϲጒ҉ ͗ᄼᬣ ⋓ݖ⢴倅䓫 ㏜ݖᰭ倅ज䓫 ̴ ੳ͇ᒏ 䃫䃎ᓄҀх䯲 ൗ⼝倅๔̷ Ꭳ䙺ᰶ͇̀ϑ྿Ҁ㑾䶢䃫䃎 हᬣӈ 㑾̷䃏䉚 Ხ๔Ӭহ⽠Ⴧγᝤ ₑ⩌ᘼ䔯वᰶⱩٶহ្䉌⮱Νუ ओᰶ็͚͗ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼
!"#$%&
ౝϔ㏼㏗
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ែ 䉱 ➖ ͇ -BTFMMF㷲ԛ5SJQMFYܧਜ਼ Ф ̴ 㷲ԛ ࣹ䒓Ꮐ ႓ࡧᝬ 53*1-&9ܧਜ਼ ᐭ䒓㏼ᄼ䓽⇠ᝃ त倅䕌 ܳ䧌ݝጯ͚ᓰ ₒ㵹 ㆠݝݝ倅ᴴ۳ᄼ႓হప䭲͚႓ ౕᐧ ᬻ Ꭱ᠈⩌ $&(&1 -BTBMMFბڲ⍥∠౧ ㆠݝ㧆ᰭ๔⮱"/ (3*(/0/⎬ౝڙచ ბใౝ̸⍥∠जキࢂ㐡ԛऻₐ፥Ҭ⩕ ᭜ ែ䉱㜗Ѽ⮱ᰭҠ䔶᠖ ͇ͨᥙ⻨㧆 䭺Ф㜠 ᔘ㔲ᓄ %SVNPOEWJMMF ຄែ䉱➖͇ ਜ਼ ̴ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄੳ͇ Ꭱ⼌䛾 ̴ ⼌䲋፥ສ ϻ᱗⁍⼌ ⼌䛾 ᅇᰶᒵ๔̷ࡴ⾧䬡 Όजহᱯ䉔Ꮔ̭䊤䉚Ν
514-260-5835
ࣱ త ኃ య
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
ᱞΊຯ
⩢䄊
࢘ Ꭱᐧ ౝ̸ბႹ 䓾Ꮴ
ͨ็䶦๔ಸ㔨 ࠲᠙ᰡᢏ䬕⿄Ƞ ๔MPZBMᵎచ 3PZBM 8FTU "DBEFNZ
ڙϑⰡ䓫4BJOU -PVJTহ4BJOU ᅸ䶣Ƞ䭠झ Ꭱᩣ⼌ 0GGFS " O O F ͑ х 䉕 ͚ ႓ ₒ 㵹 ज 䓫 ᄼ ႓Ƞ.POUSFBM 8FTU▘䒓〆ȠఫΓ 亳ȠҀ㗟͚ᓰぶ ᣒऄऻⰸᝬ
$POEP "UXBUFSౝ䧮 Ѻλ $IPNFEFZ๔㶄 㦄ऺᐭࣾੳ 1SFWFM 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ౝ ౭ 3VF $IPNFEFZ ̴ ⩌ ᘼ %SVNNPOEWJMMFጯӬݖᏄ ẩ̷ ẩ̸Ꮔ䨧㥒͇䷊ ̴ ऺ䯴অጒ䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡڒ ̴ ⩌ᘼፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤䓫 ̴ ⩌ ᘼ 4IFSCSPPLFጯӬݖᏄ ̷ ᅲ̸䨧 ⮫̴๔Ꮔ ऺک㕹䯴অጒ 䉱ࣷᰶᱯ䉦䮑ใᎡ⩌ ̴ ڒᘼ ፓ➖͇ᕨФ ̴ ⼻ 䨣㵹ज䉤 䓫 ̴ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU -FPOBSEࡧӬ ݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ ⩌ ᘼ ᇈڲ4BJOU .JDIFMࡧӬ ݖᏄ 㥒͇䷊ ̴ 䒨Ძក⤳Ꭱڒ ̴ ⩌ᘼघФ ̴ ⼻ 䄒Ꮔ ज⼌
䄇ᒮᝬ⎽喑ࣾᣅ➖͇ࢃ◦喑ͧҍᔘ䕌ࡦ䙺ݝव䔯Νუȡͧ็ຄ➖͇ែ䉱㔲ᓰӈ⼸ڕែ䉱䄏হߎȡ
ளкႮৰҏि˿᱆ᄴᄉӻၶጆፑὋᏪ˄᭚˿ᤇ˓ጆፑ˖ఴࣂߚڙᄉʶ̎᫇ᮤnjӝᬒ֖ࣽͮࠑऐӝၶᄉᆀᎤᝧඞ͔ԩҁ˿ॡܷ͝ࠎnjʿὋॆ ґ˶ʿ˫இؒӻၶጆፑᄉਆกnj̾ʽ௦ ͮཿ᱆ᄴӻၶጆፑᤁͺᄉӝၶNjᆐቂ̠տNjࢹ࣯͗ᦉ֖ክူ̠տଡѢᄉ ˓ᝌфҨกnj
ኃ
இؒ᱆ᄴӻၶጆፑᄉ ˓Ҩก ʽὈ
ྟ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
̊NjܘҪ̠ ᧗ჁᄢએࠈNjశࠈ֖᫁యએူ˖ॶኍС᪃ᦉ᫂ߚ ڙᅋએܢᆀᎤᄉ᫇ᮤnj᜵ᝌфᤇ˓᫇ᮤὋॸᮋ۱ᝪ֖̯ ܰڍયӁఝܲᄉளએܢnj᱆ᄴஊउࣂፂधݼమᤇ˓ழ ՓҰҦὋͭ௦ᤆःឞሤஇؒӝએ̠տᄉࢹͺ్͇Ὃܘ ुͮխलҦnj ̯ႮৰྏԦҁဗڙὋథʿ࠵એ˝ځܢ३กॼԩ Ꮺሎध˿МРጆፑnjڙ౼̠̎ҦᠪຸӚ˫ᄉᦉ᫂Ὃु҃ Ҫာࣂ˝ʶ˓ᆽયᐏᄉܷ᫇ᮤnjॡܲએܢᜁᤔᤋ ᣈᣀὋʶܸࢹͺௐᫍణ᫁ҁ ˓࠴ௐnjڙᤇಧᄉᰳԌ ʽὋథ̠̎ᤤસ˿ᣮᐋᣀҁሒᖸౝࢹͺnj ᱆ᄴӝႤӻၶႌᡴᛠˉᐎՋ͗'jEjSBUJPO JO UFSQSPGFTTJPOOFMMF EF MB TBOUj EV 2VjCFDὈ˞ࣝ+VMJF #PVDIBSEሥὋԩᐏࣱ̊˧ՐὋܷጝథ ᄉએܢүူ֖ ᄉએܢሎधМРӻၶጆፑnj͂ݜሎᐋʿ௦˝ځʿ؝ ᒬࣁᄉࢹͺὋᏪ௦˝ځథᣖݝᄉࢹͺ్͇nj ᬓ˿યӁએܰ̾ܢὋᤆःҰҦ܌ᛩӐᰍࠈశ̠տ ӝᬒᕱҍ࣍ᄉᐋͮቆᎤnj˝˿ᝌфӝၶʿᡛᄉ᫇ᮤὋ ᗛྱѽ࠶ፂ฿ᆐቂतᝫܘҪӝߥᬒᄉયၶՏᮨnj
ॆࡌࣂ࠼ណᅋतበ˿ᆷγᠪ᧚ၸҁࠃܪᄉӝႤᛠ˝ৌॆ বᆐቂ*OTUJUVU EF MB QFSUJOFODF EFT BDUFT NjEJDBVYὈὋ ͭᤆःឞϡ३ఝܲnj ґథઐ᥊ឬὋ᱆ᄴ˃መӝၶᐎՋ͗࣎భࠪᘠᦰణ ᰳᄉᥦ̎տʶܸణᰳԺ३ ЊὈᤈᛠᅕክnj Բܰʶ̠̎ᝢ˝Ժ̾ፘ፝నҫ̶ᦰὋͭ௦᜵ᬋͯ ౼̎నҫᮉᄫᄉ̶ᦰಕэnjڙளశᄉࣞүʽὋʶ̎ ԜඊᣖௐᫍᄉӝႤనҫݟஉ࠰ងறὈဗڙᑞܴॡঋ ߸njՉ˓నҫᮉᄫᄉ̶ᦰಕэःឞˀௐοᤈnj
%VCjణᤂ᭣࣡Сซᤇ˓ᮉᄫnj
ӠʶNj࠵ၶჀ ᤇ˓ҨกեᡐԺᑞඊᣖ݈যὋͭԁʿ᥊ူὋځ ˝ᮔఴͯ̅෴Ⴄఴnj $4/ӻၶˀᇪ͗నҫᐎՋ͗'jEjSBUJPO EF MB TBOUj FU EFT TFSWJDFT TPDJBVY EF MB $4/Ὀ˞ࣝ3jKFBO -FDMFSDឬὋ ݟ౦థᮔଏஶ֖ʶጲӝႤనҫὋஐએᢻ֖পងࠈࡂ ͗३ཤܿཇᮨnj ڙளкჀඈܷึᛠ˧ґὋМРӻၶࡂࣂ௦ӻၶጆፑ ˖ణᘘिᄉʶ˓ဖᓫnjМРӻၶ˃ˉᄉ˃መӝၶᄉᘠᦰ ௦థ˃መӝၶ᧖ణͯᄉnjʿὋМРӻၶࡌ߿҃ڙ Ⴎଏஶ֖γએඞ͔ϣऔழ᭦ᄉ᧗᜵বࣂፂѠ௬Ѣnj ᮔଏஶᄉᔴډॡࣸὋʿԵ௦᧪ࠪᅊʽᄉᤇڣႮ ৰnj᭦ࠪࡈʷ˖ඈNjဖܑবႼჀݟᖇݺჀὈ֖̃ۋ ዽࡋჀᤇಧᄉМРӻၶ᫇ᮤௐὋःឞ᧓Ԩᣖ˝థᄉ ᛠҮnj 3jKFBO -FDMFSDᝢ˝ὋᇪӜనҫ˖ॶ֖ࠑऐӝႤ˖ॶ (SPVQF EF NjEFDJOF GBNJMJBMFὈԺ̾ڙӝႤመழ᭦Ԧ ᧗᜵ͺၸnjࠪՉሗథԺᑞᥗБᄉ̂ݟᑧᕤNj̓ ࢹ̂͝Ὀ᧓ԨᮔଏஶὋ˶௦ᝌфழᄉʶᦉ ѫnjణՐᤆథʶཁὋᥦࡂ௦ᓡݝᄉၶา˷Ӊહϣऔ ᄉᯌᮻ֖ॆᄉᤁҮὈథү̅ᬋͯৣჀ᮲ᬖnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
˴Njଡᰳࣽͮၸည֖ֆᣀည ڙᏥᘼܘҪࣽͮ˧ґὋःឞଡᰳဗథࣽͮᄉၸ ညnj ࣱὋ᱆ᄴӝᬒᄉࣽͮၸည˝ njథ̎ௐϊὋ ྱѾ௦ڙఊϛయᫍὋ͗Ѣဗၿ̅Ꭴ࠵ཱৣᏧᄉࢹͺ̠ տᏪС᫆ࣽͮᄉဗ៵nj ཱܷߥᫍౝѫౡᆐቂ˖ॶ$FOUSF JOUFSVOJWFS TJUBJSF EF SFDIFSDIF FO BOBMZTF EFT PSHBOJTBUJPOTὈଡΘᄉஜ Ὃ ڙᒯ ࣱऎὋ᱆ᄴඇʶᄇʹ̠˖థ ՏͰ ᬒᏧὋᏪ߶ܷ႔ᄴథ ՏnjᄉឬὋ᱆ᄴͰᬒ̠ஜ ᡓ˿Ҫૅࣰܷڨපࣰnj ࣱ ڙᒯ ࣱᫍὋ᱆ᄴͰᬒᏧᄉࣰͰڨᬒܸஜ НNjᴁҴጆፑЮᡴ˃ˉӨͺ ࠱ఝܲᄉ͉ҫ̓ፋએܢNjᕱҍ֖࣍ӻၶጆፑᄉФ̴ ၿ ܸᬋҁ˿ ܸὋͭᤆ௦ሮᰳ̅߶ᄴᄉ ܸὋᭉ᜵ᤈ ˃ˉ̠տnjథ̎ڠழࣂፂधݼᤇಧϡὋඊݟឬᝧᐸცመ ʶ᎕ђnj᱆ᄴᄉ̠ࣂͮࣽڨፂඊॡܲ࠵ࠑڍὋःឞణ એܢᇪࢹNjᖸШ࣍ˀࠑऐӝၶڙʶᡐࢹͺnjॆࡌःឞ ܷᬌऎڠѽၸ߱͂nj᜵ࠃဗᤇ˓ᄫಕὋॸᮋ˝ৣᏧଡΘ Ӡ̃Njђᣏࠑऐӝၶᄉ᠆ઝ ఝܲڠᴁҴᤇ̎ளᄉࢹͺഴयnj߶ܷ႔ᄴᄉᡓጞએܢඊ ӝᬒ̾ܰᄉӝႤᠪຸὋݟᬣង֖శՐࠑऐએူnj ᱆ᄴপងӝߥ˃ࠑӨ͗"TTPDJBUJPO EFT TQjDJBMJ ܷጝథʶᄇʹ᱆ᄴࡏඞథࠑऐӝၶὋФ˖థ ʹ ᱆ᄴܲ३ܲὋФፂᰍϘ३ߥ˷ύnj ᱆ᄴˉ˞ᕱҍ࣍Ө͗"TTPDJBUJPO RVjCjDPJTF EFT TUFT FO NjEFDJOF EýVSHFODF EV 2VjCFDὈ˞ࣝ(JMCFSU ̠ൣ(ڙVJDIFU EýBDDiT BVY NjEFDJOT EF GBNJMMFᄅጆ QIBSNBDJFOT QSPQSJjUBJSFTὈ˞ࣝ#FOPJU .PSJOᝢ˝Ὃӻၶ #PVDIFS࣎భࠪࣽͮᤈᛠఝːಪᄉ࣡ክူὋ̾߱͂ ፑ˖ଅኍϊnjڙʶ˓ူਆᄉˆႌ᧖ὋКመӝၶःឞ ጆፑЮᄉˀӨͺᤆॡʿܴnj̴३ःឞੰܷᕱҍ࣍ ڙᓫϛ˧ՐᑞࡉঋুܬҁԺၸ࿃খnj̴ᝢ˝᱆ᄴՉ ڠᣖ࠵ѢဗڙӝᬒὋᏪ࠱ፏܷᦉѫࢹͺௐᫍၸڙងnjˀ ᄉ᠉ాᔴډὋ˧ઝఝܲҦᑞԢᄉӝႤࢹͺὋඊ ݟᄉ̠ͮࣽڨஜ᧙ʿࣰᛥὋᗛྱѽ࠶ڠӜ࠾Фݟnjڙ౼ ՎௐὋࠑऐӝၶःឞଋងఝܲᮔጝᄉჀ̠ὋྱѾ௦ ឬុஞ౼̎ᕱྫྷᄉҍ᧙Nj˝३࠴Ⴠᄉ̠ਤবჀৣᏧ ̎Ӝ۪Ὃݟ7BVESFVJMὋᙉཨဗڙপᭉࣽͮὋͭ௦ளӝᬒ᜵ ௸ڙ֖ᫍֆళnj ڙіࣱՐᑞઅЙၸnj ᏤࣱჀ˃መӝၶ˶Ժԟˀҁʶጲనҫ˖nj̴͂Ժ̾ ଡΘ۲ఴనҫὋ̾ᎀᝌӝၶ֖পងࠈᄉԌҦnj ᱆ᄴКመӝၶᐎՋ͗˞ࣝ.BSD "OESj "NZPUᝢ ႂព֦ល˝Ꮴࣱ̠ܢଡΘࣞүnjዜనҫᑞܴ˝ࠑ ˝Ὃॆґᭉ᜵ఝܲᠪຸसᛩӝᬒࣽͮᄉʿᡛnj ऐӝၶᒐѢʶ̎ௐᫍnjඞ͔ःឞᣀԪধ፤Ὃʿ᜵вᝢ˝ ʸNjђ࠵˹ࢹͺ ඇࣱॸᮋᄹʶࠑऐӝၶnj ӝၶ֖એ࣡࣡ܢᔈॡܲԺ̾ឬ௦ܲὈᄉௐᫍ ӠNj࠱Ⴠ̠߶Ꮅҁৌॆᄉڠழ ᱆ᄴКመӝၶᐎՋ͗˞ࣝ.BSD "OESj "NZPUૈ ܌ڙзᛪಪNjႁឯӬ֖Ф̴͇ʼnjథॸ᜵ᐏឯఝܲᄉ ӝᬒ᧖ᤆథॡܲჀ̠ڙኍय़᫁యએူ˖ॶᄉቆͮnj ѢὋࠑऐӝၶᤇ˓ᐋˉःឞ३ҁ᧗ὋႮৰయᫍᛠ ᛠஊ̠տӨү̴͂Ὃͭ௦˶థॸ᜵ࠅಉՉሗ͇ߚ ڙᄉॸ᜵বnjःឞђ࠵ӝએ̠տᔈڙ˹ࢹͺʼᄉௐ ॆґপᭉஇؒ᫁యએူࣽͮᄉԺԢবὋᤆ᜵˝థᡛܴᒬ ᄉᤉርӝႤःឞፘ፝ʽԜnj ူᑞҦᄉჀ̠ଡΘఝܲᄉ ᫍὋ̾Φ̴͂ᑞܴଋय़ఝܲᄉჀ̠nj ᱆ᄴКመӝၶᐎՋ͗MB 'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT ࠑऐએူᠪຸnj࠱Ⴠ̠߶ PNOJQSBUJDJFOT EV 2VjCFDὈ˞ࣝ.BSD "OESj "NZPUឬὋ ᎵҁৌॆᄉڠழὋԺᝧӝ ڙඇ˓ࢹͺ˖Ὃӝၶథˏ࠴ௐʿଋᝎჀ̠ᄉᮨܰࢹͺ ᬒᒐѢ֖ࣽͮ߶ଅఝܲ ௐᫍnjӝၶ͂᜵܌ॡܲᛪὋФ˖ణ࣡ᄉ௦γᬖМՂˀ శὋপងࠈᄉԌҦࡂ͗ ᱆ᄴҶҮಕэNjࣰኍNjϣऔ֖߶Кށտ͗$/&445Ὀ ३ҁᎀᝌnj ࠪ̅ࠑऐӝၶឬ˶ ᄉᛪӬnj܌ᛪᭉ᜵ᔈௐᫍὋଋងჀ̠ᄉௐᫍࡂᄰःђ ࠵nj᱆ᄴӻၶԉࠃஶᄉ᫇᠉҃˶Ҫ᧗˿ӝႤౝክူ ௦ݟnjథ̎ࢹͺԺ̾̓ ፋФ̴˃ˉ̠տϡnjᕱ ̠տᄉ࣡ࢹͺ᧙nj ҍ࣍#FOPJU .PSJOᝢ˝Ὃ ःឞᝧჀ̠ຌഁڠᅻ᥊̴ ЛNjࠅಉӝၶઐᦰ 㧆➦ݖᅁᰭ๔⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ ڙԜᄉӠࣱ˖Ὃ᱆ᄴӝၶᄉᘠᦰࣧᡓ˿ӻ ͂థ̎גᠪຸԺၸnj̴ៀ ၶጆፑᄉФ̴˃ˉ̠ܢnj ڙᒯ ࣱऎὋᄴஊउஂ ҁ˿ᄫґൣڙ#BT 4BJOU ₐ㻱⾧䄰Ⴖ㷲ڙथ Ⴖ㷲❹⚔3#2 8350-7913-18 $$2 "&$2 561-541 -BVSFOUڠӜଋԩណᄉ ̶ፋӝၶ͂ᄉᦰҶᮨጝ˝ ̢Њnj ⩢䄊 514-657-4658 ∂㠞 514-516-8805 ͚᪴ 1-855-657-4658 ٺ䉦 థ̠ᝢ˝ὋःឞϢൢనҫ̶ᦰnj᱆ᄴӝၶӨ͗ґ "DDiT SjTFBV QFSUJOFODFᮉ 㑾౭ www.bcocanada.com &NBJM bco@bcocanada.com ˞ࣝ:WFT -BNPOUBHOFૈѢὋᤇሗ̶ᦰழयࠓΧӝ ᄫnjឞᮉᄫை࠱ڙథࠑ ౝ౭ 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 ၶଡΘࡉԺᑞܲᄉనҫὋͭనҫ᧙Ժᑞܷ͗੩ઈ੭nj ऐӝၶᄉჀ̠ल࠭ҁൣ ᆷ ᄉ ڠழὋፋ Ⴠ̠ ଡ Θ ̴˞षࠃᛠࢹᠪ҃Ⴠ̠ஜ᧙̠ܿὈ̶ᦰnj 4JNPO 1JFSSF -BOESZӝၶѶतᝫࠪࠑऐӝၶ᧓ၸన నҫᄉ̠Ժᑞ௦ӝၶὋ˶ ̭᠃̭Ƞ̭᠃ι ҫ᧙ˀჀ̠ஜ᧙ᄰፆՋᄉຈՋᦰ̶ۋழयnj̴ឬᤇሗழ Ժᑞ௦ᕱҍ࣍એܢnj ̭᠃̶Ƞ̭᠃ఈȠ̭᠃ρ यథү̅ଡᰳӝၶᄉࢹͺညnj˃ڙመӝၶழ᭦Ὃ᱆ᄴ ᱆ᄴӻၶԉԉ᫁$ISJTUJBO 䊲䲆䴠Ƞ倅᩵㘪ȠⰮ⩢ ⩕⩢䛼᭜ᮛ䕇⾧䄰⮱
!"#$%&'&!#()!*
$%1ቈួОՄ ෆᠯᐼܳҀ⾧䄰
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᰈ
ȕ
喣ੳ͇ᅸ䶣ᐼ͚๛⾧䄰 喣ᮛ䕇უᅲ͚͚๛☚∢⾧䄰 喣 ᰬАᬔ ͚๛⾧䄰
̖ڠፂጡ
!"#$%&'()*"+,-$ ./",
➖ ͇ ȕ
͚๛⾧䄰
ᇈ"ڲO+PVजᐧᝬౌౝ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰᅧ ᩬᏉ䃥जᐧ⠙⿸̭ᅯ ੳ͇ᝬᝃ̭ᅯੳ͇ ̭ᅯᅲѼᝬ Ф ̴ ᇈ)ڲPDIFMBHB Ꭱ ຄ ͗ࡷ➖ ͇ Ꭱᩣ⼌ ̴ ⼌㜗Ѕ⩢ᯃ 䓾ౝ 䧮হ䉚➖͚ᓰ Ф ̴
ȕ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴
ȕ
ᇈڲѺλ㍮ᔆੳ͇㶄̷ ࡷੳ͇➖͇ ̭ẩ᭜͑უੳᝤ ιẩহ̶ẩ䘪᭜ ࡷ Ꭱ⼌䛾ᩣ ̴ ڒФ ̴
ȕ
-BWBM Ꭱ f $POEPহ ͗ੳ ͇Ꮔ䨧 䧏へ⌤ౌ܊㐀Ჱ Ꭱᩣ⼌ ̴ Ф ̴ 䰭㺮䔋ᝬፓᏄ̭䊤䉚Ν
⩌ ᘼ ȑ
/%(≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᰶ㞯մᬒоᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
8FTUNPVOUߋڙẩ ๖㏼㥒ৃᏄ ⼌䛾 ᰵ क़⩢䉦 ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔⤳ࣾᏄ Ѻλౝ䧮〆ᄦ䲏 ⩌ᘼ⽠Ⴧ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ Ф ̴
ȑ
/%(㍮ᔆౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ̴ ݖФ ̴
ȑ
ᇈڙߋڲ๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃᏄ ⠙უ丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ੳ͇⼻ Ꭱۭ⋓ݖ ̴ Ф ̴
ȑ
-BWBMᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ह̭Ꮔ ͨጒ҉ Ꭱ Ф ̴ 䉔
ȑ
-BWBM๔ಸ4IPQQJOH .BMM☌㡶Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ Ꭱۭ ̴ ݖФ ̴
ᵦᢛᩬᏉ㺮Ⅿ ᱯ䉔Ꮔ +,-.))&%/ ۤᏀ
Ⅱۤ ䷻ۤ ȋٺ䉦⩢䄊䄏Ƞ䃱ѝ ȋۤᏀᱧ㏱Ⅱۤᢏ䷻ۤᩦ䕍
Ț⣜Ԋ ݯۤݣ3 " 4&&3 Țᬒ᱙504)*#"ࢸ㑖ᱧ Ꭱ䉕Ԋ Ț࠲Ⴖ㷲 ϧጒࣷ䙺УԊԛ Ꭱ ȚܳҀᐼ⾧䄰 #56Ƞ #56 #56Ƞ #56Ƞ #56 #56Ƞ #56 Ț̓⩹ऺ❹$BSSJFSᅸ䶣͚๛⾧䄰 5 5
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
᱆ᄴڠڗซбጆፑځႂҦጆፑᬩᏪჯდ
ᎃᣣ נ
᱆ᄴథᄉʿҮ̖̓njඇܸᦏ͗థܷ᧙ᄉ൛МՂNj ੜ̖ڠМՂNjકઘ൛ፂጡ̠Njੜ̖ڠஜМՂ̾Ԣᇪ ͗М͔ڠڗڙซбጆፑʼಉᤇ̎ζোnj ᱆ᄴМ࣍Ө͗ᄉࠆਖ਼֖ζ᠆᠉̠+PIBOOF %V GPVSڙʶᥪ͇˖ᛪᇧὋڠڗซбጆፑᄉჯდʿͭࠪ ̅М࣍͂ὋᏪ˄ࠪМ͔ឬ˶͗ᤴॕֽὋ̴˝ځ ͂ᄉੜ̖̓ڠ͗ځᜁપढnjݜᛩЌឬὋ֖థႂ ᑧ֖ᎩፎᄰСᄉ᫇ᮤʶಧὋݜᄉጷጺ࣎భጆፑԺ̾ ᤳুܬൣ࣡nj ጆፑᄉᬩᤆథԺᑞፋМ࣍ᄉࠆਖ਼͂ࣛᮨܰ धᩘnj+PIBOOF %VGPVSᝌ᧕ឬὋࠪ̅М࣍ឬὋ̴͂ ॸᮋథᄉ࠱ᤇ̎᫇ᮤᝌ᧕ፋࠆਖ਼͂njᬓ˿˝ځጆፑ ჯდᏪ࠭ᒰᄉढᤌ̾ܰὋМ࣍͂Ժᑞᤆ᜵அԨᮨܰ ᄉၸὋڙ˝ځʶ̎ৰхʽ̴͂ॸᮋ᧗ள߸ґࣂ
ፂ߸ᄉನಉࢹͺnj᠆᠉ᤁᖸڠڗซбጆፑᄉڃඇ ܸᦏ֖͗᱆ᄴМ࣍Ө͗ὋᏪՐᏧѶ͗࠱ణள๖ োࣛፋФ͗տ͂nj ڠڗซбጆፑᄉჯდᤆፋੜ̭̾˖̖ڠԢકઘ ൛ፂጡ͂ࣛ˿᳣ཐnj̖ڠፂጡ͂ᛪᇧὋᒬ̯ڠڗซ бጆፑჯდ̾Ὃ͉ʹੜ̖̓ڠ௦ளᄉੜᦏ กᜁซбnj˖̭͂ፂ࣡͗ၸڠڗซбጆፑὋ࠾Ф௦ڙ ᜁӭࠑᬷͿ˧ՐὋ̴͂˝ځᭉ᜵ನࠃӭࠑ௦ՠᄽᄉ௦ ੜ̖ᄉˉ˞nj ᱆ᄴકઘ൛ࣉڣʼᄉᮖиᏧ.VMUJ 1SkUTᄉ᠆᠉ ፂጡ̂ҫᄉҝᜆ+PIO 'VDBMFᝌ᧕ឬὋકઘ൛ፂጡ͂ ॸᮋ̓ڙڠڗ˝ځซбጆፑჯდᏪᜁढᤌయᫍథ ᄉ፤ࠆਖ਼͂ᄉ໗ऎnjథ͉ʹМ࣍Ժ̾ڙੜ̖ڠ ̓ࠃซб߸˧ґ߸ਖ਼ࣲ࠱ੜ൛੩ፋӭࠑnj
ᨐӫᬰ
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
438-403-1985
䗛マ
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
realtormtl
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
ጯ͚ᓰ⼭㑧䆗ࡻݘ ℄䗨㺬ᆞ ౽ࡄ ࢄ ბ ڲᅧᅲѼ䲏⼜ 䬡 ბ ຄ࢘⩌䬡 ࣕᝬλ Ꭱពᐧ ߍ☚ౝⵃ ๔ಸ͚ᇈझ ⤳ⴠझ䲏 ቹ ڒᐼ倅ᶐࣕᝬ⩢க 䊲๔⩕丽ࡧ 㖁䕇 ऻ㟞చ 䭱䓾็х䉕͚ᄼ႓ 㐊Ҡᅲ Ѽ䔶᠖
㏪㏓ጒ͇䷻ᵩ-PGU ᅧ䊲๔ᅲ Ѽ䲏⼜ ᐭᩫᠾ倅⾧䬡 ᅯ倅 ᅧ ᅧ倅⣨⦰⿄ 倅䉕䛼䛴 ٶៈ⌤⮱ٶ ౌ܊ౝ䲏 Ⴙڕᐭᩫᐼ⾧䬡 जहᬣ ܳ͑ܧޟຄ⠙⿸-PGU 䔯वऱუᏚ ⮱ᅲѼ䰭㺮 ܳ䧌ₒ㵹ݝ㍮ࡻ⮱ .BSDIé $FOUSBM
ែ䉱➖͇ ͑ᴸѼႲẩ ຄࢂ⼌ܧѺ ̭ຄੳ͇Ꮔ䨧 ⼌䛾⽠Ⴧ ⼌㜗Ѕ⩢ 䉦 Ꭱᩣ ̴ ڒែ䉱ఋ្⢴倅 ϑ䕇 Ӭ 䭱䓾ᰶ็ڙϑ䌜㏬হౝ䧮 ক 䓦䙺ຄ䃫命 ڕᰶ䉚➖䊲ጯ 亚Ꮔ ႓ ᵎ ڙచ
Ь ̴
Ь ̴
Ь ̴
(SJGGJOUPXO倅ᶐ৮ڙᄀܧਜ਼ ࢘ ᎠᅧᅲѼ䲏⼜ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ᝤ ಸₐ ᅧ䊲๔䭠झ Ԝⳝ-BDIJOF 䓽⇠ 䙺㒛ڕࣕᝬუ⩢হ̭͗ბڲ䒓 Ѻ ẩࡧڞڙڲഌ䃫ิ命֒ ڕ䏘ᝬ ბใ ⍥∠ 䶣ᅯ㟞చ ౝ⤳Ѻ㒛䊲㏔Ӭ ₒ 㵹ࢠजݝ䓫᱗Გ⮱(SJGGJOUPXO䒨䒕〆
/%(ࡧ Ꭱ䒨ຏڙᄀ Ꭰᅧ ࢘ ᐭᩫᐼ䃫䃎 䙺㒛ڕຄუ⩢ ፓ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 जϘऄ֒䏘ᝬ ბใ⍥∠ ℄䗨ጯ͚ᓰ ẩ̸᭜๔ಸ 㐩व䊲ጯ*(" 䭱䓾䕺ጰੳᏄ丽亳 ₒ 㵹 ܳ䧌जݝᾆ㏬ౝ䧮7JMMB .BSJB 䓾 त倅䕌ڙ䌜 ⩌≨ϑ䕇ᲮͧӬ
8FTUNPVOU㐡็ݖχᐼੳ͇ۆႄẩ
̅ บ
Ѻλ㍮ࡻ⮱7JDUPSJB 7JMMBHF ຄ⠙⿸ ࢂѺ जܿܳڙߋ͗็ܧბ ͗ბใ 䒓Ѻ ₒ㵹 ܳ䧌जݝ7FOEôNFౝ䧮
i 6 DPN ˖ᐯᄉतᝫ ူবᄉͤ ˃ˉᄉనҫ ˗ԑᄉٿઐ
&NBJM JBNZV[F!HNBJM DPN " ڦڠWF (SPTWFOPS 8FTUNPVOU 2$ ) : 5
λ∪㏼㏗᱙ϧᅲѼλ8FTUNPVOUࡧ ᄦ᱙ౝᝬ⎽ ᝬᅸᐧま㐀Ჱ ࡧഌ㻱ܿВࣷকడऱ๔⿸⻮ڙ႓ᵎᰶ⌞⮱ݨγ㼐 䓾ጟߌࡼߖ็Ѻ⼨ℾࣸ ౕ8FTUNPVOUࡧࣷጯ͚ᓰΝᝬ㒛͇ Ꭳऄݝ᱙ౝ㠞្᪴㏥Ȩ5IF (B[FUUFȩ⮱䛴䃬 ⁏䓻ऱѺࣸᲒ⩢䄏ᰶⰥ ߎ͇ڠ
40-%
ែ
Ⰵ
Ⰵ⻮ਜ਼ Ѻλ㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ ౽ࡄ ࢄ 䭠ٶᬻ࿇ ౝ◦㐊Ҡ 䌊⻨ ऱ䶣ᅃ⻮ᵎ䘪ᅧ䖒 䓾Ꭱጟ ㏼䓴๔䛼㔨 ڕࣕᝬࣷ࢘⩌ 䬡 ࢘ ⻮ჳऻ㟞చࣷ䒓Ꮐ ᐭФ ̴ ̺㺮䩆䓴
⠙უА⤳8FTUNPVOU㺬ᆞ㏼ڥ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ࢘⊡ ⠙⿸䒓Ꮐ ፓ 䒓Ѻ 䓾ᎡᲒ㏼䓴๔䛼㷲ԛࣷ㐡 ៑ ᝬᅸ⟣ᔮᲮສ ᬍ䰭Ш҂㷲ԛ ज ࠲ڒѼ 䓾ऱ๔䶣㏔͚ᄼ႓ 䶱 ᬍ᩹MPDBUJPO ⻮ჳऻ㟞చ 䊲๔䱟झ ➦ݘ䔯वఈऐუᅲѼ ᐭФ ̴
40-%
๖ڲϑ
ࢄᇥ#SPTTBSE -ࡧ⠙⿸䆗 Ⴒ Ꭱᐧ ᅧࢍ ౝ ᅧბڲ䲏⼜ ใߍڕႹ 㷲ౝ̸ბࣷბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ 㒻 ᵩᅭव⤳䃟⾣ ბ ࢘⊡ ፓᰶ⩢கࣷ⿄ፅ ౕᄥౌ ᄥ䛾⮱-ࡧ ᐭФϲ ̴
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ ౽ࡄࢄ 䲍ᆞ㔹 ⿸ ბڲ㷲ԛ৮ঠڥ䯲 ιẩ ͗ ๔ბ ڕࣕᝬ ౝ̸ბፓუᏚ ᒞ䮏 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ⠙⿸ᅸ ͚ᕔФ℁Ხ倅 ᱧ̺ज ᐭФϲ ̴
䉱
⠙უА⤳㺬ᆞ䆗Ⴒ Ѻλࡷᆞ㚝 ౽ ࡄाࢄ Ԝⳝߠѓ⇠ 㷲ԛ ڕ ᱕ౝᲬ ౝ̷̶ᅯใߍౝ̸ბ 䊲 ๔ࣹ䒓ᏀⰡ䕇ბ ڲ喚喘⊡ 䊲๔ ᅲѼ䲏⼜ Ꭺ䲆ऻ㟞చ ࢀ䊷৮䉕ڥ 䯲㷲ԛ কడ䶣ᅃ㠞᪴⻮ᵎ⮳ᅧ 䖒 ̺ღ䩆䓴 ᐭФ ̴
40-% Ⰵ
Ⰵ
40-% 㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ
8FTUNPVOU "EKBDFOU⍖仕ݘ ܧਜ਼ Ѻλ⮴უᆞ̷ ϑ䕇Ӭݖ 䓾ጯ͚ᓰ䓾ౝ䧮〆̻CVT〆 ₒ 㵹जВऱ䶣㏔⻮ᵎ ⻨ᰭສ⮱䶱 .BSJBOPQPMJT $PMMFHFᅧ 䖒 ⊡ 㷲ԛ Ꭱ 㒻ऻ㟞 చ ᐭФϲ ̴ ⁏䓻Გ⩢䶱㏓
㺬ᆞ8FTUNPVOU䶣䘕䆗Ⴒܧਜ਼ Ⴎ 䲆ᄼ㶄 Ⴙ㒻ౝ◦ কడ㐬ᴾ㢘 ⣜ ධх㒻 ㏜ⴠᐧま ౝ̷͑ᅯใߍ す̶ᅯ䬮ẩ ࡷౝ̸ბጟᩦ㷲ͧ⠙⿸ BQBSUNFOU ბ ⊡࢘ ბڲ 䒓Ꮐ -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ສᝬၽҍթᓄ᠒ᰶ ᐭФ ̴
8FTUNPVOU㺬ᆞ䆗Ⴒࡧ7JDUP SJB 7JMMBHF䆗ࡻ⻮Ⴒܧਜ਼ ⊡ბ ౝ̸ბڕ㷲ԛ 㷲ԛڥ䯲 ऑᱡ̻⣝Аᙌ⮱Ⴙ㒻㲺व ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹जࣨ䊲ጯ ࡧ͚ᓰ ڙ చ 䶣㏔⻮ᵎ न͉̩ ʺ
౽㥪䷻Ⅱ㘉ౝ⮱⮴უᆞᆞ㚝 Ꭱⴠڕᐧ ま⠙⿸䆗Ⴒ ࢍౝ Ꭰᅧ 䊲๔㜗უऻ㟞 చ ఈࣹ࢘ 䊲็⾧➖ו䬡ࣷბڲ䒓Ꮐ Ꭱ᪡ᴸᝬၽᒨᏂ㔨 ڕᅸ䶣 ڕӈᯃ䃫ิ ڕౝᲬ ڕࣕᝬহ࢘⊡ 䓾䶣㏔⻮⿸㠞᪴ᄼ ႓͚႓হⰮڕᰭສ⮱㠞䶱 ΝუजВ࠲ ڒѼ 䊍䔮ᰶ⩢க ▜⿄ࣷڤ亝 ᐭФ ̴
40-%
40-%
40-%
̭͗ᰵڲਜ਼ܧ
40-%
㺬ᆞ⠙⿸䆗Ⴒ 䶣㏔࣌ⴠᐧま ࢍ ౝ̷̴ᅧ 䓾ऱ๔䶣ᅃ⻮ᵎ ڲ䘕 䓾Ꭱڕ㷲ԛ ऑ̻ڥ⣝А⮱Ⴙ㒻 㐀व ბ ⊡ࣂ ბࣹڲ 䒓Ꮐ 䊲๔ऻ䮏 ➖ᰶթ ᗕ⤳ᘠ ͚⮱䆗Ⴒ ᐭФ ̴
㺬ᆞᬍ᩹ᮜ㻯䆗Ⴒ ㏜ⴠᐧ ま ᅯߍౝ̸ბڕ䘕ፓᮜ㻯 ज Ⱑᣒ䔉Ⱨߠѓ⇠ Ѻ㒛ᲮҠ ბڲ䲏⼜๔ ䷻ᵩ㐊Ҡ ბ ࢘⊡ हФѺᝬᅸ͚ᕔФ ℁Ხ倅 ᐭФ ̴
ࢄᇥ#SPTTBSE $ࡧ⠙⿸ᅸ ბ ⊡ࣂ 䊲๔ऻ䮏 ϑ䕇Ӭ ݖᎡᐧᝬ ᝬۢສ ϑ䕇Ӭ ݖघФ ̴
ԛຠᇈႮ䲆ᄼࡧڲ䋰ᅯڙᄀܧ ਜ਼ 叱䛾ౝ⃢ ბ ⊡࢘ ⠙⿸ბڲ䒓Ꮐ 㷲ԛ㒻 䭠ٶᬻ ࿇ ፓ䭠झࣷ⠙⿸Ꮪ䮏 䔮ᰶუ ⩢ ϑ䕇Ӭ ܳ䧌ज㜠ጯ͚ ᓰ 䓾ڙϑ〆 䓾ᄼ႓ কడ䃫命 ≨⩌ ڕӬ ݖ
ጯ ͚ ᓰ ڙᄀ ܧਜ਼ 䓾 Ꮴ ๔ -BTBMMF $PMMFHF Ꭰㆠ๔ ಸ4UVEJP ็⮱ᰵ$POEP䉦 ጟ࠲⩢ᯃ ᕔФ℁䊲倅 䔯व႓⩌ Ꭱ䒨๘ ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ᐭФ ϲ ̴
ੳ ͇ ᱧ
䔋ᝬፓᏄ
Ⰵ
Ⰵ
-POHVFJM QMFYܧਜ਼ ຄੳ͇ ຄѼ Ⴒ Ѻλͨ㶄ႄ䌜ऐ ϑ䕇Ӭ ≮ 䛼๔ ᩣ⼌⽠Ⴧ Ꭱᩣ⼌ ̴ हᬣ࠲᠙̭ ẩᱯ䉔Ꮔ 䔋ᝬፓᏄᐭФ ̴
ᇈڲ4U -BVSFOUࡧੳ౧ڲ๔ಸٰ̭Ꮔܧਜ਼ ᅧ⮱Ꮔ 䲏 Ꮔڲۭ᪡∮ 䉔᳣ٲ Ꮔͨڕ䯴ϧᩣ䨣 㜗ጞग䉌 䉐ノ⤳ ⼌䛾व⤳ ⎽⽠Ⴧ ࣨᢶᰶᐭ䨭ࣷϧጒऻ ۭ ݖϺᰶ ̴ ຯ㜗ጞᩣ䨣 ⋓ݖᰡ倅 Ꮔͨጟև Ꭱ ጹ ᱈ឫݝ䄇ᘼࢃუ ज䃛Ф ̴ ߍႅ䉔 ⁏䓻Გ⩢䄏
㧆ࢄᇥᄼ䩴̷ڕߍ⇦〆ፓᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ ᐧ ⇦㑽 䃫 䊲䪬⼌㏓ ᝬ⼌व⤳ ใ ፓ㜗ߕ≄䒓 㥒͇䷊ጟ䊲ܧᕨ䘕䶱 ⩌ᘼ㧥㧥 ᬒ̷ न͉ ʺ ใߍႅ䉔ࣷႅ⇦ ज⩠䄤䨣 㵹䘕ܳ䉤㏓ ̴ 䲋䄇ࠬឝ
ጯ͚ᓰੳ౧ڲ䔋䨮ৃᏄ.VGGJO 1MVTܧਜ਼ কጒ҉ ๖ কᬒоᖜ ϧ≮ᬧ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᝬ⼌Ხ ѻ ࢸ߈ᄼ ⒉߈๔ Ꮔͨጟև็Ꭱ ⣝ѻФ䒙䃖 ϲਜ਼ ̴
㧆ጯ͚ᓰߋڙẩڲ5BCBHJFܧਜ਼ কጒ҉ ๖ Ίᮇρ ጒ҉ᬣ䬡ⴚ ᰶ䋠์⮱оᖜᬣ䬡 䮗ѡუϧ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ̭ϧज䒨Ძក⤳ Ѻλ ""㏔ߋڙẩ ڲႶڕᬍ䷻䮖 ᐭФϲ ̴ ⁏䓻 Გ⩢䄏
Ⰵ
Ⰵ
ч
Ф
ᢛ㧆 ᄼᬣ䒓⼸ᄼ䩴ڕ∝丽5IBJ &Y QSFTTহ1JUBιव̭ܧਜ਼ 䓾倅䕌 ๔ಸੳ౧ڲ ϧ⅁ᬧ ⩌ᘼڡ䮳 ݇݇ᐭ͇ࡷᎡ็ 㥒͇䷊ጟ ឣᥴⰡ̷ ⋓ݖ倅 ≮๔ ⣝ᐭФ ̴
Ⰵ
ᇈڲ㦄ऺੳ౧1MBDF 7FSUVڲ㔮❹͚丽䔋䨮Ꮔ 5JLJ .JOHܧਜ਼ ⩌ᘼ⽠Ⴧ 㥒͇䷊倅 ᝬ⼌व⤳ 䓾݇݇ڕ䘕㷲ԛ ڕ Ꭱ⼌㏓ ᰶ䉦⩕ጟ Ѕ⌲ ΝუजВᩫᓰ㏼㥒 ᬍऻ䶫ᔔ न͉̩ ʺ
Ф
ጯ͚ᓰ㦄ऺጔ߈ٸ䔋䨮䰣ਜ਼Ꮔܧਜ਼ Ѻλͨ㶄 䓾叓๔ 㞧ᱜᎬ౧ -B #BJFੳ౧ぶ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓ 䪬 ᐭ䨭ࢸ߈ᄼ ৮❹倅〜 ᬍ䔋䨮䉦 ̭͗ϧ䒨Ძ ノ⤳ ক ๖㥒͇ Όज䔯ক᱘ᐭ䬕 㥒͇䷊ ⽠Ⴧ ⣝ᐭФ ̴ 䲋፥䔯वຠธࢂ⠙㏼㥒
Ⰵ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ѽ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
+BTPO ̖ڠፂጡ
㜗
ࣱ త ኃ య
⩢ 䄊
ᗛ ۡ ڠ ̖
㧆4U -BVSFOUࡧߋڙẩڲক ๖㥒͇⮱ৃ Ꮔܧਜ਼ ㏼㥒ᬖ丽হࡵ丽ͧͨ ᬖ ◦㜠̸ࡵ ◦ ѻᝬ⼌ѻᐭ䨭 䒨Ძ㏼㥒ᬍࢸ߈ Ꭱڒ㶸䒨 Ძ䓴 ̴ ᐭФ ̴ ⁏䓻ಯ䄏
Ⰵ
ጯ͚ᓰͨ㶄4UF $BUIFSJOF๔㶄ᰭ㍮ࡻౝ⃢ 亚Ꮔܧਜ਼ 䲏⼜๔ ᝬ⼌ѻ ⼌㏓䪬 ≮䛼๔ ⩌ ᘼᰶԊ䯉 䊲๔ࣕᝬ 䃫ิ ڕ㷲ԛ ज䔯वև Ш҂ㆨಸ⮱丽亳 ᐭФ ̴
䄇ᒮА⤳ऱㆨᝬᅸ➖͇ᝃ⩌ᘼ ٺ䉦䃱ѝ Νᝬࢃᝬ 䨣㵹䉤 侹ᝬڙ䃮 㷲ԛ㐡៑ ̭哆ߎ ᰡ็ᝬᅸԎᖜ ⁏䓻Გ⩢ಯ䄏
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᠉᠆˝ځᤁᛠ᱆ᄴڙጲڠڗซбጆፑᄉतኒᭉ᜵ᤈ ᛠႂҦጆፑ፤એᏪ࠭ᒰڠڗซбጆፑჯდnj᠆᠉ឞ̂ҫ ᄉ᱆ᄴᦉ᫁+POBUBO +VMJFOᄉҨМࠈᛪᇧࢹ̠͂ൣڙҰҦ ࢹͺὋᆷγڠڗซбጆፑࡉঋʼጲnj +POBUBO +VMJFOᄉளԦᝒ̠(FOFWJiWF 5SFNCMBZᛪ ᇧὋڠڗซбጆፑࣲʿ௦˝ځథ̠ৎЙΥᏪჯდᄉnj ڙʼֆళయᫍὋ᠆᠉ᤁᛠڠڗซбጆፑᄉ٧̠͂ࢹڙ ࠪႂҦጆፑᤈᛠ፤એՐԦၶ˿ᬩnjᄯҁఝ૰ளᭅ͇˧ ґὋᤇ̎͗ܫϢൢᤁᛠnjளᭅ͇ᄫґࣂፂҁnj ԓѲὋ᱆ᄴڙጲڠڗซбጆፑ͗ ڙత ֆ ̊௸ʼ ཁҁ త ֆ˖ӤయᫍϢൢᤁᛠnjཨᏪὋឞጆ ፑڙ˿ᮔᄉʽጲௐᫍՐ̮ཨథুܬᤁᛠnj ᤇ˓ڠڗซбጆፑణ˞᜵ᄉၸ˧ʶ௦ࣞүМ ࣍͂М̖࣊ڠᩘݎጝ֖કઘݎጝὋᤇ͇̎๗Ԣҁ
᱆ᄴሜࠆڙ༡༪Ԧၶ˧Րʹݟ፤એాᄝ
ᎃᣣ נ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ሜਖ਼͂᭦˙᧗᧗ᛠஊርࣿ ࣱ త ܳ௸Ὃᗛྱѽ࠶Ӯࡿ -POHVFVJMࣉ4BJOU )VCFSUӜᄉ&EPVBSEܷ ᛣʼʶಙМࠟ᧖ᄉʶᫍМࠟԦၶ༡ ༪Ὃథܷᄉሜਖ਼Кᦉᜁᡏҁ˿ܷᛣ ʼnjڙጙӠߙ֖͗-POHVFVJMࣉஊउᄉࣞ үʽὋ̴͂ఆௐୂሎ˿࠴ӜὋͰᤈ˿˙ௐ ͰnjᏪМࠟᄉੜˋ(FTUJPO 3PDIFGPSU FU 5FTTJFSክူМՂ˶ڙ༪Րࠪஞಙतኒᤈ ᛠ˿Ꮱνnjሜਖ਼͂ॸᮋ᜵˧ܸ ڙЮୂ ѢМࠟὋ̾ΦᑞܴࡉঋधݼᏡளࢹርnj ڙክူМՂԦፋሜਖ਼ᄉʶ͊ζ˖з ᥊Ὃ႐ڙੜࡓЮᄉ͉ʹˋ᜴ᦏ࠱ᜁ˝ ૿ူܪڥۇnjݟ౦̴͂ᑞ˧ܸ ڙЮ ຌူ૿థੜᫍЮᄉˋ᜴Ὃੜˋࡂ̯͗ ࣂஂ̶ᄉқͷሜ᧚᧖੭ᬓڥۇຌူᄉ ၸnj ̬ݟὋ&EPVBSEܷᛣʼᄉᤇಙМࠟԦ ၶ༡༪ᄉ ˓త˧ՐὋሜਖ਼̮͂ཨ˝ڙ፤ એᒬࣁᄉాᄝҰҦnj̴͂ᭉ᜵᧓ԨՉሗଏ ஶˀੜˋઇ́Ὃథ͉ʹʶࠑౝ௦ ஊउᦉ᫂Ѣ᭦ࣞү̴͂nj
ሜਖ਼Վጻൢሜጝ థ̎ࣳᤁᄉሜࠆὋڙ༡༪ԦၶՐ ก̾ͯघᄉ͈ಪҁ˿ளᄉͰnjॆ̴ ͂ՓੜˋଡѢጻൢሜੜՋጝௐὋᖌ३ੜ ˋᄉՎnj ᜵ᅻ᥊ὋڙᤇሗৰхʽὋੜˋఴᢵ
థాҦᤔሜਖ਼உपሜጝnjก।Ὃ ሜࠆԵᭉ᜵࠱ளᄉᐎጆழयնᅻੜˋὋ ॆੜࡓ࿃хвՋࡏͰௐὋੜˋॸᮋ ᅻሜਖ਼Ὃሜਖ਼˶థ ܸௐᫍф߿ଋ ԩ௦ધፏͰٿᤇᫍѢሜࡓnj ̼ᛪᤇಙМࠟሜਖ਼ాѽᄉ।࣍:BO OJDL .PSJOᛪᇧὋੜˋ᜵යሜࠆஉप֖ጻ ൢሜጝ௦Υࠎሜਖ਼ాᄝᄉᛠ˝nj ̴ᝌ᧕ឬὋᄫґڣࣉڙʼॡᬱв ҁ Њሜ᧚ʶ˓తᄉ ˓ӦМࠟnjဗڙ Վ᭦ሤМࠟᄉతሜ᧚ ڙҁ Њ˧ ᫍnjᤇ̎ሜਖ਼ʿ३ʿڙᏡνࢹርయᫍஂ ̶ᤇಧᄉੜሜ˝ᒬࣁԲែͰܪnjͭ௦̴ ͂࣎భڙᏡνࢹርፆో˧ՐὋ̴͂ᑞ̾ Њඇతᄉ͈ಪ᧗ளͰٿᒬࣁᄉМࠟ ᧖Ὃ̴͂˝ځᄉՋՎᤆలҁయὋᤇ௦̴ ͂ःథᄉాѽnj ሜਖ਼᜵යᠸϩ ।࣍ᄉឬกὋੜˋःឞՓሜਖ਼ஂ ̶ᠸϩ᧚Ὃ̾ࣞү̴͂ ڙత ༡༪Ԧၶ ˧Րҁ˙ௐͰnj ॆሜਖ਼ᜁ႟ௐὋᛩϩ᧚ࡂःឞበ ᯰஂ̶njᤇಧᤇ̎ሜਖ਼ࡂԺ̾ѽၸᤇቷ ᠸϩ᧚ஂ̶ϱᘨࠈNjୂࠑ֖Ф̴ᄰ СᄉၸnjᛠஊͰੜกऐᄉʶͮԦᝒ̠ ᛪᇧὋᤇሗᛩϩ᧚ᤆԺ̾सᛩሜਖ਼˝˿ ሜၸ˙ௐͰᏪஂ̶ᄉᡓѢԓఴМࠟሜ ᧚ᄉᦉѫnj
ᬇளӧሯҫࢹͺࠈ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
៚⽃ 䊬
ᒀ౧ःУ ᣒऄ⩢ၽ᪴У្⼻
ክူМՂ3PDIFGPSU FU 5FTTJFSѶᝢ˝ థॸ᜵ࠪ త ༡༪˧Րᜁ੪ܷڙᛣʼ ᄉሜਖ਼ᤈᛠᛩϩὋԀॆܸᄉࠈܰຝऎԵ థᭅʽ ऎnjʶͮМՂᰳክᛪᇧὋ༡༪ ௦ʿԺઇځገᤴᄉܰὋМՂࠪʿ ઝ͉ʹ᠉̴͉˶ᝢὋМՂᆷࠃ࣎భ ࠪሜਖ਼ஶҪԌҦὋᝧ̴͂ࡉঋຌቆМ ࠟὋ̾ழΦ̴͂धݼ፤νࢹͺnj ཨᏪὋᛠஊͰੜกऐᄉឬกὋݟ ౦ੜˋԦဗሜࠆᄉ᠈̖௦ࠑХᜁ᥋पὋ ੜˋॸᮋ࠱ᤇ̎ྫྷֵஅஉ߶ڙКᄉڠழὋ ཨՐՓሜਖ਼ԦѢᅻnjᏪሜਖ਼ڙଋҁ ᅻՐథ ܸᄉௐᫍူܪ௦ଋᡋᤇ̎ ྫྷֵnj ᜁឧᝌᄉԩࠎᏧాᄝ ͰڙᡯሎᜁདංМࠟі˧ᥐᄉ ࣉᝫտ+BDRVFT -FNJSFጷጺ˿ˀԩࠎᏧ͂ ᭦njሜࠆ͂ᦏஅҁ˿ጊপనҫᦉ᫂эܫᄉ ͇ഴὋնᅻ̴͂༡༪˧Ր᜵᧓Ԩᄉ ᛠҮnjͭ௦+BDRVFT -FNJSFᝫտᝌ᧕ឬὋᤇ ͇̎͛ڙሜਖ਼ःథᄉాᄝழ᭦థ ܹܲᄉၸܪnj ᤇ̎ᜁᤩᄉሜࠆ͂௦థాҦࠬයˉ ˞ᄉࣞүᄉnjˉ˞˶థ˦ҫࣞү̴͂njᏪᛩ ϩ᧚˶ःឞ௦ॆௐԦஉᄉὋᏪʿ௦༡༪Ԧ ၶᄉ ˓త˧Րnj ڙ.PSJO।࣍ᄉࣞүʽὋࣉᝫտᛪᇧὋ ̴ൣڙҰҦ҃߿ʶ͊С̅Ԧၶ༪ᬱՐሜ ਖ਼ʹݟ፤એᒬࣁాᄝᄉ͇njॆࡌԺ̾ ၸᤇ͊ளᄉഴଡΘፋ̾Րᥒ᥄ܰ༪ ᬱᭉ᜵˙ௐୂᄉሜਖ਼nj
䭧㠸ᭃ⮹七䮞 ᝆСౝᗝ䏠䓮
侙ም
Cell : (514)
ч䃎͇̀ℂ͇ ็Ꭱ្⼻㏼侹
895-8168
Email : feng.ma@agc.ia.ca ᅞ㕹ߍᠬ๔ప㖁䛾㲺⤳䉏䯳ఏ ( iA Financial Group )
㏼侹͝ჹ Ⴖڕ۳ 䉱᫆Ԋჳȡ ⛌䄨⼻ߎ㻱Ҹ
ڙथឬ Ꭱ⮱Ԋ䮖ែ䉱ߎ⮱ٶ㢐э㐌 ౕߍᠬ๔হ㒻ప᠒ᰶ䊲䓴ఈ⮫̴ᝤ 䯴Ґ ็Ѻ⮱অጒহ䊲䓴̴͑ρࡰऺ㏼㏗ ऄចノ⤳ Ϭߍٰ䉱ϔ 䔋㐚ρᎡԊ᱙ധ䛾ጯ౧ࢍᰶ⢴䶳ٵ
ͧᗕζःᰭ倅⺼ ݖ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᬇளӧ Cindy Chen 喍㇑喑ప喑㠞喎
SERVICE D’IMPOT INCOME TAX SERVICE
ߋڙᬣ䬡 ᭌ̭ݝᭌᬒ BN QN ౝ౭ ( "WFOVF 7JHFS 0VFTU .POUSFBM 2$ ) ; & ϧ㶄մᬒ䙿Ꮔ̭ẩ 46*5& ( ⩢䄊 ⩢䗛 DYI !IPUNBJM DPN ᓛԎत DIFOYJOIVB
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
ளܘ
ຣଉ̝γᬖ
ᐎጆ̠ὙᡎЎၶ
ᗛྱѽ࠶ᡸ᭦گวνܬᮔᓫᄴ ̢ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ҨМࠈѲ᎕ђࣱ̬ ᄉᡸ᭦νܬᮔኪnjᆍ૿ᄉ ̢ᮔኪὋࣉஊ उ࣎భՉӜ᪙ஊउःឞઝᡐ᠉͉Ὃνܬ ФክᣧӜЮᄉᡸൿnj ̯ࣉஊउᖌ३ᄉஜὋࣉ˖ॶథᛣ ᥊ᄉᩓ֖νतᄉᮔኪࣂፂ̯ ࣱᄉ ̢ҪЊᡧᒯ ࣱᄉ ̢ҪЊnj ࠾Ф௦ᥦ̎ᇪӜᡸൿὋྱѾ௦Ͱ߳ ӜЮᄉὋၿॆڠᇪӜ᠆᠉ᄉᡸൿὋڙల ᄉіࣱЮԺᑞᦏ͗ԩҁᤇ̎ᮔኪ᎕ђ ଏஶᄉॕֽnj ᬓ˿ࠇ࣊᜵᎕ђࠪᇪӜᛣ᥊ᄉ፤ν ᮔኪ̾ܰὋ1MBOUFஊउᤆ࣎భᄢᅕॆڠ ᇪӜᦉ᫂ઝ᠆ᡐ፤એክᣧӜЮ᥊ᡸᄉ᠉ ͉njڙᗛྱѽ࠶Ὃܷጝథ М᧖᫁ᄉ ڠழᡸൿԢᇪӜክᣧᡸൿὈ֖ М ᧖ᄉࣉ˖ॶӜ۪˞࣯ᡸൿnj ᗛྱѽ࠶ࣉᄉ੯ᛠށտ͗Щ۲ᆨ ஶतᦉ᫂ҝ˞ࣝ4ZMWBJO 0VFMMFUुុὋ ՉᛠஊӜॸᮋઝᡐክူ֖፤એФክᣧ ӜЮᄉ᥊ᡸ࿃хᄉ᠉͉njᛠஊӜڙ፤એ ᠪ̖ழ᭦ᭉ᜵۱Шᡐளᄉþ˞̠Ꮟÿ Ӑnj0VFMMFUЎၶᮔὋݟ౦ѲҩὋᇪ Ӝ࠱˝ஊउᒯ࠵ѫઝ૿ ̢ҪЊᄉ᥊ᡸ ፤νᮔኪnj̴ᝢὋৰхڙᆀయЮᤆʿ ͗இԪὋࣉ˝ځஊउᄉࢹͺ᧗ཁᄫґᤆ ᬶ˖ڙі˓ඊᣖܷᄉᮉᄫʼnjΒݟˀۡ ࣉᣏᢽत3&.֖1JF *9ܷᛣʼᄉঋ ᤳࣄܢనҫ43#ᄰСᄉࢹͺnj 0VFMMFUЎၶᝌ᧕ឬὋࣱ ڙὋࣉஊ उԵ௦ђ࠵˿۲ఴᄉ፤એࢹͺὋ˝ځఝܲ ᄉዴҦᜁઅஉҁܷ֖ڠࢹۋᮉᄫnjʿ३ ʿᝢὋᗛྱѽ࠶ൣڙᤈᛠ˖ᄉܷۋஶ ࢹᮉᄫܹܲ˿nj௦᥊ᡸ߶Кழ᭦ᤆ ௦፤એழ᭦ᄉᮔኪᦏᄰॆጊषnj 0VFMMFUЎၶឲܷ᧙ᄉஶࢹᮉᄫࣲ ʿ͗ࠪᗛྱѽ࠶ᄉࡏඞᤴܹܷᄉॕ ֽnjࣉ˝ځஊ͗ఝܲᄉӳၸ˞࣯᥊ᡸὋᥗ धॆڠᄉ࠴ᛣ᥊nj ܰὋᮔኪᄉ᎕ђ˶ʿ͗ॕֽҁࣉ ஊᄉ˞᜵᧗तᮉᄫnjᗛྱѽ࠶Ѳڙల ࣱЮઅᠪ ̢ҪЊၸ̅۲ᆨஶ तnj ʿὋԥ ࠪЖ ࠪᤇ͇ ̂ ʿՎᄹ กnj ԥࠪЖᄉᮖ-JPOFM 1FSF[ਕՃ᥊Ὃ ᥊ᡸ፤એࠪඇ˓̠ឬᦏ௦ૌੌnj ௦ᛠ̠ὋᰁᏧNjᰐᒬᛠᢻѢᛠᄉ̠Ὃᤆ ௦ၸМР̓Ѣᛠᄉ̠njܰὋᓡݝ ᄉ᥊ᡸ࿃х͗˝ፂ฿ᄉౌిnjͭ1SPKFU .POUSjBMͺ˝੯ஊЖڙϡ̣˥փ̴͂ ࠱᥊ᡸ፤νᄉ᠌ӬԦፋॆڠᇪӜஊउnj ᤇᄽ௦ʶሗ༪ᬱयᄉူܪழयnj
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ Ю ීᢻγᬖ ᫁యએူγᬖ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ࠓ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
Ҫૅܷ௦థܷ᧙˨АПᜍሧඞᄉ ࠑڍ
ᎃᣣ Ꮴ˜
Ҫૅ᜴ܷᦉᄉનᕜᏧ ˝ځХథ˗ࠜᄉйߥᅻខᏪᜁયӁ ᄉ˨АП̠ὋڙణѹᄉіӠࣱ˖ʶᄯڙᕘ ԓʻᄴᄉࣸᜀڠڗʼᏯሗnj ˨А П ᜍ Ҫ ૅ ܷ ԊԽߥ ࠑ 4 U F M M B )SZOJVLឬὋ̴͂કຝࡈͣՐὋЎڙሧ ඞ˖ॶሮͺϢ႐Ὃ̾ᤤસᒬࣁᄉڰڠὋཨ ՐвѢԦnj ᤇͮԊԽߥࠑૈѢὋ᜴ᦉᄴ͊ᄉ൸ඞ ӐὋ௦ڙຝࡈ֖ͣ۟ॳᗛᮏ˧ᫍᥦ్ᤂ
˪߸ᎾᄉࠪᝇጲʼᤈᛠᄉnjʿὋ̯ॆ ௐᄉઐጭᄹὋॆࡏڠඞణधࠪݼள ᄉ˨АПሧඞকႠখऎὋၴᒯథіѫ எnjͭ௦˿ʶൿௐᫍ˧ՐὋᥦ̎ள ᏧၸᛠҮ˿ᒬᢵᄉ͈ϘὋᡄ३˿ᔭᜍ Ҫૅܷ̠ᄉ࠳᧗nj ᬣᅋʶจจሧඞᄉ˙Ὃ˨АПሧ ඞᤩຑᡋѢၾ᧘Ὃҁۡࣉ߿ࡏnj ࣱὋ˨АПᜍҪૅܷ̠ڙᬀ࠶ͣ ܈ᄴNjᖻல؎ख़ຝᄴ֖ఠࡈ੫ࣄᄴ̠ԯ˖ ӳඊΒѫѾ˝ Nj ֖ nj
ᗛྱѽ࠶˨АПᇪӜᗂՏ̠ྫྷ ࢹ࣯͗ᦉ֖˦˞ాݘᏧ 3PTF 1FTPUUB ࣱú ࣱὈ ࣱ Ὃᢵ ˝҃ᛧࢹ̠ᄉ 3PTF 1FTPUUBឬన Տڙᗛྱѽ ࠶ࣉ˖ॶᄉࢹԇ ᧖ԩҙҏᄉݘব ҶҮᏧˠᛠܷᎱ ࢹὋ ́า Ү͂ݜᄉࢹͺ ్͇३ҁ˿௬ இؒnj3PTF 1FTPUUBԵڙᗛྱѽ࠶ၶา˿ ˏࣱnjڙݜሧࡏᎾ˧ڍՐὋ̮ڱʿਵڠ ˝இؒՎௐ̼̠ᄉᤁᏪnjˉͷԊ Խߥࠑ#FSOBSE 7BMMjFឬὋ3PTF 1FTPUUBᄉ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ʶၶ௦ʶᦉ࠴ឬnjڙᗛྱѽ࠶ᄉ4BJOU .JDIFMܷ᥊Ὃథʶ˓̾3PTF 1FTPUUBᄉ ՏߙՏᄉМچnj ߣЇ઼ஐᏧ )JSTDI )FSTINBO ࣱú ࣱὈ ࣱὋ ˨ А П ࿆ ܹ ̠) J S T D I )FSTINBOᡱ ᬣᅋݏᡍҪ ૅܷᄉኃʶ จ˨А П ሧ ඞҁᗛྱ ѽ࠶njڙʶࠑ ࢹԇࢹͺ˿ʶ ൿௐᫍՐὋ̴ڙᒬࣁᄉͰध˿ʶ˓˹ आnjᤇ௦ᗛྱѽ࠶ኃʶ˓ኃឥӐ ౝὋ३ҁ˿࿆ܹᇪӜᄉᠪүnj)JSTDI )FSTINBOՐڙ$PUF EFT /FJHFTӜ Ѹत˿࿆ܹМР˹ڎᯝ#JCMJPUIiRVF QVCMJRVF KVJWFὈὋᤇ˓˹ڎᯝ̮̬ݟேڙ ˝ඞ͔నҫnj ࣱὋஇᛠϡѢྟᄉ )JSTDI )FSTINBOԟҪ˿҃ᛧࢹܷᎱࢹὋ ˀ Տࢹ̠ʶᡐᡄ३˿þనᜈᛠˉࢹ ͗ᄉኃʶ᧗ܷᑇѽÿnj ኃʶˆႌܷੌՐʿˣὋ)JSTDI )FS TINBOґज़˨АПὋࣞү ՏߣЇᤠᑱ ˿఼ܷ࡛nj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ࣱ త ኃ య
ளேˆጡ˧̓ᄉஊ෴ҮᕤὋݟᔙᐎᝌ ͳ֖А᧖ዚ̍ӿὋԠፋҪૅܷࣛ˿ʶ ˨АПሧඞnj ࣱὋၶาڙ᱆ᄴᄉ˨ АПளሧඞܷጝథ ʹ̠nj ̯̃ੌௐయधݼὋॡܲ˨АП̠ࡂᤤ સڙᗛྱѽ࠶߶ࠑᖿਖ਼ὋᏪʿ௦ፘ፝ज़᜴ ᡋnjᗛྱѽ࠶ࣉᄉ1PJOUF 4BJOU $IBSMFTNj -BDIJOF֖$FOUSF 4VEӜᦏ௦˨АПሧඞ ᐐࡏӜὋ3PTFNPOUӜఝ௦̯ʼˆጡНӠ ࣱ̼धݼΦ˿˨АПᇪӜ˖ॶnj ,JN 1BXMJX̭ፀឬὋᤇ˓ᇪӜ˖ॶʿ Ϸ̠נᛣᥦ˥௬ᅊ֖ѢՏὋͭ௦˨АПᇪ ӜᄉӐ֖ஓౝᦏڙᥦЇnj -ý"VUSF .POUSjBMۡࣉᛠᇪᄉѸ त̠#FSOBSE 7BMMjFᛩЌឬὋ3PTFNPOUӜ ྱѾल̠ซᄫᄉ௦˨АП̠ᄉஓ۵Ὃඊ ݟឬ߹͚ᄉژጉᖦܷஓ۵$BUIjESBMF 4BJOUF 4PQIJFὈnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ဗ̬ݟథ ʹҪૅܷ̠௦ᒬ˨А ПᄉйඞNjᅻខѫߔNjᬱඞࢹ̠ᄉՐ ̼nj͂ੇڙᄉࠑڍэܫᤀଋᤠሎੌ́ᄉ ˨АП̠˧ᬄὋʿݰʶᡐٿᮎʶʽ˨ АПᜍҪૅܷ̠ᄉሧඞԽnj ᙉឬҪૅܷဗڙ௦̨̅ΨᎬலᄉ ኃܷ̃˨АПሧඞڍὋͭ௦ኃʶ˨А Пሧඞᄯҁ ࣱҁҪૅܷnjڙᥦ ˧Րᄉ̃Ӡࣱ˖Ὃథ ʹᒯ ʹ˨АП̠ ᜁൗᦉ᜴ڙ൸ඞᄉҪૅܷᐎᥧஊउᄉ ឩ̠ឲխल˿nj ˨А П ᜍ Ҫ ૅ ܷ ԊԽߥ ࠑ 4 U F M M B )SZOJVLឬὋԵ᜵ஂ̶ ҪЊᄉᄅὋ ࠱ڠڗधەѢࣲᏯሗʻࣱὋࡂԺ̾३ ҁ ᔭ̘ڠὋᤇࠪ̅ॆௐᄉ˨АП̠ ឬ௦ʶ͊ࢼܷᄉᇩྫྷnj ሧඞር᭣࣡ᣬᔪὟ̴̯ʶ˓ൖฮ ຠԯѢԦὋ᜴ܷڙฟʼ᮫ዕʻNj˓ٽయ ՐકҪૅܷὋв̯ᗛྱѽ࠶ୃ˱༡ᢻ ґज़᜴ᦉܷᕘԓnj ᤇ̎̾йඞ˝˞ᄉ˨АПሧඞሎध ˿ˋൖᐩᄉڠڗὋҁᜁሥ˝Ҫૅܷ ይ̱ᄉᬀ࠶ͣ܈ᄴNjఠࡈ੫ࣄᄴ֖ᖻல؎ ख़ຝᄴὋ˝4UFMMB )SZOJVLஓ૾ᅊ˖ᄉ᜴ ᦉનᕜᏧnjᤆథʶ̠̯̎̂ᅋ્ᆇνत ᨠᡸᄉࢹͺnj ኃʶˆႌܷੌՐὋѢဗ˿ኃ̃จሧ ඞnj4UFMMB )SZOJVLஓ૾ឬὋڙᥦ˓ௐయ ᄉ ʹளሧඞ˖Ὃథॡ̠ܲፂԊ˿ʶൿᓢ ᬱᄉௐЏὋࠪᒬᢵᄉ˨АПᛝፑథᅋྱѾ ᄉខ֖ਕᅻnj ଋʽ௦ܷᖺ్ὋཨՐ௦ኃ̃ˆႌ ܷੌnj̃ੌྏԦՐὋథ ܲՏ˨АП ̠ҪЙ˿ҪૅܷиnjڙయᫍὋѢဗ˿ Բʶจሧඞnj ࠪᗛྱѽ࠶ᄉ˨АПᇪӜਕТᡙᄉ ડၦ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj -BWBMὈڙߥူڠ ឳӯܢၶ,JN 1BXMJXᝌ᧕ឬὋᥦௐథॡ ܲஊ෴ᬱඞὋФ˖ʿ࠵̠߿ࡏ߶ڙᄴ֖ ᱆ᄴnjੌڙՐᄉіӠࣱ˖ὋࡏͰڙ᱆ᄴՉ ڠᄉ˨АПሧඞሤԟˀ˿ॆڠᄉतnj ʿὋ ࣱᄉ᱆ӑАኃʶ࿗በМઅ ३ʶ̎ઝॶځஊ෴ʿሶ߿Ꮺԩॕֽᄉ˨ АП̠ሎध˿᱆ᄴnj
ኃ
www.sinoquebec.com ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ኃ
ඥ߃ખཽઐ
ሧඞᠪᝬ
ྟ
ሧ ඞ ᠪ ᝬ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ࣱ త ኃ య
ኃ ྟ
Ҫૅܷэܫᤀଋܲ࠵˨АПᬱඞ ˨АПᄉ̠᥊˞˦ӿݟː᧗Ὃ ̾ᒯ̅ԥࠪЖ֖Ҫૅܷ˨АПᦏ͗ڍ థҨก߿Ҫૅܷଋஅ˨АПᬱඞᄉஜ ᧙ʼᬌnjҁሼ˝ൢὋҪૅܷஊउᤆ థѢԻ͉ʹᄰСᄉ߿nj Ҫૅܷ˨АП͗ڍᄉᰳጞஊกᮎ᫇ 0SFTU ;BLZEBMTLZᛪᇧὋ̴͂ᤆʿᅻ᥊˨ АП᭦˙ᄉ̠᥊˞˦ӿҁऄ͗థܲː ᧗njឞጷጺᄫґൣڙˀᐎᥧஊउՋͺὋ ࡉঋ҃߿Ѣሧඞᦉ᫁4FBO 'SBTFS ڙత ࠇ࣊ᄉྱ൳ࠑऐڃᐐѲᄰСᄉሧ ඞஊንnj ̴ᝌ᧕ឬὋᄫґ˨АПൣ́ੌڙܪᄉ ኃ ܸὋࣂፂథ ʹ̠ᤠሎࠑچnj ࣱὋҪૅܷူ+VTUJO 5SVEFBVడ ፂᛪᇧࣂፂэݝܫᤀଋ ʹՏԫѽ̍ ᬱඞnj˧Րᤇ˓ଋஅஜ᧙ʶᄯᜁνᝠnj Ҫૅܷᒯ̬ࣂፂଋஅ˿ᤂ ʹՏԫѽ̍ ᬱඞnj ᒬၿЖᛪᇧଋஅᬀࠜෂᬱඞᄉᄫಕ ̯ʶधݼᄉ ʹ̠ᜁʶᄯଡᰳҁ ʹ̠njʿ Ὃ ˓తґὋᬀࠜෂ࣎భҪૅܷᑞܴ᧗ ளᏥᘼᬱඞଋஅᄉ̠ஜʼᬌnjڙ˝ځԜ ࣱ త Ὃ˶ࡂ௦ባᤤध˧ܸ ݼՐὋᬀ ࠜෂᯪᦏ؎࣊࠶ࡂᖿЙ˿܈ѽာ˧nj ሧඞᦉ᫁4FBO 'SBTFSʼֆᛪᇧὋҪૅ ܷࣂፂэݝܫᤀଋ̯ੌ˼˖ҩᤠѢᄉ ˨АП̠njᄫґҪૅܷэܫଋஅᄉ˨А
᳦ᮢ।࣍
ПᬱඞᤆథᎵ̠ஜʼᬌnjʿ̨ݟὋ ሧඞᦉ᫁ᤆˏ˿࣊ࠇܸॆڙᮉளᄉᤀଋ ੌ́ᬱඞᄉሧඞѲnj Ҫૅܷஊउ࣎భᑞܴэࡉԺᑞܲ ᄉጊপᛠ૾ాႁឯὋЉ˨АП̠ ૾ాڙҪૅܷ႐᫁ ࣱnjཨᏪὋ ሧඞᦉ᫁ҨМࠈᄉឬกὋளᄉࠑऐڃ ᐐሧඞѲԺᑞ͗ځԩҁॕֽὋͭ௦ ᄉឬὋ˨АПᬱඞᄉଋஅᄫґథ ߿͉ʹʼᬌnj ʿὋၿ̅ੌ́ᄉСጆὋҪૅܷஊउ ᄫґॡᬱၭѾథܲ࠵˨АП̠ਆ᜵ѽၸ ᤇ̎ளᄉᬱඞѲణጻሧඞҪૅܷὋ࠾ Ф௦ѽၸᄫґᖌ३˙ௐኣᄉΦѽবnj థ͉ʹʶ˓ԥࠪЖѢ᭦᜵යஊउ ߿ᬱඞଋஅᄫಕnj˨АПᜍᄉγߵЖ ᝫտ+BNFT #F[BOᝌ᧕ឬὋၿ̅ੌ́ᤆڙ ፘ፝Ὃஊउกᅻ᥊ᤆథܲ࠵̠͗ᤠሎ˨ АПὋځʿԺᑞࠪᬱඞஜ᧙ϡᬌ҃njཨ ᏪὋ̴Վௐᝢ˝Ὃݟ౦థᄫಕὋҪૅܷ ஊउࡂॡᬱ߸ؒᬱඞᄉଋஅርࣿnj ឞЖᄉሧඞԦᝒ̠"MFYJT #SVOFMMF %VDFQQFᛪᇧὋၿ̅ৰхܹጊᤔὋஊउᤆ థ३Ԣᆷ߿ଋஅᄫಕnj̴ᝢ˝Ὃဗڙ ᤆʿ௦ํዴҦڙᆷ߿ᄫಕʼὋᏪ௦ःឞ ѽၸᤇ˓ڙᄉ̠ҦᠪຸઅЙҁఝథᭉ ᜵ᄉڠழnj̴ᝌ᧕ឬὋ˨АПᄉੌ्́Ҹ ˀ̾ґᄉፂԊథԺඊবnjʿᑞၸ̾ґᄉ
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
ሧ ඞ ก
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
᱆ӑАଋԩ˨АПሧඞథᬌ҃ ᱆ӑАᄴሧඞ֖กឥӐᚷՋᦉᦉ ᫁+FBO #PVMFU̅ త ڙᗛྱѽ࠶ࠇ࣊Ὃ ᱆ӑАэܫФᑞҦణܷᬌऎᄉଋஅ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ⩢ 䄊
ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
叱ьᒸጵθߎ᠈㖅̭ऺߖ⤳ ั⤳⼨ℾ⩠䄤᪴У 䰭㺮ᰶⰥڠ㏼侹 ᛯ͚㠞∂䄚 কጒ҉̶๖ ᒲ䕴䲏䄵 ᰶᘼ㔲䄤ᄳキࢳࣾ㜠v.vonglaw@gmail.com
ᎾऔઅᠪሧඞథᬌМՂ
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ྕধሧඞ႐ߥ ྠᮎ᫇ ˃ˉనҫ ԯᆿᄰ͛ ζॶγᬩ ᤀ֦ល ॱζՁ IPOHYJBXFO JDFTUBSDPOTVMUJOH!HNBJM DPN ᔭกឥࠃၸ࠴ာ ᰵᐭ䄫 ሧඞ႐ߥ ຣߥଉ̝ ࠑऐڃᐐ ុುʼឃ ЙዙМඞ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%*:ૈ࠭ ጻࠅ ᝢᏡដ ӝႤγᬖ ࿀Ꮄे ڍዪ ࠆࠑ ᔭ ก ʶࠪʶ᭦ណᣘ࠭ ᎩቢḬ !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) ڦڠḬ-./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/
ႂព ͛ᄽ &NBJM JOGP!NFSDBO DPN Ꭹ ڦXXX NFSDBO DPN dždždžᎾڍઅᠪሧඞ&# ᮉᄫdždždž བ᫂ ႁឯርࣿኤӬὋ ၸͯὋХథҪૅܷˉዜሧඞกඊᄉ͕ҸnjˀՎ
ሧඞనҫᮉᄫὙ
dž ҪૅܷՉዜˉሧඞ dž ᱆ӑАፂᰍዜሧඞ 1&2 dž ᱆ӑАశሧඞ 248 dž ᐎᥧశዜሧඞঋᤳ᥊ && dž ՉዜᄴଡՏ 1/1 dž ᬷ˞ሧඞ -.*" ซὙїథ᫇ኣᏧὋ ڨథ͗ႁឯ1&2Ὃ សৰႂ֦លnj
ௐὋᎾڍ፮Ӵᄉᢵ͊ᄰࠪҪૅܷఝࠓγ႐njសৰᤀႂ֦លnj
ᎾऔζγὙઅᠪ൛ᤄᤆፏࠪԢௐNj᭤៧ὀὀὀ
ݝ๖োὙᎾऔ&# ࠆਖ਼ࣂᬅ፝३ҁᤄ൛ὋԊԽᤆ൛ည ὀХథ͕Ў ᤆ൛ፏ͕ࠪҸὀសৰឯ߽ᎩὈ МՂྱཁὙ ሧඞᮎ᫇Ὑ
.S +FSPNF .PSHBO Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ 3$*$ /P 3 Ҫૅܷሧඞᄢክށտ͗տ Ф̴ ͮҪૅܷ ᱆ӑАሧඞᮎ᫇Ө͗͗տ សৰឯМՂ߽ᎩὈ
ణХഴὙ̾ᗛྱѽ࠶ᦉ˝˖ॶὋ ஜӠ̼ူ࣊᥅ܪКီణХፂᰍὙ ᒬ ࣱѸत̾ᤞ͇ஜὋҩ ညܷ̅ ὀὀὀ
МՂைὙ Ԩਠ᧗ὋҨڒ໗ ̾ҩፂᰍγᄉҩ
ଋԩζၸӴஂ̶ ॆ᭦֦លᭉᮔጝ
བࠬයՋͺ͖ͦԢˉҫ̼ူὋᔩథՓឯଋิ
!"#$%&#$'()$*&*)+, -./&%01234+563&73819&:;<13&=>/9& 0?1235@9&A;3B3C9&#5?5D5&EFG&>). ᎾऔМՂ˖ڍᦉὙӑ̚˖ҪᎾऔઅᠪᮎ᫇థᬌМՂ ڦڠὙӑ̚ࣉమӜˋʻဖӑᡸˈ ՁܸЊຠ"एὈ Nj ࠈ ႂពὙ
!!"
ƽੇ͂ᄉឲ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ*$$3$ᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
* $ $ 3 $ .&.#&3
ሧඞనҫ
ىҦሧඞ
˃ˉ ᰳ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ
˨АПᬱඞὋᄫґᤆథ̠ஜᬌ҃nj̴ᛪ ᇧᤇ᧖ᄉ ˓ᇪӜ֖ ʹ˓ᇪӜጷጺᦏ ͗ڃፆʶᒰʿ᥋ͷҦᄉᤀଋளሧඞὋࣞ ү̴͂ᚷЙกឥӐ˖njᤇͮᦉ᫁ᝌ᧕ ឬὋࡉክ̴ᤆʿᅻ᥊᱆ӑА͗ଋஅܲ࠵ ˨АПᬱඞὋ˶ʿᅻ᥊ᬱඞ͂͗ʹڙௐ કὋ˝ځᤇ̎ᦏ௦ᐎᥧஊउ᠆᠉Өុ ᄉnjͭ௦̴͗ˀᐎᥧஊउᄉሧඞᦉ᫁4FBO 'SBTFSγᐎጆnjʿὋ#PVMFUЎၶᝢ˝ဗ ڙᤆกᅻ᥊ᤇ̎᫇ᮤᄉኔnj ᱆ӑАᄫґ࠺ڙˀᐎᥧᝦᬱඞଋ அᄉ̂ࠁnj᱆ӑАழ᭦థ߿͉ʹᄉ ̠ஜଋஅᬌ҃njʿ᱆ᄴஊउᛪᇧ˶͗ ࠳᧗ఴڠᄉଋय़ᑞҦnjʿὋ᱆ᄴᝢ˝ і˓ܷۡࣉὋΒݟᗛྱѽ࠶Ὃࣂፂэݝܫ ˿ᬱඞᄉҁnj ᱆ᄴሧඞᦉ᫁ᛪᇧ̴͂ൣࠪڙᤇ ᬱඞᤀ͗ᤈᛠҮտnjᮔጝథ ˓ጷ ጺ̅ܪय़࿃খnjஊउᄫґൣڙયӁ͗ ᝮ˨АПឥ֖Ψឥᄉࢹͺ̠տnj ᱆ӑАᤆ᜵යஊउᑞܴधþቆ˖ ೃೌÿὋӉᄉழयঋᤳᄉ࠱ᖌ३˙ ௐኣᄉ˨АП̠ଋҁҪૅܷnj
ᬱඞଋஅஜ᧙ᛥ᧙njݟ౦ࠢᬱඞଋ அᄉஜ᧙ࡂ͗ԦဗὋᤇ࠱௦̃ੌ̾ణ ܷഴᄉൖฮᬱඞ๘Йnj ளඞ˞Ж/1%ᄉᮖ̠࠭˶ʿਆࠪᬱ ඞଋஅஜ᧙ϡnj+BHNFFU 4JOHIᝌ᧕ ឬὋᄫґᄉࡌҸॡᬱᝧ̠߿ʶ˓ᬱඞଋ அஜ᧙nj́ੌ˝ځᤆڙፘ፝Ὃథ̠ᅻ᥊ ̂খᄉԦࡘৰх̾ԢԺᑞᤴᄉॕֽnjͭ ௦Ὃஊउᄫґᑞϡᄉࡂ௦ࡉԺᑞᄉ˝ਆ᜵ ᤠሎੌ́ᄉ˨АП̠ଡΘʶ˓ణኤӬథ ᄉୣሎफ़nj 4JOHIՓҪૅܷူ+VTUJO 5SVEFBVᒰ ζὋ࣎భ̴ᑞˀՉᄴNjڠӜ֖ۡࣉՋͺὋ ᤳ҃߿Ѣʶᮉ˨АПᬱඞᄉᤀ Ѳnjளඞ˞Жᤆ࣎భҪૅܷஊउᑞܴࣞ үᥦ̎ڙណᤠڎሎ˨АПௐᥒԩ൧ᄉ ࠵ஜிᜍ௦-(#52 T ᇪӜտnj Ҫૅܷᄫґࣂథ ʹ˨АПΟඞnj
བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX JDDSD DSDJD DB *$$3$͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ḟ̯ʿ૾͉̀ʹМՂ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ˖̭МՂϡࣸն߿ᮋѴᬷሧඞᮎ᫇ހՏ
႐ߥሧඞֵྠ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ڙथᕨ㏼⤳
ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ЛӸ
லᄉࠑ᫁nj ཨᏪὋ̴ᄉԥੌৰలᑞ੩Үʶ̎ ̠njᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬڃᄉ࠴ଡ၀,BUI FSJOF 1BMZHB௦ધፏˀΨᎬல̠ʶᡐݍᄉ ̠˧ʶὋݜᄉͦΛ˨ڙАПథࠑ̠njᤆథ ʶ̎˨АП̠Ԧᥪ͇֖ڙᇪ̓ͳʼМ धᛪᇧὋሥક҃.BMPGFFWᄉѢὋʿ௦С ̴̅ࠪੌ́ᄉበڣὋᏪ௦С̅ࣸΨᎬ லᄉþӐֵ̖ÿnj ࣱ̬ ࡦᄉ"MFYBOEFS .BMPGFFWڙ ࡦࡂࣂՏὋڙኃ ࡒڍᬄಐԺܺல۲ ᭞࠵ࣱᮂˬඊᠾ˖ᖌ३᧚ݑ ࡦᡄ३ ڍᬄ᭞ࣱᨁ၀ࠑᨁ၀ඊᠾܿݑnjԜі ࣱ˖̴ڙܲࠑڍᤈᛠࢷὋፘ˿͕ ᓡΨय͛ፑᄉݍᓧὋፋ̠̾ਡ̠ ॶᄉਕ౿Ҧnj Ԩ๖ΨᎬலᓧశࠑᄉᐋ֖ͮѢ௦ ڙКီᔴډЮࠪΨᎬலᓧశࠑࠃஶ҃ᜆ ˧ᬄnjጰጝܷᦏ͗ൠҚᬒᝌᬷ˿ΨᎬல ݘᰳᮂൠޚ߶ࠑe๕ྱѴ࣊መ"O OB/FUSFCLPὈὋݜ˝ځþʿన̯ÿМՂ᜵ය ݜþМधՠᝢᒬࣁஂ̚ÿᄉ᜵යnjਢ ࡈᳫྕˬˬڃᝌᬷ˿ૈၦѴ᧖e ᐀ܺ7BMjSZ (FSHJFWὈὋ̴Ԝడࡘဗ ࠪ̚আॶᐅᐅὋ̚ ࣱࣲ՛А᧖ዚ ̍ௐడஂ̚ᄉᛠҧnjὋ̴ધፏ ᠉ΨڍЙΥ˨АПnj
˨АПᅻՏႃ̯и̑ ॕὋ డԟˀႂॕǑֺඊ̠ǒ5IF )PC CJUὈNj Ǒ࿙ߔဌǒ5IF -JPO ,JOHὈᄉ˨А ПྟᦠᮂࢹͺὋ௦ॆ ڠ%0. ႂᮟ᥊ᄉ ˞̠nj˨ڙАПథᰳᅻՏऎnj ڙΨ˨धੌՐὋ࣓ܭఆϢᓧࢹͺὋ ૰ʼиనҪЙҁ˨АПᮖڗ७ᦉὋ ࣲፂ࣡ᇪ̓ͳઐࣰ߶nj ࡂ᥄ڙᬱ ܸґὋ࣓*ڙܭOTUBHSBNʼ
Ѣʶषˀݘи߽ڠੌڙᄉՋཱnjཱྞ ˖Ὃ̴ࠪᅋ᪪ܿ᭚ѢุቶὋᬓ˿ಕซڠཁ ࣰ࠶͎ڙὋᤆؖ߿ڱពὙ þڙԜᄉ ࠴ ௐ᧖Ὃᙉཨ̮ʿறᜁᣄཀὋੇ͂᭚Ѣॱ ቶὋ͂ੇ˝ځᑞҩὋ˨АП࠱ᡄ३ᑇ ѽὋੇ͂ൣੌڙὀÿ ࣓ܭ̑ᄉ๖ো͛ѢՐὋʿ࠵ዟˌˀ Ꭹԣጬጬ๘ᤈ*OTUBHSBNԦִ৯nj
࣓ܭ௦˨АПᄉᅻՏտ֖ႂᓫᄫ ˞̠ὋѢၶ̅А᧖ዚ̍ὋѢႂᤤ ሑᓫᄫ 4UBS 'BDUPSZ ֖ 9 'BDUPS ̾ԢӉહ ࣱʼᄉ 4FMGJF1BSUZ ڙЮᄉܲᦉႂ
ዴҨሎު ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
ܷ4ሎުʻ˓తՐˀ᭽ڍґႃԣ᫄ު త ὋԻັᓧ̠०ཾܷ4Ὀˀ ࡦᄉ᭽ڍႃХΪ௴߽ࠇፆުnjʼӤ ཁὋܷ4Ԧᛪᇧþ̠ၶ࣡Ὃੇဢ৸ॆ ʽᄉࣳለnjÿܷڙ4߽ࠇՐὋХΪ௴˓ڙ ̠ᇪࣰ̓ԻԦᛪ᫁Ὃࠇ࣊࠱ˀܷ4० ཾፆުὙ þੇፆު˿Ὃ֖ ࣱґᄰྕᄉ ̠ݘढ፝ྕৰὋեҁݜሎުᄉ๖োὋੇ ҁ˿ ࣱґᄉᥦ˓Ձᆉᐎጆ˿ݜnjࣳ ݝᥦ˓ՁᆉԪὋੇ͂ᑞ᧗ளᤋଋᡐ ὋௐᫍࣂፂԜॡˣὋʿᑞвํ˿Ὃ ̾ੇଡᝫፆުὋ˶ݜଋԩ˿Ὃф߿ʶᡐ ၶาĀĀÿ
Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃܷ4ˀХΪ௴̃ڙӠ ࣱґడፂᄰহὋѫՐʶᄯథ᭦Ὃ ᄯҁፆުґὋˏ̠ᦏ௦ᮟ᭦̾ ԢҨူፆު፝ᄉnjὋܷ4֖ХΪ௴ ௦ࣱ̬йԊࣱґڙ᭽ڍҨူፆުᄅ ᄉnj᭽ڍᄉᄰС߿Ὃܷ4ʿၸ̝ᒬ ҁ᭽ڍᤈᛠဗڣᄅὋ̾Ὃˏ̠௦ ͇ᄉज़߸ፆުᄅ፝ᄉnjХ Ϊ௴ ڙత ʶᮺज़˖ڍԻັὋЎᬥሎ ܸὋཨՐڠॆڙвᤈᛠፆުᄅὋᤇ ˶௦̴ᄰᬥ ࣱвˀܷ4᭦njܷഏ͗ڙ Իັय़ ˓తὋ˧Րвܷࣛ4ٿ᭽ڍnj ̂ࠃʼὋܷ4̂ґʶᄯథՓ͉ʹ̠ ᤨ᭚֖ݜХΪ௴ፆުᄉ̂ৰὋၴᒯᤋࠑ̠ ᦏʿᅻ᥊nj߸ڙፆުᄅՐὋݜʶᄯҁ ௸Ὃᡱ࠴ݷݷ֖ݤݤ4ᤨ᭚ᒬࣁࣂፂ вުʶ̂njᤇ͇̂˶ᝧࠑ̠Ӡѫ৲Ὃܷ 4ᄉݤݤʶե̂ὋᯰʼၶචԦ༡nj4ݤ ឬὙ þܷ4ᤇൿު֖ތʼʶൿʶಧὋॆѹ ֖ݜ࠴ᖦᄅፆުௐὋ˶ᡱੇᝮὋ ੇᤋ࠴ᖦᄉ᭦ᦏὋᤇৰхʶഴ ʶಧὋᤇͮ᭽ੇ̠ڍʿᝢខnjÿ ХΪ௴ඊ०ཾܷ ࡦὋడ֖ధԣጷ ᮲᭥ʶௐᄉ᭽ڍႃߔጷՋᦹᴜˬnj ˏ̠ᄉᎅѫԺ̾ᤜເҁ ࣱґnjॆࣱХ Ϊ௴డԩԻັ̠චൠᔙ৻͟ᄉᥘឯԟ Ҫ͗Ὃܷ4ൣݝͺ˝͔ҁဗڣᄰ ខnjᬣՐвϥཨᄰ᥄ᄉ̴͂ॡঋΦڷ Й˿ྕὋͭځМՂழ᭦ஶԌὋˏ̠ڙʶ ࣱՐᜁᤔѫnj ࣱ త Ὃܷ4ˀ࠴ᖦ̓ڙ ज़ ܸNj᭦ ՐὋΦڙӑ̚ᄅፆ ުnj ࣱ త Ὃܷ4࠴ᖦ߽ࠇሎ ުnj
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ΨᎬலиᤋࠪ˨АПᯪᦏ۲ᣘ ᜴ӑᦉ М᧖ᄉ࠴᪙͎࠶ࣰ*SQJOὈࡘध ཉஈѣὋᤴ̑͝ஜnj˨АПᅻՏႃ ࣓ ܭృ1BTIB -FFὈὋ త ڠॆڙᬣ ˨АПиӨү႟ࣰඞௐὋᥒΨи༻ѣ ʶएೃೌௐ˖ीᢵ̑Ὃࣱ̙ ࡦnjФࠑ࡚ ˀዟˌଋᖌ๖োՐ৫ʹѫnj
Ꭼலͺఛࠑ4FSHFJ 1SPLPGJFW ᄉ$ܷុ ኃʻᨁ၀ӨݍఛὋ ͺֵ ՁὋᤇ͚ͮ ܷᄉͺఛࠑѢၶڙ ̬ܸ˨АПˋᦉᄉ ᮏ๕ᕆАᬃᤂnj ʼֆὋຝӧ࿗ ݍӨ͗7BODPVWFS 3FDJUBM 4PDJFUZὈԨ๖ ˿ԓ߿ࣱ̬̅ తˠ ᛠᄉ.BMPGFFWᄉ ѢnjᏪᗛྱѽ࠶̓ ֽˬڃణѹࣲʿਜ Ԩ๖ .BMPGFFWᄉ ѢὋԩҁᗛྱѽ࠶˨АПᇪӜᄉnj .BMPGFFWڙᇪ̓ͳʼ᠉ΨᎬல ᄉЙΥὋ̴'ڙBDFCPPLʼз᥊Ὑ þ̂ࠃ௦Ὃ ̬ՐіӠࣱඇ˓ΨᎬல̠ᦏ͗ੇ˝ځ ͂ឹᦏกॕֽ֖ᮔᄉԺঢᏪᛝᒃᄉ ф߿ᏪਕҁЮႦnjÿ̴з᥊þᄹҁൣڙԦ ၶᄉʶѬὋੇਕҁ᭣࣡ᔪnjੇ̯ల ݟܲᄉ̪ᗻढҁՉ˓ழՓὋ̪ ᄉᗻढʿ͗థ͉ʹࣞүὋԵ͗ᤴఝܲ ᄉᔪnjੇ̮ཨᝢ˝ΨᎬலӐ֖ᮂˬ ʿःឞᜁ፝ᄉ৫Қယnjÿ.BMPGFFWʿ ਜଋԩͳ᧓Ὃઝॶॕֽҁ̴ڙΨᎬ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙΨᎬலЙΥ˨А ПՐὋКီӐᓧశႌ ˶ၸՉሗ҃ᜆழयᛪ ̴͂ࠪΨᎬலᄉઇᝫnj ʶ̎ΨᎬலˆڙͳڃႌ ՉڠᄉѢᜁԨ๖nj త Ὃᗛྱѽ࠶ ֽ̓ˬڃ04.Ὀࠇ࣊Ὃ ф߿Ԩ๖ˀΨᎬலࣱᣏ ܸᨁ၀ࠑ"MFYBOEFS .BMPGFFWᄉՋͺnjˬ Ԧᝒ̠1BTDBMF 0VJNFU ᛪᇧὋˬڃᝢ˝ဗڙˀ .BMPGFFW Ջͺ௦ʿՋ ᄉὋʿੇ̮͂ཨ᭣࣡ ᡁᠵ̴Ὃయय़ڙဖܑЉᄉৰхʽᤀ ᤇͮѢᄉᓧశࠑʶᡐѢnj̴Վௐु ុڠὋ.BMPGFFWʶᄯᦏ᭣࣡ԥࠪΨᎬலࠪ ˨АПᄉЙΥnj ֽ̓ˬڙڃளሼፆోௐ᧗ႁФˀ ˨АП̠ඞᄉڃፆὋࣲᛪᇧ࠱૫൛ஂ ˨АПᇪӜnjՎௐ֏ՇМ͔˝Փ˨АП ଡΘବүᄉጷጺϡѢ᠇ὋΒݟጙӠߙ ֖͗ᐎՋڍЇቧ۲᧚͗nj "MFYBOEFS .BMPGFFWԓ߿ ڙత Nj ֖ ˀᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬࠆڃएૈ .JDIBFM 5JMTPO 5IPNBTՋͺὋݍΨ
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬڃԨ๖ΨᎬலܸᨁ၀ࠑѢ
ય ྠ Ӿ ҄
ኃ
ྟ
ᰳᏤࣺ ࣸնࢹͺࠈ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
͗ న ҫ
ႂචᩘ፤એ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
Т ᠈ ሯ $1" $"
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ય ྠ ༤ በ ͳ ߙ ҈ ߙ ൄ ቓ Nj ᢻ ࣸ ն XXX HSBQIJD TJHO DPN
ප ఋ న ҫ
͗ న ҫ
ࣸ ն ζ ো
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
Sushi Bar
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
85
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ᤁපఋࢹርМՂ
Restaurant
။NBTUFSႂࢹМՂ ଯథඞၸ ˉႂࢹࢹͺ Ԣ ࠑ ࡏ ዴ ᜈ ν 3#2
Niji Sushi Bar, located in Brossard’s Quartier DIX30 is currently recruiting for the following 2 positions. Both full time and part time :
Sushi Chef and Cook
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
߶ ႂབఋ
Չዜࠑၸႂབ፤ν ఝ૰ བณ ቆុ፤νγШ ˃ˉ నҫԢௐ ፋᰳব͈ඊᄉͳᰍ ႂពὙ ॱζࠆనὙB O Z J I W B D
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ణ˃ˉᄉ˖̖ڠᎩ
i 6 ߃ޘ w w w. i 6 . c o m ሜੜ ੜ ၶ
Apply in person at the restaurant or via email to JOGP!OJKJ DB or call Helen at
"JSQSP នчఋ
᧦ ᫂ ቓ ԇ
+72 5FDI ੜࡓᜈν
ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
"DUJWF߶ൔγКМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν $ % ቆុ᮲҃ч བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ྱ ͈ ᩘ Ԣ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ẁ ᬜ Ẃ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ $)&4පఋࢹርМՂ ᮲Nj҃чጆፑ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ႂពὙ ᢻ࣍ϫ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
ႂචᩘ፤એ
QUARTIER DIX30 5-9385 Boul. Leduc Brossard, J4Y 0A5
+"40/счఋ
ᜈ ν ፤ એ
ᜈ ν ፤ એ
3#2 $..52 $$2྆ච Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ๐ ࠈ Ԙ ੜ Ꮱ ள ڠ ߸ ं ڠ ၫ ᆑ Ԣቆុ҃чᠪ ࣱܲஜ˖ॶዴࠚቆុ ࠑ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ γᬖ ၸˉቆុབณ чंс ྆ච߶ܫᜈ፤ #SBCBOC .BSJOFBV ူᠸ ᄢଌϷ Ꭹፎ፤એ Бͤ ν МՂᠪ໗ᡛႁឯབณ߶ᜈஊउᛩ᜵ය 4U -BVSFOU 2$ ) 4 - 3 # 2 ֆὈ ॱζ )7"$3
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
Bureau de Finance Prosperite
ႂචᩘ፤એ
߶ࠑࡓᮆМՂ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
˃ˉࡓᮆМՂὋ 3#2˃ˉ੯ཱὋ ଋՉሗˉὋඞࡏࣰᮆNjனᮆᏡள ࢹርnj୰ࣰ᫁ᮆ෧᭞ᒚϡกnj Հ࣍ϫ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
3#2 Ձ ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ
Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
ள ር ᜈ ν
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
Ꮴ
ࠈЮࡓᮆNjܖ᭦፤ν ᩓఱڠNj ၫᆑ පႂஇᤴNjࠈЮܰෳ Ԙੜ Ꮱளஇᤴ ӻၶᫍᏡளڠʽࠈᏡள Ԣ இ ᤴ ஞ ࡓ Ꮱ ள nj ᱆ ᄴ ᜈ ν న ҫ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
)"0 3&/0 ݝᜈν
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ࠈЮ҄ὀڠ੩ᇛὀ ڠၫᆑὀ ๐
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) 5&- " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ᫍᏡளὀ ڠʽࠈஇᤴὀԢ ਖ਼ܰࢹርὀ
᧦๑तኒࢹርМՂ
˴तኒᜈνМՂ
˃ˉ នζ ͕ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
᧦ᓧࡓᮆМՂ
ऎतᤴ
50/:፤ν ࠴ௐ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ ࣱ త ኃ య
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
ᝠ᠍བጲḬ ڦڠ5XH -HDQ %ULOORQ /DVDOOH + 1 - 4XHEHF
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com ๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛 %"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
XXX TJOPRVFCFD DPN
⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ӧ፤ཛྷଋ፤ν 614 Ҫૅܷ
ʿ᩠ᨁᄆᨁὈ
ԘХ፤νNjҪࢹ
eඞ߳Njˉआᩓ᫂ቓᄦᎩὋ
ᄦએಜnj NjએಜNjԻὙ߶ᜈὋ፤ νὋᏡளnj એಜҪᰳNjҪࠚὋࣞஊ उ֖γᬖМՂಉnj
e
e
֦លႂព
514-546-8996
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ї߶ᜈ ᰳᑞчఋච Ժᖌஊउᛩү
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ࡌ㓃ू➁:03,
600-$2300
$
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
͈ಪ Ջူ
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ ᎩڦḬXXX POMJOF LBMP DPN
RBQ CCQ অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
䨭ਜ਼ 514-967-8878 ☚㏬ 514-967-0818
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
ྠὋ˃ˉὋនζ
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ঋᤫనҫ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
A.W. Extermination
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ &0(4 &&4 5%4 %63 6(
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
(FOFSBM $POUSBDUPS 3#2 ᠪຆ࣍ᮖᛢᄉ˃ˉᜈνڃ ˞ᖸͰ߳ КࡓᜈνNjஇੰत ଡΘᰳቪࠑХԢᣃᜈ ᝠ҃నҫnjၸॶ ዴॶஶࢹ Бͤ
͔ᄝ᫂ቓԇ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
៷ ىᜈ ν
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
ᜈ ν ፤ એ
౯ӧᜈνeᜈᯎМՂ
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
$"0#&$औฐчఋМՂ
偮Ⱞ∕߈⩢ڹឬ࠲ੳ .BTUFS⩢ጒ ឬᣒℾᅲ ੳ͇⩢߈ጒ⼸ 䙺⩢Ⰵᩦ䕍ღ ⩢ᯃႶ㷲 -&%㞯㘪⚔ᬻ ẩႴ㜗ߕࡃࣷႶ䭟ጒ⼸ "%5ᢵᱰܳ䨭ੳ ӈᬍ㏬ᮧ㘪͚๛䂓្㈨ 㐌 (㰯⿊䕇䃜 ᬍ䰭ధჇ⩢䄊 ٺᐭᝤ䉦 ᱧ䔉⼸ᣔݣ䬕䨮 䒓Ꮐ䬕 ⩢ᯃ ☚∢⍖Ꮣࣷ㻳䶾ᒂ
᠈㖅ᠮ❹⩢ጒহ⩢ጒ
Ꮑ㖅䄤㖁㐉 [ZM !HNBJM DPN ⩢䄊 㑾౭ XXX QPMZEPNPUJRVF DPN
᱆ᄴᰁཱᡸណညᡓʸ థ̠ᤋᏥ
ᎃᣣ נ
ܲᏥណܾ᠋ᏧԵӳʶ࠴ᦉѫnjԺ௦̯ ஜ᧙ʼᄹὋᏥ᠋ᄉ̠ᤆ௦థॡ ܲnj ࣱὋ˶ࡂ௦ႮৰྏԦᄉґʶࣱὋ థ ̠ܲ௦ኃٽԟҪᡸᏥὋᤆథ ̠ܲ௦ϡ ఝܲ࠼ណnj ူᏥណᏧԺᖌ३ߥ˷ᰁ ཱὈᄉ᧗Ꮵஜఝ௦̠̽Ճ˝ൢnj ࣱὋʶՏᏥၶѸʽ˿ᤋᏥ ᄉ ጡेnj᱆ᄴᰁཱቷណѫ˝ʻ˓ᦉѫὋඇ ˓ᦉѫӬ࿗ѫnjʻᦉѫ˖ᦉ˓גѫ థὋʽԵᏥᤇᦉѫԀԺnjˏ Ꮵណయॸᮋᫍᬥᒯ࠵ ܸnj᱆ᄴී ᢻγᬖࡌᤨ᭚ὋᤋᏥ ᄉᥦ˓̠௦ ̯ ࣱ తधݼԟҪᏥណᄉnj ҪૅܷීᢻӨ͗᱆ᄴѫ͗$"" 2VjCFDὈᄉᰁಢ˞ክ%BOJFM 'SBQQJFSឬ ̴і˓ʻᡸᏥܾ᠋ᄉߥտὋФ˖ ʶ˓߸К௦ၿ̅ॶူԓځnjᥦ˓ࣱᣏ̠ ࣰௐधᢻध३ᤆԺ̾Ὃͭ௦ʶҁᏥណࡂ ጊष३ʿᅻଏnj%BOJFM 'SBQQJFSतᝫ̴ ྗ̝˙ڙᏥ˧ґ̴ࣞþབབᢵÿnjణՐὋ ᥦ˓ࣱᣏ̠ጻ̅ૅҁ˿ᰁཱnj %BOJFM 'SBQQJFSૈѢὋᏥណܾ᠋ज़
ཱ ͳ̯ ᱆ ᄴ ී ᢻγ ᬖ ࡌ 4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VjCFDὋኤሥ4""2Ὀ३ҁᄉஜὋథ ̾ʼᄉᏥၶ˿ឞࡌᄉᰁཱᡸ ណnjʿὋ˶థʶ̠̎Ꮵ᠋ὋФ˖ ʶ̠ၴᒯᤋᏥ˿ nj ࣱὋܷጝథ ՏႃবᏥၶԟ Ҫ˿᱆ᄴීᢻγᬖࡌᄉ ጞᰁཱᡸណὋ Ф˖థʶ˓̠௦ኃ ԟҪᏥណnj ࠪ̅ݘবᏥၶᏪᝒὋᤂіࣱᄉణᰳ ᰁཱᡸណஜጡे௦ njᤇ˓ጡे ࣱ ڙѢဗ˿ʶὋࣱ ڙԠѢဗ ˿ʶnj ᱆ᄴීᢻγᬖࡌԦᝒ̠.BSJP 7BJM MBODPVSUुុឬὋᤇ̯ʶ˓Ξ᭦ԥѢ ឞࡌᄉᝢᄽ᠆᠉njԵ᜵Ꮵၶథ̴ Хܫधᢻʼᡸᭉᄉᑞ֖ᅻខὋීᢻ γᬖࡌࡂథူၿᝧ̴᧗ளԟҪᏥណὋ̾ γ̴ఴ̠֖Ф̴̠ᄉ߶Кnj Кᄴ ࣱNj ࣱ֖ ࣱʼ ӦࣱᄉᰁཱᡸណညѫѾ˝ Nj ֖ nj ڙඇࣱԟҪᡸណᄉӠܲʹᏥၶ˖Ὃ
ज़ˀཤᘼ֖ԌҦథСὋ̾Ҫૅܷී ᢻӨ͗Ѣ˿ʶ˓ӉդᏥᢻሜᠧᄉʻ ࠴ௐᡸᏥݒᮿnjڙᤇ˓ݒᮿ˖ὋஓጶЎ ᝧߥտጶ˷ʶ࠴ௐὋвᬗ̴͂ҁීᢻγ ᬖࡌϊᏥnjϊᏥᄉௐϊὋஓጶ͗ࣞүߥ տុᓫৰὋࣲϡʶ̎ॸ᜵ᄉଡᧇὋඊ ݟឬʿ᜵ঃಉᄮཁNjʿ᜵ᡔϢൢ ጲ֖ʿ᜵ઁᢻध३ਤnj ᱆ᄴීᢻγᬖࡌԦᝒ̠.BSJP 7BJM MBODPVSUឬὋឞࡌࠪᏥណஜథᬌ ҃ὋᰁཱႁឯᏧਆᏥܲ࠵ࡂԺ̾Ꮵ ܲ࠵nj ʿὋᏥណҩညᬣᅋஜᄉܘ ҪᏪʽᬋnjኃʶ֖ኃ̃Ꮵណᄉ ҩညጝ˝ Ὃኃʻ֖ኃٽᏥណᄉ ҩည४ॣࢺ ڙԾnjڙኃ̊NjНNj ʸNjЛᏥណ˖ὋԵథʶӦѢܿఝ
࠵Ὀᄉ̠ᑞnj̯ኃ˴ᏥណधݼὋ ҩည͗ᤈʶᬋͯ ࣱ௦ʻѫ ˧ʶὈnj ᏥណҩညᤆᬣᅋᏥၶࣱᴓᄉܘ ᫁Ꮺʽᬋnj ࣱὋі˪ʶӦᄉᡸណ Ꮵၶࣱᴓࡦ ڙҁ ࡦ˧ᫍὋᤇࣱ̎ ᣏ̠ᄉည˝ njͭ௦̾ࡦ ڙ ʼᄉᏥၶ˖ὋԵథʿҁʶӦᄉ̠ૅҁ ˿ᰁཱnj ᱆ᄴීᢻγᬖࡌథܲᏥណܾ ᠋ᏧᄉዜۋഏхnjʿὋឞࡌᄉஜ ᛪὋᮋʼᰁಢᄉᏥၶ̴͂˝ځ థԲʶ˓ࠑڍᄉᰁཱὋᏧ௦ᰁཱ యௐᫍҁʻࣱὈᣖᬱᏥណnj̴ ͂ᄉҩည ᒯ Ὃࣱ͊ځᏪऩὈ ᤉʿԢᥦ̎ᜁु҃᜵යʼᰁಢᄉᏥၶ ᒯ Ὀnj
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNjԻNjዪNjᔭNjกNjಋNjᡔឥ
ࣱ త ኃ య
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
̝Ѭనҫ
1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᮕጞႃភ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
᳠Ռ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓጰጝᄋՐӝᬒ᯾ᬒӝ࣍ Ҫૅܷྤӝߥ͗Ԣ ᱆ӑАྤӝߥ͗ซб
ᨐፂጯ ྤӝӯܢ
%S 2JBO +JOH 'BOH
ဌဣ ྤӝӯܢ %S +VF 8BOH
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ ڕ䃫ิ ⊵͒ᵩ ϑ䕇Ӭٺ ݖ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
̼ူ4VOMJGFNj$BOBEB MJGFNj#.0Nj &RVJUBCMFኍ ܲࠑМՂnj ଡΘ߶ᄴͰࠑМࠟஅЙ 3FBM &TUBUF JODPNF ܘ ߿ڌ᫁nj ᎾڍМࠟஅЙ۲᧚ ࣱٿઐ ܷጝ ᠪఴܘϘ ඇ ˓తีᎾЊஅЙ nj ͇˅ᠳᄓՃႁ̎3341 5'4"ԫဠ᧣ࣙՊ ᭬ࡘට̞Ճᠳ
䄤 ≪喟 ڙथ ᱧ ᓛԎत喟'$
ᬇਥᔃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᄉ̠ၶˀ͔ʿՎ ˦৮ੲʿௌ̌ᄒμᬟ္᠑ᝃѻ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
!""#$$%&'"
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ࣱ త ኃ య ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
䄇㖅Ꭰ䲏䃫䃎ጵ喍ک㕹 ڕ㕹喎 < ጒ҉ڲღ > 䃫䃎ڙथ➦Фϔ৮⊤្Ƞ⩢㻳Ꭰ䲏ᎬॷȠϔ৮ᴴカぶȡ < ᇄѺ㺮Ⅿ > ิڤ㞜ສ⮱㒻㘪߈হևθ㺮㏳ᓰ 䰭ᰶ ᎡᎠ䲏䃫䃎ጒ҉㏼侹 ⛌㏰Ҭ⩕Ꭰ䲏䃫䃎䒜У "EPCF 1IPUPTIPQ *MMVTUSBUPS FUD ᰶ丌৮㵹͇䃫䃎㏼侹хٵ ∂䄚ᝃ㔲㠞䄚≮ݖ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛喑⣝䛾ٺ䬛ȡ
ጒ҉ౝ吋 4U .JDIFM .POUSFBM 㿍㖅䛾⮩ឦ⮩䘕ڕ㖤ݺझ̭ऺ ጒ҉ᬣ䬡 ক̭㜠কρ BN QN
< ጒ҉㕹䉐 > 䉌䉐ڙथݺझᣒᒲጒ҉ 䉌䉐ڙथ⩢䄊ᣒ䒙ぶ ᣒᩣহั⤳ᝣ䃏ࢂ 䕇ⴒ䉔Ѐहθᣒᩣ䉔➖ぶ < ᇄѺ㺮Ⅿ > 㠞㿋ᝃ㔲∂㿋≮ݖ ⛌ᖶധ᱙䓓ڙბ䐌УҬ⩕ ຯ.JDSPTPGU 0GGJDFぶ < 㫗䚙ᒲ䕴 > 㫗䛾䲏䃛喑⣝䛾ٺ䬛ȡ <㖜㎘ ᐼ> +0#4!,*.1)"5 $0.
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
λڕ㞜
Ვ̭
⢸䱋
Ვ㤺
ᒽ⢶ྤ
ۜ㞠䱋
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.995.8892
514.549.6328
514.691.1688
514.691.7068
514.829.6483
514.260.5835
quanliangyu@yahoo.com
yangyixin66@gmail.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
yuting.xu6677@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
ȹ ͈ ძ Ϝ ளᄧʼࣉ 㺬ࢄࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ ⩢ᯃ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% -B4BMMF ᘼ๔ݖᐼ%VQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ౝ̸ბፓ̭͗#BDIFMPS ⩢ᯃ ࣹბ ڲ䒓Ꮐহბใ䒓Ѻ ऻ䮏䔋ᣒڙచ ⣜ධ х㒻 㺮Ф ̴ $FOUSJT
Ϝ ͈ ძ ȹ
ளᄧʼࣉ 䓾0MZNQJDڙచ ຄែ䉱➖ ͇ ࡷ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ⩢ ᯃ ڕ䘕็ ⼌ܧ䶦㔨 㐬㏬ౝ 䧮7JBV ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ -POHVFVJM 倅㏔ڙᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ᝬ ࢘ 䲏ᰶ⿄ ცᬻϛ ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ 㺮Ф ̴
0GGFSଋԩ .FSDJFS 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ᝬ ⩢ᯃ ბڲ䒓Ꮐ ბใ䒓 Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ ጯ͚ᓰ ࡷ倅㏔ڙᄀ Ꭱ TRGU "UXBUFSౝ䧮〆 ẩ䶣 ᅯহ㺬ࢄ㻿ั ცᬻϛ 䓾ౝ䧮 〆 ๔႓ ੳ͇㶄 䊲ጯ 㺮Ф ̴
ᱞΊຯ
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
40-% #SPTTBSE ࡷ⠙⿸)PVTF Ѻ㒛㐊Ҡ ສᝬສत ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔ऻ㟞చ ࣹბใ䒓Ѻ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
40-% 㺬ࢄࡧ ຄែ䉱➖͇ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ Ꭱᅸ䶣 ็䶦㔨 䓾ڙచ ౝ䧮হڙ ϑ 㺮Ф ̴ $FOUSJT
ளᄧʼࣉ #SPTTBSE ຄែ䉱➖ ͇ Ꭱᐧ ຄ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ბใ 䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
ளᄧʼࣉ
40-% /%(䖄ϔ➖͇ ࡷ⠙⿸%V QMFY ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ბ ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ̴
40-%
ᬧ䨧᠈⼌ Ѻλ㺬ࢄࡧੳ͇㶄 4PSFM ຄែ䉱➖͇ Ꭱ Ꭱᐧ ̭ẩহౝ̸ბ ڞᅯ व∂ੳ ᐧ ⠙⿸ᐧま ڕ䘕 ࡷ ᝬ⩢ ⩕ Ꭰᅧ ⩢ᯃ ᰶ⚑⅁ノ䖀ᣒ ڒᯃ 㺮Ф ̴ ऻ䮏䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ⼌ ݖ䛾 ⼻
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2021 by SinoQuebec Media Inc.