Sinoquebec #296 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com 一份魁北克生活不可或缺的中文报纸 The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec 2008年4月4日第296期本报电话/传真/语音: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

彩文章精本周 □报税常识

P23“蒙城生活”

□医疗开支如何报税

P24“蒙城生活”

□蒙城2008年新建房一览

P20“移民资讯”

□带癌生存与癌共舞

P08“加国特写”

□魁北克制造自行车

P18“蒙城生活”

□加拿大各省收入税

P26“蒙城生活”

□周末亮点

P30“七彩蒙城”

加拿大人冰球队冲击东区冠军魁北克人最喜爱的北美冰球联盟(NHL)联赛本赛季常规赛已近尾声，蒙特利尔加拿大人(Canadiens )冰球队还有最后两场主场比赛，分别是4月3日对阵水牛城军刀队，4月5日晚对阵多伦多枫叶队，比赛地点均为蒙特利尔市中心的 Bell Center。4月1日，加拿大人队以3比0战胜渥太华参议员队，在本赛季常规赛场已进行的80场比赛中，加拿大人队已胜45场，积分达到100分，创下了该队近16年来的最好纪录，前几年一直徘徊在东区中流的加拿大人冰球队重回顶峰，有望在本赛季拿下东区冠军，为接下来的季后赛晋级抢得好位。加拿大人队上一次夺得东区冠军是在1991-1992赛季；而上次常规赛积分突破100分是在1992-93赛季，当时列东区第三。目前，本赛季东区唯一能和加拿大人队争夺冠军的是匹兹堡企鹅(Penguins)队，该队与加拿大人队在4月1日时同积100分，同样还剩下两场比赛。无论如何，蒙特利尔球迷们对于加拿大人本赛季重回顶峰的成绩和后半段的出色表现仍十分兴奋，球迷们近期纷纷在车上挂上加拿大人队队旗，一路飘扬，为主队加油叫好。

选择“加鼎”投资定居计划 = 选择“成功” 加拿大投资定居计划

加鼎银行 ●加拿大联邦投资计划指定推广银行； ○魁北克省政府授权投资计划管理机构； ●魁北省第一大金融机构； ○史丹普长期信用评级AA； ●拥有资金逾九百亿加元； ○团队的专业服务； ●加鼎特有的学生奖学金；

符合以下条件的工商业人士，均可以投资移民类别申请定居加拿大： —拥有八十万加元以上的净资产 —具有三年以上的经营、管理及从商经验； —投资四十万加元为期五年(或选择贷款以降低自付款—加鼎黄金计划) 采用加鼎投资移民计划, 您可申请:无条件的加国移民签证;核准进入加拿大后即获永久居民身份;在加拿大任何省份工作和旅行的自由权利; 自由出入加国; 在加拿大居住满三年后,申请公民身份。

加鼎投资移民计划 2, Complexe Desjardins,East Tower, 27th Floor,

○加鼎“社区贡献” —蒙城华人社区网站。 P.O. Box 992, Station Desjardins, Montreal, Quebec H5B 1C1

网址 : www.immigrantinvestor.com 电子邮件 : mtl@immigrantinvestor.com 电话 : (514) 499-8440 传真 : (514) 982-9579

“政府”的投资保障+“加鼎”的银行信誉 = 零风险

魁省海豹猎杀季节开始

第

2 版

魁省新闻

上周末，加拿大一年一度的海豹猎季开始，16艘船从魁省Iles de la Madeleine岛驶出，前往Cape Breton岛，大约百余人加入了猎杀海豹的行列。纽芬兰-拉布拉多省的猎杀行动将于下个月开始。从20世纪80年代开始，海豹猎季就一直是国际媒体关注的焦点，美国人道协会及国际动物福利基金会等团体的动物权益分子同期采取行动，乘坐直升机，在空中监视和拍录猎捕活动。相反，加拿大国内媒体对此反应默然。今年，加拿大政府同意猎杀格陵兰海豹 275,000只，西伯利亚海豹8,200只，与去年的配额相等，比2006年的配额少15％。北大西洋海域和内陆水内大约生活着550万只格陵兰海豹以及60万只西伯利亚海豹。去年，一个海豹皮的平均市场价值为52元。加拿大目前持有商业执照的海豹猎人有1万人，其中一些执照暂停不用。据说，一个拥有商业执照的人猎捕海豹的收入占其平均年收入的25％到35％。

私人诊所为前列腺癌提供昂贵治疗

2008年4月4日第296期

本版编译及责任编辑

蒙特利尔私人诊所Rockland MD日前开始向前列腺癌症患者提供新型治疗服务，费用高达22 000元。由于目前这一服务在魁省公共医疗机构中尚不存在，所以这也在一定程度上意味着，只有那些能够承受昂贵医疗费用的病人，才有可能享受到这一治疗。 Rockland MD诊所的服务依托于一家美国医疗器械及药物制造公司US HIFU，后者向诊所提供治疗所需要的设备，并且雇用诊所的医生。目前，该公司有意在公共医疗系统的泌尿科医生中提供免费的培训，从而普及手术设备的使用范围。按照他们和诊所之间的合同，接受治疗的病人向HIFU支付手术费，然后再由该公司向医疗人员发放相应的报酬。 HIFU公司表示，新的治疗方法与从前相比，不但缩短了治疗时间，而且手术的风险更低。针对目前的情况，魁省健康部将委托公共医疗保险机构调查Rockland MD诊所的行为是否符合目前有关医疗保险的规定。

杰西若男

随着鳕鱼业的下滑，1995年加拿大政府实施新规定，魁省Iles de la Madeleine、Gaspe地区以及Lower North Shore地区的人和纽芬兰以及拉布拉多地区的人拥有同样的权利，都能获得私人使用的猎杀海豹执照，令他们没人可以射杀 6只海豹用作私人消费。从1987年开始，加拿大禁止射杀白毛格陵兰海豹幼仔。反捕猎海豹积极分子经常把这种海豹幼仔当作宣传海报上的主角。格陵兰海豹在出生后12到14天后就会掉毛，之后，他们就成了猎豹者追逐的猎物。然而，就在此次猎杀行动开始后不久，一艘渔船在Cape Breton岛翻船，船上有6名猎豹人，3人死亡，1人失踪，另2名船员获救。出事渔船是魁省Iles-de-

一艘渔船启航不久翻覆四名船员遇难二人获救 la-Madeleine岛的L’Acadien II号渔船。3月28深夜在布雷顿角(Cape Breton)以北发生船舵失灵故障，海岸防卫队(Coast Guard)轻型破冰船Sir William Alexander号迅速前往营救，当救援船只准备将渔船拖上冰块时，没想到其一侧脱离水面，渔船翻沉倾覆。据获救的渔夫Paul Dickson说，他的父亲是渔船船长，当时曾向破冰船发出警示，但无法联系上。另一名生还者Bruno-Pierre Bourque认为，速度及防卫队员的疏忽导致事故发生。这两位生还者的父亲在此次事故中均遇难身亡。海岸防卫队的搜救负责人 Mike Voigt说，渔民均自己决定是否留在渔船上，而且拖船开始前，防卫队员通常会向渔民宣读一份责任及安全问题的免责声明。(图为救援前的状况)

Ville Marie区区长Benoit Labonté先争党魁再争市长距蒙特利尔下届市政选举还有19个月之际， Ville Marie区区长Benoit Labonte于3月28日正式宣布将参加市政反对党Vision Montreal的党魁竞选，为在2009年11月竞争市长长迈出第一步。 Benoit Labonte曾是现任市长Gerald Tremblay领导的Montreal Union党得力干将， 2005年，他曾与Gerald Tremblay并肩战斗，协助他赢得市长宝座。但去年9月，他因为市政管理权限上的分歧而公开与市长决裂，指责市长缺乏领导才能、优柔寡断、独断专行，继而倒戈加入他曾在 2005年市政选举中奋力反击过Vision Montreal。 Benoit Labonte在竞选运动中要说服该党成员，其创建者前市长Pierre Bourque的离开并不会影响Vision Montreal的未来。Pierre Bourque曾希望蒙特利尔市政府应该拥有更加集中的权利， Labonte也表达了与其相同的观点。Labonte认为，蒙特利尔不应该成为19个城市的联盟，不应该是各区的聚合体，人们不应该要求各区在只拥有 23％市政预算的情况下，提供100％的服务。 48岁的Benoit Labonte曾是蒙特利尔经济部的负责人，他不断把矛头指向市长Gerald Tremblay，称蒙特利尔人不在对目前一半的行政管理措施满意。他指出，蒙特利尔应该有一位具有领

导才能的市长，需要一位高瞻远瞩的领导人，需要一位在决策方面显示出坚定信念的领导人。从公众生活的角度，零风险的政策是最糟糕的选择。蒙特利尔市长必须大胆创新，具有责任心，知道何处是正确的轨道。 Benoit Labonte迅速从市执行委员会成员转化成市长竞选人的转变，引起人们对其抱有政治机会主义的指责，Labonte否认了这一指责。按照他的说法，他不是为了出于政治机会的考虑才选择离开原有的政党以及市执行委员会的。当年他被市长带入政坛是因为市长许诺能为蒙城有所作为，然而这一切并没有实现，因此他选择离开。尽管Vision Montreal党内部对Labonte的迅速崛起而感到愤愤不平，但还是有一些市议员或者区议员并不如此认为。当天的集会中，16名Vision Montreal党核心小组成员中有12人对Labonte表示了支持。这同时表明，虽然5月1日该党成员才最终选出党魁，但是Labonte的领导地位似乎已经稳如磐石。该党核心小组成员Francois Purcell在 2006年5月Pierre Bourque离开党魁位置后曾暂代理该党领袖，他可能是Benoit Labonte最有力的挑战者。Vision Montreal将于5月25日的大会上选出其新党魁。

加航推出付费增值服务很多顾客因为飞机延误却得到航空公司的补偿而抱怨不断。近日，加拿大航空(Air Canada)在加拿大国内及加拿大来往美国的加航航班上推出一项付费增值服务“On My Way”，乘客在加航官方网站： aircanada.com订购机票时，短途单程加付25元，长途单程加付35元就可以在航班变化和因天气、技术等不可控制的原因延误取消时，享受到增值服务，其中包括：用邮件通知航信息；优先安排最近的航班；安排当地的住宿、租车或其他交通、饮食等。

Andre Boisclair有意重回政坛去年辞去魁人党党魁一职的Andre Boisclair在4月2日接受Radio-Canada采访时表示，为了推动魁省教育的发展，他有意尝试重回政坛，这是Andre Boisclair自2007年5月辞去党魁后首度接受媒体专访。对于政坛生活，他还颇有留恋。在暂别政坛的日子里，Andre Boisclair应 Concordia大学教授John Parisella之邀，辅助其教授有关危机管理方面的课程，同时担任该校管理实践和可持续性发展的顾问。J o h n Parisell曾是前自由党省长Robert Bourassa和 Daniel Johnson的幕僚长。

Desjardins选出历史上首位女总裁经过6轮激烈竞争，加鼎集团( Desjardins Group)的251名高层领导于3月15日选出财务总监 Monique Leroux担任四年一届的总裁职务，她将取代于2000年上任的总裁Alban D’Amours。Monique Leroux是加拿大历史上首位在银行担任最高执行官的女性领导人。总部设在魁北克省的加鼎集团是魁省第一大金融机构，属下549个营业所，今年53岁的 Monique Leroux在2001年加入加鼎前，曾在Ernst & Young、Royal Bank of Canada、 Quebecor Inc.等担任过会计。

三家医院急诊室减少候诊时间最近有关官员表示，尽管面临人员短缺，蒙特利尔三家医院急诊室还是尽力减少了患者的等候时间。在急诊室担架上等候48小时的病人减少了12%，从去年秋天（9月到12月）的5,889人减少到2007年同期的5,165人。今年1月，Hotel Dieu, St. Luc和Notre Dame教学医院的医生们一直抱怨长期人员短缺并要求关闭一个急诊室，以加强医护力量。但蒙大中心医院主任Denis Roy却认为关闭急诊室不可行，他们聘请了一个顾问公司，提出很多效率极佳的建议。这三家急诊室每年均有超过115,000病人就诊，但手术医生却短缺6人以上。

《蒙城华人报 Distributio

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内爵荣彩印店（唐人街地光华行 85 de la Gauc 新国华书店（在Clark街进峰商店（Clark街，南友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark S 珍珍杂货 (国际商场二万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 9 华协会, 3429 Notre华侨互助社, 1667 Am 华光满城功德会，507 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueui

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 博纳电脑(Bona PC) treal 新东方学校 1650 de M 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 R 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de M

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超新华超市 4363 Wellin 天天超市 APIC国际 3651 Wellin

●Monk地区：翠苑酒家，6723 boul. Mike服务，1495 Jolic Decor chez Nous 608

●NDG地区：中国精品店，5721 Sh 友和电脑，5205 Sher 地平线语言学院 1082 Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decar NDG社区服务中心65 3

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria 希望驾校 5698 Victor Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Quee 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G 中关村电子 5218 Cot 爱普电器 4742 Cote d

●Jen-Talon地区： “泰和”超市,7130 St Fantome Neuf, 6961 Infotech电脑 1897 Be

●Ville St-Laurent地区东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 IGA 超市1947, boul. K 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 总统大酒楼 12242 bo 名佳牙医治疗中心 87

●East Montreal：金华超市 7734，Bvld 金发超市 3733 Jarry 高尔丰批发中心 1003

●South Shore地区：南岸华人中心45Plac ongueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasc Royal Bank 7250 Tas 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 7 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Orienta Marche Frais Notre Dame,Lachine

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 refonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Co Motorola Canad Inc. Shadd Business Cent J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六）蒙城中文学校（周六）西岛恩福中文学校(周西岛中文学校(周六) ■Much More ....

www.sinoquebec.com

版面所限，和商业秘密行点未列其中，查询电:514-221-3737。

发行点最多发行

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西编辑：若男、组版：一鸣美工：小泽推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章场和观点；本报的全部信息的准因使用本报信何责任；

■本报保留署名文设计的版权，抄袭本报图文创的权利；

■本报没有任景，不具任何政

地球日活动为魁省节电150兆瓦

《国家地理杂志》最近评选出世界上最美丽的自行车道，它既不在风景迤逦的欧陆阿尔卑斯山麓，也不在气候宜人的地中海沿岸，而是位于我们生活工作的魁北克省。位于魁省的绿色通道（La Route verte）, 贯穿魁省的东西，融欧陆和北美风情于一体，长达 4000 公里，以其路面开阔、风景多样、并且配备现代化的信号设施而著称于世。自行车手可以在健身娱乐的同时，饱览沿线圣劳伦斯河流域的景致，以及Laurentides的山地风光。《国家地理杂志》此次的top 10评选活动，集中了世界上最长和风景最美的自行车道，涉及到美国、越南、南非等等国家。紧随魁省绿色通道之后的是环法自行车赛的Luchon-Bayonne路段，位于意大利的Gran Fondo Campagnolo, 以及位于智利的la Ruta Austral。 La Route verte的主管部门Vélo Québec在

魁省68号法案放宽对退休者规限

送搬家

用车 .....(514)2906168 送 ......(514)9961568 .........(514)7024888 .........(514)8800311 包车...(514)5729299 用 .....(514)5688678 包车...(514)9699698 家接送 .(514)9917088 家旅游 (514)9938818 旅游 ...(514)8362478 搬运 ... (514)5857575 .........(514)5869527 家 ......(514)5786610 .........(514)8670088 搬家 .....(514)5948168 .........(514)8854499

学

销售

钢琴

级

老师

琴教师

钢琴练

(514)9799688 (514)4840042 (514)8258880 (514)2903023 (514)6319413 (514)8998044 (450)6796257 (514)2622190 (514)4858487 (514)7684981 (514)4859028 (514)7339140 (514)8559982 (514)4858487 (514)9967628 (514)3423588 (514)3643126 (514)2238678 (514)9990306 (514)8854177 (514)9678193 (514)6788048 (514)9678193

国语市场

一报当先

魁省议会于4月2日引入68号法案，此法案一旦通过，将允许年龄在55岁以及55岁以上的人选择兼职工作或者取出60%的退休金。就业部长Sam Hamad称此提议为“双赢”的提议——工作人员可以提前退休，企业能够让经验丰富的员工多工作些时间。按照Hamad的说法，人们需要这些经验丰富的老员工的知识，需要他们的指导。魁省政府估计到2012年，全省将有70万空缺职位，为了填补这一空缺，魁省将移民配额提高了1万，也就是一年5万5人。分阶段退休计划可以让15万魁省人能够早日退休，并可以选择同时领取薪水和退休金的方式。如果这些15万魁省人每周工作三天，也就是相当于9万全职工作人员，即可以让一个经验丰富的员工保留工作，雇主也可以以较低的薪酬聘用年轻人。 Hamad 表示年收入为5万元的人如果55岁退休，但每周工作三天，那么他们就可以拿到每年3万元，加上60％的公司退休金。在此例子中， 60％的退休金就是2.1万元，因此此人的总收入为 5.1万元。如果此人60岁退休，在申请领取魁省退休金时，可以额外每年得到7,431元，总数为 58,431元。但大约40％的自雇人士没有公司退休金，也无法享受此福利。

得知这一排名后，深表振奋。该机构的负责人 Jean-Francois Pronovost表示，在《国家地理杂志》这样的权威杂志上获此殊荣，是对于他们十几年以来坚持不懈的努力的承认和回报，这将鼓励他们继续完善绿色通道的设施和服务。尽管la Route verte 在2007年8月份正式被命名，但是直至目前尚未全部完工，计划中的4366公里车道中，90% 已经建成通车，但是全部工程的完工需要等到2011。对于Vélo Québec来说，今年年初可谓是双喜临门，不久以前，他们刚刚获得了魁北克旅游局颁发的Prix Ulysse大奖，用于表彰他们在推广户外运动方面所作出的杰出贡献。此外，自绿色通道正式命名以来，各种专业杂志也是赞誉有加，其中包括颇具影响力的 Adventure Cyclists、 Rails-to-Trails以及Bicycling，并且吸引了众多国外记者的目光。

VéloQuébec负责人Jean-Francois介绍说，启发他们创意的主要灵感来自于把魁北克打造成自行车运动乐园的想法。他不无自豪的表示，目前《国家地理杂志》的排名给他们的工作给予了巨大肯定，绿色通道已经成为世界知名的景点。这项荣誉弥足珍贵，尤其是自新千年以来，西方国家纷纷兴起长距离自行车道建设的浪潮，绿色通道在许多同时期兴建的竞争对手中脱颖而出，比如英国长达10 000公里的国家自行车网络(National Cycle Network)，连接北海主要周边国家的长达 6000 公里的自行车道，以及横贯欧洲大陆，连接大西洋和黑海的EuroVelo 6号自行车道，长度也达到4000公里左右。魁省绿色通道的建设模式和上述的自行车道相同，主要是采取连接已有自行车线路的方法，同时有效利用了沿线废弃的铁路、公路以及其它基础设施。

英语学校因教改导致英语教科书缺乏从今年秋季开始，魁省颇具争议新课程改革将在10年级开始，但是代表英语学校教师的教师协会希望政府能够暂缓实行改革，因为英语学校的学生们还没有合适的英文类教科书。魁省教师协会负责人Maureen Morris在本月给教育部长Michelle Courchesne的一封信中表示，英语学校的教师们若干年来为了跟上改革的脚步，不得不一直自编教材。该教师协会代表着英语学校9000名教师。如果此状况持续下去，那么情况将越来越糟。10年级的学生将参加魁省统一考试，以获得高中文凭。英语学校的学生跟法语学校的学生要参加一样的考试，但却没有合适的材料备考，这意味着他们将因此处于劣势，并对学生们的成功率产生负面影响。据悉，教育部门因此召开了工作委员会，商讨解决办法。政府已组织一个工作委员会，希望为教师协会找到解决问题的办法。这不是第一次教师协会要求暂缓教学改革的进行。自2000年起，魁省各个学校逐步分阶段引入新课程标准，其目标是希望学生们能够学以致用。对于英语学校来说，课本短缺一直是一个长期以来严重的问题。教育部内部的做法就是把法语课本翻译成英语课本，因为英语课本需求量较小，所以出版社认为从经济的角度

来说，不值得出版英语课本。蒙特利尔教师协会的负责人Ruth Rosenfield表示，当学生们升到中学4年级的时候，就会意识到要跟魁省其他有课本的学生们一决高低。Rosenfield称，教师们准备材料时，往往苦思冥想，从网上到处搜罗材料，有的教师不得不沿用一些旧教材上课。 Maureen Morris指出，在改革之前，英语校董会从其他省份购买英语教学材料，但如今，因为外省的教材不符合魁省改革要求，所以无法直接从其他省份教材。 Morris称教师们已经适应了现有的材料，校董会也已经为教师们提供了影印版的资料，而教师们必须自行复印。这种课本对学生们来说，没有很大的吸引力。魁省英语教育基金会 LEARN负责人Bev White指出，在LEARN的网站上有成千的教学工具供教师们使用。此基金会是由Quebec-Canada Entente for Minority Language Education提供资金的，基金会的作用不是编写课本，而是为教师们提供补充材料。很多教师最近才拿到此网站的接入密码，正在逐渐适应这种概念。然而，上述教师协会的官员认为，此项目只能解决部分问题，并不是整个问题的答案。同时他指出，这些材料质量参差不齐。

第

3 版

魁省新闻

英国飞蒙特利尔航班曾是袭击目标英国4月1日在审理一批两年前被拘捕的恐怖嫌犯时获悉，英国飞往北美八大城市的航班曾是恐怖分子准备大规模袭击的目标，这八大城市包括蒙特利尔和多伦多，其他为美国的华盛顿、纽约、芝加哥、旧金山等，其中7架班机几乎在同一时间跨越太西洋上空。检控官指出，8名英国籍阿拉伯裔男子计划携带小型炸弹——如罐装在塑料瓶内的液体炸弹登机，之后同时实施爆炸。有关此次行动的更多详细没有被公布。据悉，这些嫌犯是在2006年8月10日在英国警方为期两天的扫荡中被拘捕的，这次行动还导致上百架来往英国伦敦的航班加紧检查而延误。这次行动也因此全面改变了各机场对旅客检查的范围，液体、凝胶、喷雾类等产品不得再带上飞机。

高宗平

蒙城唯一曾在国内从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

2008年4月4日第296期

魁北克，自行车爱好者的天堂

3月29日晚8点至9点，蒙特利尔参与了全球性的“拯救地球一小时”（Earth Hour）熄灯活动。据魁省水电局( Hydro-Québec)发言人Flavie Cote称，该局监测到的数据显示，当天，此段时间的用电量明显减少，特别是在8点13分至 8点4 0 分，平常该一小时时段全省用电量达 3000兆瓦，熄灯一小时活动时，用电量比平常减少了5%，相当于节约了150 兆瓦电力，节省的这些电力足以提供3万个家庭用电一小时。 29日晚，蒙特利尔市众多大中小企业机构响应了地铁日号召，包括Place Ville Marie及其楼顶的探照灯、皇家山上的十字架、魁北克大学、市政府、19个区中的10区政府、以及众多市政机构如图书馆、社会中心等都熄灯一小时。据悉，3月29日，全球有35国家371个城市响应了由 WWF(世界自然基金会)发起的“拯救地球一小时”熄灯活动。

本版责任编辑杰西若男

www.sinoquebec.com

《国家地理杂志》评出世界上最美丽的自行车道

蒙特利尔垃圾循环处理落后

第

4 版

魁省新闻

最近的一项研究表明，尽管与2002年相比，蒙特利尔在环保方面已经作出了巨大的努力，但仍远远落后于魁省目标。 2006年，全岛居民和商户平均将37％的可循环垃圾进行了再循环利用。然而，这仍远远低于魁省政府十年前规定的60％的目标。按计划，蒙特利尔应该于今年达到此目标。2004年此数目为34％，2002年为17.3％。整个蒙特利尔大岛只有 Senneville在2006年超过了魁省设定的目标，循环率达到84％。研究还显示，2002年到2006年间，蒙特利尔大岛生产的垃圾增加了7％。在此期间，人口增长了2.3%。2006年，Lachenaie垃圾填埋区处理了全岛779,516吨垃圾，相当于全岛垃圾的78％，此处垃圾场将于今年8月全部被填满。负责环境问题的市执行委员会成员议员Alan DeSousa表示，岛内的一些社区接近了60％的再循环利用目标，今年极有可能超过达到省里的目标。DeSousa还指出，蒙特利尔数星期前进行了招标，希望能找到进行住宅后院垃圾收集的承包商，这样蒙特利尔今年就可以进行第一项垃圾堆肥收集项目。此计划将最终会全面推广。研究还显示：在蒙特利尔19个区中，可循环率最高的区是Outremont(59 %), Plateau Mont Royal (58 %) 和Ville Marie (51 %)，最低的是Montreal North(17 %)。在郊区各市镇中，可循环率最高的是Senneville84％，之后为Baie d’Urfe(47 %)，最低为Hampstead(21 %)和Cote St. Luc(23 %)。

蒙特利尔西南区167个社区菜园因土壤污染而关闭在蒙特利尔公共卫生部在蒙特利尔西南地区检测出部分土壤遭到污染后，该地区于3月 31日晚宣布将关闭该区两个社区菜园，以及另一个菜园部分区域。公共卫生部门分析显示，社区菜园内土壤的有毒物质含量超过了可接受的标准，但是菜园里生长的产品中的毒物水平非常低。卫生部门毒物学家Monique Beausoleil在 Little Burgundy的St. Cunégonde社区中心的一次会以上表示，就算人们食用了此土壤生产的蔬菜，也无需担心。土壤里发现的大多数有毒

物质在很多植物根部的含量非常少，因此可以说吸收率很低。据悉,三个地区总计关闭的菜园有167个，其中包括：Point St. Charles Charlevoix St.街角 Knox St 上的the Pointe Verte菜园；Little Burgundy Des Seigneurs St. 和 St. Jacques St. 的the Des Seigneurs菜园；东边Blake角Dominion 街 Little Burgundy菜园。该区称人们可以申请到其他没有受到影响的菜园区。那些使用菜园时间最长的人将拥有优先权。卫生部门从蒙特利尔几乎100家社区菜园

动物保护组织SPCA因负面报道声誉扫地位于蒙特利尔Jean Talon街的动物保护组织 SPCA（Canadian Society for the Prevention of Cruelty to Animals）是一个收留流浪宠物的著名机构，然而，过去的16个月以来，有关该中心管理不善、财政混乱以及安乐死率较高的报道屡见报端，令这个组织形象大损。SPCA主任Pierre Barnoti近日提出无限期离职。Pierre Barnoti自1994年以来就在该中心任职，原因不详，但其员工分析，可能是与近期负面报道给他造成的压力有关。最近，有市民向媒体反映，他们在Jean Talon街上的SPCA看到流浪宠物生活环境恶劣，甚至有死狗死猫就公然地放在办公区的桌上。之后，媒体将焦点对准SPCA，发现出该机构很多管理上的问题。SPCA主任Pierre Barnoti的助手Don Smith表示，从1月以来，该中心捐款下降了5%到 10％。SPCA在蒙特利尔Jean Talon St.和Laval共有两个分部；另外，这些报道也使不少市民对

SPCA产生厌恶和失去信心，近期到该机构领养流浪宠物的市民减少，令一些十分健康的宠物也面临无人认养而要安乐死的危境。动物控制包括收容流浪或者没人要的小动物，以及安葬死亡小动物。居民可以把宠物送到非指定动物庇护所。收容的动物通常在动物庇护所停留3到9天，等待有人收养。收养费用从100元到250元不等。之后，没有被收养的小动物就被实施安乐死。一些动物庇护所的小猫平均被安乐死的比率为45％，而小狗的安乐死比率为25％。 SPCA的57名成员联名签署请愿书，要求该组织4月9日举行特别会议，希望能够通过选举填补董事会空位，尽快治理混乱的管理局面。与此同时，位于南岸的Montérégie SPCA以及位于北岸Ste. Agathe的Laurentides Labelle S P C A 在其网站上声明，他们与蒙特利尔的 SPCA没有任何联系。

严冬酷寒令鹿群数目下降

杰西

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

近日，不少市民目睹野鹿闯入人类生存区，甚至发现有鹿饿死在森林中。野生动物专家承认，自1971年以来蒙特利尔最大的降雪，以及三月底还持续降落的大雪，令这些鹿群难以维生。大雪覆盖了那些早春萌出的花蕾和下层丛林植物，这些都是鹿群赖以生存的食物。同时，大雪令鹿群行动困难，寻找食物所消耗的能源超过了摄入的能源。最近一段时间以来，鹿群为了觅食频频出现在40号高速北繁忙的路口，让人们一改以往认为小鹿羞涩怕人的印象。据悉，鹿群现在都集中在蒙特利尔西Pierrefonds, Senneville 以及

Ste. Anne de Bellevue地区，它们已经开始啃食树皮。位于Ste. Anne的Ste. Marie颇具教育意义的非营利私人野生动物园Ecomuseum动物和鸟类的监护人 Jonathan Luce认为，今年冬天，毫无疑问西岛的鹿群面临着危机。如今魁省的鹿群数量已达一定记录，其中包括蒙特利尔大岛上（所有鹿群均在西岛），大雪也许意味着自然控制减少鹿群数量的手段之一。Luce指出，鹿群数量的减少并不是仅仅由于食物的匮乏，鹿象人类一样，也会在雪地上滑到，并摔断腿，这样受伤的鹿就很容易成为山狗的猎物。

进行土壤取样分析，并进行了测试。Beausoleil称全城大约有30个菜园的土壤受到了污染，但只有11个被关闭，其中去年关闭了9个。其他存在污染的菜园名单将由各自所在区的有关机构公布。西南区公共建设工程主任JeanLewis指出，所有有污染土壤的区应该联合就如何重新开放菜园而出台计划。西南区计划于2010年重新开放全部的菜园。Point St.Charles区Pointe Verte菜园总裁Michael Hind表示希望蒙特利尔尽快恢复菜园对市民开放。人们非常渴望知道市政府对此有何说法，但市政府似乎对此置若罔闻。受到影响最多的人是来自孟加拉的新移民，他们喜欢在菜园里种植来自家乡的蔬菜，因为在蒙特利尔很少见到这些蔬菜。而很多人们非常依恋社区菜园，将其看作是生活中的一项乐趣。蒙特利尔在2006年也发生过社区菜园因污染关闭的事件，政府将对受影响土壤进行全面整治。

Longueuil警方侦破陈年血案蒙特利尔南岸Longueuil警方最近破获了一起三十年前的旧案，并逮捕了两名犯罪嫌疑人。1979年8月，26岁的Diane Verret和34岁的 William Theriault在南岸Longueuil的Dollard街上的公寓内饮弹身亡。数年来，警方一直没有找到元凶。但调查人员一直在小心谨慎的进行调查，希望能够发现新的线索。最近，有人提供了有关此案的信息，使这起血案终有见天之日，而杀人者竟者死者的亲姐姐。 3月27日，Diane Verret的姐姐、现年60岁的 Claudette Verret在法庭上被指控犯有一级谋杀罪、同谋以及口头威胁。同案犯、64岁的Normand Janell也将在Longueuil法庭出庭受审。此人也被指控犯有一级谋杀罪以及同谋。被捕的两人在1979年曾是非常亲密的朋友。 1979年8月25日，受害人尸体因为邻居们举报受害人家中传出恶臭而被发现。人们相信， Theriault 和Verret是在数天前死亡。起初，警方认为此二人死与黑社会的报仇事件，因为，事发前一年，Theriault曾因向一名武装抢劫分子提供武器而出庭作证，并因此留下犯罪记录。根据1979年公布的报告，调查人员相信 Verret是因为目睹了Theriault的死亡而被杀。然而，警方最近的调查发现，这对夫妇很可能是因为与姐姐发生普通争吵而丧命。

蒙城

Nim’s

导演：Jennifer Flack 编剧：Jennifer Flack Joseph Kwon 出品：20th Century 主演：Gerard Butle Abigail Breslin、Mo 类型：喜剧上映日期：2008年4 官网：www.nimsisl

根据Wendy Millard畅销小说改险故事。有一个小岛这里住着一个爱幻陪伴她的是科学家小说，小女孩依据构自己的幻想世界奇幻小说的作家却对乡村和机械以外人，某天奇妙的事的父亲失踪了，小女他们是否能在神奇父亲呢？

Leathe

导演：George Cloo 编剧：George Cloo Steven Soderb 出品：Universal Pic 主演：George Cloo ski、Renée Zellweg 类型：喜剧上映日期：2008年4 网站： www.leatherheadsm

若男

1925年的美盟还属于初级阶段金而逐步走向下坡诺利希望自己的努整个美国对橄榄球了一位明星队员卡靡。体育记者莱克到球队内部去挖掘和卡特，球场上的莱克茜，他们背地里想获得莱克茜的青和心中向往的橄榄要把所有队员紧密

蒙城一周

资料来源：The W

www.sinoquebec.com

4月5日(星期晴间多云最高温度最低温度降雨概率风力 5km 4月6日(星期晴最高温度最低温度降雨概率风力 10 k 4月7日(星期晴最高温度最低温度降雨概率风力 15 k 4月8日(星期晴间少云最高温度最低温度降雨概率风力 15 k 4月9日(星期小雨最高温度最低温度降雨概率风力 20k 4月10日(星晴间多云最高温度最低温度降雨概率风力 10 k

幽默酷语

第

消息打电话给正在上班的对不起，亲爱的，我

版

“可是我有一些好息要告诉你，亲爱

广告信息

吧，亲爱的，因为我只把好消息告诉我

子说， “汽车的安全

有原因端上餐桌，对丈夫一口地慢慢嚼。” “为什么？” 这样你可以仔细品细嚼慢咽也有助于我找出掉在锅里的

不就没事在河边钓鱼，夫人总上钩了。鱼真可怜。是啊，只要闭嘴不就

愿真灵来到一口许愿井旁，愿后往井里扔了一枚许愿，但她弯腰时不丈夫惊呆了，然后笑灵啊！”

烈地震爱的，如果明天天气衣服吧！刚才天气预

大雨，刮大风，打大地震！”

只需一个电话

二天，母螃蟹发现这什么特别，于是就责它，公螃蟹不解的可不能每天都喝那么

回请子逼着去参加邻居李的葬礼。不想去。” 为什么？” 地说： “去过太多次，除非我们也回请

2008年4月4日第296期

个性蟹向一只母螃蟹求这只公螃蟹，是竖着性，于是就答应了

不着在床上辗转反侧，

“怎么，你不舒服

欠了对门邻居王家期，可我没钱，所以

？”老婆颇感奇怪，打开门，对着邻居老喂，老王！我丈夫明了！” 好门，回到丈夫身在你安心睡吧，现不觉了。”

水否和自己的老婆去看一幅浴女图前就不拿出了放大镜看。！你还要用放大镜等到那水干了再走

我是在看那盆是不

丽人生迷于电视连续剧的妻节？” 子回答道： “珍妮堕破了产，罗娜的丈夫小姐私奔，小约翰被亚当公公的房子被为怀孕无法读完小轮胎被捕了……” ”丈夫惊呼道， “这叫什么？” “美丽人

梦话对丈夫说： “老公，话，要不我陪你去医 ” “不用，如果地答道：毛病，那么我在家里没有了！”

www.sinoquebec.com

熟悉她老的女士指向对面夫看。她的丈夫看妻正在接吻，年老的能象那个年轻人一又想，为难地对妻和那位年轻的女人

移民法规修改可能成为大选导火线

第

6 版

加国新闻

上周，保守党政府宣布对长达六年的移民和难民保护法案进行修改，该方案要求议会放弃对移民政策的决定权，并将其赋予到移民部长一人身上，也就是说移民部长将拥有拒绝来自某些国家移民申请、拒绝不满足全部移民申请条件的案例、加速某些移民申请审批、以及允许移民申请等候顺序调整等权力。另外，移民申请者对申请审批结果不具有上诉的权利。同时，联邦政府已将该修正案放进一个主要预算实施法案中，因此这一修正案的通过与否将牵涉联邦大选的提前引发。这一提案受到了来自自由党、新民主党、魁人政团党等所有反对党的批评。新民主党公民和移民事务的评论员邹至蕙（Olivia Chow）也在该党发布的新闻稿件中指国会记录显示，自2006年1月以来，各党国会众议员和参议员到世界各地旅行，已经耗费纳税人370万元。最多人到欧洲、巴黎、伦敦及纽约访问。众议院议长说，议员到外国旅游是重要的国会外交，政客也说那是学习和吸收外国立法经验的好机会。但加拿大纳税人联盟全国研究总监Adam Taylor则表示，那完全是浪费纳税人的金钱。保守党少数政府上台后，各政党在议堂上针锋相对，但所有政客都喜欢使用公款，搭乘飞机和入住豪华酒店，同赴世界各地旅游。根据记录，到今年1月为止，众议院议长 Peter Milliken和参议院议长Noel Kinsella领导众议员和参议员周游世界的旅行花费，高达 1,014,503。同时，众议员和参议员的“正式访

出限制移民申请人数并不能解决历史积压案件，也不符合移民家庭的权益。邹至蕙表示： “如果哈珀政府真打算清理移民申请积压案件，就应在2008年预算案中恢复在90年代晚期自由党政府所削减的移民局海外办公室的经费。”同时加拿大移民局在海外以及在本土的办事处都应配备更多的人力资源。邹至蕙也强调了吸引移民对充实加拿大劳动力以及推动加拿大经济的重要性，她说保守党政府的政策倾向于吸引外籍劳工而非移民家庭，而这些临时外籍劳工更容易遭受不公待遇。对于这些反对观点，联邦移民部长范茵丽 (Diane Finley)在新闻稿中解释指出，加拿大去年的新移民数量达到历史新高，截至目前共计 429,649人。由于前任自由党政府大量积压的案

2008年4月4日第296期

杰西

件，申请从5万件增长到90万件。这意味着那些申请移民加拿大的人甚至要等4到6年才有人审查他们的材料。这是对“那些想移民到加拿大来的人，对那些期待家人团聚的家庭，对那些需要雇用技术工人的雇主”都是不公平的。也会令加拿大失去有才华的移民。她表示，保守党政府提出的移民和难民保护修正案是为了减少积压的申请案件，缩短移民加拿大的等候时间。这项立法的一个目的就是面对加拿大劳工市场的需求。范茵丽还强调该立法不会影响难民申请和家庭团聚。如果这一议案不能通过国会信任投票，有可能触发新的联邦大选。 4月2日，联邦自由党公布了其在全国各选区推举出的候选人，显示出迎接大选的信心。

国会议员两年来公费外游耗费370万问”开销，也达到2,757,393元。另有两个代表团到秘鲁及中东的开支尚未上报。议员公费旅游，是国会的多年传统，政客辩说，加拿大议员到外国访问，在旅程中学习别国立法和吸收立法议员的经验，从中受益。但国会议员交流协会及交换团体日渐增多，所需成本水涨船高。从2006年3月到2007年8月，加中立法协会（ Canada-China Legislative Association）的众议员和参议员，在2006年3月到2007年8月之间，曾先后 8次前往中国旅行，旅行花费达291,466元。加美国会交流团（Canada-United States Interparliamentary Group）曾先后到美国各地访

加拿大四大城市举行反藏独游行集会本版责任编辑

阿省一架单引擎飞机坠毁5人全部遇难

问23次，至少花费365,335元。加国国会议员最热衷的旅行地点还是要数欧洲，仅加欧协会（Canada-Europe Association）就曾前往欧洲各国24次，机票和相关费用开支达749,706元。国会记录显示，国会议员去的最多的地方是巴黎、伦敦和纽约，但其中也有一些比较冷门的目的地。在过去两年多时间里，国会议员们的目的地包括蒙古、摩洛哥、约旦、马达加斯加、新喀里多尼亚、特克斯和凯科斯群岛、巴哈马、百慕大、北京、特立尼达和多巴哥、巴拿马城、吉隆坡、河内、伊斯兰堡、上海、维也纳、瑞典、布基纳法索、哥斯达黎加和马耳他。

3月29日，加拿大的多伦多、温哥华、蒙特利尔、卡尔加里等四大城市同步举行了“反对藏独”的集会游行示威活动。蒙特利尔留学生和华人移民于29日下午1点至4点在唐人街中山公园举行了以“放下偏见，尊重事实，支持奥运，反对藏独”为主题的抗议活动。100多名志愿者以唐人街中山公园为中心，向过往行人散发传单，同时进行宣传解释他们对藏独事件的看法。不少华人朋友纷纷捐款，签字表示支持；很多西人朋友也签字表示对北京奥运的支持。CBC电台还对参加活动的志愿者进行了采访。不少当地西人还和志愿者现场讨论，多数人表示愿意听取华人社区对西藏问题的声音。本次活动一共募集捐款1300多元，组织者计划利用这些资金制作更多传单，进行下一步深入宣传活动。更多消息可见蒙城华人网www. sinoquebec.com/bbs“人在魁北克”栏目。

3月28日上午，一架单引擎小飞机在加拿大西部艾伯塔省坠毁，机上五人全部遇难。这架飞机是从埃德蒙顿飞往温尼辟途中坠落的。加拿大皇家骑警确认，飞机上午八点十二分从雷达上消失。中午时分，警方在艾伯塔省韦恩莱特东北十二公里处找到飞机残骸。据悉，失事飞机属埃德蒙顿A.D. Williams机械公司所有。公司发言人确认，飞机由该公司总裁 Reagan Williams 驾驶，机上其他四人都是公司员工，其中包括一名女性。据悉，Reagan Williams刚从他的父亲Ellen手中接管该公司。巧合的是，他的父亲Ellen刚在去年10月发生在卑诗省境内的一次小型飞机事故中丧生。同在机上的Ellen三岁外孙女Kate坐在儿童座椅上竟躲过一劫，成为当时轰动的新闻。

Canadian Tire停发纸质广告单加拿大轮胎公司（Canadian Tire）日前决定停止印刷该公司的广告传单，今后全部改用网上广告。Canadian Tire表示，纸质广告传单已经没有意义，因为现在的消费者更趋向于上网查询信息。目前并不知道该公司停止印刷广告传单能够节约下多少成本，但是公司表示，所有节约下来的资金都将用于提升公司官方网站服务，改善其广告宣传。 Canadian Tire公司决定停发广告传单，对于承印广告的印刷公司Quebcor World来说无疑是雪上加霜，因为该公司此前已经失去了Rogers Communications的大型广告印刷业务，并即将失去conomist Magazine的广告印刷业务。环保团体对加拿大Canadian Tire公司的做法表示赞赏，并呼吁其他公司效仿该公司的决定，以减少纸张的消耗，减少对森林的破坏。

丁果时评专栏(187)

文/丁果

加拿大移民政策面临危机

www.sinoquebec.com

保守党政府修改移民政策，并将其与预算案的投票列为一体，引发在野自由党和新民主党的强力反弹，也遭遇与移民政策利益关系重大的律师团体的批判，各方都在争取民意支持，期待在公民聆讯听证的过程中得到普通民众的奥援，以获取各自的政治利益．遗憾的是，关系到加拿大长远国家利益的移民政策制定，已经沦为党争和政府与利益集团的博奕，这正是国家的危机，必须加以重视．毫无疑问，从目前移民政策的大框架来说，大部分都是在自由党十年以上多数执政的架构下形成，大幅度的修改，就是否定自由党过去的政绩，自由党加以反对，并不奇怪．但是，自由党的移民政策弊端重重，仅举三例，因为大量接受申请，但又迟迟不增加驻外使领馆的作业人手，导致积压达上百万份；一味坚持高学历的独立移民声请，但与加拿大就业市场实际脱节，导致移民无法找回原来工作；以族裔选票考虑政策承诺，变成空洞口号，结果家庭团聚移民人数不能增加，移民融入主流社会困难重重，劳工进入手续烦复，留学生难以成为新移民来源，等等．更重要的是，政府放弃执政责任，把一切推给法庭解决，造成许多案例不能速战速决，比如赖昌星案件．这种以政党政治考虑为优先的移民政策，不改不行．本来，自由党的施政缺失，就是保守党执政最有利的机会．事实上，在推动移民申请快速处理，增加家庭团聚，让留学生可以校外打工，并优先申请移民，根据加拿大市场需要加速劳工进口，

等等，都是很好的政策修正，即使是以这次修改过程中增加移民部长的权限，也是好的，因为至少可以避免高山之类的案件久拖不决，影响加拿大与其它国家的双边关系和政经利益，事实上增加移民部长的权限，也是增加政客和政府的压力，如果处理错误，就必须承受后果，被选民的选票惩罚，不像以往，都把责任推到司法上去．当然，这样做，律师的利益确实要减少很多．从执政的政绩来看，保守党虽然是在收拾自由党移民政策的烂摊子，做的再好，也是＂萧规曹随＂，因此，他要改变．问题是，保守党修改政策，还是只从政党利益出发思考问题，又担心媒体倾斜在野党，因此，采取的不是＂开大门，走大路＂的策略，而是延续使用政治策略的伎俩，把修改案捆绑在预算上，减少了辩论的空间，迫使反对党尤其是自由党不敢投反对票，这种程序上的瑕疵，不但与保守党执政理念相违背，也使好的修改政策蒙上阴影，对国家利益也是负面的．其实，保守党应该率先走出政党算计领导移民法修改的思路，在跨党派的立场上制定政策草案，然后在国会充分辩论，在小区广泛征求意见，这样也就遏止了自由党用恐吓移民小区的手段杯葛政府议案，积极参与到法案的修正过程中去，最后在超越政党利益的基础上寻找到国家利益的共同点，也征得国民多数的认同，形成法案，最后实施下去，五年或者十年后再审视修订．这样，政党才不能利用移民政策分化族群，分化小区，移民政策才能成为国家发展的动力和助力．

加

加拿大人处理

加拿大统计局示，由于许多加拿如何处理可能危庭垃圾，从而将大药用品当作普通垃 2005年进行示，60%的加拿大丢弃在垃圾中，而收中心进行安全回拿大家庭则将剩余直接冲入下水道或报告作者Joh 估计加拿大每年电池，而将废旧电圾桶，可能导致水毒化学物质污染环药品冲入下水道，用水供应系统，这国家和国际的问题年人口越来越多，也越来越多。报告指出，虽物含量并不高，但或动物产生副作用显示，这些药物残水生物荷尔蒙失调源中的药物残留物影响也越来越受在统计局调 1/4有剩余或过期理。大约一半的家送回药房或回收 40%的家庭将这下水道，剩余的家如何处理这些药物统计显示，各圾处理情况都各克省和爱德华王子家庭将药物垃圾送在卑诗省、马尼托拉不拉多省，和萨有不到1/3的居民在爱德华王一半的家庭表示池退回，而不是随其他省份会这样 1/3，在纽芬兰及不到10%。报告同时显大人都知道油漆圾中。在2005年，庭曾处理剩余的 4%的家庭将其丢 38%的人将剩余油罐中，报告猜测这多家庭都不知道应余的油漆。在调查中，有表示他们有旧的理，其中近一半家将旧电脑捐赠或有35%的家庭表示放在家中，还有16 其扔到垃圾堆中。

加拿大央行承认

日前，加拿大的银行家们各自对前景做了评述，结论致：前景黯淡。就在美联储认美国经济已经步拿大银行高级副行 Jenkins)周三对安省表示加拿大经济下然他闪烁其辞，但传确：美国经济衰退正济而且加拿大制造颓势短期内无法扭 “调节并不容对制造业说道， “ 近几年的程度时，们世界对加拿大的正发生基本性的转 “现今的热门品——石油，金属能真正增加收入内经济。” 虽然他不愿意家形容美国经济的他的言语间还是透景的不确定。 “现在品在2008年上半年甚至可能轻微下滑道明银行总 (Don Drummond) 前的困境持续时间拿大银行早先的预认为美国经济在2 而且要到明年第二起色，这段时间内会持续面临巨大的出口为主的制造业丰业银行经济 Cordes)表示她认为经用加拿大经济很球经济前景，称加附加值的制造业向劳动密集型产业转加失业，但唯有如业的生产力，同世界谈到应对经济德丝重新提到了货指出4月22日应下调学家们的分歧就是基点还是50个基点家相比，加拿大银有明确的目标，因都控制得很好。目膨胀率在1.8％，核 1.5％，远低于央行

加国短信

大当保姆需谨慎

中国受过高等教，放弃在中国安逸境，到加拿大当起们大多数人都抱为了将来能申请子大受教育。加拿大则提醒这些年轻准备，从申请工作准下来的时间估计年时间。不要轻信网络和。他说，目前申请保姆的工作签证工作期满再申请移申请家人团聚子女规划用最少五年左。目前加拿大的住要求、和最低工资定每小时9.25元。得超过48小时，超须多付50%(即每小。他说，雇佣双方同上注明的权利和拒绝不合理或合约作内容和时数，同提供的单独房间

第第

7 版版

广告信息

姆的隋凤敏告诉年1月17日下着大伦多。刚到的几天寒身体十分虚弱，高烧，最高烧到很关心她的病情，。躺在异国他乡的豪她说，她毕业于东小就喜欢加拿大，大医生白求恩帮助就一直向往来加拿梦在她结婚生子后

2008年4月4日第296期

加拿大住家保姆上的英文听、说等必需是在最近三全职保姆工作经以上的保姆课程加拿大政府处理姆的工作签证，是做出合情、合理的申请保姆的情况，情况不同而有不

联姻人数空前

今天，加拿大的多世界证明了爱情不

夫妇中，绝大多数人和一位有色少数人最有可能同异族查结果显示比例位拉丁美洲人(47%)和亚和华人等族群结合。现在异族恋越来不了受世俗的眼 2岁的多伦多警官在香港。他娶了位的家人都接受了这 g说他先前与一位受尽了安省奥沙瓦们的歧视。Fong就说人们看他的时候眼光。亲三年前再婚，同都是嫁给了白人。母在20世纪60年虽然他们仍坚持自经变得很西化了。了，他们也不再反人交往。从没有与韩国人约父母们也就慢慢说。教和种族间的歧不像他们这么幸是一种障碍。来自 na Fong说她的一会说英语……所与亲家交流，那了更加困难。

www.sinoquebec.com

拿大统计局公布的数据表明，加拿大空前高的水平。有289,420对异族普通法)，比2001年

特稿

第

8 版

加国特写

杰西

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

现在，在医学领域，有很多医生甚至包括一些病人，已经越来越深刻地意识到，治愈癌症不如控制癌症。从癌症患者的愈后效果来看，与其根治癌症，不如让患者带癌生存。

·小说连载·

《迷失在多

常琳著

整理/若男

带癌生存，与癌共舞 (上) 在与残酷的癌症病魔作斗争的过程中，病人是否有机会活得更长一些？巴尔的摩的肿瘤学家Deborah Armstrong一直对首次临床试用紫杉醇（Taxol）治疗患卵巢癌的病人的情形记忆犹新，在对癌症患者的治疗过程中，虽然很多愈后不良的病人的情况并没有得到好转，但病情也没有进一步恶化。然而，很多病人却退出了治疗队伍。作为Johns Hopkins Kimmel 癌症中心的卵巢癌治疗专家，Deborah Armstrong指出，由于紫杉醇并不是一种商业性药物，所以患者对应用它进行癌症治疗的信心并不充分。如果病人尝试了其他商业性药物，很有可能也是没有任何效果，但这些患者也许不会离开。按照Deborah Armstrong的说法，人们不喜欢平稳的疾病，尽管癌症不再发展，但是出于对它的不了解，人们总是对它心怀恐惧，总是想要把它从自己的身体里彻底根除。也许很多人都曾经有这样的想法或经历。多少年以来，随着医学科技和诊断技术的不断进步，医生和病人们已经接受了这样一种观点，那就是像糖尿病和心脏病这样的健康问题，都是长期的和不可治愈的疾病。这些疾病都是非常严重而且对生命都是很有威胁的。但是尽管如此，病人们很少感到自己立刻被判了死刑，他们会在自己的余生或者数十年的时间里，按时服用抗高血压药物、注射胰岛素或者进行其他药物治疗，并同时一如既往地过着自己的日子，很少或根本不去想把这些疾病从自己身体里彻底根除。通过这样的对比，就发现了一个很奇怪的现象，同样是疾病，为什么人们在面对癌症时，却采取了截然不同的态度呢？如今，蒙特利尔麦吉尔大学附属医院的癌症研究人员们正在关注着癌症长期治疗问题。麦吉尔大学癌症预防中心的肿瘤学家Michael Pollak表示，癌症病人在很多放射性靶向治疗和带来更小反应的化学疗法以及荷尔蒙治疗中受益匪浅。 Pollak表示，他们一直希望自己能够象发现盘尼西林（青霉素）那样，发现治疗癌症的突破口，但目前看来，更为现实的是，人们应该要了解，癌症是可控制的，而不是可治愈的。然而，遗憾的是，目前很多医生和研究人员都把治愈癌症当作一个长期追求的目标。控制治疗，与传统意义上的根治治疗的含义是有很大不同的，有时甚至是截然相反的，但是这一理念给一代医生和癌症研究人员带来了震撼性的改变。在与癌症的斗争过程中，很多癌症研究团体和机构都认为，如今让癌症患者与癌症和平相处，比战胜这一疾病更具可行性，效果也更令人满意。美国临床肿瘤协会（American Society of Clinical Oncology）主席Paul A. Bunn Jr.指出，人们常常会问“何时才能治愈癌症？”，虽然人们的愿望是美好的，但这一问题毫无意义。如果一个癌症患者最后不是死于癌症，那么治愈或者不治愈癌症，又有多少区别呢？现在，研究人员正试图找出办法，令癌症患者带癌生存，而不是因癌而死亡，或者至少延长患者的生命。这些观念的转变已经让人们越来越认识到，癌症是一种基于基因的长期疾病，也令类似Novartis AG的白血病治疗药物、Gleevec 和AstraZeneca PLC的肺癌治疗药物和Iressa等癌症治疗药物成为前景可观的治疗手段。这些药物都是口服药物，而不是静脉注射，产生的毒副作用也比传统治疗方法要小得多。采取这种治疗方法的患者可以像普通的心血管疾病患者那样，只需每天按时

服用药物即可。随着多达百余种的癌症治疗的新药物进入临床应用，控制癌症而不是根治癌症这一理论逐渐被人们接受，并在癌症治疗中有了广泛的应用。从临床应用来看，如果医生和患者普遍接受癌症是一种可控制的慢性疾病，并且需要一个长期的治疗过程这一理论，会使癌症患者在治疗过程中更加配合，对治疗药物产生的毒副作用会有较强的忍耐力，而且会使病人对战胜疾病更加充满信心，从而使患者获得比预期更长的生存期，获得更高的生存质量。虽然，对医生和癌症患者来说，接受这一理论在心理上是一次飞跃，但在对癌症病人的治疗上，却有着极其深远的意义。 Armstrong见过无数的卵巢癌治愈后又复发的患者，她们满怀希望要治愈癌症，付出巨大代价，接受高毒副作用的治疗方法，但结局往往令人失望。Armstrong说，问题的根源不在于希望的破灭，对所有经过过度治疗的癌症患者来说，那只能会使你更加虚弱，病情更加严重，患者因该还可以有另外一种方法来延长生命。她指出每个人都想尽力达到目标，都想治愈癌症，就像在棒球场上打出一个本垒打，但是，应该知道，在一个非常短的治疗周期中，集中接受大量的放射与化学治疗，虽然会对癌细胞产生抑制作用，但同时也会损害到患者身体里的正常部分和机能，可能带给患者的是非常严重的化学反应或是放射烧伤。 Armstrong解释道，与传统治疗不同的是，把癌症作为一种慢性疾病进行控制治疗，要求医生在治疗癌症时循序渐进，治疗与身体机能调理间隔进行，医生会尽最大可能地将治疗周期延长。她表示如果现在她再对癌症患者进行治疗，会首先问自己，从现在开始的半年或是一年中，这种治疗会带给病人什么样的影响？研究人员们认为，即使患者是不能被治愈的，这种可能长达一年或是两年的影响，也是不能被忽视的。当然，不会有任何一位癌症研究人员或是医生认为，人类在治愈癌症的问题上已经束手无策了，是到了该向癌症投降的时候了。相反，有些类型的癌症，比如说睾丸癌、包括一些淋巴肿瘤、儿童白血病，都是能够治愈而且有些已经被治愈了。最典型的例子就是美国的自行车运动冠军Lance Armstrong，他患有睾丸癌，并且已经脑转移，但是经过治疗之后，他身体里的癌变已经消失了，被彻底治愈了。美国纽约Memorial Sloan-Kettering癌症研究中心的医学肿瘤学主任Larry Norton称，从急性疾病到慢性疾病的认识的转变，是一个重要的里程碑，这种认识颠覆了传统的观念，但这不会是他们的最终目标。现在，人们已经可以治愈某些癌症，通过现代化的医学治疗手段，大多数的乳腺癌患者正在或者已经被治愈。基于以上事实，征服癌症已经变得越来越现实。但是，在人类还没有实现最终目标之前，癌症患者还是需要注意，控制癌症要比根治癌症能获得更长的生存期。还有一点也要注意，在有些时候，需要说服的反而倒是医生，他们比病人们更加固执。 (未完待续)

www.sinoquebec.com

两个男人提着柳香香不走 my husband Ming X 生谢明。）她用手接花往嘴里送，那姿警察眼睛都出来一句： “Where 住哪儿？）柳香香用手说： “Here, right 儿。）央街上就那全集中到这儿了。腾”中心门口的一柳香香和她那如大光滑的脸。二十几到的神采飞扬的舞 Homeless大街上的 “怎么跑这儿她似的凑到她面前 “等谢明呢认识他似的朝他一中文和他对话。 “走，回家了脱下来，披在她身上她把他的胳么跟我动手动脚的田建设和警的情况，便强制性来： “走，谢明已经着你呢。” “真的，他回他问。他不敢看她了她，把她带走了。 “知道这是哪香家，田建设就问。柳香香不言语起来了，想起来了。向马路对面戴蝙蝠去，是谢明，她认出儿。他转身走了，她明！” “谢明，我再再不停，我跟你离婚喊大叫，前面那个人且越走越快，然后到他，要跟他当面说你要宠我一辈子就溜了，你说话算不来没骗过人吗，你这明，我告诉你，我恨男人都死光了，我也早就看你不地道，男盗女娼，一枪把边咬牙切齿地骂着走比赛似的追着。 “田建设，求等她转过头的冷静，尤其是眼跳。 “什么事？”他谨 “你先答应我 “你不说，我不准她是不是恢复 “你帮我杀了 “这，这可不说，我要能找到他他说吗？杀了他，你 “那咱俩好了。” 这可给田建还是假的？意气用事。谁说“咱俩好吧场似的？哥哥我还 “没吃饭呢我给你做。吃完饭这儿走到Downtow 征似的，你肯定累了 “馋饺子了。 “那我去买点 “我喜欢吃自的皮好吃。谢明… 明白了，她这子是想念他的一种一出，这不是欺负人 “哪天有时你包。现在随便吃息是正事。” “我不会让你他，表情怪怪的。他田建设怎明，人家让你包饺然站在贼船上了，就鸡肠先置之度外，痛回没感觉的男子汉 “你同意啦？敢情人家柳菜，别的还就什么皮都是他干。对了，跟绣花似的。要是真饺子吃，自杀的心都是，怎么把她给惯吃完饭，柳香在厨房的门框上看知道长不了，享受一感觉，真像看自家婆香香修长的背影。她，他愿意给她做香洗完碗擦手的时

（下转09版

版中缝）

（过去了）。潇洒地说： “你休息走了。”梦做做就得的还是自己。香香挂他脖子上 ” ”田建设试着把她上拿下来。他搂得更紧了，在他喜欢你。” 到她嘴里哈出的气了。 ”他大喝一声，用力臂）从自己脖子上拿挺尊重你的，你怎么管你的事了！”他觉惧的英雄一样，人家是装的。说白了，他这种无爱可言的便让人呼来唤去，糟践他往门口走去，怕真

第

9 版

广告信息

柳香香说： “你是不对我是有原因的？你轨，所以他在惩罚得现在两性关系都个跳舞的不定开放觉得我这是轻浮，连精神上的出轨都感情很好。我们小院，我五岁就认识他结婚。我爱他，这中的原因，就是喜欢他他对我的爱，信任他信和信任我一样。我任，让我结婚这十年很满足。现在我没疑自己识别人的能觉，我觉得自己什活着。” 的男人都跟你们谢停了下来。不愿意占连自己丈的便宜了？”她站

那眼神里分明泄露喜欢。她又一次挂

建设激灵一下想起

住他的肩不松口，

兜里掏出一个小写‘我愿意和田建的规矩就这样，写

没听说过这规矩

天啊？” 看他，就老老实实 ant to make love not （我不想和田建设情愉快地把小本子

2008年4月4日第296期

了，客厅被落地灯着，窗帘还没有拉如偷情般地疯狂

没看，就向柳香香是万无一失了，没有顾虑了。哥哥今天也 “爱” “不爱”的，

疯狂是一种病态，感。田建设没感觉

柳香香突然尖叫

田建设吓成伟哥的

而同向落地窗看过楚地印着一个人脸两只手的印子。

有多久，柳香香

过路的。”田建设贪的脸，语气轻柔得连他能这么说话。他的上去， “宝贝儿。”他 ”他的脸被柳香香度的方向扭去，然地躺在地毯上，在中看着柳香香跺着

着车走了，无目的地下来，不知如何面钻到一酒吧，灌了几己疯了。怕被伤害，被人跟块抹布似就成了一个向她乞明明是她求他的？喜欢他，她是利用俯首甘为孺子牛。再搭理她。不就一被老公抛弃的女人道，男人里面也有不堂男子汉。要不就对了，他有她写的这才看到， “Iwant h Jianshe Tian.” （我爱。）瞧瞧，瞧瞧，他

楼上浴室的一角，己左手的食指，不处挤出来。还扒窗后我天天换个男人

完待续）

www.sinoquebec.com

果是他的话，他到不是不回家了吗？吗？总不会你三妻还指望她为你守身

津巴布韦首次联合选举反对党获胜第

10 版

国际新闻

津巴布韦３月２９日举行历史上首次总统、议会和地方政府联合选举，选举产生总统、参众两院议员和全部地方市政议会议员。但选举后，津巴布韦选举委员会只正式公布了议会选举约一半的结果，令国民不满，这使得反对党有理由认为政府是在拖延时间，以便在可能出现的败选时舞弊。国际社会敦促津巴布韦当局尽快公布全部的选举结果。津巴布韦选举委员会4月3日公布议会选举结果，津巴布韦主要反对党争取民主变革运动（民革运）茨万吉拉伊派在议会选举中击败执政党津巴布韦非洲民族联盟－爱国阵线（民盟），将在新一届议会中成为第一大党。当天公布的选举结果显示，民革运茨万吉拉伊派获得众议院 99个议席，民革运穆坦巴拉派获10席，民盟获97席，独立人士获得1席，有3个选区因候选人在竞选过程中死亡还需再次选举。自1980年4月津巴布韦独立以来，民盟一直执政，在议会中拥有压倒性多数席位。现任总统穆加贝已连任28年总统，且有津巴布韦“解放战争英雄”之誉。他本人此次也是以强硬姿态谋求第4个总统任期。分析人士认为，民盟此次选举失利主要是因为津巴布韦经济连年恶化，人心思变。津巴布韦的经济目前已陷入极度困境中，津元一路贬值，实际通货膨胀率高达100000%，创下当今世界之最，挽救经济颓势乃当务之急。而茨万吉拉伊高调表示，如果获胜将引入新货币政策来拯救目前的经济危局，自然切中正题，也投选民所好。另外，西方尤其是宗主国英国与穆加贝因土地改革问题交恶已久。或因这个原因反对党这次竞选获得了西方的大力扶持。

韩政府对朝政策剧烈调整令朝韩关系恶化韩国政府证实，朝鲜3月28日在西海（中国称黄海）海域试射数枚短程导弹。在朝鲜试射导弹之前，朝鲜驱逐了两国合作在朝鲜开城建设的开城工业区内“南北交流合作办公室”的的11名韩方管理人员。据透露，朝鲜方面要求韩国撤回所有韩方工作人员，不过韩国仍在开城工业区保留了两名设施管理人员。据政府消息人士称，朝鲜对韩国统一部长金夏中此前将开城工业区的扩展与朝鲜去核问题相连的有关言论表示不满。金夏中表示，如果朝核问题得不到解决，开城工业园区就很难扩大。而韩国新当选的保守派总统李明博明确表

示，韩国与朝鲜的进一步经济合作只有在朝鲜完全将核设施去功能化之后才有可能。朝鲜继而又宣布韩国官方人员不能跨过军事分界线，这等于宣告两国官方人员直接接触的大门关闭。开城位于朝鲜半岛军事分界线的北侧，紧临板门店。朝鲜和韩国在2000年就建设开城工业区达成一致，工业区在2003年6月开始建设。开城工业区成立四年来，成功将朝鲜的低廉劳动力和韩国的管理经验结合在一起。开城工业区占地66平方公里，这里有着2.3万多名朝鲜工人和数以百计的韩国公司管理人员以及技术人员等。

伦敦希思罗机场新航站楼启用出现混乱英国花费6年时间、斥资43亿英镑修建的希思罗机场５号航站楼于3月27日清晨正式启用后不久便出现混乱，令唯一使用大楼的英国航空需要取消三十多班短途客机，及暂停行李登记。这个航站楼专供英国航空公司使用。这个号称“英国通向21世纪的门户”的航站楼按照设计每年可输送3500万名乘客，每小时能处理1.2万件行李。T5在27日清晨迎来了第一批旅客，来自香港的英国航空公司BA026班机在英航首位女机师林恩·巴顿的驾驶下安全降落。虽然首班客机没有发生问题，但随着班机和旅客的增多，情况开始混乱，５号航站楼出现了一系列问题：电脑故障、行李传输系统出错、电梯电话故障等。乘客们还抱怨机场外的路牌指示不清晰、洗手间没有厕纸等问题。加上工作人员未熟习环境，令情况混乱。对此，英航发言人解释，是技术问题及员工

对新的保安系统不熟悉导致出现混乱。由于行李传输系统发生问题而陷入混乱状态，导致每天至少有两百架航班被迫取消，到3月 31日，有近两万件行李积压。另外，约三百名示威者于T5入境大堂示威，抗议当局计划兴建第三条跑道。示威者认为，有关做法不符合可持续发展原则，同时会加剧气候变化。示威者还指出，机场运营商应该做出更多努力让旅客更快捷地登上飞机，而不是在乘客们候机时从他们身上赚更多钱。就在T5举行启用仪式的前一天下午，一名背包男子突然冲入飞机起降跑道上，警方曾担心这是一起自杀式袭击，希思罗机场的北跑道一度关闭，迫使部分航班延误或取消。但英国警方后来证实，没有在背包中发现炸弹等可疑物，并否认这一事件与恐怖袭击有关联。

中国间谍案中美国防部分析员认罪

一鸣

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

美国国防部武器系统政策分析师柏格森近日承认把机密资料传给一名中国政府特工的罪名，他将面临十年的刑期。今年2月，柏格森与来自新奥尔良的两名华裔移民康玉新与郭台生一起被捕。美国司法部说，柏格森承认多次把国防资料交给郭台生。此前，郭台生送他礼物、金钱和到拉斯维加斯赌搏的钱来笼络他，建立友谊。司法部又说，柏格森曾经提醒郭台生说有关资料属于机密，但是他没有意识到郭台生把这些资料交给中国官方人员。司法部表示，今年58岁的美国公民郭台生为一商人，他被控接受一中国官员的指示，从51岁的柏格森手中获取美国国防机密文件，交易的价钱没有公开，不过情报绝大部分与美国对台湾的军售有关。另一名嫌犯康玉新今年33岁，是居住在美国的中国公民，是郭台生与该中国官员间的联系管道。

开城工业区是在韩国的”阳光政策”下成立的，韩国此前两任总统金大中和卢武铉多年来一直推行这一政策，认为通过与朝鲜的协作可以影响朝鲜。但韩国现任总统李明博是在南北关系上较为强硬的保守派，他此前曾明确对阳光政策提出批评，认为韩国给朝鲜提供了大量援助，朝鲜应该做出更多地让步。 4月1日，朝鲜劳动党中央机关报《劳动新闻》发表一篇措辞强硬的署名文章。文章全面抨击韩国新总统李明博的对朝政策，并指责他正在拿朝韩关系“玩火”。朝鲜党报这番表态把目前正面临严峻考验的朝韩关系又推上了风口浪尖。

安哥拉首都大楼坍塌死亡21人位于安哥拉首都罗安达的国家犯罪调查局总部大楼坍塌29日凌晨突然倒塌，据官方提供的消息，大楼坍塌时楼内共有181人，其中152人是犯罪嫌疑人。目前的死亡人数已增加至21人，包括10名妇女和1名不满月的婴儿；另有100多人受伤，其中11人伤势严重。到目前为止，一共救出 147名伤员，其中102人是犯罪嫌疑人。大楼倒塌的原因目前还不清楚，但警方已排除了外界破坏的可能。

美国航母率七千官兵访港美国最大核动力航空母舰“尼米兹号”战斗群4月3日载七千名官兵抵达香港访问。美国驻香港总领事馆发言人表示， “尼米兹号”及另外四艘军舰今早抵港，五艘军艘共载有七千名官兵，预料在港逗留三至四天，这是“尼米兹号”第九度访问香港。据悉，若以平均每人购物消费一千美元计算，他们将在港消费总额达七百万美元。除了“尼米兹号”获批准访港外，中国外交部发言人日前表示，中方正在处理美军“小鹰号”航空母舰群访港的申请。

英国成功制造人兽混合胚胎英国纽卡斯尔大学研究人员1日表示，他们成功培育出人兽混合胚胎，这在英国科学史上还是第一次。英国议会正对一项有争议的胚胎研究法案展开辩论，并于下个月投票表决以规范人兽胚胎研究。在此项研究中，纽卡斯尔大学将从人类皮肤细胞中提取的DNA注入来自母牛卵巢的卵子，卵子的所有遗传物质基本上都被去除。经过在实验室的3天发育，他们最终得到了所谓的人兽混合胚胎，将用于相关基础研究，而不会用于制造混合动物。目前，这个已经存活了三天的人兽混合胚胎，含有32个细胞，研究人员希望它能继续生长到六天，再从中取出干细胞供研究。

四

45％加人肯定中国美形象多负面

一项由英国广办全球34个国家示：1.75万名被访中国在国际上具正美国(35％)和俄国本(56％)和德国(5

加拿大全国各之中，45％肯定中国力，40％具相反意和俄国正反意见分和31％与42％。

加拿大、黎巴意对美国国际影响美国国际形象有所南韩、法国、葡萄联合阿拉伯酋长国

全球14个被评加拿大今年榜上无分最高。被认为最力的为伊朗、以色

加拿大人则对感；对北韩存反感表示中国在国际政色。78％俄国被访访者和36％日本被的国际影响力具有

该项大规模去年10月31日至今 34个国家进行。

美国在国际然相当负面，但肯点至35％；而否定至47％。

俄国的国际声肯定率上升8个百分率下降7个百分点至民调：伊朗伊拉大敌人

根据针对美国调查，中国已经取代三大首要敌人之一

根据盖洛普公当问到何国为美国五民众认为是伊朗拉克则为二成二，

北韩则获得名，为去年的一半意将核设施去功能但履行协议仍存在

持续成长的中对手，去年仅一成是美国的头号敌人

盖洛普机构首次进行这项调一一恐怖攻击，当拉克是最大的敌与伊朗。

国家风险排名公布泛滥列第22位

中新网3月26 发行英国军事防务周刊》的军事情报信息集团”25日公风险排名》。这是国家风险排名。风包括：政治制度、军事风险度、对外

在这次面向和地区实施的国家梵蒂冈、瑞典、卢定、最繁荣的国家摩纳哥、直布罗陀支敦士登、英国、国位列第22位。

www.sinoquebec.com

简氏信息集团及地区进行了为分析，JCR总编克尔表示： “在排名之之内的国家都是比于美国的排名，克道： “因为个人持扩散和通过墨西品产生的威胁，所有所减少。” 经济不景气美国

美国近来经上国际黄金价格美国再度出现淘部、加州北部、甚时可见民众带着各个矿场。

美国最早的开始，当年大约三涌到加州淘金，如是趁着周末驾驶小探测器及淘洗器寻找黄金。

通常业余的北加州、内华达山碰运气，因为专家相当大的金矿蕴藏

一名74岁的老如果淘金技术好，值数百美元的金子

美国淘金客金，上周末才带团的沙漠淘金。协会的会员人数暴增三民众淘金的狂热。

经济的快速发展，世界各地的留学和获取外国大学奖数已经超过100万快的惯性速度增由国家付费，自费好的财源，他们都相当可观的收入。留学生则具有较力，可为留学国带研究成果。一位美告诉笔者，中国留美国大学渴望获和人力资源。现何一所百强大学，中国的留学生。究机关外，在美国几乎都可以发现身影。三次复出后立即做坤的大事：一是恢青年进大学学习；引入资金，为面临入强心针；三是拨践是检验真理的犹如神医让病入了对症良药，使中通过30年的高速正崛起。尔后邓公要担心留学生学派出大量留学生五年见效，为经济保证。邓小平这一造了一笔用之不使后来的经济发有「杂交优势」的

派出的留学生，都的研究骨干，希望是国家缺少和急需个学科学习的学费不会吝惜投入。而是富起来的中产阶的是最好教育，的专业，亦不计较类留学生为留学国润。而获得奖学都是从事基础学特别扎实的相关质素，也都是中国够很好地进行留研究工作。无论是都是美国大学求」和英才。生占有的种种优国家稍稍地掀起的无硝烟大战。一度收紧中国留学这正好为欧、澳等得更多中国留学生国大学校长和学者美国当前已经放美签证，使赴美的增加。而英国、法澳大利亚、韩国为了吸引中国留学出了增加奖学金、地工作、享受留和加快签证等不同多中国学生国大学中留学的万人，人数最多的学生，超过六万称正在采取增加长签证有效期等的签证处理，使便地进入美国学要求各地美国使安排中国学生留学申请排在最前面，吸引更多中国学生

耶鲁和常春藤等以自己的一流硬件件服务，吸引了世这些学校在财政源方面都占有绝对这些名校继续以建自己的目标，希望各地特别是来自中学生服务现在已五大服务贸易，入。据统计，在美学生每年为美国元收入。生为留学国带去巨也为中国增加了庞 978年以来，中国总数已经达117万员总数达28万人。数虽然尚不到四分经在中国的诸多出才华。当前在中大学中，60%以上国人士担任。在 0多家归国留学生从事高新产品的设东、上海等地，留为世人注目的焦经在高新产业领的作用。大都是毕业于内地国攻读学位的，他的传统教育，又吸理念和精华。在聚了珍贵的中西方留学生回国后，不技，还带回西方国念，这些理念补充的某些不足，促进技的更快发展。国科学发展的充虽然当前有相当仍在外国，但他心」，并在各地以中外科学的交流中国经济和科技

11 版

广告信息

2008年4月4日第296期

夺中国留学生

第

www.sinoquebec.com

四海文摘

马英九会陈水扁两岸关系成会谈重点

第

12 版

两岸三地

3月30日，刚刚在总统大选中获得胜利的国民党候选人马英九、萧万长从中央选举委员会主委张政雄手中接下总统当选证书。两天后，马英九于4月1日在台北宾馆首度与即将卸任的陈水扁进行会谈。 “九二共识”、 “一中各表”的话题成为激辩焦点。根据马萧办公室发出的行程通知，这场会晤是由陈水扁约见，不属于之前马英九拜访李登辉、国民党荣誉主席连战与台立法院长王金平等人的请益之旅。

会议安排三对三对谈，马阵营由马萧办公室总干事詹春柏和执行总干事詹启贤陪同。总统府方面除了陈水扁外，参与会面的还有台秘书长陈唐山以及陈水扁办公室主任林德训。两人就政权交接事宜与政局交换意见时，针对两岸恢复接触表达了选后至今最为清楚且具体的立场。历时1小时40分的会谈，前一小时内容完全公开，由媒体连线直播，扁马在镜头前以礼相待，但在“一中各表”与“九二共识”课题上，激

香港市民因米价上涨争相买大米囤积近年来，各国纷纷对大米实行出口管制，并为了减少粮食出口采取了许多激励措施，还有国家对大米出口颁布了禁令。作为全球大米价格基准的泰国大米上月27日报价从每吨580美元涨到了每吨760美元，涨幅超过了30%，达到20年来的最高点。泰国米价的大涨无疑对全球粮食价格是个沉重的打击。而在中国内地，为缓解通货膨胀的压力，国家发改委再次提高了粮食最低收购价。鉴于近日食米价格急升，香港各大超级市场和杂货店出现“抢米潮”，有市民表示，因担心价钱日贵而作出现时大量入货的决定。香港的米行商会强调，香港食米供应及储存稳定，而大陆亦有食米供港，市民毋须抢购。百佳超级市场表示，近日市民对食米的需求有上升，而超市目前的大米供应和存量稳定，暂时的零售

价维持稳定，但来货价有上升压力存在，超市会密切注意情况。除了袋装白米，杂货店的散装米亦成为抢购目标。有店铺负责人说，米价在数日内急升了三成，他打算再入货，但未必能够向批发商取货。入口商预计，食米价格未完全反映升势，市民未来两个月仍要捱贵米。占香港现时进口米市场九成供应量的泰国，近半年供港的来货价升三至四成，零售价亦上升一成，其余一成进口米来自大陆和澳洲。有泰国出口商表示，2月份一吨大米的出口价为五百美元， 3份已升至七百美元一吨，预计4月将升至一千美元一吨。除了收成不好原因外；出口商说，米价上调最主要的原因是，控制着泰国六成的出口米的十间出口商预计米价会继续上升而囤积大量食米，他们于去年的11月开始从农民购入大量大

辩长达40分钟。马英九除了向陈水扁保证，未来施政包括两岸政策，绝对会以台湾人民利益为考量，也强调肯定民进党对台湾民主的贡献，未来希望仍能和民进党保持良性公平竞争。陈水扁说，他是真心诚意要做好相关交接工作，这次是他主动邀请马英九，只要未来马总统有任何需要，他会义不容辞、毫无保留，随时都可以安排见面。米，但只出口很少。正在老挝访问的中国总理温家宝说： “无论是大米还是其它农副产品，我们都能保证对香港和澳门的供给。”温家宝透露，目前，中国的大米库存量已达到四千万吨到五千万吨。此外，中国采取了一系列促进农民生产的措施，包括四种直接补贴，促进粮食生产。除大米外，其它农副产品的供应，都可保障香港和澳门的供给，希望港澳市民放心。温家宝表示，国际大米价格的上涨，对中国的粮食价格会有影响。但是中国的大米供应主要依靠自己，中国要靠自己生产的大米养活自己。据分析，粮价上涨有多种因素，一是供求失衡，粮食供应虽有所增长但增长幅度小，而粮食需求中许多并非食用需求而是制油需求增长快。此外，农产品种植成本提高，2007年农产品价格上涨了30%到40%，但是上涨的粮价中真正能够让农民受益的部分却很少。因此，农产品价格居高不下，今明两年也不会下降。

香港流感疫情被控制小学幼儿园复课引起香港社会广泛关注的流感疫情目前得到有效控制，已经停课两周的全港小学及幼稚园 31日全面复课。据悉，复课后的香港小学及幼稚园积极采取全面消毒、为学生量体温等预防措施确保学童的身体健康。香港普通话研习社科技创意小学校长唐佩慈说，这次停课两周对教学进程没有太大影响，因为停课时正赶上复活节假期，再加上周末，事实上只停了3天的课程，只要在暑期晚放假3天就可补回。香港特区政府教育局发出通知，要求学校和家长进行良好合作，继续采取措施预防流感。 3月上旬，香港一些学校出现流感疫情，并发生3宗呈流感病症儿童死亡个案。为防止流感蔓延，香港特区政府于3月12日宣布全港小学及幼稚园放假两周。特区政府卫生署卫生防护中心13日启动流感监测机制，至今验证为流感的报告共10宗，出院的病人8个，30日没有收到新的流感报告。

香港分区收入湾仔最富深水埗最穷香港统计处最新公布的人口及住户统计资料报告显示，2007年香港整体家庭住户每月平均入息中位数为1.75万元，较2006年微增500元，升约 3%；其中湾仔区住户月入中位数高达2.8万元，大增一成二，跑赢中西区，荣登18区入息榜之首； 2006年榜首的中西区仅微增200元，只有2.57万元，跌落第二位，东区排第三。另有八个分区的住户月入中位数低于整体平均中位数1.75万元，当中深水埗区则继续成为18区中住户入息最低的一区，中位数仅1.37万元。政府统计处最新数据显示，香港去年按区议会分区划分的人口及住户统计资料，发现香港 18区住户平均月入中位数为1.75万元，较2006年升约3%，扣除全年通胀率约2%，即月入中位数升幅仍属正数。达61万人。

台湾偏绿电台台长办公室自焚

一鸣

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

4月2日凌晨1点，位于台北县新庄市中山路上一栋办公大楼传出火警，消防人员赶到灭火，发现起火处是13楼的海洋之声电台，消防队员在扑灭火势后，发现是现年45岁的台北台台长廖述炘在电台办公室引火自焚，有消息称他可能是因民进党败选而自焚。根据了解，海洋之声电台以台中总部为中心，北、中、南各有分台，政治立场偏绿。位在台中的总部去年5月间因为没有执照，遭警方拆除发射站。由于电台的台性敏感，廖述炘又刚好在民进党败选后自焚，负责侦办的警方态度相当低调，表示还要进一步了解。

四

中国人住不

www.sinoquebec.com

中国人一生辛计打拼，买房看病现在，还要为死后地的阴宅。风景秀丽的最西端，有一座名经营性公墓，规模极佳。按公墓工作里三面环水，上有极好。”有人反映墓位面积超标，而奇，其中一座造价墓更是引人关注。标准销售乃无奈之还多年前留下的“ 在苏州金庭往“名流陵园”的途流陵园”的路牌指西端，这片规模宏山而建，三面环湖一本宣传手地”来形容名流陵山环水而建，所有落太湖，全部墓穴认风水最佳；太湖水的陵园仅此一处江南名流殡葬之顶一份由陵园示，名流陵园所售有21种，最小的1平 30平方米左右，价至380000元/座不大，价格最高的C墓端，北边就是一望块“风水极好”的墓余座设计精美的墓站在山顶远一座的墓位由上而壮观，墓型虽有大致，墓碑、栏杆均用刻精美的供台、石狮色的岩制建筑上，等图案，做工精细最好，越往上，价格的几个墓位，均价左右。”工作人员说 C区墓地中，上刻着红色的名字所说的“活人墓”。买程序相对简单，提供死亡证明，只要好合同，预付一定程就可以开始了。” 在陵园的最的豪华墓占地约10 三层台阶，最底层两只石狮，墓碑的的浮雕群，一座用塔立在最高处。工块墓位是整个陵园价格也最贵， “是地位的人为自己的花了300万元，其中右，加上陵园方配总面积有140余平南，处于山的最高知情者质疑在着多处违规。《办法》中，要求经占地面积，单穴面米，双穴面积不超求公墓经营者应当火化证明出售墓穴墓位的规格严重超也违规，但很奇怪一直没有人管。” 吴中区民政有关负责人表示，名流陵园违规的此进行核实，因此行评判。从有关官方吴县殡葬管理所(现所)曾在陵园建造过一方出现过。苏州名流陵董事长段律文介绍方共有三个，外资方吴中区民政局，按照润由三方按比例分府、区民政局各占对此说法，吴中区原负责人予以了证实 “名流陵园目确属于违规，但有律文解释，名流陵塔陵传销企业。 1998年，国家的有关规定，公司期。1999年，公司经新营业，2005年正文接手公司后，该公转为目前的销售墓销期间的违规经营的塔陵权证已高达 “这部分钱还，政府要求我们清，但如果完全按销售小墓穴的话还得清。” 段律文还表回避违规销售的问也是经过汇报，得的。”吴中区原殡人也表示，名流陵是地方政府为解而采取的临时措施续下去。一名业内人地的“乱象”由来是由于陵园墓地的。 “墓园用地一地价不高，一般每不过数万元，加上每亩5万元，道路、入最多5万元，折算成本不过20万元。营业税的，因此除的钱(按20%算)和土的利润近400%。针对名流陵整改，又因整改而法，有业内人士质润不仅让商人眼层政府放弃了本应责任。”

央第一书记胡春省委副书记，原记、省长郭庚茂年仅45岁的胡春省长，政治前途一

中国目前仅有几代的正部级高官位，也是前途被普这不仅因为他和涛、政治局常委过共青团中央第一长期在艰苦地区受到高层和舆论

3年4月生于湖北自治县一个偏远时每天要走10多学校，艰苦的生活春华的学习成绩。以全县文科第一北京大学中文系，上第一个考入北为了上大学的路的胡春华到一个河沙，卖了一个暑 0多块钱，加上父春华终于凑齐了

北京大学的班头也小，同学们叫北大四年求学岁对胡春华来说，在北京大学孜孜资加勤奋，使他班名列前茅。除了担任了系团委书职务，努力锻炼自

胡春华从北大毕处于改革开放初都求贤若渴，一个北京、上海等大作易如反掌。但胡赴西藏。1983年华作为“优秀毕业大会堂高校应届发言，他这样解释的原因： “中国是少数民族自治区的60%，且大部在地区是一个大有的家乡，也是内陆族地区，如果没有化建设的飞速发还在封闭的大山种的生产劳动。所族实现了现代化，实现了现代化，不现代化！” 行了自己的承诺，是14年，并且学会语，这在汉族援见。1997年12月，青团十三届六中被增选为团中央书又兼任全国青联共青团中央书记一曾分管团中央机关》。据中青报老报春华对于报社内与尊重。春华再赴西藏，常委、自治区常务 11月再回北京，任。胡春华严厉批评部事业心不强、不心态浮燥、喜欢说空话、套话，但上话”。去年10月，胡春华在记者实和温文尔雅也他在回答家庭条如何才能成功时条是非常重要的。持理想；二是要始事；三是要始终不自己。” 人士认为，胡春华书记还不到一年出任河北省长，快积累资历，重点明显。

3月31日，东方航空云南分公司从昆明飞往大理、丽江、版纳、芒市、思茅和临沧六地的14个航班在飞到目的地上空后，乘客被告知无法降落，航班又全部飞回昆明，导致昆明机场人众多航班延误，后经证实，原因并非是官方所称的“天气原因”，而是该公司飞行员出于对现状的不满，集体玩起了“乌龙”。民航总局4月1日召开紧急会议，对此次东航事件带头人，将给予严厉处罚，最高可至终身停飞。无独有偶，3月份以来，民航业已发生多起类似事件：3月14日，上海航空四十余位机长同时报请病假；3月28日，东星航空11名机长因与公司发生劳资纠纷，集体“告假”，导致多数武汉始发

内蒙万里大造林公司涉嫌诈骗13亿内蒙古公安厅4月1日通报了辽宁万里大造林有限公司涉嫌经济犯罪案件侦办情况，目前，万里大造林公司董事长陈相贵等人已经被捕，涉案林地已由各地人民政府负责接管，并得到了正常的管护。相关涉案资金追缴工作公安机关正在加紧进行，内蒙古万里大造林有限公司涉嫌经济犯罪案件将于近期侦查终结向人民检察院移送审查起诉。 2007年8月22日，内蒙古公安厅根据群众举报和相关行政执法监管部门移送案件线索，对内蒙古万里大造林有限公司涉嫌经济犯罪案件正式立案侦查．经查，万里大造林公司董事长陈相贵、总经理刘艳英等人自2003年以来，以托管合作造林高回报、零风险为诱饵，通过虚假宣传和培训洗脑不断发展业务人员认购或介绍他人认购“林权”的手段，诱使全国3万多名群众投资所谓的速生丰产杨树林，向社会不特定对象变相吸收资金，转让林地（林权）43万余亩，涉案金额达13亿元，已涉嫌非法经营等多种经济犯罪．目前全国各地公安机关已立案40余起，抓获犯罪嫌疑人70余人。内蒙古自治区公安机关已抓获犯罪嫌疑人13名，其中陈相贵、刘艳英、陈奇、郜誉钧四人已先后被逮捕，同时扣押查封冻结大量涉案资金资产，对万里公司总部的清盘工作已于07年 12月26日结束。根据司法审计结果，万里大造林名誉副董事长、著名影视编剧何庆魁与已故演员高秀敏何庆魁、高秀敏以“无形资产”入股，成为辽宁万里大造林有限公司的合作伙伴。近年从万里大造林提取的林地销售利润和形象代言人费达600余万元，内蒙古公安厅经侦支队正在全力依法追缴。而此次涉案的万里大造林公司董事长陈相贵作为何庆魁多部电视剧的投资人，曾在《刘老根》中饰演“马书记”一角。

的航班停飞……从强行辞职到对簿公堂，再到罢飞事件，飞行员情绪的动荡已成为中国民航业飞行安全的隐患之一。而飞行员的短缺问题和流动机制则迫切需要有效的解决办法。追根溯源，飞行员“罢飞”事件可以说是祸起快速放开的民航投资门槛。2004年，民营资本可以进入民航业筹建航空公司，但当时各航空公司飞行员总数仅1万多人，刚好能满足当时国内700多架飞机的配备需要。据民航总局预测，到2010年，我国航空运输机将达1250架，需补充 6500名飞行员，而我国目前每年培养飞行员的总数只有600名到800名。民营航空公司不得不出高薪向国有航空公司“挖”飞行员。

这种做法遭到国有航空公司的一致抵制。首先，飞行员与航空公司签署的都是长达99年的终身合同，其次，民航总局联合5部委发文要求“飞行员辞职必须征得原有单位的同意”，而且要赔偿原有单位“70万~210万元不等”。而在实际过程中，飞行员辞职在过去2年里引发了一个个“官司”，有些飞行员即使赢了官司，也因为难执行而难以到民营航空公司工作。在这种情况下，一些飞行员“另谋出路”，而集体“罢飞”就成为了他们的一个“杀手锏”。突然停飞的情况下，航空公司难以迅速调派人手，结果就会导致航班停运，而且罢飞对航班的安全也是一大隐患。因此，飞行员的集体“罢飞”潮也引起了很大的争议。

广东珠海逾百幼儿饮用受污染牛奶中毒 3月26日，因饮用珠海维维大亨乳业有限公司当天生产的高钙牛奶饮品，珠海市众多幼儿园儿童食物中毒，患儿达到119人。发病幼儿经治疗后，呕吐等症状明显缓解，无危重病例，目前，无住院病例。据珠海市疾病防控中心介绍，3月26日当晚在事发的珠海市前山中心幼儿园、香溪幼儿园、香洲翠微幼儿园和珠海维维大亨乳业有限公司奶制品生长车间采集的部分样品中检出金黄色葡萄球菌肠毒素，金黄色葡萄球菌肠毒素核酸PCR检测结果也呈阳性。珠海市疾病防控中心负责人表示，这起事故排除了人为下毒的可能。根据流行病学调查、临床表现及试验室检测结果，初步判断为是由于饮用了受污染牛奶饮品引起的食物中毒，病因为饮用了珠海维维大亨乳业有限公司生产的高钙牛奶饮品（ 150ml杯装型，生产日期为2008年3月26日）。珠海维

维大亨乳业有限公司副总经理徐礼贤表示，初步判定为原料乳钙所致，该批原料是近期经上海口岸从美国进口，并在该批产品中第一次使用。据了解，有关监管部门已立即启动应急预案，质监部门已组织查封涉嫌产品，责令企业停产整顿；工商、卫生部门已对涉嫌产品实行下架、封存。在质监部门的监督下，企业正在召回产品。该批次高钙牛奶饮品共14107盒，已销售13408盒，库存699盒，库存产品已全部封存。截至28日凌晨，已召回870盒。目前，珠海维维大亨乳业有限公司生产该批次牛奶的生产线已被停产，其他奶品的生产线仍在正常生产。据珠海市卫生局副局长陈耀平介绍，此次中毒事件是由于受金黄色葡萄球菌肠毒素污染的牛奶引起的，但对于奶品在哪个环节受到污染等情况 (即污染源)正在紧锣密鼓地排查。最终调查结果将于一周后才能出来。

广受关注的广州外来民工许霆在提款机出错下提取巨款案，广州市中级人民法院3月31日发出重审判决，许霆被判囚5年有期徒刑和罚款 2万元人民币。许霆在庭上表示不上诉，不过其父亲则表示，重审判决不重，但仍会上诉。法庭指，许霆的罪名依然是盗窃罪，但是犯罪情节比较轻微，所以量刑比第一次判决有所减轻。) 来自山西的许霆被指在2006年4月，在银行系统升级出错时，多次从提款机取款，总数有 17.5万元，并携款潜逃。许霆在去年被捕，被广州市中级人民法院裁定他盗窃罪名成立，判处无期徒刑。判刑引起社会广泛关注，广东省高级人民法院今年1月16日裁定案件“事实不清，证据不足”，发回广州中院重审。

第

13 版

两岸三地

牛奶食用油获发改委批准涨价继光明、三鹿两大牛奶品牌获批涨价后， 4月1日，国家发改委批准了金龙鱼食用油的提价申请。据悉，目前卖73～74元的金龙鱼食用调和油将上调20元；目前卖101～102元的玉米油可能上调10元左右；花生油也会涨价，涨幅还无法预估。另外，这股涨价风还将引起其他品牌食用油的调价。 4月1日，各地超市全面上调惠氏、雀巢、美赞臣等进口品牌奶粉售价，调价幅度从5%至 30%不等。因事前散播涨价消息引发哄抢囤积，中消协致函发改委要求介入调查。另外，由于原材料、劳动力及物流成本上升，今年各空调厂家都高调地表示将调涨空调价格。事实上，春节后，海尔、美的、松下、奥克斯等品牌已提价大约5%～7%，而更多品牌则采取调高新品上市价、控制低端产品供应量等手段变相涨价。另据透露，中国各地已经将水价列入涨价目录，会在今年择机推出水价涨价的措施。

2008年4月4日第296期

接班人胡春华

东航机长罢飞导致大批旅客滞留云南

广州许霆“恶意取款案”重审判囚5年

本版责任编辑一鸣

www.sinoquebec.com

四海文摘

老帅商瑞华出任中国女足教练第

14 版

体育世界

北京奥运火炬接力正式启动

3月25日晚上，中国足协聘请的法籍外教伊丽莎白正式确认将不再回到中国执教，中国足协将伊莎解雇一事已经成为了既定的事实。在想办法与伊丽莎白提前解约的同时，中国足协也早起

3月30日，北京奥运会火炬交接仪式在著名的雅典大理石体育场举行，希腊总统帕普利亚斯

启动了重新选帅的计划，在众多年轻教练都先后因为种种问题而被否认掉之后，老帅商瑞华在南勇的极力游说之下终于决定重新出山担任中国女足新任主帅。阿尔加夫杯结束女足返回国内之后，中国足协在本月19日召开的内部会议上就已经定下基调让伊丽莎白提前走人。足协最初将新帅目光锁定在陈金刚的身上，但是由于薪水待遇和奥运名次要求等种种因素的制约，陈金刚没有接手。而南勇接替杨一民担任足协副主席后，力邀商瑞华重新出山。众所周知目前中国女足正处在最混乱的时期，任何人在这个时期接手这支球队都需要足够的勇气。1987年11月至1991年12月曾执教中国女足多年，对于中国女足相当熟悉。经过慎重考虑的商瑞华果断地表示，在这个时候出手挽救中国女足，义不容辞。4月27日中国女足就将在香河的国家队训练基地展开新一期集训，27日商瑞华正式作为球队新任主帅与队员们见面，而朱和元也将作为球队新任领队正式上任。

和国际奥委会主席罗格亲临现场。圣火交接仪式上，在希腊传递了7天的奥运会圣火，由希腊奥委会主席基里亚库交到前来迎接的北京市委书记、北京奥组委主席刘淇手中。圣火仪式交接结束一小时后，满载着中国人民热望的圣火被送上了飞往北京的“奥运圣火号”专机上，一路向东，飞向 6000多公里外的北京。与场内壮严的仪式相对应的是，在火炬进入体育场的路途中，仍然有藏独人士呼喊着反对中国的口号，试图阻挡火炬手行进路线，被希腊警方人员防范。北京奥运会圣火欢迎仪式暨传递启动仪式于3月31日上午在北京天安门广场启动。当日北京晴空万里，天安门广场彩旗飘扬，如同一片欢乐的海洋。十点五十八分，国家主席胡锦涛、副主席习近平、中央政法委书记周永康等在北京市委书记、北京奥组委主席刘淇，国务委员、北京奥组委副主席刘延东，中共中央书记处书记、中央办公厅主任令计划，全国人大常委会副委员长华

前中国击剑冠军栾菊杰将代表加拿大再战奥运会

一鸣

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

24年前，中国女剑客栾菊杰在洛杉矶奥运会上夺得女子花剑冠军，一篇《扬眉剑出鞘》让她顽强拼搏的精神为当时全国人民所称道；24年后，50岁的栾菊杰再写传奇，作为三个孩子的母亲，她将在今秋八月的北京再一次与比她小一大半的世界各路女剑客再次搏击在剑道上。加拿大击剑协会4月2日公布了参加北京奥运会女子花剑个人赛的参赛名单，旅居加拿大的栾菊杰将与代表加拿大队参加北京奥运会女子花剑个人赛。对于一个年届50岁的三个孩子母亲来说，取得北京奥运会入场券的艰辛是常人难以想像的。从今年2月初起，栾菊杰就赴欧洲参加一系列的奥运会积分赛，至今还在匈牙利参加比赛没回到埃德蒙顿的家里。洛杉矶奥运会后，1989年栾菊杰来到了加

拿大，在埃德蒙顿击剑俱乐部担任教练已有十多年，这是当地影响最大、会员人数最多的一家俱乐部。十多年间，栾菊杰以她惯有的坚韧个性和击剑才华赢得了当地政府和自己学生的尊重。对自己的学生，栾菊杰倾注了全部的心血，目前加拿大男子花剑前八名的选手中有4个是她培养出来的，她在北美拥有二百多名学生。加拿大人为了感谢栾菊杰为加拿大击剑项目所作出的贡献，特意以栾菊杰的名字命名了一项国内的公开赛： “栾菊杰击剑公开赛”。由于加拿大的体育机制和国内不一样，栾菊杰参赛的所有费用都必须自己承担。为了参加奥运积分赛，她也没时间到她家附近的埃德蒙顿击剑俱乐部教剑赚钱。栾菊杰曾说： “击剑已经成了我生命中不可缺少的一部分，我并不是在刻意追求什么，而是在享受击剑。”

建敏，全国人大常委会副委员长、北京奥组委副主席陈至立，全国政协副主席邓朴方、孙家正、林文漪等领导的陪同下一起步入仪式现场，身着民族服装的各族群众在两侧夹道欢迎。十一时，军乐声中，二百名仪仗队旗手高举中国国旗、国际奥委会会旗、北京奥运会会旗步入仪式现场。随后，现场奏响中华人民共和国国歌和奥林匹克会歌。刘淇、习近平先后在仪式上首先致辞。第二十九届奥林匹克运动会协调委员会主席维尔布鲁根也在仪式上宣读了国际奥委会主席罗格贺信。十一时四十三分，胡锦涛在刘淇的陪同下走上仪式台。三位圣火护卫人员在仪式台上用引火棒从火种灯中引出火种，点燃火炬，交给刘淇。刘淇手持点燃的火炬，缓步走到胡锦涛面前，将

火炬交给胡锦涛。胡锦涛举起点燃的火炬向在场的观众展示。胡锦涛神态庄重，健步走到圣火盆前，在众人的注视下，用火炬点燃圣火盆。奥运圣火顿时熊熊燃起，与猎猎招展的五星红旗在天安门广场交相辉映。随后，胡锦涛把火炬交给了著名运动员、火炬手代表刘翔。十一时四十六分，胡锦涛庄严宣布：北京 2008年奥运会火炬接力启动！霎时，万羽白鸽腾空而起，五色气球直上蓝天，仪式现场掌声雷动，锣鼓喧天，一片欢腾。刘翔手持火炬跑下仪式台，沿红地毯向天安门城楼跑去，启动仪式宣布结束。仪式结束后，火种将被保存。四月一日起，北京奥运圣火启程前往哈萨克斯坦的阿拉木图，开始火炬接力活动。从3月21日开始到奥运开幕的 130里，奥运火炬将跨越五大洲，抵达地球上21个城市，传遍中国境内113个城市和省区。

加拿大女队夺得世界女子冰壶世锦赛冠军三战中国队二负一胜决赛发力显冠军本色 2008年世界女子冰壶锦标赛于3月30日在加拿大卑诗省的VERNON的Greater Vernon Multiplex体育馆落幕，由Jennifer Jones领军的温尼辟女子组合在决赛中以7比4力克首次打入冰壶世锦赛决赛的中国女队，夺得冠军。此前，瑞士队击败日本队获得铜牌。加拿大队在本届世锦赛上已是第三次与中国队交锋，在预赛中，加拿大队曾7比9败给中国队，位居小组第二；由王冰玉领军的中国女队则势如破竹，战胜了冬奥会冠军瑞典队、加拿大、丹麦等强队，以9胜2负的战绩列小组首位；加拿大列预赛第二位，瑞士队和日本队分别排名第三和第四位，在首场四分之一决赛中，中国女子冰壶队又以7：5力克东道主加拿大队，历史性地闯入世界锦标赛决赛。这是中国在冬季运动集体项目上的历史性突破。此前，中国女子冰球队曾经在冬奥会和世锦赛上获得过第四名。相比之下，加拿大队非常失望。在预赛中输给中国队之后，她们一直期望能有机会复仇，但是4局比赛之后她们反而以0：4落后。在剩下的6局比赛中，加拿大队苦苦追赶，仍然无

力回天。日本队在2 8日的佩寄制复赛中以6：4击败了瑞士队。根据佩寄制的赛制安排，加拿大队于29日迎战日本队，争夺另外一个决赛席位。最终，加拿大队以9比 8险胜日本队，晋级决赛。决赛中，加拿大队一改前两场对阵中国队时的“慢热”表现，很快以3：1取得领先。在中国队连追 3分之后，加拿大队再次发力连得两分，确立了不可动摇的优势。冰壶项目在中国开展的时间很短，但是最近几年进展神速。参加本届世锦赛之前，中国队的目标是尽可能争取拿到更多的冬奥会积分，为进军2010年温哥华冬奥会做准备，没想到一路杀进了决赛。凭借在本次世锦赛上的精彩发挥，中国队的冬奥会积分达到18分，在所有队伍中名列第三，仅次于加拿大队(28分)和丹麦队(20分)。与冬奥会积分相关的赛事只剩下明年的世界锦标赛，中国队进军2010年冬奥会已是十拿九稳。中国队的冰壶成绩迅速提高离不开加拿大的大力帮助，在过去数月内，中国女子冰壶队的王冰玉、岳清等一直在卑诗省的Richmont市接受加拿大教练的指导。

一分

痴心

文/沈

www.sinoquebec.com

曾经以为世食物有两种：用者，需要争抢的可以综合这物在一起的，是餐会。一年一度小朋友都要从家一个班级四十多每个小组把桌坐在一起的餐桌出家里平时烧得摆在桌上。班主任语重常额外增加我们对着满桌美食动还要听什么“ 学习的小孩”之能暗暗盘算待会一起扑食的时候吃的那几个菜。先队队歌，听完长讲话，熬到了最后一句： “大闹的场面惊人。得自己当时抢到普通菜肴，为什那么大的热情？是个谜。后来读了大热爱食堂。所以帮饭友，周末一的小店打牙祭。却喜欢去食堂，家里带了菜。小西红柿炒鸡蛋，味的鱼香鸡丝，妈妈做得我最爱所以每个周一我到三个以上的家家里的菜从谓戏剧性的分享室的女生被男生设计在深夜送女生整个寝室的大大加分。这份存了讨好的心意称那pizza是痴的我们，哪里明的痴心。家里的菜，回家，每日醒来总放着这样的字宝丫丫： 1、小笼包吃分钟 2、馄饨在子里，煮的时候饨浮起来才能吃笼包的锅下馄饨鲜汤。这是妈妈谱，她如果外出条，为我准备好点，比如“牛奶喝”或者“饺子格里”。这样的菜谱年了。要怎样的才能让她出门前个还在睡觉的女写，我也找得到小笼包。但是于当的事情。世界上最痴

叫做“妈妈”的子，有着毫无要和变动过的痴心菜时候最大作料的饭菜那样好吃家常菜在记忆中以我时刻惦念着么不存任何讨好做菜的人觉得理格外珍贵。若不怀，便是辜负了它或许世上最有一种：用那一心做成的美味。的人才能领受。

四海文摘

第

如何发现怖分子

版

发生一起恐怖分子件，虽然被及时发逞，但却给北京奥运安全敲响了警钟，更生的一连串重大事对疆独、藏独、台外反华势力合流的

广告信息

局经过数天的讯问基本查明事件的性是一起疆独势力有到基地组织支持和事件。据消息表明，密，事先经过踩点分机场贵宾安检通道，整个计划实施和动魄。事件之后，当组和最早发现问题放了中国民航史上最

透露，实施这起未怖分子共三人，其中动的一男一女两名斯坦护照，其中19岁生在新疆，曾在巴年，并接受过基地训练；男嫌则来自中

两名恐怖袭击嫌疑地窝堡国际机场，持贵宾安检通道顺利而这之前，据称他过现场演练，发现这检通道对外国人持罐装饮料，比如可乐般比较宽容，只要般允许带上飞机，象里，外国人比较料，而且中国人对外不会过分为难。就现了安检漏洞，也发的机会。国民用航空总局的新规定，要求乘旅客，每人每次可超过1升的液态物品部分必须交运。液态确认无疑后，方可携查，在没有排除里前，乌鲁木齐地窝堡有按照有关规定实施找到了空子。鲁木齐机场这个安分子进行了精心的多听的罐装饮料，射器穿透之后，慢慢再注进汽油，并用位主嫌一人各带两了记号的真饮料，以查，可以打开这一听安检人员看。由这次恐怖事件的以商人身份，持头不安走到贵宾安检施一次惊天动地的己的生命为代价的难免露出不安。出人通过了安全检查。据问了是什麽饮料，看们通过。基本训练的安检人光机看到袋里的几分辨出是真饮料或油和饮料的密度不 ”。他们顺利登上是一架由乌鲁木齐 7客机。飞机起飞时达北京时间是14点个半小时左右。万米高空开始平飞乘客发现有位“外人拿着手袋”进入飞久没有出来。而这也闻到空气中飘来气味，她找到是从飘出，随即通知了随

无论是您首次置业或再次置业，身为RBC皇家银行的房屋按揭顾问专家，我可以帮助您并致力为您提供许多珍贵房屋按揭资料及选择，为您度身订造一个切合您的预算的财务安排，并在整个过程中随时为您解答各项问题。

请致电预约一个最方便您的时间及地点

司徒冰 B i n g S i t u 通晓英、法、国、粤语

皇家银行房屋按揭顾问专家电话：(514) 825-5895 传真：(514) 339-2652 邮箱：bing.situ@rbc.com

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de financement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

2008年4月4日第296期

委员、新疆自治区党实，这起未遂恐怖攻恐怖主义、分裂主股势力的大背景。他机空难未遂事件，现突”分裂分子指使破坏活动。中国有关施，在不到一周内，疑人，犯罪嫌疑人施犯罪活动的行为

置业很可能是您有史以来作出最大的财务承诺，我乐意助您一臂之力。

www.sinoquebec.com

7日发生在中国南方往北京的CZ6901航恐怖攻击事件，是吁抵制北京奥运的其目的显然是要在恐怖气氛和不安全经在日本发生了“中已经查明是在国外引起了对中国食品并在中日两国关系点让胡锦涛将对日浅。与此同时，一些织把中国与几千公里富尔问题相联系，要不人道”和“种族屠达到抵制北京奥运的藏独民众在拉萨等事件，企图引诱军队种族屠杀”的陷阱，只是以镇暴警察迅

苦与乐

装修房屋的

第

16 版

蒙城生活装修友情提示：

杰西

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

■ 装修之前不要着急，现在制定装修计划，夏天再动工也不迟。 ■ 如果要装修厨房，先在家里找个地方搞一个简易的，以备不时之需。 ■ 确保你要签的装修合同已经列出了详细的细节，而且对将要完成的工作都要有描述，并且规定好开工日期和完工日期。 ■ 并没有相关的法律规定，在开工前你要交预付金。如果对方要求你付预付金，在你支付之前，请先确认对方是否是知名公司或是有许可证的公司。 ■ 绝对不要把支票开给个人，支票收款人应填写公司的名字。 ■ 法律规定，所有获得许可的业主，必须在所有的商业卡片、发票、合同甚至卡车上印刷上他们的RQB(La Regie du batiments du Quebec)许可号码。 ■ 如想查询装修公司的信用状况，请与RQB联系咨询，电话号码： (514)873-0976或致电消费者保护协会： 1-888-672-2556，也可以访问网站： www.ppc.gouv.qc.ca，点击“profile commercant”条目。

汽车文/若男

装修行为对房产的正面如今有很多人都有在魁省如何选择装修公司和负面影响。Zim mer这样的想法： “如果把现在魁北克，有一个建筑协会组织APCHQ (The Association provinciale des constructeurs mann说： “经纪人可以为在的房子卖掉，绝对可 d’habitations du Quebec)，他们有一个被称为Reno-Maitre的服务项目，可以为您在选择装修你估算出你的房产在装修以卖一个好价钱。但问题公司的时候提供帮助。该协会委员会的发言人Alain Rousseau说， “Reno-Maitre项目集中了前后的市值，这将会帮助是，我们不得不同样要花魁北克省所有最优秀的装修公司和技师，能够为消费者提供完全的、有保障的装修服务。” 你作出明智的选择，是继很高的价钱，再去买另外 APCHQ主导的一项研究结果表明，超过40%的人在寻找装修专业人员的时候，不知道如续在这里住下去，还是搬一幢房子！” 何去鉴定对方的资质。针对于此，Alain Rousseau说， “设计实施Reno-Maitre项目的目的，就家，或者是进行装修。” 不错，投资于房产，是为了把这个过程变得更简单，确保消费者能够找到训练有素的、经验丰富的装修专业人员来 Jim和Yvonne Du包括买房和装修，有时完成工作。同时，它还提供另外几种受欢迎的服务，一个是质保计划(La Garantie renovation)， mont夫妇在D.D.O的Bri候就意味着这样一种生另一项是贷款服务(Reno pret)。” arwood区拥有一幢漂亮活方式：在支付完每个月 Reno-Maitre的资质证书只授予那些符合其严格标准的装修从业人员。为了持有这个资的、有4个睡房的小别墅，高额的银行按揭贷款之质，这些从业人员必须严格遵守行业规范代码，使用清晰、详细的合同，而且其工作必须经过他们非常喜欢自己的房后，手里就只剩下捉襟见监理和评估。子。现在他们打算对房子肘的很少的一点现金了。如想获得Reno-Maitre更多的信息，请致电：(514)353-5069，1-800-468-8160，或访进行装修并加盖房间，以一位名叫Kowalczyk的女问网站：www.GOMAISON.com 增加居住面积。但是，经士这样说： “我们愿意享纪人是不会推荐他们这样受生活，更愿意把钱花已经达到这个街区的基准价格了，那么你对房屋做的，而且，根据他们现有的条件来看，这样做也在度假和做一些有意义的事情上，比如说对住房的装修将很难使你的房产增值。” “我们想盖一间一层的家庭起居室，进行改造、装修和翻新。”迄今为止，Kowalczyk和在对你的房产装修时，最聪明的举动是装是不可能的。她的丈夫Chmiel已经装修了卫生间、厨房，完成了修厨房和卫生间，因为这里是所有家庭住宅的但是受限于后院的条件，长度和宽度都不够，这个地下室，重新置换了房子的门窗。完成这些装修项焦点，但通常来说，装修费用也是最高的。Zim- 起居室根本达不到我们想要的面积。”Jim沮丧地目的花费总额在约25，000元左右，但是不包括人 mermann的建议是，在做装修预算的时候，根据说。而且，当他们想在房子的另一侧把车库扩建工费。Kowalczyk女士说， “我丈夫和父亲干完了需要，尽可能的要保守一点，但不能牺牲自己的成能容纳两辆汽车的时候，还是遇到了同样的问 “没办法，房子本身的条件就是这样，但我们所有这些活。对我们来说，装修自己的房子，让我需求，更不能装修过度。如果只打算住不长的时题。有三个孩子，确实需要有比现在更多的空间，所们觉得生活很有意义。” 间，那么最好的投资方式莫过于把钱花在一些普 Re/Max公司的地产经纪人Susan Zimmer- 通的维修项目上，比如说翻新屋顶和门窗置换。在以我们除了把现在的房子卖掉再另买一幢之外， mann认为，个人的喜好在房地产投资中起着很重费用的计算上，你至少应该以百分之一位的精确没有其他的选择余地。” 但是从现在房地产市场的情况来看，Du要的作用，但是，还有一个非常重要的因素也应度把这些费用逐年分摊进你的房产总值里，因为该需要考虑：假如在你居住的街区中，你的房子房地产投资是一项持续性的长期投资，是需要花 mont一家很难找到能够满足他们所有要求的房子。后来，经过多次考察，他们买下了一幢离他们比较小，房产总价并不是很高，而且你愿意对你的费时间去打理的。房产做一个长期的投资，那么装修住房甚至加盖假如，你现在由于家庭人口增多而觉得房子家不远的街角上的、有四个卧房的房子。在买下房房间，扩展生活起居面积，通常来说都是一个很变得拥挤狭小，不够用了，因此想加盖房间，拓展子之后，他们装修了有着30年历史的厨房。装修的时候，Jim找了一家经验丰富的装修好的选择。Zimmermann说： “在大多数街区中，起居面积，而且能使房产增值。这听起来不错， “施工的时候，真可以说是牵一发动全身，购房者对房子的出价总是在一个有限的范围内像是一个好的解决办法，但是，Zimmermann说，公司，波动，而这个波动的趋势总是向下的。也就是说，这样的做法，十次中有九次其结局都是不能令人我们打通了几面墙，因此就得改造上、下水管道，在某个街区中，房产的价格通常以这个街区中某一具有最佳投资回收期的房产价格为基准，对其他房产的出价，都是低于这个标准价格的。如果你的房产价格在这个街区中已经非常高，接近或

满意的，这样做的后果是，破坏了整个街区住宅建筑的平衡性和一致性，因此在你想把它卖出去的时候，你对自己房产的投资，到时候很可能收不回来，得不偿失。在你决定要对房产进行任何重要的装修项目的时候，去咨询一位客观的、有经验的地产经纪人士很有必要的，他或她会帮你详细列出你的

再把洗衣、烘干机挪到地下室，然后再重新设计改造卫生间。”这家经验丰富的装修公司在四个月之后完成了所有的工作，但是现在看来， Dumont一家对结果并不感到满意。但是地产经纪Zimmermann认为，以今天的房地产市场状况， Dumont一家对新购置房产的投资，完全能够获得不错的回报。

123步骤买到

对很多人来说的事情。首先，要的存款到底多少；样买才不会买贵；面上五花八门的车合自己的需要；最汽车相关知识，预熟悉一下各款汽车是否符合自己的需栏作家波尔（Phili 三个简单的大方向最适合自己的爱车

1. 生活方式买车就是要跟车前请你问问你自结婚、有小孩；是住需要天天开长途是短程通勤上班活方式，才可以找的汽车。当然，价问题，你还需要考入，看看到底哪些你负担的起。买车第一步，请拿张纸笔，把你的认真的写下来，不是同事的买车经验求开始勾勒，最适因为需求不同不同。有小孩的家或是较大的汽车；者，省油汽车就很或是气候不佳的人车，就是你应该考你是单身，又是着没有经济压力者，敞篷车才是最适合

2. 开车习惯每个人都有不即使是新手也有自你是喜欢开快车者开山路者，这些因车时，应该考虑的喜欢开快车者备，万一发生严重装置的汽车，所带远远大于好几年来以为了燃油经济性不值得的，把钱花投在保险公司要理享受开快车的是客，除非你永远一爱开快车者，安全有爱开车者，也人，如果你是因为开车，那么省油、外车，就是适合你的

www.sinoquebec.com

3. 汽车性能现在汽车功能更是天天在进步，就是一辆车心脏，的性能。如果你不大车行试开看看，喜欢怎样性能的汽一般来说，低机比较适合城市动机则比较适合高 0-100km/h加速时间越短加速性越好超车时越得心应量越大，价格越高对动力系统的影体来说，其它配置手动挡比自动挡小，但操作比较麻市路况下。其它的汽车装应该根据汽车实做取舍，多数消费适用的，安全的，舒这些也就是必须有置才是最好的。例死锁制动系统(AB (ESP)、盘式制动器高速中瞬间停住）安全设备：侧门防撞安全气囊(可配置是可以保你安全的消费者在选购汽车否配有这些设备，值得花钱的加装装其它GPS、天窗椅、真皮座椅、高可以作为买车的一一块并不会真正的一些性能。除非如你需要常常拜访 GPS导航系统就很乐迷，一定要好的加装高级汽车音响总之消费者首购车心理。 “花的是宝贝车”，购车除注意更多的细节，自己的需求，才可己的汽车。

活新知

让皮肤容光焕发

或面霜平均一盎司是能够证明至少可的一半功效者，却要保护并且改善自购物时，不妨用改用液面霜，曼哈顿的丝勒(Wechsler)医示从食物中，可以取、并且修复紫外线甚至得到预防抗皱 8种食物，是让你最佳选择。

第

17 版

广告信息

脸部肌肤神采动听说过多吃蔬菜助。不过你也许想当的蔬果，还能让有效抗皱。色彩鲜发挥效果，比如红可以大大提高皮力。的3大推荐：白薯、些食物可以重新补供应，让皮肤可以自由基的伤害，自度高的氧气分子，坏细胞，还会对皮误的问题，包括乾

的4大推荐：桔子、萄柚。事实上，用同桔子是可以提供最源，不过如果你想口味，你可以选择加点葡萄柚，或用这些东西全会帮水分与弹性。含有高量的维他命优质的抗氧剂，最关键作用。维他肤的胶原蛋白，这蛋白纤维，可以预肤的胶元蛋白如意味着松垮与皱白从30多岁开始就此及早食用这些食化问题。

2008年4月4日第296期

有效的维他命C，量储存的，因此你这种营养素的供应简单的方式就是，

中，有种对皮肤功作EGCG，富含这是茶，包括红茶、本的茶类。因此每啜饮四到六杯，肤都有意想不到

类的叶菜类植物，无未加工、或是煮能为身体提供大量是对皮肤最重要的

师的3大推荐：菠芥兰菜。这些蔬的维他命A，支持让细胞的生长过足够的维他命A，燥、粗糙、甚至产

鱼类几种冷水鱼能给皮老化的欧米迦三脂养颜的蛋白质。的7大推荐：三文鱼、大西洋鲭鱼、沙各种贝类。只要不一周两次食用鱼类，对于你的肌肤和身好处，幼儿和怀孕这些鱼类。肪酸拥有消炎的作家视为对抗皮肤老一，可以提供对抗也能提高你防晒。至于蛋白质则是细胞的必要物质，激素，让皮肤看起采奕奕。

www.sinoquebec.com

师的第一推荐：有的茶类都包含勒却指出，绿茶是你的肌肤供应足以控制化学制品对能舒缓太阳导致的帮助皮肤癌的预含有L-theanine氨留胶原纤维免于

特稿

第

18 版

蒙城生活

魁北克制造自行车

魁北克人爱骑自行车，而魁北克制造的自行车也是北美出色的名牌产品。面对着来自中国同行的竞争，魁北克自行车行业的几大企业正在调整各自的战略步骤，大打产品质量牌，以期保证市场占有率，拓展新的生产和销售网络。

迎接中国挑战文/宜文

目前魁省的自行车行业几大企业，主要包括 Devinci、 Guru、 Marinoni和 Argon 18，正在通过愈来愈激烈的市场竞争，认识到一条重要的生存之道：西方制造业企业，如果想和劳动力价格低廉的中国厂商竞争并且占有市场，必须在产品质量方面大做文章。

竞争激烈的魁北克自行车市场

2008年4月4日第296期

随着气温的转暖，魁北克的自行车道上将出现越来越多专业和业余骑手的身影，自行车运动可谓是魁省最为普及的室外体育运动之一。魁北克人对于自行车运动的偏爱，使得本地区成为世界上自行车销售量最大的地区之一，同时也造就了一批在欧美市场颇受欢迎的自行车品牌。例如：Miele、 Guru、 Rocky Mountain、 Argon 18、 Louis Garneau、 Mongoose、 De Vinci，去年 2月，世界第三大自行车制造厂商Cannondale也被纳入了魁省企业的名录。根据统计，加拿大生产的自行车中，有75%是由魁省企业制造的。这一行业每年的产值在一亿元左右，聘用的员工总数为500人。 Guru 公司市场销售部经理Mario Rossi表示，魁省自行车行业的繁荣，和本地人群对于自行车运动的偏爱密不可分。众多的自行车手打造了别具特色的魁北克自行车文化。Guru 公司生产的高档赛车单车售价达到8000元，最近几年以来，他们格外重视产品质量控制，主要的目的是为了防止市场被另外一个正在崛起的自行车制造大国－中国所控制。从2000年到2007年，从中国进口到加拿大的

自行车总额增长了两倍，从3200亿元飙升到9300万元。而加拿大本土的自行车制造业与此同时不断下滑，2000年，加拿大全国的自行车生产量是740 000辆，到2004年，仅生产了480 000辆自行车。为了遏止本土自行车制造业的颓势，加拿大企业在1992年向加拿大联邦法院提起上诉，反对中国企业以低于生产成本和本土销售价格的售价，向加拿大倾销自行车。加拿大联邦政府在经过调查后，分别于1997年、2002年和2007年年末，三次向从中国和台湾进口的自行车产品征收特别的反倾销税。尽管如此，东亚地区廉价的劳动力和低廉的生产成本仍然使得中国产品在市场上占尽先机。2004年，始建于1941年的蒙特利尔老牌自行车制造厂商Victoria Precision宣布关闭，造成250人失业。

相当于汽车价格的高档自行车一些魁北克的老牌自行车厂商仍在坚守阵地，70岁的Cycles Marinoni 厂主Giuseppe Marinoni就是其中一员。从1971年开始，这位来自意大利的著名前赛车手投身于魁北克的自行车制造业。他的工厂设在蒙特利尔的北部，目前每年自行车产量在1000辆左右，每辆的销售价格在 1600元到10 000元之间。他的儿子Paolo Marinoni目前是企业的主管，他表示，工厂的主要战略是供应本地的高档赛车市场，由于生产能力所限,他们暂时没有开拓海外市场的计划，仅仅魁北克本地市场，1000辆的年产量已经达到目前生产能力的极限。 Cycles Marinoni并非唯一一家生产高档赛车

的企业，前著名自行车手Gervais Rioux在蒙特利尔创办的工厂也制造一种以碳素铝合金为原料的高档越野自行车，这种车型的售价接近一辆小型汽车的价格。Gervais Rioux 表示，他们的战略是定位于高端自行车产品的制造，并且以此为中心形成专业化的生产服务体系。目前，该企业的产品出口到 36个国家，年产量达到9000辆。 Guru公司的产品也主要定位于高级自行车，该公司的市场销售部经理Mario Rossi 表示，高级自行车目前在市场上的占有率是20 %左右，作为专业厂家，他们所瞄准的市场主要是这一部分。最近几年，他们积极开拓海外市场，成果显著，目前在比利时、卢森堡、英国、荷兰、南非等国家都设有销售处，产品颇受好评。同时，鉴于历史上70%的产品一度销往美国，忽视了在魁北克本地的销售， Guru公司正在把更多的注意力放回到魁北克本土市场，努力扩展在当地市场的占有率。位于Lac-SaintJean地区的Cycles Devinci公司销售部经理Maxime Lamirande则表示，他们的销售战略重点是加拿大本国市场，稳扎稳打是他们的既定方针。他认为，一家在加拿大本国能够坐上头把交椅的自行车企业，也会非常容易得到其它国家消费者的承认。在过去的5年期间，该公司的销售额增加了两倍，产品的类型也正在走向多元化。虽然在历史上，Devinci公司也是以生产高档自行车见长，但是目前，在他们的产品中，也不乏大众型自行车，每辆的零售价为429元。按照Maxime Lamirande的说法，制造商必须了解零售商和顾客的需要，适时调整产品结构，满足多层次的消费需要。

中国，战略合作伙伴对于魁北克自行车制造厂商来说，中国产品的涌入是一次严峻的挑战，与此同时，中国的巨大市场和低廉的生产成本也意味着前所未有的机遇。现在，除了一家企业，魁北克所有的自行车企业都和中国建立了业务联系，在中国生产自行车的零部件。比如Argon 18公司，他们在魁北克完成产品的设计方案，而自行车的框架完全在台湾制作。上文中提到的Devinci公司，虽然大多数车型的主体框架由魁北克本土制造，但是所有的高端产品所需的碳合金车架几乎全部从中国进口。 Devinci公司销售部经理Maxime Lamirande 认为，如果一辆自行车的售价不超过600元,那么最划算的办法是在中国制造，去年，他们在魁北克制造的大众型自行车由于生产成本过高造成亏损。此外，东亚国家已经形成了完整的自行车工业体系，基础牢固，规模宏大，魁北克自行车厂商完全能够找到合适的合作伙伴。自行车运动装和配件生产厂商L ou i s Garneau也已经开始在中国兴建合资企业，目前，唯一一家没有和中国形成业务关系的魁北克自行车企业是Guru 公司。该公司市场销售部经理 Mario Rossi认为，中国目前的质量监控体系尚未能

达到该公司的要求。不过，也有人士认为，这种孤芳自赏的姿态，更多的是一种经营战略，借此炫耀其产品的高档性能，吸引消费者的注意力。有的公司则在中国产品的竞争面前，选择了开发其它类型的自行车。Procycle公司在过去一些年中，曾经是主张对亚洲产品采取严厉反倾销制裁的加拿大企业之一,不过，去年他们没有在参与到这一行动中。Procycle公司总裁Raymond Dutil认为，作为大众型售价仅为100元到200元之间的代步交通工具，中国制造的自行车的确有着难以抗衡的价格优势，毕竟，许多人购买自行车，并不是为了去参加环法自行车大赛。目前，他们公司的主打产品改成了高档山地自行车，在中国向加拿大出口的自行车中，并不包含此类产品。通过改变经营战略，Procycle的产品迎来了一个新的销售旺季。Raymond Dutil对此转型十分满意，他表示，无论在产品的外观、设计、性能和材质方面，新产品都代表了技术革新的成果，更令他自豪的是，一些自行车手已经表示，在下几届奥运会上，将使用该公司提供的产品。 Dorel公司则通过吞并一家美国自行车厂，扩大了自身的生产基地和销售网络，目前他们生产的大众型自行车行销北美各地。从去年2月开始，通过和世界第三大自行车企业Cannondale的合作，Dorel 公司开始开发专门面向专业自行车手的系列高档产品。面对着中国同行惊人的发展速度，魁北克自行车行业正在向以质取胜的战略方向上靠拢，高档化和新产品开发成为这一战略的主要内容。

反倾销：抗拒还是合作？去年12月，加拿大联邦法院宣布，继续维持对于中国和台湾自行车产品的反倾销政策，这一决定使得不少魁省自行车厂商感觉减轻了压力，同时也包括他们所聘用的职员和工人，位于安大略省Waterloo的Raleigh 自行车也不例外。过去一些年中，这家工厂一直是加拿大国内对于魁省自行车行业形成威胁的企业之一，他们的产品主要定位于100 元到300元的大众型车型。此外，作为加拿大制造业的保守势力，他们坚决反对从东亚国家进口各种自行车制品。2007年，Raleigh公司是唯一一家出资敦促联邦有关部门继续维护反倾销法案的加拿大自行车厂商，他们试图通过此举向世人表明，他们将尽其所能把工厂维持下去。对于联邦法院的决定，该公司的副总裁David Edwards表示了热烈的欢迎，他同时认为，如果不采取严格的反倾销政策，加拿大自行车企业的日子将会更加难过。 Edwards认为，技术革新增加产品竞争力虽然是一条可行之道，但是仅仅依靠技术革新有其局限性。在过去十年期间，他们已经投资8百万元用于产品开发，目前已经难以通过这种方式实现企业的自我突破。尽管面对中国声势汹涌的竞争反应乏力，不得不动用政府手段加以自我保护，但是 Edwards也承认，他们正在研究从中国进口车架的可能性，从而降低产品的生产成本。

中国出口到加拿大的自行车产品价值增幅 1998 : 23 756 986元 1999 : 32 299 095元 2000 : 32 356 466元 2001 : 50 713 327元 2002 : 55 599 501元 2003 : 59 622 560元 2004 : 58 863 134元 2005 : 73 164 816元 2006 : 87 361 682元 2007 : 92 956 508元

生活

面部皱纹可表达身

不妨照一下察一下面部的皱前的照片作一下在表达你身体的状况，并启示我们的对策。从25岁开始陈代谢进程就变多的阳光辐射，吸睡眠过少，这些都皮肤皱纹。

额头皱纹额头上的横人是否勤于思考小皱纹所代表的具有敏锐的观察的态度。对于脑力来就是记忆力了，它滋补。增强记忆力样，你不妨自己动干：将1匙的百里加一点水揉成面团烤制出可口的健脑里香和小麦粉都的食物，对增强记面部皮肤也含有肌酸的护肤的天然工作能力。

鼻皱纹鼻皱纹是遗随着年龄的增长变得更为明显。鼻官是心脏。每条皱细小分支皱纹对说，都具有相应的为了增强心饮用少量红葡萄佳的心脏滋补饮同时使用富护肤用品可以阻功效。

眉间皱纹两眉之间的纹，当人们全神贯气时，两眉之间就怒皱纹。此外，如紧张或重压之下，之而来。如果想提每天吃5～10粒甜被誉为最佳的神经

嘴上垂直纹在更年期和人体缺乏雌激素出现垂直小皱纹荷尔蒙水平的降低及许多蔬菜(如西具有改善荷尔蒙 40岁起，皮肤需要那样的高效物质润干性和成熟的肤皱纹。

www.sinoquebec.com

眼周：情绪眼周围的皮皱纹通常称为笑容皱纹。然而，我们情绪皱纹，因为不笑时，而且在忧时也会在眼周围所以应该多多控放松自己。

眼下皱纹眼睛下部的膀胱排除体内毒眼睛下部的皮肤的速度也特别快有富含碱性的食麦类的食物具有神效。为使眼睛过早松弛，应细心使用合适的眼霜

唇侧纹皱纹始于嘴倾斜。右边的皱纹肝脏和胆囊的负担纹则发出脾脏有问疗法医生认为，肝之间活动最为活跃半夜醒来，补肝就能帮你安然入睡子对肝脾脏有滋补

活新知

8大重点问题

很多人不再重视康，认为人老了，，因此也就忽视再加上一些根深区，更会让您的牙

大误区

人牙齿松动脱落

数老年人的牙齿牙周病、根面龋、病引起的，只要这和治疗，就会延后

第

19 版

广告信息

牙越磨越结实，啃

会破坏包裹牙齿外成牙齿向前移位旁的颌关节也会而引发疼痛。

漱口不刷牙既有牙刷的机械牙膏的化学去污可有效地防止菌而单纯的漱口难效果。

大医院花钱多费省事诊所之间在诊疗和材料质量方面万不要贪图便宜，的损失。

养3疑问

腔保健可以延后，但毕竟“岁月不我们多年的“老伙心了，我们就必须牙使用过程中的随之而来了。牙怎么洗？长时间不洗，食物于假牙组织面，刺腔组织的健康。应摘下假牙冲刷戴上。刷洗假牙工具与清洁剂，与牙膏会过度磨是使用5年以上的

2008年4月4日第296期

掉一两颗牙，不必了换全口假牙明显降低咀嚼能营养吸收，加快而镶上假牙可消齿功能，并稳定

经常脱落怎么办？后，在行使咀嚼功患者的唇、颊、舌一种动态地稳定似于在骑行中保技巧）。这需要一初装假牙可能因落，但绝大多数人使用假牙的技巧。制作不当，如正中等，也可能造成脱需由医生重新制戴用假牙一段时样的问题，可能是缩。这种情况也。

假牙“咬人”怎么

经常遇到有患者 ”腮帮子、咬舌头一就是因为牙齿唇、颊软组织内造成，一般戴牙一渐消失；如果一段此，则可能是上下此时需请医生做

www.sinoquebec.com

前，要将假牙拿下牙清洁液或冷水门用于清洁假牙院口腔科购买）。能用沸水或酒精多为塑料制成，生化学反应，导致形。

第

20 版

蒙城生活

2008年4月4日第296期

经过几年建筑市场的平静过后，蒙特利尔大都会地区的建筑行业似乎正在酝酿着一场新的风暴。2008年，将与一些不动产工程陆续上马，以下是详细介绍。尽管目前北美制造业行业面临着来自亚洲的强力竞争，同时，美国经济的持续衰退和原材料价格上升对于建筑行业造成负面冲击，但是蒙特利尔的主要不动产经销商仍然对于2008年的市场走势保有乐观态度，大规模的土木工程在2008年呈现出最近几年前所未有的火爆局面。 Mon Toit杂志向外界披露了今年的民用建筑行业远景展望，这些项目有的位于临近繁华闹市的新兴开发区，比如Ile-desSoeurs 和 Boisbriand一带，有的则为过去一些年渐呈没落的老城区注入新鲜的活力，比如位于老港附近的 Louis-Bohême高层住宅项目。可以确定的是，蒙特利尔的房地产开发将持续自2001年以来的健康发展势头。贷款利率持续走低，众多金融机构为不动产项目提供的财政支持，加上魁省政府对于移民政策的积极调整，都将为房地产业持续增温提供有利的保障。加拿大房地产抵押贷款机构SCHL预计，在2008年，大蒙特利尔地区将有22 600个新建项目投入运作，于2007年相比，略有 3% 的下降，独立住宅项目预计将减少5%，但是condos 住宅的建设将增加2%。该机构的分析师Astrid Joseph 认为，随着经济格局的变化，独立住宅在蒙特利尔地区的需求量将下降，更多的投资者将把目光投向公有住宅。按照媒体的调查，今年的一、二月间，蒙特利尔的房市出现了前所未有的火爆局面。位于Faubourg Boisbriand 的42套售价为 495 000$的六套间公寓楼在5周的时间内销售一空，Constructions Nomade的经纪人Sophie Dufresne表示,如此短期内的频繁交易实为罕见，不过，由于这些公寓楼位于15号和 640号高速路的交叉地带，同时在城市的北部边缘地带此类建筑较为少见，所以能够成为众多买家青睐的对象。在计划的开发项目中，有的项目目前已经预售一空。开发商在楼宇上市以前，已经和买方的金融机构达成默契，从而为购房者提供更加快捷便利的服务。Corporation Proment公司在 le-desS urs北部开发的房地产项目已经供不应求，而按照销售计划，正式的销售从今年的8月份才正式开始。在一些畅销的地区，购房需求一直呈现出居高不下的态势，这在一方面归于蒙特利尔以及周边地区的房租价格持续攀升。在蒙特利尔的Plateau Mont Royal区，月租1000元的情况已经不为罕见。房地产开发商Samcon公司正是瞅准了这一趋势，该公司的市场销售部经理Paul Martin表示，在同样的价格下，大多数人宁愿购买房产，同时，由于该公司的项目受到蒙特利尔市政厅的资助，所以对于购房者来说，具有很大的吸引力。 Developpements McGill 公司的总裁Stéphane Cote则表示，在竞争激烈的环境下，重要的是准确定位顾客群体以及他们的品位和需要。IPod系列产品在魁北克的畅销表明，魁北克人在产品的外观产品设计方面具有高度敏感性。房地产开发商应该重视消费者的这一特质，设计出更加感性的房款。该公司将在今年开始他们 M9计划中第二阶段的实施，具体位置位于蒙特利尔信息产业集中的地区，对于追求时尚的年轻人将具有很大的吸引力。随着Griffintown投资13亿元项目的启动,6亿元Viger庄园的翻新计划实施， Rosemont地铁站周边地区新工业园的建设，蒙特利尔的不动产开发将迎来一个新的高峰年代。

本报特稿

整理/宜文

蒙特利尔2008年主要新建房项目一 ★M9 PHASE II, CITE DU MULTIMEDIA 销售处地址：Wellington大街和Duke大街交界处。项目：50套condos, 其中含12套高级公寓，含办公面积 10000平方英尺，商业用途面积10000平方英尺。交付日期：2009年。开发商: Developpements McGill 这一项目位于Wellington大街、 Prince街和 Bonaventure高速公路之间。为了解决居民对于商业服务的需求，二期工程将包括底层的商业区域。在2楼，规划出了10 000平方英尺的办公区，从3楼开始直到6楼，是经济适用型condos，7、8、9三层预留出 12套高级公寓。该项目的三期工程将包括一座20余层的高层建筑，其中将容纳一个现代化的旅馆，四期工程目前正在规划过程中。预计四期工程完工需要的总投资在 1.5亿元左右。 ★LOUIS-BOHOME, QUARTIER DES SPECTACLES 销售处地址：Bleury街和Maisonneuve大街交界处。项目：282 套condos，分别位于一座28层的高层建筑和另外一座14层的高层建筑中。交付日期: 2010年。开发商: 总部位于西班牙巴塞罗那的Sacresa Canada。该项目的特点是设计思路新颖大胆，环境规划充满人文关怀。总投资7千万元，包括周围的公园、室内停车场、游泳池、理疗中心、桑拿浴房、阅览室，以及直接通往Placedes-Arts地铁站的地下通道。每套房屋的售价在176 500$到570 000$不等，面积在670到1579平方英尺之间。随着周边地区蒙特利尔艺术广场的建设，这一地区必将吸引更多的人群落户。 ★LE QUARTIER SUR LE FLEUVE, L’ILE-DESSOEURS

魁省专业推拿协会中医专业推拿学校 ◆第一所政府注册，魁省专业推拿协会唯一指定之中医专业推拿学校。保证您成为魁省政府注册推拿师 (专业证书、营业执照、学费抵税) 品质+信誉 ◆资深导师教授最专业的中医推拿技能，国粤完全值得信赖语授课，长短期课程，日、夜间及周末部 ◆教学中心提供治疗性推拿、经络美容、中药浴足疗(提供公司医疗保险及学生保险) 诚聘推拿师

www.sinoquebec.com

电话：电话：(514)342-1599

地址：5845 Cote des Neiges, Montreal, QC

销售处地址: 预计从今年夏天开始预售。项目：1600套住房，包括套房, condos, 独立住宅、商业楼宇等等。预计开工日期： 2 0 0 8底到2 0 0 9 年初。开发商：Corporation Proment Cor porat ion Proment在Ile-desSeurs地区的房地产开发已经取得了不小的成果，已经建成的两座高层住宅销售业绩十分突出。新的开发

项目位于Ile-des-Seurs的北部边缘地带，风景宜人。此外，Proment 公司计划在这一地区建设度假村，除了住宅以外，还包括独立的办公和商业区域，交通便利。 ★FAUBOURG BOISBRIAND, BOISBRIAND 销售处地址: 2500, boulevard de la Grande-Allee。项目：市内住宅、condos, triplex 以及养老公寓。开发商: Cherokee Investment Partners 位于15 号和640耗高速公路交界地区，包括170座市内住宅，1000 套condos, 42套 triplex，以及包括400 个单元的老年人公寓。开发商注重环保，计划建设一个自然生态和谐的小区。 ★LE RITZ-CARLTON, CENTRE-VILLE 项目：25座condos-residences以及15座condos-suites，包括130 个套房。开发商: Groupe financier Mirelis, Groupe Torriani 以及 Groupe Rolaco合作开发。投资 1亿元以上，项目预期工期为15个月。同时兴建于1912年的G olden Square酒店也将扩建，在其侧翼，开发商计划增建充满现代化风格的钢化玻璃外壳客房，以及高档住宅。具体的销售日期尚未确定，但是开发商表示，目前的融资计划进展顺利。 ★CONTRECOEUR, MERCIER-HOCHELAGAMAISONNEUVE 销售处地址：预计在今年春季开始销售。开发商: SHDM 位于Sherbrooke大街和Lafarge跑马场旧址之间，此项目已经经历了 20年的反复论证，蒙特利尔住房开发协会(SHDM) 最终决定从今年春天开始在这一地区实施项目的第一阶段工程。这片地区的面积相当于40个足球场，项目将包括不同类型的住宅：市内住宅、社会福利住房、独立住宅，以及老年人公寓。 ★BLU RIVAGE, VIEUX-LONGUEUIL 项目：226套condos。交付日期: 2009年。开发商: True North Properties 开发商True North Properties在过去几年，已经在蒙特利尔的中心区成功建设了1000 套condos，现在他们转战南岸Longueuil的Charles-LeMoyne广场地带。这家来自阿尔伯塔的房地产开发商雄心勃勃，他们的目标是在这一地区兴建

一座25 层的玻璃钢外表的高层建筑，并有

接Longueuil-Universite de Sherbrooke地铁开发商表示，新建的高层楼宇将为住景观，从住宅的窗户，可以远眺圣劳伦斯河中心以及南岸的Monteregie地区。每套住 610到 980平方英尺之间，售价为155 000$ 等。此外，随着Universite de Sherbrooke校 Longueuil地铁站周边的设施和服务也将

★LE PORTAIL DU CANAL, COTE-SA MARD 销售处地址：Saint-Patrick大街5524号。项目：165套condos和商业楼宇。开发商: Developpements Dubelle

未来的楼宇高度为6层，位于从前的 Textile纺织厂旧址，从建成后的公寓可以远河。底层设计为商业用途，由于临近Lachin 计主要面向自行车运动爱好者。有专门的市场，提供车辆租赁服务。工程目前刚刚动工 ★CITE NATURE, ROSEMONT 销售处地址：4月初开业。项目：总计1400套住宅。开发商: Groupe El-Ad

位于奥林匹克体育场附近，一期工程 14层的楼房，含1000套住宅，临近Assompt 工程包括3座14层高的楼房，临近Viau大街施方便，同时靠近高尔夫球场、植物园、M 园以及奥林匹克体育中心。今年春天一期屋开始预售，包括174套住宅。

★LE LOWNEY, GRIFFINTOWN 销售处地址: Saint-Paul Ouest大街1000号

项目：三期工程包括126套住宅，四期工住宅。开发商: Prevel Groupe Prevel对于Griffintown区情地区位于蒙特利尔的市中心，一期和二期大程度上鼓励了开发商的热情。在随后的两期工程完工后，全部工程将包括370 套不同类型的住宅。

其它在建项目

Les Jardins Bour Pointe-Saint-C 商Samcon

Les Jardins Saint Parc-Ex tens Samcon

Le Nordelec，1 Saint-Char Groupe El-Ad

未来兴建项目

Cote Ouest，142 Neiges区，开发

333 Sherbrook

103套，Plateau al区，开发商Ho

I mper ia l三期 Saint-Henri区

第

一览

有通道直接连铁站。住户提供宜人的河、蒙特利尔市住宅的面积在 $到278 000$不校园的改扩建, 将更上一层楼。

21 版

广告信息

AINT-PAULE-

2008年4月4日第296期

的 Dominion 远眺Lachine运 ne自行车道，设市内自行车停车工。

程包括5座10tion大街；二期街。周围生活设 Maisonneuve公工程的部分房

号。工程包括110套

目：

rgeoys，108套， Charles区，开发

t-Roch，82套， ion区，开发商

000套，Pointel e s区，开发商

目：

2套，Cote-des发商SHDM

ke 二期工程，

u Mont-Royomburg

期工程，68套，，开发商Prevel

www.sinoquebec.com

情有独钟，这一工程的成功极

从2008年4月1日起，魁北克省和Nova Scotia省正式实行禁止驾车时接听手提电话的新法规，违者将重罚。然后，新法规并没有禁止免提设备的使用，这意味着，无线耳机、车载扩音器仍可成为司机在驾车时接听电话的一种方法。有关提醒驾车者，为了自身和他人安全，尽量不要在车辆行驶时接听电话。

第

魁省禁开车打手机无线免提产品热卖

版

蒙城生活

Newfoundland-Labrador省早在2003年就禁止驾车时接打手提电话，违反此条法规的司机最高可被处以400元罚款，并要扣分。据悉，自2003年4月1日实施此法规的五年来， Newfoundland省共查处了831位司机。从4月1日起，魁北克省和Nova Scotia省成为第二批实行禁止开车时接打手提电话的省份，其他省份也在研究实行该项法规。在法规实行的前3个月，魁省警方将对违规接打手机的驾车者予以警告，自今年7月起，违规者将被罚款100元；而在Nova Scotia省，首次违规者将被罚款164.50元，第二次违规则增加罚款至 222，之后则罚款增至337元。据统计，自2000年至2006年，魁省有24人因开车时接听电话而车祸身亡。其中最为关注是的，联邦魁人政团党国会议员Benoit Sauva geau于2 0 0 6 年8月在蒙特利尔东部的 Repentigny地区追尾撞上一辆大卡车身亡，后经验尸官证实，车祸发生时，他正在与妻子打电话。 Nova Scotia省此次除了禁止驾车时接听电话，还对车内吸烟进行了规限，在有未成年人乘坐的车内禁止吸烟。而魁省则还对超速行驶施以重罚，在限速每小时50公里的路段超速行驶到95公里，罚款520元，扣6分；在限速90公里的路段超速行驶到145公里，罚款710元，扣10分；在限速100公里的路段超速行驶至180公里，罚款 1240元，扣14分。

免提产品热销

一鸣

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

鉴于新规定的实施，手机免提产品成为本周蒙特利尔市场的抢手货，甚至在Bestbuy, Futrueshop等店出现蓝牙耳机缺货的状况。一些电子产品制造厂商正在推出新开发的产品，从而保证驾驶者在开车时，能够通过免提设备接听电话。蓝牙无线耳机：在所有的免提设备中，蓝牙无线耳机应该是最为普及的产品，不少人即使是不打电话，也喜欢挂一个蓝牙耳机作为时尚装饰。在众多的产品中，诺基亚BH-201 蓝牙耳机

是一个值得考虑的选择，它带有配套的挂绳，能够自动搜寻大多数蓝牙设备，并且自动配对。售价为80元，平时不用时，放在车里，只在接听电话时使用。手载扩音产品： Sony Ericsson 公司刚刚向市场投放出一款新产品HCB-105，也是通过蓝牙联接的扩音产品，不但可以无线传输信号，而且通过自带的显示器通知驾驶者来电号码和对方姓名，从而帮助驾驶者识别是否是需要接听的电话。融合进汽车扩音设备中的通讯方式：福特汽

交通驾驶知识

文/宜文

车的新款四门厢式Focus车型中安装了一套电子娱乐系统Sync，可以和Microsoft系统对接，同时具有接收和拨打电话的功能。这一系统的一大特点是可以采取声控方式发出指令，在目前的其它车型中极为少见。 General Motors开发的OnStar系统同样可以允许驾驶者不通过手机接听和拨打电话，同时在打电话以前开启自动导航功能，能够降低驾驶者因为走神所造成的风险。不过，应该引起重视的是，研究表明，即使是通过免提的通讯设备，驾驶者在和外界对话时，也难免会引起分心走神的情况，并且造成对于路况的误判。所以专业人士提醒，即使安装了免提通讯设备，也不要过份依赖设备提供的功能，毕竟，专心驾驶是保障道路安全最好的方法。

运输大件物品最好请专业人士

皮埃尔最近跻身装修大军，准备把家里粉饰一新。但是他热情有余，能力不足。皮埃尔并不是一个心灵手巧的人，所以经常会频发事故。的皮埃尔妻子玛丽对他的“本事”了如指掌，手边备好各种专门技术人员，包括附近诊所的、救护车、水管工、电工等人的电话号码。在工程胜利完工之前，玛丽必须时刻准备，关注是否需要给这些专业人士打电话求救。周末从装修商店运货也是令人比较麻烦的事情。一般人为了省钱，经常把那些不知道如何使用的工具搬回家，自己动手操作。即使成果不甚令人满意，人们也会为自己的劳动成果感到骄傲。自己动手装修的另一个麻烦事就是把材料工具从商店运回家。普通车辆并不适用于运输4×8木板，也不是为运输12英尺的木横梁所设计的。其实，大多数装修商店都提供运输服务，但也可以提供尼龙绳和纸板协助顾客自己运输。一些不太聪明的消费者认为自己可以搞定一切，他们经常把板子放在车顶，然后司机用左手，乘客用右手扶着板子运输。这种做法不仅不够明智，而且不合法。没人能保证车顶的板子不会滑落，或者被风吹走，也没人能够保证这些板子不会在运输过程中碎裂并导致事故。法律规定，司

机需要为车顶板子滑落或碎裂而造成其他车辆、人员或者物产的损失负责。通常来说，保险公司也不会为这种愚蠢行为而导致的损失进行赔付。这种情况如果被警察看到，还有可能会吃罚单。还有一些人喜欢把所有能装的东西都塞到卡车上，卡车后面拖着长长的尾巴。这种做法虽然算不上非法，但是法律规定，要求在卡车后面伸出的物体应该系上小红旗。这个小红旗会让其他车辆看清车外物体的长度，避免事故发生。另外一个不明智的做法就是为了放货，而开着小货车或者SUV车辆的后盖。即使在车外物体上系上小红旗，这种做法仍旧有可能导致事故发生。开车时开着后盖，车辆后排气管排放的一氧化碳会进入车辆，令车内的人员轻度头疼或者窒息，甚至导致事故发生。当然，把车窗打开可以降低这种危险，然而在零下 30度的寒冬里，这并不是一个切实可行的做法。当考虑到上述情况后，皮埃尔会发现，跟有可能收到的罚单以及潜在的危险相比，50元的送货费并不算昂贵。另外，没有其他损失的话，皮埃尔就可以省下钱来，让专业人士帮你处理那些令人头疼的项目，而不用让妻子孩子随时待命了。

南岸Champain桥轻轨项目联邦和魁省尚未能达成共识魁省交通部部长Julie Boulet于3月28日敦请加拿大联邦政府就连接蒙特利尔与南岸之间的 Champlain大桥的翻新计划作出回应，以便于在未来取道该桥建设一条连接蒙特利尔和南岸地区的轻轨铁路 (SLR)。对此，联邦政府表示，目前魁省尚未向联邦提出任何关于此项目的财政申请，也没有和联邦政府之间签署公共交通方面的投资协议。据统计，目前每天取道 1 9 6 2 年建成的 Champlain大桥的车辆达到130 000辆次，经常发生堵塞现象。Boulet部长表示，在她的任期内，改善这一路段的交通状况是魁省交通部及其关注的事项，她期待着联邦政府支持Champlain大桥的扩建以及建设一条通过该桥的轻轨铁路。通过扩大公共交通的规模，预计每年能够减少20 000吨汽车废气的排放量，这对于环境保护和降低由此而产生的温室效应将起到积极的作用。今年三月召开的魁省自由党年会期间，通过了一项旨在推进轻轨铁路建设的决议，同时决定向联邦政府施加压力，推动后者在以Champlain大桥为中心的基础设施改扩建工程中有所作为。今年2月初，魁省省长Jean Charest 在和联邦政府总理Stephen Harper的会晤中，也向后者表达了同样的期望。联邦政府交通部新闻发言人C a t h e r i n e Loubier表示，如果魁省有意开展Champlain大桥的改扩建工程，并且在此基础上加大公共交通建设的力度，那么应该向联邦政府提交相关的正式申请和项目可行性报告，然后，双方再共同就细节问题进行研究。目前，联邦方面并没有收到任何的正式立项申请，此外，按照目前的技术勘察，Champlain大桥的基础构件状况良好，15年期间无需采取重大维护，联邦交通部尚未准备单方面对该桥实施任何改扩建工程。来自Brossard-La Prairie地区的魁人政团党联邦议员Marcel Lussier对此表示失望，他认为，按照目前联邦方面的意见，在未来15年期间， Champlain大桥的重建工程将难以提到议事日程，这也就意味着，困扰着周边地区居民的交通堵塞和废气排放问题，随着工程的搁浅，将一直存在。Longueuil市政厅执行委员会的副主席Jacques Goyette则表示，希望联邦和魁省两级政府能够就 Champlain大桥项目达成共识，从而造福于民众，促进圣劳伦斯河两岸地区的经济发展。

生活

老人护齿的8

步入老年，很牙齿的美观和健康掉牙是很正常的了牙齿的保健。再蒂固的护齿误区齿早早“下岗”。

护齿5大

·误区1：老人是自然现象其实，大多数松动脱落是因牙骨质疏松等疾病些病得到预防和脱落的年限。

·误区2：牙点硬东西没关系过度磨损会层的珐琅质，造成或脸形改变，耳因长期不当咬合而

·误区3：只正确的刷牙刷洗作用，又有牙和消毒杀菌作用，斑和牙石的形成，以达到这样的效

·误区4：掉急着补，等掉净了这样下去会力，影响消化和邻牙松动脱落。而除缺陷、恢复牙邻近的牙齿。

·误区5：大时，小诊所省钱省大医院与小诊技术、操作水平和有很大差别，千万造成更多不必要

假牙保养

Desgroseilliers inc.

since 1957

保险代理公司记录良好者,欢迎来电比较,可商量!

代理8家保险公司

汽车保险陈小姐 Susan 房屋保险 Cell：(514)813-1698 商业保险

邱绍豪 Tony

Cell：(514)898-4523

公司电话： (450)671-7203(南岸) (514)990-5713（满地可）公司传真： (450)671-5527(南岸) 2095 Boul. Édouard,St-Hubert,Qc J4T 2A2

虽然注重口腔牙齿脱落的年限饶人”，当陪伴我计”确实力不从心换副假牙。而假牙一些问题也就随 ·问题l：假牙假牙如果长残渣就会沉积于激黏膜，影响口腔因此，每次饭后应干净，漱口后再戴时要使用专用的因为一般的牙刷与损假牙。如果是假牙就应更换。晚上睡觉前来，并浸泡在假牙中（现在也有专的药片，可到医院特别要注意，不能浸泡。因为假牙容易与酒精发生假牙的老化、变形

www.sinoquebec.com

·问题2：经安装假牙后能过程中，需要患肌肉逐渐形成一假牙的技巧（类似持自行车不倒的技定时间的训练，初为不适应而脱落慢慢都能掌握使另外，假牙制咬合关系错误等落，这种情况则作假牙。如果是戴间以后发生这样因为您的牙床萎需重新制作假牙

·问题3：假办？我们在门诊戴全口假牙“咬” 的情况。原因之一缺失时间过长，唇陷或舌体变大造段时间后会逐渐时间后仍然如此假牙位置不当，此必要的修复。

魁省报税的基本常识

下镜子，仔细观皱纹，然后与你以比较。它们可能的真实健康表达们如何采取相应

始，人体细胞的新变得缓慢起来。过吸烟、压力过大、都加深了我们的

横向皱纹是一个考的标志，一条条的是它的主人是否察力和积极思考

来说，最重要的它需饮食营养的

力的食品多种多动手焙制健脑饼香和10匙小麦粉团，然后在烤箱中脑饼干了，因为百都是富含微量元素记忆力有好处。也需要增添能量，品具有增强皮肤。

遗传来的皱纹，长，到年老时就会鼻皱纹代表的器皱纹分岔产生的对面部诊断医师来的意义。心脏功能，可每天酒，这被誉为最料。富含纯维生素C的阻止皮肤下垂的

的皱纹俗称恼怒贯注的沉思或生就会出现所谓的恼如果处于身心健康恼怒皱纹也会随提高注意力，那就甜杏仁，这种食品经食粮。

纹和更年期之后，当素的时，嘴上就会纹，所以它标志着低。大豆、小麦以西兰花、葫芦等)都蒙平衡的功效。自要有像大豆蛋白质进行护理，以滋的皮肤和减少皮

绪皱纹皮肤十分细嫩，其容皱纹或是情绪们宁可将之称为不仅在心绪好微心、忧虑或悲哀出现情绪皱纹。制自己的情绪，

的皱纹是肾脏和毒素能力的标志。肤极其细薄，干燥快。为此，饮食应食物，多饮水。小有彻底清洗肾脏的下的细薄皮肤不心给以呵护，及早。

嘴唇侧边缘，往下纹透露出来的是担过重，左边的皱问题的信号。自然肝脏在凌晨1～3点跃，如果你经常在的药物和安眠药睡。饮食方面，栗补作用。

整理/唐言每年的三四月份，是许多公司和个人最为繁忙之时，因为有一项义务必须在4月30前完成，那就是报税。报税是加拿大每个居民（包括移民和留学生）应尽的义务，另外，如果不报税会直接影响到你的切身利益. 包括:(1)得不到应得的消费税退税 (2)得不到孩子的牛奶金 (3)不能使现有的RRSP 限额及时更新 (4)失去将学费转到下一年的机会. (5)当年的报税单是你申请家人来加的必要支持性文件。厚厚的几十页法/英文表格往往令人望而生畏。为了解答广大读者有关报税的疑问，特别是对加拿大税法不太了解的新移民，本报在整理以往材料的基础上，对魁省报税的基本常识进行简要介绍。

关于税表联邦和省府的税表早在2月份就陆续寄到居民家中，凡是在2007年12月31日居住在魁省的居民，都要按照魁省的税率及抵扣额进行报税。去年新抵埠的移民或留学生可能无法收到税局寄发的表格，那么，可以到邮局或税务局免费领取到与报税相关的各种表格及指南。如果有需要附加表格，可以到魁省税务局索取。夫妇需分开报税，这意味着每个人要各填两份税表。魁省税务局在唐人街对面Complexe des Jardins的二楼。更多办公地点可查询官方网站：http://www.revenu.gouv.qc.ca/eng/ nous_joindre/index.asp；联邦税务局就在与魁省税务局向东仅百米之遥的大楼里，更多办公地点可查询官方网站：http://www. ccra-adrc.gc.ca/contact/tso/QC-e.html。

关于报税服务对于新移民来说，初见厚厚的报税表，对于如何填定会十分茫然，于是不少人会想到使用方便的报税服务为自己解决麻烦。 ■1、自己填表申报低收入或无收入的新移民家庭，可以自己完成报税的工作。近期，华人社团会组织多次有关报税的免费讲座，通过会计师的讲解，可以了解最简单实用的报税知识，完成填表的工作。报税表格通常一式两份，其中一份用于做草稿。按照Guide指南，沿着表格的逐栏填写。政府设计的表格是相当科学的，即使无关的条款也应跟着一步步填写，如果没有相关数据的话，栏中也要填上“0”。联邦报税表包括：总收入Total Income，净收入Net income，纳税收入Taxable income，退税及平衡项目Refound or Balance owing。对低收入者和学生，涉及较多的是：line 101工资收入， 121利息，130助学金，214托儿费，219搬家费，221银行投资费（如向银行借钱购买股票，RRSP，保险箱的费用等）等。魁省政府的税表原有总表和简表两种形式，但自2006年起取消了简表，夫妇两人是分开报税，从2003年开始，收入较低的一方都可将他或她没用完的扣税额转到另一方。 ■2、电子报税电子报税是近年来政府大力推广的一种方法，方便、快捷，你只需将你所持的报税凭证依次填入相应的空格，电子报税就可以快捷地计算出你需要交纳的税款或你可能收到的退税。通过与政府税局联网的NETFILE服务，可以将电子报税后存盘的文件上传到联邦或魁省税局。如果您以前报过税，税务部今年就会给您一个密码，以便上网传输报税的数据。密码一般在税局邮寄来的表格前页右上角。如果您没有收到这封通知信，也可以打电话去询问。另外，电子报税处理时间也比较快，大约两周左右，而纸张报税是六到八周，报税可以较早收到税局的通知。

对于低收入家庭来说，有的电子报税网站还提供免费报税和传输服务。目前政府认可的电子报税网站有：

www.quicktax.ca www.taxwiz.ca www.ufile.ca 电子报税网站的服务收费分个人和家庭两种，价格从 $14.95起不等。在FUTURESHOP、BUREAU EN GROS等商店还出售电子报税光盘，它的原理与网上报税基本相同。光盘的价格一般在39.95元左右。 ■3、会计服务如果去年您有较为复杂的收入，可以请会计服务公司帮助您完成报税的工作。一般来说，会计服务的收费有一个底价，然后根据您所要加填的报税凭据来增加服务费用。

23 版

蒙城生活

报税该报哪些税？个人申报的所得税是按照应缴税收入计征的。应缴税额所得税等于“收入”减去“抵减税支出和免税指标”的差值再乘以税率。一、收入部分包括：工资收入、利息、股息、分红、失业保险金、资产增值、自雇收入（自雇者）、退休金（包括省和联邦）、房租收入（如出租物业者）、离婚的一方得到的赡养费等。牛奶金、住房补贴等属政府补助，无须申报。二、可以用来抵减税的支出及免税部分包括：RRSP（注册退休金）；赡养费（支付方）；搬家费（指用于到新企业工作，到接近新的工作场所或新学校而产生的旅费，膳食费等，必须超过40公里以上才可申报，新移民从中国来加拿大报到的搬家费不可以抵税）；配偶免税额（配偶年收入低于八千元）；抚养孩子免税额（只适于魁省税务）；独身居住免税额（只适于魁省税务）；老人免税额；向慈善机构捐款；投资费用（如贷款买股票，RRSP的贷款利息，开户费用等，可直接抵消年收入）；资产亏损（只能用于抵消资产增值，即使当年没有资产增值，也应上报，以便将来抵税）；2007年投资小型企业而产生的亏损（破产，清盘，退股等）的50%可用来直接抵减收入；自雇者（如开Depanneur者)投资在小型企业中的亏损可以抵减收入；退休金供款；失业保险金供款；交在房租里的地税，工会会费；学生的学费，学习贷款利息等都可当作支出申报。对于低收入的学生，如果学费抵扣了收入之后还有剩余，剩余的学费可以在7年内延续抵扣。学校、银行、公司、房屋出租公司在将报税联交给居民时，一般是一式三联，一份给联邦税局，一份给魁省税局，一份个人报存。提交税表时，将报税凭据分别附在魁省或联邦的税单后，留下个人保存联；如果仅有一份原件，则要求附上复印件，自己保存原件，以备将来税务部查询。（更多报税知识见下期）

2008年4月4日第296期

身体的健康状况

第

本版责任编辑一鸣

加拿大皇家银行保险公司加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

www.sinoquebec.com

活新知

特稿

第

24 版

蒙城生活

杰西

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

个人报税时如何申报医疗费开支？

可申报的医疗开支 (见所得税法Income Tax Act s. 118.2(1)) 纳税人可以申报由纳税人本人或配偶或同居伙伴支付的医疗开支。此医疗开支包括为纳税人、纳税人配偶及同居伙伴、纳税人的孩子或孙子孙女（依靠纳税人及配偶抚养）所支付的费用。也可是当年为居住在加拿大、依靠纳税人抚养的纳税人的父母、祖父母、兄弟姐妹、姨妈（姑妈）、叔叔（伯伯、舅舅）、侄女（外甥女）或侄子（外甥）等所支出的医疗费用。可以申报的医疗开支为当年税务年度之前 12月支出的（不得申报前一年开支），或者死亡当年，以当前税务年度为结束前任何24个月期间所支出的医疗开支（不得申报前一年开支）。为了申报死亡当年前24个月的所有医疗开支，需要修改前一年的报税表，即不申报该年医疗指出，将其合并入死亡当年。此类申报和修改，纳税人必须填写T1Adj 表。通常来说，所有的医疗开支都可以申报，即使此费用在加拿大之外产生。如果参加了保险计划而获得医疗费用赔偿，那么只能申报没有赔偿的部分。纳税人可以在联邦税表330行填写纳税人、纳税人配偶或同居伙伴、纳税人18岁以下被抚养人的医疗开支。最多只能申报超过1,925元（联邦， 2007年）或者超过家庭纯收入3%的医疗开支。最低税率适用于医疗开支以决定抵扣额度的数量。从2004年税务年度开始，需要单独计算其他合格被抚养人的医疗开支抵扣额度。其他合格被抚养人包括18岁及18岁以上孩子、孙子孙女、父母、祖父母、兄弟姐妹、姨妈（姑妈）、叔叔（舅舅、波波）、侄女（外甥女）或者侄子（外甥）。纳税人需要在联邦税表331行填写有关其他合格被抚养人的医疗开支。每个被抚养人需要单独计算。只能申报超出总数$1,925 (联邦，2007年) 或者家庭纯收入3%的开支部分，每个被抚养人最多只能申报10,000元（联邦，2007年，2004年仅为 5000元）。最低税率适用于医疗开支以决定抵扣额度的数量。

可退还的医疗开支补助

(见所得税法

Income Tax Act s. 122.51(1)) 对于低收入个人来说，支付医疗费用的纳税人可以申报可退还医疗开支，或者残疾人士赡养开支，申请人必须符合以下条件：整个税务年度属于加拿大居民税务年度结束时应年满18岁或者18岁以上 2 0 0 7 年工作收入或者自雇收入（不

包括wage-loss replacement income）超过 $2,500元。 2007年，最多医疗开支附加为1000元，或者医疗开支（联邦税表332行）以及残疾人士赡养开支（215行）的25%。如果纳税人及配偶的联合纯收入超过21,663元，那么此数额减去5%。如果纯收入超过42,140元，那么此数额将不予考虑。更多信息请查询联邦税局报税手册指南line 452 - Refundable medical expense supplement以及联邦工作表5000-D1，表中还有关于此退款的计算办法。关于退款补助有三个需要了解的事项：

1、非处方药品不可抵扣加拿大税务法庭关于2004年案件曾规定非处方药品可以包括在报税表的医疗开支内，只要此类药品是由医生开具处方或者药剂师处有记录。根据所得税法，符合条件的医疗开支包括：为诊断、治疗或者预防疾病、紊乱、反常身体状况或有关某器官功能修复、恢复、复原而生产、销售，并由病人根据开业医生或牙医的处方购买使用，或者被药剂师记录在册的药品、药剂或者其他配制品或材料。为了符合此抵税条件，须确保能从医生手中获得书面处方，并保留药店收据的详细记录。 2004年加拿大税务法庭中一案Melnychuk v. the Queen，完全得出了不同的结论。该案的法官裁决要求药剂师记录药品涉及每个省及地区管理药剂师的立法。除非法律要求药剂师保留特别药品的销售记录，根据所得税法，不管此药品是否在专门药店销售或者接收治疗，此开支不在医疗开支之列。2005年加拿大税务法庭一案Rasler v. the Queen也得出了同样结论，不接受非处方药品，因为这些药品属于非定制的现货供应。当然此案很有可能提起上诉，以后也有可能更改裁决。因此建议保留医生开具处方的非处方药品的处方以及收据，并且咨询税务专家是否能够用于抵扣。

2、由收入较低一方配偶申报医疗开支纳税人可以在同一份税表中申报本人及配偶或同居伙伴的所有医疗开支，也可以在双方任何一人的税表中申报。如果配偶双方都有须纳税收入，那么最好由收入较低一方申报。这是因为低于$1,925元(联邦，2007年)或者纯收入的3%的抵扣医疗开支额度将决定使用抵扣额度的多少，因此，如果低收入一方没有足够的应付税款，这样就可以抵消医疗开支抵扣额度，就有利于将开支转入收入较高的一方。

3、政府承认的医疗开支不限于支付给开业医生、牙医、护士以及其他医疗专家的费用。需要

注意的是，为开业医生提供服务所支付的费用如符合医疗开支条件，则此人提供的服务必须根据法律权限被认可。 ●在公立或者有执照私人医院所支付的费用 ●为提供医疗服务的组织由其雇员或者合作者所支付的费用，例如，纳税人在家中实施的物理疗法或者家庭保健服务。 ●从业医生开具处方的眼镜镜框镜片以及隐形眼镜所需要的开支 ●私人卫生服务计划保险费，如牙医计划或者扩展医疗福利，以及其他由雇主支付的费用。省级卫生保健计划不在此之列。自雇者所支付的私人卫生服务计划可以从自雇收入中抵扣，不得作为医疗开支申报。这样可以获得较多的减税（或至少持平）。 ●到国外旅行时支付的医疗保险费 ●魁省处方药物保险费 ●只要纳税人居住地没有类似医疗服务，如纳税人需要旅行至少40公里才能到达提供所需医疗服务地点的交通服务费。如果纳税人被从业医生鉴定不能在没有人陪同的情况下到达治疗地点，那么也可以申报陪伴者的交通服务费用。如果纳税人需要旅行至少80公里才能到达治疗地点，那么相关旅行费用（餐饮费用、住宿费用、交通工具费用）都可以被申报。旅行费用可以按照保留的收据计算，或者使用 CRA餐饮开支标准以及车辆每公里补贴标准计算。详见CRA网站有关旅行开支项目。 ●安装假肢、人工呼吸器、脊髓灰质炎后遗症患者使用的摇床、轮椅、拐杖、脊柱支架、人造肛门、疝气带、假眼、喉部发音辅助器、助听器或者人工肾等的费用。 ●尿布、免洗内裤、导尿管、导尿盘、管状材料以及其他病人所需的因为受伤、疾病或者痛苦导致不便而使用的产品费用。 ●病人根据医生开具的处方而使用的氧气帐或者其他氧气设备、胰岛素、氧气、为治疗恶性贫血注射使用的动物肝浸膏以及维生素B12 的费用。 ●经过训练的，为耳聋患者或者那些有严重慢性损伤明显限制胳膊或者腿部功能的病人提供帮助的动物的费用，包括动物食品、兽医费用以及病人到训练此动物机构之间的相关旅行费用，其中包括在此类机构全天看护下病人合理的住宿膳食费用。 ●关于骨髓移植或者器官移植的合理费用，包括查找捐赠者以及安排移植相关的法律费用、保险费用、捐赠者（以及陪伴捐赠者的）以及病人（及病人的陪伴者）合理旅行费用、膳食住宿费用。 ●与为使残疾人士适合进入而进行的住宅装修与改建或者有利于残疾人士在住宅内移动或生活的相关费用，建造便于病人进出、移动以及生活的

生活文/子砚

主要居住地点的建造边际成本。 ●复原治疗包括因病人听力或者语言丧失而进行的唇语训练、手语训练以及手语翻译服务费用。 ● 为了便于残疾人士进出、移动以及生活而搬家所花费的合理搬家费用，最多不得超过2000元。 ● 为严重或者慢性活动性缺损的病人而更改病人主要住宅的车道的费用。 ● 为便于运输使用轮椅的病人而改造有篷货车（最多5000元）的部分费用。 ●为无学习能力或者智力缺陷的人所提供的辅导服务费用。此服务必须经从业医生证明确有必要。 ● 由医生开具或药剂师有记录的处方药品。 ● 由从业医生或者牙医开具处方的诊断程序和服务费用。 ●假牙、牙医服务以及牙齿矫正服务费用。 ●从业医生开具处方、由病人使用的设备或装置，以及所得税法规5700 医疗装置和设备（Medical Devices and Equipment）列出的医生开具处方的医疗装置和设备类型。可以登陆加拿大司法部网站点击所得税法规相关条款PART LVII MEDICAL DEVICES AND EQUIPMENT了解装置类型。类似装置包括加法、耳咽管、矫形鞋以及插入件、医用床、乳房假体、(盲人用)书刊录音唱片等。注意：根据所得税法，如果根据从业医生建议而购买热浴盆，也可作为处方设备。 2003年加拿大税务法庭一案（Donahue v. The Queen)裁决，根据医生建议，为了减轻长期背部疼痛而购买的热浴盆可以被当作处方设备。热浴盆符合帮助运动能力损伤的人恢复行动的设备要求。上诉人在使用热浴盆后可以在无需搀扶的情况下行走，在此之前，他必须依靠拐杖行走。可向税务专家和医生了解有关此方面更多信息。 ●因有身体缺陷而使用的实时监控字幕设备或类似设备的费用。 ●乳糜泻（Celiac Disease）患者需要无麸饮食而购买无麸食品的边际成本。此类疾病患者需要保留所有类似产品的详细收据。更多信息，请访问以下政府网址：税局有关哪些医疗开支可报税的规定： http://www.cra-arc.gc.ca/tax/individuals/ topics/income-tax/return/completing/deductions/ lines300-350/330/allowable-e.html 税局有关医疗开支退税额及照顾病患的税务折扣规定： http://www.cra-arc.gc.ca/E/pub/tp/it519r2consolid/README.html

18种抗老食物让

顶级的乳液或要价400元，但是达到广告所标榜的是寥寥无几。想要己的肌肤？下次购营养食物代替乳液皮肤病学家维屈丝师指出，研究显示得帮助肌肤补水、伤害的营养素，甚的功效。她提出1 肌肤容光焕发的最

紧实与明亮想要让你的脸人，也许你已经听水果可以有所帮助像不到，选择适当肌肤紧实明亮，有艳的蔬果最能发色或橘色的品种，肤中的抗氧化能力皮肤科医师的蕃茄、甜瓜。这些充皮肤的抗氧剂供随时准备好对抗由基是一种反应度不仅会高度损坏肤带来各种错误燥和皱纹。

新鲜和湿润对于抗皱最有人体是无法大量需要随时保持这量。最容易也最简每天吃一些柑橘！皮肤科医师的柠檬、莱姆、葡萄等份量去相比，桔多维他命C的来源增加种类或换换口柠檬汁，在沙拉中加柳橙汁代替汽水，助你的皮肤充满水保持皮肤含 C，因为C是一种但这还不是它的最命C可以留住肌肤是一种支持性的蛋防肌肤下垂，皮肤过脆弱不足，就意纹。因为胶原蛋白会迅速流失，因此物，可以延缓老化

光滑和舒缓在抗氧剂当中效特别显着的称作种物质的食物就是绿茶、以及非草本天早晨泡一壶茶，对你的健康与皮肤的功效。皮肤科医师绿茶。虽说所有 EGCG，维屈丝勒最好的选择。为你量的EGCG，可以皮肤的伤害，也能皮肤老化，还能防。此外，绿茶含基酸，有助于保流失。

www.sinoquebec.com

深绿色叶菜类某些深绿色的论是新鲜、冷冻、熟过的品种，都能的维他命A，也是维他命之一。皮肤科医师菜、绿色甘蓝菜、菜可以提供足量的皮肤细胞代谢，让程完善。若缺乏足皮肤将会变得乾燥生鳞状。

来自海洋的鱼研究指出，几肤双重好处，抗老肪酸、以及滋补养皮肤科医师鱼、鳟鱼、金枪鱼丁鱼、鲱鱼、以及各过量摄取，大约一周欧米迦三脂肪酸对体各部位都大有好妇女也应该多吃这欧米迦三脂肪用，现在也是专家化的最佳食物之一阳光伤害的保护，乳液中SPF的作用。建造和修补皮肤细也能制造酵素和激来容光焕发，神采

车文摘

到最合用的车

说，买车是件困难要到银行看看自己还有盘算一下怎还要研究一下市车种，看看哪种符最后还要开始恶补预防买车被骗，也车的功能，才知道需求。知名汽车专 ip Powell）告诉你向，让你轻松买到车。

第

25 版

广告信息

跟生活相配合，买自己，目前是单身、住在城市、郊区；途车、或是每天只。先了解自己的生找到配合你生活价位也是很重要的考量你的经济收些价钱的车款是

不同的开车习惯，自己的开车喜好。者，或是需要天天因素都应该是你购的方向。者，请重视安全设重事故，欠缺安全带来的损失很可能来省下的油费，所性而牺牲安全性是花在车身安全上比理性得多。此外，是你而不是你的乘一个人开车，建议全设备最重要。也有不得不开车的交通需要，不得不外型中规中矩的汽的汽车。

2008年4月4日第296期

请自己独自一人，的生活方式与需求不要听从你叔叔或验，先从自己的需适合你的汽车。同，你要的车也会家庭适合开厢型车需要天天开远程很重要；住在郊区人，四轮传动的汽考量的车种；如果着重享受生活，且说不定跑车或是合你的汽车。

装备，选择上还是际的使用用途来费者追求的还是以舒适的配置为主。有的，那么这个配例如主动设备：防 BS)、电子稳定装置器（可帮助汽车在）等；或是被动的防撞杆、安全玻璃、置于前或侧边)等都的汽车配置。所以车时可询问车商是，当然这些也是你装置。窗、自动温热的座高级汽车音响等，一个参考，因为这影响车在使用上非你有特殊需求，访新的地方，那么很重要；你是个音的音响设备，那么响就值得。首先要有个成熟的的是血汗钱，买的除了要看价格，还，买车前，想清楚可以买到最适合自

www.sinoquebec.com

能越来越多，引擎，汽车的引擎动力，直接决定了整车不懂汽车，请到各，了解一下到底你汽车。低转高扭的发动市路况，高转速发高速公路。另外，时间也很重要，时好，推背感越强，应手，不过往往排高。此外，变速器响不容忽视。总置相同的情况下，挡加速性好、油耗麻烦，尤其是在城

加拿大各省收入税一览

第

中国空姐如疆独恐怖

加拿大各省纳税人上交联邦和省际收入税一览

版

蒙城生活

四

收入 20,000 30,000 40,000 50,000 60,000 70,000 80,000 90,000 100,000 110,000 120,000 200,000

联邦税 1,379 2,824 4,453 6,624 8,824 11,024 13,450 16,050 18,650 21,250 23,850 47,024

339 1,271 2,204 3,186 4,186 5,186 6,186 7,186 8,186 9,186 10,186 18,186

297 1,090 1,787 2,641 3,506 4,401 5,530 6,830 8,200 9,670 11,140 22,900

MB 1,173 2,214 3,429 4,709 6,009 7,529 9,269 11,009 12,749 14,489 16,229 30,149

NB 918 2,015 3,271 4,800 6,348 7,917 9,597 11,277 12,957 14,637 16,419 30,779

NL 1,093 1,998 3,431 4,911 6,415 8,187 9,991 11,795 13,598 15,402 17,206 31,635

NS 947 1,842 3,278 4,756 6,266 7,933 9,600 11,393 13,291 15,216 17,141 32,541

ON 621 1,486 2,340 3,393 4,308 5,328 6,991 8,732 10,473 12,214 13,955 27,883

PE 1,104 2,018 3,277 4,639 6,019 7,609 9,322 11,159 12,996 14,833 16,670 31,366

QC 864 2,226 3,945 5,588 7,243 9,280 11,280 13,251 15,222 17,193 19,164 34,540

SK 1,105 2,131 3,188 4,468 5,768 7,068 8,368 9,668 10,968 12,274 13,774 25,774

魁省纳税人上交联邦和魁省收入税一览 2008 年边际税率

2007 年边际税率加拿大红利

2008 年收入

一鸣

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

加拿大红利 2007 年收入

其他收入

资本增值

其他收入

资本增值

合格红利

小生意红利

合格红利

起点 $37,500

28.53%

14.26%

1.14%

11.74%

起点$29,290

28.53%

14.26%

1.14%

11.74%

超过 $37,500 至 $37,885

32.53%

16.26%

6.94%

16.74%

超过 $29,290 至 $37,178

32.53%

16.26%

6.94%

16.74%

超过 $37,885 至 $75,000

38.37%

19.19%

15.42%

24.05%

超过$37,178 至 $58,595

38.37%

19.19%

15.42%

24.05%

超过 $75,000 至 $75,769

42.37%

21.19%

21.22%

29.05%

超过 $58,595 至 $74,357

42.37%

21.19%

21.22%

29.05%

超过 $75,769 至 $123,184

45.71%

22.85%

26.06%

33.22%

超过$74,357 至 $120,887

45.71%

22.85%

26.06%

33.22%

超过 $123,184

48.22%

24.11%

29.69%

36.35%

超过 $120,887

48.22%

24.11%

29.69%

36.35%

魁省最低纳税收入 2008 年

税率

2007 年

Tax Rate

$10,215

20.00%

$9,745

20.00%

2008 年

税率

2007 年

税率

$9,600

15.00%

$9,600

15.00%

联邦最低纳税收入

需纳税所得税是如何计算？加拿大联邦所得税跟省税分开计算。但是，除了魁省之外，其他省份的省税和联邦谁都在同一税表内计算。联邦和省税的所得税税率均在税率表内，纳税人可以根据自己的收入查询应该支付的税率，其中包括省内的附加税。税率随着收入的增加而增加。增加的税率只应用于增加了的收入。例如，对于收入为$37,178 的纳税人来说，最低联邦税率为 15％（2007年）。收入在$37,178和$74,357之间的人联邦税率为22%。收入为$60,000的人将为首批的$37,178支付15%的税率，其余部分将支付22％的税率。计算完所得税后，不可退还的课税扣除将从需纳税部分减出。不可退还的课税扣除包括适用于所有纳税人的基数，个人课税扣除表内列出大部分不可退还课税扣除。

什么是边际税率？个人的边际税率是适用于下次收入的税率。资本收益的边际税率与加拿大股息收入低于任何类型的收入，因为：只有50%的资本收益被包括在需纳税收入中。需纳税收入中只包括125%的股息或者

145%的股息，但股息课税扣除从需支付税收中扣除。投资的回报分三种形式，分别有不同的税务待遇。资本增值（Capital Gain），资本增值的税务优惠是因为政府鼓励投资者承担一定风险进行投资，所以在税务上给于优惠待遇。征税方法如下：比如您投资股票，从1000元涨到1100元，您的资本增值是100元，应交税的资本增值只有一半，是50元，假设联邦和省总边际税率是40%, 您应交税20元。加拿大公众公司股息 (Dividend) 和加拿大小型公司股息享受税务优惠是因为这些公司是用税后的钱分红给您。您首先被联邦和省政府双重征税，然后再从联邦和省政府得到双重税务优惠（ Tax Credit) 。征税结果用一个例子说明，假设您的联邦边际税率是 29%，省边际税率是11%，如果从BELL CANADA 分红给您100元，您只需要交15元税。假设您的联邦边际税率是29%，省边际税率是11%，如果从一家小型私人公司（政府认定合格）拿到分红100元，则您只需要交税 25元左右。之所以比加拿大公众公司股息交税多，是因为合格小型公司在交公司税的时候本身已经得到税务优惠。

www.sinoquebec.com

新疆3月7日发企图制造空难事件现制止，未能得逞之前的中国航空安让中国从最近发生件中，发现已经面独、基地组织和国巨大挑战。北京有关当局和调查之后，已经基质和背景，证实这是预谋、有计划，得到配合的恐怖攻击事恐怖分子策划周密析，钻了乌鲁木齐机的空子，顺利登机被制止过程惊心动局表彰了有关机组的英雄空姐，发放大一笔奖金。事实上，3月7 航空乌鲁木齐飞往班上的这起未遂恐在国际反华势力呼吁大气候下发生的，其北京奥运前夕制造恐感。而这之前已经国毒饺子事件”（已下毒），在国际上引安全的恐怖心理，上掀起了风浪，差点本的国事访问搁浅美国和欧洲的组织之外、非洲的达尔富把中国的形象与“不杀”挂在一起，以达目的。日前更发生藏地抢劫放火杀人事镇压开枪，踩进“种但北京没有上当，只速平息了事件。中共政治局委委书记王乐泉证实击背后有境内外“ 义、极端主义”三股说，制造南航班机已查明是境外“东实施的一起严重破部门及时采取措施就抓获了犯罪嫌疑对策划、指使、实施供认不讳。据消息人士透遂空难事件的恐怖登机实施恐怖行动主嫌，持有巴基斯的维族女嫌犯出生基斯坦居住过数年武装组织的专门训亚，年约三十。 3月7日上午，两人来到乌鲁木齐地头等舱机票通过贵进入机场候机室。们的同伙已经通过个机场的贵宾安检未开封的一两听罐或雪碧之类的，一般是原装密封的，一般因为在中国人的印喜欢类似的软饮料国人也比较友好，这样，他们从中发现现了实施恐怖攻击的但根据中国 2007年5月1日作出的坐中国国内航班的随身携带总量不超 (不含酒类)，超出部物品须开瓶检查确带上机。据初步调应外合的因素之前机场最起码是没有安检，被恐怖分子找在发现了乌鲁检漏洞之后，恐怖分准备。他们购买了多用小号针头的注射抽乾里面的饮料，密封蜡封好。两位听，并混了一听作了应付万一要开罐检查真饮料当场喝给安当天，他们由主谋送到机场后，等舱机票，忐忑不通道，毕竟是要实施恐怖事件，是以自己行动，再镇定也难意料，他们顺利通称安检人员只是问都没有看就让他们一般经过基员，很容易透过X光听饮料，而且可以分假饮料， “因为汽油一样，很容易辨别” 十点左右， CZ6901航班。这是飞往北京的波音757 间为10点30分，到达 05分，全程飞行三个飞机爬升到之后没有多久，有乘族模样的年轻女人机后舱洗手间，久时，后舱一位空姐也一股汽油味，顺着后舱一个洗手间飘机的空中警察。

分钟阅读

心菜谱

沈奇岚

世界上最好次的用来分享的，或的。这两种最好吃食是童年时代的冷度儿童节，每个家里带两个菜，多人分成四组，凳拼成可以围桌，所有人都拿得最好吃的菜，

第

27 版

广告信息

大学，没有人会以我有固定的一一起去学校周边但是周一我们因为我们都从小四经常带的是小二常常带美我总是喜欢带爱吃的炖茄子。我们都可以分享家里菜。从来不会经受所享。从前隔壁寝生追，那男生就了一个pizza给的人吃，为自己份浪漫的食物，意，那时的我们痴心pizza。那时明白什么是真正

2008年4月4日第296期

重心长的训话常们的饥饿感，面却不能马上开 “未来属于认真类的话，心里只会儿如何在大家候抢到自己最想。终于唱完了少完了广播里的校了班主任讲话的家开始吧！”热现在早已不记到了什么，那么什么能激发我们至今于我依然

那时每次寒假来，厨房的桌上字条

吃之前再蒸五

冰箱上面的盘候，一定要等馄吃。另，用蒸小饨。自己冲一点

谱，她写了十多的心意和情愿，前一直惦记着这女儿？其实她不到这些馄饨或者于她这是理所应

痴心的是那些的人，她们对孩要求的从未犹豫心，这是她们做料。所以冷餐会吃，所以周一的中一直犹新，所着家里的菜。那好的食物，因为理所当然，所以不去领会这份关它。最好吃的食物只一片无条件的痴。那片情意，懂

www.sinoquebec.com

妈给我写的菜出就会给我留好材料，给我指奶要热一热再子在冰箱第二个

第

28 版

蒙城文苑

蒙

城文苑 <蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

一鸣

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

温暖蒙城十二月的第三天凌晨，在飞机晚点了近四个小时之后，我和先生终于踏上了蒙特利尔这块土地。虽然披着一身的疲惫，但空中大片大片的雪花如絮片般飞舞下来，倒像是在迎接我们的到来。见到了接机的朋友后，坐上车望着暗淡的路灯下的公路，静悄悄地没什么车辆，让人觉得有些恍惚。不过当黎明到来时，一睁眼看到一个洁白的冰雪世界时，吸一口清新的空气，才确信我们真得是来到了蒙城。说实话，初到蒙城给人印象最深的不是它的法国风情，而是这里夜的漫长和雪的厚重。一到下午四点多钟，夜幕就降临了，五六点时就和午夜时分差不多了，一天中足足有一多半的时间都被黑夜占据，这让我们从较低纬度来的人甚觉新鲜；而雪也是一场接一场地下，最深时都没过了膝盖，也让我们印象颇深。初来乍到，最先遇到的自然就是语言问题。我们操着半生不熟的法语跟人交流，实在讲不明白了，就换上英语，再加上手势，有时说着说着就把两种语言混到一起去了，也自然闹从小喜爱读书，而且读的很杂，什么类型的书都爱看，散文，小说，历史，地理等等等等，虽然眼睛近视的厉害，但只要是有字儿的东西总能引起我的注意。可是，想想在自己念书的二十多年生涯里，因为要应付大大小小的考试，所以总难抽出时间来阅读自己喜欢的课外书。而等到开始工作，不

文/晓东

出了不少笑话。购物出行是另一个难题，虽然住地离地铁步行只有六七分钟之遥，但天冷雪大，遇到买米买油一类的重物时，就只能肩扛手背，深一脚浅一脚踽踽缓行了，常把我和先生累得腰酸手痛，大口喘气。不过越是在这样的条件下，我们俩人倒越是更加协作了。以前在国内体会不到的彼此扶持，互相依靠的感觉现在却深深地把我们俩更紧密地联系在了一起。虽然环顾住室，没有一样家俱，只有几只箱子，真可以用家徒四壁来形容，但我们彼此的心却从没像现在这样贴得如此之近，如此温暖。来了近两个月了，我见到了美丽的港口，雄伟的教堂，还参观了许多的博物馆,但更多的是感受到了这里人与人之间的那种温暖。无论是在商场、银行，还是在公交车或政府机关里，人们总会有礼貌的颔首微笑并致以“BONJOUR！”这里给我的感觉是闲适和放松，让我也从刚来时的焦虑不安和紧张里慢慢放松了下来，学着享受一下慢节拍的生活节奏，我发现自己真得越来越喜欢脚下的这片土地了。当社区

的法语课上老师鼓励的眼神和手势中让我有了自信时；当房东的小女儿领到圣诞派发的糖果后马上就塞到我手中一块时；当在华人服务中心偶然结识了一对台湾夫妇，互通了一些信息后，他们就热情地开车送我回家时；当一只鸽子误打误撞地飞进了地铁月台，却怡然自得地踱着步，享受着人们洒落的面包屑，成为所有侯车人注目的焦点时；当路过小学校的操场时，惊讶于十多个直径一米多的巨大雪球，想像着孩子们从一点点把它滚大时开心的笑容时；当夜晚抬头看天，居然发现星星真得是在一闪一闪地眨眼睛，可自己竟然都不知道时；当在街心公园里第一次看到松鼠嗑着松果时，这所有的一切一切再细微不过的情景，都让我体会到从所未有的新鲜和感染，觉得周身都被一股暖流所包围，我是真得爱上了这里。记得先生曾经半开玩笑的对我说过： “你也叫做可，这里叫做满地可，瞧瞧，满地都是你，这可是你的地盘了，哈哈！”虽是戏言，但我真得感谢机遇，感谢蒙城，它给了我以前生活中从未有过的人生经历，使我能接触、了解、感受到更多更深的人与事，学会更多地思考，我想这应该是蒙城带给我的最大启迪了。蒙城，我来了！

蒙城读书记需要再应付考试的时候，却又要开始应付大大小小的工作上的，或人际关系上的应酬，没有多少时间是真正属于自已的。所以，那一年，当自己一个人在蒙城找到了属于自己的小角落，有大把时间可以支配的时候，终于觉得可以实现自己多年的心愿：读书。这时候的读书，不再是为了某种目的，不再有时间限制，不再担心有没有用，只是任由自己的喜好，随意地阅览。心情好的时候，读点富有哲理的小说；心情低落的时候，就读点悠闲的散文，开心的时候，读点难啃的长篇，疲倦的时候，就读点风趣幽默的小短篇。而且因为身处国外，出版物流通自由，自己也有机会读到许多在国内见不到的所谓的“禁书”，比如章诒和的《往事并不如烟》，高行健的《灵山》、《一个人的圣经》，还有在国内寻觅以久未果的著名学者陈寅恪的传记《陈寅恪的最后二十年》等等。此外，因为身在异乡饱受思乡之苦，所以发现自己非常怀念祖国博大精深的传统文化，于是就趁热打铁，连续读了许多中国的古典传统名著，象倍受毛主席他老人家推崇的《容斋随笔》，充满人生哲理的《菜根谭》等等。最难忘的是，在来到蒙城的最初的几年里，由于语言的障碍，文化的差异，再加上孤身一人无亲无故，自己遇到了生平最困难的时期，不知道

文/叶枫

自己该怎么走，往哪里走，在这样的时候，读书，成了自己唯一的精神寄托，因为在书中，我读到了文革中饱受屈辱折磨的学者们，怎样在艰苦的岁月中用乐观的精神鼓励自己，在书中，我也读到了曾经同样离乡背井漂泊异乡的作家们，如何在艰苦的环境中笑对困难，自得其乐。比起他们来，我们这些无名小辈所受的这一点点苦，又算得了什么呢，又有什么心理落差不能接受呢？就这样，在杨降，季羡林，王小波，北岛们……的陪伴激励下，自己咬牙熬过了最困难的求学打工时期，成功的拿到了毕业证书，并逐步适应了这个陌生的环境。回想起来，在蒙城的这几年中，带着淡淡墨香的书陪伴我度过了无数个孤单难眠的日日夜夜，在痛苦无助的时候给了我力量，让我坚持追寻自己心中的理想。而此时此刻，在这寒冷的冬夜里，远离了国内的喧闹忙乱，那些抱怨蒙特利尔无聊沉闷的朋友们，为什么不静下心来，去图书馆挑选几本有趣味的小书，在家里泡上一杯热茶，平伏一下自己的心绪呢？要知道，有一点时间、有一个角落可以让自己静静的读书、思索，也是一种幸福呀！附：在Mile-End, Cote-des-Neiges 和 BerriUqam 三个图书馆可凭图书卡免费借阅中文书。

四

第五代领导接

www.sinoquebec.com

共青团中央华近日调任河北河北省委副书记担任河南省长。年华将接任河北省片光明。胡春华是中名出生于1960年代中最年轻的一位遍看好的一位。这中共总书记胡锦李克强都担任过书记，更因为他长工作的献身精神的赞许。胡春华196 省五峰土家族自的山村，读中学时公里山路往返学并没有影响胡春 1979年，胡春华名的成绩考取北成为五峰县历史京大学的学生。费和学费，16岁的水电站工地背河假的苦力挣了100 亲东挪西借，胡春到北京的费用。胡春华在上，年龄小，个头他“小不点儿”。月是艰辛的，但对也是充实的。他在不倦地学习。天学习成绩在全班搞好学习，他还担记等学生干部职己的能力。 1983年，胡业。当时中国正处期，各行各业都北大毕业生在北城市找个好工作春华却选择远赴 7月18日，胡春华生”代表在人民大毕业生大会上发自愿到西藏工作的一个多民族国家，域占国土总面积的边疆。少数民族地作为的天地。我的的一个少数民族改革开放和现代展，我可能至今还里，从事刀耕火种以说，只有汉民族不等于中华民族实等于中国实现了现胡春华践行他一去西藏就是了一口流利的藏语藏干部中十分少见在北京召开的共全会上，胡春华被记处书记，不久，副主席。在出任共职期间，胡春华曾报《中国青年报》人回忆，当时，胡部员工很是信任与 2001年，胡春担任西藏党委常副书记。2006年1 团中央第一书记。去年3月，胡共青团一些干部认真提高素质、夸夸其谈， “爱说就是和青年说不上中共十七大期间会上表现出的朴受到舆论好评。他件不好的青少年如说： “我想有三条一是要始终坚持终脚踏实地做事断地读书，丰富自北京分析人担任团中央第一书半，高层就让他显然是要他尽快培养的意图相当明

的太湖西洞庭山岛名为“名流陵园”的模宏大，地理位置作人员的说法， “这有风，前有水，风水，名流陵园销售的而且价格也贵得出价高达300万元的陵。据陵园方称，超之举，目的是为了旧债”。庭镇(原西山镇)，前途中，一路都有“名指引。在金庭镇的最宏大的陵园，陵园依湖，风景怡人。手册用“顶级福陵园：名流陵园依有墓区所处山体直穴背山面湖，业内公湖之中，拥有如此风处，为无与伦比的顶级福地。园提供的价目表显售墓型按面积分共平方米，最大的有价格由8712元/座不等，其中，规模最墓区位于山坡的南无际的太湖，在这墓区内，坐落着百墓位。眺，只见一座挨着而下铺展开去，很是大小，但设计基本一用花岗岩建成，雕狮一应俱全。灰白刻着祥云、长寿松。 “C区朝南，位置格也越贵，靠山顶价都在万元/平方米说。绝大多数的墓碑字，也就是平常人们。 “在我们这里，购一般不需要对方要预订好位置，签定比例的订金后，工 ” 最高处，一座超大 00余平方米，共有层平台台阶两侧有的后方是一片环形用花岗岩建成的石工作人员透露，这园中档次最高的，是当地一位比较有的父母订的，听说中墓区30平方米左配套的景观建设，方米，它的朝向正处。” 疑说，名流陵园存《苏州市公墓管理经营性公墓的墓穴面积不超过0.7平方超过1平方米，还要当凭殡仪馆出具的穴。 “名流陵园所售超标，销售活人墓怪的是，这种情况

政局社会事务科自己并未看到过的现象，也无法对此无法对情况进

文件中了解到，原现吴中区殡葬管理过程中作为合作的

陵园实业有限公司绍，该陵园的合作方、金庭镇政府和照当初的协议，利分配，外资方、镇政 75%、15%和10%。原殡葬管理所一位。目前的操作手法的有其历史原因。”段陵园此前曾是一家

家出台了禁止传销司进入了清理整顿经整改后被允许重式恢复经营，段律公司的主营业务就墓穴。而此前由于传营，老百姓手中持有达7000多万元。钱必须由公司来们在五年之内还按照国家现有规定话，50年也未必能

表示， “我们并不问题，但这一做法得到有关部门认可殡葬管理所的负责陵园的这种做法，解决历史遗留问题施，并不会一直持

人士指出，陵园墓来已久，说到底，开发的暴利引起一般是偏远山地，每亩土地征地费用上平整、绿化投入、花岗岩装修等投算下来，每亩土地。”而公墓是免收除去单个墓穴石料土地成本，开发商

陵园这样因违规而而再次违规的做质疑， “极高的利眼谗，也使部分基应属于自己的监管

文苑

蒙城

边走边看

有一天的清晨，朋友甲打开店门后发现店内一片狼藉，平时吱吱叫唤着的警铃也默不作声，随着一阵凉风从后门吹过，再看后们已是大开着。更不可思议的是后门里外的地面上都被挖出了一个洞，是可以容一人进出的洞。一条短短的隧道，将内外两个洞连了起来，他们在这里搞起了地道战。这或许该是世界上最短的隧道了。言归正传，朋友甲再折转身时才发现香烟架子上空了，葡萄酒架子上空了，啤酒储存仓库也空了，他们给小店来了个大搬家，一定是开了一辆不小的卡车。再仔细检查柜台上下存放的刮票也被席卷一空，柜子里盒子里的纸张账单被撒得到处都是，雪糕冰激凌在地上化成了水，他们就连储放雪糕的冰箱都没放过，可谓检查的仔细认真了。从挖洞到装走所有的货物，这是一个不小的工程，却是在一夜之间悄悄地完成了，原来他们将警报系统的线路首先破坏了，电话线也剪断了，然后再

为你流泪

真的是许多年过去了。数字照片中的松变得些许陌生。原本在印象中纯纯的，笑咪咪的眼，有的尽是精明与世故。他的太太新在容颜上倒是更加焕发，更加妩媚。要不是看见他们的孩子__然，真的会忘记新其实应该比她大的。她的心里不知怎的，一下子觉得堵得慌，而后是酸酸的痛。为什么日日夜夜，望眼欲穿一直心里期盼看见的他此时给她的竟是意外的陌生，为什么与她印象中的“他”有如此大的差别?她的心里充满了失望与沮丧。 “松本该是纯纯的，笑咪咪的。” 当年她被松所吸引，一是松的成绩，二是松纯纯的，笑咪咪的的模样。他们是在同一所初中就读，松大她一年。不知从哪一天起，松成了她暗恋的对象。当然真的是暗恋，松未有丝毫的觉察。况且谁会在意一个小女孩的情感呢，对她的有意的羞涩的爱慕的眼神，也会被人当作是一种女孩子的迷惑与幼稚。每每到课间，她都会用她的眼神去追捕松的一举一动，一言一行。记得一次，松他们几个男孩玩球，松一个不小心，差一点儿跌倒，松一副没事的样子，可她却失声地叫了出来。当松纯纯的笑咪咪的眼神移向她时，她的脸一下子红了起来，头低得很深很深，眼睛里已充满了泪。后来，松先她一年考上了县一中，看不见松的日子是那样的难捱，那种思念是揪心而顽强的，任她怎样地甩怎样地扯怎样地撕就是不断，反而愈来愈强，愈来愈长。她只有在夜里默默地流泪，浸湿枕角。在思念中睡去。有时在梦里会与松相见，但那是欢愉短暂的。梦就如同毒品，过后是更为强烈的失望与企盼。也许是上帝的恩赐，也许是相思的动力，第二年她也考上了县一中。在强手如林的一中，她是那样的渺小与微不足道，况且她的学习一直只是中上。没有人注意她，一个长着细细的辫子，个子小小尚未发育的小女孩。面对其它的女孩，她真的很自卑，甚至不知所措。她不懂得怎样去打扮去展示自己，连她有的明眸皓齿也被她的自卑所掩盖，她变得更加忧郁。松于她而言，就好像是海市蜃楼，是遥不可及的。由于来自同一所初中，松对她多了一层照顾。有时食堂抢饭，都是高个子的松帮她。她对松又多了一份感激。家里给她捎来的菜，她总是一分为二。一份留给自己，另一份给松。这时松给她的还是纯纯的笑咪咪的模样。高二松病了，需要回家休学一年。那是怎样慢慢无期的一年。唯有疯狂地读书，疯狂地作题，疯狂地

联络方式: e_lisa@msn.com

责任编辑冰蓝

小店随笔——“特种小分队”

在这里流窜着这样一种人，他们或是单独行动，或是三三两两；他们的行动可以是在月黑风高之深夜，也可以是在阳光明媚的光天化日之下。他们行动敏捷，速战速决；他们手段高超，颇似受过“专业训练”；他们信息准确，万无一失，这是得益于他们的内线协助还是得益于他们精明的“火力侦察”也或许是二者兼而有之。他们是一种什么样的“特种小分队”呢？请看下文便可略知一二。朋友甲买下了一家开在小区尽头的小杂货店。小店不大却是“麻雀虽小，五脏俱全”。周围没有太集中的高楼大厦和热闹的街市，却也是一排排小楼顾客稳定，生意稳定。收入虽不会让人欣喜若狂，但在资金不足经验不足的创业初期，有这样一个小店谋生也算是个不错的选择。况且与周围的客户和睦相处，更有一些人有事没事会在小店里闲聊，大家像邻居像朋友。

夜阑姗

专栏 (四十七)

文/ 苇荻

写作才能缓解她对松的牵挂与思念。她的可怜在她的弱懦，她的心在受煎熬，可她竟不敢去看一看松，给自己一个可以轻松的机会。她的泪都留给了自己。体重明显下降。但她的成绩却一下子提高很多。作文经常被老师当作范文。期末历史全年级最高。大家都惊诧她的进步，可谁知这背后的动力呢。到了要分文理科的高二了，她令大家震惊的是居然报了理科。因为她知道松是学理的。她在赌。她不知道将会被分到四个理科班的哪一个。她把一切交给了上帝，只是在心里一刻不断地默默地向上帝祈祷。松是开学后的第二个星期出现在教室里的。班主任王老师向大家介绍一位新同学_松。她在那一刻，觉得是在梦与现实之间，人恍惚起来。当松纯纯的笑咪咪的目光扫过来时，她的心跳得快要出来，泪水在眼里打转，对上帝的感激充斥了身体的每个角落。谁能料到几年后的今天，他们竟成了同班同学。以后的日子是在紧张单调的学习与题海战术中匆匆地渡过的。与松虽没有更深的接触，但看到松她就心安。而松不知为什么似乎总在躲着她。即使不小心见了面，松的目光也不似以前那样坦然，而是拘谨与保守。有时甚至是低下头擦肩而过。她困惑惘然，真想追上松问一个究竟。但克制的她把狂热的心慢慢地冷却。她日见憔悴。转眼高三已临近尾声，大家都在紧锣密鼓地备战高考。一天晚自习，松截住了她。 “可以给我留下几句话吗?”松递上了一个崭新的留言本。本子上还有油墨的气味。她多想把她对松的爱恋写在这一尘未染的本子上啊，不是吗为了这个机会她流了多少泪等了多少年?快写吧，否则这份爱会永远地埋葬，成为她永远的痛。 “新竹高于旧竹枝。”这是一句友谊得再不能友谊的留言。在上帝赐给她的种种机会面前，她没有了勇气。松的眼睛有些湿润，眼神是失望困惑哀怨悲凄。当她不在矜持，成熟一些的时候，每当夜深，她总会忆起松的眼神，它是那样深深地刺痛着她。 “错过那花满枝桠的昨日，难道又要错过今朝?”她问自己。 “如果爱还不足以让我放弃一切，那我是真的爱松吗?”她向自己要着答案。一想松，她的心就不能平静，似波涛澎湃。 “我要见松，我要告诉他我的秘密!”她登上了北上的列车。颠簸的列车使她呕吐不止，吃晕车药咸菜捏虎口……一切的正方偏方都无济于事。她就这样在列车上苦捱了将近一天一夜。当她脸色煞白头重脚轻打着晃儿地从火车上下来时，她

文/ 紫云

从容行动，真不愧为是“特种小分队”。朋友乙的杂货店位于半商业街的一栋大楼下面，人口较密集，车流量也不少，这里是个比较安全的地方，几年来也的确相安无事。有一天早晨朋友乙开店时发现大门上的锁已经被撬开了，进到店里后发现香烟架子上是空的，顿时他感到大事不好。进一步检查发现电话不通了，警报系统也失灵了，监控系统的部分线路也遭到了破坏。再后来他了解到邻近的几个店铺也遭同样的厄运，就连大楼的住户也受到了影响。原来他们在行动之前首先将大楼的电话线路破坏了，当晚整栋大楼的电话瘫痪。心狠手辣，计谋多段， “特种小分队”的确非同一般。朋友丙的杂货店位于商业街上，人来人往，好不热闹。尤其是中午时分，学生，工作人员，过路人，大家饥肠辘辘，免不了要往小店里跑。在一个热闹的中午，朋友丙与请来帮忙的朋友一起为那些焦急等待的顾客的心是急切火热而忐忑不安的。她对外面的滂沱大雨未有丝毫地觉察。松打着一把碎花藕合色的雨伞站在那向她挥手。松变得结实强壮了，仍是纯纯的笑咪咪的模样。她的心有小鹿在跳。 “多亏听了她的话拿了雨伞，否则真的会让你变成落汤鸡。”她的心一下子凉了，不禁打了个寒战。她是敏感而犀利的。此时她忆起了妈妈的话”有些事是需要埋藏，只留给自己的”可为什么来得这么快这么突然?她冷得发抖，松把伞都移到她的这边。可松哪里知道她的心已死。她虽未被受邀参加松与新的婚礼，但有幸见证了他们的爱情结晶_然。再后来她结婚出国做了母亲，但有时还会忆起松。也从老同学那里得到松的一些消息:松先是从国企跳到外企，经过两三年后，在外企干得不错的他而后又利用关系把新也调了过去。松的聪明圆滑与精于世故是他的成功所在。许多次她都在否定着老同学对松圆滑世故的传闻。她想松是永远不会改变的，就如她。这么多年，哪样的苦没有受过呢，还不是没有变。就在此时，面对着松的照片，她从松的眼神里再也找不到往昔的单纯与善良，她知道松真的是变了。想着松一个从农村出来的朴实善良单纯的大男孩，变成一个精于世故的所谓“成功人士”，她的心是针扎的痛，她的泪倏然而落。她为逝去的”松”而流泪，她为松为了”蜕变”而受的苦而流泪。她知道这苦不仅是凌晨五点钟站在雪地里等公车深夜拖着疲惫的身影在黑暗中回城，其实更多的是在与自己的良心抗争，与自己善良的灵魂的搏斗。这才是最最痛苦的。”我那时是那么的为你着迷，我怕，所以我选择了逃避……”松在EMAIL里写到，”这么多年后才告诉你因为于我而言它不再是个秘密……。”看着松的EMAIL，她的泪只是一任地往下淌。 “而松，你仍是我最深处最柔软的那个角落带泪并且不可碰触的。”她锁起了这个带泪的秘密，从此不再触摸。

服务，这其中就有一位年轻的小伙子。小伙子手里拿了几张材料，其中一张上印有十个传真号码，小伙子很客气地说，请将这些文件发往这十个地方，他一会再回来取，然后他放下了钱有事先走了。等忙完了中午的混乱时间，小伙子也来取走了材料后，朋友丙到后库去准备上货。他赫然发现小店的后门大开着，刚进的两箱香烟不翼而飞。问题就发生在半个小时左右的时间里。他回忆到，与那个发传真的小伙子一起进来的有一位呆头呆脑的中年男人，在他转身发传真时好像从眼睛的余光里瞥见了那位小伙子给那个男人使了一下眼色，这一瞬间的细节当时并没有引起他的警觉，所以他没有注意到那个男人是否与小伙子一起走出大门。问题应该是很明显的了，一定是那个中年男人溜到了后库去打开了后门然后里应外合。他们事先知道了如何能打开后门，有的送货公司曾经从后门进过货，在那些人中有人会与“特种小分队”勾结。原来“特种小分队”广结网，真是防不胜防。当然，遭“特种小分队”光顾的绝对不仅仅只是杂货店，但愿所有正在经营着小生意的朋友，提高自己的警觉，尽量防患于未然。

第

29 版

广告信息

诗歌漂泊的小舟文/郑南川不知是谁画出了那诗一般的小屋象水流溅起的浪头租住着跳动着命运激情的歌手更换着执着追求的眼睛是谁创造了那漂泊的诗文阿有苦涩难眠的夜晚有欢歌留恋的清晨也不知何日归家啊也不知家在何方……

稿费通知 “蒙城文苑”欢迎读者来稿，来稿题材不限，但内容要求与海外生活有关，字数不超过1500字。请来稿者切勿一稿多投以避免版权纠纷。凡被本报录用的稿件，均会在三个月内刊发，并将支付稿酬以示鼓励及谢意；未被本报录用的稿件，我们会在一周内通知作者，作者可另行处理。本报只接受电子文档来稿，投稿EMAIL为：ed@sinoquebec.com. 本报2008年3月(295期前)的稿费支票已全部发出，未收到邮件通知的作者请与本报联系。

2008年4月4日第296期

不起的阴宅

生辛劳，生时要为生病都是巨大开销；后找到一块风水宝

加拿大魁北克华人作家协会专栏

www.sinoquebec.com

四海文摘

加拿大将展开新宇航员招募第

30 版

移民留学

一鸣

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

3月31日，负责加拿大太空署的联邦工业部长Jim Prentice在蒙特利尔南岸Longueuil的加拿大航天署，向人们展示了加拿大在太空探险方面作出的贡献，同时还向全国发出招募信息，希望能够找到合适的人才补充现有的6人宇航员队伍。在三位有幸进入太空的加拿大宇航员Dave Williams、Bob Thirsk 以及Steve MacLean的簇拥下，工业部长Jim Prentice宣布从下个月开始，将向全国发起招募新宇航员的通知。 Prentice称，所有受过高等教育的、经验丰富以及有才能的加拿大人都有机会决定自己是否有资格申请成为加拿大新一代的宇航员。从先前的征募活动来看，大约有5000名加拿大人将会参加两个宇航员职位的申请。成功地候选人将在加拿大航空署以及德克萨斯州休斯顿的约翰逊航空中心参加为期4年的培训。 53岁的MacLean是一名激光物理学家，也是加拿大1983年宇航员招募活动中选出的第一批宇航员中的一个，曾两次参加航天任务。他指出，有关此项工作的培训相当严格。在太空站通常有三、四种类型的紧急情况，其中包括火警、减压以及毒气等等。他们将让最后20名候选人面对这些紧急情况，并观察他们的反应。他们所寻找的是多才多艺且技术高超，并能在团队中进行工作的人。下个月，在加拿大太空署网站www.space. gc.ca上将公布宇航员招募的详细要求。太空署希望能够在2009年5月揭晓谜底，公布中选的两名宇航员姓名。

加拿大少数族裔突破五百万人加拿大华裔人口突破121万南亚裔移民人口超越华裔加拿大统计局4月2日发布了根据2006年人口普查数据所做的少数族裔分布情况报告。人口普查所得的结果显示，2006年，加拿大少数族裔人口首次突破500万，占加拿大总人口的16％。其中南亚裔已经超过华裔，成为加拿大最大少数族裔。报告说，2001年至2006年间，加拿大少数族裔人口猛增了27％，远远高于上一个五年5.4％的增长率。加拿大统计局表示，有色少数族裔人口的大幅上升，主要得益于近年来移民人数的上升。 1981年时，欧洲以外地区的新移民人数只占移民总数的68.5%；1991年，这个比例上升至78.3%；而 2006年人口普查时，已经上升至83.9%。报告指，在2001年至2006年间，75%的抵埠移民为有色少数族裔。在此期间，来自印度、巴基斯坦和斯里兰卡的南亚移民人口较2001年人口普查时的917,100猛增37.7％，人数约为1,262,900，占全加总人口的 4.0%，占全加有色族裔人口的24.9%。南亚族群从而超过华裔成为加拿大最大的少数族裔。到2006年，加拿大华裔人口总数为1,216,570，占全加人口的3.9 %。较2 0 01年人口普查时的 1,029,400增长了18.2%，占加拿大有色少数族裔（ visible minority）人口的24%，居第二位。第三大少数族裔为非洲裔，从20 01年的 662,200人上升至2006年的783,800人，占全加总人

72.9%的华裔是在口的2.5%。加拿大主要城市华裔人口分布加拿大以外出生，其他少数族裔 Canada 1,216,570 而在这些海外出按人口多少排名依次 486,330 生的华裔中，有为拉美裔(6.0%)、阿拉 Toronto, (Ont.) 381,535 18.4%是在2001年伯裔(5.2%)、东南亚裔 Vancouver, (B.C.) Montréal, (Que.) 72,015 至2006年间移民 (4.7%),、西亚裔(3.1%)、 66,375 加拿大的；而上世朝鲜裔(2.8%)和日本裔 Calgary, (Alta.) Edmonton, (Alta.) 47,200 纪90年代移居加 (1.6%)。报告指出， “有色 Ottawa - Gatineau, (Ont.) 32,445 国的则有45.2%；少数族裔 ”是指非原 Winnipeg, (Man.) 12,810 另外四分之一的住民、非高加索族裔或 Victoria, (B.C.) 12,325 卑诗省华裔是在非白种人的其他族裔 Hamilton, (Ont.) 11,660 加拿大出生。根据加拿大人士。 Kitchener, (Ont.) 9,155 统计局的数据，报告还显示， Windsor, (Ont.) 7,825 温哥华都会区（在加拿大，六分之一 London, (Ont.) 6,550 Vancouver CMA）的人口为有色少数族 4,245 的华裔人口为裔，首次突破500万人， Saskatoon, (Sask.) 3,690 381,500，占总人口达到5,0 68,09 0，占全 Oshawa, (Ont.) 3,600 的18.2%，成为该加31,612,897总人口的 St. Catharines - Niagara, (Ont.) 3,340 地区人口最多的 16.2%，而在2001年人 Regina, (Sask.) 3,110 少数族裔群体。口普查时，有色少数族 Guelph, (Ont.) 裔人口为3,983,800，占 Halifax, (N.S.) 3,105 相比之下，多伦多人口总数的13.4%。在 Kingston, (Ont.) 2,470 都会区（Toronto 2001年至2006年间，有 Abbotsford, (B.C.) 2,240 CMA）华裔人口色少数族裔人口增长 Québec, (Que.) 1,850 比例只有9.6%。 2 0 0 6 年，在幅度为27.2％，远高于卑诗省列治文市加拿大5.4%的全国人口居住的华裔占全市总人口的43.6%，成为全加拿大平均增长率。报告还指出，在2006年的人口普查中，录得华裔人口比例最高的城市。华裔人口密度第二高城市是大多区的万锦超过200个不同的族裔，其中有11个族裔人口均超过100万人。不过，在全加范围内，有32%的总人口市，该市由2001年的30%，升至前年的35.5%，有 9.3万名华人。大温区本拿比市则是全国华人密度均称自己为加拿大人。报告指出，加拿大少数族裔人口猛增的原第三高城市，前年占31%，有6.2万名华人。若以华人增长率比较，魁省则高踞榜首，近因是自２００１年以来，加每年接纳的新移民中都有四分之三是少数族裔。加统计局预测，按照目 5年内增加了40%华裔省民；次位是阿省，5年增前移民的增长趋势，到2017年，少数族裔人口将 21%；第三位的安省有近20%；第四位的卑诗省只占加总人口的20％；预计到２０３０年，加本国人有约11%。以城市来比较，近五年来以大蒙特利尔口将出现零增长，届时外来移民将成为加人口增和大卡加利两个较「冷门」地区的升幅最高，分别有59%及45%增长。大多区则于5年内多了12.8万名长的唯一来源。在加拿大西岸的卑诗省，有色少数族裔人口华人，以人数称冠，增长率也有31%。大温区的华总数2006年首次超过100万，达到1,008,900，占全人增长率是4大城市中最低，5年里只升了17%。省总人口的24.8%，居加拿大各省区之首。以本国各省比较，安省有近58万华裔人口，而华裔继续成为卑诗省第一大有色少数族人数是全国之冠；卑诗省紧随第二，该省有41万裔群体，人口总数为407,200，占卑诗省有色少数华人；第三位的阿省和第四位的魁省分别有12万族裔人口的40.4%；占全省人口总数的10%。其中，和8万名华人。

魁北克居民族裔构成趋向多元化

www.sinoquebec.com

加拿大统计局本周三公布的一项调查结果现实，魁北克省的种族构成正在走向更加多元化，尤其是在大蒙特利尔地区。从2001年到2006年，在整个加拿大范围中，少数族裔的人口也呈现出爆炸式增长的势头。历史上首次少数族裔的人口超过了5百万，占到全国总人口的16,2％，20012006年期间，少数族裔人口的增长率是27,2%。最新的调查也显示，在加拿大全国范围内，南亚裔（含印度、巴基斯坦、斯里兰卡）的人数超过了华人。在魁北克省，由于语言因素，少数族裔中阿拉伯或者非洲移民占了多数，亚裔的比例不如其他省份高。2006年的统计显示，魁省新移民中，来自阿拉伯地区和拉丁美洲的移民数量增长最为迅速。目前，少数族裔占到魁北克总人口的8,8%，这一比例排在卑诗省、安大略省、阿尔伯塔省和曼尼托巴省之后。大多数的魁省少数族裔选择大蒙特利尔地区定居，占到全省少数族裔总人口的90%以上。虽然魁省的独立倾向在历史上一直存在，但是种族人口学的统计则表明，魁省的人口中，宣称自己是《加拿大裔》的人口比例高于加拿大其他省份。2006年，60%的魁北克人认为自己

是“加拿大裔”，只有29%的人认为自己是“法国裔”。种族人口学统一所依赖的标准是参照被调查者的祖先来源地，按照这一标准，在加拿大全国，只有32,2%的人口宣称自己是真正的“加拿大裔”居民，于2001年相比有明显下降，2001年的调查中，宣称自己是“加拿大裔”的居民占到了总人口的39%。在东部沿海省份，这一比例为46%，按照加拿大统计局的分析，大多数宣称自己是“加拿大裔”的居民是法裔和英裔的后代，并且出生在加拿大。此外，祖先在加拿大定居的时间越长，作为加拿大裔的概念就越根深蒂固。加拿大统计局统计分析师Helene Maheux 表示，魁省居民中认为自己是加拿大裔的比例在全国最高，其主要原因是，魁省是欧洲殖民者落脚加拿大最早的地区之一，大多数居民的祖先早在几代以前，就已经定居在这片土地上。不过，鉴于种族和民族认同的敏感性和复杂性，以及对于种族归属的不同理解，魁省的一些主张独立的人士对于在调查表上没有出现“魁北克裔”的字样表示了强烈反对，据悉，有1,9%的被调查者在调查表一侧用笔写上了“魁北克裔”的字样。

四

美国加紧争夺

随着内地经中国政府派出到生、自费留学生和学金的留学生总数人，并仍然以较快加。公派留学生由留学生则有较好将为留学国带去相而获取奖学金的高水平的研究能力去意想不到的研国教育界的朋友告学生已成为许多得的理想「财源」在，你到美国任何都可以遇到来自同样，除军事研究的各类科研机关中国研究人员的身邓小平第三了三件扭转乾坤复高考，让优秀青二是打开国门，引崩溃的经济注入乱反正，确定实践标准。三件大事犹膏肓的肌体服下了国迅速复苏，并通发展，实现真正又指示教育部不成不归的问题，出国学习，力争五发展提供人才保妙计，为中国创造竭的智力资源，使展有充足的具有归国人才。中国政府派是国家有关部门的学习的专业也正是的。所以不论这个是如何昂贵，都不自费留学生，则是层后代，他们要学的是最热门的花钱多少。这两类家带去可观的利金的留学生，大都科研究，且具备特知识和优秀的质的精英。他们能够学学校的各类研哪一类留学生，都之不得的「财神」中国留学生势，使世界发达国争夺中国留学生的 9．11后，美国曾一生的赴美签证，这洲的其它国家获得的良机。随着美国的几度紧急呼吁，宽中国学生的赴美中国留学生快速增国、日本、德国、和加拿大等国为生，近期分别推出鼓励毕业后留当学国公民待遇和措施，以吸引更多当前在美国外国学生近60万是来自中国的留人。美国国务院称新的签证官、延长措施，加快学生中国留学生更方便习。美国政府还要馆和领事馆在安签证时，将学生申以便能够成功吸赴美留学。包括哈佛、美国著名大学，以设施和顶级软件界各地学生，使这收入和人才资源的优势。当前，这设国际化大学为自获得更多世界各国的留学生。留学经成为美国的第赚取了大量的收入国学习的外国留赚取200多亿美元中国留学生大利润的同时，也大的智力资源。1 各类出国留学生总人，留学回国人员学成回国的人数之一，但他们已经科技领域发挥出国的1700所规模大的校长由留学归北京中关村，300 创办的企业在从计、制造；在广东学生创业园更成点；归国学生已经域起到「领头羊」留美学生大一流大学后到美国们既接受了中国的取了西方的先进他们的身上积聚「杂交优势」。留单带回了最新科技家的许多先进理念了中国传统观念的了中国经济和科技他们已经成为中满活力的生力军。大数目的留学生们同样是「中国心不同的方式，为中和沟通奔波，为中化发展献策。

四海文摘

国影响力加人对

广播公司(BBC)委家民意调查结果显者之中，47％认为正面影响力，领先国(37％)；但逊于日 6％)。

各地500名被访者国正面的国际影响意见。他们对美国分别为27％与62％

巴嫩和埃及3国民响力具负面印象。对所改善的国家包括萄牙、巴西、智利和国(UAE)等。

评级的国家之中，无名，德、日两国得最具负面国际影响色列和巴基斯坦。

对印度和巴西有好感。中国被访者91％政坛上扮演正面角访者、56％美国被被访者亦对们国家有同感。

模的全球性民调在今年1月25日世界上

上的形象虽然仍肯定率上升4个百分定率则从52％下降

加快换卡简化规定申领枫叶卡不再要求专业人士担保加拿大从2002年10月15日开始实施枫叶卡制度，不少已领枫叶卡人士均已到换卡的期限。据联邦移民部统计，2007年至2011年间约有60万人需要换卡，相当于每年12万人需要更新枫叶卡。为了节省人力物力，加快枫叶卡申领程序，联邦政府最近准备宣布申请枫叶卡的简化规定，即在申请过程中，将担保人部分取消，申请者不再需要找一名有专业的公民作为担保人 (Guarantor)在申请文件上签名，而找不到担保人的申请人，也不再要求到律师那里宣誓，以保证申请人提供的资料并无造假。有移民律师评论说，这显然是一项便民的措施，但移民部仍然会审查申请人是否符合资格，例如要求申请人提供原有护照，或是出入境纪录，证明申请人过去5年内在加拿大住满2年，如符合条件，则会给予枫叶卡。联邦政府在最新一期的Canada Gazette法令公告中，宣布了申请枫叶卡的简化规定。刊载在 Canada Gazette的枫叶卡修改规定的理由，是移民部预期每年换卡人潮，将耗费大量移民部的人力，而申请表上要求担保人的部分，经移民部检讨，是否有担保人，并不影响申请人是否合符资格，因此移民部认为是时候将担保人部分取消。移民律师王仁铎指出，通常在Canada Gazette公告一个月后，若公众并无太多反对意见，即可择日实施。他说，枫叶卡实施5年多以来，这是第一次移民部修改申请规定，显示移民部对于处理枫叶卡申请工作，所耗费的庞大人力及物力，已开始进行检讨。

魁省移民部提出新举措加快移民融合魁北克省政府计划从2008年到2011年，拨款6800万元，用于推进新移民在就业市场融合方面的工作，同时，简化国外公民前来魁北克工作的审批程序和相关手续。魁北克移民部部长 Yolande James于3月30日向外界表示，魁省需要更多高素质的劳动力融合进本地的就业市场。从2008年到2011年，将有大约700 000个工作岗位需要被补充，仅靠本省人口的自然增长，无法满足这一需要，相比而言，移民是一条最为稳妥而现实的方案。为此，魁省移民部将通过组织招聘会的形式，或者通过签署经济合作协议的方式，协助本省的中小型企业在国外直接招聘员工，企业还可以通过视频会议的方式直接和应聘者进行面试。移民部还将和Emploi-Québec等机构合作，建立魁省就业市场信息库，对于满足目前就业市场需要的移民申请人，将予以优先考虑，加快移民程序的批准速度。据统计，2006年，有17%抵达魁北克五年以下的移民处于失业状态，移民部部长Yolande James表示，为了帮助新移民更好地融合进本省就业市场，使他们学有所用，发挥特长，仍然有大量的工作需要加强。此外，为了更好地结合本地需要，再就业的培训工作也是移民部应当引起重视的，这项工作不但能够为失业人员再就业充电，而且可以帮助他们在两次工作的间

隙中不至于产生太大的生活困扰。同时，雇主可以根据法律的规定，在每周40小时以外的额外工作时间里，聘用一些暂时尚未得到上岗资格证书的人员从事辅助性的实习工作。新移民在实习阶段的工作记录，将有助于他们获得魁省专业工作者行会颁发的资格证书，同时也将帮助他们了解和熟悉新的工作环境。魁省移民部还计划创建一个名为Leaders diversité的网络资源，参与这一网络的雇主可以和其它人分享他们在聘用移民人士方面的经验。另外，移民部将采取具体措施，帮助全省的中小企业业主了解如何招聘移民到自己的企业工作，其中的一项举措是在未来三年之内，斥资600万元，鼓励蒙特利尔大都会地区的企业聘用移民。这些新举措受到了蒙特利尔工商会的热烈欢迎，主席I s abelle Hudon表示，移民部的举措充分考虑了来自企业方面的需要，为吸引和留住人才创造了积极的氛围。

第

另外，魁省政府还计划增加在公共服务部门中任职的移民数量，2006年－2007年所产生的900个空缺职位中，只有19个职位由移民担任，距离25%的预期比例尚有很大的距离。此外，担任政府官员的移民比例只有3,7%，也大大低于9%的预期目标。为此，魁省政府计划承担移民的搬家费用，从而鼓励一部分人士离开蒙特利尔，到公共职务比较集中的省会魁北克城工作。 (编辑/宜文)

31 版

移民留学

声望亦有所改善，分点至37％；否定至33％。

克中国为美国三

国民众进行的民意代北韩，成为美国一。

2008年4月4日第296期

公司进行的民调，国首要敌国，二成朗而名列第一，伊中国为一成四。

百分之九民众点半。平壤当局去年同能化以换取援助，在争议。

中国是美国的经济成一民众认为中国人。

本版责任编辑一鸣

构于二零零一年初调查，后来发生九当时民众认为，伊敌人，其次是中国

布：美国枪支毒品

6日电综合报道，务杂志《简氏防务报服务企业“简氏公布了《简氏国家是该公司首次公布风险分析评估内容社会经济趋势、外关系等。

团对这235个国家期一年的调查和克里斯蒂安-勒-米之中，前20和30名比较稳定的。”对克里斯蒂安解释持有的小型武器的哥国境进入的毒所以使美国的分数

再现淘金热

经济不景气，再加格节节飙升，导致淘金热。在美国西甚至加拿大，都不淘金用具出现在

淘金热从1849年三十多万冒险家蜂如今，淘金民众则小货车，带着金属器皿，到各地矿场

淘金客都会先到山脉的黄金主矿脉家指出，那里仍有藏。

老矿工说，理论上，，每天可以找到价子。

协会不时组团淘团前往亚利桑那州会表示，最近他们三倍，充分反映出。

区小姐

www.sinoquebec.com

向世界2 3 5个国家家风险调查之中，卢森堡被评为最稳家。其次是分别是陀、圣马力诺、列荷兰、爱尔兰。美

中国3G大幕拉开移动“157”放号试验 TD手机

第

32 版

数码生活

一鸣

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

中国3G手机时代的大幕已经徐徐拉开。4月 1日起，中国自主研发的3G标准TD-SCDMA将在北京、上海、天津、沈阳、广州、深圳、厦门、秦皇岛八个城市实现试验商用。按照中移动集团的统一部署，这8个城市的移动服务公司如期开始了向公众的第一阶段TD试商用放号，号段为“157”。此次向公众提供的TD终端共有6款，售价大约在1000元—4000元之间，最低一款手机的售价不到2000元。据悉，首批在沪供货的3G手机共有包括中兴、联想、三星、LG、海信和新邮通在内的6款，价格最高的是中兴U980，零售价格约为3800元。价格最低的为联想TD800，零售价格为1980元左右。两款洋品牌手机价格都在 2500元以上，三星L288零售价格约为2800元， LGKD876零售价格约为2500元。其余国产3G手机价格都低于2000元。由于此次放号采用的是机卡分离的形式，因此市民除了需要购买TD终端以外，还需要购买一张TD专用的u－SIM卡——先锋卡，业内预计该卡的售价约在20元左右。用户就可以享受可视电话、视频会议等多项3G服务了。目前，TD的资费标准分成三部分，一是标准资费；二是可视电话资费，三是中移动推出的三款TD语音资费套餐，最便宜一款28元计划可包150分钟本地主叫，赠送来电显示、奥运手机报、T网10M数据流量等新业务，超出部分按照0.20元/分钟标准收取。根据移动公布的资费显示，按照T D SCDMA试商用标准资费，用户在缴纳50元的月租费后，可以享受被叫免费。而本地通话主叫话费是每分钟0.4元，备受外界关注的视频通话主叫费用则是本地通信每分钟0.6元，国内漫游的主叫0.90元/分钟，被叫0.60元/分钟；国内长途为0.10元/6秒。另外上网卡套餐资费为，100元套餐包月2G流量，200元包月5G流量。

温哥华黑客大赛攻破苹果与微软系统

香港正式开通免费无线上网全城WiFi热点总数6400个香港无线城市计划之一的“ 香港政府 WiFi通”于3月27日正式开通，首批共有35个 WiFi热点投入使用，采用802.11b/g技术。该网络通禁止浏览成人网站、赌马网站和游戏网站，也不能使用MSN、ICQ等聊天工具。香港特区政府在去年的预算案留出2.1亿港元建设WiFi网络，WiFi热点在今年年中将增至 120个，明年6月底前再增加至350个，涉及公共图书馆、体育场馆、文化康乐中心、就业中心、社区会堂、大型公园和政府大楼等地点，不包括住宅和商业街区。有关地点可通过官方网站查询：http://www.gov.hk/tc/theme/wifi/location/index.htm 在已经布设热点的场所，用户的上网终

端(笔记本、手机、相机等)会搜索到“freegovwifi”并自动联通；如需加密则选择“freegovwif i-e”的热点名称，用户和密码均为“govwif i”。使用时限为1小时，如需继续使用再次登陆即可。今年头两个月，香港新增超过1000个公众 WiFi热点，总数达到6400多个，预计2009年年中增至8000个，香港将成为全球领先的无线城市。电讯盈科等运营商的WiFi网络，免费对象仅限于旗下客户，并不像政府建设的网络面向所有人士开放。香港特区政府提示，WiFi的辐射远低于手机辐射，对人体健康威胁小；在网络布设的时候要进行辐射水平检查，政府会密切关注国内外有关WiFi的健康报告。

30个适合女生玩的可爱网站 16 http://udiab.com.cn/gxbd/ 写上自己的名字，就可以拥有一个自己的个性“百度”空间， 17 http://cubii.toyak.com/ 在线搭积木 18 http://artpad.art.com/artpad/painter/ 在线画油画，还可以自己选画框 19 http://www.baigoogledu.com/ 超强悍的搜索，百度google一起用 20 http://www.latteart.nl/fotos_etching.asp world of latte 咖啡的艺术 21 http://color.slightlyblue.com/

（下）

全球黑客领域一项顶级赛事3月26日在加拿大温哥华拉开了帷幕，该比赛由CanSecWest安全会议进行组织。主办方提供了三款运行不同操作系统的笔记本电脑，分别是Linux、Mac OS X和Vista，供参赛的各路黑客实施攻击。根据主办方的要求，黑客在比赛中只能使用最新的、别人尚未发现的“零日”攻击代码。获胜者将获得2万美金的资金，同时被攻破的笔记本电脑也归其所有。在三天大赛中，苹果MacBook Air笔记本运行的Mac OS X系统于第二天成为第一个被攻破的系统；接着，运行Vista的富士通笔记本也在第三天被攻破，只有运行Linux系统的索尼Vaio完好无损。有不少参赛者称，他们其实已经找到了 Ubuntu系统中的漏洞，但鉴于这款开放源代码操作系统仍处于发展阶段，参赛者有意把Ubuntu Linux“放了一马”。 26 http://www.arnelefant.de/iclip.html 设计很可爱，^_^`手脚混音!有意思，

用颜色搜索图片 22 http://www.touregypt.net/ename/ 看看你的埃及名字，不过不支持中文，可以用拼音 23 http://www.paulsadowski.org/BirthDay.asp 计算你的生日，显示出很多有关信息 24 http://www.kenbrashear.com/ 在线架子鼓 25 http://www.bloodyfingermail.com/ 血书，震憾且很逼真

27 http://rumandmonkey.com/widgets/toys/ namegen/969 测试你的日本名字!哈哈` 28 http://www.pentrix.com/ 教你怎么转笔 29 http://www.iiiiiiii.com/ 这个网站主要就只会唱自己的域名`不过还是蛮好听的 30 http://www.futureme.org/ 给未来的自己写封信

（上接08

www.sinoquebec.com

老公的梦已经over 他装得很潇吧，我还有事先走了。当真了，受伤害的 “ 嘣”柳香了， “你陪我休息。 “别乱来！” 的双手从自己脖子上柳香香把他耳边小声说： “我喜他都能感觉到息，他快坚持不住了 “柳香香！” 把她的胳膊（香臂下来， “我一直都挺能这样？以后我不管得自己跟临危不惧英雄是真的，他是不想乘虚而入，占这宜，跟小丑似的，让的还不是他自己。他坚持不住了。在他身后，柳是觉得谢明这样对觉得我肯定出过轨我？你是不是也觉得这么随便了，你一个到什么分上呢？你觉是犯贱？其实，我连没有过。我和谢明时候住在一个大院了，二十三岁和他结间没有任何利益的这个人。我相信他的为人，和他相信们之间的这种信任来过得很快活，也很有自信心了，我怀疑力，怀疑自己的感么都不行，都不配活 “不是所有的明似的。”田建设停 “那你是不夫都不要的女人的到他面前。他看着她，那了他心底对她的喜到他脖子上。天早都黑了橘黄色的光笼罩着上。他们无声地，地缠绵着。 “等等。”田什么， “你真想？” 柳香香咬住点了点头。田建设从兜本： “你在上面写设做爱。’这儿的英文。” “我怎么没啊？” “你才来几天柳香香看了看地写了起来： “I wa with Jianshe Tian.” 做爱。）然后心情还给了田建设。田建设看都没扑了上去。这回可是被“状告强奸”的顾潇洒它一回，管它先到手再说。柳香香的疯有一种报复的快感到，顾不上。 “有人！”柳一声。差点没把田需要者。他们不约而去，玻璃上清清楚楚的印子和脸两旁两俩人定格。不知过了有说： “是谢明。” 谢明？如果底想干什么？你不你不是不要她了吗四妾地享受着，还如玉吧？ “就是一过婪地盯着柳香香的他自己都不相信他脸向她的脸凑了上含混地叫着。 “啪” 猛地推开，向九十度后他就仰面朝天地瞬间的莫名其妙中步子上楼了。田建设开着在街上转着，怕停对自己。最后他钻口酒，这才没让自己防着，护着，还是的给扔了。他怎么就讨“性”的乞丐了，明她根本就不是真喜他，让他为她效力，他得报复，从此不跳舞的吗，不就一被吗？让她知道知道为“色”折腰的堂堂来个无证据强奸。字据。他掏出小本， to make love not with 不想和田建设做爱还笑了，没出息。柳香香缩在楼用小刀扎破了自己断地把血从破口处户？看什么看，以后让你看！

（未完

多伦多》

著

（27）

着自己的包走了。： “I am waiting for Xie.” （我在等我先接着飘落下来的雪姿势美得动人。都直了，从齿间勉强 e do you live?” （你

第

33 版

广告信息

手指着这个门洞 t here.”（就在这

那么几个人，可能。田建设拨开“依小堆人，就看见了大理石一般冰冷和几天前，他在机场接舞蹈演员，现在成了流浪者了。儿来了？”他怕惊动前小声问道。呢。”柳香香好像不一笑，她倒知道用

了。”田建设把大衣上，要扶她起来。胳膊拨拉开： “你怎的，我喊警察了？” 警察讲了柳香香性地把她扶了起经回家了，他在家等

她的眼睛，只是搂紧。哪儿吗？”进了柳香。语，愣愣地看着。想。昨天，她出了门，蝠面具的人走了过出来了，从他的身板她跟着。 “谢明！谢也不理你了！” “你婚！”不管她怎么大人就是不理她，而后就没了。一定要找面把话说清楚。 “你子，现在才几年，你不算话？你不是从这就叫欺骗！” “谢恨死你了，全世界的也不会跟你过了！心怀鬼胎，一肚子把你崩死……”她一着，一边像参加竞

2008年4月4日第296期

回家了？”她盯着

建设出难题了，真的用事，肯定是意气用吧”那表情跟赴刑还真不上这套儿。呢吧？想吃点什么？饭好好休息休息。从 wn，二万五千里长了。想吃什么？” 。” 点速冻的，快。” 自己家包的，自己擀 ……” 这是想谢明了，吃饺种方式。那他算哪人吗？时间了，我再慢慢给吃点什么，你赶紧休

你吃亏的。”她看着

怎么这么没自知之饺子你就包，既然已就把自己那点小肚痛痛快快地当它一汉。？那我洗菜。” 香香同志除了会洗么都不会。和馅、擀她会包，只是慢得真饿着肚子等她包都能有。这谢明也惯成这样？香香洗碗，他就依看着她。短暂地，他一下给人当老公的婆姨似的欣赏着柳突然发现，他喜欢做一辈子的饭。柳香时候，他知道给她当

版中缝）

www.sinoquebec.com

求你一件事儿？” 头再看田建设时，她眼睛里的光吓了他一谨慎地问。我，我才说。” 我没法答应。”他拿复正常了。了谢明！” 不行。杀人犯法不他，你不是还有话和你跟谁说去？” 好吧，我不理他

第

周末亮点

展览

编译整理/本报编译整理/ 本报

地点：Cinema du Parc 和 NFB Cinema电影院时间：3月27日至4月3日网站： http://www.ffdpm.com/

地点：451 St-Jean，Montreal 地铁：Square Victoria 网站：www.dhc-art.org

● 第九届诗歌会Quinzaine de la poésie 由蒙特利尔市政府组织的诗歌会，将邀请来自欧洲和加拿大、魁北克的法语诗人进行交流、展示新作。诗人们还将在多个市政图书馆与读者进行见面。时间：3月12日至4月13日地点：多个地点网站：www.voixdecrivains.com

● 曾御钦作品展台湾现代派艺术家曾御钦 (Tseng Yu-Chin)通过多媒体技术展示现代生活，生动地用作品反映出他记忆中的童年生活，创意独特，被称为台湾最杰出的年轻艺术家之一。时间：3月19日至5月18日地点：Musée D’Art Contemporain De Montréal 185, rue Sainte-Catherine Ouest 地铁：Place des Arts 网站：www.macm.org

加

中国妈妈加拿大 ● 家庭音响电子产品展Festival Son & Image 地点：Le Centre Sheraton, 1201, boulevard René-Lévesque Ouest, 时间：4月4日至6日网站： http://www.fsiexpo.com/ 展示组建家庭剧院的设备，包括电视、音响、录放像机等目前市场上最热闹和最先进的产品，专家帮助解答有关家庭影院系统组建中的问题。每年展览上都卖出几十万件产品。

版

广告信息

●国际超能灵术展International ESP Psychic Expo 地点：Place Bonaventure, 800 de la Gauchetière O 地铁：Bonaventure 时间：4月4日至6日第47届国际灵术展邀请了60多位来自全球的超能大师，通过占星、手相、命理等多种方式揭示您的未来命运走向。 ● 连锁生意展 National Franchise and Business Opportunities Show 地点：Palais des Congres de Montreal

地铁：Place D’Arms 时间：4月4日至6日票价：免费网站：http://www.franchiseshowinfo.com/ 想自己开创生意的人可以通过这个展览了解目前正在招租的连锁生意机会，学习如何运营一个成功连锁店或家庭企业的经验。 ● 女性才艺展National Women’s Show 地点：Palais des Congres de Montreal 地铁：Place D’Arms 时间：4月4日至6日网站： http://www.nationalwomenshow.com/ 两百多位女性能人展示他们的女红作品、美容知识、烹饪技巧等，向她们学习生活经验，装点自己的家庭。

节庆 ● 第三届蒙特利尔人权电影节 Human Rights Film Festival 作为“反歧视行动周”活动的一部分，人权电影节将上映来自全球各国电影人拍摄的与维护人权相关的纪录片，电影节还将评选出优秀作品。

艺术展览 ● 蒙特利尔历史展 Montréal à l’Oeil 已举行29年的活动成为蒙特利尔重现历史画面的最好场所，通过上万张照片让观众们重温古老的电车、商铺、街景等。地点：Centre d’histoire de Montréal 335 Place d’Youville 地铁：Place d’Arms 时间：即日起至7月27日网站：http://www.ville.montreal.qc.ca/chm

家庭活动 ● 植物园枫糖节Sugaring-Off Time 蒙特利尔植物园(The Botanical Gardens)让游客们在户外体验枫糖的美味。时间：3月15日至4月13日地点：Jardin botanique de Montréal ，4101, rue Sherbrooke Est 地铁：Pie IX

●古巴近代艺术展 350件来自古巴的绘画、雕塑、装置、摄影、以及音像制品等近代艺术作品展，其规模史无前例。展示了1895年至今各个不同历史时期从西班牙殖民时期、独立战争、卡斯特罗革命革命时期到今天的艺术作品。时间：即日－6月8日地点：Montreal Fine Arts Museum,1379 Sherbrooke O.,Montreal

● 生态馆2008年两栖动物展集中展示和介绍青蛙、蛤蟆、蜥蜴、水螈等两栖类动物的生活习性，这些两栖动物现在大多面临着灭绝的危险。地点：蒙特利尔生态馆 Biodome de Montréal 4777, avenue Pierre-de-Coubertin 地铁： Viau 时间：即日起至12月31日网站： http://www2.ville.montreal.qc.ca/biodome/site/gabarit.php?selected=fl&dossier=visite &menu=expositions&page=yotf

● RE-ENACTMENTS 独具魅力的现代艺术展，用真实的材料构筑出工作和生活的场景。时间：2月22日至5月25日

活动时间与门票以组织方公布为准。

新移民信息交流俱乐部

周日免费讲座

2008年4月4日第296期

魁省联邦个人税务问答主讲人：主讲人：李玉香时间:2008年4月13日下午:14:00-17:00 地点:华协会文化活动中心 3429 Notre-Dame W. (Lionel-Groulex出口) 电话:(514)866-7133，522-8188

新移民第一次参加讲座请携带移民纸或枫叶卡下期讲座:创业投资与法律常识(11月05日)

加拿大住宅价格继续飚升

牙医诊疗中心

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

十年口腔临床经验

汤玲体、团接受保险学生

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主治医师

价增加了53.4％，为$395,000，标准公寓售价增加了41.9％，平均售价为$220,000。多伦多住房售价增加接近全国平均水平。平房增加了11.3％，为$432,679。两层住宅售价增加了8％，为$544,150，公寓售价增加了6.9％，为 $298, 662多伦多的住房市场需求仍旧很强劲，但待售房屋却有限。温哥华继续保持全国房价最高的地位。平房售价几乎是另外生活消费最昂贵城市平房售价的两倍，平均售价为$852,750，比去年增加了 12.5%。温哥华两层住房平均售价为$948,750，上升了13.3％，标准公寓售价平均为$455,750，增加了12.9％。由于需求量稳定，蒙特利尔的房价也继续攀升。同时，蒙特利尔的经济发展稳定，也使住房市场久升不降。第一季度，蒙特利尔的平房式独立住宅平均售价$227,799元，比去年同期上涨3.9%；两层式标准独立住宅平均售价$332,389元，比去年同期上涨2.8%；共管公寓平均售价$201,778元，比去年同期上涨2.2%。

钱经纺牙医诊所加拿大及魁北克牙医学会注册牙医原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师上海第二医科大学口腔医学院毕业原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

根据最近Royal LePage房地产公司公布的住房价格调查报告，2008年第一季度，除了埃德蒙顿以外，加拿大各地房价继续飙升。第一季度，整个加拿大地区独立平房的价格涨幅最大，与去年相比增加了8.3％，至$336,836元，两层住宅增加了7.1%，售价达 $400,647，标准公寓增加了6.9%，为$240,423。研究表明，在埃德蒙顿各种类型的住宅售价都有所减少，标准公寓售价下降了7.7%，为$235,000，平房的平均售价降低了4.9％，为 $330,000，两层住宅下降了3.7％，为$363,707。唯一住房售价全面下降的城市是弗雷德里克顿，那里的公寓住宅市场价格下降了3.8％，平均售价为$126,000。在卡尔加利，住房售价继续以平稳的速度上升，前三个月的住宅市场交易火爆。住宅价格适中且依靠能源发展经济的小型城市在今年第一个季度住房价格上升最多，售价增加最多的要数萨斯卡通和里贾纳。萨斯卡通平房的售价增加了50.3％，至$340,000，两层住宅售

治疗各种牙病及口腔疾病接受各种牙医保险，特设急诊服务经验丰富、服务热诚消毒严格、价格合理欢迎电话预约：871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

最近一批在育的年轻妈妈们，的生活和工作环境住家保姆来。她们着同一个愿望，为女移民来加拿大当地律师孙家骅则妈妈做好心理准签证到移民批准至少要等上4、5年孙家骅说，不中介公司的讯息。来加拿大当住家保时间，加上两年工民到批准，然后申顺利抵加，最好规右的时间来准备。孙家骅说，家保姆，福利、要依安省劳工部规定保姆每周工作不得过的工时雇主必须时22.5元)的薪水。都必需遵守在合同义务，保姆可以拒上没有注明的工作样雇主也可以在提征收租金。孙家骅表示，必需有12年级以上沟通程度，而且必年内做过一年的全验，或受过半年以培训。孙家骅说，申请目前住家保姆根据事实的需要做判断，因此每家申可能视每个人的同的结果。担任住家保记者说，她于今年雪的日子抵达多伦倒时差，加上风寒一连发了几天的 39.4度。雇主也很连忙送她去医院。隋凤敏说，躺宅里，直想哭。她北财经大学，从小尤其听到加拿大中国人的故事，就大，没想到这个梦才得实现。

加国异族联

多年后的今元文化社会向世分肤色。 4月3日，加拿最新人口统计数异族结合率达到 2006年，加拿大有夫妇(已结婚或普多出三分之一。在这些异族夫 (85%)由一位白人族裔组成。日本人人联姻，人口普查 74.7％。其次是拉黑人(40.6%)。南亚最不可能跨种族结然而，尽管现越多，但还是免不光歧视。现年32 Wilson Fong出生在韩裔妻子。他们的份异族恋，但Fong 白人女子的婚姻受 (Oshawa)地区人们在这里长大。他说总是带着不善的眼 Fong的母亲他的姐姐一样，都他妻子Gina的父母代移民加拿大，虽己的传统，但已经随着住得时间长了对她的妹妹与白人 “我妹妹从会过。时间长了，地接受了。”Gina说但是受宗教视，许多夫妇并不运，同时语言也是韩国的27岁的Tin 些朋友的父母不会以，如果你无法与解他们的传统就更

加国短信

理有毒垃圾不当

局的最新研究显拿大人不知道该害环境的有毒家大量的电池和医垃圾丢弃。行的该项调查显大家庭直接将电池而不是交到特别回回收。而40%的加余或过期的药物，或进行掩埋。 hn Marshall表示，都会售出数亿只电池直接扔到垃水银、铅、镉等有环境。而将不用的则有可能污染饮这已经成为了整个题，特别是随着老居民购买的药物

第

35 版

广告信息

示，大多数加拿漆不能丢弃在垃加国有29%的家的油漆，其中只有丢弃在路边，有油漆存放在油漆这可能是因为许应该如何处理剩

有超过1/3的家庭电脑设备需要处家庭表示他们会送回回收中心，示会将旧电脑存 6%的家庭则会将。

2008年4月4日第296期

虽然饮用水中的药但仍有可能对人体用，而近期的研究残留物会造成许多调。同时饮用水水物对人体健康的受到关注。调查的家庭中，近期的药物需要处家庭将相关药品收中心，但也有近些药物直接冲入家庭则不知道该物。各省的有毒家庭垃各不相同。在魁北子岛省，约2/3的送到回收中心，而托巴省、纽芬兰及萨斯喀彻温省，只民这样做。王子岛省，有超过他们会将废旧电随意抛弃，而加国样做的家庭都不足及拉不拉多省更是

认经济前景黯淡

大和美国中央银行对全球和本国经济论却是惊人地一

意使用许多经济学的“衰退”一词，但透露出了对经济前在看来，国内总产年不会增长太多，滑。” 总经济师卓蒙德 )认为美国经济目间比美联储和加预期都要长。他 2008年较为平坦二季度才能有所内加拿大经济将的压力，尤其是以业。济师科德丝(Karen 为加拿大银行已很好地诠释了全加拿大必须从低向高附加值的非转移。虽然这会增如此才能提高制造界竞争。济发展减速，科货币刺激的方法，调利率。现在经济是应该下调25个点。同许多其它国银行在下调利率上为通货膨胀一直前加拿大的通货核心通货膨胀率为行2％的目标。

www.sinoquebec.com

储主席伯南克承步入衰退后，加行长詹金斯(Paul 省伦敦工商界人士下滑不可避免。虽传达的信息很明正波及加拿大经造业和林木业的扭转。容易。”詹金斯针当相对价格达到市场已经告诉我的产品需求类型转变。” 门商品是农矿产属和谷物，这些才，支撑加拿大国

席琳－迪翁北京演唱会取消

第

36 版

广告信息

幽

北京个唱主办方擅自卖出上万门票引发合约纠纷原本定于4月13日在工人体育场举办的席琳·迪翁演唱会正式宣布取消。北京个唱主办方艾玛娱乐于4月1日正式公布了演唱会取消的消息，已经购买了北京演唱会入场券的观众将可以原价退票，并获得爱玛特玛捷票务免费赠送的 CSBK北京金港国际赛车场超级摩托车锦标赛门票（5月 31日、6月1日联票）。席琳·迪翁的北京个唱原定于4月13日在工人体育场举行。但承接席琳·迪翁本次巡演马来西亚站的主办方“Galaxy Group”已在官网上公布，原本4月8日的演唱会延到4月 13日，直接承接席琳·狄翁北京工人体育场演唱会空出来的档期。席琳·迪翁巡演上海站的演出目前一切顺利， “放歌世博－‘爱的契机’2008上海演唱会”将于4月12日举行。。整场演出将分为“抒情摇滚”、 “热情四射”、 “活力风尚”和“灵魂之音”四大主题，二十多首歌迷们耳熟能详的“席式情歌”将贯穿其中。摇滚舞曲IDroveAlNight(为爱奔驰)将拉开演出序幕，ThePowerOf Love(爱的力量)、BecauseYouLovedMe(因为你曾经爱我)、AlByMyself(独自一人)等经典老歌将首次在中国舞台上完美诠释。《泰坦尼克号》主题曲《

MyHeartWilGoOn》(我心依旧)将作为压轴曲目献唱。因喉部发炎，席琳-迪翁前段时间推迟了她全球巡演澳洲站的几场演出。有消息称，席琳·迪翁的丈夫Rene接受海外媒体采访时表示，由于医生的叮嘱，北京3、4月的风沙较严重，对席琳·迪翁在室外演唱产生的副作用很大，对嗓子的恢复尤其不利。他们也作出了努力，想改成室内场馆，但时间上有冲突。这样只有将北京站推迟到2009年。但是，席琳-迪翁的发言人戴维-布莱特4月1日特别声明，针对席琳-迪翁因为北京天气原因取消演唱会的媒体报道，其真正原因是北京个唱主办方“艾玛娱乐”未能按正常程序进行申报，在未进行审批的情况下，就擅自卖出了1万多张工人体育馆的门票。对此，席琳-迪翁将根据合约，通过法律渠道予以解决。戴维-布莱特同时表示，席琳-迪翁本人非常期待来北京演出，并衷心祝愿北京奥运会取得圆满成功。她强调，奥运会不应该政治化。虽然北京演唱会被取消，但她本人仍将于4月11日晚到北京，并在4月12日参加宣传北京奥运会的活动，其中包括中央电视台奥运倒计时的录像、杨澜的专访节目等，并将接受记者的集体采访。

李嘉欣代言黄金坠实为黄铜广告商移花接木卖高价 “看得见的幸福——芮玛！”电视购物广告中，港星李嘉欣风情万种地把胸前的黄金叶坠向观众展示，另一个美女主持和一个嗓子几乎喊哑的男主持人则不遗余力地向观众推销“世界唯一的黄金叶坠”： “全部工艺巧夺天工” “所有手能摸到的地方都是99足金！”“堪称是‘金中之王’！”“398元，再加运费 29元，就可以买到两片这样的黄金叶坠！买到就是赚到！”398元，再加运费29元真的能买到两片99足

桃子

2008年4月4日第296期

本版责任编辑

金的黄金叶坠吗？然而，经调查发现，这种黄金叶坠的主要成分其实是黄铜。一个被称为赖总的人亮出一片巨型黄金叶说： “没有一点破损！每一条纹路都特别完整清晰！这个除了芮玛，全天下没有人可以做到这么巧夺天工！”“如果有一点破损，整片金叶直接报废掉重做！十片叶子只有一片能做成功！”“赖总”叫道， “这是品牌的坚持！芮玛的坚持！李嘉欣的坚持！”女主持人代表消费者提出了疑问： “那它的材质是14k，还是18k的？”答案是： “今天，芮玛的黄金叶，全部都是99足金！堪称金中之王！”此时，屏幕下方打出字幕： “高纯的、高标准的就是足金。” 一名名叫王雪的消费者以398元的价格购买了这个被称为“24K金”的黄金叶片后，去多家金店谘询，结果没有一家金店说是纯金的。河南省金银珠宝饰品质量监督检验站检验结果显示：黄金叶坠的成分以铜为主，表层仅镀有微量的金。

和隆中医诊所

郭浩宁中医师

黄金叶坠的生产厂家——常州某饰品有限公司经理王某坦言，芮玛的黄金叶坠有相当一部分是从该公司进的货。 “如果你要买，就16元一片，要盒子的话再加5元钱，要链子再加1元钱。”王经理说，这只是树叶镂空后电镀的工艺品。 “黄金叶坠上面电镀的主要是铜，黄金的含量千分之一都不到，厚度也只有零点零几微米。1毫米是1000微米，零点零几微米，你想想有多薄!”他表示，黄金叶坠最重要的特点是漂亮的工艺和树叶的独一无二性，而不是电视购物中吹嘘的黄金价值。正在北京出席中国国际服装服饰博览会的李嘉欣称，商家芮玛公司所拍广告系电脑合成，在后期制作时将水晶换作了“黄金叶坠”。对于这种欺诈行为，她已经聘请了律师，要对不诚商家追究到底。李嘉欣的经纪人陈善之说，李嘉欣每次代言产品前，都会对产品进行考察，但没想到芮玛“黄金叶坠”的商家会在电脑制作上动脑筋。陈善之称，他们将跟进此事，要求商家公开道歉，李嘉欣本人会就此事发表正式声明。截至发稿时，芮玛公司未就此事给予回应。芮玛公司的注册地在江苏昆山市，昆山市工商局消费者权益保护科的一名工作人员称，他们已经受理了几个对芮玛黄金叶坠的投诉。该工作人员说： “这家电视购物公司是昆山开发区工商分局管辖的，我们去找他们公司，他们总是推托，不肯正面回答。”

郭文苑主任医师

特邀：

魁省自然疗法协会成员，魁省推拿协会成员父辈五十余年中医临床经验嫡传，广西中医学院毕业广州中医药大学附属医院针灸、推拿高级进修班全国三级甲等中医院十余年中医临床诊治经验

具有五十余年中医临床经验原广西中医学院第三附属医院业务院长全国三级甲等中医院业务院长中国光明中医函授学院柳州分院院长广西中医高级职称评审委员会委员

长期坐诊

中医诊脉、治疗性推拿、针灸治疗另提供 1、多伦多阑英人参农场西洋参直销 2、BEC公司保健品直销 3、预约上门服务

地址：3218 Boulevard LaSalle(离LaSalle 地铁站300米) 电话：（514）765-8608,（514）208-3528

可提供学生、公司保险报销单据

好消一个女人打丈夫。丈夫说： “对今天工作忙。” 妻子回答：消息和一些坏消息的。” 丈夫说:“好吧时间不多，你就只吧。” “嗯，”妻子气囊真的管用。”

另有妻子把菜端说： “这菜你一口一丈夫问道： “ 妻子说： “这味一下我的手艺，细消化，顺便还能帮我那根针。”

闭嘴不一对夫妇在吵个不停，一会鱼上夫人说：这鱼丈夫说：是啊没事了吗?

许愿一对夫妻来丈夫弯腰许了个愿硬币。妻子也想许小心翻入井里。丈着对自己说： “真灵

强烈太太： “亲爱好，陪我上街买衣报怎么说？” 丈夫： “下大雷，可能还有强烈地

个一只公螃蟹爱，母螃蟹发现这走路的，很有个性它。结婚的第二只公螃蟹并没有什问它为什么骗它说： “亲爱的，我可多酒啊！”

回老张被妻子先生第三位太太的他说： “我不妻子问： “为老张促狭地了，实在不好意思一次。”

睡不夜里，丈夫在睡不着觉。老婆问他：吗？” “是的，我欠三百元钱，明天到期睡不着。” “就为这个？于是她下了床，打王家大声喊道： “喂天不能还钱给你了说完，她关边，说： “好了，现在该轮到老王睡不

www.sinoquebec.com

我不熟一日，一年老的窗口，让她的丈到一对年轻的夫妻女士道： “你就不能样吗？”丈夫想了又子道： “可是，我和还不熟悉呀！”

漏水有一个男人画展，那男人站在一动了，还从口袋里拿 “老不死的看啊！你难道要等吗？” “不是啊！我是漏水！”

美丽丈夫问沉迷子： “有什么新情节 “哦，”妻子了胎，山姆的生意破和一个夜总会的小控吸毒进了监狱，亚人放了火，妹妹因为学，哥哥偷警车的轮 “不得了！” 部电视剧的名字叫生。”

梦妻子关心地对你近来老是说梦话院检查一下身体？” 丈夫惊慌地医生给我治了这毛的这一点发言权都没

s Island

kett,Mark Levin kett ng y Fox r、Jodie Foster organ Griffin

4月4日 land.com

近日，由郭德纲领军的民间相声团体德云社很低调地进行了“九”字科招生，按招生要求，年龄在25岁以下，其中最小的才10岁，据本次招生的主考官高峰介绍，多数是北方人，大部分来自北京、天津，也有些来自东北、内蒙古、陕西等地的学生。郭德纲带着李菁、高峰、徐德亮等德云社的主要演员，还特邀夫人王惠、天津京韵大鼓表演艺术家赵桐光和夏征等，在德云社茶楼内，为50余名想学相声的考生进行了 3个多小时的面试。这次初招的30多名学员，还会经过筛选，然后再面向社会招生。德云社目前打算办四科学员班，四科分别是‘云、鹤、九、霄’。现在已经办了云字科和鹤字科了，九字科打算和天津的北曲合办，每两年一科。德云社此次招生是“九”字科有点讲究。

周杰车辆受阻打伤物业人员

Orr and Kerry 改编而成的传奇冒

岛叫「尼魔岛」，在幻想的小女孩，唯一家父亲和她最爱的据这本冒险小说建界，但撰写这部冒险却是住在城市里，外一窍不通的城市事情发生了，小女孩女孩找上了作家，奇的尼魔岛上找回

erheads

oney oney bergh ctures oney、John Krasinger

4月4日

movie.com

美国职业橄榄球联段，却因为缺乏资坡路想。道奇·康努力，可以重新引起球的重视，他说服卡特加盟，所向披茜·利特尔顿深入掘真相。可是，道奇的队友都喜欢上了里不停地较劲，都青睐。为了寻找爱情榄球世界，道奇需密团结……

4月2日，在《还珠格格》中扮演尔康而成名的演员周杰在北京798艺术区因为车辆通行等问题和工作人员发生冲突，被指暴打保安。打人的过程被监控录像全程拍摄，目前警方已经涉入调查。据核实，被打者其实是798的物业管理人员。当天下午1时左右，一辆黑色奔驰汽车途经798园区，此处当时正在修路，禁止车辆通行，一位50多岁的值班员张某对其进行拦截，奔驰车司机没有停车。在值班员和保安设置路障拦车后，奔驰车司机下车与该值班员发生冲突，并将其踢倒在地，致张某腰背处软组织挫伤，之后张某被送往附近医院进行治疗。据悉，由于798艺术工厂园区设有监控录像，争执和打人的全过程被录像，而从公布的资料显示周杰疑似在进行打斗，而周围相关人士也证实周杰当时确参与了打斗。目前警方正在对事件进行调查。

相声界好论资排辈，门第间隐藏着复杂的关系，而德云社的“九”字科，并非按相声界的家谱编排，是德云社的新创。 “ 九”字科前是“ 云 ”字科与“鹤”字科，而后将是“ 霄 ”字科。据郭德纲透露，这“云、鹤、九、霄”也不是他立的，而是该社老艺人张文顺定的。张文顺老先生这辈子有点传奇，富家子弟，在校大学生退学学曲艺，是北京市曲艺团第一科学员，师承佟大方先生。退休后与郭德纲搭档表演传统相声，与郭德纲、李菁是德云社最初的三名演员，用郭德纲的话说，陪伴他们走过德云社“成名前的十年黑夜”，其捧哏风格幽默含蓄，自成一家。 “老爷子喜欢云字，老爷子家里有个听云轩。1998年，何云伟他们也到了德云社，老爷子就给这帮弟子定了‘云、鹤、九、霄’，当时定下来，两年招一科，若将来再有，就是‘龙、腾、四、海’，再往

下就还没想好了。” 说相声，天赋与交流的能力比专业进修更重要，郭德纲说， “有的人9岁学相声，8 0多岁也未必能学会，有的人有天赋，一两年就能出师。”从德云社“云”字科起，就是“ 师傅带徒弟”的方式。当年何云伟进德云社前就登台说过相声，以“ 钢丝”身份进德云社学习，而据郭德纲透露，曹云金更是在他家里住了三年。现在两个“云”字科的徒弟都已经被郭德纲带出师，行话，能“盯场”了。 “鹤”字科的学员，三年内招了30多人，都是李菁、于谦、徐德亮等德云社的角儿“义务教学”，没有报名费、教学费，连“云”字科何云伟都开始出师带徒弟了，目前他带着德云社“鹤”字科15岁以下的娃娃兵，高峰开玩笑说，因为“何云伟能哄孩子”。本来新招上来的“九”字科要由徐德亮来“义务教学”，但是郭德纲希望自己有时间亲自授课，郭德纲说： “不图啥，就是真爱相声。”

金巧巧七百万积蓄被骗近日，一则消息在圈内广为流传， “某女明星被人骗走七百万”！爆料者称一名一二线演员被人骗去了七百万元的巨款，并称该演员有自己的影视公司。消息太劲爆，网友们几乎同时做起了猜谜游戏，范冰冰、李冰冰……根据相关特征分析，受骗人可能是演员金巧巧。电话打过去，没想到电话那头的金巧巧爽快地承认，被骗财的就是她！金巧巧透露，现在只能努力接戏，从头开始。金巧匚说， “其实被骗的是我爸爸，唉，父亲当时也是好心帮忙，没想到…… 现在想起来就上火。”金巧巧的父亲是其公司的法人，金巧巧挣的钱全部交由父母保管， “当时是我二叔的一个朋友来找我爸爸借钱，还许诺还的钱将高于银行存款的利息，爸爸一时心软就借了，从2005年一直到2007年年底，借了4次。后来我要投资拍新戏，找爸爸要钱，爸爸吞吞吐吐半天，才告诉我钱被骗了。爸爸本来打算说完就去自杀的，被我阻止了，我劝他要想开，钱是身外之物，我再挣就是了。”金巧巧说，刚一听到这消 “这可是我拍戏十几年息时脑子“嗡”地就炸了，的积蓄啊，我急性肠胃炎也犯了，人瘦了很多，朋友问我怎么了我也不好说。”

因为该人为金父出具了正规借条，他所提供的身份证明也都是真实的，所以并不构成诈骗。金巧巧向北京警方和唐山警方都报了案， “北京警方还不给立案，说这不是‘诈骗’，只算借贷关系，只能法院起诉。现在借钱的人已被关起来了，但他身无分文，我们这钱肯定追不回来了。”直到后来该人另外的债主把他告上法庭，那个因赌博把巨款挥霍一空的人才被绳之以法不久前刚获得第二届“中国演艺界十大孝子”称号的金巧巧说，她也不敢埋怨父母了， “老人碰见这样的事，心情一直很沉重，爸爸一下老了很多。我现在就想，全家人身体健康就是最好的事，我只能重新开始，拼命拍戏弥补损失。”

谭维维获封国家登山队大使 3月31日，因为健康的形象和天籁般的嗓音， “超女”亚军谭维维被国家体育总局登山运动管理中心授予“中国国家登山队音乐形象大使”的荣誉称号，并被邀请于5月奔赴珠穆朗玛峰登山大本营，作为国家登山队一员的身份，在海拔五千多米的珠穆朗玛峰登山大本营为登山队壮行，为圣火传递高歌，成为北京奥运会珠峰圣火放歌第一人。谭维维透露，她是第一个申请要做奥运志愿者的明星，曾参加北京、青岛、济南、大连等城市的奥运活动，她的家乡自贡市政府还特意推荐她为奥运火炬手。除了正式获得放歌珠峰的资格，谭维维的“维维动听音乐工作室”也同时宣告成立。谭维维透露，接下来除要筹备全新大碟、大型音乐纪录片，还将于4月27日和6月分别在北京和拉萨举办个人演唱会。

第

37 版

娱乐星闻

王志文陈坚红婚礼受关注 42岁的影视明星王志文和女友陈坚红于 4月1日下午6点正式在上海举办。除了双方亲属之外，圈中好友黄建新、姜文、何平、孙楠、曾志伟、朱时茂、刘德凯、满文军、巫启贤、苗侨伟夫妇等到场祝贺。对于之前让人匪夷所思的问题：为何选择愚人节这天结婚？赵宝刚给出了答案， “因为4月1日，又可以说成死磕一个人，天长地久。” 婚礼现场从三点左右开始筹备，由于记者太多，所以酒店工作人员一直保持警惕着，不但要阻止记者拍照，而且还要继续摆设现场。当明星朋友们陆续到场，不少记者有意进入宴会厅进行拍摄，被饭店保安拦下，双方发生激烈冲突，现场一度混乱。据悉，在结婚前夕，王志文组织了孙楠、巫启贤等多位老友在上海举行“结束单身生活”的高尔夫球派对。年薪五千万、拥有一家高档车行的新娘陈坚红则一直在结婚前一天仍照常到公司上班。

2008年4月4日第296期

影

城新电

德云社“九”字科招生培养相声接班人

本版责任编辑桃子

天气报告

期六) 云度 10 °C 度 0 °C 率 20% m/h SW 期日)

度 12 °C 度 0 °C 率 0% km/h NE 期一)

度 11°C 度 4°C 率 0% km/h E 期二) 云度 7 °C 度 4°C 率 30% km/h SE 期三)

度 10 °C 度 3 °C 率 60% km/h S 星期四) 云度 11°C 度 4°C 率 40% km/h E

www.sinoquebec.com

Weather Network

第

38 版

分类广告

接送 2008年4月4日第296期

先锋快速机场接送各类用小娄大VAN搬家接送 8座VAN搬家接送 .. 大VAN用车服务 .... 兄弟搬运接机取货包 8座超大Van客货两用阿洋接送搬家旅游包 24小时8座超大VAN搬家 8座VAN接送机搬家友达大VAN新车接送旅大VAN机场接送搬家搬捷龙机场接送搬家 . 老陈大VAN接送搬家大万机场迎送 ........ 新大VAN旅游机场接送搬新SUV老司机接送 .

联系本报 Tel/ Fax: 1- 800-906- 5996

教

钢琴调律、整修与销教授钢琴张敏教钢琴教授古筝教授钢琴小提琴托福康大各类英语钢琴家教麦大毕业教授各级钢专业教钢琴小提琴教钢琴电子琴及考级专业教授二胡专业教授小提琴晓丰绘画工作室专业教小提琴钢琴枫叶少儿美术中心专业教授钢琴乐理陈老正荣国际象棋学校专业教授钢琴电子琴上海音乐学院钢琴教东东国际象棋学校琢玉珠心算留欧钢琴硕士教授钢琢玉苑儿童成才训练

www.sinoquebec.com

国语市场

一报当先

美食栏目主持：无涤冷雪

家常菜两则

Maisonneuve West de Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy -mathieu ncoln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

ngton

而不烂，青香可口。准备材料：尖椒、猪肉馅、食用油，醋2勺、白糖1勺、酱油1勺、盐少许，鸡精半勺、料酒半勺、白芝麻制作方法：猪肉馅剁好后加适量的盐、鸡精、凉开水混合，然后用筷子顺着一个方向用力的搅拌，把肉馅打均匀后备用；将尖椒洗净，去蒂和籽，把搅拌好的肉馅填到尖椒壳里。然后找一个小碗，将醋、糖、酱油、料酒调和成汁；椒放进去炸到表皮出现褐色的斑点。炸尖椒的时候总有很多油溅出来，除了用锅盖遮挡外，也可以撒少许盐在锅里会好些；另外炸尖椒要不停把尖椒翻面，不然的话很容易糊，不爱油腻菜的话煸炒尖椒不需要放油，先烧热锅，开小火，直接把青椒在锅中翻炒把水分煸炒干，多用锅铲

herbrooke West rbrooke West 2 Decarie 3 Somerled ie 525 Somerlandv., Rm

留少许油在锅底，尖椒平铺在锅中，浇上调料汁，盖上锅

区： er，St-Laurent

Keller, Ville St-Laurent mens 0 Decarie，St-Laurent oul.Laurentien 76 Decarie，Suite 101

. St-Michel East 35 ave Bruxelles,#101

ceCharlesLemoyne,L

nama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau hereau hereau chereau

蒜薹在华人超市才有的卖，而且也不是天天都供应。买一小把儿蒜薹，再选一块猪肉，回家后10分钟就能炒出一份鲜香下饭的蒜薹炒肉来。蒜薹和猪肉是很好的伙伴，猪肉吸取了蒜薹的香气，不论是腊肉还是新鲜猪肉一起炒出来都很香，若是加上辣椒和花椒就更好吃了。准备材料：猪后腿肉、蒜薹，食用油、料酒1勺、酱油

炸完尖椒火锅里的油太多的话就倒出来一部分，只盖，小火煎熟尖椒后大火收汁，撒上白芝麻就可以上桌了。没有肉馅的话直接煸炒尖椒，出锅前加醋也很好吃。尖椒不辣的话也可以加辣椒出味。

□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理

Jean Talon O. ●FuJi修理厂 Bates

广告信息

地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805

2勺、糖、盐、鸡精。制作方法：

锅中加食用油，比平时炒菜多些。小火烧热油，把尖

压一压尖椒出水分，一会也会出现虎皮一样的斑点。

t-Denis； St-Denis eaubien East

蒜薹炒肉

菜。尖椒煸炒后外面薄皮膨胀，里面椒肉收缩，吃起来是绵

. Monk cour 87 Boulevard Monk

des Neiges地区： a,Suite 218 ria ge,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer e des Neiges des Neiges

清洗干净否则油溅的很厉害。

版

猪肉洗干净后切成薄片。也可以切前先在凉水中泡去血水去腥。把猪肉片加料酒、酱油和糖搅拌均匀后腌20分钟；蒜薹去除老梗后洗净切成小段，撒点细盐备用；炒锅烧热后加食用油，然后下入肉片，大火爆炒至肉片变白后盛出备用；炒锅中另加少许油，锅热了撒几颗花椒爆锅，后倒入蒜薹爆炒。蒜薹不要炒老了，那样蒜香味都没了，喜欢吃脆生生的蒜薹就一定要快。最后倒入肉片，撒入少许鸡精、酱油和清水，大火收汁即可。汤汁最好完全收干，这样猪肉会更好的入味。小提示：热锅凉油炒肉，肉片不会沾锅底；冷冻猪肉在化冻到一半时切片会很容易。

捷信服务

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著

代办中国使馆业务中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120 随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

承办中国签证护照延期各类委托书证明书声明书固定办公地点专业服务用时短个人信息保密确保证件安全使馆宣誓师服务立等可取迈克服务回国礼品特优价格酬谢蒙城同胞业务加拿大美国生产保健品 60多种产品货源充足价格好当天请您查阅迈克服务网站www.chinesevisa.ca 礼品网站www.chinesevisa.ca/gift 加急 Commissioner for Oaths 原件真实复印件 $2 宣誓师见证签字 $5起出生声明书 $10 魁省住房声明书 $10 魁省朋友亲属证明 $10 整本护照真实复印件 $25 起境外收入声明书 $10 机场携带儿童声明书 $10

办公时间:周一至周六早10点-晚7点周日, 假日及其它时间请预约电话: (514)769-7279传真 :(514)769-6163 E-mail :mike_serv@yahoo.ca 办公地点:1495 Jolicoeur, Mtl, Qc, H4E 1W8 开车15号公路62号出口一分钟步行到绿线地铁站 Jolicoeur

迈克服务

2008年4月4日第296期

St-mathieu , Montreal n，Montreal 2002 Mackay, Mon-

小提示：尖椒一定要选用嫩尖椒。尖椒的籽最好都

Boul.St-Laurent

ervice Organizations 87 Cote Dame W. mherst 71 St-Denis 5 Place Charles-Leml,QC

虎皮尖椒吃起来辣中带酸还有点甜，是很好吃的下饭

39 （提供国语服务）

Wilderton

St. ,Montreal 二楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

虎皮尖椒

第

价格合理

Cote des neiges

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

FUJI 汽车修理厂

Boul.Decarie

报》发行点 on Spots

3055 Rome,Brossard

地区： al 7165 Boul. Newman Dame, 800 rue Notre

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., Pier-

-Johns, Pierrefonds lleges

tre，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray entre 3737 Beaubien East, ge,5010 Pare Street

））周六)

行量最大

tity with most distri-

e newspaper can ution in grand Mon-

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

工作室

Media Inc.

章不代表本报立报不保证所刊载准确性，不承担息所引起的任

名文章和广告图本报保留追究创意者法律责任

何社团组织背政治倾向。

www.sinoquebec.com

密需要，尚有几十个发您附近的发行点请致

2008年4月4日第296期

OPTIQUE TOWN

最

—— 高品质的西人眼镜店中国学生的最佳选择

会机年后 0 2 70 20

过！错请勿的最后机会

配镜 y r rsa Bu 度

各式名牌眼镜片名牌镜架隐形眼镜利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

配眼镜几乎免费本店提供申请表格,并且代为您办理申请

请把握利用2006-2007年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020