您是否计划购买家用产品或是动工重要工程？以下这篇文章中，我们将告诉您，在魁北克省购买最新或是便宜商品的最佳时机，文章 中涉及了数量众多的家居商品。对于不同系列的商品，我们标出最优的购买月份，其中包括室内商品、室外商品等。当然，不同的商店和不 同地区将会有差别，消费者要留意商店宣传单。
第
18 版
蒙 城 生 活
在魁北克购买商品的最佳时机 室内商品 家具 3月，10月 很多零售 商都 是在春 季 和 秋季 进 新货。 1月 打折经常出现在年初。但是要注意虚 假打折的情况，有些大商场标出的特价其 实是常规价格（详见《床垫和床屉》部分 的讲解）。在购买一件标出40%折扣的家 具之前，先核实是否“正价”确实在某处 正在实行。
10月 秋天是销售淡季，常有促销和打折。 而且这个时候您尽可以根据自己的购买计 划和商家进行讨价还价。
电脑 8月，9月 暑期结束学生通常会购买新电脑返回 学校，但新型号同样是在春天推出。 1月，2月，6月，7月 这几个月是电子产品销售比较淡的时 期，经常会有促销。所以对于自己心仪的产 品，多留意广告宣传单和网上信息。
家用电器 10月 多种型号的炉灶、洗衣机和干衣机 将在秋 天 更 新。小家电也 是同样的情 况，比如咖啡机、厨用多功能机robots culinaires、榨汁机和微波炉。新型号一般 10月份投放市场，所以在此之前，节假日 抓紧去购物。
一 鸣
2012年12月14日第523期
本 版 责 任 编 辑
12月 12月26日是购买降价小家电的好时 机，商家的促销活动一般都会持续几天 甚至几周。也可以趁一些特殊降价的日 子拿到好价格，比如5月份的母亲节和6月 份的父亲节。
热泵空调机和靠墙组合家具 4月，3月 大部分新品都是春天进入市场。买的 早就能得到最好的安装服务。尽量避免在 5月15日到7月份之间的高峰期购买。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
3月、8月、9月、10月、11月、12月 这几个月属于销售非高峰期，可以 从容安排安装时间而且在最佳条件下进 行安装。 要避开：1月和2月
照相机 3月，4月，12月 春天，商家会为即将到来的拍照好季 节和新型号相机做好准备，他们配备最新 的产品，等待摄影爱好者的光顾。 节假日既可以买到新型号的产品也可 以淘到即将被更新换代的降价商品。
登山器、跑步机，健身自行车
游戏机 一款 游 戏 机的销售周期大约是4到 6年。新游戏机刚推出时售价很高而且配 套的游戏有限。两年或三年过后，价格下 降的同时会配有更多的游戏。所以耐心也 是有价的，可以节省很多。
床垫和床屉 4月，5月，6月 床垫和床屉全年都有新品，但有些生 产商会把新产品集中在春天推出。 1月，6月，7月 同其它家具一样，谨防《虚假打折》： 2011年9月，消费者组织Option consommateurs曾向保护消费者办公室Office de la protection du consommateur投诉8个连锁商 店，认为有些“特价”商品的价格其实就是 正常价格，因为他们的特价实际上几乎从未 停止过。冬天新品上架之前，以及搬家高峰 期，要特别注意你购买的床垫和床屉是否 是“真的特价”。
11月 一到天气更适合进行室内锻炼的时 候新品就上市了。健身器材每两三年会做 一些轻微改良。
家庭影院 3月，4月，5月 很多生产商会在每年1月份拉斯维加斯 举办的电子产品博览会Consumer Electronics Show上展出他们的新电视。这些新产品稍 后就会出现在商店里。
室外商品 游泳池 2月 通常制造商在冬天推出游泳池的新产 品，每年两到三次。如果订购的早，雪刚刚 融化你就能收到订好的游泳池。一定要避 开5月份的订购高峰。 10月 如果不着急，就等到秋天。旧款游泳池
10月，11月，12月 秋天可以拿到电视机的便宜价格，尤 其是节日前后和圣诞之后的清货阶段。12月 26日也是购买音频产品的好时候，比如公 放和音箱。但是高端产品极少会有促销。
ᐞᔭ 7*$,:
299-5189
ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
Ԧ ለฐኍӧ̠ᡓࣉ ᗛܷԢ࿆ܹ֖Їቧӝ ᬒ ࣛϱᘨࠈ ᡂᤞรᛧ ཋ࣯ รᇁ с ༮ܿ ༤Х ͈ಪԢ͕ ᒬͰઅᠪᯪᤤ
www.sinoquebec.com
园林绿化 10月 秋天预定园林设计服务：这时候就应 该开始行动，准备图纸和报价以便春天动 工。根据此类工程的性质，准备工作也可 以从冬天就开始；比如最近的一些照片将 有利于准备工作。 花草，树和灌木 5月和6月 根据不同地区，5月或6月商家的植物 的储备最为丰富。6月，甚至能看到有些植 物已经枝叶茂盛，它们是早于季节就开始 培育的。 9月，10月 在植物专卖店，还会有秋天的植物可 供选择。这里的植物长的更繁茂，而且可 以更自由地讲价。但是别指望从某些材料 如石子、砖块或铺路石砖上节省。
ణளधាయὙ ࣱ త
Džဨ࠴Ӝܬय$POEP ளᬋ ʹ ʹ ဨ࠴Ӝܬय$POEP ளᬋ ʹ ʹ ӹࠈ ๐ԏ ܷࠆԉ Кࡓఱڠ ႂఋ ቆ ុ Ӭᢻं ᡂᤞс ༮ܿ รᇁ รᛧ Džளᄧ ࣉ˖ॶຝᕺᔈٽچӦМ ཋ࣯Ԣ༤Х ঋ ঋ ࠟ ࣛ ࠈ Ю ᢻ ͮ ϱ ᘨ ࠈ ᤂ - V D J F O ཋ࣯Ԣ༤Х - B M M J F S ڠᨠ ᤂ # P O B W F O U V S F ༡ ᢻ Ѿܒዴᤤ ቢ #&--& $&/53& ʼᰳᤳ ᤂܷ ளᄧʼࣉ Ӯࡿ#SPTTBSE ࣱӦ࿗በଅ Ӯࡿ#SPTTBSE ࣱӦ࿗በଅ ߥ Ꮴຠ ӹࠈԢࠆԉ᜴ӮమՓ $PSOFS Džளᄧʼࣉ 6OJU ᧖థϣᢵੜ Ր᭦థܷᔈ چဖ ࡓ ӹࠈ ๐ԏ ࠈЮᢻੜ ႂఋ ंڠ ܑ ࣷ ᬵ ᬃ ᤂ ᇪ Ӝ ˖ ॶ థ ຣ ฒ ߸ Кࡓఱڠ ˖ܼխ࠹ ᜴̠ˉ˞ γШ · ᤂМ چ᠓ྫྷ ̓Φѽ ʹ ঋ ʹ ঋ Ѣ ሜ ᡂ ᤞ ʸ ܷ ႂ ٧ Ջ ᒬ Ͱ અ · ᤂМ چ᠓ྫྷ ̓Φѽ ࿗ࠑ̼ူఽ᠍आ ʹ
ᠪ ʹ ᠪ ʹ Džளᬋ͈ ʹ 4U -BVSFOUဨ࠴Ӝ ࣱ ளᬋ͈ ʹ 4U -BVSFOUဨ࠴Ӝ ࣱ Ѿ ܒԤᢻं ӹࠈ ๐ԏ ߸ंڠК Ԥᢻं ӹࠈ ๐ԏ ߸ंڠК Dž ᗛ ۡ ӑ Վ ʶ आ ˞ ࣂ ፂ ᖸ ࣱ ఽ ᠍ आ Ѣ Džளᄧ ࣰ ʹ ளᄧ ࣰ ʹ / % (ᛠ ѫ᧾ᒯ / % (ᛠ ѫ᧾ᒯ Ѿ ܒ ᠍ ఽ ʹ Բ Ҫ ʹ - 0 5 0 థ Ϣ ᢻ / B N V S ڠᨠ ቢ ࣱ ᨁ ຈ ѕ ڗፆ ౝ М ࡓఱڠ ႂఋ ܝ༮ ቆុ ᜴̠ˉ˞ γШ ͮ ஷ௦ᮿᯝ ባ́ ܰӭ ሜ᧚ͯ ѽ ࠟ ӹࠈ ๐ԏ ᬃᤂథМࣶ֖چЇ چᤂ᧚ ݝᡂᤞรᇁ ༤ХԢቓࣕኍ ݝᡂᤞรᇁ ༤ХԢቓࣕኍ ளᬋ ʹ ঋ ளᬋ ʹ ঋ
;IBOH)VJ
9月 销售季尾声，夏季商品清仓。但是如果 夏季销售情况良好，到了这个时候有可能出 现货品不全的情况。
ߥѫ ԤߥయὋ̖ˉӐஓߥὋڙᗛྱѽ࠶ࣉᔭ૾ាὋ ፆˉՐᖌ३ၿ62"5᱆ӑАܷߥ֖.PEVTߥᬒᐎՋᮑԦᄉፆˉ˹֖ࠃ˷˹nj ፚ͕ሑᄉߥၶፂ.PEVT'9МՂЮᦉᄉ̖ˉࢹͺࠃ˷ՐὋ ࠱థМՂ͕Ўेၸᄉ͗nj
$POEP ዴᤤ
षᣜ ᨠᒐ
4月 从春天气温刚一回升，大型购物中心 和专营店就会推出他们的新产品。这时众 多的商品如庭院的桌子、椅子，烧烤炉和维 修工具（除草机，家用拖拉机，灌木修剪机 等）会让你眼花缭乱。
62"5 .PEVT "DBEFNZ 7'9ႂॕྱߥѫ֖˹˃ˉὙ
ᇶளᏤࠆਖ਼Ὃధԣ ژភ ঋ ˬ ள ࣱ ঋ ˬ ὀ ᰳ ʿҁ ࣱٿఴ ᖸˉௐᫍ ཁҁ௸ ཁ Ҧܷ आ˞ځҁࢹͺԢྕ̠ၶߦ ߔࣂఈ੩ူ প ʶԯ͈ ʹҪߚ᠍ ߔࣂఈ੩ူ প ʶԯ͈ ʹҪߚ᠍ ᤀథន˻ࠑ
庭院家具和工具
ႂॕ7'9ஜߙྱ۱ᝪ
̖ڠፂጡ
ỵ˃ˉ Кርనҫỵ ࣱ֖̖ܲڠၶፂᰍ ᝧ˻३உॶ ӭ३धॶ
Džᗛۡˋӑ"IVOUTJDӜฐᡔᮿᯝ Le Goût De la Thaïlande Thaïlande Վʶआ˞ࣂፂ Վʶआ˞ࣂፂ ᖸᤂ ࣱฐयᮿᯝ आ˞ᡔӮ̠ ࠈЮ థ ˓ᮿͮ ᮿᯝͮᎵ· ֆډባ ́ Ҧܷ ဖܑ͕ᬵ ԯᆿܲ ݝᖌஊ उᮑ ݑआ˞ൗᤝ͓ ԓ ʹ ဗᬋ͈ उᮑ ݑआ˞ൗᤝ͓ ԓ ʹ ဗᬋ͈ ˝ ʹ ঋ Ջࠑऐୱͺ ˝ ʹ ঋ Ջࠑऐୱͺ Dž1MBUFBVӜՂआ 1MBUFBVӜՂआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ͮᎵ ࣱᖸˉᮨ ʹ ͮᎵ ݝᖸˉௐᫍᆀ ᬓԜտࢹࢹᠪ ʹԢФ̴ धᩘ ыѽ ʹࢺԾ आ˞ځপ̂ ڍٿԵ धᩘ ыѽ ʹࢺԾ आ˞ځপ̂ ڍٿ Ե ʹ Ջࠑऐୱͺ
将在冬季更新换代前降价出售，而且顾客 还可以提前预约来年春天的安装服务。
62"5 .PEVT "DBEFNZ
(514) &NBJM YXZNPOUSFBM!ZBIPP DB
࿗ࠑ̼ူளᄧ
编辑/绿卿
ઐՏᐎጆὙ22 ᐎጆᥪ͇Ὑ[IJHBOH XBOH!VRBU DB ᄰСಉលὙXXX OPVWFBVYNFEJBT DB XXX NPEVTGY DPN Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue
̖ڠፂጡ agent immobilier affilie
[ !IPUNBJM DPN
ڍዪឥ ᔭ กనҫ
Ӡͷࣱఴ̖ڠڠనҫፂᰍ ˃ˉֆសὋនࠃߵζ . P O U S F B M ᜴ ࡳ ̓ ᜵ ᥊ ݒઅᠪМࠟ ࣱ࣡Кሜ ໗ ݝሜࠆ ڠݝཁ ݝ࿃х ࣱ அЙ ࣱጥஅЙ ࣱጥٿ ઐᡓ ͈ NJMMJPO - B T B M M F Ӝ ݒઅ ᠪ М ࠟ Ѣ ᤂOFXNBOܷᛣ ᳦᧚ͮᎵ ̓ Φѽ ၶาஶᴎК ݝਖ਼˓ ۋ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ݝ࿃х ẁளԻ ள᫂ቓ ᤂ ʹளᏡ ள ࣱඏஅЙ ʹ ࣱጥஅЙ ʹ នॶය ẁԲథͮ̅Վʶ Ӝᄉ ݒઅᠪМࠟԺʶࣲ᠓˻
. P O U S F B M ᜴ࡳ#FBDPOT GJFMEКᆂܰ ܖӹࠈ ๐ ࠈ߸ ंڠԤᢻं ዴᎾچ ᓧ ͕ᎾՐᬒ ̓Φѽ ͕ ᔭឥᇪӜ ᰳುЮᦉᜈ ͈
- F W J F V Y M P O DžࣉӜ Мࠟ ѫ᧾ᡸርҁ-BVSJFSڠᨠቢ థᏧਆᤝ H V F V J M ߶ ᭡ ᄉ ᛣ ᥊ ͓ ్͇͕ᡔ థॡܲᄉᏡளࢹር அЙ Զ͈ ਖ਼ 9 Ӧ Y Ӧ
Y Ӧ ளቓਖ਼ ॡܷ ᄉҦ Й ࣱ Dž-BWBM᭣࣡ଋᤂNPOUSFBM त̅ ࣱᄉ᠓ྫྷ˖ॶ ᦏ ௦᫁యሜਖ਼ ӉહМྤ ܪӝ ੜ̖ڠౝ ੫˖ॶ ક Զ͈ ઘ൛ౝ ᴜ ॡࠓᤁᛠ அЙ Զ͈ - F W J F V Y - P O H V F V J M Dž%PXOUPXO ᳦᧚ͮᎵ ݒઅᠪੜ ݒӦ ݒ Q M Y Y Ӧ ֖ Y Ӧ ࣡ ࣱ ݝሜ ࠆ ͮ ̅ T I F S C S P P L F P V T U ᤂ Dž%PXOUPXO $IJOBUPXO ڠڗᄫґၸͺϢᢻ ڣԺधԦ Ӧ ͮ ݝᎵ γ Ш ݝᰳ QFFMᛣ ᬱ३ ͗ݝ ˏͰၸ ᤀۆល அ Й ࣱ ы ѽ Զ ͈ DžӮࡿ45 +&"/ 463 3*$)&-*&6 ᡯᗛྱѽ࠶ࣉ Dž-BWBM ᭤ᤂᗛྱѽ࠶ ѫ᧾ᢻር ʹࣰழᔭࡆڗ ˖ॶ ѫ᧾ᢻር ሜࠆӉહ ᩏᛠ ᤋᩙᮿԉ Ҫෳ ڠԺत ݒМࠟ ͗ݝ ቢ Ԧङ รᛧआ 0''*$& ࣱஅЙ ʹ ͈ ʹ Dž ࣉ ˖ ॶ " 5 8 " 5 & 3 ڠᨠ ቢ ͮ ̅ 4 5 & $ " 5 ) & - F W J F V Y - P O H V F V J M Q M Y ࿗ በ य त ኒ ᭣ Dž7FSEVO Ӝ8FJMMJOHUPOᛣ ݒӦМࠟܰҪ ݒ3*/& 06&45 ܷᛣ Ժӛஎᄉڠཁ ʹࣰழᔭࡆ ڠڗԺ ࣡ ̜ ᭤ ᤂ థ న ˉᡓ ࡆၸ᭦ሤ ڠݝཁݝ࿃хݝஅ त ࡎˉԢ ࡎͰ߳ Мࠟ ͈ . ҫ 9 Ӧ ႂఋၿሜਖ਼ஂ Й ͈ . Dž.POUSFBM ࡳˋ߶᭡࠴᪙ྱᓣፂᖸй ڣӳ ̘ ڠᬃᤞ ̶ அЙ ࣱ ыᖸ DžᄋࠑࡢӜ ݒМࠟ ࣉ᭦ʼፏ̨థᄉઅᠪ ྱᓣၶԢՉሗШ൸Үྫྷ᧘ྥ ߗᬲ ᲪᲙ ኍኍ ܘڠڗ அ Զ͈ ϘҦࢼܷᤂˉधԦྞˠ˧ᥐ ͈ ͗ ᤀႂۆល #SPTTBSE P Ӝ ࣱ DPUUBHF ӹࠈ ๐ ࠈ ᢻं ࡓՐளڠʼฒ ܝ༮ ʶึ࿃х ̓ Φѽ ˉ˞প ͈