Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
彩文 章 精 本周
www.sinoQuebec.com Leading the way for more than 10 years.
蒙特利尔排污计划引争议
蒙特利尔市政执行委员会近日公布了一项为期7天的向圣劳斯河排放污水的计划之后，受 到了市政反对党和环保主义者的强烈谴责。上周，蒙特利尔市长Denis Coderre曾下令暂时停止 这项计划，由市政府对目前状况重新进行检审和评估。但是，10月5日，Denis Coderre明确表 示，将在10月18日至10月24日的7天时间里，向圣劳伦斯河排放80亿升未处理污水。 Bonaventure高速公路下面有一个大型倾雪场，在以往，城市路面积雪被运送到该雪场后， 会通过滑槽进入到污水管道系统。然而，市政府目前正在对高速公路进行改造，倾雪槽必须 要被移走。如果要移走雪槽，必须要对与之相连的污水管道系统进行改造， 必须要空出污水 主管道，以便让工人们拆除与污水处理中心管道相连的倾雪槽，因而导致流经此管道的污水 被直接排放到河中。 市政府称，在研究了可供选择的方案之后，关闭此处污水汇集管道系统 中大约三分之一管道的做法是必需的，只有这样才能使污水系统东南部的管网干涸。这一管 网长度约30公里，从LaSalle区跨至Pointe- aux- Trembles区。因此，城市中流经此管网的所有 污水，包括来自厕所、洗手池、雨水泄洪口的生活污水以及重工业工厂的工业废水，都将通 过30公里管道沿线的24个排放口，直接排放到圣劳伦斯河中。（更多新闻见本报第3版）
i
4.88
.com
《蒙城华人报 Distributio
第
2 版
广 告 信 息
2015年10月9日第657期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
发行点最多 发行
www.sinoquebec.com
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
总编：杰西
编辑：若男、唐漠 组版：一鸣 美工：小泽 推广：肖利
本报法律顾问：于
出版/发行/版权所
蒙城华人媒体工
Sinoquebec Medi 声明：
■本报署名文章不
观点；本报不保证所
的准确性，不承担因
引起的任何责任；
■本报保留署名文
的版权，本报保留追
创意者法律责任的
■本报没有任何社 任何政治倾向。
表示，由于圣劳伦斯河河水巨大的稀释效 应，对下游饮用水不会产生不良后果，因为 所有市区都不是用圣劳伦斯河河水来生产 饮用水的。水处理方面的专家们也对这种说 法表示支持。不过，市政府不建议市民进行 冲浪、游泳和划船等水上活动。市政府负责 污水处理事务的主管官员还指出，将近30年 前，城市产生的污水都是不经过处理而直 接排放到圣劳伦斯河中的。现在，99%的污 水在进入河流之前都经过了处理，这次为 期一周的污水排放，对流域内的人、植物和 动物，影响很小。 魁北克环境厅厅长David Heurtel对蒙 特利尔市政府的决定表示了支持，他说，没 有其他的选择，而且也不会有产生持续后 果的风险。在被问及污水排放计划如果得不 到加拿大环境部批准的话，市政府将会如何 应对的时候，Denis Coderre表示，环境部在 2003年和2007年都曾批准过类似的污水排 放行动，预计本次也不会下令禁止。市政官 员指出，在30年的污水处理历史中，仅有3次 大规模的向圣劳伦斯河排放污水的行动，其 中就包括在10月份要进行的这一次。 尽管这次的污水排放不会影响民生，但 市政厅反对党Projet Montréal仍然强烈反 对，称市政府并没有对这次污水排放给水生 生物带来的影响进行过研究，而且消息也没 有正式宣布。该党暗示，在冬季向河中排放 污水会比10月份更好，因为低温会在部分程 度上抑制细菌在河水中滋生。 正在进行竞选宣传的联邦基础设施部 部长Denis Lebel在一份声明中说，联邦对 蒙特利尔市政府做出的向圣劳伦斯河中排 放未处理污水的决定十分关注，而且环境 部也已经指出， 《渔业法案》禁止向鱼类栖 息、洄游的任何水域排放有害物质。Lebel还 补充说，圣劳伦斯河是加拿大历史上的一块 宝石，保守党政府在不久前还发起了一项大 型的倡议行动，要对河流进行保护。 对于Lebel的评论，市长Denis Coderre反 击说，他这是在利用蒙特利尔的污水问题， 把它当成政治手段，意图在选举中获得选 票。
第
3 版
魁 省 新 闻
蒙特利尔警察将配备摄像装置 今年8月刚刚接任蒙特利尔警察局长 的Philippe Pichet承诺，他将在接下来几个 月里，尽快促成在部分警察的警服上安装 摄像装置的试验性计划。 由于警察与市民的冲突增多且，北美 不少城市的警察机构已经为警员安装随 身摄像机，以便在发生纠纷时有现场记录 不。有证据显示，有了视频记录作证，减少 了公众对一线警员的投诉。 2012年，魁省学生举行抗议活动时， 警察因暴力执法而屡遭指控，Ph i l ippe Pichet认为推行警务人员随身摄像机势在 必行，尤其是在蒙特利尔这个平均每年有 700多场抗议活动的城市。 警察工会 Montreal Police Brotherhood 总裁Yves Francoeur对警局的这一举措表示 赞同，他认为，随身摄像机可以提供现场画 面，使人们了解警员在动用武力前所 遇到 情况，而不是仅靠旁观者发布到YouTube上 有关警察拘捕骚扰者的视频就对警察动武 进行评判。
2015年10月9日第657期
ton街在Bonaventure高速公路下面的倾雪槽 将被拆除，新的雪槽将建在Riverside街靠近 Mill街的地方，横跨Lachine运河，与原来的 地点相距大约1公里。倾雪槽在地面上有一 个巨大的洞口，下端与生活污水管道系统 相接。冬季，卡车把在城市街道上清扫的积 雪倾倒进雪槽，随后，融化的雪水再流到城 市污水处理厂。 市政负责污水处理的官员Richard Fontaine表示，施工人员将使用一段现有的管道 并将其一分为二，然后再建造一条向地下延 伸35米的滑道，与污水总管相接。工人们还 必须要拆除倾雪场的一些支撑架，这些支 撑架安装于1997年，目的是支撑和加固污 水管道。Fontaine担心，由于这些支撑架已 经老化，如果工人们长时间停留在污水管道 中工作，恐怕会将其损坏，而一旦发生损坏， 就会给污水流动造成阻碍，降低污水流量， 因此，必须要将这些支撑架拆除。 Fontaine指出，在30公里的污水管道沿 线，还有大量的维护和修理工作要进行， 工人们可以利用这次管道关闭的机会，来 完成这些工作。市民们已经得到警示，在 10月18日至28日期间，不要进入圣劳伦斯河 水域，不要进行像独木舟、皮划艇或冲浪这 样的水上运动。另外，政府也对相关区域中 的住家及工厂提出要求，减少向管道系统排 放污水的数量。 Desrochers表示，市政府在今年2月份 的时候，就已经向省政府环境厅申请许可 证来进行这项工作，目前已经得到了批准。 按照他的说法，排放污水的影响不会持续 很长时间，因为河水会将未处理的污水稀 释，在数日之内，污染就可以忽略不计了。 但是，一些环保人士仍然对这种说法持怀 疑态度。10月5日，市长Denis Coderre表示， 在2003年和2007年间，市政府也进行过类 似的工作，当时向圣劳伦斯河中排放的污 水量，大致与本次相当，但是在那时却并没 有多少人提出异议。 向圣劳伦斯河中排放污水的计划之所 以受到批评，还因为政府没有正式对河水 下游市区的居民发布警示。对此，市政府
位于蒙特利尔东区的Louis-Hippolyte Lafontaine Tunnel隧道从北进入蒙特利尔 的方向将于本周末关闭三天，时间是10月 9日晚上11点至10月12日凌晨2点。交通部门 的工作人员将修缮这条隧道一处已出现多 年问题的混凝土板。据悉，这两块混凝土 板之间的缝隙早在1967年就已被发现，但 一直未能得到有效地解决。 据魁省交通厅工程负责人Fadi Moubayed指出，两块混凝土板之间的裂缝靠近 隧道在蒙特利尔出口处，位于通道的底部。 特别是在寒冷的冬天，由于热胀冷缩，缝隙 变大，导致河水渗入。而天气温暖时，混凝 土膨胀，板坯之间则没有可渗水空间。 工作人员将在渗水区挖掘一个排水 沟，将水引导到隧道的抽水系统。另外，还 将安装电子仪器来衡量到底有多少水渗 入。Fadi Moubayed说，最终的解决办法是 是填补混凝土板之间的裂缝，但这将是一 个复杂的任务。 横越圣劳斯河的Louis-Hippolyte Lafontaine隧道建于20世纪60年代，在圣劳伦 斯河底深10米。
本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
蒙特利尔市政执行委员会近日公布了一 项为期7天的向圣劳斯河排放污水的计划之 后，受到了市政反对党和环保主义者的强烈 谴责。加拿大环境部和基础设施部长对此 提出了批评，环境部长要求，而且，在一份 要求市政府更改计划的请愿书上签名的人 数已经达到了55,000人。 上周，蒙特利尔市长Denis Coderre曾 下令暂时停止这项计划，由市政府对目前 状况重新进行检审和评估。但是，到了10月 5日，Denis Coderre明确表示，将在10月18日 至10月24日的7天时间里，向圣劳伦斯河排 放80亿升未处理污水。 Bonaventure高速公路下面有一个大型 倾雪场，在以往，城市路面积雪被运送到该 雪场后，会通过滑槽进入到污水管道系统。 然而，市政府目前正在对高速公路进行改 造，要将路面降至地面水平高度，使其成为 都市林荫大道，所以这个倾雪槽必须要被 移走。如果要移走雪槽，必须要对与之相连 的污水管道系统进行改造， 必须要空出污 水主管道，以便让工人们拆除与污水处理中 心管道相连的倾雪槽，因而导致流经此管道 的污水被直接排放到河中。 市政府称，在研究了可供选择的方案之 后，关闭此处污水汇集管道系统中大约三分 之一管道的做法是必需的，只有这样才能使 污水系统东南部的管网干涸。这一管网长 度约30公里，从LaSalle区跨至Pointe- auxTrembles区。因此，城市中流经此管网的所 有污水，包括来自厕所、洗手池、雨水泄洪 口的生活污水以及重工业工厂的工业废 水，都将通过30公里管道沿线的24个排放 口，直接排放到圣劳伦斯河中。 城市执行委员会主席Pierre Desrochers表示，市政府必须要排干污水管道， 才能让工程人员进入其中进行施工。他说， 从人身安全的角度出发，市政府不能要求 工人们在充满污水的管道中工作；同样，市 政府也不能先改动污水管道走向然后再进 行施工，那样做会用去5年的时间，耗资将 达到10亿元。 根据市政府的计划，目前位于Welling-
Lafontaine隧道本周末关闭
www.sinoquebec.com
蒙特利尔向圣劳伦斯河排放污水计划不变引争议
中东非法移民徒步穿越美加边境进入蒙特利尔南岸
第
4 版
魁 省 新 闻
杰 西 若 男
快派人赶到现场，然后联络了加拿大皇家 骑警。皇家骑警发言人Camille Habel事后 只是简要地确认说警方于9月30日截获了 一个非法移民团伙，而没有提供其他具体 信息。该团伙之后被移交给加拿大公民与 移民部处理。 报警农民是一个在Dundee镇土生土 长的当地人，他说以前从来没有见过这种 现象，现在算是他有生以来头一次看到这 么多中东难民非法进入加拿大。 Dundee镇的另一位居民Francine Otis跟 报警农民的感觉相似，她认为经由该镇进 入加拿大的中东难民人数从今年夏天开始 越来越多。就在一个月以前，Francine Otis还 帮助一个出现在她家田地上的难民家庭获 得过医疗服务。这个难民家庭是典型的三 口之家，除了丈夫和怀孕的妻子以外，还 有一个两岁的年幼孩子。好心的Francine Otis开车将一家三口送到了Dundee镇旁边 的Huntingdon市，以使怀孕的妻子能够得 到适当的医疗服务。这家人说他们想去多
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
近一 个月以来，至少有十五名叙利 亚及伊 拉克非法移民徒步穿越 美加边 境，经由魁省Montérégie地区一个名叫 Dundee的村镇进入加拿大。据称，这些中 东移民在非法进入加拿大之前，是先坐飞 机抵达了美国。在最近一段时间，越来越 多的中东移民经过Dundee镇的农田进入 加拿大，给Dundee这个农业村镇的居民造 成很大的干扰。 9月30日，一个有六名成员（三男三女， 其中有一个是孕妇，还有一个是年约七 十岁的老年妇女）的伊拉克非法移民团伙 在魁省Montérégie地区位于美加边境处 的Dundee镇被截获。该非法移民团伙被 发现时，正藏身于当地一个农民的谷仓 内。这个农民说他在最近几个星期至少已 经见过十五个非法移民经过他家的田地 进入加拿大。 这六个非法移民被发现时，主动要求 农民报警，农民也就照他们说的办。魁省 警察署接报后（la Sureté du Québec）很
伦多，Francine Otis就告诉他们路上可能会 花很多钱，但他们却说费用不是问题。通过 短暂的接触后，Francine Otis觉得这家人受 过良好的教育，对人很友好，而且他们知道 自己在干什么。 据加拿大移民及难民委员会资料显 示，从2015年年初以来，全国（包括魁北 克省在内的加拿大整个国家）已经收到了 7424份庇护申请，而去年同期收到的庇护 申请仅有5872份。 一些Dundee居民认为，徒步穿越美加 边境，经由Dundee镇及其周边地区进入加 拿大的难民中的大部分人都来自伊拉克。 但也有一些居民说他们曾与之交谈的那些 非法入境者里面有很多人是来自阿富汗和 叙利亚。一个农民还说，那些人通常是一
些工程师之类的专业人士，好像根本就不 缺钱。在与当地人交流时，有好几个难民都 说他们是坐飞机离开了自己的祖国，先是持 有效签证抵达美国（通常是纽约），然后来 到美加边境进行徒步穿越，整个徒步越境 过程通常会持续三十分钟到一小时。 魁北克省移民事务厅厅长Kath leen Weil在10月1日发表讲话，用“震惊”一词来 描述她听闻约有十五名叙利亚及伊拉克难 民经由魁省Montérégie地区从美国非法进 入加拿大这一消息之后的感觉。Kathleen Weil厅长称不知这是否涉及到一个有组织 的偷渡网络或者有计划的移民线路，可是 不管怎么样，那些人都不应该以这种方式 进入加拿大。尽管难民接待事务一向由加 拿大联邦政府负责，但是Kathleen Weil厅长 仍责成魁省移民事务厅官员尽快查明事实 真相，然后向她提交一份调查报告。
魁北克前省督提出上诉获有条件假释 10月6日，在监狱度过6个夜晚之后，魁 北克前省督Lise Thibault再次获释。9月30日， 陪审团做出裁定，Lise Thibault所犯诈骗及背 信等罪名成立，法官判决其入狱服刑18个 月并向联邦和魁省偿还30万元。Thibault随 后提出了上诉，魁北克上诉法庭将就其上诉 举行听证。在上诉期间，Thibault获得有条 件释放。 Thibault的代理律师Marc Labelle对上诉 法院法官acques J. Levesque表示，其委托人 的这一案件是很独特的，部分程度上是因为 她的年龄已经有76岁，要使用轮椅，而且还 有包括焦虑症在内的健康问题。Labelle称， 之前作出判决的魁北克法庭法官，应当在 其判决中将这些因素考虑在内。他还辩称， 法官不应当因为Thibault是英女王在魁北克 代表的身份，就把她当做反面典型来进行 杀一儆百的惩处。检控官Marcel Guimont则 主张，这一案件并不独特，因为有很多高级 别的官员都曾因为诈骗和背信被送入了监 狱。Guimont表示，监狱设施完全能够适合 Thibault的需求。 2007年，一份由联邦和魁省总审计师做 出的报告披露，在Thibault于1997年至2007年 间担任女王代表期间，申报了700,000元的不
符合标准的费用支出。两年之后，Thibault受 到指控。 9月30日，魁北克法官Carol St-Cyr在宣 判中表示，Thibault的行为应该受到强烈谴 责，这是一种“欺诈文化”。根据庭审的信 息，Thibault不实申报的这些开支，都被用 于支付其在个人礼品、家庭旅行、生日聚 会、进口肉食以及滑雪和高尔夫球课程上 的费用。St-Cyr还在判决中判令Thibault向 联邦政府偿还200,000元，向魁北克省政府 偿还100,000元。在此案中，检控方提出的判 决要求是Thibault入狱服刑4年，向政府偿 还430,000元。 Thibault最初拒不认罪，但在去年12月的 时候改变了态度。按照Labelle的说法，这是因 为她对证据和法律有了更深刻的理解。她在 庭审中做出证词称，在任职省督期间她囊中 羞涩，一场离婚耗尽了她的积蓄，当时她只 能靠30,000元的退休金生活。 在9月30日的判决中，法官St-Cyr还针 对Labelle提交的两项提议做出了裁定。法 官表示，依据《宪法》，省督不能与女王享 有同样的权益。根据《宪法》的规定，省督 也是公务人员，而且，在省督的网站上也是 这样陈述的。
Victor Wang Investments and Wealth Management Inc. 本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
Vicky Zhang
3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor
www.sinoquebec.com
TD Wealth
Li Ping Han
514-289-8918 514-589-8918 Victor Wang Investments and WealthManagement Inc. is a firm in insurance of persons.
大蒙地区居民生活幸福感及发展程度调查
93%的大蒙居民对自己目前的生活 感到满意。 相比之下，多伦多为88%； 温哥华为87%。 基金会主 席Yva n Gaut h ier 表示， 在蒙特利尔、拉瓦尔和朗基尔生活超过 5年的人们普 遍 对自己的生活状况感到 满意。
2. 经济 魁 省的国民生 产总值（G DP）中有
移民前来魁省居住的新移民当中有多 达86%选择把家安置在大蒙地区。 相比之下，安省的新移民有70%选择 了多伦多。 但是蒙特利尔新移民的失业率一直 居高不下，达到了11.3%。
4. 知识之城 大蒙地区总共有17万名青年学生，其 中有2万人来自于其他国家。 蒙 特 利 尔是 北 美 洲 第 二大 的 大 学 城，仅次于汇集众多名校的美国学术名 城波士顿。
5. 文化
3. 辍学率 大蒙地区的辍学率高达20%。魁省其 他地区的辍学率为17%。 蒙特利尔地区小学和中学学生人数 减少很多，2012-2013年同1971-1972年 相比，学生人数减少46%，从42.6万减少 到23.1万。 不过，25-64岁人群之中，大学毕业人 数自1990年至2012年增加超过一倍，比例 从21.3%上升到46.5%。
4. 法语
第
5 版
5. 空气和水 空气质量评级为差的天数： 2013年有53天；2014年有64天。 30%的可饮用水在一些破旧的设施 当中被浪费掉了。
6. 人口 过去10年来，大蒙地区人口增长了 11%。 相比之下，多伦多的人口增长率为 17%；温哥华则为16%。 魁省的大城市人口增长有81%发生 在蒙特利尔岛外。
魁 省 新 闻
数据来源：加拿大统计局、蒙特利尔 警察局、蒙特利尔市政府、魁北克统计研 究所、大蒙地区Centraide组织
在2013年，艺术 和文化领域为蒙特 利尔带来了74亿加元的经济效益。Yvan Gauth ier解释说，在目前全球范围内最 为流行的10款电子游戏当中，有5款是在 蒙特利尔设计制作的。
不好的方面： 1. 贫困 大 蒙 地 区有19.1%的家庭属于低 收 入家庭，而蒙特利尔岛上的比例则高达 25%。这种情况在单亲家庭 之中比例更 高，达27.1%（2013年）。 2010年，不少于145 377人使用了食 物银行。 而移民似乎遭受贫困的打击最为严 重：2012至2013年间，接受食物银行食 品援助的移民比例从18.9%上升到30.7%， 增加了38%。
www.autoTmax.ca
2. 家庭暴力 在大 蒙 地 区，每10万名居民当中有 281.5人使用过家庭暴力，这个数字要比
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
1. 归属感和自豪感
3. 移民
多 伦多（174.8）和温哥 华（159.6）高出 不少。 好 消 息 是 ，蒙 特 利 尔 的 犯 罪 率 自 2011年以来急剧下降。蒙特利尔地区凶 杀率在北美调查的38个大都会地区中仍 然位列第36名，凶杀率为每10万居民1.2例 （2012年数据）。
514 885-9856
www.sinoquebec.com
好的方面：
53%来自于大蒙特利尔地区 相比之下，大多伦多的GDP只占到安 省的18%。
2015年10月9日第657期
大蒙特利尔基金会（La Fondation du Grand Montréal）公布了一份全面的报 告，报告内容是关于大蒙特利尔地区的 居民们对本地生活的各个方面的满意度 以及蒙特利尔这座正是在各个领域的发 展状况。在本 地人和专家们的眼里，这 座城市“健康”吗？对于不同的领域，答 案并不统一。该组织从经济、社会以及环 境等不同领域收集了众多数据，最终制成 了这份全面的报告。
大蒙特利尔地区的法语使用情况保 持稳定，但是蒙特利尔岛正在退步，从 1971年至2011年，法语使用率从61.2%下 降到54.3%。
整理/本报
第
蒙城华人报 新浪微博网址 http://weibo.com/sinoquebec
6
拿大第42届联邦大 选 提前投 票日
加(Advance polling)10月9日开始，一连
版
加 国 新 闻
四天，今年大选也比以往增加一天的提前 投票日。从10月9日周五至10月12日周一。提 前投票站中午12:00时开门，直晚上8:00，以 各地当地时间为准。 选民可从他们的选民资料卡(voter information card)背面，查看提前投票站地 址，或是查阅网站elections.ca，亦可致电 1-800-463-6868。投票前，选民必须出 示身分与住址证明，网上张贴有可接受的 身份证件清单。 选民信息卡不算一项获准的身分证 明，但官员鼓励选民携带这张卡，以加快 投票站的程序。 空中心（CAPA）全球航空峰会10月 8日在芬兰首都赫尔辛基宣布，温哥 华国际机场凭自主开发的BorderXpress护 照自动识别机荣获「2015年度航空中心 最佳创新奖」（CAPA Aviation Awards for Excellence）。航空中心执行主席Peter Harbison指出，使用BorderXpress护照自动 识别机，乘客无需填写传统申报卡及携旅 行文件面见边境官员，只需在护照自动识 别机上输入信息，令通关等候时间至少减 少了50%，为机场业带来了显著的改变。 B or d er X pr e s s护照自动 识 别机于 2013年5月首次在温哥华机场使用，目前 已经推广至北美及加勒比地区25个机场 及港口，共有逾700台投入使用。
航
们遗留机场的东西五花八门，但在
杰 西 若 男
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
人阿省爱蒙顿，人们留下的东西与众
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
不同，大量旅客抛弃他们的汽车，数字创 下纪录，究其原因可能要归咎经济下滑。 爱蒙顿国际机场的Heather Hamilton指 出，机场停车场内，遗留有130部无主车 辆。有些车子停泊多达3年，显示明显的 被弃置迹象。Heather Hamilton认为，部 分原因要归咎阿尔伯达省经济衰退。她 认为，有些弃车者来自安省、纽芬兰省或 甚至远至爱尔兰，他们到阿省北部油砂田 工作，但突然遭遇失业或必须迁移。许 多废弃车辆属於中档家庭用房车。另一 个说法是，有些车辆遗留机场，可能是 车主无钱支付积累的泊车费。但机场官 员指出，有一些个案可以豁免欠款，只求 车辆赶快移走。
联邦政府申请暂缓执行戴面纱宣誓入籍被拒 10月5日，加拿大联邦上诉法院拒绝了 联邦政府申请暂缓执行可以戴面纱宣誓入 籍的裁决。为安省新移民Zunera Ishaq在公 民宣誓仪式上可以戴面纱扫清了道路。 加拿大在2011年作出规定，参加入籍仪 式的人要先提供一系列身份证明文件， 而 且在宣誓仪式上不能戴面纱（niqab）。 今年29岁的Zunera Ishaq是虔诚的穆斯 林信徒，在2008年离开巴基斯坦，移居安省 Mississauga。她两年前考入籍试，同意在一 名官员面前脱下面纱，参加笔试。通过入 籍试后，她不同意当众卸下面纱参加入籍 仪式。Zunera Ishaq走上联邦法庭挑战联邦 政府2011年的政策。 Zunera Ishaq挑战这一规则，向联邦法
院提出诉讼，并在今年9月18日打赢了官司。 联邦政府则要求暂缓执行裁决，并打算上 诉到最高法院。 法官Keith Boswell裁定，政府政策触 犯公民法，法律指明，移民法官在主持入 籍仪式时，应给入籍者最大的宗教自由。 法官Mary Gleason说，法庭没有理由干预 此前的裁决。现在，加拿大公民及移民部 必须正式邀请伊沙克参加入籍仪式。按照 原计划， 安大略省到10月19日大选前将有 几次入籍仪式。 加拿大执政的保守党发言人对上诉法 院这一决定“感到失望”。保守党发言人 Stephen Lecce表示正准备向最高法院提出 上诉。这位发言人还透露，如果保守党在
温哥华华裔富二代惨遭绑匪撕票 卑诗北温林谷（Lynn Valley）9月29日 早晨发生一起命案，一名年轻男子倒毙车 内。四名涉案男子被捕，其中一名嫌犯疑 为华人。案件于10月2日在北温省级法院开 庭时，现场有中领馆人员到场，被指案件 可能涉及中国公民。 有当地媒体报道，案件为一宗绑架勒 索案，绑匪收到20万赎金后认为「不足够」， 「肉参」尝试逃跑过程中被杀。 媒体引述法庭文件称，案中遇害的华 裔男子叫孙平（Ping Sun，音译）。 案中4名被告分别为23岁张田义（Tian Yi Zhang，译音）、21岁希科（Casey Hiscoe）、20岁格林（Dyllan Green）及18岁戈 雷利克（Jacob Gorelik），4人均被控对尸体
不敬罪名，张田义和希科并被控索勒赎金 为目的绑架罪。 卑诗省整合凶杀调查组指出，此案甚 为复杂，而且涉及低陆平原多个警区。 温哥华华裔富二代圈子近期爆出惊 人的「江湖传闻」，根据本地一个华裔富 二代聚集的「超跑俱乐部」成员表示，这 名留学生孙平与被指行事嚣张的友人参 加派对，友人惹恼本地土生华裔「道上兄 弟」而遭殴打。随後这名留学生独自去北 温参加饭局，在深夜遭人掳走，事後离奇 地「人间蒸发」。 友人们也称事主在温哥华拥有数辆顶 级名车，家境相当富裕，父母在中国人圈关 系深厚，在道上亦颇吃得开。
华裔策划加拿大RBC银行64员工骗保险福利
www.sinoquebec.com
皇家银行64名员工，因涉嫌骗取公司保 险福利，56人被开除，另8人自行辞职，而策 划这案的一名华人张国贤(音译：Kwok Yin Cheung)，被法庭判处退还他从欺诈中所得 的12万元，并被判刑5个月，缓期18个月执 行。这类欺骗保险公司医疗福利的案件，普 遍存在於一些机构中，今次64人就因为贪图 小利而掉失了职位。 案中的策划人张国贤，居於万锦市，他 利用自己曾经分别为皇家银行和永明(Sun Life)保险公司服务过的经历，熟悉内情，与其 太太合谋，构筑一个欺诈网络，吸引64名皇 家银行雇员参与，骗取超过33.2万保险金。 张国贤先後是永明保险和皇家银行的 雇员，2008年他离开银行，自己在万锦开办 公司「Veritrust Financial Solutions」。由於皇家 银行的员工保险是在永明保险投保，而张曾 经在这2间金融公司工作过，於是张直接、或 通过中间人结识皇家银行的雇员，告诉他们 可帮助他们「充分」利用他们的保险额度， 取得这些员工的永明保险帐户资料。然後， 他向永明公司申报虚假服务。待获得保险 赔款後，张再和参与的员工平分，後者通过 现金、支票和转帐向他支付。 事件从2010年开始。2013年永明保险发 现受骗，并通知皇家银行。银行随即展开调 查，最终发现真相。保险公司调查人员先调 查一些在保险申报中出现过的医疗机构。 结果发现，5个服务机构直接和张国贤及他 的太太Agnes Lee有关。调查者追踪时，那些
参与的员工表示，他们从未从中获得过任 何医疗服务。 涉事的皇家银行员工中，30人承认参与 了欺诈活动，包括向张国贤提供个人保险网 站的资料，和与张平分欺诈所得。另有13人部 分或完全否认参加欺诈。 事件中，皇家银行损失332,275元。银行 纪录发现，张国贤通过电子转帐和支票，总 共获得其中的139,626元。最终，张国贤退还 12万元。
这次大选中能够取胜，他们将在连任之后 100天内出台相关的法律。 总理哈珀强硬表示：在宣誓进入加拿 大大家庭时，申请人不应遮掩身份。这不 仅是大多数国民的观点，也是许多进步穆 斯林人士的看法。 但自由党党魁Justin Trdeau认为：联邦 政府对联邦法庭准许公民宣誓入籍时戴 面纱的裁决提出上诉，这是哈珀在制造伊 斯兰恐慌症，侵犯宗教自由。 而新民主党党魁 Tomas Mulcair在党魁 辩论会上说要维护穆斯林妇女戴面纱的权 利，导致其在魁省的支持率大幅下降。 据了解，加拿大绝大多数人反对在公 民宣誓入籍时有人蒙面遮头。
骗徒以“追税”恐吓新移民 安省约克区警方上月共收到超过400宗有 关税务诈骗案的举报，警方呼吁公众留意有 骗徒假冒加拿大税局名义，透过电话或电邮 宣称“追税”，应小心冷静处理，慎防被骗。 约克区警方严重诈骗调查组表示，最近 发生多宗的涉嫌“追税”事件中，骗徒利用 电话或电邮与受害者取得联络，他们自称是 加拿大税局人员向受害人“追税”。该些歹徒 向受害者表示，他们过期未缴交税款，令他 们要立即交税，否则会被捕或要面对其他严 厉惩处。骗徒同时要求受害人透过不同渠道 缴付过期税款，当中包括无从考证的电汇服 务，或透过购买礼品卡等。 警方表示，这类的骗局变化层出不穷， 警方曾留意到一些案例，骗徒打电来宣称持 有移民文件，向受害人发出恐吓，如果不缴 付退保金，将会被驱逐出境。 警方提醒公众要小心防范这类骗局， 如发现有任何可疑的来电或电邮，先要求证 属实后，如果感觉事态可疑，要相信自己的 直觉，不要提供任何个人资料或付款。如感 到不安及可疑，最好致电税局，要求回电求 证。如果已成为骗局的受害者及已损失金 钱，请立即向警方报案。诈骗是刑事罪行，任 何人如果涉及这类诈骗而被补，一经定罪， 将会被判入狱2年至14年。如要举报诈骗，可 致电加拿大反诈骗中心(Canadian Anti-Fraud Centre)1-888-495-8501。
丁果时评专栏(567)期
文/丁果
克里田能帮忙杜鲁多吗？ 联邦大选的投票日正在临近，各个政党也在做 最后的冲刺。为了争取更多的选票，各党也用各种手 段进行催票，而联邦自由党党领杜鲁多则动员出前总 理克里田到加西地区助选，为他加持。这个动作，未 必对杜鲁多是好事情。理由有三：
目标就是拿到“权力”。但杜鲁多的“极左”政策， 比如大肆举债推动经济，与克里田时代的“平衡预 算”政策背道而驰，显然难以获得党内中间势力或 者中间偏右势力的支持，因此需要克里田来“打圆 场”，避免党内分裂。
第一，杜鲁多本来打的就是“新人求变”牌，而 克里田虽然是杜鲁多父亲时代的政客，也在九三年 之后创下三次联邦大选赢得多数政府的成绩。但 是，他是代表过去时代的政治人物，在他领导时期， 出现了联邦自由党的贪渎丑闻，以及克里田与马田的 残酷党内斗争，导致其没有完成任期就下台。除此以 外，克里田的独裁霸道与杜鲁多提倡的透明公开也 是格格不入。让过气的政治老人来为“新时代”助 威，是一种“病急乱投药”的表征，反而凸显杜鲁多 已经无牌可打。
第三，让克里田来动员西部地区华人选票，弥 补杜鲁多“大麻合法化”政策带来华人支持者的 疏离，也是“选错了人”。当年克里田政府掌握绝对 多数议席，搞人头税平反轻而易举，但克里田和后 来的马田总理就是坚持“不道歉” “不赔偿”，最 后还是让少数政府的哈珀完成了“人头税道歉”的 历史之举。同样，权力如日中天的克里田政府，就 是无法完成“遣返赖昌星”的工作，尽管朱 基总 理都做出了“不杀”的承诺。
第二，让克里田出来助选，显示杜鲁多的大选 政纲在党内没有获得广泛支持，需要克里田来巩固 党内团结。联邦自由党素来是左中右各派系的结合，
由此可见，杜鲁多在选举的最后关头找出克里 田助选，非但没有效果，反而可能“帮了倒忙”，还 不如倾听民意，对不符合国情民情的政策作出反 省，效果或许更好。
第
7 版
广 告 信 息
NEW NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
NEW
www.hxmanufacture.com
NEW
NEW
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
NEW
www.sinoquebec.com
NEW
2015年10月9日第657期
NEW
Robert Bernatchez
第
特 稿
8 版
加 国 特 写
自然资源匮乏而且农产品和工业产品价格昂贵的日本将会对加拿大开放边关，免除关税。而对于 魁省来说，加入该协定的最大威胁则来自于一些劳动力相对比较低廉的国家，比如说越南。那么 在魁省内部，那些行业将会因为TPP的达成而受益呢？
猪肉生产商 在TPP达成之后，加拿大在进入日本市场方面将会 获得与美国同等的便利程度。猪肉生产商Canada Porc international的总裁Jacques Létourneau对记者表示，整个 猪肉生产行业对于TPP达成的反应非常积极，因为此前 日本对加拿大猪肉产品征收的4.3%的关税将被逐渐淘 汰，而长期以来因为一项特殊协议而在向日本出口住房 方面得到关税优惠的墨西哥和智利在这方面的优势将 不复存在。另一方面，传统猪肉出口大国，如巴西和丹 麦，由于没有加入到TPP当中而将丧失在日本的市场份 额。在2014年，加拿大猪肉行业向TPP国家完成了价值 23亿加元的出口，其中日本占据了41%的份额。魁北克是 加拿大产猪肉第二大省。
B
伐木业和造纸业 木材以及林业产品是魁省的出口重点，但是这些 产品在出口亚洲时往往面临重税。其中日本征收10%的 关税、越南31%、马来西亚则高达40%。加拿大的木材 及林业产品出口额每年可以达到204亿加元。魁省所生 产的纸浆和成品纸张的数量占加拿大全国的32%，而 木材产量在国内仅次于卑诗省。加拿大林业产品协会（ APFC）在一份声明中表示，得益于TPP的签署，加拿大 林业产品对外出口额有望达到220亿加元，并且有可能 逐年上升。 铝制造及加工 TPP一旦施行，魁省出口的另外一个重要产品—— 铝将可以更好的打入国际市场。目前日本和澳大利亚 对于铝锭分别征收7.5%和5%的关税，但是随着TPP的实 行，这些关税将逐渐消失。但是与其他行业不同，魁省铝 行业的出口主要目标并不是日本，因为后者严重的人口 老龄化限制了其发展速度的增长。加拿大铝业协会主 席Jean Simard解释说，加拿大吕制造业的主要出口目标 是越南和马来西亚（两国总人口1.2亿）。他表示，一国的 经济发展速度越快，它对铝的需求量就越大。
2015年10月9日第657期
杰 西
Partnership，简称TPP）。对于魁省来说，达成TPP自由贸易协议的最大好处是，拥有1.27亿人口、
TPP协议对魁北克的影响
Alec
本 版 责 任 编 辑
经过多年谈判，加拿大以及其他11个国家达成了跨太平洋伙伴关系协定（The Trans-Pacific
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
航空航天 一旦TPP开始实行，澳大利亚对于进口飞机发动机 所征收的5%关税将不复存在；而新西兰对飞机座椅所 征收的5%的关税也面临同样的命运。魁北克作为全球 航空航天设备的第六大制造者，将会由于TPP的达成 而赚得盆满钵满。在TPP成员国当中，魁北克瞄准了新 加坡，后者已经成为了飞机维护和维修的中心，对飞机 零件需求极大。 代表着魁省航空航天业所有大型企业的Aéro Montréal的首席执行官Suzanne Benoit表示，加拿大是 TPP成员国中唯一一 个在航空航天方面同 时与美国、欧盟以及 亚洲众多国家有着贸 易协定的国家。在这 种情况下，如果一家 法国公司希望向亚洲
France Lafortune
编辑/唐漠
出口其产品，那么它很有可能选择加拿大作为中转站。 浆果和枫糖 魁省蔓越莓种植者协会的75名成员对于12个国家 达成TPP表示了欢迎。在TPP成员国当中，针对蔓越莓以 及其加工产品征收关税的不在少数，幅度从5%到30%不 等。魁省是全球蔓越莓第二大生产者，每年生产2.41亿 磅。另一方面，代表着魁省蓝莓种植者的魁省蓝莓种植 者工会则相信，它旗下的400名成员将会大幅提高在亚 洲、尤其是在日本的出口额。而目前日本对枫糖浆征收 的高达17.5%的关税也将会在未来3年内逐渐被淘汰。日 本是全球枫树产品的第二大进口国。 乳制品业 加拿大政府在参与TPP谈判期间遭到了来自于本 国奶农、鸡蛋生产商和家禽生产商们的强烈反对。作为 畜牧业大省的加拿大东部的几个省份的反对声音尤其 强烈。来自安大略和魁北克的乳牛饲养者担心，TPP团 体议有可能终结保护他们的利益和维持加拿大乳制品 生产商有利可图的供应管理制度（supply management system）。 加拿大政府1960年代设立这个特别制度，旨在保护 加拿大农人免受国际市场价格波动的影响。它给加拿大 生产的部分农产品设立最低价格下限，也给加拿大农人 规定了生产份额（quota），同时又对输入加拿大的外国同 类产品设立关税。美国和新西兰等国家曾强烈批评加拿 大的供应管理制度，将之称为贸易保护主义行为。 根据TPP协议，加拿大将容许进口国外奶类产品增 加3.25%，这让魁北克奶农很担心，并对此密切关注。 尽管联邦政府承诺，将在未来15年向奶农提供 43亿元的补偿，但是魁省奶农对政府对这一计划仍持 怀疑态度。 汽车制造业 工会组织Unifor预计，随着TPP的施行，加拿大汽车 制造业将损失2万个工作岗位。 对比北美自由贸易协议(NAFTA)设定的标准， TPP协议增加17.5%的免关税洲际汽车部件产品。TPP规 定，只要是45%的汽车整车制造比重、30%的零件制造比 重中来自TPP地区，则可享有零关税，比之前北美自由贸 易协定中62.5%的门槛低很多。 Unifor的汽车工人提出警告，指非TPP成员如中国 的免税汽车及零组件将大举进入，造成加拿大汽车业 减少24%工作机会。不过，政府认为工会的预估毫无意 义，因为日本在谈判中提出降低原产地比例时，已遭加 拿大与墨西哥政府拒绝。
Jacques Labelle
www.sinoquebec.com
L Expert Immobilier P.M.
www.EstateMTL.com
NEW
NEW
NEW NEW
NEW
NEW
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
NEW
2015年10月9日第657期
(514)705-1688
www.sinoquebec.com
第
9 版
lind@sutton.com
广 告 信 息
i
NEW
NEW
第
10
版
i
i
广 告 信 息
2015年10月9日第657期
SOLD
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
SOLD
SOLD
www.sinoquebec.com
SOLD
Immeuble HomeMax Inc.
i
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
268-5788 268-5091
www.sinoquebec.com
第
11 版
广 告 信 息
香港廉政公署起诉前特首曾荫权行为失当
第
12 版
中 港 台 新 闻
曾荫权10月5日早上突然前往香港廉 政公署总部，廉署随后宣布了起诉曾荫 权的决定。经过三年多的调查，香港前 行政长官曾荫权被廉政公署起诉两项违 反普通法的公职人员行为失当罪，震惊朝 野。曾荫权是香港开埠以来被廉署起诉的 最高级官员，而公职人员行为失当罪最高 刑罚可监禁七年。 香港廉政公署的声明指出，曾荫权 的首项控罪为涉嫌于2010年11月2日至 2012年1月20日，在担任香港特别行政 区行政长官期间期间，故意作出失当行 为。 控罪涉及曾荫权在行政会议举行会 议商讨及批准雄涛广播有限公司——即 现在的香港数码广播公司（DBC）——提
交的多项申请期间，未向行政会议他租住 的数码广播大股东黄楚标的深圳物业。 这项商议涉及曾荫权向黄楚标租赁一 个位于广东深圳东海花园的三联式住宅物 业。曾荫权其后向黄楚标所持有的一家公 司支付了80万元人民币。 第二项控罪指曾荫权涉嫌于约2010年 12月至2011年7月期间，当他建议提名建筑 师何周礼授勋时隐瞒他租用深圳物业一 事，而何周礼正是获聘负责该单位的室内 设计。何周礼于2011年获曾荫权政府颁发 荣誉勋章。 东区裁判法院裁判官批准曾荫权以 10万港元取保候审，11月13日再次提讯。 曾荫权到香港东区裁判法院提讯后 获准取保候审。他在法院外说，自己“问
国民党掀起“换柱”风波
心无愧”。 今年71岁的出生于香港一个警察世 家。1995年获“末代港督”彭定康委任为 财政司，1997年政权移交后续任财政司司 长；2001年接替陈方安生任政务司司长； 2005年在补选中自动当选行政长官，接替 董建华担任香港特首。 2012年年初，曾荫权被揭涉嫌一系列 贪腐丑闻，包括以平价租住香港富豪在深 圳的豪宅、接受富豪款待、乘坐私人飞机 和游艇旅游，以及没有申报可能涉及利益 冲突的行为等等。 2012年6月底卸任后的曾荫权很少出席 公开活动，一直保持低调。不过，今年9月 3日，曾荫权作为香港代表团成员，受邀参 加北京大阅兵，10月1日又出席国庆酒会。
前联大主席被曝收受澳门地产商贿赂
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
据美国联邦法庭公布的文件，联合国大会前主席约翰·阿什（John Ashe）涉嫌接受中国政协委员、澳门知名地产商吴立胜和其他商人超过 50万美元的贿赂，帮助他们获得有利可图的投资和政府合约。约翰·阿 什（John Ashe）被美国司法当局正式以逃税、行贿受贿等罪名起诉。 除61岁的约翰·阿什外，同日遭到美国正式司法起诉的还包括68岁 的澳门地产商——中国全国政协委员吴立胜（Ng Lap Seng）等其他四 人。美国检控方形容吴立胜是身价18亿美元的澳门地产开发商，并且是 中国全国政协委员和政府顾问。上个月，吴立胜和私人助理Jeff Yin因试 图非法携带450万美元现金进入美国而被警方逮捕。 美国司法当局10月6日正式向在曼哈顿的纽约联邦法庭呈交诉状， 指控曾在2013年出任第68届联大主席的原中美岛国安提瓜和巴布达驻 联合国大使约翰·阿什从包括吴立胜在内的多名中国籍商人手中受贿超 过130万美元。以换取有关联合国有意在澳门赞助建筑一座造价数十亿 澳元的会议大厦。联合国大会主席是由成员国代表轮流担任的荣誉 职位，并无实际权力。 美国联邦调查局（FBI）指称，行贿受贿案中间人包括吴立胜29岁 的私人襄理Jeff Yin和原多美尼加共和国驻联合国副大使弗朗西斯·劳 朗索（Francis Lorenzo）。诉状还指出，阿什在从多名中国商人那里收受 至少80万美元贿金之后，随即开始在联合国大会和安提瓜政府为行贿 者的利益奔走游说，并将部分贿款送交原安提瓜政府总理。 另据路透社的报道称，美国联邦调查局的起诉状中还指称，总部 在纽约的“一个非营利组织”57岁总裁Sheri Yan和该组织52岁的财务总 管Heidi Park为上述行贿行为也充当了中间人。根据上述姓名和描述，这 个“非营利组织”应该是“全球可持续发展基金会” （Global Sustainability Foundation）。约翰·阿什是基金会荣誉主席。 联邦调查局的指控还表示，约翰·阿什在2012至2014年期间，先后将 来自一些政府和官员的款项分别存于两大美国银行的账户中。约翰·阿 什被除将一些款项转入他妻子的个人账户外，还转帐支付他在纽约一处 房产的房贷，租赁一辆宝马汽车，以及购买了数块劳力士手表。
台湾媒体称，国民党权威高层10月5日 透露，国民党2016选举参选人洪秀柱从7月 19日通过全代会提名至今民调迟迟未见起 色，党籍立委参选人集体扬言退选，前主席 连战、吴伯雄等高度忧心选情。党中央已决 定“换柱”改推党主席朱立伦披战袍，迎战 民进党主席蔡英文。 根据权威人士表示，党主席朱立伦 日前与洪秀柱两度亲自恳谈后，党中央决 定“换柱”改推朱立伦，洪尚未同意。 国民党中常会2015年10月7日通过提 案，要求党中央尽速召开临时全国党代表 大会，以凝聚共识，团结胜选，获与会中常 委无异议通过。会中并未讨论“换柱”及 继任人选问题，也认为必须圆融的肯定洪 秀柱在这段期间的表现。 不过，洪秀柱 对中常会并未直接决 定“换柱”，并不领情，她发出新闻稿指出， 对国民党中常会决定召开临时全国党代表 大会的决定“感到十分遗憾，它无疑会把 本党推入另一种险境之中”。洪秀柱表示， 宁愿战死政治沙场，也不愿辜负选民的期 待。 “我是党内合法程序成为总统候选人， 绝不退选。”
台湾作家网上言论被控诽谤案 二审被判赔百万 针对台湾作家冯光远批评总统府资政 金溥聪和总统马英九的言论被控诽谤而 挨告的案件，台湾高等法院10月6日二审裁 决，判冯光远赔偿金溥聪100万元新台币， 并在四大报头版登报道歉一天。 曾经与柯文哲、连胜文在2014同台竞选 台北市长的台湾媒体人冯光远多次表示，金 溥聪欠缺专业能力与民主素养，指称金溥 聪能担任台北市副市长、驻美代表、国民党 秘书长、国安会秘书长等要职，靠的是和总 统马英九的“特殊性关系”。2013年，冯光 远在网络上发表文章，称有“男性属下借 着特殊性关系当上驻美代表”。 时任台湾驻美国代表、现任总统府资 政金溥聪认为，这是对他的人身攻击，因 而以“加重诽谤罪”及“公然侮辱罪”控告 冯光远，并求偿200万元新台币。 今年3月，该案冯光远被控诽谤的刑事 部分，台湾高等法院认为金溥聪身为有影响 力的政府公众人物，应能接受各种言论公 评，因此判决金溥聪败诉，且不得再上诉。 金溥聪不服判决再上诉。
SafeGuard Inspection en bâtiment
Building inspection
www.sinoquebec.com
919-1888
10月8日凌晨，停泊于普陀东极附近海 域的浙普渔68291号船上发生命案，船上5名 船员死亡，经初步调查系他杀，船员方忠岳 系作案嫌犯，用自制的漂浮工具逃跑，逃跑 方向不明。目前案件正在全力侦查之中。
重庆4岁男童卡进扶梯夹角死亡 10月8日上午11时左右，重庆轨道交通 红旗河沟站内，一名女乘客带领两名小孩 (一名4岁男孩、一名3岁女孩)进入重庆轨道 交通3号线红旗河沟车站。女乘客因去厕所 留下两名小孩独自在站厅，两名小孩在无监 护人看管的情况下，自行来到站厅电扶梯 处，随后小男孩背靠电扶梯扶手带玩耍。 11时整，小男孩在正常运行的电扶梯 上摔倒，顺着扶手带卷入扶手带与地面夹 角处，胸腹部被卡在扶手带与地面之间。 工作人员迅速救出男孩并送往附近医院。 最终，男孩经医院抢救无效死亡。
广西马山扶贫对象富人 中国审计署10月8日发布了8月份对稳 增长等政策贯彻落实跟踪审计结果公告。 审计组发现，广西马山县有3000多名扶贫 对象是“富人”，2014年近9%的脱贫人数 属于虚报。 据公布，马山县认定的扶贫对象中， 有3119人不符合扶贫建档立卡标准，其中 有343人是财政供养人员，有2454人购买了 2645辆汽车，43人在县城购买商品房或自建 住房，439人为个体工商户或经营公司。
表示“非常不满意！遇到这样明目张胆的敲 诈，却没有任何一个职能部门提供保护！” 青岛物价和工商部门已对事件进行调 查，青岛物价局工作人员称，涉事海鲜烧烤 店被罚款9万元。该店目前被吊销执照，青岛 市北区市场监管局主要负责人被停职。 青岛“天价虾”曝光后，更多网友爆出 今年国庆长价期间在山东多个城市被餐馆 痛宰的经历。 10月6日，有河南游客发长微博投诉在山 东日照旅游时遭遇宰客， “因点海鲜太少招来 店主不满，家人被扒光衣服围殴，一丝不挂， 年迈的婆婆被殴打住院。” 10月6日是，宁夏网友@李晶5332724633 爆料： “在青岛旅游，去了家餐厅点了只帝王 蟹，店家称重之前直接把螃蟹腿都拔掉，称 完后七斤多，且称了就必须买，吃过后结账 两个人花了近三千。”涉事餐馆经理告诉新 京报记者，餐馆明码标价，帝王蟹一斤398元， 价格正常。
中国老人在日本摔倒索赔10万引争议 近几年，中国多个城市发生老人撞倒在 地，反咬出手相助的路人赔偿的事件。 这则消息最早出自一名中国留学生@小 小小力SAMA在10月4日发的微博，他表示， 在京都大学读书的孙同学在打工的店里看 到了一则告示，称今年8月21日下午5点，一名 中国老人在日本京都 旅游时”碰瓷“， 救护车送往医院诊治，诊断结果是‘根本没 受伤’。涉事的日本餐厅女老板赔偿了10万 日元，约合5300元人民币。微博贴出一段日 语告示称，目前 附近店铺现在家家张贴 此文，以提醒民众，如遇中国人碰瓷， “别软 弱、先报警”。 微博一经发出便引发争论，但更有不少 网友质疑告示的真实性，而且告示中的日语 语法有误。更有网友质疑这是一条为抹黑 中国人的假消息。 10月5日，凤凰卫视记者李淼称日本 町南侧地区协议会会长高安美三子、防 灾委员长村上茂证实“碰瓷”事件是真的， 受访的日方官员还例举了其他几个中国人在 日本“碰瓷”的案例。报道最后，记者提醒中 国游客“走出国门要遵纪守法”。 但是，10月6日，事件突然反转，事实证 明老人确实被撞并受伤，没有碰瓷。日本餐 馆女老板自愿赔偿。 一位自称中国老人日本“碰瓷”事件目
击者的微博网友“@青草八六”发布微博称 老人确实被撞，还被冤枉碰瓷。这位网友还 出示了当时老人就医的诊断书，和其赴日的 机票证明。 当事人杨女士称，事发当天，她母亲正 在街边拍照，结果一位日本女司机为了躲 避另一位行人，撞到了她母亲的脚踝上。他 们第一时间就报警了，而虽然日语不通，但 在周围几位台湾游客的帮助下，她的母亲被 警方送到了京都的一家医院，并进行了诊 断。当时警方还做了详细的笔录，并问杨女 士的母亲是否要追究日本司机的责任，但老 人说这司机还挺有担当的，没逃避责任，就 算了。之后警察就离开了，由老人一方和司机 自行解决问题。诊断的结果并不是没有伤， 而是80%的几率不是骨折。杨女士说，当时 她们还庆幸没有骨折，可母亲的韧带撕裂， 脚严重肿胀，无法行走，只能做轮椅，打石 膏，也非常难受，更导致接下来这几天的旅 游也泡汤了。不仅如此，他们回国后发现老 人的脚还没消肿，就又在国内的医院做了检 查，结果发现了骨裂的情况。目前，杨女士表 示她母亲的脚伤还没有好，也仍然没法下地 行走，而除了送母亲去医院治疗，还给母亲 请了护工，开销不菲。 杨女士表示，当时日本女司机打算走保 险公司赔偿的，但由于申请保险的过程非常
Notary & Legal Advisor
中国人年均工作2000至2200小时 《华尔街日报》报道，中国劳动者年均 工作2000至2200小时。相比之下，经合组织 的数据显示，英国人去年平均工作1677小 时。不过，中国人工作时间的下降趋势已 至少持续30年。 中国最辛劳的工作者是常受到盘剥 的农民工。《华尔街日报》援引官方数据 称，2013年中国农民工日均工作8.8小时， 近85%每周工作44小时以上，人均月薪仅 270英镑。
487-6888 5115 Avenue Trans-Island, office 220,Montréal, Québec, H3W 2Z9 yuan_feilong@yahoo.com
Snowdon (
Métro
福建省委副书记、省长苏树林涉嫌严 重违纪，目前正接受组织调查。苏树林系 十八大后首位在任落马省长。 苏树林1983年从大庆石油学院勘探 系石油地质专业本科毕业后，曾长期在石 油系统工作。从基层实习员一路提拔为大 庆石油管理局局长、党委副书记，后调任 中国石油天然气股份有限公司任副总经 理、党组成员，大庆油田有限责任公司董 事长、总经理等要职。 2006年，苏树林进入政坛，任中共辽 宁省委委员、常委、组织部部长；一年后重 回石油系统，被提拔为中国石油化工集团 公司总经理、党组书记。 2011年，苏树林调任中共福建省委委 员、常委、副书记、副省长。2011年起任福 建省省长，省政府党组书记。 苏树林被查前11天，中共中央政治 局常委、中央纪委书记王岐山曾在福建 调研。 繁琐和耗时，可他们在日本的行程有限，为 了能早日回国，双方都同意先私了，再由日 本司机自己去解决保险的问题。可杨女士 并不了解该要 多少钱合适，于是就干脆参 考了团费的7400元的价格，最后和司机商定 了10万日元（即5300元人民币）的医疗与损失 费。杨女士表示，这名女司机并没有 提出异 议，而她和家人也没有威胁她，反而一直都 很佩服这位司机，觉得她很有担当。不过， 杨女士表示，这5300元钱，其实比起回国后 续给母亲疗伤的钱，根本不算什么了。 杨女士表示，她过去这段时间还通过 在日本的导游，与这名日本女司机一直有联 系，主要是为了联系保险公司，看看能否获 得一些后续赔偿。 凤凰卫视凤凰卫视记者李淼采访了 町南侧地区防灾委员长村上茂时，他 举例称中国游客在日本京都旅游时引发了 很多事情： 1）一位料理店男主人在 开车，一 名中国人突然冲过来， “把手机冲着车扔 过来”，手机被碾碎，要求车主赔偿手机。 2） 很多中国游客用自拍棒，有一次，有 中国游客用自拍棒挥来挥去，打到一名日本 老人，导致流血受伤而送医院。3） 街上 有很多灯笼，灯笼拉的是周边私人民宅的电 线， “有中国游客自己顺着电线，找到电源 插头，就擅自拔掉灯笼电线，插上自己的手 机充电器，给自己手机充电”。
第
13 版
中 港 台 新 闻
2015年10月9日第657期
浙江渔船血案五人遇害
助。把这事捅到网上，就是想让敲诈勒索者 得到应有的惩罚。 据悉，事发当晚，青岛当地有物价执法人 员介入，但没到场。先来的派出所民警说，此 事系价格纠纷，不归他们管，归物价部门管。 双方僵持在现场，两名客人遭到店老板持遮 阳伞杆威胁，称打电话喊人来。朱先生说，当 时的场景让自己非常害怕，自己带着2岁的孩 子还有老母亲，老人受到惊吓，自己人生地 不熟，又势单力薄，就赶紧先支走了家人，自 己和肖先生两个男的留在现场收拾局面。 凌晨时分，老板报警称“有人吃霸王 餐”，警方第二次出警处理，报警后去了派 出所，肖、朱二人到场，店老板也到场，没多 久店里又来了3个人“扎场子”，经过讨价还 价，最后，当着警察的面，肖先生掏出800元 给了店老板，只想尽快脱身。接着谈妥了朱 的价格，店老板态度强硬，最后被要求给 2000元放行。 对于当地相关部门的处理方式，肖先生
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
10月5日，网友@用户5717486224在微博 爆料称，自己在青岛市乐陵路92号“善德活 海鲜烧烤家常菜”吃饭遇到宰客， “点菜时 就问清楚虾是不是38元一份，老板说是，结 账时居然告诉我们是38元一只”。当事网友 表示，他和一桌南京游客同时报警。南京游 客一桌2175元，最后给了2000元；这位网友一 桌2700，最后给了800元。 “青岛天价虾事件”迅速引发全国网 友的强烈关注，店老板的手机号印在店招 牌上，被曝光出来后，有青岛当地网友很气 愤这家店败坏了青岛的形象，打电话甚至 亲自到店里大骂老板。周边不少餐馆生意也 大受影响。 据悉，发微博是一名四川广元籍的21岁 女大学生小肖，她和父母在华北地区自助游， 最后一站到达青岛。 事件中的另一当事人南京朱先生接受 采访时表示，这是他最憋屈的一次经历，同 行的老人受到了惊吓，事发当时自己特别无
福建省现任省长苏树林 涉嫌严重违纪接受组织调查
www.sinoquebec.com
山东青岛饭馆宰客大虾38元一只
12个国家达成跨太平洋伙伴关系（TPP）协定
第
14 版
全 球 综 览
参与跨太平洋伙伴关系协定（TransPacific Partnership，简称TPP）的12个谈判国 10月5日在美国佐治亚州亚特兰大举行的 部长会议上达成基本协议，同意进行自由 贸易，并在投资及知识产权等广泛领域统 一规范。 TPP谈判始于2010年3月，争取原则上 取消所有产品的关税，按照美国总统奥巴 马的说法，是要缔结“历史上标准最高、最 具进步意义的贸易协定”TPP囊括劳动者和 环境保护、国有企业优惠限制等迄今贸易协 定从未涉及的领域。 跨太平洋伙伴关系协议，前身是跨太 平洋战略经济伙伴关系协定（Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement，P4） 是由亚太经济合作会议成员国中的新西 兰、新加坡、智利和文莱四国发起，旨在突 破传统的自由贸易协定（FTA）模式，达成 包括所有商品和服务在内的综合性自由贸 易协议，成员之间彼此承诺在货物贸易、 服务贸易、知识产权以及投资等领域相互 给予优惠并加强合作。其中最为核心的内 容是关税减免，即成员国90%的货物关税立 刻免除，所有产品关税将在12年内免除。协 议原则上采取开放的态度，欢迎世界其他 国家参与。该协议的重要目标之一就是建 立自由贸易区。 目前参加这一协议的国家还包括：日
本、美国、澳大利亚、秘鲁、马来西亚、越南、 墨西哥、加拿大。TPP12个成员国的国民生产 总值占世界经济比重约40%。 有意参加这一协议还有哥伦比亚、菲 律宾、泰国、台湾和韩国等。但 身处环太平 洋区域的世界重要贸易国家中国没有加入 TPP谈判。 TPP标榜为高质量及高标准协议，所有 部门均须纳入，议题范围超越WTO，并纳 入超出传统自由贸易协议新兴议题，涵盖内 容包括货品市场进入、农业、纺织品与成衣、 跨境服务贸易、金融服务、电信、政府采购、 药品及医疗器材透明化、原产地规定、关务 管理及贸易便捷化、食品安全检验及动植物 防疫检疫(SPS)、技术性贸易障碍 (TBT)、投 资、劳动、知识产权等多项章节。 有分析认为，这个新型经济组织将成为 世界最大的经济组织，它将根本改变世界经 济格局，改变世界经济运行模式，重新描绘 世界经济版图。 而中国由于不符合货币自由兑换以及环 境保护、劳工权益、知识产权等TPP标准，中 国加入TPP面临很大障碍。 简单明确地说，这个新型经济组织从成 立的第一天就是针对中国，或者准确地说，是 一些国家为了躲避中国而成立的。2001年，中 国经过长达十几年艰苦谈判终于加入世贸组 织。对于接纳中国成为世贸组织成员，有很多
Best Standard Home Inspection Service
Tonny Zhang
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
514-585-8826 stahome@live.com
国家是持有异议的。 他们认为，根据多年和中国打交道的经 验，根据中国处理国际关系的一贯做法，接 纳中国成为世贸组织成员是一个错误，虽然 中国做了各种承诺，签署了各种协议书，但他 们认为中国的承诺是不可信的，中国必将会 给世贸组织造成很多麻烦，给国际经济秩序 造成巨大的负面影响。基于这种判断，在中国 加入世贸组织的当年，就有一些国家开始考 虑另行成立新的经济合作组织，就是想躲开 中国另起锅灶，尽量不和中国打交道。 TPP刚成立时只是一个很小的经济组 织，并没有引起各国注意。但随后几年的实 践证明，新西兰等国对中国的判断是非常准 确的，他们成立TPP是非常有远见的。从中 国成为世贸组织成员的第一天开始，就成了 一个彻头彻尾的另类，贸易纠纷层出不穷。 据世贸组织统计，最近十年世贸组织受理的 绝大部分贸易纠纷申诉都是针对神州的，这 让美国和欧盟等主要经济大国焦头烂额， 不胜其烦。 就是在这种情况下，美国关注到了TPP， 意识到这是重建世界经济秩序一个绝好的 机会。为此，美国不惜以世界经济老大的千 金之身，屈尊加入这个由几个小国组成的经 济组织，这立刻赋予了这个经济组织一种全 新的意义，成为世界经济史一个里程碑式的 重大事件。
美军承认轰炸无国界医生医院 阿富汗北部城市昆都士的无国界医 生组织医院（MSF）10月3日遇袭，医院被 烧成一堆瓦砾，病患被活活烧死，共造成 22人死亡。 美国驻阿富汗最高指挥官康贝尔10月 5日说，美军3日误 炸无国界医生组织（ MSF）在阿富汗开设的医院，系应阿军方 要求。康贝尔说，阿富汗军方3日称他们在 敌方据点遭到攻击，要求美方火力支持。 不过，他的说法和美方此前的解释不一 致。美方此前称，发动这起空袭是为了保 护阿富汗战地的美国特种部队免受敌方 火力攻击。
英国石油因墨湾漏油事故被重罚 发生在2010年的英国石油公司 （BP） 深水地平线钻井平台爆炸事件导致11人死 亡，数百万桶石油从马孔多油井流入了墨西 哥湾海域。 美国联邦法庭新奥尔良地方庭10月5日 作出裁决，认定英国石油公司在2010年的 墨西哥湾深水地平线钻井平台爆炸及原 油泄漏事故中有“重大疏忽”，并最终处以 208亿美元的罚款。同时美国司法部、商务 部、农业部、以及环保署都相应作出声明， 使这次创纪录的污染案最终告一段落。 美国司法部长林奇表示，英国石油公 司受到应得的惩罚，罚款可以为受到严重 污染的环境及经济提供关键补偿。
俄罗斯与土耳其连续3天空中对峙 土耳其政府10月5日和6日连续召见俄驻 土大使进行强烈抗议，警告俄不要再侵犯 其领空，否则俄将对“可能所不愿见的后果 负责”。俄总统府证实已经收到土耳其外交 部的照会。俄国防部10月5日表示，苏—30战 机进入叙边境的土耳其领空仅“几秒钟而 已”，而且因为“天气的关系”，没必要扯 上阴谋论。俄方将就第二次进入土耳其领 空展开调查。 土耳其军方10月6日表示，土耳其空军 一个F—16战机梯队在土叙边境巡逻时，被 一架米格—29战机雷达锁定超过4分钟，如 果战机是俄罗斯的，这将是土叙边境连续 三天出现空中对峙。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
15 版
广 告 信 息
加拿大奥委主席涉嫌性骚扰案宣布辞职
第
16 版
体 育 世 界
加 拿大 奥 委 会主 席、加 拿大 奥林匹克基金会 (Canadian Olympic Foundation)Marcel Aubut因涉及性骚 扰投诉于9月30日 停职接受调查， 10月3日，深陷丑 闻的 Marcel Aubut宣布辞职。 加拿大奥委会（COC）随后宣布，曾 获得奥运银牌的前划艇女运动员，同时 退役后成为律师与商人的Tricia Smith担 任临时主席。 导致Marcel Aubut辞职的原因是，有 三名女性对他进行指控，称他对她们性骚 扰。不过，在Marcel Aubut下台的消息公布 之前，其中一名女性已经撤回了指控。 不过，在 Marcel Aubut被调查的消息
传出后，更 多 投 诉被 公 开，蒙特 利尔女 律 师Amelia SalehabadiFouques接受媒体访时 披露，曾被 Marcel Aubut性骚扰。 Salehabadi-Fouques表示，自2013年以 来，她任职加拿大足球 协会(Canadian Soccer Association)董事会成员， 曾3次被Aubut骚扰，其中包括首次在蒙特利 尔市中心一间豪华餐厅的酒吧见面就遭强 行舌吻，另外两次Aubut向她说出”我们什 么时候一起睡觉?”之类的露骨言语。 Salehabadi-Fouques目前是三名子女的 母亲，当看到本地新闻有奥委会职员发出 类似投诉，才决定挺身而出。 Marcel Aubut现年67岁，在魁省 Rivière-du-Loup地区的Saint-Hubert-de-
Rivière-du-Loup出生，从Laval大学法律 系硕士毕业后一直从事律师职业。2000年 起供职加拿大奥委会，2010年4月接任奥委 会主席。有评论称，他在任这几年令加拿大 奥委会的知名度迅速提升。Marcel Aubut曾 获加拿大勋章(Order of Canada)、加拿大 官佐勋章(Officer of Order of Canada)，名 列加拿大体育名人堂(Canada’s Sports Hall of Fame)。 奥布在宣布辞职的声明中表示，他决 定辞去自己奉献了多年时光的加拿大奥林 匹克委员会职位，并称目前的调查令奥委 会工作受到干扰。他还称，自己从未有意 伤害任何人。不过，他也意识到，自己的一 些行为可能会导致某些女性感到不舒服， 他对此表示道歉，并称会相应地改正自己 的行为。 而加拿大奥委会委员会称，目前，针 对Marcel Aubut指控的独立第三方调查依 然在进行。
“刀锋战士”皮斯托瑞斯 假释请求或将被驳回 枪杀女友的前南非著名运动员皮斯托 瑞斯能否提前假释的决定权又重新提交 回了假释委员会。这说明他将继续在监狱 服刑，假释请求将延期决定。 曾有“刀锋战士”美誉的前南非残疾 短跑运动员皮斯托瑞斯在枪杀女友斯汀坎 普的案件中被判有罪，于2014年被判处5年 监禁。但皮斯托瑞斯自入狱以来，就不停地 希望通过法律手段能尽早出狱。 据悉，皮斯托瑞斯本来能在8月份获得 假释，但由于南非司法部长马苏塔在最后 关头出面干涉阻止，他至今仍在监狱服刑。 作为皮斯托瑞斯假释的最后希望，假释委员 会于10月5日开会，并最终裁决这位28岁的 前明星运动员能否改为在家软禁服刑。 与此同时，皮斯托瑞斯还在为申诉自 己无罪进行着另外一场官司，这场官司将 于11月3日开庭。有媒体表示，他的假释决 定不会在这场官司开庭前做出裁决。但同 时，假释决定还有可能让皮斯托瑞斯的刑 期变得更长。
Vicky Kompogiannis
514 892-2035 ：
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
1220 Crescent 1270 Regent Ville-Marie #318, T.M.R
1280 Boul. Laird 1050 Amesbury #326, Ville-Marie #10, T.M.R
i
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
NEW NEW
NEW
NEW
www.sinoquebec.com
514-653-9228
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
CEGO
i
www.sinoquebec.com
第
17 版
广 告 信 息
i
魁北克交通厅公布Turcot立交桥项目未来5年施工概况
第
18 版
蒙 城 生 活
近37亿元的 造价，5年的施工 时间，交 通枢 纽 Turcot立交桥工程 成为魁北克历史 上耗资最高的道 路 建 设 项目，同 时，伴随着15号、 20号和720号高速 公路的大规模翻 新 改 造，或许没 有其他项目会给 岛上西部和西南部地区的通勤者带来如 此巨大的混乱。10月5日，魁北克交通厅 的项目规划者以及负责Turcot立交桥项目 施工的私营联营公司KPH-Turcot，与媒 体举行了见面会，概要介绍了今后5年的 施工规划。 交通厅和KPH-Turcot公司通告说， 由于Turcot立交桥重建项目，在接下来的 5年中将会有多个高速公路的入口和出口 封闭，设置大量的绕行路线。魁北克交通 厅表示，贯穿这一项目始终的目标，是在设 置高速公路绕行线路的同时，保留现有的 全部车道。不过，即使是缓解交通拥堵的 所有措施就位，这个项目肯定还会导致一 些令人头痛的交通问题。交通厅Turcot项 目建设分期副主管Sandra Sultana表示，工 程施工期间，势必会给交通造成影响，但 是交通厅会努力找出缓解措施。
医院相连，担当起 St-Jacques大街后备 道路的职责。 南侧的De La Vérendrye大街将 会连接到St-Patrick街，以改善高速 公路入口通道的交 通状况。另外，在 Notre-Dame-deGrace和LaSalle两区 之间还将会有更多 的连接线路。项目中还将修建一条新自行车 道，从蒙特利尔西部到Cate-St-Paul市区，一 直连接Lachine运河；同时，项目中还规划新 建数条公交车专用车道。以下是Turcot立交 桥项目中一部分最新的细节。
Montreal West/Angrignon立交桥 受Turcot立交桥项目施工严重影响的另 外一块区域，是Notre-Dame-de-Grace区内 的20号和138号高速公路的出入口。在今后 几个月中，施工人员将在Angrignon街上建造 一个临时性的通道，通往20号高速公路。在 这个临时通道就位之后，进入高速公路的入 口和出口将被关闭，同时将设置进入20号高 速的绕行线路，一直到2020年项目结束。在 整个项目完工之后，Angrignon大街上将会有 一条新的自行车道，跨过20号高速公路连接 到Lachine运河。另外Notre-Dame街上还将设 置公交车保留车道。
5年规划
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
当整个项目在2020年全部完工的时 候，Turcot立交桥周围将会新增数条东西 方向的连接道路以及南北方向道路。举 例来说，在西侧的Pullman街，现在主要用 于让清雪车辆进入设在Turcot空场的产权 归市政府的倾雪场，到项目完工时，这条 街道将会成为一条主要的东西向道路， 并且与连接麦吉尔大学医疗中心的超级
NDG区20号高速公路路段重建 当项目全部完工后，Ste-Anne-de-Bellevue大街和Notre-Dame西街之间将会有 一条直连线路，同时，20号高速公路进入 Angrignon大街的出口，交通状况将会变得 更好。Pullman大街将成为一条主要的东西 方向通道，从Ste-Anne-de-Bellevue街跨接 至St-Rémi街附近。在这一区域还将会有一
Clément Olivier 1)
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
4) 2) 3)
5)
GROUP ALIBI
www.sinoquebec.com
514-998-7238 514-867-4552 514-862-5440 www.pavagealibi.com
条单独的自行车道，连接至De Courcelle街上 现有的自行车道，通向Lachine运河。经过翻 新的Montreal West立交桥也将设置一条自 行车道，穿过Angrignon过街天桥，连接到蒙 特利尔西区和N.D.G.区西部，直至Lachine运 河。沿Notre-Dame西街将开设一条公交车 保留车道。
Turcot立交桥 Turcot立交桥是整个项目的中心，其施 工将从明年开始。从15号高速公路南向进入 Ville-Marie高速公路的坡道也将开始施工， 同时还将拆除一条入口坡道。项目完工后， 将会有两个新的进入15号高速的入口：一个 在St-Jacques街上进入北向15号（Décarie）高 速公路，另一个在de Maisonneuve大街附近， 进入南向的15号高速（Champlain大桥方向）。 位于Notre-Dame街上的公交保留车道，将会 继续延伸，连接至Atwater街。Ville-Marie高 速公路现在的等级为Expressway（市内高速 公路），项目完工后将会降级成为省级高速 公路，并且更名为136号公路（Route 136），不 再使用720编号。使用新的道路分级，是因为 这条公路在改造后车道和路肩变窄，使得加 拿大交通部避免再征用部分土地。
De La Vérendrye立交桥 De La Vérendrye大街将从15号高速公路 下方向东北方向延伸，连接到St-Patrick街
编辑/若男
上，这样做将会给这一地区内部以及CoteSt-Paul和Verdun两个市区内的普通道路的 交通带来更大的机动性。在Lachine运河附 近将会修建一座新的350米的桥梁，以替换 现有的结构。这座斜拉桥将成为这个项目的 标志性建筑之一，其施工定于今年开始，到 整个项目完工的时候一并结束。将在15号高 速和Eadie街和Hadley街下面修建一条新的地 下通道，连接到St-Patrick街以及Lachine运 河。在这个区域内还将新建数条自行车道， 也同样会连接到Lachine运河。
公共交通 Turcot立交桥项目中规划有数条新的公 交车保留车道，其中包括在20号高速公路上 的一条跨接Dorval和蒙特利尔市中心的车 道。Rose-de-Lima街上的一条出口坡道将划 归公交车辆专用，供其进入Lionel Groulx地 铁站使用。作为整个项目的一部分，该地铁 站也将被重新整修。Pullman街的一部分路 段，也将设有公交保留车道。 魁北克交通厅的Sultana表示，当项目全 部完工时，新高速公路网络将容纳同样数量 的机动车辆，但通过建造更多的连接到市区 道路网络上的东西方向和南北方向的道路， 立交桥周边的交通状况将会得到好转。 如需获知有关Turcot立交桥项目施工 的更多信息，请访问官方网站www.turcot. gouv.qc.ca。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
i
www.sinoquebec.com
2015年10月9日第657期
第
19 版
广 告 信 息
第
20
版
广 告 信 息
2015年10月9日第657期
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
100% CLUB
www.sinoquebec.com
$393,00
Esther Dayan & Tim Ngo 0 $359,00
0 $495,00
2015年10月9日第657期
0
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
$459,00
www.sinoquebec.com
第
21 版
(514)
广 告 信 息
0
房屋租售 生意买卖 一网打尽
第
i
周边环境 生活机能 一目了然
.com
22
www.iU91.com
蒙特利尔地区住宅销售今年9月连续第7个月出现增长
版
蒙 城 地 产
大蒙特利尔地产局（La Cha mbre immobilière du Grand Montréal，简称 CIGM）本周公布了大蒙特利尔地区住宅 房地产市场以Centris房地产经纪系统的 省数据为基础的最新统计数据。 数 据显示，2 015 年9月，总共完 成 2665套住宅销售，相比2014年9月增长了 5%。这是蒙特利尔住宅销售连续第7个 月出现增长，并且是四年以来房屋市场 最为活跃的9月。
区域差异 Laval市连续两个月实现销售增长， 表现引人注目，房屋交易数量相比2014年 9月增加了10%。 蒙特利尔岛也出现较大幅度增长， 比例为8 %。南岸、北岸和 Vaud reu i lSoulanges地区的增长幅度最小，分别为
3%、1%和1%。
不同物业类型 9月份是连续第二个月，所有类型的物 业均实现增长。 含有2-5个单元的Plex房型在整个蒙 特利尔地区，继8月份增长了20%之后，9月 份的销售量再次跃升23%。 独立房屋9月份的交易量增加4%，同时 共管公寓销量增加1%。
价格方面 在整个蒙特利尔RMR地区，共管公 寓的中位价格（24.8万加元）相比2014年 9月上涨6%。蒙特利尔岛和南岸地区则上 涨了8%。 独 立 房屋中 位价 格 上 涨 3 % ，达 到 29.25万加元。蒙特利尔岛在这一领域价格
编辑/绿卿
上涨尤其显著，增长率高达8%。 2015年9月，Plex房型的售价略有后 退，中位价格42万加元，比去年同月下降 2%。 CIGM董事会副主席Sylvain Girard指 出，蒙特利尔岛9月份保持了之前的冲势。 蒙特利尔房屋销售从2月份开始一直 在持续增长，以年度计算，房屋交易数量 比去年同一时期增加9%。这一增幅尤其得 益于独立房屋销售的突飞猛进（+17%）。 同时，其他都会地区从年初至今也都呈现 出增长态势。
待售物业数量 房屋注册数量五年来持续上升的趋 势在2015年9月结束。截至9月30日，总共 32471套住宅等待出售，同2014年9月所观 察到的数量相等。
环球邮报调查外国人在加拿大买房实为转移资产并逃税
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
《环球邮报（The Globe and Mail）》 10月7日发表记者Kathy Tomlinson就外国 人通过房产投资、逃税和转移资金发表长 篇调查报道《Foreign investors avoid taxes through Canadian real estate》。 报道中写到，在北京工作的孙京（译 音）在温哥华买了一栋230万加元的房子给 妻儿住，每年给妻子26万加元的生活费， 他们的孩子上每年4万加元学费的私校。但 是当他去年离婚时，他告诉法庭这些钱主 要是向国内亲友借的，自己的年收入只有 1万9千加元。 实际上，虽然标题是“外国投资者”， 但文中提到的所有房主都是华人。报道引 用来自Macdonald Realty和Remax两家房地 产集团2014年的统计数据说，它们70%的客 户来自中国大陆。 据查阅地契、税表和法庭记录显示，在
温哥华买房的外国富裕家庭不交或很少交 加拿大的个人所得税和资产利得税（Capital Gain）。一些会计和律师在接受采访时也承 认，来自中国的买家把资产转移到加拿大， 但是基本不交税，因为这些资产是在他们的 配偶或孩子名下。他们过后卖房子的所得不 用交房产增值税，因为这是他们的配偶或孩 子的第一住宅，属于自用而不属于投资。 多伦多的税务律师大卫.乔迪科夫说， 这些有钱的外国买主没有违反加拿大法律， 他们只是利用了法律漏洞来避税。 “这种做 法在其他群体里也是存在的。” 逃税问题在离婚案和其他财产纠纷中 暴露得最为明显。因为平时可以尽可能低 调，但是离婚案上了法庭，必须把个人收入 和财产摆上桌面。记者查阅了两百多起涉及 房地产投资的离婚案法庭文件。一些当事人 被法官怀疑或裁定隐瞒大笔资产。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
i
一个不愿透露姓名的温哥华会计师 说，一些人买房子是为了把资金从中国转 移出来。他们人在中国国内，财产转到孩子 名下。这样即使中国政府抓他们，他们的财 产也能保住。 记者查阅了过去两年中售出的250栋房 价在两百万加元以上的房产的地契。这些 地契上填写的房主身份最多的是“商人”， 其次是“主妇”，第三是“学生”。乔迪科夫 说，你如果细看资料，就会发现主妇和学生 通常是没有收入的。房子不太可能是他们自 己出钱买的。 《环球邮报》的报道说，该报查阅的数 据显示外国房主确实对房价造成了显著的、 过度的影响。 温哥华高房价和外国买主的关系近来 引起热议，连正在竞选的保守党领袖哈珀 也以此做话题来吸引温哥华选民。
修女岛房价 远高于蒙特利尔平均水平 调查显示，蒙特利尔修女岛（Île des Sœurs）的二手房市场正以高于蒙特利尔 大都会其它地区的速度增长。这是魁北克 房地产联合会（Fédération des Chambres immobilières du Québec，简称FCIQ）在 针对今年前8个月市场结果所做的研究中 得出的结论。 修女岛今年的房屋销售量相比去年同 期上升19%。而蒙特利尔其它地区的增长 率为9%，周边地区仅为6%。修女岛独立房 屋的中位价格高达73.5万加元，同类相比， 蒙特利尔市的中位价格是45万加元，西南 城区40.5万加元。 据修女岛房地产经纪Sonia Lavoie称， 尽管市场走势良好，但还是要注意到一个 稍微令人担忧的情况，就是，房屋的平均售 出时间轻微加长，从119天增加到了128天。 但她确信，销售期限在3个月左右是完全正 常的。而且目前房子卖得非常好。 Paul Cardinal指出，如果说独立房屋 的市场是健康的，那么观察到的共管公寓 市场则出现了不均衡现象，因为如今的共 管公寓市场是买家市场。 Paul Cardinal解释道，修女岛的共管公 寓市场指数为20-根据买方/卖方比例计算 出的结果。当指数为10的时候，表示这是 一个平衡的市场。因此，从修女岛的指数 来看，现在共管公寓在二手房市场上处于 过剩的状态。 Lavoie女士也认为，这是个问题。公寓 方面几乎无人问津，情况非常困难，尤其在 目前新住宅开发不断涌现的时候。 尽管FCIQ的研究报告中并不包括新 的建设，但是它们依然在市场上发挥着关 键的作用。 据悉，目前，修女岛共有194套公寓正 在兴建。因此，共管公寓领域的供应将不 会很快变少。
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
23 版
广 告 信 息
房屋租售 生意买卖 一网打尽
i
第
周边环境 生活机能 一目了然
.com
24
www.iU91.com
版
中国资本涌进蒙特利尔地产市场
蒙 城 地 产
又一中国富豪购得魁北克千万豪宅
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
近日，一座被 魁省税务机关查 封的豪宅，被一名 中国富人买下。这 名中国富豪名叫 张建平（音译：Jian Ping Zhang），可能 正在魁北克经商， 从事钛金属 -一种 用于军事和 航 空 航天 工 业的战略 性金属- 生意。 根 据房产交 易纪录，张建平于 8月27日购得这所房子，豪宅位于Laval市 Rue des Anémones街，原来属于年轻的
千万富翁John Babikian。 之前，魁省税务局在以总价2170万加 元进行了法定抵押注册之后，于今年将房 子查封并开始拍卖。 John Babikian因为与莱昂纳多迪卡普 里奥在电影《华尔街之狼》中所扮演的角 色有着相似的经历而被称为“蒙特利尔之 狼”。他曾经在几年间，通过推动细价股而 积累了1亿加元的财富。 豪宅面积达7300平方尺（包含23个房 间），最后的成交价格为2050万加元，稍高 于1995万加元的要价。 根据从魁北克企业登记局获得的信 息，张建平和他的太太在2004年至2014年 之间，曾经是一家钛化工公司的股东。 据房地产经纪Nathalie Maréchal称， 张建平还在纺织领域拥有股份。而购买豪 宅的资金可能来自中国，并经由多伦多转 账至蒙特利尔。 目前，豪宅的露台工程 正在 装修当 中。
Les Investissements CEGO Ltée
编辑/绿卿
中国商人进军魁北克豪宅市场
卖给一对北京夫妇
据不完全统计，近两个月，蒙特利尔四 分之一已售出的价格超过200万加元的豪宅 为中国投资者所购买。 从8月份开始，蒙特利尔周边富人区已 经出售的20栋价格超过200万加元的房产 之中，中国富豪总共买走5栋。 豪华房地产中介公司Sotheby的Liza Kaufman领导团队成功售出了Marc Bibeau的 房产。Liza Kaufman说，近几个月，出现了中 国买家突然涌入的现象。 R e m a x 地 产公司 的 经 纪 N a t h a l i e Maréchal也看到了这一点，她刚刚为税局 卖掉了John Babikian的房子，并且还完成了 今年魁省最大一笔住宅房地产交易 - 蒙特 利尔西岛Senneville市的一处产业。Nathalie Maréchal说，对于中国买家来说，这里的豪 宅价格并不贵。而且他们尤其看重这里的 空气质量，比起中国，污染要少得多。 Liza Kaufman还曾在2012年向中国驻蒙 特利尔领事馆出售了一套位于Westmount的 豪宅。她认为，加元疲软和中国股市下跌都 推动了中国富豪前来加拿大置业，令他们转 向他们认为更为安全的资产。 据最新的一份加拿大地产分析报告 称，外国投资者可能会寻找多伦多和温哥 华以外的投资市场，明年很有可能将目标瞄 准蒙特利尔和萨斯卡通地产市场。 这份由加拿大普华永道（Pwc）和城市 土地研究所推出的报告称，随着石油价格 的下跌，2016年加拿大国内国外的房地产 投资将从加拿大西部撤离，并转向由于加 元疲软而推动制造业的东部。
一名来自中国北京的建筑承包商最近 在蒙特利尔西岛Beaconsfield以230.5万元购 买了魁省前自由党财政厅长Marc Bibeau的 豪宅。相比1995年Marc Bibeau购买这所房 子所支付的成本，收益率将近300%。 据悉，买家Yanhui Sun计划于几个月之 后到达，但是他的太太Schengjun Chen已 经入住。她说，自己的丈夫也许会投身本 地的建筑行业，不过他们对于未来尚未有 明确规划。 前财政厅长Marc Bibeau正在接受魁北 克反腐专案组（Unite permanente anti-corruption）的调查。
前魁省自由党财政厅长的房子
今年最昂贵房子系上海商人 为儿子留学所买 根据中介地产经纪Nathalie Maréchal透露，2015年魁省售出的最为昂 贵的房子属于一位上海商人的儿子，这位 富有的上海商人拥有几家商业中心和工 厂。现在他的儿子享有价值1020万加元的巨 大产业，豪宅位于Senneville市Lac des Deux Montagnes湖边。少年可能在Chicoutimi的 学校上学。少年的父亲想要将儿子和家庭 安置在这里，以逃离中国的污染。
Westmount另两桩房地产交易 毫 不奇 怪，位于皇 家山脚下著名的 Westmount区也非常受中国投资者欢迎。 8月份，那里有两套住宅被中国投资者 购买。8月14日， Summit Circle一套258万 的豪宅被Honglei Shi购得。另一座位于山 顶Summit Crescent街上的豪宅于8月4日被 Yading Liu以355万加元的价格购得。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
i
i
www.sinoquebec.com
Frank Liu 第
25 版
广 告 信 息
魁北克风情
魁北克秋天体验五座葡萄园
第
26 版
蒙 城 风 情
一 鸣
近几周温暖湿润的天气帮了魁省葡 萄种植者们很大的忙。他们之中很多已 经开始进行采摘。想加入到采摘行列中 来吗？葡萄采摘期将一直持续到10月中 旬。下面就推荐5座欢迎采摘爱好者们 的葡萄园。
榨葡萄的活动。 如遇下雨，活动将会推迟到10月18日。 要求参与者的年龄必需在16岁或以上。 价格：免费，需提前预定。 地址：285, chemin Brome, Lac-Brome 咨询网址：www.leoncourville.com
CANTONS-DE-L’EST地区
La Halte des Pèlerins Sherbrooke的La Halte des Pèlerins葡萄 园在10月份的每个周末都举办采摘活动。由 于收获时刻就是节日的代名词，葡萄园将以 一杯Sangria酒和歌手的歌声来迎接每一位 采摘者。这里同样也欢迎孩子们的到来。为 了避免事故发生，葡萄园特别用更为安全 的工具-采摘刀替换了传统剪刀。 采摘分为两段：9点至10点、接着是 10点30至12点。然后就结束了。这样你不 会累得腰酸背痛，但是将得到很多乐趣，
Domaine les Brome Cantons-de-l’Est地区的Domaine les Brome葡萄园以其高质量的葡萄酒和 优美的风景而著称。这里将在9月27日敞 开大门，举办喜庆丰收日活动。采摘将 于10点钟开始。 作为早午餐，葡萄园将用自己饲养 的牛制作BBQ烤肉。同时开启自酿葡萄 酒来助兴。下午，采摘继续开始直到16点 30分结束。随后，参观者可以亲自尝试压
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
编辑/绿卿
因为采摘过后就是热餐配 上无数美酒的欢宴。临走 之前，建议参观一下酒庄设 施，并且观看如何压榨葡 萄的示范。 价格 : 39$ (含税)，需 提前预定 地址：693, chemin du Sanctuaire, Sherbrooke 网址 : www.haltedespelerins.com
MONTEREGIE 地区 Vignoble Kobloth 不用走太远就能体验采摘葡萄的乐 趣。蒙特利尔往南25分钟车程，就到了 Saint-Bruno的Kobloth葡萄园，本周末这 里向公众开放。 采摘从9点钟开始，一直持续到12点 30分。不要晚到，因为大家会等着您合影。 葡萄种植者兼园主Thierry Kobloth将为大 家准备午餐。菜单是：酥皮火腿和沙拉。 周六下午可以接着进行采摘。整个葡 萄园充满着节日的气氛，歌手的歌声一直 陪伴左右。采摘结束，主人将奉上葡萄酒、 腌酸菜和阿尔萨斯炖菜baeckeoffe，让来宾 品尝自己家乡的特色。 一天下来是不是感到筋疲力尽？现场 还有推拿按摩服务。最后，葡萄园主向每 位来宾送上合影和一瓶葡萄酒。 价格：免费，需提前预订 地址：905, Le Grand Boulevard Ouest, Saint-Bruno 网址：www.vignoblekobloth.com Domaine de Lavoie Montérégie地区的Domaine de Lavoie葡萄园从多年之前就开始接待采摘 者。今年秋天是第一次，葡萄园将10月11和 12日的周末专门面向新的采摘者们开放， 尤其是以前不知道这座葡萄园的采摘者。 如果想去，现在正是时候进行注册。最好
马上着手。 采摘日开始得很早，在松饼和咖啡的 伴随之下，7点半就开始了。采摘活动从8点 30分持续至中午。葡萄园准备了热狗和汉 堡为志愿者们充饥。随后下午的采摘持续 至17点结束。 如同世界上许多葡萄园的习惯，这辛 苦劳作的一天，晚上将用丰盛的晚餐来进 行补偿。Domaine de Lavoie葡萄园还特别 准备了烤全羊和篝火。 价格：免费，需提前预约 地点：100, chemin de la Montagne, Rougemont 网址：www.de-lavoie.com
LAURENTIDES 地区 Vignoble Négondos 想体验更为个性和家庭的采摘经验， 位于蒙特利尔北边Mirabel市的Vignoble Négondos葡萄园是不错的选择。摘葡萄活 动将在10月份第一周的周末进行，除非天气 状况不允许。 按照日程，这是漫长的劳作的一天！ 9点钟，葡萄园主Carole Desrochers等待采 摘者们到来。她要求对葡萄进行仔细分拣。 中午，参与者们会分享野餐，同时同这位葡 萄种植的先驱探讨在魁北克种植有机葡萄 的问题。一天将在参观设备和品尝红酒中结 束。特别提醒：可以拼车前往葡萄园。 价格：免费，需提前预约 地址：7100, rang Saint-Vincent, Mirabel 网址：www.negondos.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
869-6866 i
www.sinoquebec.com
Amir Sam 514-702-2309
Xiao Hong Chen
514-441-1909
i
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
i
www.sinoquebec.com
2015年10月9日第657期
第
27 版
广 告 信 息
第
28
版
广 告 信 息
2015年10月9日第657期
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
29 版
广 告 信 息
第
30
版
广 告 信 息
2015年10月9日第657期
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
31 版
广 告 信 息
魁省电脑程序员用自编程序参加网络抽奖屡获大奖
第
32 版
人 在 蒙 城
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
在离蒙特利尔不远的Repentigny市， 有一个非常精明的电脑程序员Christian Méthot。这个人将他的计算 机专业知 识“灵活运用”到网络抽奖中，不仅使自 己成为魁北克省内近二十次在线抽奖活 动的幸运儿，而且还伙同亲朋好友一起， 将总价值超过16万加元的各类奖品轻松 地悉数收入囊中。 这伙人对奖品似乎毫不挑剔，他们 不管物品价值高低，见奖就拿。汽车、旅 行、家居、雪地摩托、计算机、平板电脑、 电话、轮胎、演出门票、钓具箱……，甚 至一小瓶指甲油，都是他们猎取的对象。 法文报纸《蒙特利尔日报》（Le Journal de Montréal）在一番严密的调查之后， 终于把这个“专业中奖团伙”暴露在公 众目前。 所以说，如果您在网络抽奖中总是 没什么收获，可能并不是因为您的运气太 差，而是因为跟您一起参加抽奖的，还有 Christian Méthot和他那帮亲朋好友。 Christian Méthot的“抽奖技巧”说穿 了其实很简单，就是用他自己编制的一套 计算机程序自动生成无数个虚假的电子 邮件地址，然后用这些邮件地址同时参 加某一个网络抽奖活动，极大地提高中 奖几率。魁省好些个组织网络抽奖活动 的大型企业都成了Christian Méthot“中 奖战略”的牺牲品。 具体说来，Christian Méthot是这样一 步一步地操作以达到屡抽屡中的目的： 1. 先锁定一个网络抽奖活动，然后在 自己的计算机上编程，推出一套自动在线 注册系统； 2. 该系统投入工作以后，即以排山倒 海之势进行网络抽奖活动的自动在线注 册。为了不被人察觉那数以万计的在线注 册都是同一个人所为，Christian Méthot这 个电脑程序员就让该系统用一些他自己 凭经验和想象编造出来的域名生成无 数个貌似真实但实则虚假，类似x x x@ univmtl.net、xxx@ispqc.com、xxx@commserv.ca、xxx@concordia.campus.com和 xxx@eduqc.org这样的电子邮件地址。 3. Christian Méthot的这套程序在最 后还会执行一个指令，那就是将成千上万 个出自同一IP地址（也就是同一台计算 机）的在线注册再发给他的10个亲朋好 友。虽然自动在线注册系统生成的电子邮 件地址都是虚假的，但Christian Méthot本 人及其亲朋好友在抽奖活动中却必须提 供他们真实的姓名和电话号码，否则最后 就领不到奖。
丰硕成果
www.sinoquebec.com
专家对Christian Méthot最近参与的 两次抽奖活动的在线注册情况进行了分 析，发现他的那套程序使得原本公允的概 率完全失真，把中奖机会都给了他们。 先看看菲亚特（Fiat）汽车的抽奖活 动：在204585次在线注册中，有123644次 是Christian Méthot团伙所为，比率达到 60%。 再 看 看M a c电 脑 的 抽 奖 活 动：在 35879次在线注册中，有28776次是Christian Méthot团伙所为，比率高达80%。 据调查和对抽奖活动注册情况的分 析，Christian Méthot团伙总共有十来个 人，主要是Christian Méthot的一些亲朋好 友和他的同居伴侣Marie-Eve Thériault。
编辑/老丹
在他那套自动注册系统的帮助下，Christian Méthot的“工作效率”极高，有时能够完成 同一个抽奖活动半数以上的在线注册，所 以Christian Méthot本人及其同伙经常能在 同一个抽奖活动中得到不止一个奖。 就在今年7月份的一次抽奖活动中， Christian Méthot一伙人赢得了五个大奖 中的四个，每个大奖都价值400加元，奖品 内容是在魁省Mauricie地区Le Baluchon生 态度假中心的VIP住宿。 在今年3月份，Christian Méthot这伙 人更是创下了一次中六奖的纪录，而那次 抽奖活动总共设有十个中奖名额，每个中 奖者都获得价值500加元的Champêtre酒 店住宿。 在去年2月份，Christian Méthot一伙 还参加了魁省医药零售商Brunet公司组织 的一次抽奖活动，赢走了四台平板电脑（每 个价值500加元）中的三台。 在这伙“得奖专业户”中，最幸运的 可能是Christian Méthot的母亲——居住 在Saint-Bruno市的Réjeanne Houle。她自 2008年以来至少中过21次奖，奖品总价值 超过38000加元。奖品中比较引人注目的， 当属Transat航空公司提供的价值5000加 元的多米尼加双人游、Salon national de l’habitation公司提供的价值5000加元的松 木泳池、Ricardo公司提供的价值3500加元 的高级咖啡机和Meubles qualité Canada公 司提供的价值15000加元的一套豪华家 具。 Christian Méthot的父亲Jean Méthot以 前曾在短短的六个月时间内享受过三次无 需自己掏腰包的免费出国旅行：第一次是 去英国，第二次是去牙买加，第三次是在 同一年的12月中旬去温暖的古巴，一直到 圣诞节前夕才返回魁北克省，并因此在亲 朋好友的节日聚会中招来无数羡慕和嫉 妒的目光。 Jean Méthot很为自家孩子的“才华”感 到骄傲，称其他人都没有他儿子那样的本 事。据调查，Jean Méthot现正通过二手物 品交易网站Kijiji帮儿子的一个同伙Annie St-Amant出售她在去年冬天的一次抽奖 活动中赢得的一辆雪地摩托。这辆价值 14000加元的雪地摩托目前在Kijiji上的要 价是8500加元。 Jean Méthot亲口对记者承认，是他帮 Christian Méthot的姐妹Isabelle MéthotDubé把她在今年二月份《蒙特利尔日报 Le Journal de Montréal》组织的抽奖活动中赢
得的一台菲亚特500汽车以12500加元的价 格转手卖掉。在那次抽奖活动中，Christian Méthot那伙人用一些子虚乌有的电子邮件 地址，通过那套自动注册系统完成了12万多 次在线注册，占在线注册总数的60%。而活 动主办方当时依照惯例规定，每人每日只能 注册一次。说起来，这还算不上是最糟糕 的，因为Christian Méthot及其同伙曾为赢 得一台计算机而疯狂“刷奖”，那次活动 中80%以上的在线注册都是他们这帮人所 为，也就是说他们将自己中奖的几率人为 地提升至80%。 据说Christian Méthot跟他那帮出借姓 名的同伙之间有一个秘密分配协定：如果 奖品是旅游，就由获奖者自行消费；如果奖 品是实物，就给Christian Méthot拿到网上 去卖。被Christian Méthot拿到Kijiji上转售 的奖品非常之多，而且基本都是全新的， 种类更是五花八门。就在前几天，Christian Méthot刚刚贴出了三套炊具（每套要 价300至320加元）、一套音响设备（要价 200加元）、一些铝合金轮毂（价格面议）、 一块智能手表（要价350加元）、一支复合 材料制成的冰球球棍（要价200加元）、一 只计步器（要价100加元）和一些家庭烧烤 用具（要价20加元）的售卖广告。第二天， 他又加进了几样东西：一个还躺在大包装 盒里的木工电锯台（要价600加元）、一个 斜切电锯（要价700加元）和一个电动搅拌 器（要价250加元）。 据不完全统计，Christian Méthot团伙 已经操纵过大大小小几十次网络抽奖活 动。以参与人不遵守活动规则为由，《蒙 特利尔日报》近日单方面取消了Christian Méthot及其同伙在当前几个尚未结束的抽 奖活动中的注册及参与资格。
“灰色地带” Christian Méthot日前很不情愿地接受 了记者的电话采访，称自己是在一个“灰色 地带”行事，而且这也不是他的独创，像他 那样做的还有其他一些人。 Christian Méthot的父亲 Jean Méthot 则坚持认为儿子的所作所为完全合法，屡 屡得奖完全是因为他非常之幸运。 Christian Méthot认为他在前后几十 次抽奖活动中所使用的“中奖战略”没有 违反现行法律，并称自己是一个“灰色地 带”的受益者。 记者指出Christian Méthot通过他的自 动注册程序在一台计算机上完成了数万次 注册，每次使用的注册人姓名总是那么相 同的十来个，Christian Méthot马上为自己开 脱，说这个做法并不复杂，只是有一个小技 巧在里面，而在那些讨论网络抽奖活动的 论坛中，还有其他人跟他的做法一样。 然而，Christian Méthot好像是不相 信记者提出的一个数据，那就是他们这 伙人的单次抽奖活动注册数量有时会占 此次活动注册总数的一半以上。Christian Méthot认为记者是夸大其词。 但依照《蒙特利尔日报》的调查，在 一个当前尚未结束的抽奖活动（奖品是 一台汽车）中，Christian Méthot的自动注 册程序已“大显神功”，最高注册速度达 到一分钟7次，为他自己及其同伙争取到 了52%的中奖机会（该数据截至到记者做 统计的那一刻）。在记者结束与Christian Méthot通话的15分钟之后，他的那套程序 便停止了工作。
“专业中奖团伙”成员一览 《蒙特利尔日报》经调查获悉，Christian Méthot本人及其父母家人与朋友在近 几年的网络抽奖活动中赢得了总价值超过 16万加元的各类奖品。Christian Méthot这 伙人赢得的奖品是如此之多，因此不排除 他们还有其他“中奖成果”未被媒体发现 的可能性。下面是“专业中奖团伙”成员及 其中奖情况一览： 核心人物Christian Méthot：现居Repentigny市，先后中奖19次，奖品总价值约 为18500加元，其中最大的一个奖是由“世 界滑雪及滑板节”（World Ski and Snowbord Festival）提供，价值6000加元的卑诗 省Whistler双人VIP游。 Christian Méthot的父亲Jean Méthot： 现居Saint-Bruno市，从未参加过抽奖注 册。他说自己曾负责将女儿Isabelle MéthotDubé在今年二月份赢得的一台汽车转售出 去。当记者假扮成潜在买家联络他时，他正 通过Kijiji帮Annie St-Amant出售她赢得的 一辆雪地摩托。 Christian Méthot的母亲Réjeanne Houle：现居Saint-Bruno市，先后中奖21次， 奖品总价值约为38400加元，其中最大的一 个奖是由Meubles qualité Canada公司提供， 价值15000加元的一套豪华家具。 Christian Méthot的姐妹Isabelle Méthot-Dubé：现居St-Constant市，先后中奖 10次，奖品总价值约为21600加元，其中最 大的一个奖是由《蒙特利尔日报》提供，价 值20000加元的一台菲亚特500汽车。 Isabelle Méthot-Dubé的朋友Annie StAmant：现居St-Constant市，先后中奖4次， 奖品总价值约为16100加元，其中最大的一 个奖是由Rockstar和Couche-Tard公司提 供，价值14000加元的一台雪地摩托。 Christian Méthot的同居伴侣MarieEve Thériault：现居Repentigny市，先后中 奖15次，奖品总价值约为19100加元，其中 最大的一个奖是由Déco Surfaces公司提 供，面值5000加元的礼品卡。 Marie-Eve Thériault的母亲France Dufour：现居Saint-Eustache市，先后中奖 13次，奖品总价值约为11700加元，其中最大 的一个奖是由Brault & Martineau公司提供， 价值3866加元的墨西哥豪华游。 Marie-Eve Thériault在Facebook上的好 友David-Alexandre Gravel：先后中奖13次， 奖品总价值约为11100加元，其中最大的一 个奖是由魁北克TVA集团提供，价值5132加 元的美国迪斯尼四人游。 Marie-Eve Thériault在Facebook上 的好友Lukas St-Germain：现居Thetford Mines市，先后中奖11次，奖品总价值约为 10600加元，其中最大的一个奖是由加拿 大广播公司（Radio-Canada）提供，价值 5000加元，为期一年的超市免费购物。 Marie-Eve Thériault在Facebook上的 好友Annick Roy：现居Sainte-Julie市，先后 中奖8次，奖品总价值约为13100加元，其中 最大的一个奖是由Clin d’oeil公司提供，价 值10000加元的蒙特利尔赌场（le Casino de Montréal）四人消费券。 Marie-Eve Thériault在Facebook上的 好友Pierre Bergeron：现居Repentigny市， 先后中奖4次，奖品总价值约为2600加元， 其中最大的一个奖是由餐饮企业Stratos pizzéria提供的2000加元旅游现金券。
，
， ，
，
，
2015年10月9日第657期
，
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
BCO
www.sinoquebec.com
Bco Quebec Inc. 33 第
版
广 告 信 息
编辑/老丹
魁北克法院判案实录
第
洗碗机质保期虽过仍获销售商全额退赔
34 版
假如您买了一台洗碗机，在超出质保 期的几个月之后突然坏掉了，经销商说他 们对此无能为力，那您是不是就自认倒霉 了呢？且慢！前人的经验告诉我们，一纸催 告函（une mise en demeure）可以将故事的 结局完全改写。 2015年6月，一位名叫Catherine Crépe au的蒙特利尔居民在S e a r s百货商店 Pointe-Claire分店买的Kenmore牌洗碗机 突然就不能正常运转了，经这台洗碗机洗 过的玻璃杯和餐盘上全都还挂着一层薄 薄的油膜，而这层油膜在水龙头下用温水 便能轻易冲掉。糟糕的是，洗碗机制造商 所承诺的一年质保期在当时已经失效了将 近5个月。 因为洗碗机不是什么便宜的小商品， Catherine Crépeau就致电经销商Sears Pointe-Claire分店以寻求帮助，但当初经手 的销售员却说他对此无能为力，顾客需要 自行联络Sears公司的维修服务部。Catherine Crépeau于是按销售员的要求办理， 可Sears公司以商品制造商承诺的质保期已 经结束为由，拒绝为她免费提供技师上门 检测维修服务。 很多人可能不知道，依照魁北克省消费 者保护法（la Loi sur la protection du consommateur）第38条，不管商品制造商承诺 的质保期是多长，消费者均有权得到所购商 品“在一个合理的时间范围内”（亦即法定质 保期）正常运转的质量保障。 在Catherine Crépeau看来，一台洗碗机 用了仅仅16个多月就坏掉并且求助无门，这 完全不符合消费者保护法关于合理的时间 范围内的商品质量保障之规定。 事实上，只要上到魁北克省法律信息 协会（la Société québécoise d’information juridique，简称SOQUIJ）的网站，通过简单 查询就能确认这一点。在SOQUIJ的网站 上，人们可以查阅到包括对Sears公司在内的 一些法庭判例，而在那些相关判例中，法庭 清晰地认定一台洗碗机的“正常”使用寿命 应该是12到15年。 Catherine Crépeau底气十足地再次致 电Sears Pointe-Claire分店，但销售员还是 老调重弹，让顾客把问题反映给Sears公司 的客户服务部或者维修部。尽管Catherine Crépeau希望绕过繁琐的司法程序，通过买 卖双方的友好协商来解决问题，并再三要求 与一位部门经理谈话，但是Sears维修部工作
蒙 城 生 活
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
人员的答复总是千篇一律，那就是需要法官 的判决来强制执行商品的法定质保期。 Catherine Crépeau咨询了魁北克消费 者保护办公室（l’Office de la protection du consommateur，简称OPC），确定了自己后面 的工作该如何进行，然后就给SearsPointeClaire分店和Sears公司在多伦多市的总部分 别寄出了一份催告函。三天以后，Catherine Crépeau接到了Sears公司客户服务部的来 电，说他们会派一名技师为客人提供免费 上门维修服务。 按照维修师的说法，Catherine Crépeau的洗碗机的过滤器很脏，洗碗机专用 的洗涤剂不是经常使用，还有一根排水管 的安装也不符合要求，而这些都可能导致 洗涤污水排流不畅。维修师清洗了过滤器， 然后用一些干净的玻璃杯（请注意，不是用 的脏盘子！）对洗碗机进行了快速测试，最 后告诉客人机器运转正常，并建议客人以 后要定期清洗过滤器，每次都将专用洗涤 剂放在洗碗机的底部，而不是放在那个专 门设计的小格子里，另外还要在开机之前 让水龙头的热水先预流一会儿，以使机器 的进水达到最佳温度。虽然维修师罗罗嗦 嗦说了这么多，但Catherine Crépeau在第二 天就发现她的洗碗机还是有问题，放进去 的盘子和杯子在清洗过程中根本就碰不到 水，洗了两遍以后拿出来，还是看到脏脏的 红酒印渍和巧克力酱。 Catherine Crépeau在重新发现洗碗机 的问题之前犯了一个错：维修师上门服务之 后，Sears公司就催促客人结案，而Catherine Crépeau在尚未真正使用洗碗机的情况下就 同意了Sears公司的结案要求。因为Catherine Crépeau已经遵照维修师的建议严格操作， 所以不存在洗碗机使用不当的问题，她于是 又电话联络Sears公司维修部，要求重新处理 此案，但遭对方拒绝，电话那头的工作人员
告诉她必须提出新的申请。 Catherine Crépeau转而将问题反映给 Sears公司客户服务部，告诉他们前后两个案 子其实源自同一个问题。 维修师再次登门，然后把他的看法重 说了一遍：洗碗机排水管的安装不当，这有 可能导致洗涤污水排流不畅。为了让顾客 相信餐具在清洗过程中碰不到水是因为污 水排流不畅，维修师同意对机器进行新的 测试。测试结果让人大跌眼镜：维修师推 翻了自己之前的说法，转而断定洗碗机的 控制板有问题，马达也彻底坏掉了，更换这 两个大部件需要花费775加元。Catherine Crépeau当然不同意这样的更换，因为她那 台洗碗机当初的售价只有700加元。 Catherine Crépeau再次致电Sears公司 客户服务部，对方承诺在三日之内给出解 决方案，但是需要顾客主动去电询问案件 处理进展。最后，Sears公司以顾客本人认可 的商场购物券的形式，将洗碗机的购物款 及税金全额退赔给Catherine Crépeau。也 就是说，Catherine Crépeau可以用她得到 的商场购物券在任何一家Sears百货店重新 购买一台洗碗机。因为Catherine Crépeau当 初是在商品特价期间以半价购得的洗碗机， 所以她拿到的商场购物券的金额只有商品 正常售价的一半。 最后要提醒大家的是，商品在魁北克 省有一个法定质保期，这个质保期从购物 之日起便开始自动生效，无需顾客提交佐 证材料。跟商品制造商自行确定的时间精 确的质保期（比如说一年）所不同的是，法 定质保期的时限通常比较模糊，往往以大 众常识和社会常理来做判定。 我们还是以洗碗 机为例：如果您花 1000加元买了一台全新的洗碗机，后来一直 都正常使用，那么按常理判断，在16个月之 后，您的那台洗碗机应该还是运行良好。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
INSURANCE SOLUTIONS
1290,Monteé de Liesse St-Laurent,H4S 1J4 ：
www.sinoquebec.com
514.947.2562 # 230 www.aajobin.com
Zhongbing Li
：
魁省男子因游泳时拒戴泳帽而遭警察驱逐 行游泳时佩戴泳帽的规定。CCSSJ的总经 理Eric Hervieux表示，游泳池的救生员们 被要求使用一种手段来挨个衡量前来游 泳的人们的头发长度以判定他们是否需要 佩戴泳帽。这种做法很荒谬，因为就在救 生员们浪费时间研究他人的头发的同时， 一名儿童可能在短短20秒的时间内就会淹 死在水中。 除了安全问题以外，Eric Hervieux强调 说泳池的卫生也极为重要，所以有关佩戴 泳帽的规定不会改变。他解释说，每年大 概有7万人次前来该游泳馆游泳，而人们在 游泳时肯定不希望发现自己的手中正攥着 一把属于其他人的头发。因此，游泳馆方面 不会因为一个人而改变相关的规定。 与此同时，位于蒙特利尔地区的其他 一些游泳池却没有强制佩戴泳帽的规定。 在西岛的Dollard-des-Ormeaux和PointeClaire的公共泳池，人们从来没有抱怨过泳 池的水中有头发的问题。 位于东岛的Annie-Pelletier游泳池此
前一直没有强制人们佩戴泳帽的规定，但 是近期由于人们的抱怨数量增多而开始引 入这条规定。 为了证明自己的要求是合理的，Yann Marcotte称CCSSJ方面此前已经为一名年 轻的游泳者开了不必佩戴泳帽的先河，后 者患有自闭症而且拒绝在游泳时佩戴泳 帽。总经理Eric Hervieux对于Yann Marcotte拿自己和自闭症患者相比的做法颇为 不满，他表示，由于患有精神疾病，这名年 轻人在要求得不到满足时就会变得歇斯底 里，而且他手中有一份医生的医嘱来证明 他的病情。相比之下，Yann Marcotte并没 有任何病情或是其他特殊情况，也没有任 何材料来证明他不能佩戴泳帽。游泳馆 的管理层无法理解为何一顶泳帽会妨碍 他在水中运动。 在联系了Sainte-Julie市政府的民间纠 纷调解部门并没有得到满意的答复之后， Yann Marcotte正在考虑将次案件上交给民 情巡查官（Ombudsman）。
，
ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages
Hong Loan Tran
Agente en assurance de dommages
SKR
(514) 316-7043 102 (514) 825-5530
Affilié à
514 866-1689 514 842-8057 acc
7 Metro Square Victoria
第
35 版
蒙 城 生 活
2015年10月9日第657期
位于蒙特利尔南岸的Sainte-Julie的一 家游泳馆因为一名光头男子在游泳时拒绝 佩戴泳帽而打电话叫警察将其驱逐。 44岁的Yann Marcotte是一名优秀的游 泳健将。长期以来一直剃光头的他目前已 经3次被警察从Sainte-Julie文化和体育中心 （CCSSJ）的游泳馆中驱逐出去，原因是他 拒绝服从游泳馆的相关规定，不愿佩戴泳 帽。Yann Marcotte解释说，自己不愿意带泳 帽是因为带泳帽游泳实在是太热了。 因为游泳池中飘着一个光头就如此大 费周章的叫来警察，44岁的Yann Marcotte感 到不理解。他认为这种原因而打电话叫警 察的做法是荒谬甚至危险的。如果涉及到 宗教问题（暗指穆斯林佩戴头巾），人们总 是可以理解和忍让，但是涉及到人们的舒适 度的问题时，他们却什么都不做。 自从2003年以来，CCSSJ的管理层对 于是否佩戴泳帽的问题一直是睁一只眼 闭一只眼，但是Sainte-Julie市政府在今年 春天突然决定引入一系列的法规来强化执
编辑/唐漠
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
Bordeaux监狱的管教人员刚刚对关押 地狱天使（Hells Angels）成员和街头流氓的 牢房进行了一次大清查，查获了手机、手工 武器、毒品和装在电脑里的色情电影。 据悉，10月1日进行的搜查在违规囚犯 当中查出半打地狱天使的成员及同伙。这 批摩托车手是在近年的多次警方行动中 被捕的，他们被临时关押在这所蒙特利尔 百年监狱之内，等待针对他们的司法诉讼 程序结果。他们中的某些人享有法庭特别 许可，可以在羁押期间使用手提电脑，用来 准备辩护材料。 根据消息，看守们不仅从电脑中找到 了法庭的证据材料，同时也发现了色情文 件，这在魁北克18所监狱当中都是严令禁 止的。 不管是不是巧合，这次针对轻罪犯人 的清查行动是在魁北克公安部部长Lise Thériault宣布在押犯人将不准接收专门电 视频道比如Super Ecran播放的色情影片的 规定24小时之后进行的。 同时，看守们还Bordeaux监狱的这个区 域没收了15部左右智能手机。 犯人因为此类违规行为通常会遭受3天 禁闭的惩罚。2014年3月至2015年4月之间， Bordeaux监狱共有不少于170名在押犯人在 私自藏匿手机被发现之后，受到了这样的 处分。而且，Bordeaux监狱的此类问题是 魁省18所监狱中最为明显的。2014至2015年 间，看守总共查货214部手机，数量超过了 整个监狱系统没收手机总数（309部）的 三分之一。 看守们还从犯人那里缴获了手工武 器、毒品和违禁烟。从一年半之前开始，烟 草就被魁北克所有监狱所禁止。
www.sinoquebec.com
蒙特利尔一所监狱中 查获手机、毒品、武器和色情电影
魁省政府承诺灵活处理老年公寓经营资格认证 第
36 版
蒙 城 生 活
魁省政府新近承诺推出一套新的管理 条例，让省内私营老年公寓的经营资格认证 不再那么复杂。 魁省现行的老年公寓管理条例从 2013年开始施行，可谓是“高标准、严要 求”，以致于近几年来全省累计出现了114个 自视无法达标，而主动要求政府取消其经营 资格的老年公寓。魁省卫生厅厅长（le ministre de la Santé）Gaétan Barrette在10月6日的新 闻发布会上称那些老年公寓主动要求政府 取消其经营资格往往是出于经济原因。 现行的老年公寓管理条例将所有老年 公寓的客户简单地划分为两大类，一类是 生活能够自理的人，另一类就是生活不能自 理的人。即将出台的新条例则将老年公寓细
，
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
分为四个类别：第一类是接收生活能够自理 的健康老年人的普通公寓，这类公寓只需为 住客提供一日三餐、家居清洁服务和组织一 些娱乐活动；而其他三类老年公寓除了提供 日常基本服务以外，还依照各自的类别为健 康状况不是很好的住客提供一些特别服务， 如发放药品（此为第二类公寓的服务内容）、 管理药品（此为第三类公寓的服务内容）和 专业护士护理。 Gaétan Barrette厅长表示，在新的管理条 例下，老年公寓内所有负责住客看护工作的 职员都必须至少接受过急救和心肺复苏培 训。另外，新的管理条例虽然还是强制性要 求老年公寓的所有工作人员在入职前都出示 一份无犯罪记录证明，但是这份证明可以不 再由警局出具，而由 某些被政府认可的私 营机构提供。Gaétan Barrette厅长解释说， 私营机构的安全背 景审核在探测问题 方面并不逊于警方的 审核，可是花费却要 低很多，而且速度也 要快很多。 魁 北克非营 利 性住房发 展组织 le Réseau québécois des OSBL d’habitation（ 简称RQOH）为省卫 生厅的改革措施拍
$
编辑/老丹
手称好。该组织负责人Stéphane Corriveau称 政府这次是朝正确的方向跨出了一大步。他 认为2013年开始施行的那套老年公寓管理 条例中“一刀切”式的统一资格认证标准，实 际上是损害了老年人自由选择住所的权利。 Stéphane Corriveau指出，2013年版管理条例 无视公寓规模，强制要求所有老年公寓都必 须配备每周7天，每天24小时的人员现场值守 服务，将行业准入门槛设得过高。 而在新的管理条例下，老年公寓的人员 现场值守服务将依照住客的数量和住客的 健康状况而确定。以接收健康老年人的第一 类公寓为例，如果住客人数少于50，那么一些 接受过急救培训的义务工作者就能够在公寓 内担负起老人监护之责；如果住客人数达到 或超过50，公寓则必须委派一名正式员工负 责现场值守；如果住客人数达到或超过200， 公寓就必须设置两个定岗，为住客提供每周 7天，每天24小时的双人现场值守服务。 政府的改革计划并未让RQOH完全满 意，该组织认为政府应该积极伸出援手，资 助那些因提供特别服务而需要配备额外工 作人员的老年公寓。RQOH负责人Stéphane Corriveau指出，80%的老年公寓住客的年收入 都低于两万加元，这些低收入人士无力支付 更加昂贵的公寓租金，所以政府不应幻想通 过一纸管理规定就能让老年公寓提供安全优 质服务，而应该想办法帮助这些机构走出财务 困境，否则很多老年公寓只能选择关张大吉， 年迈的住客也就会失去他们的栖身之所，最终 背离政府制定行业管理条例的初衷。
Stella Lu Financial Security Advisor
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
stellalulife@gmail.com
www.sinoquebec.com
CIBC 1-866-345-6015
西岛Pierrefonds公园 将安装高科技公厕 编辑/子砚
常言道：人有三急。当人们遇到“紧 急情况”的时候，如果是在家中或公共建 筑中，都很好解决；可是，当人们在自然 环境中内急起 来的时候，事情就变得不 是那么方便了。2016年春季，PierrefondsRoxboro将在区内Cérès和Du Boisé两个 公园安装一种高科技的厕所，为人们解决 方便的问题。这是一种固定的厕所，外形 有点像是《魔戒》中霍比特人的小屋，由 Toilitech生产，名字叫做“TSECHES”，这 个词是“干式厕所（dry toilets）”的缩写。 这种厕所每个造价为40,000元，两个公园 中各安装1个。 按照Toilitech公司的说法，PierrefondsRoxboro是蒙特利尔岛上利用这种新型废 物处理技术的第一个市区。这种厕所在处 理排泄物的过程中不使用化学品或水，取 而代之的是，用太阳能为连续运转的空气 流动系统提供动力。系统在为厕所通风的 同时，将排泄物脱水干燥，同时保证厕所 内没有异味。 厕所的屋顶上有一块不透明的太阳能 板，为内部提供灯光照明，因此不需使用常 规电力。这种厕所还为行动不便的人提供 便利，使其容易进入，而且内部空间宽敞， 可以满足带孩子的年轻父母的需要。因为 处理后的排泄物是干燥脱水的，所以这种 厕所一年只需清空一次，其内部的常规清 洁则由所在市区负责。这种厕所在冬季时 间将被关闭，停止使用。 在发达国家，各种各样的干式厕所越 来越受欢迎，逐渐应用在天然公园和没有 化粪池系统或市政污水管道系统的村舍 中；在发展中国家，干式厕所被用于水源 接入困难的社区和无法与市政污水管道 相连的贫民区。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
37 版
广 告 信 息
报告称：更多学生选择私立学校 公立学校注册率下降
第
38 版
学 在 蒙 城
10月6日，加拿大智库机构菲莎研究 院(Fraser Institute)公布了一份研究报告。 该报告称，在2000年至2013年间，加拿大 全国进入私立学校就读的学生人数增长 了17%，与此同时，公立学校的注册率则下 降了8%。报告指出，加拿大所有省份都有 同样的趋势。 萨斯喀彻温省和阿尔伯塔省私立学 校就读人数的增长幅度为全国最高，分别 为34.2%和30.6%。魁北克省进入私立学校 就读的学生比例在全国一直都是最高的， 在2000年至2013年间，在私立学校注册的 人数又在原有基础上增长了18.1%。即使是 在私立学校不享受政府补贴的安大略省， 私立学校的入学率也在稳定地增长，增幅 达到了9.4%。 报告称，公立学校目前在加拿大仍然 占主导地位，但是这项研究的数据表明， 将孩子送入私立学校，使孩子得到更多的 教育选择，这样的家长数量正在增多。
公立学校
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
在加拿大所有10个省份中，进入公立 学校接受教育仍然是主导方式。在20122013学年，新不伦瑞克省公立学校的注册 率为加拿大全国最高，达到98.7%。与此同 时，魁北克公立学校的注册率在全部10个 身份中是最低的，仅为87.3%。 在从2000-2001学年到2012-2013学 年期间，除阿尔伯塔之外的所有省份，公 立学校的注册率都从总体上出现下降，阿 省有7.2%的增长。研究统计的对象包括英 语公立学校、法语公立学校、单一英语学 校、单一法语学校，以及政府特许学校（ charter schools，在公共教育体系之外特许
的非营利性中小学教育机构）。同期，纽芬 兰和拉布拉多省的公立学校注册率下降最 大，降幅为25.1%。不过，在统计区段内，加 拿大所有省份学龄人口的注册率，也出现了 大幅下降，降幅为24.2%。在这一区间内，包 括阿尔伯塔在内的每一个省份，注册入学接 受教育的学生比率都出现了下降。 加拿大所有省份的公立学校系统，都同 时提供两种语言的教学。在魁北克，主要语 言为法语，次要语言为英语，其余9个省主要 语言为英语，次要语言为法语。2012-2013学 年，公立非教会学校注册率最高的省份是纽 芬兰和拉布拉多省，注册率为98.0%；而魁 北克省英语公立学校的注册率毫不令人惊 讶地一直保持着最低水平，为8.9%。如果不 将魁北克计算在内，英语公立学校注册率最 低的省份是安大略省，为63.1%。 在2000-2001学年至2012-2013学年 间，除阿尔伯塔省之外的所有省份，英语公 立学校的注册率在总体上都出现下降，阿 尔伯塔省上升了2.8%。同期，除新不伦瑞 克省之外的所有省份，在英语公立学校注 册的学生人数在学龄人口中的比例，都出 现下降。 魁北克省法语公立学校的注册率在全 国保持最高，达到78.4%，新不伦瑞克省紧 随其后，法语公立学校的注册率为28.4%。 除这两个省之外，爱德华王子岛的法语公 立学校注册率在其余8个省中最高，注册率 为4.0%。加拿大全国有4个省法语公立学校 的注册率不足1%，纽芬兰及拉布拉多的注 册率为全国最低，仅为0.5%。 然而，在2000-2001学年至2012-2013学 年间，即使是法语公立学校注册率在全国最 高的魁北克和新不伦瑞克两省，其法语公立
学校的注册率也呈现出下降趋势，与历史同 期相比降幅分别为14.5%和24.1%。但是，其 余8个省份法语公立学校的注册率则全部上 升。实际上，如果不将魁北克和新不伦瑞克 包括在内，在2000-2001学年至2012-2013学 年间，在法语公立学校接受教育的加拿大学 生的总体数量是上升的。 在安大略省、萨斯喀彻温省和阿尔伯 塔省的公立学校系统中，还有英语教会学 校，主要是罗马天主教学校，而且这些学 校来研究中被作为单一学校处理。在20122013学年，上述3省中有超过五分之一的学 生注册进入单一的英语学校中接受教育，安 省的注册率为26.5%，萨斯喀彻温为21.9%， 阿尔伯塔为23.1%。此外，安省和阿省均在 其公立学校系统中提供法语的单一教会学 校（主要是罗马天主教），安省此类学校的 注册率为3.3%，阿尔伯塔省为0.2%。 在2000-2001学年至2012-2013学年间， 安大略省的单一学校，不管是注册率还是 注册人数占学龄人口比例都出现了下降， 但是下降幅度（5.0%）要比非教会公立学 校（5.3%）缓慢。不过，英语单一学校的注 册下降幅度（5.4%）要快于法语独立学校（ 2.0%）。另一方面，阿尔伯塔省单一学校的注 册，不管是注册率还是注册人数占学龄人口 比例，都出现了增长。事实上，阿尔伯塔单一 学校注册率的增长，比公立学校的注册率高 出两倍多，两者分别是15.3%和7.2%。 公立学校中最后一个类别是政府特 许学校，这是一种自治学校，享有在教学 法、课程设置以及管理（包括工会合同的 豁免权）上的一定程度上的灵活性，但是， 这类学校仍然在公立学校系统之内。目 前，加拿大仅有阿尔伯塔省允许政府特许
编辑/子砚
学校存在。在2012-2013学年，阿尔伯塔省 的学生中，有1.3%的人进入政府特许学校 学习，省内13所特许学校的等候名单上的 人数都很庞大。报告称，在2000-2001学年 至2012-2013学年间，政府特许学校的注 册人数，从2000-2001学年的2,558人，增加 到了2012-2013学年的8,418人，增长幅度为 229.1%。
私立学校 加拿大有5个省份为私立学校提供政 府补贴，这5个省是魁北克和西部四省；安 大略省和大西洋四省没有为私立学校提供 政府财政补贴。魁北克的私立学校的注册 率在全国是最高的，达到了12.6%，紧随其 后的是卑诗省，注册率与魁省相差不大，为 11.6%。新不伦瑞克省的私立学校注册率则 是全国最低的，仅为0.7%。事实上，大西洋 省份所有四省，私立学校的注册率都相对 较低。尽管安大略省政府并没有为这类学 校的教育提供财政补贴，但安省私立学校 的注册率在全国排在第4位，为5.6%。 在2000-2001学年至2012-2013学年 间，除爱德华王子岛和新布伦瑞克两省之 外的所有省份，私立学校的注册率都有不 同幅度增长，爱德华王子岛和新布伦瑞克 同期分别下降2.3%和14.0%。萨斯喀彻温省 私立学校的注册增长最为强劲，在统计区 间内增长了34.2%。 不过，私 立学 校注 册率总体上的增 长，也应当考虑到学龄人口数量下降的背 景。与注册率不同的是，加拿大所有省份 私立学校的注册人数与学龄人口比率，在 2000-2001学年至2012-2013学年间全部都 出现了增长。
魁省公立学校被曝从私立学校“捡破烂”
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
位于蒙特利尔西部Oka的Des Pins公立小学 康复班的学生们在几天前用上了一批新课桌。 不过，这批课桌并不是用学校的预算购买的，而 是由DesPins小学的老师们在位于Rosemère的一 所叫做Académie Sainte-Thérèse的私立小学旁 边的垃圾站内发现并捡回自己学校的。 9月29日晚上，Des Pins公立小学的老师Anik Roussin在社交网络上浏览的时候发现Académie Sainte-Thérèse私立小学淘汰了一批状态良好的 课桌，并把它们堆在了垃圾站旁边。另一名看 过照片的Des Pins小学老师在发现这些课桌状 态仍然相当良好之后对于这种铺张浪费的做 法感到震惊。Anik Roussin当晚决定亲自去现场 核实。Anik Roussin说，当时天下着大雨，路面 非常泥泞且湿滑。另外，当天是魁省教师协会 因反对自由党政府削减预算而组织教师罢工 的前夜。Anik Roussin的车里并没有多大空间， 但是她还是决定将2张状态最好的课桌用车拉 回了家。Anik Roussin告诉记者，她所在的学校 的课桌普遍非常老旧，上面布满铁锈和划痕。 学校的教师经常需要自己将学校的家居重新刷
www.sinoquebec.com
Got a Plan?
漆和上螺丝。相比之下，私立小学这种阔绰的作 风让他们无法想象。 第二天即9月30日，是魁省3.4万名教师罢工 游行的日子。由于要参加游行，Anik Roussin让自 己的父亲开着一辆卡车把剩余的课桌拉了回 来。学校保安告诉他，如果他不将这些课桌拉 走，那么等待他们的命运就是被拆分并被当作 废铁回收。Anik Roussin表示，放在自己学校的 老旧课桌旁边，这批被私立学校扔掉的课桌看 起来就像是全新的。她认为，在政府缩减预算 的大环境下，一家接受政府补助的私立学校还 继续这样大手大脚的花钱，让人无法理解。 Académie Sainte-Thérèse私立小学的校长 Rose De Angelis证实了学校刚刚扔掉了一批课桌 的事实，但是对于Anik Roussin对这批课桌的状 态的陈述，她无法认同。她指出，乍一看之下这 些课桌似乎状态很好，但实际上它们是由这所 学校自己焊接的，并不是非常结实。她说，她希 望Anik Roussin和Des Pins小学不要长时间的使 用这些课桌，因为这些不够坚固的课桌难免某 一天就会散架并砸到学生的脚。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
39 版
广 告 信 息
本 版 责 任 编 辑
一 鸣
2015年诺贝尔奖公布
第
40 中国科学家首获医学奖 加拿大科学家获物理学奖 版
人 在 蒙 城
全球瞩目的诺贝尔奖本周陆续公布。 10月5日，诺贝尔生理学或医学奖首先公 布，来自中国的女科学家屠呦呦与来自日 本的科学家大村智（Satoshi ōmura）以及 爱尔兰的科学家威廉-坎贝尔（William C· Campbell）共同分享了本届生理学或医学 奖。诺贝尔委员会称，三位获奖者发展了 一些疗法，这对一些最具毁灭性的寄生虫 疾病的治疗具有革命性的作用。 今年诺贝尔生理学或医学奖奖金共 800万瑞典克朗（约合92万美元），屠呦呦 将获得奖金的一半，另外两名科学家将共 享奖金的另一半。 屠呦呦的突出贡献是创制新型抗疟 药———青蒿素和双氢青蒿素，显著降低 了疟疾患者的死亡率。2011年，屠呦呦曾 获得被誉为诺贝尔奖“风向标”的美国最 具声望的生物医学奖项拉斯克奖(Lasker Award)。 日本天然有机物化学家大村智和爱尔 兰医学研究者威廉-坎贝尔，发明了一种新 药阿维菌素（Avermectin），这种药物的衍 生品极大地帮助降低了盘尾丝虫病以及 淋巴丝虫病的发生率，并已显示出对其他 类型寄生虫感染的有效性。
另类的“三无”科学家屠呦呦
一 鸣
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
今年85岁的屠呦呦毕业于北京医学院 （现为北京大学医学部）药学系。在大学 里，她对植物化学、本草学和植物分类学 表现出了浓厚的兴趣。大学毕业后，她被 分配到卫生部直属的中医研究院（现为中 国中医研究院）工作。 青蒿素是从中药黄花蒿中提取的一种
Steve's Intensive
French & English School
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
抗疟成分，具有抗白血病和免疫调节功能。 上世纪六七十年代，在极为艰苦的科研条件 下，屠呦呦团队与中国其他机构合作，经过 艰苦卓绝的努力并从《肘后备急方》等中医 药古典文献中获取灵感，先驱性地发现了 青蒿素，开创了疟疾治疗新方法，全球数亿 人因这种“中国神药”而受益。 上世纪60年代初，全球疟疾疫情难以 控制。此时正值美越交战，美国政府称， 1967—1970年，在越美军因疟疾减员80万 人，疟疾同样困扰越军。美国不惜投入，筛 选出20多万种化合物，最终也未找到理想 的抗疟新药。越南则求助于中国。 1967年，中国正处于“文革”时期，毛 主席和周总理下令，联合研发抗疟新药。 1967年5月23日在北京召开“全国疟疾防治研 究协作会议”， “5·23”就成了当时研究防治 疟疾新药项目的代号。遍布中国60多个单位 的500多名科研人员开始研发抗疟新药。 1969年，39岁的屠呦呦加入“5·23”。她 从整理历代医籍开始，四处走访老中医，编 辑了以640方中药为主的《抗疟单验方集》， 继而组织鼠疟筛选抗疟药物。 经过200多种中药的380多个提取物筛 选，最后将焦点锁定在青蒿上。但大量实验 发现，青蒿的抗疟效果并不理想。 屠呦呦重新翻阅医学典籍，最终，东晋 药学家葛洪《肘后备急方》中的几句话牢牢 抓住了她的目光： “青蒿一握，以水二升渍， 绞取汁，尽服之。”一语惊醒梦中人，屠呦呦 马上意识到问题可能出在常用的“水煎”法 上，因为高温会破坏青蒿中的有效成分，她 随即另辟蹊径采用低沸点溶剂进行实验。 葛兰素史克中国研发中心副总裁鲁白 指出，屠呦呦的关键作用表现在，她提出了 用乙醚提取青蒿中有效成分的方法。 在190次失败之后，1971年，屠呦呦课题 组在第191次低沸点实验中发现了抗疟效果 为100%的青蒿提取物。1972年，该成果得到 重视，研究人员从这一提取物中提炼出抗 疟有效成分青蒿素。最后，屠呦呦小组的钟 裕蓉分离提化到了青蒿素的晶体，对确定分 子式、晶体结构起到重要作用。 目前，以青蒿素为基础的复方药物已经 成为疟疾的标准治疗药物，世界卫生组织将 青蒿素和相关药剂列入其基本药品目录。 屠呦呦目前是中国中医研究院终身研 究员兼首席研究员，青蒿素研究开发中心 主任。因为没有博士学位、留洋背景和院士 头衔，屠呦呦被戏称为“三无”科学家。据 了解，屠呦呦曾几次被提名参评院士，但均 未当选。 屠呦呦的老同事李连达院士说，屠呦 呦除了“不善交际”，还“比较直率，讲真
10 19
www.sinoquebec.com
10
8 10 13
6
elections.ca 1-800-463-6868 1-800-361-8935
9
12
话，不会拍马，比如在会议上、个别谈话也 好，她赞同的意见，马上肯定;不赞同的话， 就直言相谏，不管对方是老朋友还是领 导。今年85岁高龄的屠呦呦仍在一线带项 目做研究。
加拿大科学家获物理学奖 2015年诺贝尔物理学奖10月6日宣布授 予日本东京大学宇宙射线研究所所长 田 隆章(Takaaki Kajita)和加拿大科学家阿瑟·麦 克唐纳(Arthur Bruce McDonald)。 瑞典皇家科学院说，他们两人在中微子 探索方面做出杰出贡献。 中微子是宇宙中无处不在的次原子粒 子，几乎零质量，很 少与其他任何物质 互动，因此很难研究 它们。 田隆章和麦 克唐纳使用在日本 和加拿大的巨型仪 器对中微子做出重 要的测量。他们的研 究显示，中微子存在 质量。 瑞典皇家科学 院说，他们 的发现 改变了人类对宇宙的 历史，结构和未来的 认识。 今年72岁的阿
1535 Sherbrooke Street West
瑟·麦克唐纳是加拿大皇后大学(Queen’s University)粒子物理学教授。他表示听到 获奖消息后感到激动。他说， “幸运的是， 我有许多同事和我一起分享这个奖。他们 也做出了巨大贡献，才能完成对中微子的 测量。” 阿瑟·麦克唐纳出生在NovaScotia省 Sydney，1964年在达尔豪西大学获物理学 士、1965年获硕士学位，并于加州理工学 院获物理学博士学位。1970至1982年任渥 太华西北的乔克·里弗核实验室研究员。 1982年至1989年在美国普林斯顿大学任物 理学教授，后加入皇后大学(Queen’s University)大学。 2001年8月，在麦克唐纳的领导下，依据 安大略省Sudbury中微子天文台地下2100米 的检测设施的观测结果，可推论出来自太阳 的电中微子振荡成为μ介子和tau中微子。麦 克唐纳和日本的 洋二曾被授予2007年富 兰克林奖章。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
41 版
广 告 信 息
第
42 版
蒙 城 车 事
尽管加拿大的汽车制造工业正在缓 缓地向墨西哥甚至更远的地方迁移，但 是，在这个市场上售出的新车中，排在销 售榜前列的，大部分都是在这个国家本 土制造的。如果人们喜欢购买“加拿大 国货”的话，不妨可以看一看这份清单， 上面列出了10款销量最好的加拿大制造 的新的小汽车和卡车。 第1名：Honda Civic 售价$15,750 虽然目前Honda Civic的销量下滑了 5.3%，但作为加拿大长盛不衰的销量最 好的新车，它在2015年前8个月的销量仍 然达到了45,050辆。因此，对于Civic能够 再一次在这个排名中站到榜首的位置，人 们也就不应该感到惊讶。不过，人们或许 有所不知，尽管Honda公司早在1986年就 在开始安省Alliston建厂生产汽车，但是 Civic却是一直到1988年才开始生产。
(514)963-0529
一 鸣
第2名：Toyota Corolla 售价$15,995 尽管像CR-V和RAV4这样的小型跨界 车在市场上大行其道，但加拿大人仍然更 偏爱传统的小轿车。Toyota Corolla属于紧 凑型的小轿车，自1988年开始在加拿大生 产，它的销量就是上述说法的一个例证。 随着今年全新版本的上市销售，到8月底， Toyota的经销商已经售出了34,601辆Corolla。尽管销量比去年同期略微下降0.1%， 但已经足以让Toyota在总体上的名次上升， 排到了第2的位置上。
界车，尤其是这种车恰 好也是加拿大制造的。 与成功的CR-V相似， Toyota RAV4自从2009年 起就在安省的Woodstock工厂制造，这个城 市位于Cambridge的西 面，那里的工厂还生产 Toyota Corolla和Lexus RX跨界车。2015年前8个月，RAV4的销量 大幅上升了18.4%，总销量为27,057辆。
第3名：Dodge Grand Caravan 售价 $19,895 与去年相比，Grand Caravan的排名 今年下滑到了第三位，但是，Dodge Grand Caravan仍然是加拿大制造的最受欢迎的 汽 车之一。不过，由 于市场转向跨界车， 使得小 型 厢式 车从 整体上受到了冲击， Grand Caravan也不 能幸免。2015年前8个 月，在安省Windsor生 产的Grand Caravan的 销售下降了18%，销量 为30,784辆。
第5名：Honda CR-V 售价$25,990 2012年，Honda公司将流行的第四代 CR-V车款的生产，转移到了安省的Alliston工厂，但CR-V依旧是销量最好的加拿大 制造的新车。2015年到目前为止，CR-V的 销售是非常成功的，一直保持稳定，与去年 同期相比，Honda第五代CR-V的销售上升 了11.6%，销量达到了25,551辆。
第4名：Toyota RAV4 售价$24,365 加拿大人看起来 似乎愿意够买更能负 担得 起 的紧凑 型 跨
第6名：Chevrolet Equinox 售价 $28,155 通用公司全新的第三代Equinox正在 生产之中，这款车基于一个全新的平台， 且将与下一代的Terrain以及2017款紧凑型 跨界车Cadillac XT5共用该平台。到目前为 止，加拿大人似乎对现在的这款前轮/全轮 驱动的5座4门Equinox非常满意。这款车同 时在通用位于安省Ingersoll和Oshawa两地 的工厂组装。与2014年同期对比，2015年 Equinox的销售下降了6.6%，前8个月的销 量为12,916辆。 第7名：Ford Edge 售价$31,999 Ford Edge是一款跨界车，它舍弃了与 Mazda CX-9车型一直共用的平台，经过重 新设计，转到了更加精良的Ford Fusion这种 小轿车的平台上。Ford Edge车款仍然是在 Ford在安省Oakville的工厂制造，该工厂还 生产Lincoln MKX、MKT以及Ford Flex这
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
销量最好的加拿大制造新车
整理/子砚
Honda Civic 三款跨界车。迄今为止，Ford Edge在前8个 月的销售还算平稳，已售出12,496辆，与去 年同比略降0.2%。 第8名：GMC Terrain 售价$30,045 在加拿大制造的销售最好的汽车排 名中，GMC Terrain今年的名次比去年上升 了一位，这款前轮/全轮驱动的汽车，一如 既往地受到加拿大人的喜爱。这款汽车在 通用汽车公司（General Motors）设在安省 的Ingersoll工厂组装，该工厂还制造几乎与 Terrain一模一样的雪佛兰Equinox。同样， Terrain在2015年前8个月的销量也是下降 的，幅度为9.1%，总销量为7,133辆。 第9名：Chrysler Town & Country 售 价$37,195 自1989年开始，Chrysler Town & Countr y就一直与Dodge Caravan一起，都在 Chrysler的温莎工厂制造。和Lexus RX一 样，这种前轮驱动的7座汽车，其销量也在 今年出现下滑，与去年同比下降了6.9个百分 点，2015年前8个月的销量为6,438辆。 第10名：Lexus RX 售价$51,100 2015年的前8个月，Lexus RX的销量仅 仅比在多伦多制造的Dodge Charger多一点 点，排在销售榜的第10位。在丰田Toyota豪 华品牌中，Lexus RX在加拿大是最受欢迎 的。这款在安省Cambridge制造的豪华中型 跨界车，在2015年前8个月的销量与去年同 比下降了13.2%，总共售出4,440辆。
1131 Rue Hickson,Verdun, QC H4G 2L3
514.678.0950 438.877.2612
Avenue Papinea u
Boulevard Saint-Josep hE
Avenue de Lorim ier
Rue Ma sson
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
Rue d'Ib erville
5464 D'lberville, Montreal, QC, H2G 2B1
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
25
www.sinoquebec.com
2015年10月9日第657期
第
43 版
广 告 信 息
第
44 版
广 告 信 息
,
,
1010 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 1800, Montréal, Québec H3A 2R7 McGill/Peel CIBC
288 St-Jacques Street, 3rd oor, Montréal, Québec Canada, H2Y 1N1
CANSCENE INC
2015年10月9日第657期 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
1000$
www.sinoquebec.com
514-583-9566
www.cangary.net ）
cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-Catherine West Suite 301 Montreal H3G 1R8
Jasper Immigration Services Inc.
加拿大满地可大学牙医专科毕业 加拿大国家牙医学会暨 魁北可省牙医学会注册全科牙医
预约或急诊请电：
340-1657
谢品欣
牙医
Dr. IDA TJIA D.D.S.
www.sinoquebec.com 2015年10月9日第657期
报
第
45
过去10年加拿大接受中国难民第二多 均比率，人数为414人。 今年上半年， 加拿大难民委员会收到 的难民申请来自121个国家的申请人，其中审 批超过50宗的国家有42个。叙利亚申请者获 批的比率最高，达94％。 近年来，叙利亚难民申请人在加拿大获 得批准的比例越来越高。2006至2011年，获 批比例为52%。2013年以后则已超过90％。 而难民申请被拒绝比例最高的国家是 朝鲜，全部26宗难民申请都被拒绝。其它获 批比例较低的国家依次是几内亚（34.5％）， 克罗地亚（22.3％），美国（2.8％），罗马尼 亚（1.4％）。
中国是最大难民来源国之一 今年上半年，相对于其他难民来源国， 中国难民申请人获得通过的人数最多，但 通过率低于平均水平。移民部的内部文件 显示，中国人申请难民在2011年的通过率 是53％，2010年的通过率年是58％，2009年 的通过率是58％，2008年的通过率是61％， 2007年的通过率是64％。从2012年开始，在 10名申请者中大约有3人成功。在2014年1月 至6月的通过率是39％，2013年的通过率是 34％，2012年的通过率是37％。 据CBC报导，在2015年1月到6月，共有 5,006人在加拿大提出难民申请，其中3,091人 被拒。获得批准的难民申请人中，中国难 民人数最多，达414人，通过率达47%；其次 是巴基斯坦383人，通过率达78%；匈牙利 347人，通过率达68%；伊拉克299人，通过 率91%；叙利亚261人，通过率94%；尼日利 亚194人，通过率53%；阿富汗185人，通过率 78%；哥伦比亚146人，通过率42%。平均通 过率为56%。 安省法律监管会（LSUC）评为难民保 护法专家的Chantal Desloges说，来自中国的 难民申请者主要包括基督教徒、土地被没收 的人、遭遇家庭暴力的人等。被拒的绝大部 分是来自福建省和广东省的申请者。
版
根据加拿大移民汇编杂志Lexbase透 过资讯自由法（Access to Information）获 得的政府高层文件显示，部分移民类别审 批实际耗时与移民部既定审批时间标准有 明显差距。其中耗时最长的是父母团聚类 移民申请，平均等候时间为67个月(相当于 五年多)。 资料显示，联邦移民部（CIC）的临时 居留类别签证申请审批都有良好表现，如 短期居留签证（Temporary Resident Visa）， 标准和实际操作时间都为14天；学签申请标 准为60天，实际审批则仅需39天；工签相对 较长，在海外申请工签标准设定为60天，但 实际耗时129天。 在经济移民类别中，移民部对联邦技 术移民设立的标准为12个月，实际审批时 间需要42个月，但如果是联邦熟练工人计 划（Federal Skilled Trades）类别，耗时则减 少到八个月。省提名需要等候17个月才能完 成审批，比服务标准时间多半年。经验类移 民表现较好，标准为十个月，实际审批需要 12个月，相差并不大。 Lexbase主编兼移民律师李克伦（Richard Kurland）认为，问题比较严重的当属家 庭类移民中的配偶与子女类移民申请，政 府承诺的审批时间为12个月，但实际却需 要18个月，对于想将年轻人才留在加拿大 的联邦政府而言，令这类申请审批延长并 非乐观之举。 他补充，申请配偶和子女移民的多来 自年轻家庭，根据CIC内部研究，年轻家 庭分离带来的社会问题，是冲击加国经济 的一大原因，认为应当放宽对这类移民申 请的配额限制。 不过，在所有移民审批中，耗时最长的 依然是父母和祖父母团聚移民，累计审理 所需时间已经长达67个月，移民部并未针 对这一类别设立审批标准时间。
广 告 信 息
(514)282-9214 (514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
Mr. Jerry Morgan
Ms. Valerie Marcas
MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9
2015年10月9日第657期
12,326人），第4是巴基斯坦（10,641），第5是 海地（7,872），然后是墨西哥（6,512），印度 （4,988）和美国（4,451）。 2 014 年，加拿大批准了23, 2 85名难 民。其中安置世界各国难民营中的难民 12,310人。 这一年，加拿大接收的难民来源国 出现较大变化。伊拉克成为最大来源国（ 2,890），其次是厄立特里亚（1,725），然后 依次是伊朗（1,400）、刚果（1,340）、索马里 （1,320），叙利亚排名第六（1,290）， 阿富 汗第七（1,005），埃塞俄比亚（770）。 2014年，加拿大政府援助的难民也是伊 拉克最多，其次是刚果、索马里。厄立特里 亚则是得到民间担保的人数最多。其次是 叙利亚、索马里、伊拉克和阿富汗。这五个 国家占民间担保难民的四分之三。 如果将2010年至2014年五年的数字加 在一起，总共有17,000多名伊拉克人被加拿 大接收为难民。 在加拿大提出的难民申请都是提交 给‘加拿大移民和难民委员会’审核。该委 员会负责对申请进行评估、听证，然后决定 是接受还是拒绝申请人，抑或让申请人撤回 或放弃申请。 在2005至2014年这10年间，加拿大难 民委员会收到的难民申请约10万宗，其中有 41％获得批准。就是说，被批准的比例要略 低于被拒绝的比例。 如果仅就2014年一年来看，难民申请 被接受的比率为49％，是自1995年以来最高 的。其中中国难民申请人获批的比例超过平
加拿大父母团聚移民申请 平均等67个月
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
加拿大是一个移民国家，每年接收25万 左右的移民，其中也包括难民。它是指联合 国难民署承认的难民。通常是指那些因种 族、宗教、国籍、参与社会团体或政治活动 受到迫害，逃离原居国，不愿意再回去，也 不会受到原居国保护的申请庇护者。有时 也包括战争难民。 在过去的10年中，加拿大平均每年接收 2.6万名难民。其中有1.1万是自己来加拿大寻 求庇护的，他们带着4千名家属。这些人中 有7千人由加拿大政府负担费用，有4千人是 由民间担保的。 从历史总体上看，加拿大接收的难民 几乎来自所有国家。但在不同的历史阶段， 难民的来源地各有侧重，它反映出的是哪 里发生了国际危机。就像当今以叙利亚和 伊拉克难民为主，前几年则是以来自斯里 兰卡和海地为主，20世纪70年代则是越南 和孟加拉国为主。 从2005年到2014年， 在加拿大申请庇 护获得成功的难民有一半来自八个国家。其 中哥伦比亚难民人数最多，为17,381人。这是 因为哥伦比亚在过去五十年一直冲突不断。 联合国难民署估计，哥伦比亚有六百万人被 迫离开自己的家园，其中36万成为难民。 加拿大一直是哥伦比亚难民的主要目 的地。按照加拿大的政策，哥伦比亚人在 他们本国就可以向加拿大外交机构提出难 民申请。因此， 从2004到2013年，哥伦比亚 是加拿大接收难民的最大来源国。 在这10年间，加拿大接收难民第二多的 来源国是中国（15,344人），第3是斯里兰卡（
第45版
www.sinoquebec.com
本版责任编辑 一鸣
收藏皇家山
第
46 版
蒙 城 文 苑
稿费通知
桃 子
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
本报655期前的稿费支票已发出，未收 到稿费的作者请与本报联系。 “蒙城文苑”欢迎读者来稿，内容要 求与海外生活有关，字数不超过1500字。 来稿不接受诗歌题材，请见谅。 请勿一稿多投。以避免版权纠纷。凡 被本报录用的稿件，均会在三个月内刊发， 并将支付薄酬以示鼓励及谢意；未被本报 录用的稿件，我们会在一周内通知作者，作 者可另行处理。本报只接受电子文档来稿， 投稿EMAIL为：ed@sinoquebec.com
移民加拿大，我住在蒙特利尔，家 在皇家山脚下。 儿子说，皇家山是蒙特利尔最大 的山野公园，占地约200公顷。皇家山 青山绿水，有发现纪念碑、十字架、观 景台、大教堂、圣母公墓、奥卡湖、众 多雕塑等景观。听介绍我想做深度旅 游，要把皇家山的自然与人文景观收 藏在我脑海中。 皇家山海拔233米，是一座石 头小山。1509年，法国人登陆并命名 此山“Mont Royal”。 “蒙特利尔”由 此得名。蒙特利尔，一山一水一座城， 相得益彰。 从阳台遥望一眼，我就被皇家山 的美吸引住了。晨练慢跑，随着游人的 脚步，我来到皇家山观景台。哇，这儿 真美！蒙特利尔市中心我尽收眼底。鳞 次栉比的高楼、车水马龙得大街、教堂 的钟楼、法兰西小街、远方的山河、尚普 兰大桥、圣海伦岛，皆美不胜收。蒙特利 尔，北美这座大都市，处处展示着它的 繁荣与发达。观景台护墙上，有本铜铸 的大书展开着，用英、法两种文字介绍 着蒙特利尔被发现和命名的历史。 “看，那是麦吉尔大学。”身旁一位 华人向亲友介绍说。 望 山 下，我 看 见 麦 吉 尔 大 学 校 园。 “麦吉尔大学是世界著名大学，建 于1921年。麦大一所学校，诺贝尔科学 奖得主有8位之多。”那人又说，皇家山 西侧是蒙特利尔大学。蒙大是加拿大 名列前茅的综合研究性大学。加拿大前 总理特鲁多、诺贝尔生理医学奖得主吉 耶曼均就读于此。
山不在高，有仙则名。一座小山有两 所知名大学，我对皇家山肃然起敬。 一 个早晨，我 绕 着皇 家山林荫道 跑操。晨曦中，空气清新，鸟语花香， 山林中不乏古木参天。约2 0 分 钟，我 跑到皇家山顶。一座高达33米的钢铁 十字架耸立在山巅，气势宏伟，美轮美 奂。1642年，法国教会派船队溯圣劳伦 斯河而上，来此山岛开拓定居，建立玛 利亚村和木教堂。当时，有印第安人抵 抗，大河洪 水泛滥。法国人向圣母祈 求平安，许诺在山上建十字架。灾难过 去，法国人打造了一大木十字架竖立在 皇家山上。 300多年来，玛利亚村发展成了今天 的蒙特利尔北美大都市。1876年，市政 府为民造福重新规划，把皇家山建成了 市内最大的山林公园。1924年，市政府 又把皇家山顶的十字架改建成钢骨， 并装上LED灯。晚上，这尊十字架灯光 闪烁，夜空中像一颗默默庇佑着这座美 丽城市的星辰。 一座皇家山，就是一部蒙特利尔发 现、诞生与成长的历史。 一个晚上，儿子带我去欣赏蒙特利 尔夜景。汽车过悬崖停在山坡。站在观 景台，城市的万家灯火我美不胜收。蒙 特利尔璀璨的灯光，比太空闪烁的群星 还要漂亮。霓虹灯变幻，熠熠生辉。远
文/张廷华
处映照下的斜塔，是蒙城1976年的奥运 场馆，也是世界著名的奇特建筑之一。 一排排灯勾画出街道的轮廓，蜿蜒的 红灯是跑着的汽车。右边，圣劳伦斯河 大桥的灯光像一道彩虹凌空飞架。大河 上游轮的灯光，像一座大楼在河面上航 行。灯光辉映中的蒙特利尔，书写着游人 心动的篇章。 秋日的一天，晨练踏落叶穿树林我 来到皇家山高地，一池美丽的湖水呈现 在我眼前。缭绕的晨曦中，山色烟云里， 楼台水秀中。湖边的芦苇，湖面的水鸭。 湖畔花草遍地，小鸟枝头啁啾。不一会 儿，风来、云卷、细雨 。雨雾中的 皇家山，一幅“青山原不动，白云自去 来”的美景，雨中我也不忍离去。 不远处的绿地花草间，白雪圣母公 墓肃穆平和，保存着往生者的尊严。 雪后天晴，我缓步去瞻仰圣约瑟夫 大教堂。高达150米的圣母教堂依山而 建，是北美最大的教堂，是仅次于梵蒂 冈圣保罗教堂的世界第二大教堂，也是 蒙城的标志性建筑之一。大教堂绿色穹 顶高达97米，蔚为壮观。大殿流光溢彩， 沉浸在浪漫、奢华、静穆的气氛中。 站在观景台眺望，雪后的蒙特利尔 沉稳恬净，银装素裹，分外妖娆。 皇家山，是蒙特利尔的山水画廊。皇 家山的气魄，高耸在我心中。
我们要有汉字情怀
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
第三届汉字听写大会开始了，和前两 届一样，引起全国观众的热烈关注。 我看了许多场听写比赛，觉得很有现 场感，感慨良多。 是的，把汉字还当宝贝捧着，似乎只 有这个场合了。当下相当多的情形是，中 文报刊英文充斥，英语单词常见诸标题， 文章字里行间的英语句子司空见惯，流行 歌曲里更屡见不鲜。我们这些英语文盲只 好任人欺负。还有广告乱改成语之类，都 是对祖国语言文字的糟蹋。 据专家说，中国象形或表意文字约 有一万年历史，可能是世界上最早的文字 之一。其造字源自日月星辰、风霜雨雪、 山林川流、人物鸟兽、天时地理、农技工 具、纲常伦理，万物皆入字，气象万千。 简括地说，我们不能忘记秦始皇下令“书 同文”和汉朝许慎《说文解字》整理的历 史功绩。 汉字在各地读音不一样，但意相通， 可意会。这才可能让天南海北的人交流 沟通而无虞。上月去香港坐出租车，司 机竟然一点都听不懂普通话，我们只好 出示酒店名片，他说这我看得懂，我知道 (514)
文/ 徐学飚
你们的住址了。我当时真对神奇的汉字感 激涕零，它拯救我们于失联。 汉字是文化的载体，承载着思想和历 史之重，是我们民族的魂和根。笔者写 了一个有关语言文字的小册子，我把电子 版传给在蒙特利尔的孩子，嘱咐万不可忘 记汉字这个传情达意的绝妙符号，我们要 学习它，敬畏它，珍惜它，要把它珍藏在心 里。孙女在网上发来她写的中文文章，没 有一个错误的字，我高兴极了。 是的，现在是开始走向全球一体化 的时代，英语在世界风靡也属自然。可眼 下许多国家学生都在学汉语，我们炎黄 子孙还有什么理由不好好学好好写汉字 呢？乘汉字听写大会的东风，我们不仅要 焐热古籍中的汉字，更要写好用好汉字， 遵守规范，传递汉字魅力，激发我们热爱 祖国文化的民族自豪感。 孙女告诉我，她俩每周都去中文学校 读书，其程度与现在就读的年级相当，这 让我们很感欣慰：薪火相传，后继有人。 其实，天涯海角，无论你在哪里，汉字里充 满我们的血脉，是我们的生命，我们都应 该有汉字情怀--这也是家国情怀啊。
934-0404
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
47 版
广 告 信 息
加拿大政府正在重金寻找 能够破解汽车的黑客高手
第
48 版
数 码 生 活
一 鸣
最近几个月中，蒙特利尔市政府一直 在静悄悄地开发和发布移动设备应用软件 App，以此来大力推动其提出的“智能城 市”计划向前迈进。不过，在这些移动应用 中，即使人们连其中的任何一款都没有听 说过，也不用感到不安。市议会主席、执行 委员会负责“智能城市”项目的委员Harout Chitilian表示，市政府是有意这样做的。 “智 能城市”项目的目标，是要让蒙特利尔在国 际上成为智能化和数字化城市的先驱。 Harout Chitilian表示，市政府在新开发 移动应用软件上的政策，是要在正式发布 之前，让用户不停地进行测试。市政府对这 个领域并不熟悉，但是非常渴望能够提供 100%正常工作的服务。这正是为什么在发 布这些软件的时候，要逐步地由部分市民 对软件性能进行测试的原因。 Harout Chitilian特别提及了可以让市 民追 踪市政 清理 道 路积雪进程的“InfoNeige”软件，这款软件去年仅在5个市区中 发布，而且只是作为功能测试使用。按照他 的说法，市政府每迈出一步都很谨慎。
不久前，市政府在小范围内发布了一 款名为Parcours Riverain的软件，这一软件 的创意是Harout Chitilian所在的AhuntsicCartierville市区首先提出的。他说，这款软 件本质上是从让人们更关注周围的环境和 事物，尤其是圣劳伦斯河。 Harout Chitilian表示，岛上的各市区共 同合作并且投入资金进行了这款软件的开 发。软件是免费下载的，可以让人们规划步 行或骑自行车的路线，让使用者能对城市的 河岸线有更加深入的了解。在整个蒙特利尔 岛上，有180公里在历史上有名的线路，都在 软件中标示了出来，还有150处公园和900处 有历史价值、值得游览的地点的信息。另外， 软件中还有关于8处历史名胜的介绍。 Harout Chitilian表示，各市区目前都处 在开发Parcours软件的初始阶段，希望它能 够让人们耳熟能详。Harout Chitilian对另 外一款正在开发之中的有关城市博物馆的 软件也非常有信心。不过，他表示，计划中 要进行开发的软件有太多了。他说，现在人 们经常见到，很多传统的城市部门主动找
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
10月6日，联邦公共工程和政府服务 部发出采购请求，指加拿大国防部正在 为加拿大军队寻找能够找到“安全措施 漏洞”的汽车承包商。 这次招标要攻破的汽 车是 一 辆 2015年出厂皮卡，确切的汽车品牌和型 号被认为是敏感的，未予公布。承包商的 工作是分析卡车的每一部分并找出尽可 能多的“安全漏洞”。承包商被要求证明 黑客实际上可以伤害到他人，或收集信 息。要求承包商在明年晚些时候，以源代 码形式交付标的。 这项工作 将基于并使用现有的国 防研 究与发 展部设 备开发软件。该 软 件，被称为“CANpy”，它能够“记录数 据”并“与总线交互”。虽然现在还不清 楚在这项研究中CANpy将起什么作用， 但听起来它更像是黑客的工具。 其实这项招聘这并不奇怪，加拿大 军方想了解如何破解汽车，从而知道别 人会怎样攻击他们的汽车，所谓知己知 彼百战不殆。
蒙特利尔市政府开发移动应用推动“智能城市”计划 编辑/子砚 到“智能城市”项目办公室，要求开发新的 移动应用软件，而这也是他乐于看到的。 Harout Chitilian说，尽管很多移动应用 软件都是市政府内部进行的，但是有很多 很优秀的市民个人开发的 软件，都使用了政府公开的数据。他 说，有很多以市民个人名义开发的很有意思 的软件，比如一款名为“PRKNG”的移动应 用。这款软件可以帮助驾车人了解城市中常 常令人迷惑的停车标示系统。Chitilian称，到 最后，市政府将会设立一个新的门户网站， 列出所有的已经开发完成或由市政府帮助 开发完成的移动应用软件。 Harout Chitilian希望能够在很多令人感 兴趣的领域中见到软件的开发，尤其是在交 通领域。他的目标是要开发出一款软件，将 能够让市民计划在市区周围的出行路线， 可以得到实时的交通信息，以及在附近能 够找到的公共交通工具信息。Chitilian还表 示，市政府希望能有更好的网站，提供以移 动通讯为基础的市政服务，并且能有可以增 加管理透明度的软件。
514.885.4499
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
www.sinoquebec.com
RBQ Licence: 8323-6208-15 $
(514)
145
334-1998
，
861-4886
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
861-3498；
2015年10月9日第657期
861-3497；
www.sinoquebec.com
第
392-1273
49 版
广 告 信 息
席琳·迪翁向歌迷约歌 收到超过1000首歌曲
第
50 版
娱 乐 星 闻
桃 子
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
今年8月份，魁北克著名女歌手席 琳·迪翁(Celine Dion)重返拉斯维加斯 威尼斯人酒店大剧场的舞台，在她的团 队邀请人们集思广益之后，收到了超过 1000首歌迷为她所写的歌曲。 面对这份意外之喜所带来的巨大工 作量：倾听和挑选歌曲。席琳·迪翁团 队组建了一个国际评选委员会，先从中 甄选出25首歌，然后在下个月进行公众 投票，评选出最受欢迎的歌曲。 评委会以经验丰富的魁省电台播音 员Charles Benoit为首，Granby 国际歌曲 节总经理兼艺术总监Pierre Fortier协 助。协同其他法裔评委鼎力合作，力图 挑选出最为优秀的作品。 11月9日至27日，可以登录网站cel i ned ion .com，给自己喜 欢 的歌曲投 票。 12月1日揭晓最受欢迎的作品归属。 长期以来代表 席 琳·迪翁的Fr a nc i ne Chaloult办公室尚不能确认，获胜歌曲 是否肯定会出现在歌后不久将要 推出 的下一张法语专辑之中。 席琳·迪翁希望这些歌曲能让她实 现新的目标，能让她有更好的发展，或 者能让她充满激情，能通过演唱这首歌 曲度过一段美好的时光。 目前，席琳·迪翁正在拉斯维加斯 进行 10月份 最 后一周的演出。从11月 3日起，她将重新登台开始下一个日程 的表演。
王菲女儿窦靖童内地首秀献唱 国 庆 假 日第二天(10月 2日)，王菲与前 夫、著名音乐人 窦唯的女儿窦 靖童登上北京 平谷 的“ 理 想 音乐节”舞台演 出，这也是她宣 布出道以来在 内地的首场表 演。 当天 音乐 节人头攒动，窦靖童还未登台就有很多歌 迷聚集到台前等待。晚上7点20分，短发造型 的窦靖童身穿墨绿色工装外套帅气登场。她 演唱了《River Run》《My Days》《May Rain》 《Blue Flamingo》《Bitter Sweet》《Chimes》六 首歌曲，都是英文歌。演出时，窦靖童嗓音清 亮，酷劲儿十足，观众反应热烈。 在观众席上，观众拍到王菲的前夫李 亚鹏也带着王菲的二女儿李嫣前来观看， 为童童助阵，但大部分媒体报道并未见到 王菲的身影。 据网友爆料，低调的王菲没有出现在 公众面前，而是一直在后台陪同，有网友 说： “王菲和经纪人陈家瑛这几天一直陪着 童童从彩排到今天正式公演，今天最后还去 了后台二楼。” 7点2 0分，窦靖童携乐队登场，说了 声“晚上好”。简短问候后，窦靖童开始了
第一首未发表新歌《 River Run》的演唱。 台上的窦靖童留着短 发，身穿墨绿色工装 外套，右领下别着几 枚带花圆形配饰。童 童站在立麦前开唱， 嗓音低沉不失透亮， 歌声伴随着鼓点节奏 娓娓道来，台下观众 听得都很认真。 第 二 首《 M y Days》稍显欢快，大 家也相对熟悉。两首歌罢，窦靖童与大家打 了招呼，18岁的她站在舞台上还有些腼腆 羞涩： “大家晚上好，我叫窦靖童。好多人！ 今天好像不是那么冷，我浑身贴满了暖宝 宝。”在介绍乐队时，窦靖童“意外”忘记了 Program的名字，只好跑向本人询问，随后 童童表示“不好意思有点紧张”，台下观众 也被逗笑。 之后，窦靖童接连带来《May Rain》《 Blue Flamingo》《Bitter Sweet》和《Chimes》 等歌曲，其中有两首是未发表新歌。在新 歌表演期间，她还拿起吉他来了段表演，给 足观众惊喜。演出持续了20多分钟，唱完《 Chimes》后，窦靖童简短一声“谢谢”后鞠 躬退场，台下安可声此起彼伏。整场演出中 窦靖童台风酷劲儿十足，歌曲间隙讲的话要 比王菲多一些，还时常露出腼腆微笑，俏皮 小动作不断。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
此前，窦靖童已经在日本参加过演出活 动，8月7日晚，窦靖童在日本东京出席了于 原宿举办的New Sunny音乐会，以此为契机 和几支日本本土乐队进行交流。这是童童 决定以歌手身份出道之后的第一次对外公 演，也是在日本的首次演出，音乐会上，她 演唱了自己的五首作品，还分别用日文及英 文跟台下的歌迷打招呼。 当时第一次公开表演，童童表示十分 开心，因为她一直以为自己会很紧张，没想 到上台后一点紧张感都没有，反而非常享受 台上唱歌表演的过程，。 众所周知，窦靖童是窦唯和王菲的闺 女，有个乐坛天后级歌手老妈，和才华横溢 的摇滚音乐人老爸，年纪轻轻的她便也紧 随父母脚步踏上音乐道路。 三年前，窦靖童独自“晒出”单曲，自 弹自唱的一首《With You》在网络上火了一 把，她的音乐从那时起就受到关注。那时， 她十五岁。一年之后，窦靖童又上传了一首 《On the Beach》，继续吸引大批粉丝；同年 底，窦靖童同学自拍一段宣传视频，称自己 将在iTunes上架她的原创单曲，一首《Blue Flamingo》令人印象深刻。 而2014年4月，窦靖童首次正式推出 MV，MV中她一人分饰男女角色，两种迥 异气质完全hold住。而这首原创歌曲《My Days》更是让许多人加固了“遗传真的不可 小觑”这一认识：天后与才子的结合，才能 顺理成章让年纪小小的窦靖童拥有一副好 嗓音、好的音乐才华、一股随性而不羁的 劲儿。 今年5月，窦靖童新歌《Chimes》MV曝 光，她在MV中以个性泡面头出镜，别致的 曲风和磁性的嗓音立刻引起围观，唱腔极 似妈妈的她在MV中某些神态动作也和王 菲如出一辙。有人评价道： “整个华语乐坛 都在等着她长大。” 今年18岁的窦靖童宣布将出道。王菲和 谢霆锋旧情复燃后，窦靖童并未选择去谢霆 锋的公司，而是选择和王菲的经纪人陈家瑛 签约。据了解，谢霆锋旗下的产业并不以艺 人管理为主，从自身音乐条件和发展情况 考虑，窦靖童选择陈家瑛，就是选择了一个 坚实后盾，不少人给出了“下一个天后指日 可待”的预测。据悉，王菲的好友那英力邀 窦靖童参加明年的《中国好声音》。
www.sinoquebec.com
这次，两人先以涂、再以点，最后以刮 擦的方式，在平躺的画布上，反复来回，为 地球造像。据说，两人合作完成这幅画，只 用了几小时。 据悉，此次拍卖所得全 部款项将捐 赠给桃花源基金会，用于环境保护公益事 业。今年4月10日，桃花源生态保护基金会 成立，不仅有马云和马化腾出任董事会联 席主席，银泰集团创始人沈国军、华谊兄 弟的王中军等国内一批知名企业家及公益 人士也参与其中。马云当时表示，取名“桃 花源”，是希望中国10年、20年之后能拥有 更纯净的水、空气和土地。 据了解，拍得马云画作的人叫钱峰雷， 浙江宁波人，现持香港身份，任环球国际 (香港)控股集团董事长，是一位企业家、 慈善家。据悉，他与马云私交匪浅。早在去 年9月19日阿里美国上市的敲钟仪式上，钱 峰雷就曾穿着印有淘公仔的T恤站在马云 身边。他曾经有各种大手笔的捐款，比如汶 川地震、玉树地震、余姚水灾等，好多都是
黄晓明与Angelababy在上海举行婚礼 明星云集 被称为当今中国娱乐 圈“颜值最高”的一对情 侣——黄晓明[微博]和Angelababy于10月8日在上海正 式举行婚礼。由于已经很 久没有一线明星的婚礼了， 加上本次婚礼前期宣传和 各种筹备都非常盛大，所 以网友们也称呼为“世纪 婚礼”。 今年38岁的黄晓明和 26岁的Angelababy相恋六年，于2015年5月 27日在黄晓明的家乡山东青岛注册结婚。 自从公布要在10月8日举行婚礼之后，黄晓 明和Angelababy的一举一动都开始为婚礼 进行预热。 不久前，Angelababy在社交网站秀梨形 大钻戒，据悉，该钻戒镶有1颗5.53克拉梨 形DIF级美钻，以及73颗明亮式切割钻石，
估价过千万。先前曾传出黄 晓明请曾为法国皇后制作珠 宝的品牌，为Angelababy打造 一顶「价值连城」的皇冠，让 Baby在婚礼上配戴，以公主 之姿风光出嫁，但近日却传 出该顶皇 冠实为某品牌博 物馆所出借的古董皇冠，并 非黄晓明所购买。 随着婚礼的逐渐临近， 不少人都开始在自己的微博 或者朋友圈秀婚礼的请柬或者喜糖，让没 有收到的人十分艳羡。 有网友在微 博中晒出了疑似黄晓明 与Angelababy的婚礼请帖。请帖封面上写 着“ah”，以二人名字的首字母来指代名 字。 内页中，则以二人相拥的剪影作为 请帖背景，写道： “爱从眼角出发，抵达鬓 角这微不足道的间距，却需要付出跋涉
一生的努力，我们是同一颗心上的一对翅 膀，不管身在何方，风起时我们都会一起 飞翔”。 这次婚礼在上海的古董建筑— —上 海展览中心举行，席开72桌，厨师上百名。 Angelababy是上海人。黄晓明表示之所以 选择10月8日举办婚礼，是因两人当初因 Angelababy在上海的外婆生病而拉近距离， 便决定以外婆生日前一天为大婚之日。 据悉，之后两人还会回黄晓明的家乡 青岛再办一场。 据悉，邀请的嘉宾几乎包括华语娱乐 圈所有当红明星，伴娘伴郎团更是阵容鼎 盛。伴娘团以李冰冰、倪妮为首。而伴郎团 则由王思聪、吴京、 李云迪等人组成。 李湘的女儿王诗龄 当花童。香 港 导演 吴宇森主婚，华谊老 板王中军证婚。婚礼 由湖南卫视的何炅 谢 娜主 持，台湾主 持人蔡康永、小S上 台串访。 按照上海习俗， 晚上17时左右新人 开始 迎宾，六 时许 婚宴正式 开始。而 黄晓明与baby的婚 宴也是17：30分正式
开始迎宾。由于嘉宾很多，明星更是多达 百人，长达一个半小时的红地毯也完全能 够媲美上海国际电影节，足见黄晓明在圈 中人缘非常好。 新娘捧花由法国国宝级花艺大师Eric Chauvin 亲手制作。台湾艺人林志玲抢得 捧花，兴奋异常。 婚礼上，新人热吻，深情表白。黄晓明 模仿baby男神权志龙热舞 黄晓明送给Angelababy一个慈善基 金：关爱宝贝，名字是“关爱baby”的意 思，已资助527位孩子，取是“我爱妻”的 意思。黄晓明说送给现场嘉宾每人一个名 额，代表每个人资助一个小朋友。 整场婚礼一直到晚上11点结束，数百 家媒体全程微博文字直播。
ShengTangSuperMarket
第
51 版
娱 乐 星 闻
2015年10月9日第657期
作的。这幅《桃花源》是以地 球为主题，作于罕见的圆形 画布上，直径79.6厘米，这也 是马云第一次画油画。 马云说，第一次画画，与 梵志一起画画，我深感荣幸， 这也是我第一次用油画画 画，感觉挺好。 “我觉得我们 画一个地球，保护地球，保护 海，保护空气，保护水。” 苏富比的网站对《桃花 源》点评说，它让人想起宋代的作品。在创 作过程中，两人或以涂，再以点，最后以刮 擦的方式，在平躺的画布上，反复来回，为 地球造像。 曾梵志被认为是当代中国较具代表性 和国际影响的艺术家之一。从二十世纪九 十年代起，曾梵志的创作以其独特的语言风 格和敏锐的社会批判，受到评论界广泛的赞 誉。2013年，曾梵志的《最后的晚餐》拍出 1.8亿港元，成为亚洲最贵当代艺术品。
本 版 责 任 编 辑 桃 子
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
电 商、金 融、云、 物 流、公益、太 极、学 校……还有阿里巴巴创 始人马云不碰的领域吗？ 这个天性好玩的人，近 日又凭着一幅油画处女 作《桃花源》一举进军 艺术界。 10月4日，马云的第 一 幅 油 画 作 品《桃 花 源》在香港的苏富比以 3300万元被拍卖。拍卖会现场异常疯狂，经 过32轮竞拍、40多次的加价，历时7分15秒， 最终以高价拍出。期间，甚至有人直接从 360万加价到500万，随后又有人从900万加 价到1800万。据悉，这位神秘买家通过电话 进行遥控叫价。 此前苏富比对《桃花源》公布的估价约 为120万—200万人民币。 《桃花源》是马云与中国艺术家曾梵 志携手，为桃花源生态保护基金会筹款创
www.sinoquebec.com
马云油画作品拍3300万天价
上千万的手笔，也曾个人捐给宁波市慈善 总会1000万元。 钱峰雷曾在宁波鄞州一场婚礼上给亲 朋每人派发一万元现金；2013年的同学会 上，钱同学给每位同学送了一台iPhone5； 2014年iPhone6上市的时候，他又给全年级 段的同学送去了最新款。 这不是马云第一次拍卖自己的画作。 2013年12月22日，马云创作的一幅画进 行拍卖，经过63次加价延时，最终拍出 了242万余元。此次拍卖源于马云“双十 二”前在其“江湖情”扎堆里的一次玩笑。 当时马云称，如果双十二前扎堆堆友超过 10万，就创作一幅“马体墨宝”。 “江湖情”扎堆双十二当天堆友达到 了近40万，马云随后兑现诺言，表示将把 画作拍卖后捐赠给魔豆宝宝用于公益。 马云开玩笑称，如果有人买去，500年后 以50亿回购。据了解，最终拍得画作的是 一名香港人。 2014年12月9日，马云自创“马体墨 宝”作画“话禅”在慈善晚宴上进行拍卖， 最终以468万元被浙江永利集团董事长周 永利购得。
第
52
●秋天“自然日” 秋天到黄昏到自然公园里去看哪些小动物 已准备好了过冬，哪些树木会掉下果子。 时间： 10月10日 下午6-8点。需预约。 地点：Bois de Liesse Nature Park, 1 Oakridge Ave.Pierrefonds, QC
版
广 告 信 息
●第44届新影院新媒体电影节 有着40多年历史的蒙特利尔新电影节（Le Festival du nouveau cinéma,简称FNC）今年 十月精选影片300部，同时呈现表演、音乐 会、论坛和研讨，再次开启一场文化饕餮盛 宴。今年更提供许多免费活动，互动展览， 给新剧本新增设的比赛单元。 时间：10月7-18日 节目及地点见官网：www.nouveaucinema.ca
Robert Edwards
●蒙特利尔北Saint-Sauveur金 秋色彩节 您可以选择尝试高山滑车、高空 滑索等多种户外刺激活动，还能 带孩子前往水上乐园、水疗中心放松娱乐， 一边呼吸新鲜的空气，一边欣赏圣索沃山谷 令人陶醉的秋季景色。 时间: 9月19日-10月12日 地址见官网: http://www.montsaintsauveur. com/en/event/fall-color-festival/198 ●在历史遗址了解南瓜知识 位于蒙特利尔老城附近的具有300年历史的 Chateau Ramezay是前总督的官邸。今年秋天 将举行公众开放南瓜节活动。孩子们可以了 解南瓜家族和以南瓜为食材的美食。 时间：9月12日－10月12日 地点: 280 Notre Dame St. E. Montreal
Transia Medical Polyclinic
Dr. Roberto Castano
桃 子
2015年10月9日第657期
本 版 责 任 编 辑
本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
汤玲 体、 团 接 受 保险 学生
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
PHOTO: 汤玲博士工作照
www.sinoquebec.com
牙医诊疗中心
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
2015年10月9日第657期
第
53 版
广 告 信 息
第
58 版
广 告 信 息
Bureau de Finance Prosperite
RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneur Générale)
GENERAL CONTRACTOR
(Entrepreneur Électricien)
Réno-Dépôt
2015年10月9日第657期
EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
GEORGE STAPPAS
220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
www.sinoquebec.com
报》发行点 on Spots
tity with most distri-
288
.38
.98
128
.48
1998
488
.68
.88
128
558 4
165 13398
45
298 13598
24
98
1998 2398
7298
49
ia Inc.
文章和广告图文设计
追究抄袭本报图文
的权利；
社团组织背景，不具
598
798
698
758 498
.98
358 458 398
98
所有：
所刊载的全部信息
148
298 598
工作室
因使用本报信息所
478
88
于宁
不代表本报立场和
228
98
98
458 398
258
6698
21798
198
168
498
2498
1888
广 告 信 息
398
198 298
2015年10月9日第657期
.98
198
版
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
128
888 .98
448
se newspaper can ution in grand Mon-
漠、孝余
55
www.sinoquebec.com
行量最大
第
2015年10月9日第657期
蒙城新活动 蒙特利尔岛以及周边地区欣赏枫叶好去处！ 魁北克省一年一度的赏枫季节又到来了。 每年从9月中下旬到10月中下旬是观赏枫叶的 最佳时间。如果不愿意出岛，蒙特利尔市内一 些较大的公园也可以欣赏枫叶。
蒙特利尔岛上： 皇家山 (Mont Royal) 建立于1870年的皇家山公园是蒙特利尔市 的一块瑰宝，该公园由设计纽约中央公园的著 名设计师Frederick Law Olmsted (1822-1903)规 划建设，保留了皇家山最自然的风貌。皇家山 公园于1876年正式落成，占地101公倾，是市 民享受自然的最佳去处。秋天的皇家山更加多 彩，是蒙特利尔岛内赏枫景点之首选。Lac aux castors湖边可以享受秋高气爽的清凉。 老港（Old Port） 在bassin bonsecours过了小桥，两排枫树红 时让老港显得更加娇美。 植物园 (Botanical Garden)
作为世界排名第三的蒙特利尔植物园，树 园是世界树木汇集的缩影 ，这里你可以看到不 同种类的枫树。 西山公园（Westmount Park） 位于蒙特利尔乃至全加拿大最富有的社区 的Westmount，公园约11公顷，位于Sherbrooke西 街。 La Fontaine公园 建于1908年的La fontaine公园曾经是古军事 射击场，是皇家山高地地区最主要的绿地。该公 园占地四十公倾，有两个人造湖区，湖畔种植了 大量枫树，是蒙特利尔最佳赏枫胜地之一，及适 合步行和骑车的绿茵小道。 Morgan植物园 堪称加拿大最大的植物园，位于西岛des Pins Rd，St Anne de Bellevue(40公路西，41号出口)，除 了枫叶，还是看鸟的好地方。
蒙特利尔周边： Mont Tremblant Mont Tremblant是魁北克省最大的省立公 园，也是赏枫胜地，湖光山色，万山红遍的枫叶， 使所有来过这里的人都会流连忘返。 山脚下的 度假村极具异国情调。 地址：1000 Chemin des Voyageurs, MontTremblant, Québec, Canada, J8E 1T1 网址：http://www.tremblant.ca/ Mont-St-Sauveur Mont-St-Sauveur是位于Mont Tremblant南 边位置的度假胜地，也是一个观赏枫叶的绝佳 地点。 地址：350 Saint-Denis Ave, Saint-Sauveur, QC J0R 1R3 网址：www.montsaintsauveur.com/ Oka Park 座落在风景如画的Deux-Montagnes湖边的 Oka公园以其自然风景及人文历史而闻名。从春
到秋，Oka公园的迷人风景总是令人陶醉。 地址： 2020 Chemin d’Oka, Oka, QC J0N 1E0 网址：http://www.sepaq.com/pq/oka/ Mont Sutton Cantons-de-L’Est地区的Glen Sutton周围 区域将被靓丽的色彩所装点。尤其是，站在Sutton山的山顶之上，视线环抱整个地区，景色壮丽 非凡。沿着山里的林荫步道就可以到达山顶。 地址：79 Principale St South, Sutton 网址：http://www.montsutton.com Ski Bromont 离蒙特利尔仅45钟车 程、海 拔4 05的Sk i Bromont是魁北克地区最著名的高地之一。坐缆 车到达山顶，可以一览周围绚丽的山景。 地址：150 Champlain，Bromont 网址：http://www.skibromont.com/ Mont Rigaud 从Rigaud山顶俯瞰山下，可以深切感受到 秋天的灿烂。 地址：240 de la Mairie Road, Rigaud
本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2014 by SinoQuebec Media Inc.