Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᗛྱѽ࠶ຠԯ˝ᄦᢻ˖ᣀቢ 1 þҪ˃ڍᮤÿ ƾ ឹԺ̾ڙ᱆ӑАᖌ३࠴
1 þᗛۡၶาÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ ʿଡΘᮻֵᄉᦤʿᑞᦤྠ 1 þᗛۡၶาÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ త৲ᓫڙ-BSPOEFधݼ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾႂҮීᢻᄉγШʿኤӬ
1 þᗛۡᢻ̂ÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᔭឥܷߥߥၶʽֆʶઇᝫߥʼຣᛠ
ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ ޛ।࣍ J.'952-%K%J22'/G-L
ӧ̠।࣍ ᄯଋၸڍNjዪNjᔭNjกឥ˝నҫ
ӮࡿҨМࠈ !"#$%&'()*%+,-./0-/$% 1(02-%3"4%&/'115/6$% 7(-8-9$%:;<%=>?
ႂព@%A#4;B%?; C?D?;%% ͛ᄽ@%A#4;B% =#C 3"# ECF50)@% F5/05GG-*)'HIF50)*9'F
ଡΘˉกNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫ ᗛྱѽ࠶ˏᔭឥܷߥ.D(JMMܷߥ֖$PODPSEJBܷߥᄉஜӡՏߥၶԺᑞ͗ڙʽֆʶ త ʽӤᤠាࣲʼᛣ ຣᛠὋ̾᠉᱆ӑАஊउଡᰳܰᄴߥၶߥᄉѲnj ᤇ˝యʶܸᄉᎱࢹᛠҮᜁሥ˝þᗯᓣሖܸઇᝫCMVF GBMM QSPUFTUὈÿὋߥၶ͂Ѳ̅ʽӤ ཁ̯ᗛྱѽ࠶ ࣉ˖ॶᄉ%PSDIFTUFS 4RVBSFຣᛠὋʶᄯᛠᤈҁ.D(JMMܷߥൣ᫂nj.D(JMMܷߥᄉߥၶᮖ̠࠭"MFY 0ý/FJMMὋ̴ൣڙ ˀ$PODPSEJBܷߥߥၶ/PBI 4QBSSPXʶᡐጷጺᤇڣาҮὋˏ̠ൣڙᇪ̓ͳʼ͛୦ᤇʶ๖োὋࣲࣂᐎጆҁˏก ឥܷߥὋ̾ᖌ३ஂnj"MFY 0ý/FJMM ࠃὋ త ௸ʼࣉڙஊԉ͗ˠᛠᝦᇧގՐӂ᫇ᮤՐὋ#JTIPQᄉߥၶ ᛪᇧὋጝథ ᒯ ՏߥၶὋѲʽֆʶ˱ࣄܢґज़ᗛྱѽ࠶ԟҪຣᛠnj ఴత̎ௐϊὋ᱆ᄴᰳኍஓᐱᦉ᫁1BTDBMF %FSZࠇ࣊Ὃࣱ̯ሖܸधݼὋ᱆ӑАᄴ࠱ઁҪૅܷᄴܰߥၶᄉߥ і˪ᏡυὋ̯ܷጝ Њଡᰳҁ ЊnjឞଏஶὋᄴஊउᤆ࠱ՓڍᬄߥၶஅԨ ЊὋࣲ࠱ᤇቷᨐ ᧗ளઅᠪ̅กឥܷߥጆፑnj੯ஊᄉ$"2ஊउ࠱ឞѲᝌ᧕˝ੴᣀกឥᛯᖿᄉʶሗழयὋሥᄴܰߥၶܷܲҁᔭ ឥᬒಢߥ˷ὋඋˉՐሎधὋ᱆ӑАጩሯ̠ʿःឞᛩҪૅܷФ̴ڠӜᄉߥၶnjᤇᮉଏஶᥒҁ˿Չጞஊउ֖ ႌᄉὋ̠͂ઝॶᤇࠪᝌф᱆ӑАᄴҶҮҦᆀᎤ᫇ᮤ࠱ᡐҁԥͺၸnj ᱆ӑАᄴᄉʻᔭឥܷߥúú.D(JMMܷߥ֖$PODPSEJBܷߥ֖ͮ̅4IFSCFSPLFᄉ#JTIPQܷߥὋᮔ࠱ԩҁߥ ʼᄉॕֽᣖܷὋ͂߱˝ځଋஅᄉᄴܰߥၶஜ᧙ඊกឥܷߥܲnj
በМՂὋၶ˻ӭnjˉሜጝὋˉጬὋྫྷˉጬnj ՉሗύὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷnj ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫѲὋࠑऐζ੫nj በ᥋ٖὋ᥋̖ፘnj અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃnj ಕNj˃ѽႁឯᄅnj ӨᝫሎުὋՉሗށ੫Nj૾ాNjܥNjࠇNj˹nj
ኃ
Du 26/Oct-01/Nov D
(!,12!3),/4,567,',$286823),09,:%;,/0/<
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
2B,/00,C82*)28B,6D)2"7B,6.EF!2, G%!8,E;26,H900,#E;E"7,7EI2B&, G% 3JE6.E7K!"2,L8)%,M!)D2,=!82,32, 3 7RXUQHVRO / HVW RႇHUW 7
ྟ
ࣸ ն ζ ো
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
, ,'-.%/01-23%3-%451 -6 )RU WKH ¿UVW &XVWRPHUV HDFK GD\ ) $Q\ SXUFKDVH RYHU %HIRUH WD[ $ JHW D IUHH %ULR %UDQG 6XQÀRZHU 2LO / J
=>?@@?A5:(+
自 26/Oct 至 01/Nov，每日前 200 名顾客，如购买税前价值 $100 商品，可免费获得 Brio 牌葵花油 一桶 (3L)
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., +!);2N'"%!B,B!8, +!);2N'"%!B,B!8, AE62O%%P :%782,B)72,Q2O
商品，可免费获得 Brio 牌葵花油 一桶 (3L)
VIANDE / M MEAT EA
POISSON / SEAFOOD
+!);2N'"%!B,B!8, +!);2N'"%!B,B!8, X)86!DE)82,32,$E86.`,X\,=)2882V%"3BbADc28,V%8,$E86.`,X\,=)2882V%"3B AE62O%%P :%782,B)72,Q2O +DLWLDQ %UDQG 味极鲜酱油 / 1LVVLQ %UDQG 方便面%744+
,OLRV %UDQG 蜂蜜 冻牛尾 5$+
!"#$%&'#()%黄米%*$+ 美国蚬
猪排骨
3
,OLRV %UDQG 蜂蜜 5$+
!"#$%&'#()%黄米%*$+
$8.80/kg
99 lb
@`a],RT--
$4.15/kg
$12.33/kg
188
559
Ib
Ib
@`a],ST--
@`a],<T--
花鲛鱼
+DLWLDQ %UDQG 味极鲜酱油 /
1LVVLQ %UDQG 方便面%744+
六件羊
牛柳 牛 柳
$8.80/kg
3
99
$6.15/kg
279
Ib
@`a],RT--
659 Ib
Ib
海银立
美国鲩鱼扒 扒
$14.53/kg
@`a],RT--
甘记龙岗鸡
$12.33/kg
$8.80/kg
3
99
5
Ib
59
1399
$4.83/kg
@`a],9-T--
@`a],^T--
2
ea/ch
Ib
@`a],YT--
@`a],RT--
ea/ch
799
@`a],9RT-@
@`a]-T--
1299 12
@`a],ST--
鸡翅
/XF\ &KDUPV %UDQG 麦片 J
19
599
299
ea/ch
ea/ch
ea/ch
@`a],ST--
@`a]^T--
<#::-%橄榄油 /
6HD)RRG 龙利鱼柳 J
8,9%白虾%%501/4%/:;
绍菜
温室番茄
莴笋
上海白
ࣱ త ኃ య
3/5
00
Produit du Mexique
99
$1.08/kg
49
Produit du Canada
ea/ch
@`a]9T--
lb
@`a],0T--
¢ Produits de la chine
lb
@`a],9T^-
1
lb
@`a],<T--
99
Produit du Mexique
lb
@`a],9T-`a
Produits du u Vietnam
Produits du Mexique
lb
@`a],9T--
琯溪蜜柚
1
@`a],/T--
ÉPICERIE / GROCERY C Y CERY ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
2/1
2
Produits de la chine
ea/ch
@`a]^T--
U7-*93)*+7)*567)8 腊肠 .<%&
ea/ch
599
1,2341,23*567)8*麻糬 .//&
3KLODGHOSKLD &UDFNHG SHSSHU *DUOLFL 奶油
'HOL([SUHVV %UDQG 火鸡肉片% /44+
16
138
99
ea/ch
@`a],/T--
boîte case @`a],/<T--
@`a],<T--
F30,)7*567)8 冰棒系列 %!/-0
299 L7)?*I7)?*雪饼 / 仙贝 #//&
4
Ib
3
!"#0%&&
W7@(7*567)8*鱿鱼须*GG/&
9
5
ea/ch
麻辣花生 # /&
=:)6(J3*567)8*饼干*!%/&
ea/ch
599
XXX TJOPRVFCFD DPN
!"#'7%&&
=:)?,:CE*567)8*煤气炉 =?,23
>(63*=?76*567)8*煤气 #"GG<&
399+tax
899
799
299
!"#&%&&
!"#)%&&
ea/ch
!"#0%&&
!"#'*)%&&
!"#*$%&&
Les produits des Philippines/ 菲律宾专栏 F7&&(*O67)8*F7&(C*调味料*P!&
99
268
ea/ch
128
ea/ch
tribution in gra
ea/ch
!"#')%&&
!"#'+%&&
region.
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
ea/ch
!"#$%&&
1DD*海鲜酱* !" $<%1
绍菜
白虾 G!T./
鸡胸肉
1DD*蠔油*!"G$GD&
温室番茄
00+tax
5200
!"#*%&&
case boîte
4200
À partir de 11lb
case boîte
11lb and up
99 299 119
case boîte
lb
Produits du Canada
1899
Produits du Mexique
case boîte
F;07)8*567)8*鸳鸯锅 .GC-*
1399+tax
ea/ch
ea/ch
2/3
ea/ch
ea/ch
most distribut
paper can m
5
ea/ch
The Largest
No other Ch
==*>6:?7@*香蕉片 A%&
!"#0%&&
=CE)3(836@*567)8**'7?:6700;* =-,D38*V3QQ36,)(*肉肠 G%/&
!"#'(%&&
99
K7(7*567)8*蜜枣* D&
!"#'0%&&
!"#+%&&
S41*海草沙拉 0O
ea/ch
!"#')%&&
399
399 5:00*E378*沙茶酱 <.<&
2
ea/ch
!"#'6%&&
!"#*)%&&
2/5
ea/ch
!"#'0%&&
00
烤紫菜 !"#$%&
9:--;*567)8*鲜花饼* <%&
99
99
299
ea/ch
Ԧᛠཁ
=37@,:0*567)8*炸虾 G TG%*G//&
Ԧᛠ᧙ 299
99
ea/ch
@`a],RT--
NE,6(Q*K,)&*鱼豆腐*%//&
99+tax ea/ch
ea/ch
99+tax
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
299
ea/ch
00
B6,;RK*荔枝 %./-0
!"#(%&&
!"#)%&&
!"#'(%&&
'()*+(,-*川贝枇杷膏*.//-0
3
ea/ch
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
=,%&'#() 鱼滑 J
@`a],^T--
!"#+%&&
V07?():-*567)8 蛋挞皮 ./"G%&
ea/ch
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
ea/ch
299
)*)7,RbAE*)Dc
!"#)%&&
399
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
@`a],-T--
CONGELÉ / FROZEN N
3/5
!"#'0%&&
9,:)&*Q,,)&*567)8*炒年糕 G#/&RGA/&
BC3C,,D*567)8*米粉 %//&
2UDQJH 0DLVRQ %UDQG 橙汁 /
199
ea/ch
=E:)*17(*9:7)*567)8*梅菜 #//&
ea/ch
!"#'6%&&
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
@`a],9TR-
Produit des É-U
399
ea/ch
!"#'*%+&
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
599
ea/ch
@`a],9-T--
@`a],9<T--
>6,J3) 金昌鱼*#//&
00
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
lb
99
泡菜* $GD&
B6,;RK*567)8*椰奶 !%-0
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
秋月梨
99
lb
79¢
¢
$4.39/kg
79
$1.74/kg
$2.18/kg
¢
火龙果
$3.95/kg
$1.30/kg
59
99
Produit du Mexique
板栗 板栗
南瓜
Produit du Québec
$2.18/kg
¢
1299
999
@`a],/T--
¢
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
Ib
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 黄瓜
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
1999+tax
ea/ch
!"#+&%&&
Daily special
M>N*567)8 意面酱* D&
=> <*01 / ; *&1: 89'
Spécial du jour
1399
case boîte
?
K,03*567)8 水果杂锦*G$A#1
5:07C7)*567)8*黄面 #%#&
ᎃὙ᜴
1
99
2
ea/ch
ea/ch
4
!"#)%&&
!"#+%&&
=(236*=I7)*567)8*酱油 ///-0
59
99
多春鱼
糯米鸡
菠萝猪肉
ᎃᣣὙߔᆔNjנ
麻辣鸭翅
口水鸡
ጷྟὙʶᲝ
ea/ch
!"#7%&&
!"#0%&&
H,07)8*567)8*饼干系列* @36(3@*
M>N*香蕉酱 %%/&
3
ea/ch
99
ᎾࢹὙ࠴บ
>:;7)&*567)8*池鱼 #%#&
ࣸὙᐞѽ
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
239
ea/ch
!"#)%)&
259
ea/ch
!"#)%&&
1
99 ea/ch
!"#'+%&&
,-.-/'0123.-45
1
99
599
portion
ea/ch
!"#+%&&
!"#6%&&
2/499 !"#'+10%&&
1099
portion
!"#*(%&&
1599
portion
!"#*6%0@
8
50 portion
!"#*@%0@
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096
ƽఴઐᎷՏብʿ
On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express Q.)D2,W!E"7)7)2B, EB7,_ We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 9 < 0 R S , L % ! D T , U % ! ) " , 5 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % =)2882V%"3B,WX,MYZ,9[9 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH \2 D T ] , R 9 ^ ' 4 / 0 ' 0 Y Y Y ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV A E I ] , R 9 ^ ' 4 - 4 ' Y Y Y - ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ཁఴઐʿγ
PIERREFONDS
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
Ф̴ጷጺᄉտ˶ᛪᇧὋʶ˓ளᄉ˖ॶ ࠱ࠪᗛྱѽ࠶ܷˉథܪݝὋᠪ᧚ᑞܴ३ҁ Ќѫѽၸnjᗛྱѽ࠶̠נᛣፂ฿Ԧࡘށտ͗ .POUSFBM $IJOBUPXO &DPOPNJD %FWFMPQNFOU $PVODJMὈ˞ࣝ#JMM 8POHᛪᇧὋᗛྱѽ࠶̠נᛣ ͳᐱ˖ॶᄉፂ฿Njᇪ֖͗ӐҦࢼܷὋᤇ˓ లᄉ˖ॶʿ̨̠ࠪנᛣᄉࡏඞNjࢹ̠֖ ̠Ὃᤆࠪஞ˓ࣉ˖ॶᦏథѽnj $IBOHᛪᇧ࣎భᐎᥧஊउᑞܴুܬణѹ ᄉ ࣱӨᝫnj̴ᤆૈѢὋॆґᄫಕ௦ҁඇ ࣱᖌ३ ʹҪЊᄉफ़ὋͭᯪЎ̴͂ᭉ᜵ ᐎᥧஊउଡΘ۲ᆨஶઅᠪ֖ሯஅ༎Ҵଏ ஶnjᤇ̎ͳڃᛪᇧ࣎భథСᦉ᫂͗᭦Ὃᝦ ᤇएतኒྫྷᄉలnjҪૅܷМРࢹር֖᧓᠓ ᦉڙʶ͊ܥ˖ᛪᇧὋ̴͂࠱þͤʹݟణ ڠݝѽၸᤇएतኒᄉʶᦉѫ໗ᡛᇪӜᄉ ᭉයÿὋͭ᜵ڙþጊপᏡளࢹርधݼՐÿὋ ᑞधݼᤈᛠͤnj
᧚̊ࠑٽᭅधݼၸ᱆ӑАఴֵ̖ڠᝢಕኣ ̯ త धݼὋॆੇ͂Ԝʶ̎᱆ӑА ᄉ̊᧚आਖ਼ܰआௐ࠱͗ఝࠓᅻ᥊౼ ˓ֵ̖௦ՠ௦᱆ӑАᄉఴֵ̖ڠnj᭣ᖸѽጷ ጺþ᱆ӑАֵ̖ÿ 1SPEVJUT EV 2VjCFDὈѷѷ ࠱ʶ̎ளᄉᭅຊҪҁФՋͺ͖ͦ˖nj ˓ᝢಕংúúþڙ᱆ӑАၶ̖ÿ QSPEVJU BV 2VjCFDὈNj þڙ᱆ӑА҃ᤴÿ GBCSJRVj BV 2VjCFDὈþڙ᱆ӑАÿ DPODV BV 2VjCFD Ὀúúဗڙ࠱ڙ#.3Nj 4"*-Nj%F4FSSFT֖+$ 1FSSFBVMUᄉ᠍ʼԺnj ᤇ̎ಕংࣂፂڙ+FBO $PVUVNj#SVOFUNj-B 7JF FO 3PTF֖4PVSJT .JOJኍ᱆ᄴ̠ѸҨᄉआࣂ ၸ˿ ˓తnj -FT 1SPEVJUT EV 2VjCFDጷጺᄫґࣂፂ Փ ࠑ͌ˉᮑԦ˿ʻ˓ᝢ˖ᄉʶ˓ ܲ˓ὋФᝢᄥ˿ ൛ֵ̖njϷ#MFV -BWBOEFNj"ESJFO (BHOPO$BTDBEFTᤇಧᄉఴ ˉ͌ڠඒႠ᫇ᦏڙՏӬʼnjФ̴ʶ̎ᙉཨ ʿ˝ܷ͔ཿᅻὋͭФֵ̖᭣࣡ᗂՏᄉМՂ ˶ڙᝢՏӬ˖nj ឞጷጺ᠆᠉̠&MGJ .PSJOឬὋ þݟ౦͈ಪ
ᄰኍὋ̠͂ᤤસఴֵ̖ڠᄉі ည᭣࣡ᰳὋͭ;ॸᮋᅻ᥊߱ ᒬ᧖גὋÿ ᤇൣ௦ݜᄉڃ̯ʶध ࡂݼᒰҦ̅ᄉὙᝧఴֵ̖ڠ ఝҪ௬ᅊὋᝧ߱͂᠍ڙʼ ڙጲʼᖌ३ఝݝᄉҩᄉ ͗nj þඇࠑМՂᦏஂ̶˿ʶቷҪЙnjᤇࣲ ʿ։ᅋᐯ߿͗ፋ̴͂ᄉᩘܘࣛ᫁nj ᤇ̎͌ˉᤇ˥ϡ ௦̴͂˝ځᄰζᤇ˓ ူ এnjÿ.PSJOܢݘᝌ᧕ឬnj -FT 1SPEVJUT EV 2VjCFDᝢֵྠᄉਆ กᒬ̅ ࣱܸܭὋॆௐၿ᱆ᄴஊउԦ ᡐᄉþᗯᓣ᠓ྫྷÿ1BOJFS CMFVὈᝢ˝ ˿ʶࠑሒᖸМՂnj ॆௐὋᄴ᫁'SB ODPJT - FH BV MU ᮖ࠭ᄉ $"2ஊउൣቩࡉКҦᴁҴ̠͂᠓˻ఴ̖ڠ ֵὋځၿ.PSJOܢݘᮖ࠭ᄉᤇ˓᭣ᖸѽጷ ጺ३ҁ˿᱆ӑАᄴஊउᄉஂnj 1SPEVJUT EV 2VjCFDڙФᗈ̂͗ʼ
థʶ̎᧗᧙ጞᄉտὙΒݟὋ4"2Nj45.֖ "OHFT 2VjCFDኍ͌ˉጷጺᄉ̼ᛪnj ڙФበՐᄉኃʶࣱὋᤇ˓᭣ᖸѽጷ ጺࣲల᫋ᅋὋᤇԺ̯̾ڙ+FBO $PVUVԦဗᄉ ͔ܲፂᰍᄉֵ̖˖ᄹѢnjੇ͂ឬᄉ ௦ᡓ ሗֵ̖ὋథʶࠑᤋᩙआᑞՎ ௐథᤇ˥ܲnj ըҮᝢᄉርॆཨᤆԺ̾இᤈὋ̾Φ ڙआ˖ខѾఝܲᄉఴֵ̖ڠὋ&MGJ .PSJO ᝢnjݜឬὙ þੇ͂ॆཨ˶ڙᒰҦ̅இᤈᤇழ ᭦ὋᑞܴខѾѢ᱆ӑАఴֵ̖ࠪڠ๖Ꮷ ឬॡ᧗᜵njÿ Ф̴᧗᜵ᄉᭅ࠱ॡঋࠇ࣊njˀՎ ௐὋ1SPEVJUT EV 2VjCFD ڙత ࠱ըҮʶ ڣႂࣸնาҮnj
Ǒߣ࿗ီǒᄉઐ᥊Ὃᭉ᜵ ϡᄉࡂ௦႐ڙᗛྱѽ࠶Ὃឞܷᦏࣉ ڙ ࣱКီణథᡙᄉຣۡࣉ˖ଅՏኃʻnj Ǒߣ࿗ီǒ ڙత М࣊ᄉՏӬ ˖ሥᡁᗛྱѽ࠶ځФ͔ܲᄉᓫ֖าҮNj ࿗ྱᄉᛣӜNjᎾᮻ֖ᓧశႆङᏪᢵॸຣ ۡࣉ˧Ѵnjឞఽংᝌ᧕ឬὋ þࣱ̬Ὃᬣᅋள ᄉӯྫྷᯝNjஇᤴՐᄉཁNjఝథาҦᄉᮿ ԉ֖ఝܲᄉ̓ᤤસὋఝࠓҁὋܷᦏ ࣉӜࣂፂэݝܫѢnjÿ ᗛྱѽ࠶௦ҪૅܷʶᤈЙ ࣱ Ӡܷຣۡࣉ˧Ѵᄉۡࣉnjᗛྱѽ࠶ຣ ࡌॡᰳТᑞᖌ३ᤇएܷᦏࣉᄉ൳ᕥnj ଅڙኃʶՏᄉ௦ࣱ ڙˠᛠߢܭ ݗᤁ͗ᄉกࣄڍᳩ֖э᧗˝ܫ᜵Ӑ ˖ॶᄉᐯࡈ̍ᯪᦏЮᎬඋᡓᡔnj ѴڙኃٽᒯኃӠᄉѫѾ௦Ὑจலࡈ̍ ᄉ.PTUBSᎾڍᄉۡࣄ᜴ᄉ.BOBVTӾ ऎࡈ᜴̍ᯪᦏᬵҪАᯪᦏ࣊ડಪ ڗФᄉ*[NJS֖Ꮎڍᄉ܁ᖻலۡnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
᱆ᄴܲ˓МРᦉ᫂࠱ԦᡐᎱࢹ ፂˏܸᄉႂߔઅᇽὋએܢᐎՋ͗ '*2 տф߿ԟҪ త ᒯ ᄉМР ᦉ᫂ᎱࢹnjὋᬓ˿ҪᘠܰὋએ͂ܢᤆ ᛪᇧὋ࣎భፆోु҃ҪာࣲᬋͯჀ̠ˀ એܢᄉඊΒnjݟ౦ˀ᱆ӑАᄴᄉៀѻܾ ᠋Ὃ࠱Ꮵᘼፘ፝ᎱࢹᄉԺᑞবnj ࡉክԦၶ˿ᎱࢹὋͭᛠஊҶҮกऐԜ ࣱ తځᮔԺᑞԦၶҶᠪጬᏪʽ̽Ὃ ࠱ፘ፝ଡΘ۲ఴనҫnj'*2ڙʶ͊ளሼ ˖ᛪᇧὙ þએူ˃ˉ̠տ࠱ৣᏧᄉϣऔஉ ॶڙʼnj̴͂ᄉᄫಕ௦Փᬷ˞Ꮺʿ௦ৣᏧ ஶҪԌҦnj᱆ӑА̠Ժ̾ζᠺӝႤγϣᎩ ፎ˖એူ˃ˉ̠տᄉ˃ˉዴᇷnjÿ ᱆ӑАᄴМРᦉ᫂ࢹ͗РՎጲൣ э ڙܫత ˠᛠ˝యʶܸᄉᎱࢹὋ ឞРՎጲၿ˞˓ٽ᜵ࢹ͗ጷὋѫѾ ̾กឥᯪߙආ᎕з˝$42Nj$4/Nj"154 ֖ '52Ὃ̼ᛪϣऔNjஓᐱ֖ᇪ͗నҫᦉ ᫂ᄉጝ Տտnjࢹ͗ൣࠬڙයʶ ͊˝యʻࣱᄉՋՎὋඇࣱᄉҪᘠˀ᠍ ᒞᐹညેᨈnjʿ࡚̅РՎੌጲᄉኃ̊˓ࢹ ͗'"&˶અᇽஂᬌᎱࢹnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᇪӜፂᖸʶࠑϣᢵੜ֖ᇪӜ˖ॶὋሜጝ˝య ࣱnjॆˀᐎᥧஊउᄉӨᝫҁయՐὋឞڠሜ᧚ ʼὋణጻ:.$"ᤇ˓าҮ˖ॶᜁᤔС᫂nj ཱ$IBOHᄉឬกὋளᄉาҮ˖ॶ࠱థү ̠̅נᛣԪ३ఝҪ߶КὋࣲ˝ᤇएۡࣉՉ ܪథᭉ᜵ᄉʿՎ̠ᏅଡΘՉሗనҫnj$IBOHᛪ ᇧὋᤇ࠱௦ʶ˓Θ̠͂ᤈᛠͳᐱาҮNjߥ˷൦ శ̾Ԣߥ˷ឥᝒᑞᄉڠழnj߱ᤆԺ̾˝Ꮴ ࣱ̠Nj࠭࣍Ѳ֖൴ᬩ̠ܢଡΘనҫnj̴ሥὋ ੇ͂ᭉ᜵ʶ˓ڠழὋᝧࣱᣏ̠ʿ̨Ժ̾ڙᤇ ᧖ৢ᫋᫋ᤰὋᤆԺ̾Ԧࡘ̴͂ᄉͳᐱᑞҦὋ ̾ԢߥశᑞҦnj ӑᎾӧ̠ီӨ͗/PSUI "NFSJDBO $IJOFTF #BTLFUCBMM "TTPDJBUJPOὈ˞͉3JDIBSE $IJOᛪᇧὋӡʼʹᄉ˖ڍຣࠆడґᗛྱ ѽ࠶ԟҪͳᐱᠾ̂ὋӉહီඊᠾnjʶ˓ள ᄉ˖ॶ࠱థү̅խलఝܲᄉ͔Ὃᗛྱѽ ࠶ڍڙᬄӧ̠ᇪӜ˖˝ͳᐱ˧ڠnj
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶̠נᛣᄉᇪӜ֏ͳڃՇᐎᥧ ஊउஂʶ˓ளᄉͳᐱ˖ॶᮉᄫὋ̾Ԩ̼ٽ ࣱґС᫆ᄉ:.$"njణᤂὋឞᇪӜᄉࡏඞ֖ :.$"͗տጬጬኣᎷឯਜ˹ͺѢٿःὋᤇ ឯਜРஅᬶҁʼӡ͊ኣՏnj ࣱٽґὋԓၿ:.$"ၸᄉNj࡚̅ᐎᥧ ஊउᄉ(VZ 'BWSFBV፫Ջܷԗ˖ᄉᦉѫቆᫍὋ ᜁஇत˝ʶ˓ࠑԺॅᏧஅࠓnjཨᏪὋ ʽ ֆ˧ՐὋᤇ˓அࠓ࠱ᜁС᫆Ὃឞቆᫍ࠱в ቆᎵnjᗛྱѽ࠶ӧ̠Ө͗$IJOFTF "TTPDJBUJPO 0G .POUSFBMὈҝ˞ࣝ#SZBOU $IBOHՁԷܷࠑᴎ ॶӨҦὋ þࣞүјќ̯ᜁ֖ᑻᄉ༥ཕ ˖вᒐᮺÿnj ࣱὋᐎᥧஊउड़ၸ˿ᗛྱѽ࠶̠נ ᛣᄉʶ̎तኒྫྷὋतᤴ˿ӉહҪૅܷએཱࡌ ኍஊउҨМࠈڙЮᄉ(VZ 'BWSFBV፫Ջܷԗnj ͺ˝̓૰్͇ὋᐎᥧஊउଡΘ˿ʶ˓៵ड़ব ᄉNjඇࣱሜ᧚˝ ҪЊᄉሜጝὋଡΘፋӧ̠
ᗛྱѽ࠶ᜁǑߣ࿗ီǒ Ѵ˝ ࣱణ·ຣۡࣉኃʻ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶̠נᛣ֏ͳڃՇஊउஂளᄉͳᐱ˖ॶᮉᄫ
᱆̠ЖԦᛪઐնሥ ࿗በᄉ᱆ӑА࠱˝Кီణࠜᜎᄉ˧ࠑڍʶ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ʶᮉథС࿗በ᱆ӑА᠈ஊ࿃х ᄉளᆐቂὋ᱆ӑАݟ౦࿗በὋ࠱థᰳ ऎԦᄉፂ฿Ὃ͗˝Кီణࠜᜎᄉڍ ࠑ˧ʶnj᱆ӑАፂ฿࠱ԩᄝ̅ᒬ˞фንὋ Ꮺʿ௦ᒬᐎᥧஊउᄉфንnj ᱆̠ЖЖ᱆1BVM 4U QJFSSF 1MBNPO EPO̅ త Ԧ࣊˿ʶ͊ူবʶࣱᮔ ኪᄉఝளྟఴnj̴ᛪᇧὋឞᮉѫౡପᇧ˿ С̅࿗በᄉܲ͛ፑᄉᘾ͡বὋૈ Ѣ᱆̠Жథమʶݟ౦݃Ԩஊాࣲᡄ३ ࿗በМઅὋ࠱͗ᤀЏᄉలnj᱆ӑА ʽʶᤤˠ࠱ ࣱ ڙతˠᛠnj ᜁ᱆ӑАЖੌ႔ࠑሥ˧˝γߵͤ ᄉளᮔኪյဗ˿ʶ̎ஜὋஂ˿᱆ӑ АᑞܴþᭅఴÿڙՉࠑܷڍऐ˖ҁ ᒬࣁͮᎵᄉཁὋ߱˝ځᄉፂ฿۲ᆨ௦
ྩڌᄉnjٿஅᄫґ̓ፋᐎᥧஊउᄉᠪ᧚ ࠱ࠪ᱆ӑАᄉ᠈ஊ࿃хథॡݝᄉҮͺ ၸnj߸КᑞܴଁଦܷాԵ͗þҮÿ᱆ӑ Аఝᤈʶnj ள͗࠱ࠑڍఝҪၶҹҹᄉᤇʶ̂ ࠃࣲʿளᱤnj4U 1JFSSF 1MBNPOEFڙள Ԧ࣊͗ʼՓᏧᛪᇧnjᥦ࠱႔ʶ˓᧗ ᜵ᄉཁὙ۲̅ᒬࣁᄉѽᄝͺѢᤤસᐯ ߿ඊ۲̅Ф̴ᄴ͊ᄉባ́ѽᄝͺѢᤤસ ఝఄnjథԱពឬ३ݝὋథ̠͗᜵ය ࡏክူ̴͂ʶӦᄉࠑऐᮔኪnj ᒯ̅࿗በՐˀҪૅܷФ̴ڠӜᄉС ጆὋ4U 1JFSSF 1MBNPOEFѶᛪᇧ᱆ӑА࠱௦ ణԣݝᄉࡏnjੇ͂˧ᫍॡԺᑞ͗Ϸலฦ ͒А֖АʶಧὋ˶͗Ϸ֖ގ။Цʶ ಧnjॆ̴͂ग़࠳᧗ࠪழ˝ʿՎඞிᄉᥦ
ʶܸὋ̴͂ᄉСጆࡂ३ҁ˿இؒnj ൣݟణᤂіֆࠇ͛ᄉὋ᱆̠Жᄉѫ ౡ࣍ၸ˿ ࣱၿௐ͉᱆ӑАЖڍඞᝫ ͗ᝫտ֖᠈ஊտ'SBODPJT -FHBVMU࠱ ၸᄉഴۋnjᄫґ̴௦᱆ᄴᄴ᫁Ԣ$PBMJ UJPO "WFOJS 2VjCFDᄉЖ᱆njᮔኪलၸ˿ -FHBVMUడፂឬᄉ࿗በʿ̨௦ܷథСጆ ᄉὋᏪ˄௦ᡔᡔጊᤔᄉᝒnjࡉክᮔ ኪ˖ᄉܲஜߙࣂፂ᭚ὋͭឞઐնǑᒬ ၿ᱆ӑАᄉᤤસǒ6O 2VjCFD MJCSF EF TFT DIPJYὈଠፊ˿ᒬ ࣱ֖ ࣱ᱆̠ ЖˏԦᡐМઅ̾Ὃᐎᥧ҃ऎʹݟԦ ࡘᄉʿѽৰхnj ઐն࠱ဗ̼ຜܹӧଠፊʶ˓ᝧ̠ ܷ͂ᔈᨐᄉڠழὋྱѾ௦ڙᄴᣧᮖ۪Ὃ ၸ̅ࠪ᱆ӑА̠᱆ӑАʿਕТᡙᄉ
ᗛྱѽ࠶ӧ̠ͳڃᜁૈ˝˖ڍፑੌᦉ᫂Ҧ ԩҁ᱆ӑАͳСซ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ҫૅܷࣸ୦МՂ3$*˖Իઐ ᥊Ὃ Ǒ+PVSOBM EF .POUSFBMǒ త Ԧᛪ ʶኼՏ˝þ6/ $&/53& %& 1301" ("/%& $)*/0*4& &/ 1-&*/ $&/ 53& 7*--& %& .0/53&"-ÿઐ᥊ ឬὋᗛྱѽ࠶ᄉӧ̠ጷጺþ໗ڠԺӧ̠ ᐎՋ͗ NDDVDὋኤሥӧ͗Ὀÿˀ˖ ڍᄉ˖ܼፑੌᦉథСᐎὋࣲ˝˖ڍஊउ ᄉஊንͺࠇ͛njឞ˖ॶࡂࣱ ڙᜁѴ Йፑੌጷጺúú˖ڍ๑ܰ̓ึӨ͗ᄉ ͗տՏӬnj ឞઐᏧԦဗὋӧ͗థᒯ࠵ٽՏ ށտ͗տ௦˖ܼፑੌᦉ࡚ʽጷጺᄉ տὋ̯̂ᄉาҮӉહࠇ͛˖ڍஊउ ࠪᯭຠ֖Իັ̾ԢளႝኍᄉஊንὋԥࠪ ᐎᥧஊउ࣎భतበᄉ̠ܰူ̼ڍᄅ бኍnjࣱ̬ తὋӧ͗ጷጺ˿ʶஂၿ˴ ᣙࣄܢጷᄉᢻὋґज़ຜܹӧઇᝫत በܰࢹྱڍᄅܪᄉਜభnj Ꮷ᧓ҁᄉ߶К˃ࠑࠪӧ͗ ᤇಧᄉጷጺథलᡐ߶Кᦉ᫂ᡛܴซ ᛪᇧઝউnjґҪૅܷ߶Кৰઐࡌ߽
տலںᮏ%BOJFM 4UBOUPOὈឬὋᤇ ዜጷጺᛪ᭦ʼᄹ ᡐԵ௦ʶ˓ ᄉӐͳڃὋ ͭࠃᬄʼ˖˝ڙ ڍஊउᄉѽᄝѢ ҦnjϷܰူ ̼ڍ ̠ซбᤇಧᄉ˖ ڍʿ࣎భᄹҁᄉ ̂Ὃ̴͂ ᑞᐐᬶ ᡐᥦ˥ܷᄉԥࠪ Ҧ᧙Ὃᤇ ௦ ̠̽ ઝউᄉnj ӧ͗͗᫁ڙଋԩǑᗛྱѽ࠶ઐǒ Ꮷ᧓ௐࣲʿᝯᝒˀፑੌᦉᄉСጆnj ̴Վௐ˶ᛪᇧὋ̴ᮖ࠭ᄉᤇ˓ጷጺࡉክ ̝˖Ὃ̯ͭలᤈᛠ͉ʹ्यᄉࠪҪૅܷ ஊ෴ၶาᄉ࣯ᮔnj̴Ԋஜӧ͗ᄉைὋ ࣲᛪᇧὋӧ̠ᇪӜࡉክథѫ൧Ὃ̮ͭཨϷ ˓ܷࠑऐnj ࣱ తὋҪૅܷᐎᥧกᬒᜆ߿
ፑੌᦉ࡚ΟҫҨМࠈࠪҪૅܷӧ̠ ᇪӜᤈᛠຕᤨ֖ᫍោาҮὋ þᤊᐿҪૅ ܷѽᄝÿnj ФᎩቢ̭ፀὋ໗ڠԺӧ̠ᐎՋ͗Ὃ ᒬ ࣱतበὋڙΟඞ˖᭣࣡าᡣὋሥ ̼߱ᛪ˿ܷᗛྱѽ࠶ڠӜᄉ ˓Οඞڃ ͳnjឞӨ͗ˀ˖̓ܰڍСጆࠚѬὋၴᒯ ᜁґ˖ڍ᯾ᗛྱѽ࠶ᮖ्̂ࠓ˝þӧ̠ ႌణథॕֽҦᄉӨ͗ÿnj
నҫὋݟӐᆂ྆धԦNj᜴ܷฟᄉᓔ֖ڵ ߶ܷ႔ᄉႂࢹԇnj߱ଡҁ˿એཱ፝య ር˖ᄉຈ˼ͺ˝ᐎᥧనҫʽ໎ᄉʶ˓ Βߔnj ઐնૈѢὋᒬྱ᱔ܲଁా̾Ὃᐎᥧ ϗҫᏡ˿ʶ႖ὋஊउഴܘҪ˿ ὄὋᏪ నҫࣲథ३ҁܷܲஇؒnj ઐնᤆतᝫҏђᐎᥧஊउڙ᱆ӑА ᄉܲᛠҮ̾Φᓫᄴधஂnj̨๖ᬓˏ˓ ஊउࡎጞ᧗Ԯᐋ᠉ᦉѫࡂᑞ᱆ӑАᄉ ᠈ஊܘҪ ̢Њnjҁ ࣱὋ࿗በᄉ᱆ ӑА࠱அ̾ٿሯ൛֖ၸᄉՏ˦ʼ̓ᐎ ᥧஊउᄉ ̢Њnj ឞ ͇ ᤆ ԥ ˿ᄴ ᫁ ' S B O D P J T -FHBVMUၸખᳫᤇᮉ᠈ҫጶᄉཁnj 'SBODPJT -FHBVMUడᛪᇧὋ̴প̅ᄹҁ᱆̠ ЖଡѢᄉʹݟसᛩ ̢Њᄉኍᮨஂ̶૮ ܾᄉतᝫnj᱆̠ЖᄉᮔኪૈѢὋᤇሗឬก ௦þڙఄҦʼʿនࠃᄉÿὋ߱˝ځథઁ ᱆ӑАፋᐎᥧஊउᄉ᧚ᮨኪڙЮnjᮔ ኪሥὋኍᮨஂ̶ᄉы᧚ᮨ˝ ̢Њnj ͺ˝ʶ˓ࠑڍὋ᱆ӑА࠱ઝ ὄ ᄉࠑڍϗҫ֖ဗథᄉ᱆ӑАϗҫnjளڍ ࠑ࠱ሎधᲙࢸὋᭉ᜵ڙϗ҅ࣉڣʼᚷᠪ ̢ЊὋҪʼᒬᐎᥧஊउᄉ ̢Њ ֖ᒬᄴஊउᄉ ̢Њnj̯ϗҫˀڍЮ ၶ̖ϘᄉᝇऎᄹὋឞᆐቂឬ᱆ӑА࠱ ˖ (ڙଅՏኃ̃Ὃ̨̅ॳڍnj ཱ4U 1JFSSF 1MBNPOEPOᄉឬกὋ᱆ ӑАڙϗҫඊညʼᄉᡐཁˀˆႌᄰඊ᭣ ࣡᭣࣡ᒽnj ᄴጞᡆߙழ᭦ὋʶࣱᮔኪᮔὋ ᱆ӑАᄴ࠱ࣱ ڙѢဗ ̢Њᄉ ᡆߙὋͭݟ౦ͺ˝ʶ˓ࠑڍὋԵ͗థ ̢ Њᄉᡆߙnj ڙសጹஜ֖НՏ˃ࠑᄉѫౡஂ ʽ Ф˖ʶ̎˃ࠑၿ̅ᐋˉԓځ᜵ය ӟՏ ឞઐն३ѢፆὋ࿗በᄉ᱆ӑ А࠱̅ܪˀ( Ф̴ڨࣰࠑڍපࣰᄰͪᄉ ᠈ஊ࿃хὋ௦þˆႌʼణࠜᜎ֖ణԦᄉ ࠑڍÿnj
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
5POZ -PV
᱙ڙथͰߍᠬ๔ϧᄬԊ䮖ڙथᢵᱰ㏼䨭ੳ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ڙथ喟514-9314242 ext.2303 'BY喟514-9319553 ౝ౭喟300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 ႂᥪ lou@yongtrust.com 㑾〆喟www.yongtrust.com
ȕ
⼨ℾ䉤
ߍᠬ๔ែ䉱ࣷ⼻ߎ̀䷅䃟Ꮤ
ȕ
倅ۭթᝤ䉤
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᾬ≨ᯠ
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
γᬖ ̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚ 3341ШᏤ 3&41 5'4" ')4"ᯪੜ Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
Ⱋݺែ䉱ᒏ߬䷻䮖হゃ⪒ ➦ݘᣕ㡽 ጓठᎡᖜ倅ݖ⢴ധ䛾 ͚͉ߕ㢎 ែ䉱叱䛾ⴠ⇦ധ䛾⮱㞜ᱧ ߍపᰶਗψែ䉱৮ ⼻⢴ਗψ̺ह უᏚែ䉱䙺㒛㻱ܿҸ ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক̶ ᮇ ౝ◦ ;PPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛
ȕ
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇
և๎
ڡᬧࣾ䓫
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
१
i 6 DPN
➂ڞ๐㘳
Cell: 514-808-1168 ᓛԎत Max31687
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
અᠪ൛ 3341൛
gan.ye@bmo.com
ڞᓹڞᙅ
⽁ڞ᱃ߗ
514.576.0923 ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ 438.764.9918
"
Dž /%( ែ 䉱 㜗 Ѽ ⠙ ⿸ EVQMFY ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ڨສ⟣ᔮҠ ็䶦㔨 ສ ႓ࡧ 䙺ຄ命⩌≨Ӭ ݖज 㜗Ѽᝃ ⼌ܧক䓦⼌㉍䉕 倅ᭀក⤳
Dž㧆ᇈڲສࡧ̷ᅲ̸䨧 QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾 त倅䕌হ ڝ㏬ౝ䧮 ₒ㵹̶ܳ䧌ज䓫ᰭສ⮱ڙ ⿸ప䭲ᄼ႓ ΅ౝ䧮ᝃڙϑजⰡ䓫็ ऺᵎ ⩌≨ͽ͇͑Ⱕ ⣝Ꮔͨጟ㏼ 㥒Ꭱ Dž ࢄ ᇥ 4U 3FNJ ᄼ 䩴 ͚ ᓰ ຄ ែ 䉱 ➖ ͇ ϲ ̴ 䄇 ਜ਼ ܧᇈ ܳ䧌䒓⼸ কడᰶ䨣㵹 㢜Ꮔ 䊲ጯ ρ䛾Ꮔぶ ᄼ႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ͚႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ⩌≨ 䲋፥Ӭ ᭜ែ䉱㔲̺䩆⮱䔶᠖
"
2
,
+ ࣌Ф ̴ ̴ Ν ڒ
எ ȕ⮴უᆞ̷๔䆗Ⴒ ̴䄇ਜ਼ ⊡̭࢘ ̶ښρ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭݖ ⣜ධх㒻 ㉔䗨ڕౝᴴ⮴უᆞڙ చ ጯ͚ᓰ㺬䘕 Dž㧆ᇈڲ㺬ࢄສࡧ ̷ ᅲ ̸ 䨧 ๔ QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ ݖ䓾͑͗㐬㏬ౝ䧮 〆 ⩌≨䲋፥Ӭ ែ 䉱㜗Ѽ͑Ⱕ
,
ȕߍᠬ๔ϧιڙᄀܧਜ਼ ẩ䒙㻿 ࢂ ٰ ࢄ ा ٶ㏬ ٲ䋠 ᮜ 㻯 ສ %FO ࢘ ➖ו䬡 ਜ਼Ф ͚๛⾧䄰 ࠲᠙ᰶ⩢கȠუ ڤ ȕጯ͚ᓰιẩ䆗ࡻڙᄀܧਜ਼ 㗹䲍 4U MBVSFOU ౝ䧮〆 ᄦ䲏㶄ᓰ㟞చ 㞧ᱜ Ꭼ౧๔ಸੳ͇͚ᓰ 䧏⌤ᐧま䯁䴠 ສ ̭ᝬ̭ࢲ ຄڲ䲏⼜ Ꭰᅧ ࢄ ाₐᄦ㶄ᓰ㟞చ ᬍ䖛ᡎ ज䉼❢ธ ͽ㞯ぶ≨ߕ ڙᄀცᬻϛ ࣕᝬⴠ㠞 झ䲏Ƞڲ㒛マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧ ࠲≄ 㶐 ★ᱧȠ☚ⅡȠ͚๛⾧䄰
ओใА⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞጯ͚ᓰぶ ☚䨭ẩⰅẩ㟞喑⁏䓻Გ⩢䄏
2
ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽ݙጽ Dž ࢄ ᇥ ͗ ᝬ 䬡 )ôUFM ܧਜ਼ ใ ߍ ̭ ᴸ⠙⿸ݘ ̭͗ч 䃛ბ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸
+
0''&3 "$$&15&%
ȕጯ͚ᓰ䓾 "UXBUFS ౝ䧮倅ᅯ䆗 ࡻ̶ι࢘ڙᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ც ᬻϛ 䒙㻿ࢂٰ 㻳䛻ສ 䭠ٶ ٲ䋠 ͚๛⾧䄰 ็䶦ࡴ㏔ ⊡ბ ⨤ⵃݝ䶣 ͗ᝬ䬡䘪ᰶ䷊ใ⮱॥ 䶣▜ ࠲᠙ᰶ⩢கȠ̭ψუڤȠ ̭͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ו㫼ბ Dž䷻ᮜх㒻 ᄼ 䩴 ͚ ᓰ QMFY ̴ ̺ क़ ⩌ ᘼ 䄇 ਜ਼ ݺᏄऻᅲ ᅯ䲏⼜͑⮫็Ꭰㆠ ह̭͇ ͨ㏼㥒็Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ 䉦⩕ѻ ⋓ݖ倅「ζᄼ㔹䔉 Ⱞᓰ ສែ䉱 Ⴖᅲͽ͇仃䔶 ⩌≨θ͇ ̺͑䄜 ̺ज็ᓄ⮱᠐ສᱧч
ओใА⤳ߍ⇦〆Ƞ䙿॔Ƞ Ԋ֒৮Ꮔぶऱ⩌ᘼ喑 ⁏䓻Გ⩢䄏
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ࣱ̬ߔʿݝ ᱆ᄴӠѫ˧ʶᄉ̠ၸ ᮻֵᩏᛠ ᱆ӑАᄴᮻֵᩏᛠ #"2 త М࣊ ᄉஜ௬ᇧὋ ࣱၸᮻֵବүᄉ᱆ӑ А̠̠ஜ੩ᆠ˿ԊԽेnj ࣱ̬Ὃᮻֵᩏᛠඇతࣞү˿ ̠Ὃ ඊ ࣱܘҪ˿ Ὃඊ ࣱܘҪ˿ Ὃ ᤇ։ᅋ ࣱὋӠѫ˧ʶᄉ᱆ӑА̠ᭉ᜵ ବүШาᒬࣁШาࠑ̠nj ፑஜ௬ᇧὋ ᄉԩବүࠑऐ௦ ሜਖ਼Ὃ ௦థߦߔᄉࠑऐὋ ௦࿗ࡏ ࣱ̠nj Ҫૅܷᮻֵᩏᛠ˶ڙՎʶܸМ࣊˿Ф ஜὋ̨ త͊ࡂథ ʹ̠ၸ˿ᮻֵᩏᛠὋ ˀ ࣱ తᄰඊܘ᫁˿ Ὃˀ ࣱ తᄰ ඊܘ᫁˿ nj ᱆ᄴࢹͺᏧ௦Кڍణࣳለᄉ̠˧ʶ త Ԧ࣊ᄉ"%1Ҫૅܷࢹͺࣳ ለૈஜὋ᱆ӑА̠ڙҪૅܷ̮ཨԺᑞ௦ణࣳ ለᄉࢹͺᏧ˧ʶnj᱆ӑАᄉ˞᜵ࢹͺࣳለૈ ஜ˝ Ὃڙʶ˓తЮܘҪ˿ ˓ᄇѫཁnjҪ ૅܷК ˝ڨࣰڍnj ܷጝ ᄉҪૅܷࢹ̠ᛪᇧ໗̴͂ ᄫґᄉࢹͺᝇᓣ֖᠉͉Ὃࢹͺˀ˓̠ၶา
ᄉࣰᛥ֖ᝢԺ̮ཨ௦ణᰳᄉૈಕὋѫѾ३ ѫ ֖ nj
ᓫዽ౦ʼᄉᔈඊ͉ʹФ̴ᄴ͊࠵ ὋԲ ܰὋ ᄉ᱆ӑАࣱ̠̬ʿ͗ࣻᇶʹژᓫnj
ॕֽ᥋ٖ ՋՎኣᝠ ᱆ᄴ᧗᜵ก త Ὃைڙဗ̼ӐМᐋˉࣲΧᤈ ՂกэЙᄉኃ Ձกᖌ३˿Кڍᝫ͗ʶ ᒰnj᱆ӑА˃ˉМӨ͗"1/2Ὀࠪ ᤇʶф߿ᛪᇧᤀnj ก࠱᱆ӑАࡏඞᑞ̴ܴ͂ڙᄉࣰ ႂᑧኪʼᖌԨ᠓ੜՋՎNjުތՋ Վ֖᥋ٖnjڙ౼̎ৰхʽὋᤇ̎М͇ဗ ڙၴᒯԺ̾ᤉርኣᎷnjᤇ։ᅋ᱆ӑА̠ ࣎భМᄉ͉ʹᛠ˝ᦏԺ̾ஜߙழय ߸njͭ௦Ὃ̮ཨԺ̾ጉԨጭҝఴnjМ ̠Ө͗ᤆ࠱तበ֖ክူʶ˓ஜߙᄅܪὋ థМݎጝᦏ࠱ڙᥦ᧖ᤈᛠஞူnj
ੜˋੜࠆॸᅻὀ᱆ᄴѢሜੜࡓԨఋ߿ ᱆ӑАሜᠧށտ͗5SJCVOBM BENJOJTUSBUJG EV MPHFNFOUὋ5"-Ὀ҃߿ᄉሜࠆ֖ੜˋᦏःᥕ ߵᄉʶ̎߿nj ࠪ̅ሜࠆᄉ᜵යὋࠞڙчߢᓫὋݟ౦Θ ఋၿሜࠆઝὋሜࠆॸᮋᆷγͰੜຝऎ ᒯ࠵˝ග ऎӧග ऎὈnjሜࠆʿः ऎҪབὋ̾ᥗБࠪͰੜᤴ૮ڭnj ࠪ̅ੜˋᄉ᜵යὋॆੜˋ᠆᠉ΘఋௐὋ ॸᮋᆷγКࣱͰੜຝऎॆὋॸᮋᆷγΘ ఋጆፑൣ࣡ᤁͺὋ߿ХͳయΘఋधݼ ᄉሜᠧՋՎ్൛௦ᄉnj
ዽ౦ܹ ᱆ᄴࣱ̬ᤇ˥̠ܲʿʹژᓫ Ҫૅܷᆐቂ̠տᛪᇧὋዽ֖ԺԺᄉ͈ಪ ࣱ̬ʼ˿ܷጝ Ὃੇ͂ᮔࢻАҦ͈ಪ ڙలі˓త࠱ፘ፝ʼnjᗛྱѽ࠶%PM MBSE EFT 0SNFBVYʶࠑʹژᓫዽ౦आܰᄉ᠓ ྫྷᏧᛪᇧὋዽ౦ᄉᰳ͈̠̽ᬱ̾ଋԩnj $BTJOP DBࠪ ՏҪૅܷ̠ᤈᛠ˿С̅ ʹژᓫᄉុಉὋុಉ௬ᇧὋ᱆ӑА̠ژʹڙ
᱆ᄴ߶ˬ൪ឯයܘ త ڙᄴᝫ͗ଡ̓ᄉǑၶጻ ፆએူށտ͗ઐնǒ௬ᇧὋᒬ ࣱǑၶ ጻፆએူกǒ̾Ὃ߶ˬ൪ឯයʶᄯյʼ ӣᡕҸὋࣱ̬̮లђᎀὙ̯ ࣱ త ҁ ࣱ త యᫍὋథʿ࠵̅ ̠ଋԩ˿ ӝႤ߶ˬ൪ὋඊԜࣱܘҪ˿ ̠Ὃ௦ ࣱᄉˏυܲnjԲܰὋ ࣱథ ᡐ ʿቿՋ߿ᄉӝႤ߶ˬ൪njФ˖Ὃథ ᡐৣ
ኃ
Ꮷࣲలৣథː᧗ʿ෴˧Ⴡnj அ৾ ᱆ᄴᤇሗᘁᖜ͈ಪ࠱ܷ ၿ̅ఴڠஅʿ·Ὃ తᑊᖶӰᄉ͈ಪ Ժᑞ͗ʼ Ὃᤇ࠱ᤔ᱆ӑАଡґΙᠺ ᤈԯᘁᖜ܌ᛩᡓࣉ᠍ʼᄉቆᎤnj ʿᮎԥࠪ ᱆ᄴڱф᜵ڙᗛྱѽ࠶ᤇ᧖त խඈڣ ᱆ᄴᇪ͗ᦉڙ࠱࣊ࠇڙᗛྱѽ࠶ᄉ 4BJOU )FOSJӜधʶ˓߶Кᄉඈֵၸڣ ՐὋलԦ˿́Ὃឞڣᡯሎʶ࠴ߥʿ ҁ ዚὋ"ڙUXBUFSࣉڣᄉࠪ᭦njࡉክઝॶ ᄉࠑ֖᫁ᬃᤂᄉ͌ˉुཉԥࠪὋͭᄴஊउ ᛪᇧʿ͗࠱ФᣀሧҁФ߱ڠழnj
ྟ
᱆ ᄴ ள
4IPQJGZᜆୂҁᗛྱѽ࠶8FTUNPVOU Ҫૅܷႂߔҫࢼܿ4IPQJGZᄉᜆ )BSMFZ 'JOLFMTUFJOѷѷ̾ Њᄉ͈ಪѢ ̴̅ͮ˿ຜܹӧ̾ӑʶ˓ܲ࠴ௐᢻር᱆ ӑАᄴ-BD 4BJOUF .BSJFᄉऎϛࡓnjڙԜ і˓త᧖Ὃ)BSMFZ 'JOLFMTUFJOܲᝌ᧕˿̴ሎ धᯪᦏNjୂҁᗛྱѽ࠶ᄉф߿nj̴ᝢ˝ᗛྱ ѽ࠶௦ˆႌʼӐNjᇪӜዴᇷ֖Ѹˉዴᇷణ ˗ࠜᄉۡࣉ˧ʶnjᏪ̴ᤤસڙᤇएۡࣉᄉࠜ ᜎᇪӜ8FTUNPVOU߶ࠑnj
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ူྱ᱔ܲުԪథᬤৰ ߔݸႠͪުЮѢᢽ ॆҪૅܷူྱ᱔̴֖ܲᄉߔݸᔙᖦ 4PQIJF (SjHPJSF 5SVEFBVὈ ڙత͊ࠇ࣊ ̴͂ࣂፂՋกѫࡏௐὋࣲథᝌ᧕˝̣˥ ̴͂ ࣱᄉުތᡋҁ˿ࡉܿnjͭʶͮ ຜܹӧЇመܰመӝၶᄉሎުጉᠸૈଌὋॆ ူᄉѫ˝ڍᬄளௐὋᔙᖦࣂፂˀ Բʶ˓̠तበ˿ளᄉহྕСጆnj /BUJPOBM 1PTUઐ᥊Ὃڙᤇ͊ ࣱ త ଡ̓ᄉሎުႁឯ˖Ὃ"OB 3FNPOEBܥ ሥݜᄉґܺ.BSDPT #FUUPMMJࣂፂþˀʶͮܫ ԩͳСซᄉᰳុ̠ྫྷ᧗ளतበ˿ͦΛС ጆὋࣲ˄ߚܷ᧗ڙᄉ߶КᏥᘼځገÿnjᤇ˓ ̠ڙกऐ͇˖థᤨ᭚ހՏὋͭઐ᥊ૈ ѢὋࣂፂᆷᝢ"OBᄉႁឃૈᄉ௦ᔙᖦnj " O B௦ ʶͮ ࡦᄉКᐋݤݤὋ ࡦ ᄉ.BSDPT #FUUPMMJܷ߶ˋڙ႔Їቧӝᬒ $)&0ὈࢹͺὋ˃̯᫂̂ЇቧॱѸశ֖ ᑛज႙्ᄉ෴ႤὋᤆڙຜܹӧܷߥӝߥ ᬒ͉ஓnjˏ̠ڙᬀणፆުὋ̅ ࣱሧ ࡏҪૅܷnjሎުेὋ̴͂̅ ࣱ తѫࡏnj
ܷܲ˖ڍ႐ߥၶᥒፄ ӧ̠˞ែᜁѻథᎴ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ҪૅܷగЏ˖ڍᎩፎᤴϛᄯଋ᧪ࠪҪૅܷஊ᜵
ஞူ ఴઐ
ҪૅܷКီ̂ҫᦉ త ᛪᇧὋ Ӊ હ ူྱ ᱔ ܲNjγ ߵЖᮖ1 JFS S F 1PJMJFWSFڙЮᄉஜӠՏ͗ڍᝫտὋ˝˖ ڍᎩፎϛζোᤁҮᄉᄫಕnj ҪૅܷКီ̂ҫᦉ ڙత Ԧ࣊ᄉ ʶ͊ܥ˖ᛪᇧὋࣱ̬ త֖ తᫍԦᡐᄉ Տ˝þ͡ڥۇᜈ4QBNPVGMBHFὈÿᄉϛζ োᤁҮὋ˞᜵᧪ࠪҪૅܷ͗ڍᝫտnj ឞᦉ᫂ᄉঋᤳԥः҃33.ὈὋ ˃ซ̅ᄢܰڍஊउஂᄉϛζোᤁ Үnj33.ᛪᇧὋ̴͂Ԧဗఴϛζোᤁ Үˀ˖ڍஊउᄰСὋФᄫᄉ௦᥆҃ࠪФ ஊాᄉnj Кီ̂ҫᦉܥڙ˖ឬὋ33.Ԧဗ ឞϛζোᤁҮ̯ ࣱ తѹधݼὋࣲᤩ ຑӣጞὋഴ ڙతᄉ᫁ֆళయᫍҁᰳ njʶ˓٧̠ᎩፎڙҪૅܷ͗ڍᝫտ ᄉᑴ˹֖9᠌ਖ਼ʼὋ႐ʽ˿ஜӡ్ᔭឥ֖ กឥnj þឞڣᤁҮ᧪ࠪᄉὋ௦ᒬҪ ૅܷՉ˓ஊЖ֖ܲ˓ڠӜᄉஜӠՏ͗ڍ ᝫտὋФ˖ӉહူNj߽ழԥࠪЖᮖ֖ іՏЮտnjÿ
ҪૅܷᏧ࣎ڙᑸځඒᄉૈଌᜁ૬
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
ܷܲܲ͟ߥ˖ڍ႐ߥၶ᧚ӯ 8FO CP +JOὋᮂដ ࣱ ڙత ᜁፄNjФ ࠑ̠ᥒҾጉ ʹҪЊʶกऐᐈᝬʼֆ ፆోὋᬗࠅڙڃፂˏܸࠅᝫՐὋ̅ త ᜆ߿ᜁնᒫบߴ ;FZV ;BOHὋᮂដ ፄ ᎴՏ֖ၸᕱྫྷ࠭ᒰԩࠎ̠ᇷংʿຌ ᄉᎴՏበnj᧙ѱեሮՐˠᛠnj ઐ᥊Ὃௐࣱ ࡦᄉ᧚ӯᥒፄ ௐὋ̴ᄉྗ̝᧚ͷஏ:VNJO +JOὈॆௐڙ ˖ڍὋ̴በԀՓ˖֖ڍҪૅܷᄉழઐ njፄәଡѢᄉ᜵ය௦Ὑ᜵ය᧚ͷஏஂ ̶৲̠ᄉᠴ᧚Ὃ ඊྱࣈὋॆௐ͈Ϙጝ ʹҪЊὋܸ̬ڙѶጝ ʹҪЊnj ፄә͂థ३ҁᠴ᧚Ὃ̴͂ઁܲܲ͟ ܷߥፑߥߥၶ᧚ӯټሄ˿ ܸnj กऐࠅѻርࠃὋ᧚ӯᄉྗ̝ ௦ڙપढௐᫍὋ̴ॆௐᎃᤴ˿ʶ˓ ̂Ὃܥሥ̴ளкႮৰ᭣࣡ː᧗Ὃᩏᛠ థুܬᖸˉὋกଡᨐࣲ˄ก᫇Ҫ ࠚ᠍ࣈnjᤇ˓ύԯԺ៊ӦᄽӦϛὋʿ߱ ᆷࠃ˝ܲܲࠢ́͟Ԩҁ˿ௐᫍὋழ ҩᝌஐ˿᧚ӯὋ̴ᜁټሄڙѴ෴ ࡢᄉʶ˓Ͱnj ଌழ।࣍ &SJO 1BODFSʼֆڙፆᬇជ ˖ᛪᇧὙᒫบߴጷጺ˿ፄࣲ᠆᠉˿థ ̂ৰnjᒫบߴጷጺ˿ˏ˓þڃÿúúʶ ˓ڃ᠆᠉ፄ˿᧚ӯὋԲʶ˓Ѷ᠆ ᠉ᄢᅋ̴Ὃኍय़ᠴ᧚njᬗࠅڃᤆᜆ߿ +FSNBJOF 8BUTPOԩᬷӨүጷጺፄὋͭ Ꮄ᧕உ˿ڙဗڣᜁ૬ᄉ.BSUJO -FWZnj ࠅѻ˖ᤨ᭚Ὃᒫบߴ̅ ࣱ త ᆀζՓడ௦̴ࠈԣᄉ*BO $IBOଡѢ ˿ፄࠜథ႐ߥၶᄉѲnj*BO $IBOᄫґ ̮᭦˙Բʶᮉፄૈଌnj*BO $IBOնឃก ऐὋ ࣱ త ʼὋ,SJTUPQIFS .BU UIFXT֖+FWBVHIO .ZFSTၸ˿ʶ͊҃ܬ ᄉ᫂ሄӴ֖ᨄӒὋᤈЙ˿᧚ӯᄉМࠟὋ ࠱ൣࣽڙʼᅓᄉ᧚ӯፄnj ⩢䄊
⢸キ႓
䘚ᶲ
!"#$%&'"'!$()*+!)
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
514-831-1824
,"&-!./012-*'3"1#45*3
514-880-4908
eԺБѫ̙ᄉࣔߔὋϛгᅻՏ ᄉ˖Р̠˧ܢՏὋԦ࣊ʶจԠʶจ ᄉᇪ̓ͳࣔߔ֖ᮟὋખᳫ֖឵៚ ߱᧪ࠪᄉᝫտὋૈଌФᛠ˝ʿॆnj e͗ڍᝫտˀᤇ̎˖Р ᏧγᡯሎὋࣲൢጲʼᇪᏅˀ̴͂ଋ ᝎὋԌ҃ࠪ˖Рᄉnj ࣱ̬ తὋ33.ᛪᇧὋ߱Ԧဗॱζ ʼѢဗ͛୦γߵЖᝫտࣺ์.JDIBFM $IPOHὈᄉϛζোὋӉહథС̴ᢵ͊ᄉϛ ԫᤗథС̴ᄉᐿNjஊ෴በࠑ֖ڣி ᄉϛζোԢnjॆௐὋКီ̂ҫᦉᛪ ᇧὋ˖ڍஊउᦉ᫂þథԺᑞÿڙឞϛζ োᤁͺ˖ੵ˿ᝇᓣnj С̅ឞþ͡ڥۇᜈÿᤁҮὋڙ.FUBМ Ղ֖ᎾڍՂกᦉ˧ґᄉઐն˖ࣂᜁଡ ҁnjॆௐ࡚̅.FUBᄉྱࣱ ڙᛪᇧὋ ߱С᫆˿ᡓ ʹ˓᠌ՁὋ߱͂ˀ͛୦థ ѽӑ̚ᝬোᄉᤁҮథСnjॆࣱ̎ௐϊὋ ᎾڍڍҫᬒᛪᇧὋ߱Ԧဗ˿ʶ˓ၿʿᄽࠃ ᄉྱ᠌ՁጷᄉᎩፎὋ þథԺᑞÿˀ ˖Рஊउథᐎጆnj
ҪૅܷМܷ࣊ߥఴመၶߥ ҪૅܷፑࡌС̅ߥᄉణளࣱऎ ઐն௬ᇧὋҪૅܷఴመၶᄉࣰߥࣱڨ ࣂܘҪҁ ЊὋඊ ߥࣱʼ ˿ njˀՎௐὋڍᬄఴመၶᄉߥࣰ ڨʼ˿ nj ளலመᒻᄴв˝Ҫૅܷఴመၶ ߥణᄉᄴ͊Ὃ ߥࣱᄉߥ ˝ Њnjឞᄴڍᬄၶఴመߥࣧణ ܷὋࣰߥڨ˝ ЊὋඊԜࣱʼ˿ ᤂ nj ᖻல؎ख़ຝᄴଅՏኃ̃Ὃఴߥࣱᄉߥ ˝ ЊὋඊ ߥࣱʼ nj ᖻல؎ख़ຝᄴᄉڍᬄၶఴመߥࣰ˝ڨ Њnj ள࣊͟။АᄴͮѴҪૅܷఴመၶణ ᄴ͊ኃʻՏὋࣱ̬ᄉߥ˝ Њnjڍ ᬄߥࣰ ˝ڨЊnj ᄴ͊ѲѫὋ߶ᄴଅՏኃٽὋ ࣱᄉߥ˝ Њnj߶ᄴᄉߥՎඊ ܘ᫁˿ ЊὋᏪ˧ґ߶ᄴஊउࣂፂᤋ፝ʻ ࣱшፆߥnj߶ᄴࣱߥ ڙᄉڍᬄ ߥࣰ ˝ڨЊὋ௦Ҫૅܷڍᬄߥၶ ߥణᰳᄉᄴ͊nj ᱆ӑАᄴᄉఴመߥ௦ҪૅܷణΦ ࠁᄉὋఴߥࣱᄉߥ˝ ЊὋࣱ̯ͭ धݼὋ᱆ᄴ̾ܰߥၶᄉఴመඇߥࣱ࠱ᭉ ᜵ஂ̶ ʹЊᄉߥnj
3PNBJO $IBVWFUԦឬὋ̴̯ ڍႌᏧጷጺ 34' ణᤂ֏Շ࣎ ᑸՂกౝࡂกᜍҪૅܷᏧ3PNBJO థឬС̅ཀीኍߙᅊὋ̴ឬ̴̮ཨॡ þ࣎ $IBVWFU͇ϡѢþ࿗በᜆфÿὋ3PNBJO ᬱ̯ᤇ͇̎̂˖ুܬnj̴ឬὋ $IBVWFUᜁૈଌڙʶᣑథҪૅܷ̠̯ ᑸ௦ʶ˓ඞ˞ࠑڍnjॆ;Ԝࣲڣល᫇ ̾ᓣѴᮺज़ᬵЦᄉᮺʼԦѢᘾϛཀ థСᓇာકᄉ᫇ᮤௐὋ;ʿ͗ᅻ᥊Ԧ ၶ˿ݟᕜנᄉ̂njÿ ीގᐺnj ڍႌᏧጷጺൖᄩ ࣄ࠶࣯ᦉ᫂ 3PNBJO $IBVWFUڙᬵЦกᬒѢऐґ þੇ͂֏Շ࣎ᑸ ٿኔҪૅܷͳᏧᄉ᧓ௐὋࠪ̅ॆ ᠆᠉̠1BWPM 4[BMBJڱሥὙ Ղกጆፑڙʿበᄉ͇˖Ꮵᘼҁ᜵ገ ܸᄉ̂ৰਕҁᬱ̾ူᝌnj þ˝̣˥ʶՏᏧ͗Փॆڣ ͇̂ٿເҁ త ὋॆܸὋ 3P ᄉिཁnjÿ NBJO $IBVWFUځ᜵ઐ᥊̾ڙᓣѴᄉҪૅ ࡌᘾઐζোὋԁ႐ڣڙኍय़ᜁ૬ᙉཨ ܷ̠ᜁୣሎҁ࣎ᑸᄉৰхὋځґज़ᬵ ஞ˓ૈଌᦏ௦۲̅಄Իࢹͺ̠տᄉᝒὋ Цڣnj̴ឬὙ þୣሎᄉᓇာʿ௦ˉᓇ ͭᤇሗকႠᐯ߿௦᧪ࠪᜁնnjÿ̴ࠪþᤇ ာὋ߱థ௬ᇧڣڙᄉζোᛪʼὋ̾ ʶͪ˪ዜͪ̅ʶڣዴॶንѲᄉͳࠇ͛ ੇ᫇ଋय़ܪᄉʶͮܢݘឞᓇာ̣˥ௐᫍ าҮÿᛪᇧ᥋ਲ਼nj ڍႌ Ꮷ ጷ ጺ ڱሥὋ3 P N B J O ҁnjÿ̴࠴ॶᏢᏢૈڠѢὋឞտࢹก $IBVWFUᜁ૬ՐʿˣὋ ࡂ˝þ࣎ᑸឥ֖ ٿኔ̾ΦॆௐͺѢٿःnj ܷጝӦ࠴ௐՐὋ᤹ࠢڣڙ૬˿ ᔭឥࣸคͳઐ᥊ᄉᄫಕὋઐ᥊ሥʶՏ 3PNBJO $IBVWFUὋ̴ܷ̽Ոʶ৲Ὃࠢ ਆ᜵ណüڣý߶КጆፑᄉᏧᜁબ ଡҁþᢵ͊ಉÿὋ᜵ය̴ᡱᬣ̴͂njᤇ ႐ÿnj ᱆ӑАᏧ˃ˉᐎՋ͗ '1+2 ˞ࣝ ՏᏧᬣՐൣयᛪᒬࣁᄉᢵ͊ὋᬣՐ þ3PNBJO $IBV ᜁழબ႐˿ܷጝ ࠴ௐnj̴ԩҁុಉ .JDIBFM /HVZFOᛪᇧὋ ̠տᄉྱѾࠅ᫇ὋཨՐᜁબ႐ྩڙੜ˖Ὃ WFUᄉܑ̠̽ܪઝউ֖৫ÿnj̴þ᜵යՂ กᦉ᫂ᤳᝌфὋ̾ΦᏧᑞܴፘ ॸᮋኃʶѢऐᑞᜁ᧕உnj ፂᤋ፝іࠅᝬὋᄯҁኃܸ̃Ὃ̴ ̯፝̂ࢹͺὋᏪʿॸԩᄹͪඒ ᄉૈଌᄉԌҦnjÿ ᜁᣀሧҁกऐኃʶѢऐnj 3PNBJO $IBVWFUడ௦Ҫૅܷࣸ୦ႂ Ի3BEJP $BOBEBὈᄉᬷտὋ̬ݟ௦ܲ ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ ʷ౦ ࠑͳᄉ࿗በ᯾ܰᏧnj࣎ᑸѱก ԻັܷᤤˀԻ๑ੌ́ ኃ ్Ὃ̴ځþ͛୦ᘾϛζোÿԩࠅՐ ֺ̾уൣڙՓ̾ࣄуᄉఝࣸคੌ́ழ ˓తઅᇽὋቤཨࡌҸӠѫຈොnj˞᜵ԓځ௦Ὃ ᭦˙ణᰳʻࣱᄢሄᄉ᮲ᬖnj ՓԦࡘὋ̾ᓣѴˀᳩࣄߊᄽ˞Жᄉᄰ̈ஈѣὋ ᠺຌॳஂညʶᄯڙʻӠࢺԾ४ॣὋᏪڍඞ ڍႌᏧԦ࣊ᄉథСឞ˞ᮤᄉ ࣂፂᄰॆᮟጒὋӑᦉᄉኃ̃ੌጲधᣯ ЖΤԣࠁ֖ඞ͔ЖಌוὋᦏࢺˏڙԾὋ ளሼሥὋࠪᤇՏᏧᄉКᦉૈଌþͪ ԺᥗБnjॆཨὋ̾̾ᓣѴᄉи̂ࠃҦᏪᝒὋˏ ൣڙᐎᎷᄉᦋԻᩆѶڙʶ̊ࢺԾnjᒹ ˪߸К۲̅ᬵЦڍᬄڣ಄Իྱࢹᄉ ్ੌጲͺੌࣲ᭣௦ॡᬱᄉ̂ৰὋԵ᜵ᎾڍԌ ᦋԻᩆࡌὋࡂϷ̾ґ߷ഁ၊ʶಧὋ ʶជÿnjឞጷጺሥὋࠃᬄʼ௦ᤇՏᬷ Ͱ͎బʿԃЙੌ́ԀԺnjͭ௦Ὃ̾ᓣѴઐ̪ ͭ̂ࠃ௦ʿክᦋԻᩆ௦ՠᤤὋΤԣࠁఴ տնឃழὋ3PNBJO $IBVWFUడᛪᇧҪૅ ॶѬὋ๖༣ֺᯰல˿ՓКˆႌࠇ࣊ᄉឲὋ Ҧʶࠪʶ࣯૿ᠺຌॳὋͭ᭣፮Ե᜵ሮͺஞՋὋ ܷᮺʼథཀीnj ࣂᬱ̾ૠٿᄉখҸnjͭ௦Ὃឹᦏʿ͗ক ඞុᦏԺ̾ᡓᠺຌॳॡܲὋͭஞՋࡂ௦ᡐ ႠὋֺᯰலʶ߿͗႐ͰࡉԺᑞܲᄉࣄҾல ںʿnj૰ԱពឬὋᤇಧʽԜὋࣱʶతᤤˠᤆ ඞ͔Ὃᝧ̴͂˝̠ᐚᄳྠὋᤴ̾ᓣѴʶ ௦ᠺຌॳᄉᑇኪణܷnj эⱌ ெቆᜂҪڠ᭦ЙΥὋԀ҈ᦾࢼܷᄉ̠᥊ӿ ᭣፮ஞՋ˝ʹᡐʿࡂ௦˝ځಌוᄉ ! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5 njҁ˿ᥦሗ࿃খὋ᜵˥ڍᬄᒹ֖ᐎՋ ڍᄫಕ௦ඞ͔ЖᡐԨ̼ڍඞЖὋᏪڍඞЖѶ ԦގὋஶԌᝧᎾ᜴֖ڍழࠑڍᤔ̾ᓣѴ ௦ڙЮᝥ˖ʿҁᒬࣁᄉ߿ͮnjʶெಌו ࡂݝஅὋᎱУٿమὋ्Ϣ༡ៀѻᄉܷҸ ڙඞ͔ЖᄉʿѫӜଡՏ˖Ὃढଯຆᗯᄉᗿൣ Ꮷ༎ԦڠᬀડͣNj۟Ԣኍᬀડͣࠑڍˀ͎ ЊґበށNjप፮ᄉᦋൣ̜ґበށᤈЙ߶КՏ బҸҦፆፑʶੌጲὋвऎԦᡐ˖ˋੌ́Ὃၴ ӬὋڍඞЖᄉຆᗯஂᏧ˶͗Փಌו᭤લnj ᒯलྏˆႌܷੌnj ၿԺὋݟ౦ᄽᄉ͗Ѣဗ᭣፮ஞՋὋᥦణܷ Alexander cho Hui ling (Lynn) ᳄⦋㟠 ФࠃὋӧᄨᮏᅻ᥊ὋڙΨ˨ੌֺ֖́̾ ᄉԺᑞԥᏪ௦ಌᦋ֖וԻᩆnj !"#$%&'"'!$()*+!)$ !"#$%&'"'!$()*+!)$ !"#$%&'"'!$()*+!)$ ੌ́ध੩˧ᬄὋᎾࣂڍፂ᭦˙ൖฮ֖˖ˋᄉ ФࠃὋԵ᜵ڍඞЖஉधॶᑛὋ᧓ၸಌו 514-963-3448 514-996-8282 438-877-3131 5-*"#!6".,!)2#17!45" ˏጲͺੌὋ߱ణࠎঢᄉࡂ௦ௐ҈Ի๑Ԧ ᄉКඞុழयˠፑϊᤤ̠Ὃ्ಌΤ ၶӿnjݟ౦ˋ̍Ԧၶੌ́ὋᎾڍ᜵ڙʻ్ ᦠὋཨՐឲᦋԻᩆઝ͉ᑇᤤՐᄉኃʶࡒᛠ ੌጲՎௐᡄ३ᑇѽὋፏࠪʿ௦ᣏᏪˠᄉ̂ ஊᬒ᫁ὋҮፂ฿ܬТᄉஶஊὋʻழڙበ !- Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ ৰnjၿԺὋԻ๑ᄉ्ҸԦࡘὋࣂፂ˿К ށՋͺழ᭦˶्ՋͺখҸὋၿڍඞЖᮖи !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ီ௦ՠᑞᑞܴ፤̃ੌ̾࠱ᤂЛӠࣱᄉ ͗ڍ᭣፮ЖڃὋݟݯӨὋᑞੴᣀᄫґᄉࡌ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ࣰ֖˧С᪃nj ᭦Ὃ्᭣፮ᐎᄩˀᠺຌॳᄉфੌখҸὋԻ๑ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ̯ᤇ˓ᝇऎᄹὋڍඞЖፑϊᤤ̠Τԣࠁ ्ҸࡂᑞᣃᅋᬅὋʿͭੌ́लζᜁᬓὋ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ଡѢ ࣱᤤˠ௦ੌ́ˀࣰ֖ᄉᤤસὋᮗథʶ ˄ˏࡿࡘधஊ෴ࠪព֖ፂՋͺὋᤇʶڠӜ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ߿᥊ူnjݟ˝ځ౦௦డፂᒬሥ˝þҫࠃԻ࿗ࢹ ԥᏪԺ̾ୌᢵ˝ˋ̍ፂ฿᧗ளᡐᄉࣰ֖ ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ ͺᏧÿᄉᠺຌॳॆᤤὋˏࡿᄉґࡂ͗ᄰॆʿ ᇧᔴӜὋࠪᝌф˖ˋڠӜᄉуၴᒯΨ˨ੌ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 ࣰ᭡njՍរᄉ௦ὋԻັፑܷᤤᒯ̬Ὃᤆథʻ ́Ὃᦏࣛൣ᭦ըᇧnj
514-748-9441 ڙथౝ౭
ܥឬὋ þ͡ڥۇᜈÿ௦ʶሗѽၸ ளᄉᜁұᄉᇪ̓ͳ᠌ՁᎩፎὋ ࣰ˓ܲڙԻʼԦ֖࣊உܷζোᄉን႔nj 33.ᄉѫౡᛪὋឞ٧̠ᎩፎԺᑞ௦ ᗂՏᄉþ͡ڥۇᜈÿᎩፎᄉʶᦉѫὋ߱ࣂ ᜁ.FUB֖ॱᣃኍመࢼܿὋ̾ԢᎩፎގ ᐺ˃ࠑΒ(ݟSBQIJLBὈМधઐ᥊Ὃ̴͂ ᦏᝢ˝ὋឞᎩፎˀ˖РॆࡌథСnj þ་ฮੌ႔ஊንᆐቂ"41*Ὀᆐቂ ࣲԦ࣊˿С̅ឞᎩፎᄉઐնὋࣲ˝Ҫૅܷ 33.ᄉͤଡΘ˿ᠪᝬnjÿ þᤇ̎ڥۇ ܥሥὋҪૅܷʶՏ˖ڍᄉ̠ܢὋ ૈሥܲՏ͗ڍᝫտథѱ֖̂᥊ॳ࿀Ꮄ ᛠ˝njឞü͡ڥۇᜈýᤁҮᤆӉહၸႠ ͪüຆऎ͡ᤴýᄉᮟὋᤇ̎ᮟፂ̠ ࢹఄᑞνஇὋ᧪ࠪ˓̠njÿܥз᥊nj ڥۇᄉʶ̎Βߔ௦Ὃૈ᠉͗ڍ ᝫտᑻ᠋NjథުܰৰNj௦þႱ࿈ᥨஓÿᄉ ʶᦉѫኍኍnj Кီ̂ҫᦉᛪᇧὋ33.ᄉͤ௬ ᇧὋឞϛζোᤁҮᄉᄫಕ ᄹᡐ థˏ ˓Ὑ
514-747-9822
ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ
realtormtl
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহ ࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ 倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆 䅔 䬡ბѺλιẩ ͨፓᰶ⠙⿸ ࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜ᰭສ ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
ਜ਼Ф ̴
ԛຠᇈ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ ẩ Ԝ㻳 ߠѓ⇠ ᬍ᩹⇠ᮜ ბ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰㆠ ๔㥪ౝ⿄ 䛴 ٶສ ࣕᝬ䙺㒛ⴠ㠞झ䲏হ倅ᶐ ࣕᝬ⩢க ბڲ䒓Ꮐ ו㫼ბ ๔ ẩڲ䘕ӈ֒䏘ᝬহ⍥∠ ܳ䧌䒓⼸ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖ⣜ධႶ䲆х䯲
ਜ਼Ф ̴
1MBUFBV叱䛾ౝ⃢ఈຄែ䉱➖ ͇ ₐᄦ-BGPOUBJOFڙచ ͇ͨ ᠮᰶ็Ꭱ ᓰԊڨ㐡៑ ⼌ ⽠Ⴧ Ⱋݺᝬ⼌ᩣ⾧ ̴ ڒ㒛 ̭ຄ ࡷ ⪆㐆᱗Გ⮱͇ͨᝃ᭜ ⼌
7JMMFSBZࡧࡷੳ͇ẩⰅܧਜ਼ ࢍౝ 䲏⼜ ᅧ ̭ẩ᭜ੳ䨧 ẩ ẩͧѼႲ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ⱋ⾧ݺ㒛 䄒ẩⰅजВពᐧᩦ 䕍ڙᄀ䶦Ⱋ ⁏䓻ᰶᘼा⮱ែ 䉱㔲ಯ䄏
ਜ਼Ф ̴
ጯ͚ᓰ:6- ڙᄀܧਜ਼ ẩ ბ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ Ⱋݺ ⼌ܧᰵ⼌䛾 䔯वែ䉱 㜗Ѽ
㔮⍜倅ᶐڙᄀ ࢘ ᝤಸ ₐ ा㺬ࢄ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ⣝А ࡃࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 倅ᶐუ⩢ ࠲ क़̭͗ბڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 䆗ࡻ ⮱䙺ຄ䃫 ͗ბใ∠ ͗ბ ֒ ∠ڲ䏘ᝬ ᵾᠬᝬ 㧥↪⊡ ბ 䶣ᅯ䱟झহ㐩वߌ㘪ࢲぶぶ
ਜ਼Ф ̴
1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ%V QMFYܧਜ਼ ̭ẩ᭜ੳ͇Ꮔ䨧
- B 1 S B J S J F ⠙ ⿸ ᅸ ࢘⊡ ᝬ䬡䲏⼜㜿䔯 ბٶڲ㏬ສ 䮏ၽ᪡命ϛ 䓾 ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓হ倅䉕 䛼ᄼ႓ ਜ਼Ф
-BDIJOF Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ̭͇ͨ ࢘ ᝬᅸ⟣ ۢສ ̭ẩڕㆶ͇ͨ ݤ䄇ᘼ ܧਜ਼ ਜ਼Ф $FO USJT
ౝ䧮〆ᄦ䲏䔋ᝬፓᏄࡷੳ͇➖͇ ẩ̷ ѼႲ⼌ ⼌ܧ⽠Ⴧ ̭ẩ⓭۹হ⩉ ⩉వᏄጟ㏼㥒็Ꭱ ႐ϧ̺ ⩌ ᘼສ ຯᘠ㺮ևࡷᎡоᖜࡷᎡ ͇ ͨज㐔㐚Ⱕह⩌ᘼ Όज๔߈᠀ᆂᱧ ч ڕᎡᐭ䬕 ਜ਼Ф ̴ ࠲䃫ิহദ䃚
.POU 3PZBM ੳ͇⒉߈ጕ๔
जᐭࣾᐧᝬౌౝܧਜ਼ 䲏⼜ ̴Ꭰᅧ 䌊⻨㧆➦ݖᅁВࡄ ܳ 䧌䒓⼸ Ѻλ⏾䰗౧ᄦ䲏 जВ⩕ λᏓմᅸᝃ㔲㏼㥒ⴚ⼌"JS#O#
ᐐ㞜స 514-971-8628
4BJOU )ZBDJOUIF䉚➖͚ᓰ ็ߌ㘪⩕ౝ ࢍౝ Ꭰ㠞 ᅧ ౌౝ⩕䕁Ꭼ जᐧ็ຄѼႲ ࡷ ੳ͇ᝃੳѼ⌤व ౝ䲏ᝬᅸ⟣ۢ ⽠Ⴧ जևឦࣾᝃߋڙბ 䒓Ꮐڲ ᰶࢥ䉔झ Ҭ⩕Ӭ ਜ਼Ф ̴
!"#$%&'( HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < ສݘ ៶㥕⣝А䷻ᵩ๔ᝤಸ㖁ᢿݘጯ౧ᰭхФ ̴ > ࢘ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ 吻߈ᣕ㡽
Ⰽ
͊
!"#$%&'$()*+&',-.'/0-*122'$31.245),$67)0),,'8$9:;$!<#
<➟͐ㆱು> 㖁ᢿݘ <䲘⼥> Ꭰᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䒜҃ᗻ۫> ბڲ䒓Ꮐ <രᱢᗻ۫> ू䶯ⰤͣጸᰶюᘖЭᵲ 䊲㏔⣝А䷻ᵩ ⮱㖁ᢿݘ Ѻλ㧆➦ݖᅁ៶㥕ᅁࡧ̭͗㒻ͪ⮱უᏚႶ ࣸڕສ⮱ᄼࡧ͚ 䲍䓾ᰶധ᱙ߎ䃫 䲍䓾Ⴖᵩ䛹ᅩ 㓮ڙచ 1BSD "OHSJHOPO 7*%"ᝬౝϔ䶦Ⱋ䯳⣝А䷻ ᵩ̻ᐧま৮䉕λ̭䏘 䄒ᢿᅸ᭜7JEB䶦Ⱋ͚⮱๔ᝤಸ ౝ̷̶ᅯߍౝ̸ბፓࣹ䒓Ꮐ ᕨ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ ䷊ใᰶ͑͗⮱๔䱟झ Ꭰ㠞ᅧ ̻ᗕ⮱უϧ ̭䊤Გ࣯㻯 +BDRVFMJOF 4JDPUUF॔ ᗕ̭Ⴧч㷘 䔆䛹⮱㒻ສ⣜ධহᐧま䉕䛼䔤Կ Ϥ◯ ጸ̀ⱕₙ⮺⦦დ ȑ̻࣌䃫䃎Ⱕ℁ ጒ䬡 ䷊ใߍγ䊲䓴 ̶ٰౕẩࡴ㏔হߍᐧγ๔ಸͨ ຄᝬ ࠲᠙̭͗ࢲȠბȠຄ䬡⊡ბȠ㶐፪䬡হᝤใ ๔䱟झ ȑ̭≮⮱ࣕᝬ 䙺ᰶ͚๛ᇈझȠⴠ㠞झ䲏হх䉕 ᾞᴉ ȑࣕᝬহ⩕丽ࡧऻӔᰶጕ๔⮱䱟झ䬕 䔋ᣒऻ䮏䊲 Ꭰ㠞ᅧ⮱Ⅱ−๔䱟झ ȑ䕺ጰ̶ᅯẩ⮱х䉕ౝᲬ হ᱕䆗ࡻẩᷜ ȑڕᅸڲ㒛๔䛼ႅ⾧ו䬡 ȑѺλ̶ẩ ⮱ጕ๔ͨϧຄᝬ 䃫ᰶუᏚᝬȠ⻮ϧ⊡ბȠ๔㶐ᴉহᝤ ใ䱟झ ȑͨϧᝬใ䱟झ䛴⩕㒻㻯⮱ᅯࢸ᱕ౝᲬ䨧ᅞ ȑ ڕᅸ䕺ጰᒵ็๔⿄ᝤহ▜ٶ ڤ㏬ٲ䋠 ̓थ䩏䓽
䶱㏓࣯㻯 䄤 ݺᄼᬣ䶱㏓
ͨᣕᎬॷ
䔋䨮10,&⩌ᘼ 㥒͇䷊ ̴ ѻ⼌䛾 䲍䓾๔႓ ౝ䧮 ⩌ᘼਜ਼Ф
#PVDIFSWJMMFੜ̭̭უ㜗ߖ丽ᒏ ᐼ⮱͚丽ࢲ ጟᰶ Ꭱࢳट 㻮䃮 γጯ⮱ࣾᆂহअ䓮 ⣝͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ 䶫㓑Вᒀౝ㺬ϧͧ ͨ কడᬍ》ζ ᝤᔍ䄇 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ⣝䔭о䒙䃖 ਜ਼Ф ̴
#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ 㒂㻮⮱̭ẩፓ⋸ ⊡ᝤಸ ๔ᐭ⿄ ბڲ䭠ٲٶ䋠 ࣕ ᝬ ࢘⩌䬡 䬕⿄ぶڕ䘕㔨 ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹̭ܳ䧌㜠ڙ䒓〆 ਜ਼Ф ̴ $FOUSJT
ڙथౝ౭喟3535 Boulevard Saint-Charles Bureau 304 Kirkland,Quebec H9H 5B9
䬠ٶ ᱧ
Yan Tian Yun
514-575-6678
Email ytianyun@hotmail.com
䊇䧞⩌≨̺͑䄜⮱ສ⩌ᘼ䔋हᝬϔܧਜ਼
偮ࡄⰮٸ㦄ऺ㠦䙿䚬䕍Ю͇ܧਜ਼
䌊㧆➦ݖᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸%SVNNPOE WJMMFጯ%FQBOOFVS䔋ᝬϔܧਜ਼ ⩌ᘼ្ ⼻㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖज㻯 䭲ᗲۢ䄤 ⩢䄊ᴒ䄏 ѺλࡧᵥᓰѺ㒛 䌜ᄦ䲏 ࢠͧࡧ≨ߕ͚ᓰ ᐧᰶბใ∠ࣷბ ⤰ڲ亳ぶ䃫 ক䓦ᬏᰶჳ䯳⮱ڙᄀ ẩࣵᰶ⠙⿸Ѽᝬ ͧ⩌ᘼፓᲒ⽠Ⴧ́倅 ㉍䉕⮱⎽ Ꮔ䨧㥒͇䲏⼜๔ ጰᅭव ⤳ ᐧᰶ 䬕⮱๔䙿Ꮐࣷₒڒᐼ 䬕⮱些᫆➈ຣۤ㫼マ ह̭ᅯ䲏䔅ᐧᰶ๔⮱Ꮐ ᝬ 䉔➖וႅ⾧䬡ٲ䋠 ক䒙Ӭ 㔹ߠߕᑧᏓѻ ᱙Ꮔ㏼㥒キࢂ ̺㏼㥒㖶㤉 ́ᬍ Ꮔߍڲጒ丌৮ 㥒͇䷊Ჱᱯ䉔ࢍ℁倅 ᒖ⺕ࢍ℁ᒵѻ ⋓ݖ倅 ጓᏄठᅲ ⩌≨Ხͧ Ӭ ᅲѼ⣜ධҠ ⠙⿸⮱ऻ䮏 ็͗։䒓Ѻ х◦็็ ᝬϔ䔋ह⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч
౽㥪λ䌊㧆➦ݖᅁࡷᄼᬣ䒓⼸ ᰶĄ 㠦䘪ą⼝⮱3PVHFNPOUౝ ࡧ ࢍౝ ҆ϖ क़⩌ϔࢯᝬ ߋڙ ბ Ꮐᝬࣷ㠦చ ڣϔ৮ĄDJEFSą 㠦↪䙿䙿Ꮣ ᭜๖♣ោ⅔ࡃ ᬍ句䉕ϔ৮ ⩕㠦ϔ㜗㜗უࣷ ক䓦చ ౕ႐Ⴙڕ⛌ 仆ࣷ㈃ܳ䓫ݝምթᬣ䛴ᦅ ۤổऻ ⮱凉Ⅾ㏼㑀ᚏࣾ䚢 ⛌⽠Ⴧऻϔ⮱ܧĄDJEFSą䙿Вڣऐঠ㏜ₐ⌲❪ 仆 ⅁䚴ࣇ㔹㦄⼝ х䉕⮱࣌᫆ ⠙➦⮱҉ݣጒ㞧 ٵ䔈⮱⩌ϔ䃫ิ ᭜䙿х㞜৮ 䉕⮱Ԋ䃮 ϔ৮ౕऱ๔䊲ጯ⮳ᰶܧਜ਼ Ю͇䓽㥒㞜ສ Ხࣾڤᆂ⒉߈ ᱙⁎ܧਜ਼ क़৮❹ੳᴴ ҉ݣጒ㞧 Ю͇㑾〆 ⩌ϔ䃫ิ̺ࣷߕϔぶ घФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏
䓾̶⇠ጯ䊲๔ಸ%&1"//&63ፓᝬϔܧਜ਼
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰຣ㡣Ꮔܧਜ਼
ह̭偮ࡄٸϧᏄͨ㏼㥒 Ѻλ叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹ܳ܍ ҆Ꭱ ⣝䔭оܧਜ਼ Ꮔ͚৮ 䧌ڲज㜠$PODPSEJB๔႓ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 ̴ キࢂ⮱ ӬݖᏄ㏼㥒ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ হ%BXTPO $PMMFHF ক䓦 㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔߍڲጒ ᱯ䉔 ѼⱭᒵ็ప䭲⪆႓⩌ࣷᎡ ㆨ㥒͇䷊倅 倅 ⋓ݖ㥒͇䷊ 䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ͧ䯫ᓄ̭ 䒨ϧ ᑧᰶ߈⮱ຣ㡣⊵䉦㓑 䕴⮱ສ⩌ᘼ ᱙ᏄѺλౕ 䩴ᵥᓰࡧഌ ㍮ࡻͨ㶄䓦 Ӭ։䒓 ক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮ Ҁ ͚ࡵ ◦ᐭ䬕㜠ᮇ̷ ◦ Ꮔ̺ͨጒ҉ 䔋䨮䉦ጟ㏼̭⁎ ສ⮱%FQBOOFVS⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᱙ѻ ๔Ꮔ䲏 ᪡∮ც ᕔϑ命 ᕨڙथ̺ںᠶ㥒͇䷊ ᝬ⼌ѻ घФ ̴ 䒨Ძក ጰᅭव⤳ ẩ̷̭ͧᝤ๔ڙᄀ ज⼌ܧᝃ㜗Ѽ ⩌ᘼघФ ⤳ 䊇䧞ສ⩌ᘼ ̴ߍႅ䉔 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏
⩌ᘼᣕ㡽 ੳ䨧ᣕ㡽 ᝬϔᣕ㡽 418,000$ ⽃
1PLF ᣕ 㡽
SOLD ጟ ਜ਼
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ喟514-694-0840 $:;<$ =>6?86
100,000$ ⽃
148,000$ ⽃
1,099,000$
109,000$ ⽃
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
᠈ ੳ ߍ Ⰼ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ສ ᝬ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<⩌ᘼᣕ㡽>⮴უᆞᰭ㍮ᔆ㶄䖀 ̴ 㥒͇䷊5IBJ &YQSFTT ڕ㷲ԛ ̴倅㥒͇䷊䔋䨮∝丽5IBJ &YQSFTT⩌ ᘼ䒙䃖 ڕຄࣕᝬ⇦☌䃫ิ უڤぶ ȑ Ѻλ⮴უᆞ1MBUFBV .POU 3PZBMᰭᵥ ᓰੳ͇䌜⃢ ⇬㶄Ꮔ䲏 倅ᰊٶᏓ ȑ㉔ 䗨ⴒऺ䔋䨮ৃᏄ ڙथ 㢜Ꮔ 㒻ࣾᏄ ぶ ȑ䃫ิ命 ڕᏄ䨧ڕ㷲ԛ ϑ䧒ࡆ ጒ⼸ ᕨ䘕㐌̭ദ䃚 ̷ᔘ ȑ⽠Ⴧ ᝤ㓑Ҁ ᢛⱌजԎ
<⩌ᘼᣕ㡽>倅㥒͇䷊ ጯ͚ᓰᰭ㍮ࡻ㒻丌㶄叱䛾ౝ ⃢丽亳⩌ᘼ ڕຄ䃫ิ Ѻλጯ͚ᓰ⮱ᰭҠ丽亳⩌ ᘼ⣝ౕ▘☚䒙䃖 䔆᭜̭უᲒ㜗็ѓ็⮱ڡ䔋 䨮৮❹ ノ⤳䒨Ძ ᣒӬ ȑᎡᩣڒ倅䓫 ̴ߍ ٰ ⋓ݖх ȑ䲍䓾ጯ͚ᓰ็͗ౝ䧮〆 4UBUJPO (VZ $PODPSEJB 4UBUJPO 1FFM 4UBUJPO -VDJFO -’"MMJFS ȑক 䓦ͧф็ੳ͇䃫࠲డ Ꮴ๔ $BOBEB $PMMFHF 㢜Ꮔ 䗛ᅭぶ̭Ꭱఈ႐ͧᏄ䨧ক䓦ፓᲒ͝ჹ㜗♣⎽ ȑ䲍 䓾႓ᵎ В䲋፥ສឫঅጒ ̷ღᭀ ̺䰭㺮๔ࣕ ȑ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ȑ๔ಸ͇̀ࣕᝬ⇦☌ ۤݣ ぶ䃫ิ ⁏䓻㖁㈨Й㣤ः䄓㏳䃫ิ⌲ࢂ ȑ䘪➦ 㞟丽৮Вใ ➦㞟ጒ◥͟㤉ࢂ 凉ဖ็Ⅾ Ꭼऄສ䃱
<᠈ੳߍⰌ>1SFTTF $BGF ➦䃥㏼㥒 ౕ 偮ࡄٸ䒨Ძ᠒ᰶ㜗ጞ⮱ৃᏄ ຯᗕ ᷓᘠ᠒ᰶ㜗ጞ⮱Ю͇ ͧ㜗ጞ⮱㔮Წ हᬣࣵᘠ᠒ᰶ̭͗㜗ጞ⮱ৃᏄ 䗐͵ ᗕᲒᄦౝγ ᗕ᠒ᰶ߈≨⮱⇈ٲȠ⓭ ᗲহܧ㞟⮱㘾 ᙬᘼڕ䏘ᓰែڒВⰸ ݝᗕ⮱θ͇㠮ป䪬ॄ ⣝ౕౕ偮ࡄٸ ᗕजВ⣝㜗ጞ⮱ᷓᘠ ៀѼ᱗Გ⮱ᱧ ч ݈⿸λ Ꭱ ᕨ䘕Ѻλ偮ࡄܳ ٸ Ꮔ䛼 ڙथহ➦䃥㏼㥒 偮ࡄ ٸ უ Ⴖ๔⪒ უ ప䭲 უ Ꭰᕨែ䉱 ϸλ 㜠 䬡 ݊ ែ䉱
<⩌ᘼᣕ㡽>ౝ䧮ऐ ڕຄ⇦☌䃫ิ უ ڤШ҂丽些䘪0, ⼌䛾ѻ ȑౝ䧮ऐ ݝ叱䛾Ѻ㒛 ⇬㶄倅ᯡٶᏓ丽ࢲ䒙 䃖 ȑ䊲ѻ⼌䛾 ᰵ ȑ Ꭰ 㠞ᅧ ສក⤳ ສノ⤳ ȑजВևШ ҂丽些 ⩉৮Ꮔ ৃᏄ ຣ㡣Ꮔ ◥华 Ꮔ ᔘ丽 䴖丽 䊷ࢄ丽 ∝丽 ᴙഁᄕ丽 叨䓐☘ ☔☑Ꮔ ,FCBC TIJTIUBWPL ぶぶ ȑຄ命ࣕڕᝬ⇦☌䃫ิ ⁏䓻 㖁㈨Й㣤ःᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
<ສᝬᣕ㡽>䓾ౝ䧮 㺬ᆞສѺ㒛 जᬔᝬ㔨 ਜ਼Фᣒ䓾ጯ ᩬ䃱ѝ ⁏䓻Გ ݝ3VF )JMM 1BSL $JSDMF ౽㥪λ8FTU NPVOUϧ⅁ჹϧࡧ㐊㒻ສᝬڕ̷ጯ 䄒ࡷ⠙⿸ݘज⩕Გ 㜗ѼΌज䔈㵹ᔘ䕌ᩦহ㷲ԛ ♣ऻВᰡ倅⮱Фᵩ䛺ែ䉱 ܧਜ਼ 䉱䛾̺䰭㺮䪬䨮ౕᝬౝϔ̷ ȑ̶ᅯ⠙⿸ᅸ᠒ᰶρ 䬡ბ ̭䬡ߋڙბВࣷ͑䬡䆗ࡻ⊡ბ ȑᬻϛ⮱ᐭᩫᐼ ࢲ̻丽ࢲ ᱕䉕෮▶ হजԜⳝᝤใ䱟झ⮱⿄ᝤ ȑٲ䋠ו㫼 ⾧䬡 䔤ϧ䭠ٶᝬ ȑఈ䬡ፓڲ㒛㶐ᴉহ෮ᴉ⮱ბ ȑ䆗ࡻ ͨፓᰶຄ䬡⊡ბ ͑͗ₒڒᐼ㶐፪䬡 ȑ็ߌ㘪⮱ౝ̸ბ ც⮱უᏚ䬡 ๔䛼ו㫼⾧䬡 ≄㶐ࡧ В̭ࣷҀᐼࢂ䒓Ꮐ ፓ ᰶ͑͗։䒓Ѻ ȑऻ䮏ᰶ͑͗ბใ։䒓Ѻ ͧݺ䮏⮱డᴼ䱟 झԊ䯉ᰭ๔⮱䮽⻮ ȑ䌊⻨$ôUF EFT /FJHFTౝ䧮〆ϲ ܳ 䧌ₒ㵹䌜⼸ 䲍䓾ⴒऺ⎃হڙచ ȑ䓾 Ꭰ㠞ᅧ⮱ౌౝ
<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ%FMTPOጹ㙷 丽ࢲ⩌ᘼᣕ㡽ڕຄ䓽㥒ࣕᝬ䃫 ิ ࢄᇥ%FMTPOⴒऺ㔮ႄतጹ 㙷丽ࢲ⩌ᘼܧਜ਼ ਜ਼Ф࠲क़͇ ߎ䓽㥒䃫ิ ڕຄࣕᝬহ䕇䷻ 䃫ิ Ꮔ䨧䲏⼜ 䓾 Ꭰ㠞 ᅧ ։䒓Ӭ ݖϧ≮䛼倅 ক䓦ф็ ੳ͇䃫 ѼႲࡧ ᬒចぶ ᔍ ᝤ㓑Ҁ ࢃუजӈ݊ദ䃚
128,000$ ⽃
188,000$ ⽃
249,000$ ⽃
350,000$ ⽃
ࣕ ᝬ 丽 ࢲ
᠈ ੳ ߍ Ⰼ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
<ࣕᝬ丽ࢲ>͇̀Ꮜ⇦ఋᩣ̻ノ䖀⌲ ⤳ ߎ 凉 㒻 冩 ᫆ 䓦 㻿 ᫆ ܧਜ਼ 丽 ࢲ 㔮ᲬЙ ࢹՓγั⤳ࣕᝬᏌ⇦⮱☓ᖩ ॄ :"302̀∕λ丽ࢲᏌ⇦ఋᩣহᏌ ➖ノ⤳ ϻ⇦㘯䓴␑⮱⌲∮ݝᏌ⇦ఋ ᩣ ⩕ݖߎڕ䲏㺳Ⰳ हᬣ ЃЙ䔅 ӈ凉⮱冩ㆨ䓦㻿᫆ जВ⩕λ҉ݣᄬ थᝃڣЃ㒻丌 ᬍ䃧ᗕ⮱䰭Ⅿຯ҂ ЃЙ 䘪㘪ͧᗕӈႹ㒻㼐۠ᵵ ڤҀ䄓㏳ ㏳㞯䄤̻Йःᓄ㖁㈨
<᠈ੳߍⰌ>⮫श亩䔋䨮৮❹-B 'BCSJRVF #B HFM .POUSFBM᠒ᰶ㜗ጞ⮱䒨丌ᔘ丽Ꮔ 䃫䃎ᬻϛ 㔹⣝А ̻䓴ࣨ⮱叾ᯄ䭡ᯄ⮱⮫श䲏࠲Ꮔᒏ凉 ᬻᄦ℁ 㜗䆗λᄦ䉕䛼⮱ឬ䄧 ₐჄ㧆➦ݖᅁ⮫ श䲏࠲ౕ㰯㱉͚☔Ⅱ★☑㜠Ⴙ㒻 ͧ䶫ӈγ ᰭᲮ㜡⮱⮫श䲏࠲ ڲ䘕䴔ᕔ䋠 㤉ࢂӈγऱ 㒻ঠ⮱⮫श̶ᬻ⇨ ็➦㞟ຣ䚗䚞 ⩉◦ 㒻ঠ ৃহ些᫆ 䔅ӈ⣝౧★☑⮱⮫श䲏࠲ ӈใፓ ఋუ৮ঠ -B 'BCSJRVF #BHFM .POUSFBM⮱䃫䃎 ຄ丽ᑂϧ∕Ⱋ ⁏␎ٲ䓻ᘼ ⮫श҉ݣ䓴⼸ౕ䶫 䲏ݺᆂ Вᆂ⮫श⮱凉 ᰶ⮫श䘪᭜⣝ ౧★☑ Ⱋ߈ͨݺᐭࣾጯ౧ 㧆➦ݖᅁ 偮ࡄٸ ็ѓ็ ⍒๗ࡻ ӈ⮱ᩜᠮ
<⩌ᘼᣕ㡽>ጯ͚ᓰڕ㷲ԛᏄ䲏ᔘ丽Ꮔ⩌ᘼ䒙 䃖 ڕຄ⇦☌䷻▶䃫ิ ጯ͚ᓰ⠙⿸৮❹◥华 ⅶൎ ᔘ丽 1PQFZF 4UZMF Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ࡧഌᕔ̺ज็ᓄ倅ᕔФ℁ᝬ⼌ ক䓦 ᰶф็⮱䨣㵹 *5ڙथ 䄏ڙथۆႄẩ ߋڙ ბͧᏄ䨧ፓᲒ͝ჹᰶ߈ᝤ㓑Ҁ 丽ࢲც ᬻϛ ڕ㷲ԛ᱗ᐭ͇ ࢃუ͗ϧ࣌❞ޟ䒙 䃖 ȑ࠲क़̭͗๔⮱Ꮐᝬ ȑ ͗ $PPMFS ۤ㫼 マ ȑ ͗ 'SFF[FS ۤۨマ ȑ͇̀⇦☌㈨㐌 )PPE ȑ䃫ิ命 ڕ䃫ิ ȑ͇̀䷻▶ぶ ڕ 㷲ԛᏄ䨧 ᱗ᐭ͇ Νუजᵦᢛ͗ϧ䰭Ⅿ 㐔 㐚ևᔘ丽ᝃ㔲䒙ևڣЃㆨಸ丽些 ⩉৮ぶ
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ/%(㑾㏏ຣ㡣 ⩉৮ ৮ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ 䔆უѺλ㧆➦ݖ ᅁᇈڲ㍮ᔆ/%(ࡧ⮱㑾㏏ຣ㡣 ⩉৮হ৮ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼܧਜ਼ ȑ㍮ᔆѺ㒛 Ѻ λ̭倅ϧ≮䛼⮱㍮ᔆ㶄䖀̷ ক䓦᠒ᰶ็უิऄ⁏䓻⮱㑾㏏Ꮔ ॥ᑂγ๔䛼 㜗♣≮䛼 䔆ӈ⽠Ⴧ⮱≮Გ⎽ ȑ➦㞟ϔ৮ ຣ㡣 ⩉৮Вࣷᄼ৮হ৮ ぶϔ৮ㆨ็ᵤ ᠒ᰶ⠙➦⮱➦㞟 䔆็ٰࡃ⮱ϔ৮㠰డ॥ᑂγ̺हऐঠ⮱ 䶫 ȑѻ》ζ ᅪノক䓦ᰶ็უੳუ ѳ䔆უᏄ䨧⠙➦ڤ㞟 ₑ》ζⰥᄦ䒰 ᄼ 䃖ҍ⮱Ꮔ䨧ᰡߍ㙞䷃㔹 ܧȑ倅⋓ݖຣ㡣 䔆უᏄ⮱ຣ㡣㤉ࢂ̻Ꭱ䒨ϧ⮱ऐ ঠⰥこ ॥ᑂγᎬ∈⮱ᝤ㓑 ȑক䓦≨ߕ͚ᓰ Ѻλ≨ߕ͚ᓰ Ҁ㗟͚ᓰহ๔ ಸѼႲࡧ䭱䓾 䔆ͧ॥ᑂ̺ह䰭Ⅿ⮱ᝤӈγᱧч ᬍ䃧᭜႓⩌ ᅲℾ ȑ㑾 ㏏ౝ⃢ ౕࡧഌ᠒ᰶϑ྿Ҁ̷⮱ⴒऺᏓ ॥ᑂγ㑾㏏ੳუহ⒉ౕ⮱ϑ྿ Ҁᰊ ٶȑ㏼㥒▢≨㜗⩞ जВ㐔㐚ևຣ㡣 ⩉৮ ৮Όजᩦ҉ڣЃㆨಸ ߋڙ ბ 㒻ღ䮏 㒻⩟Ꮔ 㟞Ꮔ ᬍ䭽ज㘪ぶᒲⱭᗕ 䄒丽ࢲϘᰶ➦₷ౝѺ ڣᗍͲࢳ ट㔹㷘ٺ䮑γ̭ψ䭽̻ ݣ䄒ౝࡧڣЃ丽ࢲ̺ह Ѻλ㍮ᔆ⮱䄧➦ͦ๔䖀̷
<⩌ᘼᣕ㡽>ᑧ๔⣝䛾≮ 䒨Ძ̷≄䒓 㵹⩌ᘼ ڕ̷ጯ ⁏䓻ᲒݝЙ䆗ࡻ ↪䒓Ԋ ڨ㒻ღ ≄≄䒓㵹⩌ᘼܧਜ਼ 䔆᭜̭䶦倅〜≄হ↪䒓㒻ღߎ ȑ ᑧ๔⮱⣝䛾≮ Ҭᓄ䄒⩌ᘼ֒Ꮴ ᠮ㐚ࣾ ᆂ ȑദ䃚キࢂ ̷ღᭀ ȑ䄒৮❹ⴒ ऺᏓ䒰倅 ᠒ᰶᔍ ⽠Ⴧ⮱ᝤ㓑 ȑ ㏬̸হϑ྿Ҁ⮱ႅౕ䲋፥ᑂϧ∕Ⱋ ᠒ᰶᑧ๔⮱ㆶ͊ധ Ҭ䔆䶦͇ߎ ̭ͧ͗⮱ࣇ͝⋓ݖᱧч ȑΌज⌨ߍ ᱧᷝ⌲≄ ↪䒓ক䓦ϔ৮ ߍᰡ็ݖ ⋓⾧䬡
<⩌ᘼᣕ㡽>4VE 0VFTU 1J[[B៘㥕 ☑㖶䒨丌ᔘ丽Ꮔ ڕຄࣕᝬ䃫ิजևШ҂丽些 ѻ⼌䛾 㧆➦ݖᅁ4VE 0VFTU៘㥕Ꮔ䒙䃖 ȑѻ⼌䛾 ㏼㥒᱙ᰡ》ڤζ߈ ȑ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 ক䓦ᰶᅲℾࡧ ڙచহ႓ᵎ ₒ㵹 ܳ 䧌ࢠजݝ䓫ౝ䧮〆 ȑ⇬㶄Ꮔ䲏 ᑂϧⳖⰛ ℄䗨ⴒऺ ⋴⋸Ꮔ ȑ䃫ิ命 ڕ䃫ᰶ͇̀ࣕᝬ ៘㥕 ☑㖶䃫ิВࣷ ᑧ๔⮱ᢿ☌㈨㐌 ȑ⽠Ⴧᝤ㓑Ҁ ็ᎡᲒ⼜㉜⮱ᔍ 䶫 ⩌ᘼ⽠֒ ȑ㤉ࢂ▢≨Ꮣ倅 ̺ϲ䭽λ៘㥕 ☑㖶 ࢤ亩 䔅जᩦև⩉৮ ຣ㡣 ͚丽 䊷ࢄ丽 䴖ప丽ぶ็ٰ 丽些 ᠒ᰶጕ๔⮱ࣾᆂ⒉߈ ␎䋠็ᵤࡃ丌䰭Ⅿ ȑ⽠ Ⴧ⣝䛾≮ 䪬⽠Ⴧ⮱ᝤധ Ԋ䃮ᗕ⮱⩌ᘼ⯵ ݖ䔆 ̺ϲ᭜̭͗៘㥕ᔘ丽Ꮔ ΝუजВᵦᢛጯ౧䰭Ⅿ ज䓲 䕌䄰᪡㏼㥒ा ᐭ䓌⮱⯵ݖ䶳ഌ 侙̷㖁㈨Й
ᖖ㶄 #FBVCJFO 4USFFU ВڣᒀౝЮ ͇হᄼಸጒࡍੳᏄ㔹䬨ऺ 䄒ౝ◦ऄ⯷ λ็ٰࡃ⮱ᝤ㓑 ࠲᠙ᅲѼౕ䄒ౝࡧ ⮱Ꭱ䒨͇̀ϧธহუᏚ 㖁㈨Й㣤ः ᰡ็Ԏᖜ
̭〆ᐼ㏼㥒 ᱧч䯫ᓄ ̺ღ䩆䓴 ȑᕨ䲏⼜䓫 Ꭰ 㠞ᅧ 䃫ᰶბใ႐䱟झ ͧ䶫ӈც⮱⩕丽౧ 䒨ᲫϘऄ㒻丌 ㏼㥒䄓ᗲ ᎡᏓ㥒͇䷊ ㏓ ߍጮ ⼌㏓ ज㐚㏓ Ꭱ ᕨ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ੳ ͇䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ЀᏀ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
Ძ ̴ ȑຯҍᙬᘼ㜗ጞ౽Ꮔ ⪆႓ ⩌ ๘Ꮔ ⒉ౕ⯵ݖᰡ倅 ȑ̓⩹ ᑧ ৮❹ ᢛⱌज䲍 ᕨ䘕㐌̭͇̀ദ䃚 ̷ღᭀ ノ⤳キࢂ ȑਜ਼Ф࠲क़ڕຄࣕ ᝬ丽ࢲ䃫ิ͇ࣷߎ䓽㥒ڕຄ䃫ิ
㞯 䕇䓴Ԋϔ৮̺ϲใ㻯㒻 㔹́㔽⩕́ߌ㘪命 ڕ ᝤ⮱␎ᘼᏓ倅 Ꭳ⩕ݖᰭឭᱜ ␎䋠ᝤ⠙➦䰭Ⅿ⮱ݺ ⇬㼐۠ᵵ ȑӈᐧま㷲亝⮱݈㼐۠ᵵ ȑঅጒٲ 䋠 ദ䃚Ⴙ ఏ䭌ᑧ๔ ȑजߍݺែڒᝃ䃫ิࡴ㏔ Ӭ ज䒨Ძ倅ᩣ ڒȑᎣ́㜡߈λ⣜Ԋ ⣜Ԋᣗ 䃫ิ命 ڕ
ౕ㏬◦丽হ㣤ःᰡ็Ԏᖜ⮱ᐼӬౝ̻ᗕ⮱⩌ᘼοߕ ็ᵤࡃ⮱ߎ ӈയ丌 ใፓহใࢃߎ ␎䋠ऱ̺हᝤ⮱䰭Ⅿ ព๔ᝤ㓑 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλᅲℾࡧ ϑࣶ䌜ऐ ᰶ⒉߈॥ᑂᰡ็䶫 ➦ݘ᭜ౕᒀౝᅲℾহ䓴䌜䬡 䪬⼌㏓ ᠒ᰶ⽠ Ⴧ⮱⼌䉮ࡼ䃛 ᰶߖλԊᠮ͇ߎ⮱䔋㐚ᕔহ䪬ࣾᆂ ڕຄ䃫ิ ܧਜ਼࠲᠙ᰶ䃫ิ Ҭ͇ͨ㘪์⿸ࢠᐭ䓽㥒 ۼᄾγड़ߕᬣ⮱ែ䉱হぶᒲᬣ䬡 ᰭڕੳᱧ ᰭ็䔶᠖
Ⅱ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ ្䂓㈨㐌 ᮧ㘪ႶԊ㈨㐌 ᝬᅸ Ԋڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ㒛 ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ ͨᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲ԛ
౽᠒ ̴㥒͇䷊1PLFᏄ ⩌ᘼܧਜ਼ Ѻλᇈڲᰭ㍮ᔆ ੳ͇㒻丌ₒ㵹㶄 ȑ⼌䛾ग㺮 ᰵ ȑ㉔䗨偮ࡄٸ๔႓ぶ 50,000$ ⽃ 349,000$ ⽃ 8,000$ ᰽ 18,000,000$ ⽃ 199,000$ ⽃ ็๔႓ ͚႓ぶ ̺㑧অጒ ȑ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ጯ ͚ ᓰ ᕒ ⼌ ܧ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 䲍䓾ౝ䧮๔〆 ็ౝ䧮 ڙϑ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲᅲℾࡧ㔮❹ⴒऺ䔋䨮 <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ%éDBSJF .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ <⩌ᘼᣕ㡽>⤰ڕ䔋䨮ᔘ丽4VCXBZ̶ <⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁᇈڲ䨊ݣ৮ߍጒࢯ⩌ᘼ䒙䃖 Ѻ䨊⩌< ݣᘼ ➖͇ᣕ㡽>䓾㺬ᇈ㍮ᔆᔘ丽Ꮔ ⠙⿸ੳ͇➖͇ܧਜ਼ ࢀ䊷ᱧч ⽠Ⴧ⎽ 䓾 <ጯ͚ᓰᕒ>⼌ܧᏤ๔ ܳ䧌ఈ̶࢘㷲ԛ㒻)PVTF ܧਜ਼ ែ䉱ສᱧч .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔܧਜ਼ ⌲ უᏄ䲏ܧਜ਼ Ⴙڕ䯴ϧ̺⩕౽Ꮔ 䒨Ძ㥒 ৮ߍጒࢯ⩌ᘼܧਜ਼Ꭼॷ 䄒ڙथ͇̀ϻθ䨊ݣ৮ߍጒ Ѻ 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᔘ丽ࢲ⩌ᘼܧਜ਼ ็ᵤࡃ⮱䉚Νᐼ ज䔶᠖ग䉚Ν⩌ᘼ ग䉚Ν➖͇ ڕຄუڒ࠲ڤѼ ࠲Ⅱ⩢㑾 ⼌䛾ज䃛 ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ ㏬䌜 䓾ౕᅧ ȑ䱟झ❹⚔ ӬݖᏄ䒙䃖 ⼌䛾ᘍ ᇈڲ#FBVCJFO ⱌ)BMBM∂ᐼᔘ丽 .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ㥒͇ᬣ ͇ ̴̺᭜ᷓ ҍᘠ̺౽Ꮔ 䒨Ძノ⤳ λߍᠬ๔㧆➦ݖᅁ ̀∕λͧऱ㵹ऱ͇ӈ䨊ݣ৮㼐۠ ᝃ㔲̭Ꭳ䉚Ν ᰡ็䔶᠖ ⼌䛾व⤳ ᰵ⼌䛾ϲͧ ߍٰ ᰶߖλ㐡ᠮ㞜ສ⮱⣝ ⃢ ౝ䧮(VZ $PODPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ๔㶄 㔮❹➦䃥㏼㥒$PVDIF 5BSE ӬݖᏄ ȑᵦࡧ็Ꭱ 㓑হᩣ ڒ䬡 কᬒ㜠কఈ ̷ࡵ ◦ ۹ᮕ ◦ কρ㜠ক ⩹̓ ̷ ښᑧ丽些ᔘ丽Ꮔॄ Ⱋ ݺᰶ㧆➦ ᵵ ܚՌ͝ჹ⮱䨊ߍጒহݣ䕍㏼侹 㜡߈λӈ倅䉕䛼⮱ϔ 䛾≮ ცౌౝ ᕨ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ ͧ᱗Გពᆂহࣾᆂӈγٲ䋠⮱⾧䬡 ࢳ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ Ⅱ⩢ᯃ㑾 ࠲ڕ㞯 ๖≨ߕ㍮็ ߍᩣ⯷ ȑ᱙䘕 ⽠ Ⴧ ȑ ⼌ 䛾 䲋 ፥ ᘍ ⯵ ݖສ 䲋 ፥ ࡵ ◦ ۹ᮕ ◦ <⩌ᘼ➦㞟>ȑ౽㥪λ%V $PMMFHFহ ݖᅁক䓦 ̶უ4VCXBZᔘ丽Ꮔ⩌ᘼ ܧ৮হߎ ȑӈ็ᵤࡃ⮱Ⴧݣ䨊ݣ৮ 䲏ाѼႲ ੳ͇হ टᗍͲ ౕह̭Ѻ͇ͨ㏼㥒็Ꭱ ͇ͧͨӈγजԎ⮱͇ߎധ ⽠Ⴧᩣ ڒᎡᏓ㥒 մᬒ 䄓㏳䄏 ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ $PUF 7FSUVౝ䧮〆䭱䓾 ͑$FHFQ႓䮏ₒ㵹ज䓫 ਜ਼ ȑह̭͇ͨ ㏼㥒็Ꭱ ⎽হᩣ ⽠ڒጒ͇ᝤ ̀䪬ౕλ䃫䃎 ݣ䕍হႶ㷲䨊व䛾䬕⿄ ᎂෆ㈨ ͇䷊㏓ͧ ̴ߍٰ ᰡສ㐡ᠮ͇ߎ⮱⽠Ⴧᕔ ➦㞟㤉ࢂ В᱙ౝ䷻ঠহ㒻丌᪴ࡃͧࢃ Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ 䔯व็͗უᏚ̭䊤ڒ 䔯व⼨ℾᝃᗲӐ ȑѺλ㒄㧆➦ ≮䛼๔ ȑ㷲ԛ㒻 ڲ䘕⣜ධᑂϧ∕Ⱋ ӈദ䃚 ̷ღᭀ キࢂᭀ႓ 3PTFNPOU ⮱̭☚䬕ੳ͇㶄ࢇ℁ Ѻ㒛х䊷 ॥ᑂγф็䶫 ȑ䃱ФᲮ倅 ᠒ᰶႹิ⮱ࣕᝬ䃫ิ Ⴧ ȑႹڕ䯴ϧ ᬍ䰭౽Ꮔ ȑᎡ㥒͇䷊䒨 㐌 ⣨⦰ᎂෆ 䭠ٶᝬ ᴼᱳ 䬕⿄ぶ ȑ⎈ጒ㞧হ∕䛺㏳ ◦ 䔯वᐧ⿸䪬ᝤڠ㈨ ॥ᑂ丌 ㏬̷㏬̸̭Ҁࡃ ิڤ㑾〆 䃖䶫जВ䕇䓴 Ѽ 㖇ч ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க 㑾㐉 ☚
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
380,000$ ⽃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ࣸ ն ζ ো
Ф
ᇈڲχ≟丽ࢲ䒙䃖 Ѻλᅲℾ ࡧ ऐⶾສ ऻ䮏ᰶ։䒓౧ Ꭱ 䨭ਜ਼䷊㏓ ̴ ᝬ⼌ ͇ͨ֒Ꮴ࣌䄇ऄ ࠲ദ䃚 ⁏䓻䄏 ਜ਼Ф
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
䧏へ⌤ౌ܊ᐧま %BJMZ .PSJO ̶ࡷ ⼌ܧ⠙⿸ბ ᠾ倅๖㟞Წ ๔⿄ᝤ ⻮ϧ 䭠झ 䲍䓾 倅䕌ڙ䌜Вࣷऱ Ӭݖ䃫 ႓ࡧສ 䓾ÉDPMFT EFT CFSH FT EF -BDIJOF㦄ऺ⮱$PMMèHF 4UF "OOF͚႓ ⼌䛾 ᰵ
ਜ਼Ф ̴
ιẩ᭜ѼႲ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ ⼌䛾ᩣ㉔ ̴ ڒ䗨ͨ㶄
⼌ܧ
ਜ਼Ф ̴
⩌ᘼ ᱧч ਜ਼Ф ̴
ྟ
ڙथౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8
䔋ᝬ Ꮔ ܧፓ ਜ਼ ਜ਼Ф ̴
<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ/PUSF %BNF๔㶄 ѻ⼌䛾 䃫ิ命 ڕᔘ丽Ꮔ⩌ᘼ䒙 䃖 ᇈ͉ڲ䘕ߍ⇦〆ᔘ丽ࢲ⩌ᘼ䒙䃖 ȑ丽ࢲცᬻϛ 䊲๔䭠ٶᝬ ⼌䛾ѻ ȑͨ㺮ևใࢃ䙺䔮 Όजയ丌 ȑ⠙⿸㏼⤳ߋڙბ 䉔➖ᥙڒᥙ ܧऐ হใࢃ䙺䔮झ ᪡ຄใࢃҀ㈨Ⴙ ȑ䲍䓾Ⅱ䓦 ։䒓Ӭ ݖ᭜უᏚ ڙथ ⩌ᬒ 㖇ч⮱⤳ᘠ䔶᠖ ȑᝤ㓑Ҁ⽠Ⴧ 䃫ิ̭ᏁԞ ڕजВ㐔㐚 ਜ਼ࢃᔘ丽ᝃᣏ㉏ڣЃ㒻丌ắᔢ χ≟丽 1J[[B ∂丽 ∝丽 䊷ࢄ丽ぶぶ
⩌ᘼ ᝬϔ 䄏 ☚㏬
514-303-3011 info@realtywang.com
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
䗛マ
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
9-.:$$;<..+=$$>1-
438-403-1985
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⩢ 䄊
⥇᷄ 514-649-9868
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
ࣱ త ኃ య
ᨐӫᬰ
ྱ ሼ
ኃ
ᤂˏࣱὋҪૅܷˋᦉᄉᄦᢻ͇পҚܘҪnjஜ௬ᇧὋࣱ̬ʼӦࣱὋ߶ᄴᄉᢻᣙᜁᄦஜ᧙˝ ᣙὋі˪ ௦᱆ӑАᄴᄉˏυnjڙᗛྱѽ࠶ຠಉᖌᄉӠᣙීᢻ˖Ὃ ԺᑞథНᣙథ߶ܷ႔ᄴྠཱnj
ᗛྱѽ࠶ຠԯ˝᧗᜵ᄉᄦᢻ˖ᣀቢ
ྟ
Ҫ ڍ ˃ ᮤ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
˝˿੩ѣ̯ᗛྱѽ࠶ຠԦ᠍ᄉᜁᄦීᢻѢԯὋ ழѸत˿ʶ˓ྱѾᛠҮ࠴ጷnj ڙᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌ4FSWJDF EF QPMJDF EF MB 7JMMF EF .POUSjBMὈઝ͉ૈ߽ᄉ:BOOJDL %FTNBSBJTᝌ᧕ ឬὋழਆͰᄦᢻ͖ڃᄉܿᄫὋ̾˝ځज़᤹૬ᄉᥦ ̎ᣀሧᠩᢻᄉþ࠴ᙊዚÿᦏʿ˿ᝌ͖ڃͺЮ࣪Ὃࠪ ុಉథ̣˥ࣞүnj ᤇ˓ྱѾᛠҮ࠴ጷᄉࢹͺ͉ҫӠѫᓢࢼnjཱ &RVJUj "TTPDJBUJPOʶ˓ᒰҦ̅ђ࠵֖ᮔγᬖ൚ គˀ࿀Ꮄᄉ᭣ᖸѽጷጺὈଡΘᄉஜὋᒬࣱࣱ̬ѹ ̾Ὃ᱆ᄴРథ ܲᣙීᢻᜁᄦὋᜁᄦᢻᣙᤜ ٿညʿҁ njழকႠॡܲᠩᢻ˱᠍ڮᓔቇᡔܷ ᜴ฟՐҁ˿˖ˋNj᜴᭣ൖฮὋځ̅ ࣱ తѸ त˿ᤇ˓ྱѾᛠҮ࠴ጷὋ˃᫂ុಉѽၸᗛྱѽ࠶ຠ ᩘᠩᄉᜁᄦීᢻѢԯnj ܷࢼڙᄉѽឩ৴ʽὋၴᒯథʶ̎లࣱ̠ᤈЙ ࿀ᎴᩖణऄࡎὋઝ᠆ᡐᣀሧᠩᢻᄉ͉ҫnj .BUUIJFV 1SPOPWPTU߽ᮗ˝෮ˑڠឬὋ̴͂વ ᄉᠩᢻᰁտᡔᡔࣱᣏὋణ࠴ᄉᥦ˓Եథ ࡦὋ ᤆథʶ˓ ࡦᄉnjॡܲᠩᢻՂథᰁ੯ཱnj ԜࣱὋஜӠՏ᱆ӑА̠ᰁϦᄉᢻᣙڙᤋଋ ֖ܲܲ͟ᗛྱѽ࠶ᄉᰳᤳМᡸʼᜁવnj ߶ᄴࠢᦉ᫂ሥὋᒬԜࣱ త̾Ὃ̨ܷ߶ڙ ႔ᄴˋᦉὋॆࡌࡂ᤹૬˿ᤂ Տ᱆ӑА̠ὋᎴՏ௦ ͌ڎᄦቊᄦቊᢻᣙnjᤇ̎ஜߙʿӉહܷܲܲ͟ڠ Ӝnj᱆ӑА࿀Ꮄѫߔࠪ߶ᄴᄉᢻᣙྱѾਕТᡙὋځ ˝ˀ᱆ӑАᄴᄉᢻᣙᄰඊὋ߶ᄴᄉᢻᣙᣖ࠵ᦠܫᡱ ᢍܫὋ ᤇ௦ܷ߶˝ځ႔ᄴᄉγᬖМՂᄯҁణᤂ ᜁሄൢ˝߶ᜈᮨܰᄉ߶КܫଡΘઈ੭nj
ఽܬᄉុಉ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ழុಉᄦᢻᬶڃᄉྱѾᛠҮ࠴ጷܷጝథӠՏ տὋ̴͂ѫѾᒬ᱆ᄴ߶Кԉ4VSFUj EV 2Vj CFDὈNjᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌNj-POHVFVJMࣉࠢࡌ֖Ҫ ૅܷᄋࠑᰐ(FOEBSNFSJF SPZBMF EV $BOBEBὈnj ឞ࠴ጷ੩ѣᄉᠩᢻѢԯาҮХథᰳऎጷጺӐᤇʶ ྱཁnj ᒬ᱆ᄴ߶КԉᄉྱѾᛠҮ࠴ጷ᠆᠉̠.BU UIJFV 1SPOPWPTUᝌ᧕ឬὋѢԯᠩᢻᭉ᜵ᄉጷጺӐር ऎ֖ఴඊӬጥᄉϦᢻᰳ३ܲὋॸᮋሜၸʶ˓ᬶ ᜈὋஂ̶ᬅᤁNjᜈNj๑ᤁNjСሯ֖Ф̴ʶ
̎ၸnj :BOOJDL %FTNBSBJTૈ߽ឬὋڙᢻᣙᜁᄦᄉᥦʶ ҈Ὃௐ٧ࡂधݼௐ˿njі࠴ௐՐὋᜁᄦᢻᣙࡂ͗ ᜁᣀሧҁʶ˓ழกҁᄉᬶᜈ˖nj ᒬѸत̾Ὃᤇ˓ྱѾᛠҮ࠴ጷࣂҩ૬ ՏႠ࿀Ὃᤜ ˿ٿᣙᢻὋᎠᖌ˿ ʹҪЊဗ᧚ ֖͈Ϙᤂ ʹҪЊᄉ࿀Ꮄᠪ̖Ὃݟၸપࣛᬶᜈ ેᢻᄉྰलᢻnj ཱྱѾᛠҮ࠴ጷᄉͤኪὋᄦቊ֖Ѣԯʶᣙී ᢻܷጝᭉ᜵ᔈ ҪЊὋᤇቷઅЙڙᠩᢻѢ ՐԀԺ̖ၶஅᄝnj ᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌᝢ˝ᥦ̎࿀Ꮄ͖ڃ௦࠱३ ѽၸ᠓˻൦٧౮ஂὋڍᬄѱጷጺ*OUFSQPMὈѶ ᝢ˝௦ၸᠪүඈֵᡋሒ֖ণาҮnj ၿ̅ܲ˓ጷጺ˧ᫍᄉৰઐР̙Ὃᤇ˓ྱѾᛠҮ ࠴ጷᄉុಉาҮథԩҁ۪ڠᬌ҃Ὃᝎᝇढͨҁ˿ ๑ܰᄉʶ̎ՂกክᣧӜnj
̯இܿ૰᭦ҁᄯଋѢԯ ࠱Ϧᄉීᢻஇܿ૰᭦ઞᝌ˧Րӭᭅ͇ᄉௐ ̼ࣂፂ۲ఴፆో˿nj ᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌᄉ:BOOJDL %FTNBSBJTૈ߽ ᝌ᧕ឬὋၿ̅ΘයܾᛥὋ̬ݟᥦ̎ᜁᄦᢻᣙᦏ௦γ ԓಧὋ̾Φᑞ̾ణݝᄉ͈ಪѢԯnj
ϡกԦၶԪӐ ၿ̅ྫྷึᑞҦథᬌὋᄦᠢ͂Ԝ࣡࣡࠱іӠᣙ ᢻߚஉڙՎʶ˓ڠழὋཨՐв࠱߱͂ʶᡐᜈЙᬶ ᜈnj ྱѾᛠҮ࠴ጷԦဗὋᒬ̯Ԝࣱழڙᗛྱѽ࠶ ᄉˏಙˉतኒЮѫѾಉᖌ˿ ᣙ֖ ᣙᜁᄦීᢻ ՐὋᄦᢻࡂ͖ڃʿв᧓ၸᤇሗϡกnjឞ࠴ጷ᠆᠉̠ .BUUIJFV 1SPOPWPTUឬὋᄦᠢ͂࠱౼̎ᜈڠཁᣀሧ ҁ˿᮲ᬖᣖܷᄉМРڣὋඊݟឬʶ̎ࢹˉچӜnj
ᜁ˝þӅÿᄉᗛྱѽ࠶ຠ ᗛྱѽ࠶ຠ௬ཨ௦ᠩᢻѢԯ͂ణ؝ᄉຠ ԯnjҪૅܑܷనҫࡌԜࣱڙឞຠಉᖌ˿ ᣙᜁ ᄦීᢻὋڍڙЮФ̴ຠԯԵಉᖌ˿ ᣙnjˀՎௐὋ ᤆథӡʼʹᣙలᜁಉᖌᄉᠩᢻ߶ཨሎຠnj ᗛྱѽ࠶ຠᄉ߶К᠆᠉̠%BOJFM %BHFOBJTឬὋ
ᐿ᠆ᅋþӅÿ˧Տᄉᗛྱѽ࠶ຠᙉཨ᧓Ԩ˿ॡܲ ߶КଏஶὋͭ௦ࠪڙឞຠԯʼʽᓔᄉ᠍ྫྷі˪థ ̣˥ᄢክాnj
˓ᄢଌϷܿ ̅ͮڙ7JDUPSJBೃᑭʽᄉʶए ࣱˆӯܷ͗Ю ᄉᗛྱѽ࠶ຠᄢଌ˖ॶὋᄹˏՏտࢹᐐዴ͗ᇷڠ ᄬᅋʶଅࡕ࣪njឞຠԯР߶ᜈ˿ ˓ᄢଌϷܿὋ Վௐᤆ᧓Ԩ˿ʶጆѴᜁҮᄢଌଏஶnj ழុಉௐὋԺ̯̾ ᄢଌेϷ˖Ѣʶ̎ॡ థ͈Ϙᄉጲጉnjڙᗛྱѽ࠶ຠࢹͺ˿ ࣱᄉ%BOJFM %BHFOBJTឬὋࠢᑞܴᆷ߿௦ឹ࠱ᬶᜈᤁᤈຠԯ ᄉὋ˝ځథॕϷेnjᏪ࠱ᬶᜈᤁᤈຠԯᄉᥦ˓ ̠ὋԺᑞ˝ុಉᆠԯnj
ʶᣙᢻᘨڙʶ۶ᬶᜈ˖ ඇܸథᤂ ᣙ᧗᠍ۋᢻᤈѢᗛྱѽ࠶ຠnjඇ ͮՂᦏॸᮋܷڙ᫂ԯѢᇧຠԯᛠὋᦉѫՂ ᤆॸᮋѢᇧҪૅܷ̓ᦉ5SBOTQPSUT $BOBEBὈ Ԧஉᄉ߶Кᠪಪnjႁឯ߶КᠪಪௐὋʿ̨ᮋଡ Θఴ̠ᄉએཱ֖Ѣၶԓ͇ὋᤆᮋଡΘᦠϥᄉѢၶ ԓ͇֖ႂߔૈጮnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃᬶᜈڙકຠԯௐ௦థӾ ᄉὋԵథҪૅܑܷనҫࡌథా੩धὋᏪ˄ॸᮋ̂ Ўᖌ३ก߽ኣԦᄉ଼ಉ̽nj ۶உڙᗛྱѽ࠶ຠᄉᬶᜈᄇʼӡὋԀΦథᤜ ᢍܫὋ˶ᬱ̾ҁᘨథᜁᄦීᢻᄉᥦʶ˓nj ຠԯᄉ߶К᠆᠉̠%BOJFM %BHFOBJTᝌ᧕ឬὋᤜᢍ ܫ௬ᇧᄉͮᎵԵ௦ᄰࠪэᆷὋሎዴэᤆథʶൿᡯ ሎnjᜁᄦීᢻԺᑞڙణऄࡎᄉʶ˓ᬶᜈ˖Ὃ˶Ժᑞ ௦ڙኃࡎٽஷᄉʶ˓ᬶᜈ˖nj
ఽܬᏪೣ ၿ̅Ꭴ˫ቆ֖ܷᫍ᠍ᢻज़ज़Ὃڙᗛྱѽ࠶ ຠ࠱ʶ˓ԺᑞᘨథᠩᢻᄉᬶᜈઙሎѢ௦ʶ͇ Фڇᬱᄉ̂nj ᯪЎ३ᩙ߿ᥦ˓ᬶᜈὋࣲڠڙ᭦ʼᒐѢᡛܴ ᄉͮᎵὋཨՐၸᡐ᧗࠱̯߱ᬶᜈ۶˖ԨѢὋ ᤁҁʶ˓Ժ̾धಉᄉڠழnj ๑С֖ሧඞࢹ͗4ZOEJDBU EFT %PVBOFT FU EF Mý*NNJHSBUJPOὈ̭ፀឬὋඇࣱథ ˓ᬶᜈ
ბ ॐ Ling Yan Dai
߶ᄴᄦᢻᬶڃၸ༡ᢻᣀᤁ
514-583-6918
߶ᄴᄉᄦᢻ͖ڃᡔᡔϙՓ̅ၸ༡ ᢻ࠱Ϧᄉීᢻᤁᤞҁᗛྱѽ࠶ຠnj ឞຠԯథ᫁ М᧖ᄉᨠᢽˀҪ ૅࣰܷܹฟᨠᡸМՂ$1Ὀ֖Ҫૅܷ ࠑڍᨠᡸМՂ$/ὈᄉᨠᡸᎩᄰᤋὋ ᤇ३ᄦᢻ͖ڃԺ̾࠱ܲܲ͟ڙᠩᢻ ᜈЙᬶᜈὋв࠱ᬶᜈᄯଋᤁज़ᗛ ྱѽ࠶nj ၸ༡ᢻᣀᤁᄉၸᣖᰳὋͭӦᡸᜁ ࠢવᄉ᮲ᬖᣖ࠴nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
хᘍӈ㔮⼨ℾ㜗ѼȠ ែ䉱ぶऱㆨᝬᅸࣷ䒓䒳Ԋ䮖 хᘍӈ⪆႓⩌ᝤऱㆨԊ䮖 ⁗䔃ᠶहㆰコ䃶⮹᱀ऀঢ়䄗 䒛Ԓ䮞㏹ऽͯᗝ㞷ⰶᰩ๏
݅⎅⑀ -JMZ -JV Courtier immobillier
㗃㐔䖀 514-690-8685 ⩢䄊
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
i 6 DPN
quebechotelseller@gmail.com
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN
䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
̀∕⩌ᘼΝࢃȠᝬϔΝࢃȡ ᄦߠߕ∂Ƞጒч∂Ƞڙथ∂Ƞ ㏼侹͝ჹ喑ϟ䏘㏼ࢳȡ䙿ᏄȠᎩ٬చȠ ⼻ߎ∂ぶᰶ⌞⮱ݨγ㼐ȡ ែ䉱➖͇Ƞ䙿॔Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳ぶぶȡ ∂䄚Ƞ㠞䄚ࣷᮛ䕇䄊ߎȡ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ $ 1,190,000
$ 1,645,000
$ 6,995,000
$ 1,249,000
㧆➦ݖᅁ Ѻ㒛̺ፓ➖͇ᩬᏉ
0UUBXBࡄጕಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ፓ➖͇ 䄒➖ ͇ፓᏄͨ͑ᅯ㜗Ѽᝬ ẩ̷͑ბ ̭࢘⊡ ̭≄㶐ᝬ ẩ̸̭ࣕᝬ ͑๔ࢲ ̭ࣂ ऻᰶ ̭⠙⿸䒓Ꮐ 䒓Ꮐ̷ᰶᒵ๔⮱⾧㒛⾧䬡 ज ᩦ䕍ͧ๔Ѽᝬ Ꮔ䲏ც ऱᱯ䉔Ꮑᰶᅪ ᰶ ➦ݘ᭜4"2䙿 ৮㍮็命ۤ ڕᏀࣵ 倅ࣵ๔ 㐆ϧ࢝䆎⌞ ݨ㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠ক ρ কښ㜠কᬒ
㧆ጯࡄ͑ Ѻ㒛ह̭➖͇ፓᩬ Ꮙ㶒䉡Ꭹ٬చܧਜ਼ ̭ᴸẩᰶ͑ ͗Ꭹ٬చ ͗Ꭹ٬చᰶ ͗Ѻ ၽ ᒵສ⮱➖͇ ᒵສ⮱䮏ၽ ⇎ ᰶጒч ͑͗Ꭹ٬చᄼ႖䘪᭜␎ অ ̭͗చ䪬ノ͑͗Ꭹ٬చ ̭ऺ ࣕጵև͑͗Ꭹ٬చᄼ႖⮱亚 ๔ ๔䭺ѻγ䓽㥒᱙
7BVESFVJM %PSJPO䙿॔ፓ➖͇ܧਜ਼ झ㔮㭻ᱧ ੳ͇ࣷѼႲࡧౕͨ ͇➖⮱ڲ䖀̷̭უ㦄ऺ́㏵ 䲋፥㍮ᔆ⮱<ᄼ䙿亳> ᐧまহ䃫ิ็ᎡᲒ̭Ⱑ㐡៑㞜 ສ ⮱๔ࣕᝬ Ꭱ 㞜ສ⮱ᩣ ڒझ㔮㭻ᱧ ࢀ 䊷⮱ⅈడ 㒻ঠ⮱丌➖ ऄݝ䊋䉼⮱ᝤߎ ẩ̷ ͗ ѼႲࢂٰ ½ ࠲᠙̭͗Ⴙڕ㔨⮱ࢂٰ Ꭱ ⒉ౕᩣڒ嗩 Ꭱ Ѻλͨ䖀㶄䖀⮱㻿ั ⻮ ϧ։䒓౧ ͗։䒓Ѻ Ꭱऻ͇ͨ䔭оγ
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
henrixiao 9*"0+% !(."*- $0. !"#$%$&'
Ф ̴
ሎधᗛྱѽ࠶ຠὋᜁधಉᄉܷጝ ӳ nj
䒓 ᝬ Ԋ 䮖 ̀ ͇ 䶫 䬛
Lindai@allstate.ca 1040, Boulevard le Corbusier, Laval (Québec) H7N 0A8
514.458.0032
ᎃᣣ Ꮴ˜
⩌ ᘼ
㶒䉡Ꭹ٬చܧਜ਼ 䄒Ꭹ٬చᰶ ྡ٬Ѻ㒛 ⼌䛾 ࠲⼻ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ᰶ䉱 ᫆䰭ౕ0''&3ᣒऄऻ㐆 仃 Ѕ
⩌ ᘼ
⩌ ᘼ
㜗 Ѽ ᝬ
Ф ̴ Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
$ 3,500,000
$ 4,000,000
$ 2,399,000
$ 775,000
㧆ጯࡄ㦄ऺ䷻ᮜࡧ ͗ᝬ䬡 .05&-ܧਜ਼ त倅䕌 ᄼ 㔹㜡 ͗ᝬ䬡⮱↪䒓亳 ᰶ $)"-&5 ᰶᅲუຄ䬡 ᰶᴴ۳ ,*/(হ͑͗Ꮇᝬ䬡 ̭͗ᝬ 䬡䘪ፓᰶࣕᝬ ⻨.0/53&"ᐭ䒓 ܳ䧌 ᄦ䲏ᅞ᭜⏾䰗౧ ক డ⣜ධх㒻 ႐হۙ႐䘪᭜↗ ႐ ᩣ ࣇ͝ڒ
㧆ࡄ䆗ࡻጕ͗ ݖѺ㒛ᩬᏉ㶒
㒂㻮㧆➦ݖᅁ ຄ⼌ܧẩⰅ 3PTF NPOUࡧ ܧਜ਼ ຄڕ䘕 <⼌ܧຄ4UV EJP ຄ ½ ຄ ½ > ⼌⽠ Ⴧ ⼌䛾̷䄰⾧䬡倅 ⼌㜗ጞᩜЅⅡ⩢ 䉦 ๔็⼌㜗ጞ䉌䉐㐡ԛ ̺叨☓ᝬ ͉ 䓾ᰶڞڙ䃫 ϑ䕇䲋፥Ӭ⻨ ݖ᱗ Გ ᐭ䕇 ౝ䧮〆̺ ݝㆠ Ꭱᅸ䶣 䓾ᎡᲒᄦౕ็ࢂٰ䘪ᰶ㔨 ࠲᠙䬕⿄ ౝᲬ ࢘⩌䬡 ࣕᝬぶ
㧆➦ݖᅁ↪ڙ5SJQMFY 㜗Ѽፓ ែ䉱 ܧਜ਼ ጡธ〆䓦⮱䲋፥ϛ ⮱̶ᅯẩ< ຄ ½ ຄ ½ > ౝ̸ბহ̭ẩᰭ䓾 Ꭱ ᰵ 䔈㵹γڕ䲏㔨 ̭ẩ⮱ ͗ࡷ ⾧㒛⪆㐆᱗Გ⮱ͨϧ ౝ̸ ͗ࡷ 㷘⣝Ш͇ͨࢍ⩕ Ѓᄳ⻨ᐭ Ꭳ́ᒵ ღᭀВ倅⼌䛾࠲ ⼌ܧ᠙̭͗ბڲ ։䒓Ѻ ι͗ბใ։䒓Ѻ
䉡Ꭹ٬చፓ➖͇ܧਜ਼ 䄒Ꭹ٬చ ͗Ѻ㒛͚ᰶ Ꭹ٬Ѻ㒛 ➖͇ Фթ䓾 ͇ͨ⼸ڕ ࣯̻ノ⤳ ⯵ݖ501 ᬍጒч
ᗛྱѽ࠶Ꮴۡ༡༪ᄉ߀Ⴀ̠ځԲʶᡐᎴᜁСઘ ࣱ త ёԦၶᄉ༡༪ᤴ˿ʸ̠൪̑Ὃܲ ࠑऐ৫ൗፏὋஞ˓᱆ᄴᦏ˝৲njܷܲஜԩࠎᏧԵ௦ ᡸᗛྱѽ࠶"JSCOCࣰԻሜੜnj ࡦᄉᎾڍӧ̠ߥᏧ "O 8Vڙ༡༪˖ˑၶὋᒬࣄ۲லںᄉˏՏቧࣱݝԣ%BOJB ;BGBS֖4BOJZB ,IBO˶ڙ༡༪˖᥄ᬱnj /BUIBO 4FBST֖$BNJMMF .BIFVYὋՐᏧ௦ԩࠎᏧ˖ ʶᄉ࣡ͰࡏඞὋ˶ᥒ᥄˿৫৾ᄉፆࡌnjܰὋ ࡦᄉ8BMJE #FMLBIMB֖$IBSMJF -BDSPJY̴͂ڙሜᄉМࠟ᧖ᜁڇὋឞМࠟ థቓਖ਼njઐ᥊Ὃ$IBSMJF -BDSPJYڙፋ ੩ႂពௐឬὙ þੇ ͂ѢʿԜnjÿ ᬓ˿ᤇ̎᥄ᬱᏧὋᤆథ ̠ԩ͝Ὃ ̠ڙ༡༪˖߶Кᤠ ၶnj ڙԜіܸὋ Ǒ+PVSOBM EF .POUSFBMǒԦᛪ˿ˏኼብὋ ઐ᥊ሥុಉ̠տ࿀˿ᩱឧὋʶ̠̎ፂᰍʿᡛὋុಉڃ˧ ᫍథʶ̎́੯nj ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧ ᱆ӑАกᬒѻࠃे ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF᧗ႁ˿ࠪុಉտᄉζ͉ ឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।߿nj ᎃᣣ נ 417.ԢФ᠆᠉̠'BEZ %BHIFSՠᝢ˿ឞᄉ͉ʹ႟nj ᬓ˿᧗ጷុಉտܰὋᗛྱѽ࠶ࠢࡌ༡༪ុಉᦉ᫂ ᄉՎ̂Njᗛྱѽ࠶๖ࡌᄉុಉտ֖तኒክူࡌᄉុಉտ ˶ڙСซᤇ˓ߔnj ᱆ᄴ3PTFNiSFࣉʶͮڙᒬ PJU #FBVDIBNQឬὋ̴ᥕߵᥦ ᬓ˿ែ఼ុಉܰὋॆࡌᤆࠅڙಉ௦ՠథԺᑞథ̠ځ႟ ࠑᬒЮୋஉ˿і˞ڰ᜵᧪ࠪឞ ̎Ϙ३ᥕߵᄉብnj ࣉࣉ᫁ᄉઇᝫಕឥྠᄉࣉඞὋ 3P T F NiS Fࣉ ஊ उ ፋ ࿀ᎴᏪ࠭ᒰʼᤗԩࠎᏧ൪̑nj ԩࠎᏧࠑऐᤆଡᡐ˿ඞ̂ឃnjतኒྫྷథᏧ&NJMF ణጻҩ ڠ੩૿˿̴அҁᄉ ʿᐯሧᬓಕឥྠᄉ#FOPJU षᤊᎮӬnj #FBVDIBNQधѢ˿ षᤊ #FOBNPS˶ڙᡐឃᗛྱѽ࠶ࣉஊउὋႠࣉஊउክူԊԽ ࣱὋࠑͰ3PTFNiSFࣉ ᎮӬὋඇषᎮӬᄉᎮ൛ तኒᄉஊንnj #FOPJU #FBVDIBNQࠑ̴ڙᬒߔ ᧚ᮨ˝ ҪЊὋܰҪʶቷ 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ᧖ୋஉ˿ˏڰᑚՋಕឥྠnj ᛠஊክူnj#FOPJU #FBV ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ʶߔྠڰʼзᅋʶͮᎾڍґ DIBNQࡂՓࣉกᬒଡᡐ ፑС̅ᒬၿᄉʶൿՏᝒὋԲ ႁឃὋʿࣉกᬒͺѢ˿థ ʶڰʼ᭦ѶзᅋþែᏧÿDPNQMPUJTUFὈ֖þែ ѽ̅ࣉஊउᄉᜆфnj Notary, Title Attorney and Legal Advisor ࠑÿDPNQMPUFVSὈᤇˏ˓ជᄉ߿˦nj Ӭ౮ӛᯰᄉ#FOPJU #FBVDIBNQ˝˿੩૿ᎮӬὋᣀ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ܲˣὋ̴ԠܘҪ˿ʶࠪ᧪ڰ3PTFNiSFࣉ᫁ Ꮺයү̅᱆ᄴᰳኍกᬒnj Dž Ͱߴ˻ӭ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ &SJD 8FTUSBNᄉઇᝫಕឥྠnjᤇڰಕឥྠˀ#FOPJU ᰳኍกᬒᄉ"MFYBOESF #PVDIFSก߽ஂ#FOPJU Dž ᩏᛠᚷᠪύ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ #FBVDIBNQࣱܲԥࠪᄉʶ˓ڥۇክူѲథСnj #FBVDIBNQᄉ˞षὋ˝ځᄰСᄉࣉஊก̨ၸ̅ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖ڍ।࣍ ᱆ᄴᰳኍกᬒ$PVS TVQjSJFVSF EV 2VjCFDὈก߽ ˉतኒ֖МРतኒὋᏪʿၸ̅ࣉඞڙФͰ Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ "MFYBOESF #PVDIFSڙణᤂኣԦᄉᜆф˹˖ឬὋ#FOPJU ୋஉᄉնᇧྠnj ⩢䄊 эⱌ #FBVDIBNQࠪ3PTFNiSFࣉᄉʶ̎ࣉஊ᫇ᮤథᅋᆷ "MFYBOESF #PVDIFSก߽ፆឬὋԀᥦ̎థ́ᝫ ᄉᄹกὋ̴ुཉ˿ឞࣉࣉ᫁nj ᄉಕឥྠԺᑞౝ౿ࣲ૮ࠎᛣٽکᄉၶา E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 3PTFNiSFࣉஊउᄉʶՏᄢࠢտడ᜵ය#FOPJU ᧙Ὃͭࣉஊउፋ#FOPJU #FBVDIBNQधᎮӬΙᄉ 䓾 Panama ڙϑᕨ〆 #FBVDIBNQ࠱ಕឥྠሧᬓὋͭᥒҁՐᏧᄉધፏnj#FO ࣉஊክူብࣲʿၸ̅ᥦ̎ಕឥྠnj Ǒ-B 1SFTTFǒઐ᥊ὋԜࣱ తڙᗛྱѽ࠶Ꮴۡ लԦᄉʶڣᤴʸ̠൪̑ᄉ༡༪ᄉ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ࣂ ፂځԲʶᡐᎴᜁСઘnj ˿ᝌὋᤇՏႃߔడ௦᱆ӑАᄴ፸ചʼᄉӠ ܷᎴ࿀˧ʶnjԜࣱܸڙ৫ҚԦၶՐᄉіֆ᧖ ழడፂ̴֖ԦၶଋᝎὋͭ௦̴ណڎᄦၸࣲ гЌʶ˓ࠑԺॅᏧᄉᢵ͊Ꮺຈ᧗ጷᄉុಉ ̠տnj ˿ᝌὋʶ˓ཿឞڠӜึํᏧᄉኃ Ӝᄉ ݘࠢԦဗ˿ၿᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌ᧗ጷᤜ૬ᄉᄫ ಕ̠ྫྷࣲʿ௦̴ܥሥᄉᥦ˓̠Ὃࣲնឃ˿᧗ጷ ᄉុಉ̠տᤇ˓̠ڙណڎ൚ᰔ̴͂nj ᤇՏ߀Ⴀ̠ௐൣځڙˀ༡༪СᄉԲʶᡐ ࿀Ꮄᛠ˝ᜁ፸Ὃ̴̾ࣂ̬ݟፂᜁ᤹૬Ὃͭᄫґ
ᤆథځேᗛྱѽ࠶༡༪ᜁૈଌnjᗛྱѽ࠶ࣉࠢ ࡌ᧗ጷᄉុಉ̠տ̮ڙஅᬶnj ᄫґ̮ʿຌഁᤇՏႃߔ˝ʹஉ༡དං˿ᤇಙͮ ̅:PVWJMMFࣸڣᄉतኒὋᤴʸ̠൪̑nj ˿ᝌὋ߀Ⴀ̠ͪ˪ᄦၸ˿ʶ˓ึํᏧᄉᢵ ͊njᏪᤇՏึํᏧࣂፂܾᢍஜతὋழܾࠪᢍ ᛪᇧСซnj ុಉᄉʶ̎Ὃ༡༪ᡐຸ̅तኒྫྷґழ ᒯ࠵థʶ˓༡༪ຸὋᏪཁܷ྆༡ᄉ௦ීෳnj ᗛ ྱ ѽ࠶ ࣉ ࠢࡌԦᝒ̠Nj ߽ࠢ % B W J E 4IBOFᛪᇧὙ þੇ͂థాѽសጹʶᮉѱ̂ុ ಉᄉᤈࡘnjុಉ̠տథ᧓Ԩ͉ʹ᭣กᛠҮὋ˶ థ࿀ᩱឧnjੇ͂ణСॶᄉ௦ԩࠎᏧࠑऐ̾Ԣඇઐ ᥊Ԧ࣊ௐ̴͂᭦˙ᄉʿ߶Кਕnjÿ
ኃ
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
ڙᒬࠑᬒЮୋஉઇᝫಕឥྠᄉࣉඞҩ੩૿ षᎮӬ
̖ڠፂጡ ᱧ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
̴ 㧆➦ݖᅁฺᐼ ⠙⿸䬕ڙᄀܧਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ̷̸ ᅯ ๔ ࢲ ᱕ౝᲬ ბڲ 䒓Ꮐ ࣕᝬȠࣂ㷲 ԛ 䒙㻿䓦Ѻ ह̭ᴸ ẩ䛹䲏⼜ᰭ๔ ٶ㏬ᰭ ສ ܳ䧌ₒ㵹ݝ㧆➦ ݖᅁᰭສ⮱⻮⿸͚႓ +FBO &VEF ₒ㵹 ܳ 䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 䬕ऐ ڙϑ 䓾Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ ͚ٸᓰ 䄒ڙᄀ࠲ڒ Ѽ .-4
ᰵ 㧆➦ݖᅁ / % (ࡧ ڙᄀ ⼌ܧᕨ 䲏⼜ Ꭰㆠ ẩ ᱕ౝ Წ 䯁䴠ສ ๔ࢲ ⩢ߍ☚ ⾧䄰 䭠झ ბڲ։䒓Ѻ 䓾 ڙϑȠౝ䧮Ƞ䉚➖͚ᓰ 䓾 㧆➦ݖᅁᰶᰭສ⮱͚႓ হᄼ႓ 䓾ჹϧࡧ)BNQ TUFBE ࠲マȠ▶Ƞ≄ ⷄᱧ 亚ᵹȠ ͗Ḳၽ ͗ ๔Ꮇ ۆႄझȠ౽Ḳぶധ᱙ ⩌≨䃫 ბڲᰶ֒䏘ᝬ ᵾ ᠬბ ბใᰶ∠ ⩌≨Ƞ႓ Ƞጒ҉ᲮڣӬ ࠲ڒ Ѽ .-4
ᰵ ⼌ܧ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ⠙ᴸ๔䆗Ⴒ ᄼ 㺬ᆞTOPXEPOౝ䧮〆ᄦ 䲏 Ƞ ⊡ࣂ ᱕ ౝᲬ ๔ࢲȠ๔丽ࢲ ͚ ๛ۤᯃ ౝ̸ბႹ ⩢ߕ 䒓Ꮐ ᝬͨᓰႹბใ 䃫䃎 ቚ䒓䖀ぶ̭㈨݄ 䙺ຄ䃫 ̭ܳ䧌ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 䓾ᰶ㧆➦ݖᅁ ᰭສ⮱ᄼ႓হ͚႓ 䓾䉚 ➖͚ᓰহ倅䕌 ⩌≨Ƞጒ ҉Ƞ႓ӬᲮ ࠲ ڒѼ .-4
̴ ࢄᇥ#SPT TBSE 3ࡧ Ꭱ⠙ᴸݘ ܧਜ਼ ⊡ࣂ ࢍౝ Ꭰㆠ ౽ࡄࢄ ऻ 䮏Ƞࣕᝬࢄ ⒛ᐭᩫᐼ ࣕᝬࢲ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤ ᯃ ͚๛ᢏ⅁ ᱕ౝᲬ 䓾 ᰭສ⮱͚႓হᄼ႓ ̭ܳ䧌 ݝ$PTUDP ̶ܳ䧌̓ݝ㏗ 䊲ጯ ̰ܳ䧌ݝ䛾ࣾ䊲ጯ ܳ䧌ࢄݝᇥ䊲㏔๔∠হ ᵾᠬ͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹ڙݝ చহࢄᇥ㜗㵹䒓䖀 ܳ䧌 䒓⼸ݝ3&.䒨䒕〆 Ӭ ࣷ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰڙᄀܧਜ਼ Ꭱ .BDLBZ ι ẩ Ꭰㆠ ̭ბ̭࢘ TUVEJP 䭠झ ࠲マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ 㶐ᱧহ⾧䄰䃫ิ ๔ ẩ֒ڲ䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ оᖜȠ㻯ᮜ ₒ㵹ݝᏤ ๔ ܳ䧌 (ݝVZ $PO DPSEJBౝ䧮〆 ܳ䧌 ͫ ₒݝऱ丽亳 ๔ಸ䉚 ➖ऺ❹Ꮔ䘪᭜ܳ܍䧌 䌊⻨ ӬᲮ ࠲ڒ Ѽ .-4
̴ ఈຄ➖⼌ܧ ͇ ᐧ 㧆➦ݖᅁ ጯ͚ᓰ ຄ ࡷ ຄఈ ࡷ ̭ຄ̶ࡷ ᕨᎡ⼌䛾 ̴ ⼌⽠Ⴧ Ѻ㒛 Ხສ ϑ䕇ᲮڣӬ ܍ ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮͚䒙〆 -JPOFM (SPVMY ᰶݺ 䮏Ƞऻ䮏 ᝤ⼌ᰶ ბใ։䒓Ѻ ᅸͨᓰ 㐡៑ ⼌䛾ᰶ䒰๔̷ࡴ ⾧䬡 㜗ѼȠែ䉱͑Ⱕ .-4
̴ #SPTTBSE 3 ࡧ ⠙ᴸݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ౝ ̸ბڕ䲏㷲ԛ ͚๛ۤᯃ ڕ䘕⩕⩢ ᢏᯃ▶হ☚ Ⅱ▶ ᱕ౝᲬ ც๔Ƞ⻮ ჳऻ䮏 ᢏᅸ䶣 ࣹ䬕ࣹ 䒓Ꮐ ᅸͨᓰ㐡៑ ࢍ ౝ Ꭰᅧ Ꭰㆠ Ⴖ䲆ᄼࡧ 䓾ࢄᇥᰭສ ⮱ᄼ႓Ƞ͚႓ ͚ప䊲 ጯ $PTUDP ϑ䕇Ƞ⩌≨ ᲮڣӬ ݖᅸͨᥙ⻨ᷓ ᕒਜ਼ .-4
̴ -POHVFVJM⠙ᴸݘ ܧਜ਼ ສѺ㒛 Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ̭ẩ๔ ࢲ ᐭᩫᐼ๔ࣕᝬ ⻮ჳȠც ๔ऻ䮏 ιẩ̭͗๔ბȠ࢘⩌ 䬡Ƞ⋸⊡ ౝ̸ბ ͗ბȠ≄ 㶐ᝬȠ࢘⩌䬡 ह̭ᅸͨ Ꭱ ᅸౕͨःᓄ㥒͇䃥ज䃮ऻౕუ 䛹և㑊㏘Ꮔ҆Ꭱ ⩌ᘼڡ䮳 ᅸ ͨρ͗๖㥒͇ ๖̸ࡵ ◦ݝ ◦ Вࡷ䔭о⟣ᔮጒ҉ ᩣ⃤ڒ 䄒ᅸͨࢃᝬ䔮Ꮔ 䄒➖͇Όज ៳䮑䛺ᐧ็ຄ➖͇ 㐊ҠѺ㒛 ᱧ̺ज .-4
̴ 㧆➦ݖᅁ-B TBMMFࡧ Ꭱᐧ ๔ ბ ࢲڙᄀ Ꭰㆠ ᱕ౝ Წ ፓᰶუ⩕⩢க უڤ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 ࣌ ᅸͨ ᓰ㐡៑ ͫₒݝ "OHSJHOPO๔ڙచ ܧ䬕܍ ܳ䧌ݝౝ䧮〆"OHSJHOPO ΅倅䶾ڙϑ䒓Ό᭜ܳ܍ 䧌 ক䓦๔ಸ䉚➖͚ᓰΌ 䘪᭜ܳ܍䧌ͫₒθ ͡ 䓾ᰭສ⮱ప䭲ᄼ႓ ⩌≨ ႓ ጒ҉ᲮڣӬ ࠲ ڒѼ .-4
̴ 㧆㦄ऺ͚丽 亳ĄჹუᎱąܧਜ਼ ͇ ͨ๘Ԗ㏼㥒䓾 Ꭱ ⼌䛾ѻȠѺ㒛Ҡౝ䧮〆 䓦Ƞ⋓ݖ倅 ͇ͨ ক̶๖оᖜ ఈ๖㥒͇ ᬍ䯴অ ᬍ䄚㼭 Ⱋݺ䔅 ⇎ᰶߍใࢃ ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ڕ䘕᭜უᏚ㤉 ㈨ ᭀ႓ᭀև ͇ͨٺ䉦 ദ䃚 ᬍ䰭➦ࣕ⮱ݘጵ ឭ㘪 ⼌㏓䪬 ᝬ⼌⽠ Ⴧ ݈͇㔲ᬍ䷻䮖仃䔶
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
ᰵ ⼌ܧ Ꭱ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㔮 ࢲ ⊡ࣂ ࠲ ᰶუ⩕⩢கহუ ڤₒ㵹 ݝౝ䧮 ܳ䧌 䓾ϧ㶄 㔮⍜ ▘䒓〆 䪬䕁ڙϑ䒓 〆 丽亳 ੳᏄ ᭜ᰭڤᰶ 㧆➦ݖᅁ➦㞟⮱ౝ 䄒 ڙᄀ䲏͚ᓰ㟞చ 䲋፥ Ⴖ䲆 ⩌≨ ႓⮱ສౝ .-4
ᰵ ᷓጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲȠ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ ᰵᬒڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
̴ *DPOF䆗ࡻڙᄀ Ꭱ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ Ꭰㆠ ẩ䒙㻿 Ⴖ 䲆 ⊡ࣂ ๔䭠झ 㥪ౝ ⿄ ⩢ߕ⿄ፅ ᬍ᩹ᮜ㻯 ፓ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐 ᱧ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ბڲ䒓 Ꮐ ➖ו䬡 ᄼᬣԊႶ ๔֒ 䏘ᝬ ბ ∠ڲᵾᠬ 㑾⤰౧ 䓾叓๔ Ꮴ๔ ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ౝ䧮 丽亳 䂓죠 ສᝬ Ꭰ Ф .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE ࡧࣹᠩᝬ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ࣕᝬ ࢲ 亚ࢲᐭᩫᐼ䃫䃎 ᱕ ౝᲬ ⾧䄰 䬕ࢲ ͨₒ ڒᐼ㶐ᾞ ც๔ౝ̸ბ ࢄा 䭠ڠສ ๔ऻ䮏 䒓 Ꮐ 䬕ऐ 䒳䒓䒓Ѻ 䓾ڙ ϑ 䒨䒕 ͚ ᄼ႓ᵎ %*9 䉚➖͚ᓰ 倅䕌 ⩌≨ ጒ ҉䊲Ӭ ᎠФܧਜ਼ ᓲ ⰸ .-4
Ф
̴ ࢄᇥ#SPT T B S E ๖ 䔋 䨮 ᱯ 䉔 Ꮔ ̴В̷㥒͇䷊ ᬍใࢃ ̴В̷ۭݖ ๘ ϧ䒨Ძក⤳ ह̭ ͇ͨ㏼㥒䓾 Ꭱ Ѻ㒛 ສ ⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼڡ䮳 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ᮇ ㏼ 㥒䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 Ꭰ .-4
ᆂч⣝౧ जВ䉚Ν
Royal Canadian Mint ᆂѺ
Ꭱ ᰵ ᬒȠ ᬒȠ ᬒ ڒ౧ 䉦
!"!!#$%&%#㜠 '"!!#(%&%#কρকښ
ٺ䉦
!"!!#$%&%#㜠 )"!!#(%&%#
কᬒ
NOUVELLE RÉSIDENCE MCGILL
ౝ౭ 3625 Av du Parc ,
Montréal , QC H2X 3P8
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꭱ 哆Ꭱ䨣ጮ ⣝౧ܧਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
*+,-./01%234# ᰶ։䒓౧
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
㧆➦ݖᅁ 䧞ጮ̻䗛⺕ᆂ
:BO 1V 5IFSFTB
ࣱ త ኃ య
ၾӧ 偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
5 6%778%''6!# # MONTREALNUPHILEX@GMAIL.COM
ྟ
λ↯♣ 却 യ 㒣 ͏
ᱞ㪫
ኃ
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉 Tommy Zheng
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф -BTBMMFౝࡧ ẩ倅ᕔФ℁ڙᄀ̭ᝬ̭ࢲܧ ਜ਼ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕᝬუ⩢ ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨जݝ "OHSJHOPO㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜̺ღ䩆䓴⮱ ສᝬ⎽
㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ ᝬ ࣹ࢘䒓Ꮐ⠙⿸ݘፓऻ㟞చ ܧਜ਼ ݘౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ3&.䒨䒕 〆 ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठजݝ㺬ᇈᰭ๔⮱䉚➖ੳ౧'BJSWJFX ক䓦䔅ᰶ$PTUDPȠ8BMNBSU䊲ጯ ͚ప䊲ጯぶ
ਜ਼ Ф (SJGGJOUPXOౝࡧ Ꭱᐧ ẩ͑ᝬ͑࢘ፓ 䒓Ꮐܧਜ਼ ౝั(SJGGJOUPXO ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱Ꭱ䒨 ⮪䶳ᅲѼౝ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ́ ݖ䗨䓾᱗Გ 䒨䒕〆 ڙᄀ䓦ᅞ᭜ڙచ
ਜ਼ Ф -BWBMౝࡧ倅ᕔФ℁⍖仕ڙᄀ͑ᝬ̭࢘ፓ䒓Ѻܧਜ਼ ڙᄀѺλ-BWBM㍮㢐⮱͚ᓰౝፓ 䲍䓾-BWBM㦄ऺ▜ٶ -BWBM *MMVNJ 䌊%F MB $PODPSEF▘䒓〆Ƞ$BSSFGPVS -BWBM 䉚➖͚ᓰȠ丽ࢲȠ䨣㵹হ" 倅䕌ڙ䌜Όϲܳ܍䧌䌜⼸
ਜ਼ Ф %PSWBMౝࡧ倅ᕔФ℁ڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ѻܧਜ਼ ڙᄀক䓦⣜ධх㒻 ᪆㗟䉱⎽х⍒ 4UF "OOF 偮Ⱞ ᢿऺ͚⿸⻮⮱ ݺ႓⮱ᄼ႓䘕ᅞౕᄦ䲏 䭱䓾䔅 ᰶ4UF "OOF⮱͚႓䘕হ4BJOU -PVJTప䭲͚႓
ਜ਼ Ф
ࣱ త ኃ య
ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ԛຠᇈᠾ倅䃫䃎倅ᕔФ℁႓ࡧᝬ͑ፓ䬮ẩহ䱟 झ ڙᄀ͑ፓ䬮ẩহᄼ䱟झ क़ბڲ䒓Ꮐহ➖ו ᴉ ౝัԛຠᇈ͚ᓰౝፓౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭݖক 䓦ᰶᒵ็ڙచ ⣜ධ⌲Ꭺᠾ倅䃫䃎 ̺чᰶࢸើᙌ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ-VDJFO -’"MMJFSౝ䧮〆 ẩ͑ᝬ̭ࢲڙᄀܧਜ਼ ϑ䕇 Ӭᢤ ܳ䧌ₒ㵹ݝ-VDJFO -’"MMJFSౝ䧮〆 ౕₒ㵹㠰డ ڲᗕजВឫ ݝऱ䉚➖͚ᓰȠ䊲ጯぶڣЃ⩌≨䃫 Ӭᗕ䉚Νᬒ፥䰭⮱➖ ৮ ڙᄀ䭱䓾ᰶ̭ψڙచহ㐬ౝ ӈ᪐ₒȠᚏ䋾হо䬟≨ߕ⮱౧
Ageney Executive Officer
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ Ꭱᩣڒज䓫 ែ䉱➖͇Ѻ λ$%/ /%(ౝࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ 䧌ࢠजݝ䓫 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 䊲ጯ ӬݖᏄ ࡨ䮏 ⩌≨ܳӬ ݖ
(514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
ࢂ̭⼌ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ Ҭ⩕ 䲏⼜ࡰژᎠॻ ᕨᩣ⼌ ̴ Ꭱۭᩣͧڒ ̴ 㺮Ф ̴ -BWBM 4U 3PTF ੳ͇➖͇ፓ Ѻ։ 䒓౧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰॻ Ⱋͧݺχ≟ ᔘ丽 ज⩕λ䃷ȠߋڙბȠ㒻ღ䮏ぶ⩕ 䕁 㺮Ф ̴ ᇈ〜͉ڲ๔ಸ䙿॔ झ㔮㭻ᱧᎡݖ ̴ Ꭱਜ਼䙿Ⅱ ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 ᇈใ๔䩴 ࡷᄼᬣ䒓⼸ 㔮❹䙿॔ झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴ ݖ䙿 ̴ ᰵ⼌䛾 ࡰ Ꭱ ㏜ݖι็̴ 㺮Ф ̴
WWW.TIMNGO.COM ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
३ᵆआ ३㟬⣿ Tim Ngo Amanda Ngo COURTIER IMMOBILIER CERTIFIÉ
COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL
514.999.2918
514.649.2090
3000 inc. AGENCE IMMOBILIÈRE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX QUÉBEC INC.
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
䨵䜄䷒ 䊺$
2.7ϴ
ߎ䄚㼭 ∂䄚 㠞䄚 䊷ࢄ䄚 ͚᪴ ᮛ䕇䄊হᎬ͉䄊 䄊
ᎩϜ㐄㏟ ͯᗝᤅӐᰩэ⮹᱂ߖ
ੇ͂ᤔѬᭉ᜵Չयᄧ ̾໗ᡛ˻ࠑ֖અᠪᏧᄉᭉය ឯᐎጆੇ͂
H@'(,!%5#-# .>.).>M#1+!#?!%+P%,'@&3#4A ͮ̅"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFڠݝൿ ᄉӦ࿗በ QMFY ˓ Ӧ ˓ Ӧ֖
XXX TJOPRVFCFD DPN
˓ڠʽࠈӬᫍ ሜࠆ̶ႂΘఋ ࣱ
அЙ ੜᮆ̅ ࣱᏡ ள ᛠԺМ̓ቢཁ ʶᄯࣂ̅ܪ ሜ࿃খ Զ͈
H@'(,!%5#-#QP+'(&3&F)B%,(&!,R&55!# $%&'()*%+,!'(#-# 9/00#?@+5A#Q5!S&3) &P@'#D7>. -#9>>.0#1+!#B5%+2!);%+R,!%+ Ꮎ˟̜ ӹࠈ ӻ๐DPOEP ࠑХ ڠݝൿӦ࿗በ࿗ಙѾ ܒਖ਼ܫ ࠔ ݝۋᴎК ͮ̅ԩᤀᇪӜ ဗ̼Ԙੜ ֖ӻ๐ धஉयࠆԉ ܷۋቓਖ਼֖ ࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈ߸ ࣛ Ի᫂ Իࠔ ࠈЮϢᢻͮ ܷ ܷࠑۋऐੜ ࣲᄯՐᬒ ᛠԺ ࣛࡓᮆབප๐Ꭳ ऎۡࣉ᮲ МРᄉᝪጶࠈ֖ૅੜ ᛠԺ "EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ М̓ቢཁ ߥಢ М֖چᡓࣉ ԀԺ ЙͰ ᡓጞڠൿ ሜ᧚Զ͈ త
$%&'()*%+,!'(#-#
$%&'()*%+,!'(#-# 90M0#1+!#;+!,(&'#
/=>:#K5%F!# &I!'
4BJOU -BVSFOU ߶᭡ᛣ᥊ᒽຝ ᯯ ࠔ ӹࠈ ๐ࠈளᏡν Кࡓܷ ቓਖ਼ᒬཨЏጲЌᡛ ܷࠆԉᒬཨᛢ ӹࠈ ӻ๐ धஉयࠆԉ֖Ԙੜ ଋᮿԉ ᧘ᄯሒࠚՐᬒ ሩథݝ ߢ ᓫ Џ ੜ ڠʽ ࠈ ߸ ள ᤂ ᜈ ੜ ᭤ᤂआᩓ М̓ቢཁ ߥಢ Мچ νఱڠ ቓਖ਼ ӻ๐ Ԙੜ֖ڠʽ Ԣఝܲஶ Ջࣱᣏࠑऐ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈ ࠈ ԀԺЙͰ Զ͈ ̜Ӧ࿗በࠑऐੜѾ̅ͮ ܒ
7JMMF 4BJOU -BVSFOU߶᭡࠴ᡸ ࠔ
!"#$%&'()*%+,!'(#-# 707:#QRA#E!5&S)*!F5!,F ͮ̅ನॶᡸൿᄉᐎଅѾܒ̜ᝇ ᖿӬЊ धஉयࠆԉˀᮿԉ ᮿಷͮ ᎵԺʶܷۋऐᬒ ҪࢶयᄇՀቓ ਖ਼ଡӣࡏͰቆᫍᄉು ܷӹࠈ ݂ࡎԺͺ˝ኃʻᫍӹࠈ ᭤ᤂМ̓ ቢཁ ߥಢ ᄇ᠍आ Ҫෳቢ֖ఝܲ ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
!"#$%&'()*%+,!'(#-# 7:>0#1+!#C&((@,&@)E&@,+FF& ள4BJOU -BVSFOU ͮ̅ԩᤀ ᇪӜ ̜˄ᅻՏӦ࿗በࠑऐѾܒ ࡓ धஉयࠆԉ ܷቓਖ਼ Кܸ ᒬཨЏጲЌᡛ ࠔӹࠈ ӣጞӻ ๐ Ӧࡎథधஉयࠑऐੜ Ժஇᤴ ኃٽᫍӹࠈ Րᬒܷ ᓣᎾ మ᜴Ӯ Փ ᛠԺМ̓ቢ֖М چበԺЙ Ͱ Զ͈
?@&3)E,%'F#-# /=MM#1+!#2!#5N!F+
!"#$%&'()*%+,!'(#7M/>#1+!#C&((@,&@)E&@,+FF& ள4U -BVSFOU ͮ̅ԩᤀᇪӜ ᐎଅѾ˖ܒᫍӬЊ धஉय ӹࠈ ӻ๐ ࣛ˖ࡳဗ̼Ԙੜ ʻ ࡎᦏథܷቓਖ਼ ࣛᮨܰࠑऐੜ ˹ ੜ ӹࠈ ᛠԺМ̓ቢཁ ˞ ࣯᥊֖М چ᭤ᤂ"V 5SjTPS EV #PJTjߥಢ आኍஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
າЬ
Ь
$%&'()*%+,!'(#9>9.#1+!#TP&(! ̜ࠔӦ࿗በࠑऐੜ ͮ̅߶᭡ ᇪӜ ᛠԺМ̓ቢཁ 7FSUV ˉࣸ ڣᡓࣉ ߥಢ֖Мࠔ چӹ ࠈ ӻ๐ Ԥᢻं ڠʽࠈ߸˝ܷ ࠑऐੜ ࠔࠆԉ धஉयᤋଋᮿԉ ֖Ԙੜ ԀԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
$%&'()*%+,!'(#-# 9/00#?@+5A#Q5!S&3) &P@'#D9>M 4BJOU -BVSFOU ៷ӧDPOEP̓Φ ѽ ӹࠈ ӻ๐ धஉयԘੜ֖ࠆԉ ᑞᄹౚಝဖፈᄉሒ̠᭚Ի ˞ӹࣛ Йयᛧൄ֖ݒЮӻ๐ ܷథࡓᮆ ᔈ چབප དཏӜ ϣᢵੜ֖ ૅੜ ᤂஷథМ̓ᢻቢ Φѽआ֖ ੫ ஜѫ᧾Ժ$ UF 7FSUVڠᨠቢ ᮿᯝ ఽ᠍आኍஶ Զ͈
$%&'()*%+,!'(#-# //=>#1+!#K,&L!%+ 4BJOU -BVSFOU ளᜈνӦ࿗በྫྷˉ ӹ ࠈ ӻ๐ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ˞ࡎᩓథዴᎾ ࠃఱڠ Ԙੜᜈν៷ӧ థᖿڠൄ಄ ֖˖ࡳ ᡓܷቓਖ਼ КܸᒬཨЏጲЌᡛ ᮿ ԉᜁੰܷ ࠱˃ˉ੩ᤴᄉՐᬒʶ ͷ ڠʽࠈКᦉ߸ థԲʶ˓ᴎКӻ ๐ ᭤ᤂМ̓ቢཁ М᠍ఽ چआ֖Ф̴ ஶ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
H@'(,!%5#-#OO49/0#1+!#?!!FP"@@2 %%0 ᩱࡎयѾࠑ̅ͮܒऐԣݝᇪ Ӝ ፮ࠁ̠ ӹࠈ धஉयܷԉ֖ ܷቓਖ਼ᝧᒬཨЏጲЌᡛ ԘੜᏡள ᆂ ᔭԻ᭦ ӻ๐Ꮱள ဗ̼ڠʽࠈКᦉ߸ ˝ᒽᄉࠑऐੜ ̜ੜܷ ۋ ՐᬒథࢥЙयฒ ဖፈཿಝఱ ᭤ ᤂ8FTU 1BSLڠӜ ᛠԺܲ˓М چМ̓ቢཁ֖࠴ߥ Զ͈
H@'(,!%5#-#C&55!#H%,&!#-#9/==#QRA#O!3 B%'%2&!'3)2!#H@'(,!%5#D/69/ ̜៷ӧDPOEPͮ̅ᅻՏ 5 P V S E F T $ B O B E J F O T ܷ ࡎ ӹࠈ ဗ̼Ԙੜ ৲̠ᄉ Йᛧൄ ܸᔈᖿڠयܷቓ ᒬ ཨЏጲЌᡛ ᓣᯪࡐʶૈ ᛠ Ժ4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ֖ .D(JMM 1FFM 4RVBSF 7JDUPSJB 0"$* ڠᨠቢ ሜ᧚Զ͈ త
ڝЬܯ
ጧ
ጧ
ܯ
ጧ
ܯ
?@&3)E,%'F#-# 96//#?@+5A#Q5!S&3) &P@' #PJT 'SBOD Кளᜈνᄉˏࡎ DPOEP ͮ̅ನॶᡸൿ Кளࠃఱڠ ဗ̼᮲ಪԘੜ ᏡளᄉӐݢᫍ ̃ ࡎథ ܷᫍӹࠈ ဗ̼៷ӧӻ๐֖ ᡓܷቓਖ਼ ଡӣࡏͰቆᫍᄉು ࣛ Ԥᢻं֖Ԥ᭚Ի ԺՓԘੜ֖ӹ ࠈ ᭤ᤂథΦѽஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
$%&'()*%+,!'(#-# 9:..)9:.0#1+!#$%&'();!,<%&' ܷࣛቓਖ਼ᄉࠔEVQMFY ܲܪளᜈ ν ͮ̅߶᭡ᛣӜ ੜᫍ ӻ๐ ध உयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈథࠑ ऐੜ֖ ӹࠈ ӻ๐ ᬃᤂథМ چᩏ ᛠ ᮿԉ ੫ ߥಢ ఽ᠍आ֖М̓ ቢཁ ፏ·અᠪ͗ ॸᮋʶᄹ Զ͈
$%&'()5%+,!'(#-# 670#1+!#8%&( ࿗ಙᩱࡎѾڠ ܒൿࠔ ݝࠆԉᮿ ԉҪߢٽЏੜ ӹࠈ ӻ๐ Ԙੜ ࠈЮᢻं ڠʽࠈ߸ࣛ ܷ ࠑऐੜ ࣱள૰ᨷࡓᮆ γ ࣱ ࣱள૰˖ܼབณጆፑ ᛠԺМ̓ቢཁ ߥಢ֖М چԶ͈
$%&'()*%+,!'(#-#?@&3)E,%'F#-# /9/=#1+!#G(&!''!)H@'(I@5J#!, #PJT 'SBOD ៷ӧӦ࿗በࡓͮ̅߶᭡ᛣ ᥊ ᡓܷቓਖ਼ ӹࠈ ӻ๐ Кࡓၿतኒ МՂܷۋᏡள ʶᩓఴڠᄆൂఱࠃఱڠ ܷԉᩓᇛЏᄉܷѽܷူᆂԢڠఋ ࠑऐ ੜ֖Ԙੜ˧ᫍܖ᭦ሧᬓ ˝धஉय ᰳ ቪԘੜ֖ܫဗ̼йڣ᮲ಪ ˏ᥊ઽ᫂ ௦ࠈЮቆᫍນᄉ̜ཁ ܘຊࡏࠑӧ˟ਕ ᭤ ᤂథஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
$%&'()5%+,!'(#-# /=0>#?@+5A#B@(!#C!,(+#D.>6 5IF 1SJODFTTF 7 ᰳቪतڌڱ ੩ᤴᄉDPOEP ڠݝൿ धஉय ࠔӹࠈ ӻ๐ ˋӮమՓᄉ ܷሒࠚԻ ྫྷˉࣛᡓ ࣰࡆ ᄉጥࡏͰ᭦ሤ ࣛ ࠈЮᢻ֖ͮ ሒ ̠ϱྫྷᫍ ᛠԺ1MBDF 7FSUV ڣᡓࣉ М̓ቢཁ ॸᮋʶᄹ Զ͈
!"#$%&'()*%+,!'(#-# ./00#1+!#2!3#4+(%,2!3 ̜߿҃࿗በࡓѾ̅ͮܒᅻՏᇪ Ӝ ᛠԺ"V 5SéTPS EV #PJTé ࠴ߥ֖М چӹࠈ ඇᫍ࿗በӻ ๐ Ӑݢᫍ ᢻं ڠʽࠈ߸ࣛ ࠑˬޠऐੜ धஉय ࠔࠆԉ ᮿԉൣࠪԘੜ ဗ̼ਕࢥЙयฒ ˃ˉ੩ူᄉ፮ ॸᮋʶᄹ Զ͈
!"#$%&'()*%+,!'(#..>0#1+!#2!3#4+(%,2!3
̜ဗ̼࿗ಙѾ̅ͮ ܒԩᤀᇪ Ӝ धஉयܷԉ ቓਖ਼ᤨ̜ Кܸᒬཨ ЏጲЌᡛ ࠔӹࠈ ˓Ӧӻ ๐ ڠʽࠈ߸ࣛधஉयˬޠੜ ࠔ Րᬒ ᡛܴ߶ᜈࢥЙयฒ ᛠԺМ̓ቢཁ ࠴ߥ М چԶ͈
̜˄ڠൿݝᐎଅѾ ܒ᭦మМ ࠔ چӹࠈ ½ӻ๐ Ԥᢻं Ԙ ੜᮿԉ֖ࠆԉधஉय ʻࡎᦏ ᩓథ̜ࠃఱڠ ᛠԺМچ ᮿԉ М̓ቢཁ֖లᣏᢽॸᮋʶ ᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
᱆ӑАҪૅܷᯪ˓þಇกීᢻγએกὈÿ
ኃ
ƿ ԩҁʶ˓Ꭴᬝᄉॕֽ௦ᄰ ՎᄉᎤᬝὈὋឞᎤᬝፂᩘ҃ ᤴڙ۲ ఴγνయЮБὈណڎ፤ν˿ʻὋࣲ లҩνܬ ƿ ԩҁܲ˓ʿᄰСᄉὈᎤᬝᄉॕ ֽὋፂᩘ҃ ᤴڙ۲ఴγνయЮ࠼ណ ˿ Ὃలᑞҩνܬ ƿ ԩҁʶ˓Ꭴᬝᄉॕֽ௦ᄰ ՎᄉᎤᬝὈὋፂᩘ҃ ᤴ࣡ڙγν యЮþʶˏÿ࠼ណνܬὋᤇ̎࠼ណ ፂᩘʿ३ʿγ႐ᢻᣙᡓ ܸឯ ซὋॆፂᩘ҃ ᤴၿ̅ᭅ͇ᆀ ᎤᏪกᤈᛠ፤νௐὋܸஜʿኪڙ ЮὋͭፂᩘ҃ ᤴःՓ๖ᏧଡΘʶ ᣙఢ૰ᢻᣙὈ ƿ ԩҁᄉᎤᬝþឞᢻʿՋФൣ ࣡ၸФၸ͈Ϙॡ௬ʽᬋÿ ڙᢻᣙᄉᯪὈ᠓Й᫁యሜᠧՐ ʻࣱЮѢဗ̾ʼ͉ʹᎤᬝὋ ˄ᢻᣙʿᑞ ᛠᡓ ʹМ᧖Ὃ۲ఴγνయᄥ˿ ࣉڣʼܷܲஜளᢻᄉௐᫍ᫁ऎὈnj ˀᎾڍဗᛠᄉþීᢻγએกÿᄰඊὋ ణՐʶཁࠪ᱆ӑА๖ᏧྱѾథᄝnĵ ࠃʼὋᎾڍՉࢶ߿ᄉʿՎὋளᢻᩘ ֖᜵යՋกࠇ࣊˝þಇᢻÿᄉణࣱܷ ᬌ֖М᧖ஜࢿऩॡܷὋ̯і˪థҁ ˓ త̾Ԣ ᔭ᧖ М᧖Ὀʿኍnjڙ ፴ࢶځὋก।Љᄉࣱᬌ˝ʻࣱὋͭԵథ ᔭ᧖nj ᱆ӑАᄉþීᢻγએกÿ߿Ὃڙ Ꭴᬝᄉߚڙф߿˿ឞᢻᜁࠇ࣊˝ː᧗Ꭴ ᬝᢻᣙnjීᢻγએӨ͗"1"Ὀᄉ*OZځ ᛪᇧὋੇ͂ࣂፂጻፆ˿Ժ̾ឬ௦ᮗХ ҇։ڠὈ᜵ය๖ᏧþᬷͿశ̠տ ʶᣙᢻᄉᬤᘨᎤᬝὋᏪ҃ᤴᤇֵ͇̖ ීᢻὈᄉ˃ࠑ͂ԁ̮ཨกҁᬤᘨᎤ ᬝࣲ˄ν͂߱ܬÿᄉৰхnj ʶᣙᢻʶெᜁࠇ࣊˝þಇᢻÿὋ þː ᧗Ꭴᬝᢻᣙÿ 7%(Ὀ࿃খ࠱ͦᬣឞᢻᄉ ஞ˓ၶֆయnjڙԦ࣊ࣸնᩘௐὋల ᑞՓ˻ࠑNjԲʶࠑࠑၴᒯීᢻٿ அὈឬʶবᎤᬝᄉ࠱ࠑ᭦˙Ꭾ ൛֖ᛠஊܪᎮnj ᄫ ґ Ὃ᱆ ӑ А ஊ उ ᤆ థ ଡ ҁþ7%(ÿීᢻᄉᄅбnjཨᏪὋ᱆ӑА ීᢻፂᩘӨ͗$PSQPSBUJPO EFT DPODFT TJPOBJSFT EýBVUPNPCJMFT EV 2VjCFDὈᜆ Щᯪࣝ੯ᛠ߽*BO 1 4BN :VF $IJЎၶѶᝢ ˝Ὃ᭣࣡థॸ᜵ᝧ̠͂ᑞᣏౚᤜᢍҁᢻ ᣙᄉζোὋӉહԓᢻ˞֖ளᢻ˞ኍζোὋ ࡂϷ̠͂ڙᎾڍ᥅ᄹҁᄉᥦಧnj :VF $IJᛪᇧὋథʶ͊Ժ᭤ᄉ
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088
ᄫेὋ͉ʹ̠Ὃၴᒯ˧̠˓ڙᫍᄉ̓ৰ ܑ˖ὋᦏԺ̾ҁ7%(ᢻᣙὋᤇࠪ̅๖ Ꮷ௦ՠϡѢф߿᠓˻ᢻᣙᒯС᧗᜵nj ࣂፂԩҁॡݝγએᄉ᱆ӑАࡏඞᖌ ३˿ఝܲளᄉὈాᄝ ᬓ˿ளᄉþීᢻγએกÿ߿ܰὋ᱆ ӑА๖Ꮷڙ᠓˻ሜᠧීᢻ௦ ளᢻᤆ௦̃ᢻὈௐὋᤆ࠱ڙల ҁ ˓తЮᖌ३̾ʽளᄉγએଏஶὙ ൣ࣡ҩᑞᄉγνᔴܷੰډὙ᱆ӑАᄉ Ǒ๖Ꮷγએกǒ$1"ὈࣂፂӉહ˿ࠪ ීᢻᄉൣ࣡ᤁᛠγνnjᤇᮉγν௦Б ᄉὋ˄ᒬҮၸnj̯ ࣱ త धݼὋ ᤇᮉγએ࠱̃ڙᢻዜѾ˖ੰܷὋԀढ ᫁ቿՋ్͇ᢻᣙᄉγνᢻᴓ֖ ᧖ር ஜúúΒݟὋ þ"ÿዜ̃ᢻᄉᢻᴓడፂ ణܲ˝ˏࣱ М᧖ᄉ᧖ርὋࣱͭ ܸὋᤇ̎ஜߙ࠱Ꮱυnj ឯซὋ þ%ÿዜ̃ᢻ̮ཨథᠪಪ̙ థൣ࣡ࢹͺγνయnj ሜᠧᤄᤆґᄉБಉὙՎಧὋ̯ ࣱ త धݼὋීᢻፂᩘॸᮋ˝ ሜᠧීᢻᄉᮎࠆଡΘБᄉᢻᣙಉὋ ᡯሎሜᢻᮎࠆ̓ᤆᢻᨄӒᄉௐᫍ˝ ҁ ܸnj௦ᭉ᜵ఝ૰ᭅᦉ͇ᤆ௦Ѣဗ ऩ࣡ᇛ૮ὋᦏॸᮋበԀՓሜᢻᏧଡΘઐ նὋ̾Φ̴ݜԺ̾ᤤસ௦ՠၿኃʻழ ᤈᛠ፤νnj ʿଡΘБಉᄉࠑὋᏧʿ ଡΘઐնᄉࠑὋ࠱ก᜵යጉᠸऩ࣡ ᇛ૮ᄉၸnj
፤νాѽ ීᢻᄉྱ൳߿Ὑ ۲ఴʼὋ᱆ӑА$1"ᄉኃ ్࠱ᤔ ҃ᤴࠑ֖Ὃ̯ ࣱ త ̯ဗڙ ኪᡐˏࣱὈधݼଡΘþᢻᣙ፤νᭉᄉఢ ૰ᭅ͇Nj፤νనҫ֖ζোὋӉહᣃ͇ងற ֖ఝளὋݟၸÿnj ՎಧὋథʶѬనҫᦏॸᮋཱþՋ ူᄉௐᫍÿଡΘᭅ͇֖నҫॸᮋþ͈ಪ
ᱻ႓͉
Thomas Li
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
㺬ϧ͇̀ᐧまڙथ ბڲใ㷲ԛ ᐧពᐧ ⩢䄊
ᝬ ϔ
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Broker-LRH
㐊 Ҡ Ѻ 㒛 1 M B N P O U P O ⼌ܧẩ ຄ Ꭱᩣ ڒ
ౝ䧮 ຄ⼌ܧẩ Фᵩ ̴ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮-J
ᕒਜ਼ QMFY Ф ̴
ܧਜ਼ጯ͚ᓰ̭ბڙᄀ
̴
⩌ᘼ̀უ ᝬϔ࣯䄸
Ꭱڕ$0/%0ܧਜ਼ Ф ̴ (SJGGJOUPXO #BTF *** 倅ᶐ͑$0/%0ܧਜ਼ ڲ䘕⩕᫆䃟⾣ ৮ঠ 倅䯲 ๔ࢲ ๔䭠झ 䛴ٶສ ͨፓ ᅧ8"-, */ ͚๛⾧䄰 ẩ 䶣ᰶ⍥∠ ֒䏘ᝬகᷝ命 ڕ$0/%0䉦क़☚Ⅱࣷۤ⅁ 䌊倅䕌ڙ 䌜ࣷጯ͚ᓰ܍ₒ䖒 ᱧч䯫ᓄ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬ 䬦ጯࡧੳ͇➖͇ܧਜ਼ ϲਜ਼ ̴ 䬦 ጯ ࡧ ੳ ͇ 㶄 ੳ ⩕ $ 0 / % 0 ܧਜ਼ ͑ ᅯ ⾧ 䬡 Ѻ 㒛ᲮҠ ϧ≮䛼๔ 䓾叓शᅁ๔႓ࣷ偮๔ 䌊ౝ䧮〆 1-"$& %&4 "354 1-"$& %&4 '&45*7"-4܍ₒ䖒 Ⱋݺᝬ ͉㜗㥒䲋䔋䨮ᄬथᏄ ក⤳䒨Ძ ࣇ͝⋓ݖ㥒͇ᬣ䬡ⴚ В̷Фᵩग ᭜➖͇Фᵩ Νუᓲ䶨হ⩌ᘼ̭䊤䉚Νᝃ㜗ጞឫ⩌ᘼΝუ ⩌ᘼФᵩ ओ䃎 ែ䉱ᄾ 㻮᩵ᔘ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬⰸᏄ
⩌ ᘼ
ᄼ䩴 ̴ᱯ䉔Ꮔ ፓѼᝬࣷౌౝܧਜ਼ Ф ̴ Ⰵ ᄼ䩴Ѻλ̶⇠ጯࣷ-"$ 45 +&"/䬡 ̭䌜䷻ٶᬃ ⇠ᮜ⻭ͪ ႐॥ᑂф็⍥ ᭜䱟㥒⊵ᮾ⮱ສࣨั ᄼ䩴ϧऐ ጓठ ں ߍ̷႐⮱⍥ ≮䛼ᒵ๔ ₑᏄѺλᄼ䩴ͨ䖀 ᭜䔈ڒᄼ䩴⮱ す̭͗ᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ䲋፥㍮ᔆ ₑᏄក࠲ܧਜ਼ ࠲᠙̭ຄѼᝬ ᱯ䉔Ꮔ ࣷᝬϔ ओใߍ̭಄⾧ౝ ̶಄ౝ⯛㉔䔋ౕ̭䊤 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ⩞ѼᝬजВⰡᣒ䔈ڒᏄ ڲノ⤳䲋፥Ӭ Ѽᝬ Ꭱ㔨ԛ ᝬ䶣 䓾Ꭱᢏ ☚Ⅱக ࢸ㑖ᱧ ⾧䄰ぶ็䶦ᰡ Ꮔͨ䔭о䄇䃖 ᄼ䩴 ̴㥒͇䷊ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ф ̴ Ⰵ %36..0/%7*--&䭱䓾 ̴๔Ꮔܧਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̷͑͗ ࡷ ፓ͑͗๔䭠झ ज㜗Ѽ Όज ⼌ܧϑ䕇Ӭ 䓾倅䕌 ᒭ䔁㧆 ̶ ⇠ 7*$503*"7*--& %36..0/%7*--&䲋፥Ӭ অጒ⽠Ⴧ 㔮Წ̭ϧज䒨Ძក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬖ ᮇ 䭱䓾ᒵ็䱟㥒ౝ ፓᲒᒵ ็⩌ᘼ ᱯ䉔ࢍ℁倅 ⋓ݖ⢴倅 ᬍڙ䒓⺕ ᬍ⩌㖶 䔋䨮Ꮔᰶ倅䷊カ㏓ 䉦হᎡ㏵䔁◦ ᇈใ䓾 ̴ᱯ䉔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 ፓ➖͇ܧਜ਼ 䌊㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 ๔Ꮔܧਜ਼ 》ζᄾ ⋓ݖ倅 ̷ᅲ̸䨧 ग䰭 ϧ
क़͑͗㔮Წ ࢠज䒨Ძក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍڙ䒓⺕ ᬍ 4"2 ᱯ䉔ࢍ℁倅 ᢏᅸ䶣 ౝᲬ -&%▜ ⯾ᣔ ᩣ䨣㈨㐌 Вࣷ็ ͗ᴉ ᇈใ ܳ䧌ᱯ䉔Ꮔፓ ࡷ➖͇ܧਜ਼ Ф ̴ ጟ ਜ਼ 倅⋓ݖᱯ䉔Ꮔፓᝬϔܧਜ਼ 䌊㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 䒓⼸㏓ ܳ䧌 䌊 䕇ࠑ▘䒓〆ϲ ܳ䧌䌜⼸ ̷ᅲ̸䨧 ⩌≨䊇䧞̺͑䄜 ẩ 䓾Ꭱ Გ䔈㵹γ็⁎㔨 ፓᰶ͑͗䒓Ꮐ ̭ẩࣷౝ̸ბͧӬݖᏄ ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ⋓ݖज㻯 Ⴖ ڕᬍ》ζ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ̻ऱ☌㡶হઑ䙿ӈᏁ ੳ 1&14* $0,&䘪ᰶवह ͚ڣ.0-40/ͧ.&1 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭㜠কρ ক ښকᬒ ⩌ ≨䉚➖ᲮͧӬ 䭱䓾ᰶ$045$0 065-&54 ๔ࡨ䮏ࣷ偮ࡄٸ ๔႓ܳᵎ ᄼ䩴 ̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ፓ➖͇ ̴ ጟ ਜ਼ ̴ᄼ䩴๔ಸᱯ䉔Ꮔ ፓ➖͇ܧਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 ፓ͑ຄѼᝬ ̭ຄ̶ ࡷ ̭ຄρࡷ ᝬۢສ ็䶦㔨ԛ ្⼻㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ -050 ̴ ᱯ䉔 ̴ ⋓ݖज㻯 ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⩌ᘼ⽠ₒ̷ ࡴ ᄼ䩴ϧऐ䔽Ꭱ䪬 䭱䓾ᰶ็䶦ᐭࣾ䶦Ⱋ Ꮔͨ䔭о䄇䃖 叓शᅁౝ䧮〆5"#"(*&ܧਜ਼ Ф ̴ ጯ͚ᓰ 叓शᅁౝ䧮〆̷☌ᱯᏄܧਜ਼ ᧺҉キࢂ Ⴖ ڕ㥒͇ᬣ䬡 ⴚ কጒ҉ ๖ࡷ ⼌䛾Ხѻ ᰵ⼌ ⼻⋓ݖ☌ ݺ ⢴䓫 ፓᰶ"5.ᱧ ₑᏄѺλ։䒓๔ẩ ڲज։ 䒳䒓 ։䒓 ౕ᱙Ꮔ䬕ऐ㜗ߕЅ ፓᲒᒵ็⩌ᘼ ϑ䕇Ӭ Ѻλ叓शᅁౝ䧮 〆ₐ̷ ᰶ̶უ☌वह Ⱋ⇎ݺᰶ䙿❹ Νუजߍ̷䙿❹ Όजౕ⩢ ၽ☌̷և᪴」 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ Ф ̴ Ф Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 䉏្䲋፥䄞ϧ Ꭱ្ ㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ओᰶ็͗ڣႰ⩌ᘼܧਜ਼喑⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏
POFM (SPVMY Ф ̴
Ꮣմ᱾ ̶䲏⣜Ⅱ ͗ ᱕ᅸ जღ㏠ ϧ ᰶࣕ 䓾7JMMF .BSJFౝ䧮〆 㺬 Ф ̴ 䲍䓾 ͗ౝ䧮 ᝬ 丽ࢲ ⍥∠ 䌊⻨㧆 ₒ㵹叓๔̻ϧ㶄 ᆞ 䓾็͚ᄼ႓ ܳ䧌
䘚ۙᶲ DONG MEI GUO
ౝϔ㏼㏗ NEW
ྟ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
Ջူÿࣲ˄ڙశஂழ᭦ᄉζোॸᮋ БଡΘnj ኤᏪᝒ˧Ὃᤇᮉ፤νాก௦͔ֆ ᅻКီᦏ֏ܥॡᰳᄉกὋྱѾ௦ڙᎾ ڍὋཨᏪ߱ణጻԁڙ᱆ӑАᖌ३˿nj ڙʿҁʻ˓తᄉௐᫍ᧖Ὃʶᮉ᧪ࠪීᢻ ᛠˉᄉྱѾ߿ኃ ్Ὀ࠱᜵යී ᢻ҃ᤴþ̾ԺឳಪयଡΘ᫇ஜÿὋ ̾ΘងறNj፤એ፤νᄫᄉၸnj૰Ա ពឬὋͺ˝ʼᤗఝࣸคᄉǑ๖Ꮷγએ กǒ߿ᄉΒܰὋྱѾ௦ීᢻஜ࠱ʿ ॸБଡΘnj ᤇʶΒܰ߿ࠪ˞᜵ᄉීᢻᛠˉὋ ࠾Ф௦ᥦ̎ॸᮋᦠܫᄉ࠸ቪࢹХ̾ ᡱʼ̴͂ᩘීᢻʿறԦࡘᄉశᄉ ፂᩘឬὋ௦ʶሗࢼܷᄉᝌᑱnj ᒯ̅Ҫ ૅܷී ᢻࢹ ˉ Ө ͗" * " $BOBEBὈὋ̴͂ࠪஊउþᝢ᱆ӑА̠థ ాᤤસᒬࣁᄉనҫଡΘ፤ν֖γШ ̴͂ᄉීᢻὋࣲᛪᇧ᜵γᬩϟᤉڠӜᑞ ܴଡΘ۲ఴనҫᄉ፤એÿᛪᇧᇶᠠnj"*" $BOBEB᳥ʽథॡܲ̃ጞීᢻ፤એ֖νူ ࣉڣᄉԟˀᏧὋឞࣉڙڣ᱆ӑАඇࣱѸ ᤴ ̢ЊᄉஅЙὋథᤂ ࠑ፤νԇ ֖ᡓ ʹ˓ࢹͺͮnj ຈ̂ࠃᄉීᢻ҃ᤴ͗࠱᭦ ˙ఝᰳᮨᄉᎮ൛ ᥦ ̎ʿᥕߵ᱆ ӑАǑ๖Ꮷγએ กǒ2VFCFDýT $1"Ὀ߿ᄉ࠱ࠑ᭦ ˙ఝᰳᮨᄉᎮ൛ὋՎௐᤆ࠱᭦˙ʶጆѴ ளᄉᛠஊፂ฿ܪᎮnjࠪ̅࿀ὋᎮ൛࠱ Ҫυnj ̯ ࣱ తधݼὋ᱆ӑАᄴ࠱ࠪᥦ ̎ීᢻᬱ̾፤ν̾ᤊԥǑීᢻγ એกǒᄉ̠᧓ԨྱѾːಪᄉଏஶnĵࠃ ʼὋኃ ్߿Ὃݟ౦҃ᤴ ˿ʶሗఽܬᄉశὋ˃᫂˝˿ᢻ ˞࿗በ፤νआఝᬱᖌ३ᭉᄉၸ̅ង றNj፤એ፤νᄉஜὋ̴͂Ժᑞ͗ᜁᎮ ൛ᰳФґʶ᠈ࣱКီஅЙᄉ nj
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ߍ䉔
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
;Ժᑞ͗᫇ᄉ᫇ᮤ௦Ὑ ᱆ӑАᄴ௦ՠᝢ˝ීᢻ࡚̅Ժᑞ͗ ᜁ˝þѲবઐऋÿᏪᜁሄൢ ڙឞᄴᩘᄉ˧ֵʶ ௦ᄉnj ͭ߱Վௐ˶ૈѢὋ̬ܸᄉීᢻᒯ ࠵ඊʼˆጡ ࣱ̼Ѣᄉීᢻ᫁ʻυnj ࣲ˄͂߱ڙᄉፆోௐὋ˶௦ˆႌʼ ٿஅ֖вҪࢹᦉѫణܲᄉ๖ֵ˧ʶὋ ීᢻʼᡓ ὄᄉᭅᦉ͇ᦏԺ̾ᜁٿஅ ֖вҪࢹnj ڙᤇ˓ᮖ۪Բܰʶ˓̂ࠃ௦Ὑࣱܬ ʶࣱὋීᢻᩘὋ௦ளᢻᤆ௦̃ᢻ ᄉᩘὋᦏ௦᱆ӑА๖Ꮷγએࡌஅҁ અឃణܲᄉˉᮖ۪˧ʶnjځὋᤇᮉ ளᄉþීᢻγએกÿᤋՎФ̴ଏஶὋ᫁ యሜᠧᢻᣙᄉॅᤆԪ३ఝҪࠓὋՎௐ ߱ᤆஇؒ˿̃ᢻᄉγνయὋဗࣂᜁз Й᱆ӑАథ ࣱԊԽᄉ๖Ꮷγએก $1"Ὀnj ʿҁʻࣱ ʹМ᧖ᄉþː᧗Ꭴᬝᢻ
ᣙÿᢻԀԺᜁࠇ࣊˝þಇᢻÿ ۲ ఴ ʼὋ᱆ ӑ А ᄉ ளþ ී ᢻγએ กÿ᧓ၸˠ᠉͉χᎵὋᤇʶழयܷܷڠ ழΦ˿๖Ꮷnj ᄫґὋ̠͂Ժ̾ၸʶ˓ኤӬᄉኪ ߿˦þː᧗Ꭴᬝᢻᣙÿᄉഏএnjʶᓉ ឬὋХ̾ܫʽ్͇ᄉᢻᣙԀ˝þː᧗Ꭴ ᬝᢻᣙÿὙ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ʿˣґὋ᱆ӑАஊउ˿Ҫૅܷᯪ ˓þීᢻγએกίሥþಇกÿὈÿnj ឞก᱆ӑАࡏඞ˝КҪၴᒯஞ˓ ӑᎾڠӜణԩγએᄉ๖ᏧnĵࠃʼὋ ˀᎾڍᄉþීᢻγએกÿᄰඊὋҪૅܷᯪ ˓þಇกÿڙҪૅܷఴڗஞͳឬ ᤆ௦᭣࣡ࠔౚnj ᱆ӑАᄉளก߿ὋڙʻࣱЮᛠ ʹМ᧖᧖ር̾ЎҁᏧ˝эὈЮὋளᢻ˻ ࠑݟ౦ʻ፤νʿҩὋԀԦဗᢻᣙߚ ڙþː᧗ᎤᬝÿὋᥦ˥ဗڙԺ̾Փกᬒႁ ឯԨ๖ᩘᝠӬNjᬋ͈ͯಪ᜵ය҃ᤴ ٿ᠓ᢻᣙnj ᤇᮉ᧪ࠪþː᧗Ꭴᬝᢻᣙÿᄉ߿ ᒬ ࣱ త ၶὋ௦ʶᮉࣸคଏஶ ˖ᄉʶᦉѫὋைڙþԥࠪௐ̾Ԣ ֵࠪᄉᏬˣবNjԺνܬব֖፤એবᤈ ᛠథԓѶᄉΧᩘࣸÿnjឞกڙʿҁ ʻ˓తᄉௐᫍЮὋᜁ᱆ӑАڍඞᝫ͗Кͳ ʶᒰnj ᄫґڙ᱆ӑАὋஊउࣂፂ̽ሄൢ ᩘ҃ᤴᆽൣ࣡ࢹͺൣ ࣡ᤁᛠᄉࠑႂ֖ႂߔܫnj ᤇʶ੩ѣþѲবઐऋÿ֖þ፤νా ѽÿᄉˠଏ௦ၿ᱆ӑАՂกᦉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFଡѢᄉὋःឞ௦ӑᎾڠӜ ᄉᯪΒዜกnjᄫґὋڙКီᔴ ډЮὋᬓ˿กࣂڍፂधݼ੩ѣᤇሗˉ ᛠ˝ὋˆႌʼᤆథФ̴ࠑڍᄉก। ̽ሄൢᩘథþѲবઐऋÿᄉ๖ ֵnj ීᢻγએӨ͗"1"Ὀ˞ࣝ(FPSHF *OZࠪឞกᄉࠃஶᛪᇧᰳТnj(FPSHF *OZ௦ʶͮᢻ˞ాᄝᄉ͚ܷώ࠭ᏧὋཿ ̴ᄉ̠ᦏᅻ᥊Ὃ̴ʿ௦ʶ˓ॡᣏᛪ ਕৰᄉ̠nj*OZڙႂព᧓˖ૈѢὋࠪ̅ ๖Ꮷᮖ۪ឬὋᤇ௦ʶڣ᭨njϷᤇ ಧᄉᤈඇ ࣱ ࣱ͗Ѣဗʶὀ ឞก࠱᱆ӑАᄴ˝ӑᎾڠӜ࿗ʶ ̃ᄉڠழnj
ࣱ త ኃ య
ᎃᣣ ߔᆔ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
ኃ
Avec Plus de $50 d'achat un calendrier 2024 est RȾHUW
&'()*'%+(,-(./0(1(2*!/!*%+(34(5"6(,3,7
Purchase over $50 get one calendar for year 2024 送完即止
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!%
8'9:2"9;1&+<:='9;(>?1(,3?( POISSON SS SSO / /SEAFOOD OD D POISSON SEAFOOD 蟹仔
VIANDE V VI AND / MEAT AN
温哥华蟹
叉烧
$7.92/kg
3
Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止
$19.82/kg
59
PQRD(LF>>
Ib
1
Ib
PQRD(MF>>
冻牛坑腩 $11.00/kg
7
79 Ib
99
甘记龙岗鸡
海银立
99
5
Ib
PQRD(LF>>
Ib
PQRD(-F>>
小鸡腿
$2.84/kg
$17.62/kg
$8.80/kg
499
ea/ch
PQRD(>F>>
PQRD(,F>>
PQRD(>F>>
3
Ib
PQRD((7F,>
$3.95/kg
99
多利
559
Ib
肉丸 肉 丸
$19.82/kg
8
$12.33/kg
99
PQRD(47F>>
九棍鱼 九 棍鱼 棍鱼
响螺
$4.39/kg
1
799
Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止
Ib
I+!/'A$+!*(%*(2$!/?Q(IG( !"##$!%SNAT*!(U"!(2$!/?Q(IG( !"##$!%
冻牛尾
59
13
Ib
99 9
129
Ib
ea/ch ch h
PQRD(,F7>
PQRD(4>F>>
PQRD(EF>>
Fruits e et Légumes / Fruits & Vegetable l 黄瓜
,8 洋葱
无头西蓝花
ࣱ త ኃ య
$2.84/kg
Produit du Mexique
99
¢
ea/ch Produits du PQRD4FM> Mexique
板栗
lb
PQRD(4F>>
2/150
Produit du Québec
PQRD(,S7F33
1
49
1
Produits du u lb Mexique PQRD(,FM>
lb
PQRD,F>>
$0.86/kg
39¢
lb
PQRD(4F,>
黄苹果
2
Produits de la Chine
$2.18/kg
79 lb
99
Produits du Quebec
PQRD(JF>>
$1.30/kg
59¢
lb
Produit du Québec
PQRD(4FJ>
鸭梨
$6.15/kg
$3.29/kg
79
南瓜
Produits de la Chine
冬枣
菠菜
$3.95/kg
Produits de la chine
129
菜果
$2.18/kg
¢ lb
PQRD(4F>>
Produits de la Chine
99¢
lb
PQRD(4F,>
ÉPICERIE / GROCERY ᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
P-.<")+6>-"烤紫菜"1<$%#
CONGELÉ / FROZEN )-9+F- 麻油 %&#(
?>9"S6-<+"86-.9"酸菜"D(;<
4
99¢ 9
99
17
ea/ch
$%&'.)**
ea/ch h
)-,>9-"86-.9""米饼零食 %;;<""
$%&'-+)**
ME+4I>.<4IE+"86-.9"牛肉面系 列"%D/;<
22/5
ea/ch
$%&'-/.)**
ea/ch
00
N>6*2*. 黄冰糖 1(1<
3
BE"F-.<"86-.9"虾仁 '%G0;"1;;<
ea/ch
T-*F-.<"86-.9"锅巴"%:;<
$%&'+)**
鸡胸肉
=>-62"?*@>6"86*9<>" 86-.9"味精"(;23
猪扒
À partir de 10lb
XXX TJOPRVFCFD DPN
10lb and up
299 Ib
À partir de 20lb b 20lb and up
)*!!+,-."酱油 %/&0
3/4
00
1
99
4
ea/ch
99 ea/ch
$%&'()**
$%&'/)**
219
99 5499 48
case boîte
case boîte
Ib
3
99 ea/ch
56-7-7"86-.9 沙河粉 !"
#"
JE-.$*-."86-.9"酸辣粉 D'#<$:
699
ea/ch
$%&'-8)**
4
B*6>"AC-6"86-.9"煤气 1$DD'<
3
99 ea/ch
ea/ch
$%&'+)**
$%&'()**
99 4299 42
boîte case
龙利鱼柳"123$#
boîte case
黄瓜
:;$1(1<"
$%&',)**
R*-.<H*-+H*-+"86-.9"水果饮料 1;;,2
99+tax
5200
AI*.<")>>"86-.9"素 JK8"春卷 D(<$1;HL4$%;3+$>4 辣椒酱 :/:;<$1
.*)**01234
AE!*. 荞麦面 :23
!! 蠔油"#$1&/(234
!!"海鲜酱" #$%&'(
白虾 D#G:; .)**01234
ea/ch
$%&'-/),*
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
ea/ch
$%&'-()**
188+tax
ea/ch
$%&'-+)**
$%&'.)**
8-*$*-.<"86-.9"方便面
)AB"86-.9""方便面
*EQ*-."86-.9"螺蛳粉 D#/<
499
ea/ch
$%&'-/),*
5@>6<6>>."86-.9"椰奶饮品 D0;,2
499
2/300
399
499+tax
$%&',)**
$%&'-+),*
AH6*.<"I+,> 汤圆"D;;< A
ea/ch
ea/ch
ea/ch
$%&'9)**
OCC+<*"86-.9"方便面 1/;<
=>-62"?*@>6"86-.9"菠萝啤 #$::;,2
119
299
ea/ch
$%&'/)**
$%&',)**
99
T-4*-"86-.9 鱿鱼须"DD;<
599
ea/ch
$%&'.*)**
S>4I*"36-.9 山楂糕 ';<$#
M-2-.2-.<"86-.9"兰州拉面 1(;<
199
1399
/)**012345617 /)*
99
VI+6*HS+.<"86-.9"龙虾丸"%&%" 23
A-.QE-."86-.9"卡通包 %/;<U:;;<
45
00 boîte case
无头西蓝花
32
99 9
8000
boîte te e case e
case boîte
11999
case boîte
蒜肉 肉
大芋头
9000
case boîte
Produits du Mexique
999
boîte case
菠菜
金针 金针菇 针菇
/)**01234
2/5
00 Produits du Mexique
22
99 case boîte
Produits du Mexique
39999
case se boîte îte
Produits de la Chine
2399 case boîte
Produit de la Corée du sud
2399
boîte case
Produits d du Mexique
2799
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
8'9:2"9;1&+<:='9;D(>?1,3?
!"##$!% E,33( "'AF
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH G$#/?*!*$'H4733 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Jusqu' à épuisement des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(BI()JK(,=& 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV G*AD(JL31-M41,EEE @?+A*(B'$90+0+*#(8$#0(C ŏ @ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
N$OD(JL31-M41EEE3
͛ፑᄉ త৲ᓫڙ-B 3POEFຣˬچध˿ݼὀὀὀ
ᎃᣣ נ
̬ ࣱ త;ᄉ ণᮨ ऎ ᤆథ໗+F B O %SBQFBVࡳᄉ-B 3POEFຣˬࣻ˿˝چᇶࣱ̬ᄉʹژᓫ Ꮺள˓ˏ˿ܘᤙࠌᓉᄉԺঢᡸफ़ὋФ˖Ӊહ֔הᄉ ̠ܰઈᇛ̴͂ᄉΰᘺ̾Ԣ൪Ԝᄉտᄉࣷ༦nj ;͂˖ᄉʶ̠̎ᤆ३-B 3POEFᄉே᱅ࡓ ὋԶϡþࢾަᄉᇛکÿ-F NPVMJO EF MB TPSDJiSFὈὋ ൣ᭦ᜈᯎᅋʶ్ጙᓣᄉᴜ ᤆ३̾ґᄉʹژᓫ̠͂˱ڮᅋᢽ᥊ʼᄉ࠴ᢻ ፂԓݼᄉ٧̠ᄉߔᤇ̎٧̠ˀФឬ௦ Օ̠ʿݟឬఝᏤචnjᩱὋᥦ˓ௐ̼ࣂፂԜ˿nj -B 3POEF ڙతᄉ͛ፑ৲ᓫయᫍଡΘᄉˏए ளᄉ᱅ࡓԺ̾ˀႂॕᄰᎾὋᏪ˄߱͂ᄉ༦ਕᒬ ̅ႂॕnj ڙᤇ˓КளᄉՏ˝þੈ۲ڠÿ #BTF FO "MFSUFὈ ᄉþܹቆÿ᱅ࡓ˖ὋథࠪǑऩ्ǒጆѴᄉԟᏥὋឞ᱅ࡓ ڙʼˆጡ ࣱ̼ᄉ͉ܸ۵ܷЮnj ᒯ̅ளᄉࣷ༦ҚᬒThéâtre fantômeὈὋ߱Ќ ᅋ ˆጡళࣄᳩྱᓣᄉં֖ؠᄉ᱅᱇Ὃࣲథʶ
ሗᓣᯭᄉඦډnj ࢻ᧙ܷڠݫၸᆠேᄉຣˬஶᄉᦉ͇ᤈᛠν ᛩᄉᤇ̎࣊థௐ͗ल̠͂ᄉᡁՃnj ࣱ-B 3POEFଡΘᄉ᱅ࡓ௦ѫڙі˓ڣ ˖ᄉҚͺὋඇ˓ੜߔᦏథܷጝӠՏտᤈᛠᛪnj ॆʶՏᛪᏧڙൄቓ᧖ᛪਟௐὋ̠͂Ժᑞ థуҮਆ᜵ઁټ࿀̯ᥦ᧖ડѢnjͭ௦Ὃݟ౦;੩ ᆠလၔὋԁ͗˝ځᆠ̖᠈ڭᏪᜁ̯-B 3POEFᤩѢ Ԝnjڙᡋङ᧖Ὃథௐϊᭉ᜵ͨѢᒥڙᳫఌ˖ୖጉᅋ ҁᡸ ࣎భథ̠ཨѢဗ࠸Զᤇሗৰхϥ࠶ ͗ԦၶὈnj ຣࠆ͂ڙণ˧˖ܷ࠸ܥԶnj þੇౝत᱅ࡓࡂϷౝतণႂॕᄉҚఴὋథ৲ Օ֖৽ᄉௐ҈Ὃథௐఝࣰ᭡Ὃథௐ͗థᤋ፝ˏ ৲؝Ὃÿ1BVM 1BUSJDL )jCFSUὋᤇ̊˓᱅ࡓᄉᏧ ឬnj þੇ̯͂Ԝࣱпܸधݼʶᄯ͂ੇ˝ڙᄉˏ˓ள ੜߔϡᅋ᫁యᄉڃࢹͺnjÿ þǑੈ۲ڠǒࣛᅋੇ͂ᤈЙ˿ࠪੇ͂ឬ࠺ లଉጉᄉᮖ۪Ὃ̠ܰὋ̾ণᏪʿ௦ᡓᒬཨ˝˞
ኃ
ᮤnjÿ -B 3POEFᄉᠪຆտࢹ.BSUZOF (BHOPOᛩЌ᥊Ὃ '࠭ૈ᠉᠆ݜFTUJWBM EF MB 'SBZFVSণᓫnj ᬓ˿ᤇˏ˓ளᄉᡸጲὋᤆథʻ˓̾ґѢဗᄉ ᱅ࡓвᄅڣὙథǑ٨ǒ$BVDIFNBSTὋʶ˓ ᫁Ꮺ̠̽ʿ߶ᄉ٨ὈNj Ǒৎ᱑ᯰ ڃ%ǒ$JSRVF %JBCPMJRVF %Ὃథᥨৎᄉ࠴˂Ὀ֖Ǒᜁក֚ᄉйڣǒ -B 'FSNF .BVEJUFὋԵ௸ڙʼधஉᄉਖ਼ܰڣᯝὈnj ௸ڙʼ Ὃʶ˓Տ˝þᧇÿᄉᛪ͗धݼnj ܷጝٽӠ˓যྫྷѢဗࣲᅋዜͪ̅А࠶eАᤥ ᄉՏఛþ৲ÿ5ISJMMFSὈ˖ᄉᓁᢛὋཨՐᡋᤈ̠Ꮕ ˖ὋԜþՕޠÿߦߔ͂nj ဗڣᤆ͗థளᄉযྫྷὙ̾Ǒ᱑ݘћ။ǒ˝ഴᄉ ᛝᒃᄉ߶ՌᕹӴፋߦߔ͂႐ʽ˿ຆ҈ᄉӾ៵ᄉގ ൦ᄉᰧᰮဌʶ˓ܷೡᄉఱˢ͎ᤆథᄹᡐ Ϸ௦̯ఴণႂॕ˖ᡋѢᄉၫޏޏnj ᄹᅋߦߔ͂ڙযྫྷֆډʶᡪᅋʶԠቶԠ ԶὋʶ߿͗ᝧੇ͂ෛ๒ڙʶ˓᭣࣡ਏঋᄉʹژᓫඦ ˖ډnj
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ੜၶ ឯʼ
i 6 DPN ၶาᑞNjᇪӜፆౝ
ֆՎዜੜຸζো ڎڠੜ ڠᨠੜ ߥӜੜ
ᄧNjၶඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNjੜNjၶζোኍ;
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ֆζোᒬҮյဗ
XXX TJOPRVFCFD DPN
࿗Х̜ཁ
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖̖ڠζোࣰԻ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ᗛྱѽ࠶࠱ሄൢڙளतኒ˖߶ᜈၸܸཨචᄉΘఋ֖ܫ༮༧
ᗛ ۡ ڠ ̖
ᗛྱѽ࠶ࣉ̅ త ࠇ࣊Ὃ࠱ሄൢளतኒྫྷၸܸ̾ ཨච˝྆ᄉܫὋݟఋචጆፑ֖༮༧njᤇʶˠଏ३ҁ˿Չ ழᄉᡁὋФᄫᄉ௦þϢൢܘҪຝࠈචͳଅஉᄉளຸÿnj ᙉཨᤇʶሄ̽ԩҁ˿ՉழᄉᡁὋͭʶ̠̎ࠢૈܢ ᠉᱆ᄴපႂࡌ)ZESP 2VjCFDὈપਤ˿ᗛྱѽ࠶ᄉᑱᇎҰ Ҧnj
ᭉ᜵˿ᝌᄉζোὙ ᗛྱѽ࠶࠱ሄൢڙளतኒྫྷ˖ၸܸ̾ཨච˝྆ᄉ ܫὋݟఋචጆፑNj༮༧Njຣฒ֖TQBᄉҪབ٧nj ឞଏஶ࠱ၸ̯̅ ࣱ త ᡐतᄉʻࡎԢ̾ʽNj ᭦ሤʿᡓ ࣰழዚᄉளतኒὋࣲ˄࠱̯ ࣱ త ᡐ ၸ̅ᣖܷतኒnj ࠱ᜁሄൢᄉܫӉહὙ ྆དܸཨචҪབප֖ቆචᄉܫ ၸܸཨචᄉͰ߳༧Х ᤋଋҁܸཨචክ᥊ᄉདཏ ࠈЮ྆චܝ༮ ᤋଋҁܸཨචክ᥊ᄉຣฒTQBᄉҪབ٧ ࠱ᜁЉᄉܫӉહὙ ڙतኒஶࢹయᫍၸᄉ˙ௐҪབܫ ˉᮿԉ˖ᄉၸ༧Х ၸԺઞԄචၪᄉདཏ ःপԦႂ ቿՋఱΘఋ߿ᄉ྆ఱܝ༮ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
ᄉܸཨච̨ᒬþԺвၶຸÿὋࡂЉڙᤇ̎तኒ ˖߶ᜈ྆චܫnj ཨᏪὋ᱆ᄴᄉܸཨචΘः&OFSHJSଡΘᄉܸཨච ᄫґԵդథ ᄉԺвၶܸཨච3/(ὈὋԀ̯థྫྷ ̖ၶᄉႀམὋᤇ։ᅋ᱆ӑАᄉՉዜतኒ࠱᜵ ၸᄉܷᦉѫܸཨච̮࠱ᒬ͛ፑᄉӐᆂᑞຸnj þᄫґ ௦ Ὃͭణጻ࠱௦ Ὃÿ.BSJF "OESjF .BVHFSᝌ ᧕ឬὋݜ௦ૈ&OFSHJS̯ ࣱ࠱Ե͗Ѣ3/(ᄉ ឲnj ࠪ̅᱆ᄴපႂࡌࠪпߢᰳࢎௐయᄉþઝউÿὋ࠭ ᒰ1MBOUFࣉஊउ࠱ᤇʶ᧪ࠪᰳࡎतኒᄉΒܰৰхጩ ЙФ߿ᕘ˖nj .BSJF "OESjF .BVHFSὙ þڙᗛྱѽ࠶Ὃࠞчܸච ௐᆷࠃߚڙႂҦࠓ᧙ૌੌnjڙԜᄉі˓త᧖Ὃᤇ˓᫇ ᮤፂ˿ॡܲॡܲˀපႂࡌᄉᝦnjÿ ᕘ˖ᤆӉહФ̴ΒܰৰхὙᮿᯝԺ̾ၸ྆ච ཙᯈܫὋʶ̎˙ௐᝌфழὋڙݟϢႂௐၸԦႂ तኒࢹڠʼၸᄉԨఋ࠱˶ܫᜁЉnj ᤇ˓߿ᕘःឞԩҁᡁੳὋ5SPUUJFSᑞຸᆐቂ ᄉመߥᄢNjᗛྱѽ࠶ܷߥྫྷူߥஓ૾/PSNBOE .PVTTFBVᝢ˝Ὃࡉክ̴ࠪ)ZESP 2VjCFDࠪᤇዜଏஶ ᄉþጆፑবԥࠪÿਕҁܾభnjᤇࠑМᖸМՂþథᤈ ᛠॸ᜵ᄉઅᠪ̾ᆷγᗛྱѽ࠶థᡛܴᄉႂҦÿὋ̴ਘ
ਦૈڠѢὋђᇎतኒ௦ҁ᱆ӑАဖγᄫಕᄉС᪃ ˧ʶúú˶௦ణࠓࠃဗᄉnj )ZESP 2VjCFD þᬤᘨڙඇࣱԦၶʶᄇܲ࠴ௐ ᄉὈၸႂࢎϘክူ᫇ᮤᐿՐÿὋ̾ᄥឞጷጺࠪђᇎ तኒࣛᄉᮨܰᄉႂҦᭉයܷࣧͯͤᄉᩱឧὋဖ γ༎ᤈጷጺ(SFFOQFBDF $BOBEBᄉචϊ ᑞຸᤁҮ᠆ ᠉̠1BUSJDL #POJOᛩЌឬnj̴ᡁੳ˿ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ ᄉþѢᓣˠଏÿnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᄉ߿ᕘ˶ःឞ˝ᄴ᫁-F HBVMUᄉ$"2ஊउଡΘചಧὋὋ᱆ᄴஊउࣂፂሄ ൢڙᄴЮၸ྆ෳnj ၿளतኒྫྷ̖ၶᄉຝࠈචͳ ()( ଅஉԵ௦ÿс ࡢʶᝇÿὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउဖܑ֖ၶখᣀ̠᠉᠆ۋ .BSJF "OESjF .BVHFSᝢὋૈѢÿౝ ࣱੜڠ ̖ंߚᄉ ᄉतኒྫྷࣂ̬ݟፂतÿnj þᤇ̎ဗߚᄉतኒ௦᱆ӑАђ࠵ᇎଅஉࢹͺᄉ ʶ˓᧗᜵ᦉѫÿὋૈݜѢnjဗథतኒᄉᑱᇎᤈርᥕ ९þᤩ֖ԺᮔᄉழกÿὋᤇʶᤈርࣱ ̅ݼnj ॆௐ᱆ᄴध҃ुݼ᜵යࠪၸ྆ᄉΘఋܫᤈᛠ ႁઐὋࣲ˄࠱̅ ࣱधࠪݼၸ྆ෳᄉΘఋஶ ࠃஶ࿗በሄ̽nj ཨՐὋ᱆ᄴஊउ࠱ᤩܷࠪۋतኒྫྷࠃஶÿဖγ ᛪဗ᫂ഩÿnj
Ӯࡿӧ̠ˉ˞ᤩͰਖ਼ࣲ࠱Мࠟஇ˝"JSCOCڙกऐ᠋ឃ
ʶՏᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJMᄉˉ˞ᜁૈଌ࠱ ґሜਖ਼ᡏѢ̾ፋ"JSCOCᝧᡸὋဗڙඇ௸அԨሜ᧚˝ ЊnjܰὋݜᘾϛᄉሎު˝ူၿ˝ᒬࣁᣲ એnjݜణጻᜁѻᎮՓґሜਖ਼ஂ̶ Њnj þกऐᝢ˝Ὃሜਖ਼ࣂፂˉ ˞ ̴ࠪ͂ᤈᛠ ˿ৎ݃ٿὋࣲ˄ᤇሗৎ݃ٿፋ̴͂ᤴ˿૮ ᤇʶଏஶ๗ԢࡏͰNj֖ˉౝᮖ۪ᄉतኒࢹˉतኒ ࠎnjÿก߽3PCJO .BSUJBM (VBZ ڙత ͺѢᄉᛠ ᜁଅᬓܰڙὋ˞᜵௦ࣂ߱˝ځፂԩҁᇎࣉڣᄉጝోnj ஊͰੜกऐ 5"- ᄉᜆф˖з᥊nj ཨᏪὋᡓʻࡎᄉतኒ࠱థʶ˓᧗᜵ᄉΒܰὙԵ᜵ၸ ሜਖ਼/BUIBMJF #FBVSFHBSE֖ݜᄉʺܺ'SBODPJT -ý"MMJFSࣱ̬ ࡦὋʿ३ʿڙ ࣱ తሎध-POHVFVJMࣉ ʶ˓ ˓ੜᫍᄉМࠟnj̴͂ᄉ Ϝ 㐄 ㏟ ˉ˞Ὃ:V +JOܥሥ௦˝˿ˀᒬ 514-602-9802 ࣁᄉʺܺୂᤈԜͰnj 䗣 Ы leqi@guiker.com 㒆 『 GUIKER.COM ڙᤇ͊ก।͇˖௬ᇧὋ :V +JOݜࣱ֖ ڙᄉʺܺ ѫὋݜሥᤇ ̎ৰхᆽ˿ ୂݜЙᒬࣁᄉМࠟnj þڙᤇ˓Β˖Ὃੜˋ 34 Av. Springfield 1414 Rue Chome- 1957 Rue Pigeon 9 Boul. de la Seiథឬనกऐᆷࠃߚڙൢݜ 㺬ᆞ䆗Ⴒ dey, apt. 1251 -B4BMMF ᝬ gneurie E., suite 1 ጯ͚ᓰ ᝬ ࢘ $939,000 #MBJOWJMMF 5IBJ FYQSFTT ࢘ ࣱ ڙత ᧗ளᖌ३ឞ Centris#:19686577 $399,000 $449,000 $1,795,000 Ͱ߳ᄉ˓̠ԓځnj ˀॆݜௐᄉ Centris#:17070538 Centris#:26857910 Centris#:11288398 ʺܺ៊ᄉѫĀĀࣲʿౝ ː᧗ᄉᆽୂݜЙᤇݒМ ࠟᄉူၿnjÿกऐᛪᇧnj ก ߽ ᤆ ૈ Ѣ Ὃ/ B UIBMJF #FBVSFHBSE֖'SBODPJT 4104 Rue 2300 Rue Tupper, 1182 Rue CresSt-Denis apt. 907 cent, ็͗Ꮔ䨧ܧਜ਼ -ý"MMJFSඇతஂ̶ Њᄉሜ -F 1MBUFBV .POU ጯ͚ᓰ apt. 210 $700,000 ᧚nj̴͂ڙሎधՐὋ:V +JOណ ጯ͚ᓰ ᝬ ࢘ 3PZBM ᝬ ࢲ ᝬ ࢘ — ˏ̾ڎυᄉ͈ಪѢሜ̴͂ $400,000 $490,000+GST/QST $445,000 $2,845,834 Centris#:25655250 Centris#:12123157 Centris#:19383113 ᄉМࠟὋԀඇత Њᄉሜ Ꭾ൛ ᤊԥሄ̽ᄉᒬཨ̠ඇܸԺᑞ᭦˙ᄉᎮ൛ Њ ᤊԥሄ̽ᄉก̠ඇܸԺᑞ᭦˙ᄉᎮ൛ Њ ຸὙᗛྱѽ࠶ࣉஊउ
ԓ⣄
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
+PTIVB ;IBOH षߔڃ 3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
᧚nj þੇ͂ᝢ˝ॡ௬Ὃੜˋܥሥ᜵˝ᒬࣁ᧗ளᖌ ३Ͱ߳ࠃᬄʼԵ௦˝˿ᝧሜਖ਼ሎधᄉύԯὋÿᜆф˖ з᥊nj þඒႠ᫇ᄉ௦Ὃੜˋʶᄉܷࣧ̅ڙڎଡ ᰳѢሜᤇ߳ͰݒፋࣛݜᄉతஅЙnjÿ 3PCJO .BSUJBM (VBZก߽ణጻѻ߿+JOܢݘՓ /BUIBMJF #FBVSFHBSE֖'SBODPJT -ý"MMJFSஂ̶ Њ ͺ˝ᠸϩnj þ̴͂ʿ३ʿͰڙੜᆀᎤ֖ሜ᧚௬ᰳ ̴̅͂ґᄉሜ᧚පࣰᄉৰхʽҁளͰὋᤇ ඇ˓̠ᦏਕҁॡܷᄉԌҦNjႴҶ֖ཤᘼnjᤇᤆʿӉ હ̴͂ʿ३ʿୂሎґᄉᇪӜὋܾԜࠪᬃᤂआᄉ ၸాnjÿก߽ᝌ᧕᥊nj ᜁᐎጆҁ̂ᄉӧ̠ੜˋ:V +JOܢݘᣲᝌឬࣲݜ ᭣ৎὋࣲᛪᇧݜൣڙᏥᘼ᧓Ԩก।ᛠҮnj þᤇࠃڙ ௦ʿМࣰnjÿ+JOܢݘឬὋࣲुុࣂݜፂ ࣱ ڙత ፋ˿ᤇࠪܺ ݣЊὋ̾ᠸϩ̴͂ᄉୂၸnj "ڙJSCOCࣰԻʼὋ/BUIBMJF #FBVSFHBSE֖'SBO DPJT -ý"MMJFSOࡏͰᄉґМࠟဗڙൣ̾ඇ௸ Њᄉ ͈ಪѢሜnjੜˋܥሥ̶ஂݜʶ˓ፂጡ̠ڙᤇ˓ࣰԻ ʼѢሜݜᄉੜ̖ὋͭધፏଡΘఝܲសጹζোnj
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#
ౝϔ㏼㏗
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ
869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??
ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
ౝ䧮〆 ፓ⍥∠㒻5SJQMFY
ౝ䧮〆 5SJQMFY ᘼ๔➦ݖ㞟㷲ԛ
1×3½(1) 2×5½(3)
1×3½(1) 2×4½(2)
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ѻλ≈᱄ጯ☚䬕ౝࡧ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䔆Ꮤ̭≮⮱Ѽ 䯫ᓄ̭㻮 Ѻ㒛Ӭ̶⮱ݖᅯẩ 䲋፥ಇధ⮱䮣⨤ౝᲬ ᾎ Ⴒӈх䉕ѼႲ⮱ᰶх߬ ⩌≨䉕䛼㜠倅ᬍ̷ हᬣज 䒨Ძݺᒭጯ͚ᓰ 䄒ᝬᅸጟڕ䲏㔨 䬕⿄ᰭ䓾ጟᰡᢏ ౝ ᱕ࣕᴉ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶߎ ႓ᵎȠౝ䧮Ƞڙϑ Წ ࣕᝬ ⊡ბ䘪ጟ㔨 䌊ͨ䖀 ܳ䧌䌜⼸ जᔘ䕌ݝ䓫 হ त倅䕌ڙ䌜 侫䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ጯ͚ᓰ 䌊 䒓ćć ᅸ䶣λ Ꭱ䛺և #PJT 'SBODহ㧆ᒩݖ3&.䕇ࠑ▘䒓〆 ܳ䧌䌜⼸ 㺬ᇈ๖䒓〆 㵹ᩬ倅ᶐݘ చ᳄ᮜ㻯 䒓Ꮐ ბ 䊲㏔Ϙऄ
౽㥪ౕᰭ㒻ͪ⮱ౝ⃢̭ ᠒ᰶ䊲䓴 Ꭰ 㠞ᅧ⮱ࡻͪᮜ㻯౧ౝ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Бϧᗷद⮱㵹ᩬ倅ᶐݘ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ ᅲѼࡧ౽㥪 Бϧᗷद⮱ѼႲ᠒ᰶ䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ⮱ცౝ̷⩌≨⾧䬡 ͨᅯᰶ 䬡 ბ ࠲᠙Бϧ࢝䆎⌞ͨ⮱ݨຄᝬ ፓ๔ಸₒڒᐼহຄ䬡⊡ბ ࢍᢛγᝬၽ⮱ ౕ4UF "OOF EF #FMMFWVF㦄ऺ⮱ᰵᒏౝፓ 䃫ᰶፓࣹ⛰⅁ 㜗ጞ⮱㔩ẩ すι䬡ბፓຄ䬡⊡ბহₒڒᐼ⊡ბ ओใ 䬡Ⱕ䗨⮱ბڞ ෮▶⮱ͨᅯუᏚᝬ ፓᇈ 丽ᵹḲࡧহ䕇ᒭ㒻ͪც䭠झ⮱๔ࣕ ⩕̭͗+BDL +JMM⊡ბ Ⴐ䙺ᰶც⮱ₒڒᐼࣕᝬ ϛ⮱झ䲏হ⨤ⵃ ᠒ᰶ̭ ͗ 㠞ᅧ⮱ጕ๔ᇈझ Ⱕ䗨⮱ᬻϛ⩕丽ࡧ䃫ᰶ॔झ ࢲ䙺ᰶᬣᅇ⮱Ⴧݣቹ ᝬ ๔丽ࢲ ࢲহͨᅯߋڙბ すιᅯӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ፓо ڒᐼუڤহ᪐ࣾ偲߈⮱⛰⅁෮▶ ͨẩᅯ࠲᠙䯱ь⮱ẩᷜ ϛ⮱᱕ౝᲬ 倅 ᖜࡧহࢂ⠙чბ ⊡ბ䲋፥䔯व༨ϟຄᝬ ͨፓຄ䬡হ 䬡ፓ 倅⮱๖㟞Წ ᬍजᠾ⮱ށ㷲亝㏬ ࠲᠙͗܍Бϧᗷद⮱⊤⎫ౕ⮱ڲ๔䛼⿄ ᝤ 䔆̭ᅯ䔅䃫ᰶㆶᝬ ≄㶐ᝬহ−ᝬ Вࣷ䕇ᒭ䒓Ꮐহბใ⾧䬡⮱䕇䖀 䒰ѻ +BDL +JMM⊡ბ⮱䷊ใბ Ⴙጒ⮱ౝ̸ბ ፓⅡᮜౝ̸⍥∠⮱ࡻ ⮱ẩᅯፓᰶ 㠞ᅧ๖㟞Წ ᎣᰶⰡᣒϻ䒓Ꮐ䔈⮱ڒι㏔䕇䖀 ӈ̭͗๔ಸ ͪऻ䮏 ∠ᝬ ใ䘕ࣕᝬ оᖜࡧ 㒻ͪ⮱䭠झহ ͗䒓Ꮐ უᏚᝬ ͗䷊ใ⮱ბ ̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ すι͗ࣕᝬহ̭͗ጕ๔⮱ႅ ࡧו
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
!"#$ !"#$%%
&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(
Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ 㧆㖁ᢿݘẩⰅࢠᄳڒѼ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ ბڲ։䒓 䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হڙచ 㺮Ф ⼻ Dž Ѻλ㧆➦ݖᅁ台䛾ౝ⃢⮱ࡷੳ͇ QMFY ẩ̷ᰶ͑ຄცϛ⮱ ๔ ࡷڙᄀ ϧ≮䛼๔ ℄䗨+PF #FFGぶ㦄ऺ丽亳 ̭ẩ⮱ੳ䨧जӈΝუ ㏼㥒丽些⩌ᘼ 倅๖㟞Წ ᰶ⾧㿬হ⇦☌⮱䃫ิ ౝ̸ბᰶXBML JO ⮱ۤ㫼ბহᴉ ⒉ౕᎡ⼌䛾ۭᩣڒ㏓ͧ ᰶ̺ᄾੳ䨧⼌ ぶⱭ⼌ₑᏄ䨧 䌊⻨ౝ䧮〆Ƞڙϑ〆Ƞ-BDIJOF䓽⇠Ƞ"UXBUFS ጯ౧Ƞ䉚➖͚ᓰহڞڙఫΓ亳ϲ܍ₒ䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇ ⮱⤳ᘠ䔶᠖ Ό᭜ែ䉱㔲⮱㐊Ҡᱧч 㺮Ф ளᄧ Dž 㧆➦ݖᅁ3PTFNFOU㒻ͪ㍮ᔆ⮱4U )VCFSUᎬ౧̷⮱ࡷੳ͇ 1MFY ␎㶄⮱Ꮔ䠗 ̭ẩ᭜݇㔨ऻ⮱๔ಸੳ䨧 䲏⼜㏓ Ꭰ ᅧ जВ⩕Გև丽亳ȠੳᏄȠӬݖᏄহ㸊Ꮔ ιẩ᭜➦๔⮱ Ꭰᅧڙᄀᝬ 䔅जВ̭ߍںᅯহᅯ ⻨ౝ䧮〆Ƞڙϑ〆Ƞ+FBO 5BMPOጯ౧ϲ܍ₒ䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф ளᄧ Dž
ቩនనҫ
ၶᣀᝧ ˉѢ֖Ѣሜ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢็Ꭱᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ Ꮔ䲏䓾 ࡰᎠᅧ ც᪡∮ 㥒͇䷊Ꭱ ⮫็ ̴ Ꮔ̺ͨ〆ᴉझ ⋓ݖ倅 䔯वᰶノ⤳㏼侹⮱ϧ㏼㥒 㺮Ф ளᄧ Dž Ѻλ㧆➦ݖᅁ3PTFNFOU㍮ᔆ๔㶄⮱ੳ⩕ڙᄀ ᐧλ Ꭱ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ 䓾ڙϑ〆 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф ளᄧ Dž ⮫Ꭱ̺䕴⮱$IJOBUPXOऄᩬᏉԊ៑⮱ࡻϧℾ䖄ϔੳ͇➖͇ ࢍౝ Ꭰᅧ ̶ᅯẩᝬ ߍजВ։็䒳䒓⮱։䒓౧ 䌊⻨ౝ䧮〆Ƞڙ ϑ䒓〆Ƞ㞧ᱜᎬ౧Ƞ1MBDF EFT "SUTȠ㔮⍜Ƞ㧆➦ݖᅁч䃛იȠহ $)6.ࡨ䮏ϲ܍ₒ䖒 ᭜ᐭࣾੳȠែ䉱㔲হЮ͇უ⮱⤳ᘠ䔶᠖ 㺮Ф ளᄧ Dž 㧆ڙᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ ᬍ⼌䛾 ᰶᒵ็⒉߈ 䔯व๘Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხܧ ਜ਼ ள͈ Dž 㧆叱䛾ౝ⃢ੳ͇➖͇ ็䶦㔨 ڕ䘕⼌ ⼌ܧ⽠Ⴧ जВᣒࢃ⮱ 䉤 ۭ⋓ݖᎡ䓾 ̴ 䔅ᰶᒵ็ែ䉱⒉߈ ள͈ Dž 㧆叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ڕ䘕㔨 Ꮔ䲏ც 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰶᒵ็⒉߈ 㺮Ф ߍ䉔 ளᄧ Dž
winvestorimmo@gmail.com ኃ
๔卼ౝϔ
514-419-3777
.com/42478
www.winvestorimmo.com ࣸ
ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕڡუ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇
ᝬ
⎽
➦
ݘᣕ 㡽
< ጯ ͚ ᓰ 㷲 ԛ ڙᄀ ܧ ਜ਼> 4JNQTPO 㷲ԛ ᄼᬣ䬕࢘ ౝ⤳Ѻ㒛 㐊Ҡ 䓾.D(JMMহ$PODPSEJB ๔႓ Ⱋݺ䄒ڙᄀัλ⟣⼌ܧ ᔮ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᕔФ℁Ხ倅 䔯व㜗Ѽᝃܧ ⼌ .-4
<Ѻλ)BNQTUFBEጯ⮱䊲๔ %VQMFY>䲍䓾ᰶ⩌≨䃫 ႓ᵎ ੳ͇͚ᓰ 䄒➖͇ᰶ͑ຄ ๔ ࡷ Ⱋ⟣⼌ܧͧݺᔮ ⼌䛾 ᰵ ̭ᅯ⮱̭ຄ ბ ࢲ ⼌ 䛾 ᰵ ᅯ䲏⼜ Ꭰ ᅧ ਜ਼Ф ̴
<Ѻλጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF⮱ც๔ ̶ࡷڙᄀܧਜ਼>౽㥪λᰭڤ㞧ᱜⅈడ ⮱3FEQBUI㶄̷⮱㜡ڙᄀ 䲍䓾叓शᅁ๔႓হᏤ䔗χ๔ ႓ Ӭݺᒭ(VZ 1FFM .D(JMMౝ䧮 〆 䲍䓾ጯ͚ᓰ৮Ꮔ ৃ亳 丽ࢲ ͨ㺮䉚➖͚ᓰ ⮴უᆞڙచ ਜ਼Фϲ ̴ .-4
<ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖ÿ⍖⇶Ⅱ⫄䙿Ꮔ ܧਜ਼>Ѻλ䷻ᮜх㒻⮱4U %POBU ጯ䓾㔍⎃ᆞᎱ 䌊㧆㏓ ͗ࡷᄼ ᬣ䒓⼸ 䙿Ꮔᰶ ͗ᝬ䬡 䲏⼜㏓ Ꭰॻ ᰶᝬ䬡ౕ Ꭱڕ䘕㷲ԛ ࢍౝ㏓ Ꭰॻ Ⱋݺਜ਼Ф ̴
<Ѻλࢄᇥ⮱.POU 4BJOU )JMBJSFጯ͚ᓰ ᐧλ Ꭱ⮱ ࡨ⫄͚ᓰ>ౌౝ䲏⼜ TRGU ẩࡧࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ̸ბ 䲏⼜ TRGU Ⱋڕݺ䘕ัλܧ ⼌⟣ᔮ ܳࡨ➆͇̀ͧݘ䃷 ͇̀ Ⱪࡨ⩌䃷 Ꮴฺ⤳⫄͚ᓰ 㢜Ꮔ ぶ ਜ਼Ф ̴
<Ѻλ$MBSL๔㶄⮱㞧ᱜᎬ౧ౝࡧڙ ᄀ ܧਜ਼>ₒ㵹 ܳ䧌ݝ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSFOU ᐭᩫᐼᬣ ᅇ䃫䃎⮱䊲䆗ࡻ倅㏔ڙᄀ 䊲๔⣨⦰ ⿄ₐᄦᎬ౧⇎ᰶᐧま➖䖛ᡎ ᬍ᩹ᮜ 㻯 ۭ䲏⼜ Ꭰㆠ 䧏へ⌤ౌ܊䊲倅 ๖㟞ᲬԊ䃮γࢀ䊷⮱䯁䴠᩵ ϑ䕇 Ӭᢤ ਜ਼Ф ̴ .-4
< 3VF +BDRVFT
̴ .-4
<-B4BMMFࡧ๔'PVSQMFYܧਜ਼> Ѻ㒛ສ⩌≨Ӭ ݖₒ㵹 ܳ䧌㜠 3FOPEFQPU Ꭱڕ䘕㷲ԛ ᰡ ᢏγᅸ䶣 ຄڕ䘕ัλ⟣⼌ܧᔮ ⼌䛾 ᰵ ̭͚͗ڣ䒓Ꮐϓज ⼌ݺⰛ ⼌ܧ䛾 ᰵ ਜ਼Ф ̴ .-4
< Ꭱᐧ5PXOT )PVTF>ბࣹڲ 䒓Ꮐ ౝ̷̶ᅯ ιẩᰶ̶͗๔ᄼ͚ぶ ⮱ბহ̶̭͗ ࢘ڕẩͧ͑͗๔ბ হ̭͗ ࢘ڕᅯ倅 ᅧ 䲍䓾-BTBMMFࡧₐ ౕᐧ䃫⮱๔ఫΓ亳হᐧ⮱ᰶऺ⮱ᄼ ႓ ᝬၽౕ⮱ᄼࡧⰡᣒ䔋ᣒ"OHSJ HOPOڙచ ϻڙచڲजВⰡᣒₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 ਜ਼Ф ̴ .-4
<ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ⮱叱䛾ౝ⃢ౌౝ ܧਜ਼>Ѻλϧ㶄⮱4BJOU 6SCBJO 㶄̭಄⾧ౝ ᬏजВ҉ͧ։䒓౧ Ό जВᐧ䕍ڙᄀ ᝃ㔲ᐧ̷ᅲ̸ 䨧⮱ࡷੳ͇ẩⰅ ែ䉱䄒ࡧഌᄳᰶ ᬍ䭽⮱ࣾᆂ⾧䬡 ᭜⤳ᘠែ䉱թ ਜ਼Ф ̴
<Ѻλϧ㶄͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢⮱ࡷ ੳ͇ẩⰅ ։䒓౧ܧਜ਼>ࢍౝ䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࡷੳ͇ẩⰅѺλ %F -B (BVDIFUJèSF㶄̷ 䮼ᬣज В䔈㵹㷲ԛ ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䨧 ιẩ ̶ẩͧℾ⩕ѼႲजᩦᐧ㜠ᄾ ຄ В̷⮱ℾႲ ։䒓౧䘕ܳѺλ4U 6SCBJO㶄̷ ਜ਼Ф ̴
<Ѻλ㺬-BDIJOFϛ⮱%V QMFY>͑ຄ๔ ࡷ 䛴ٶສ ḇ 䶣倅 ࣹ䒓Ꮐࣹ䒓Ѻ Ꭳᰶ̭͗ Ⴖ䲆⮱ᄼ䮏 䓾㦄ऺ⮱$PMMèH FT 4BJOUF "OOFহ4BJOU -PVJT ϑ 䕇Ӭ ݖ䓾 হ त倅䕌ڙ䌜 ਜ਼ Ф ̴ .-4
<ᒲਜ਼ౌౝ3BXEPO 2VFCFD> Ѻλ㧆➦ݖᅁВࡄ㏓ ڙ䛹ั 䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䲍䓾㒻ͪ⮱ 㒄⮨ጯ त倅䕌ڙ䌜 ౝั偮 ࡄٸ㺬ࢄ䘕⮱0VBSFBV⇠⪁ 䌊 ⻨㧆➦ݖᅁ㏓ᰶ ܳ䧌䒓⼸ 䌊⻨ 3BXEPO 5PXOTIJQ䩴͚ᓰᰶ ڙ䛹 ਜ਼Ф ̴
<7*%" -B4BMMFᰭऻ ຄᐧ⣝А ᙌ㖁ᢿݘФᵩхᘍ> ࢘ც ᬻϛ ᬣᅇ㷲ԛ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ፓ ࣹ䒓Ꮐ⮱ڕ㷲ԛౝ̸ბ 䓾"OHSJ HOPOڙచ Ѻλ#MWE 4IFWDIFOLPহ #MWE EF MB 7éSFOESZF⮱㻿ั ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф _ ̴ (45 245 .-4
< Ꭱ - B 1 S B J S J F ڕ ϑ Ѕ 㖁ᢿݘ>᠒ᰶ 䬡ბࣹბڲ䒓 Ꮐ 倅๖㟞Წ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬȠ ࢲ ც䭁⮱⻮ϧ䱟झ 䭠झ Ꭱ ($3Ԋԛ 䓾႓ᵎহڙచ 䲍䓾$PM MèHF +FBO EF MB .FOOBJT .BHEFMFJOF႓ ᵎ 䭱䓾ᰶڞڙϑ䕇হ։䒓౧ ਜ਼Ф ̴ .-4
<Ѻλ%éDBSFহ+FBO 5BMPO ๔㶄ϑⅴัੳ͇ẩⰅܧਜ਼>䓾ᾆ㏬ /BNVSౝ䧮〆 䄒ẩⰛ̭ݺẩ᭜ੳ 䨧 ज⼌ܧ䲏⼜ Ꭰᅧ ͗։䒓Ѻ ⰛݺᎡᩣ ڒ 䄒ẩጯᩬᏉٮ䃥ߍⰃ ᅯ⮱ߋڙ ẩࣷ䙿Ꮔぶ ਜ਼Ф ̴
<叱䛾ౝ⃢ᐧま⩕ౌౝܧਜ਼>ࢍౝ 䲏 TRGU Ѻλ4U -BVSFOUহ 3FOé -éWFTRVFϑ⩹ั 䓾ౝ䧮 4U -BVSFOU 1MBDF EFT BSUT 1MBDF E’"SNFT ⰛݺᩬᏉٮ䃥ᐧ ᅯ倅 ẩ ̷䲏 ᅯजͧѼႲڙᄀࣷ䙿Ꮔ ぶ ̭ᅯͧੳ͇Ꮔ䨧 TRGU Ⱋ ݺ㺮Ф ̴
< ຄѺλ㺬ࢄࡧڙᄀẩܧਜ਼> ϑ䕇Ӭᢤ 䓾-JPOFM (SPVMY ౝ䧮〆 ₒ㵹ܳ܍䧌ࢠݝ4V QFS $ 1IBSNBQISJYহ㦄ऺ⮱ۉ 䉥ጯ౧"UXBUFSぶ 䓾ڙచ 䓾䓽⇠ ⣜ධສ ᰶ ຄ ࡷև䓴๔䛼⮱㔨 ⼌㉍䉕ສ Ꭱۭᩣڒ䓾 ̴ ਜ਼ Ф ̴
<%SVNNPOE倅㏔ڙᄀܧਜ਼>䲏 ⼜ Ꭰㆠ ࢘ 䒓Ѻ जϻ ጯ͚ᓰԜⳝ㧆➦ݖᅁ⮱䆗ࡻ䶣ᅯ ڙᄀ ౕᗕ⻮ჳ㜿䔯⮱უ͚㻯ⰸ䔆 Ꮤጯᬒݝܧ㔭Ⱪ⮱้ᮜ ᅪϘ䔆 Ꮤጯ㘪ӈ⮱ᰭҠ㜿䔯হӬ ݖਜ਼Ф ̴
<Ѻλ4UF $BUIFSJOF⮱䆗 ࡻ ڙᄀ ܧਜ਼ > $ I B U F B V 8 F T U NPVOU 4RVBSF Ѻλ8FTUNPVOU ͚ᓰ 䬡ბ 䬡䃫命⊡⮱ڕ ბ ᐭᩫᐼࣕᝬ 倅৮䉕㷲亝হ倅〜 㷲ᱽ᫆㔨 䲏⼜ Ꭰㆠ ਜ਼Ф ̴
</%(ࡷ⠙⿸∂ᐼ∸ᝬܧਜ਼> ბ ࢘⊡ 䒓䖀 䒓Ꮐ 䲏 ⼜ Ꭰㆠ 䓾)BNQTUFBEࡧ 䓾4OPXEPOౝ䧮 䓾ऱㆨ႓ᵎ 䓾 ੳ͇ࡧ ⩌≨Ӭࢠ ݖजែ䉱ϓज㜗 Ѽ ⼭㑧䉱⎽̺ज䩆䓴 ਜ਼Ф ̴
<䄒ЀᏀѺλ4BJOU -BVSFOUࡧ> Ѻλ त तহ त倅䕌ϑⅴ ั ͗㷲ࢥझ ࢍౝ Ꭰㆠ ᐧま䲏⼜ Ꭰㆠౕͻ܍᪡͗㧆 ➦ݖᅁጯᰭ͚ᓰั ܧ䬕ࢠज̷ݝ 倅䕌喑ࢄ͉ݝ㺬ࡄఈ͗ा䘪Ხڣ Ӭ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ਜ਼Ф ̴
<Ѻλ4BJOU $BUIFSJOF๔㶄̷ ⮱ੳѼ͑⩕ẩ>䓾叓शᅁ๔႓ 䓾㐬 ㏬1FFMౝ䧮〆 ̭ẩ᭜͑͗ੳ䨧 ⼌ܧ㐆γ#&--হ̭უ丽亳 ⼌ 䪬 ᩣ⯷⽠Ⴧ ẩ̷̶ᅯڞᰶΊຄ ࡷ⮱ڙᄀ ౕ䓾Ꭱ䛹ጟڕ䘕㔨 ᝬᅸ⟣ᔮສ ⯷ ⼌ܧਜ਼Ф ̴
<4U $BUIFSJOF ๔㶄Ꮴ๔䭱䓾
<㐊ᄦ⮱叱䛾ౝ⃢ፓᬧ䨧⮱ੳѼ͑ ⩕ౝϔ>ࢍౝ Ꭰㆠ Ѻλ 4UF $BUIFSJOF๔㶄䓾Ꮴ๔䭱䓾 ̭ẩ⼌ܧ㐆γᬒ᱙丽ࢲ,";6 㦄 ऺ⮱㑾㏏丽ࢲ ᭜ᒀౝহ⍥ᓲ䶨 កࢎ⮱㏼ڥ亚Ꮔ ⼌ Ꭱ ẩ ̷ᰶ͑͗ ࡷ ፓ⼌㏓ ⼌䛾Ꭱᩣ⯷ 䓾 ̴ ਜ਼Ф ̴
<͑͗倅ᅁ๘⤰౧हᬣܧਜ਼>Ѻλ .JSBCFM ≋ (PMG 6'0 -BWBM ᰶ ͗≋ 䓾-BWBM TVS MF -BD ক䓦ᰶ⩌ᔮڙచহڣЃ⮱倅ᅁ๘ ⤰౧ 䓾0LBڙచ 䬕⮱ݺ%BHF OBJT๔㶄ᄦ䲏᭜̭❴ᅲℾࡧ 䔆͑ ͗⤰౧䘪ጟ㏼㥒็Ꭱ ノ⤳⛌ У命ิ ਜ਼Ф ̴
<䄒ЀᏀѺλ-B4BMMFࡧ>䓾ౕ "OHSJHOPOڙచऻ䬕 䓾䉚➖͚ᓰ 䌊⻨͚ᓰΌᒵ䓾 侞䒓 ܳ䧌जݝ त倅䕌 侞䒓 ܳ䧌ज ݝत 倅䕌 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ЀᏀ̭ͧ͗๔Ꭰ ᅯ ᅯ倅 ᅧ ᰶ ͗㷲ࢥᎠझ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰㆠ ბڲ䓾 Ꭰㆠ ⣝ڕ䘕 ⼌ܧਜ਼Ф ̴
<4U $BUIFSJOF๔㶄ᰭҠ㶄⃢ੳ͇ ๔ẩܧਜ਼>ₒ㵹 ܳ䧌ݝ叓शᅁ๔႓㉔ 䗨ऱຏҵ৮̀ࢃᏄ ẩڲजВⰡ䕇 ౝ䧮হౝ̸ ⼌ܧ䲏⼜㏓ ᅧ ᰶౝ̸։䒓Ꮐ ͗ ␎⼌ᗲ̸ۢज䓫 ̴ ౕ͇ͨ Ꭱڕ䘕䛺ᐧڕ䘕 ᐧま ẩ̷ខ♣जВߍᐧ ᅯ ጕ๔⒉ ߈ ⁏䓻ᰶڡ䋐㔲≪䄵 㺮Ф ̴
<8FTUNPVOU㍮ࡻ͚ᓰ倅ᶐੳߎ ẩ̭ẩ䬕䲏ܧਜ਼>䬕䲏ज̶ܳͧ䘕ܳ ⼌ܧ䲏ा4BJOU DBUIFSJOF๔㶄⮱ ᭜̭უ倅ᶐ⮱ᬒ᱙丽ࢲ3:6 ᰵ⼌ 䛾 䲏(SFFOF "WFOVF㶄⮱ 䬕䲏᭜ߋڙბ ͚䬡ᰶ͗䬮ẩजВࢂ ⠙⤳ ⼌ܧѺ㒛হẩᝬ৮䉕ΌԊγ 䄒ែ䉱㘪ԊթᎣթ ਜ਼Ф ̴
1MBOUF>-BWBM $IPNFEFZ 5SJQMFYܧਜ਼ Ꭱᐧ ᰶ ຄ๔ ࡷহ ຄ๔ ࡷ ⣜ධх㒻 䓾႓ᵎぶڞڙ䃫 ਜ਼Ф
̷ᅲ̸䨧>䓾ౝ䧮ࣷͨ㺮ϑ䕇㏬ হऱ⩌≨䃫 ͗ੳ䨧 ፓ⼌㏓ ⣝ͧ-F $PR 'SJU◥华Ꮔ ຄፓ⼌ ㏓⮱$POEP ᝤใ։䒓౧⼌䛾ᩣ⯷ 倅 ਜ਼Ф ̴
⩌ ᘼ
ܧ
ਜ਼
$IBUFBVHVBZ⩌ᘼፓ⼌ܧౝϔܧਜ਼ ࢍౝ Ꭰㆠ ̭ẩ䊲ጯც䭁 Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ιẩ ͗ρࡷڙᄀ 㷲ԛສ ፓ⼌㏓ ⼌䛾ͧຄ ᰵ ։䒓౧䘕ܳ ⼌ܧᎡ⼌䛾ͧ 㜗უ ⼌ܧᎡ⼌䛾 Ꭱ⼌䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф ̴ -BWBM #PVM 45& 304& ̴ 㥒͇䷊⮱๔ಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᒖ⺕ ̴ ओᰶ ̴䒓⺕̺क़ౕ ̴ ڲऱ➖৮⋓ݖ⢴倅 ᩣ⯷⢴ൗ℁ ̴㥒͇䷊В̷⮱Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ਜ਼Ф ̴ -JPOFM (SPVMYౝ䧮〆䭱䓾 ᅲℾࡧ ڲ㍮ᔆͨ㶄 ⎽⽠Ⴧ 䭱䓾ᬍڣЃᱯ䉔Ꮔ 㥒͇䷊ ρ̴ ☌͚ڣ䙿 ᱯ䉔 -PUP ᱯ䉔⼌䛾Ӭ ڕᎡ䉦⩕ѻ ज̭Ꭱڲఋ᱙ Ⱕᒀλ㐆㜗ጞឫγ̭Ъڕ㕹ጒ҉ ᰶፊప #)☌वहࣷ MBCBUU䙿वह ਜ਼Ф 䲏䃛 ᝬ⼌ѻ⋓ݖ倅⮱"IVOUTJDࡧᄼᏄ➦хФܧਜ਼ ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄ⋓ݖ倅 䉦⩕ѻ Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ ̴ ᝬ⼌Ⱋ ݺ䔅 ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶ᎡऻᎡᝬ⼌ߍ ͗ᰵ Ꮔ䲏䲏⼜̺๔ ѳ≮๔ ⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡 ݝᮇ 䄒Ꮔͨጟ㏼㥒 䊲䓴 Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖 जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ ᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ ਜ਼ Ф ̴ ⼻ %SVNPOWJMMF㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ᰶᒖ⺕ ᰶ䙿❹ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧ ᝬߍᏄ㺮Ф ̴ ιẩ̶䬡 ბڙᄀ ცᬻϛ ਜ਼Ф ̴ 偮ࡄٸጯ㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧ ᝬߍᏄ㺮Ф ̴ ᝬज⼌जΝ .TM ⩌ᘼ ࢂࢃΌजВ 㺮Ф ̴ .POU 5SFNCMZᐭ䒓 ܳ䧌 .POUSFBMᐭ䒓 ܳ䧌⮱ ͗ᝬ䬡.PUFMܧਜ਼ 䬕ݺᆞᮜ ⏾䰗౧ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠ ݝധ䃫 ጟ㏼ڕ䘕ᰡ ᝬၽᐧλ Ꭱ ⰛڕݺᎡ⮱ڒѼ⢴䓫 ノ⤳キࢂ ᩣ⽠ڒჇ ਜ਼Ф ̴ -BWBMສࡧ%FQBOOFVSܧਜ਼ 㥒͇䷊䊲 ̴ ͚ڣक़MPUUP ̴ Ѻλ̭͗ᄼಸTIPQQJOH NBMM वह 䔅ᰶ Ꭱ ็ 㥒͇䷊ ☌ ̴ ᒖ⺕ ̴ 䙿 ̴ ڣЃ ̴ ਜ਼Ф ̴ ⼻ -BWBMᄼಸੳ͇͚ᓰ ̶͗ੳ͇ࢂ⼌ܧѺ ۭ⼌䛾ᩣ͇➖ ڒᐧλ Ꭱ ⼌䉌䉐ڕ䘕⮱ڙহౝ⼻႓ᵎ ⼻ ᱯ䉔Ꮔ⼌䛾 ᰵ ⤳ࣾᏄ⼌䛾 ᰵ 丽亳 ᰵ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ TRGU ᐧま䲏⼜ Ꭰㆠ TRGU 䄒➖͇䰭ౕᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼਜ਼ܧऻܧਜ਼ᝃ̭हܧਜ਼ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼजВࢂ⠙䉚Ν Ꮔओ㺮Ф ̴ ㏜ݖज䓫 ̴ ਜ਼Ф ̴ -BWBMᄼᢿNBMM⮱ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ➦хФ ̴ 㥒͇䷊๔ắܳ䙺℁Ҹ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ⰸᏄ䄤 㖁㈨㏼㏗ ̺㺮កᤲ䯴অ 䄤㖁㈨๔卼ౝϔ⮱ౝϔ㏼㏗䗻ᶲ ⩢䄊 ᓛԎGN@MBOH ጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ⼌䛾 ߍ⼻ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ ݝᮇ 㔮Წധ᱙̺〆Ꮔ ᒖ⺕ᰶ ̴ ҆ڣВ☌䙿ᱯ䉔ͧ ͨ ⋓ݖ倅 Ꮔͨ᭜㏼㥒ᱯ䉔Ꮔ ᎡВ̷⮱Ꮔͨ ਜ਼Ф ̴ ⼻ 7FSEVO㥒͇䷊䊲⮫̴⮱๔Ꮔܧਜ਼ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ক̭ݝকρ ݝ1. ক᱘ 1. 䄒Ꮔᰶใࢃ ਜ਼ Ф ̴ ⼻ ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄ⋓ݖ倅 䉦⩕ѻ Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ ̴ ᝬ⼌Ⱋ ݺ䔅ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶ᎡऻᎡᝬ⼌ߍ ͗ᰵ Ꮔ 䲏䲏⼜̺๔ ѳ≮๔ ⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡 ݝᮇ 䄒Ꮔͨጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖 जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛 ≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ ਜ਼Ф ̴ ⼻ ᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ
ܧ
⼌
➖ ͇
3VF 1JHFPO -B4BMMF ᰵ ࢘ .-4 3VF EF 1JSéF 4BJOU -BVSFOU ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT BQU ᰵ ࢘ .-4 3VF -BNCFSU $MPTTF BQU ᰵ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢘ .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF %PSWBM ᰵ ࢘.-4 3VF .BDLBZ BQU ᰵ ࢘ .-4 $I EFT 1SBJSJFT #SPTTBSE ᰵ ࢘ .-4 3VF )PVEF MB 1SBJSJF ᰵ ࢘ .-4 ; 3VF )PVEF MB 1SBJSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF #FSOBSE )VCFSU -POHFVJM ᰵ ࢘ .-4 "W M’)ôUFM EF 7JMMF BQU ᰵ ࢘ .-4 3FOj -éWFTRVF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT BQU .POUSjBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU .POUSéBM -BDIJOF ᰵ .-4 3VF EF M’&TDBMF BQU #SPTTBSE ᰵ .-4 3VF %BOEVSBOE -POHVFVJM -F 7JFVY -POHVFVJM ᰵ .-4 #PVM EF MB $ôUF 7FSUV BQU .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU ᰵ ࢘ .-4
winvestorimmo@gmail.com
514-831-8831
.com/42478
www.winvestorimmo.com 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
XXX TJOPRVFCFD DPN
<Ѻλ.POU 5SFNCMBOU䶱ਜ਼ ڙᄀ>0TUSZB 5SFNCMBOU䶦Ⱋᄳ ᐧ ຄც⮱䆗ࡻڙᄀ 䲏 ⼜ _ Ꭰᅧ ຄ जВ㜗 ѼᎣ́ٮ䃥և"JS#/# ڕᎡजϘ .POU 5SFNCMBOUڙచ⮱ปͪᮜ 㞟ࣷ⏾䰗䃫 ̺ऄใపϧΝუ䭽 ݣᎠਜ਼Ф TRGU
ն ζ ো
ࣱ త ኃ య
4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Winvestor Immobilier INC. ᰭ
ྟ
᱆ᄴᜆф ʿଡΘᮻֵᄉᦤʿᑞథᦤྠ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ኃ
᱆ᄴᦤˉNjᠾᯰˀӯॐˉክူࡌ3jHJF EFT BMDPPMT EFT DPVSTFT FU EFT KFVYὋኤሥ3"$+Ὀᛠஊก ऐణᤂͺѢ˿ʶᮉࠪ౼˓ᮿᯝᦤྠథᏧʿѽᄉᜆ фnjឞࡌᝢ˝ὋᮿᯝᦤྠథᏧݟ౦ଡΘፋᮎࠆᄉ ˞᜵௦ᦤᏪʿ௦ᮻֵὋ̴࠱ʿᑞథᦤྠnj ᤇሗˉഴयᝧ᱆ᄴᦤˉ˃ӭМՂ4"2Ὀᄉ ۈறͮڠԩҁ˿ގᐺnjʿὋϷᤇಧᜁᝢ˝௦þᦤ ÿᄉᮿᯌౝڙʿறܲܘnj ˏࣱґڙᗛྱѽ࠶धˉᄉ#PJSFTᮿᯝѷѷܾԜ ˿ᦤྠnj᱆ᄴᦤˉNjᠾᯰˀӯॐˉክူࡌڙᜆф˹ ˖ुុឬὋʶष ၪᦤᄉᝠӬ˖ҪЙʶ࠴ӉྏዚᔈὋ ᤇʿᡛ̾ˀก।ᄰቿnj ᱆ᄴᦤˉNjᠾᯰˀӯॐˉክူࡌᛠஊกऐ᧪ڙ ࠪ#PJSFTᄉᜆф˹˖ुុឬὋၿ̅᱆ᄴᦤˉ˃ӭМ ՂᄉۈறͮڠὋᮿᯝᦤྠథᏧా᧓ၸᤇሗ̾ ӭᦤ˝˞ᄉˉഴयnjڙกऐᄹὋᤇԵ௦ʶ˓ᤊ ӭၪᜈᦤᄉែnj ᱆ӑАܷߥʻಢӜ6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g 5SPJT 3JWJiSFTὋኤሥ6253Ὀᄉፂ฿ߥஓ૾ 'SjEjSJD -BVSJOૈѢὋᤇಧᄉᜆфԺᑞ͗ᤔФ̴ ʶ̎Վዜ͌ˉС᫆ὋԀᭉයᆷࠃߚڙὋᏪ˄ᤇሗ ˉഴयӠѫԺᛠnj ڙత ͺѢᄉᜆф˖Ὃ᱆ᄴᦤˉNjᠾᯰˀӯ ॐˉክူࡌᝢ߿#PJSFTʿ௦ʶ˓̾э֖ܫଡΘᮿ ᮻὋᏪ௦̾ᩘᜈᦤ֖ᝧᮎࠆࣛᡋᄉၪᜈᦤ˝˞ ˉᄉࠑnj #PJSFTᄉᏤ$IBSMFT -BOESFWJMMF௦ʶܸͮཨᗇ ᖬᦤᤈԯὋ̴ᤈԯᄉᗇᖬᦤᦏ௦ၿࢹᦾᦤ࣍ ᦾᤴnjӠࣱґὋ̴Ѹत˿#PJSFTᗇᖬᦤᤈԯМՂnj ݟФᄉளкႮৰᝧᮿᯌˉԦၶ˿ҚԪὋ$IBSMFT
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
-BOESFWJMMFڙయᫍѢ˿ʶ˓ଡΘ࠴ᮻ֖Љ᠓ ˻þဗ҃ÿᮻྫྷᄉᮎࠆ˻ၪᜈᗇᖬᦤࣛᡋᄉᮿᯌ ᮉᄫnj ڙ#PJSFTὋథဗ҃ڣͺᄉྏዚᔈNjཏڱ౦֖ຈՋ ഼ഐnjԵ᜵˻ʼʶӉᤇಧᄉ࠴ᮻὋࡂԺ̾࠱ᒬࣁ؝ ᄉᦤݝஉЙ᠓ྫྷnj ͭ௦Ὃ᱆ᄴᦤˉNjᠾᯰˀӯॐˉክူࡌڙᜆф˹ ˖ឬὋᤇࠑᮿᯝ ᄉᖸˉஅЙᒬᦤዜֵ̖ᩘὋ Ꮺʿ௦ᮻֵὋ̾ʿᑞథᦤྠnjͭ௦आ˞$IBSMFT -BOESFWJMMFᣲሥก।ࣲథ߿ᮿᯝॸᮋᥕߵᄉᗇ ᖬᦤ֖ᮻֵᩘஅЙඊညnj ᤂࣱὋϷ#PJSFTᤇಧխलᗇᖬᦤྕݝᏧᄉआ ᩓᦤڙ᱆ᄴྱѾ௦ڙᗛྱѽ࠶ࣉὈʿறܘ ܲnjࠆ̠͂Ժ̾˻ʶᄧཿᮻὋཁʶᦤὋڙڮᥦЇʶ ֵᦤʶ̙ԩᎾᮻὋ˶Ժ̾ᄯଋ࠱᠓˻ᄉᮻྫྷ֖ ၪᜈᦤࣛᡋnj̯̼ူܪᝠ᠓ሩథࣱ͊ሒ̠ᤈ ԯᄉᗇᖬᦤὋॸᮋஞ᠓˻njͭ௦ᦤڙᥦЇὋᮎ ࠆԺ̾ᒬၿૌᤤὋʶሗԵ˻ʶၪὋʶᄉ్͇௦᠓ ˻ʶ͊ᮻྫྷnj 'SjEjSJD -BVSJOஓ૾ࠪᤇᮉᜆфᄉՋူবଡѢ ˿Ⴀnj̴ឬϷ#PJSFTᤇሗԺ̾Ո؞ᐉܸᄉڠ ழὋ௦ᑞܴᝧ̠ͳ͗ҁᗇᖬᦤҦᄉঋˬ˧ڠὋஊ उሯஅ˶ʿ͗˝ځᤇሗᮿᯝᄉߚڙᏪђ࠵nj $IBSMFT -BOESFWJMMFᝌ᧕ឬὋ̴ࣲʿ௦ਆᡱ᱆ᄴ ᦤˉ˃ӭМՂባ́njኪʼథၸ˧ՐὋ̴ᄉᦤӭ ३᜵ඊᦤˉ˃ӭМՂnj ᱆ᄴᦤˉNjᠾᯰˀӯॐˉክူࡌધፏࠪᤇᮉᜆ фԦᛪnjФ̴ʶ̎᧓ၸዜͪˉഴयᄉࠑဗ ˶ڙʿਜМधԦᛪnj̴ͭ͂ᤆ௦ႠॆࡌՍᩘ #PJSFTᮿᯝᦤྠᐿՐᄉҮὋ˝ځᤂʻࣱዜᮿ ᯌౝᄉʿறܲܘ௦ᜁ ᱆ᄴஊउ᳭ᄉnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ʽʶ˓͗௦ឹփ 'SjEjS JD -BVS JOஓ ૾ᝢ˝ᤇᮉᜆфॡԺᑞ ͗࠭ᒰФ̴ʶ̎ࠑᥒ ԩՎಧᄉᤁnj$IBSMFT - B OE SFW J M MFᄉཁˀ ᄰՎnj ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ᱆ᄴᦤˉNjᠾᯰˀӯ ႂពẓ ॐˉክူࡌԦᝒ̠+PZDF ͛ᄽẓ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ
͌ˉγᬖ ̠γᬖ
5SFNCMBZڙፋͳᄉʶႂߔᥪ͇˖ឬὋݟ౦ឞࡌ ̴͂ᄉᄢࠢտࠢ३ᅻ౼˓ᮿᯝᦤྠథ Ꮷథዜͪবᄉᤊᛠ˝Ὃᥦ˥ᤇ˓ᮿᯝᦤྠథ ᏧॡԺᑞ͗ᜁᛠஊกऐ͛קὋࣲԩҁՎಧᄉܪᎮnj ᡯሎ#PJSFTԵథˏ˧ᥐᄉ-B $BWF EF .BNJFణ ᤂ˶ଋय़˿іͮਆࠪඊᦤ֖ᮻֵᩘᮨᄉ᱆ᄴᦤ ˉNjᠾᯰˀӯॐˉክူࡌᄢࠢտnjᤇ᧖థʶ̎ॡԩ ᮎࠆᤀᄉၪᜈᦤѢὋͭ௦˻ᦤᄉௐϊॸᮋୃ ᦠʶ̎ᮻྫྷnj -B $BWF EF .BNJFᄉРՎˉ˞.BY 3PTTFMJOᝌ᧕ ឬὋ̴͂ᄉˉഴयˀ#PJSFTʿՎὋ˝ځ-B $BWFᄉភ ၶ௸̅ஷᄉ.BNJFᮿᯝnj.BNJFଡΘᄉᮻྫྷሗዜ ጒܲὋࠆ̠͂࣡௦ڙ.BNJFԦଇѢʶሗᝧ̴͂ ३థধᄉᗇᖬᦤ˧ՐὋвҁ-B $BWF᠓˻ཿᮻ֖ ၪᜈᦤࣛᡋnj ࣱ̬ڙሖܸ᱆ᄴՉڠᄉᗇᖬᦤᩘ᥅உᎀᄉ ৰхʽὋՍᩘᦤྠᤇᔪ౦ࠪ̅#PJSFTឬྱѾᬱ̾ ʽֲnjՉᮿᯝ̯ሒ̠ᤈԯܪᝠᄉᦤђ࠵˿Ὃ˝ځ۵ ᮻᮎࠆᄉᗇᖬᦤ๖Ᏹ᧙ђ࠵˿nj ࠪ᱆ᄴᦤˉNjᠾᯰˀӯॐˉክူࡌᄉᤇᮉᜆф ʿ໗ᄉ$IBSMFT -BOESFWJMMFф߿ଡᡐႁឃnj̴ణᤂڙ ֏Շᮿᯌˉ˞֖М͔˝̴੩߽Ղ૫൛nj
ᮿᯝʹݟӭᦤ ᮿᯝᦤྠథᏧԺ̾˞ڙ᜵˝ᮎࠆэܫᮿᮻ ᄉڣѢΘဗڣ๖Njܰӭࣛᡋᄉᦤዴᯌֵnj ̴͂Ժ̾ӭᗇᖬᦤNjᔰ౦ᦤNj֖ᦤᗡᯣᦤὋͭݟ ౦ᦤʿ௦ڙᮿᯝ᧖؞Ὃᥦ˥ᮎࠆ˻ᦤᄉௐϊॸᮋ᠓ ˻ʶ͊ᮻྫྷnj
ᦤաʹݟӭᦤ ᦤաᦤྠʿ᜵යథᏧӭᦤௐॸᮋѢᮻֵnj ᦤաԺ̾ӭᗇᖬᦤNjᔰ౦ᦤNj֖ᦤᗡᯣᦤnj֖ᮿ ᯝʶಧὋᦤաࠆ̠Ժ̾࠱धၪՐᄉᦤࣛᡋnj
ᮻֵᡓࣉʹݟӭᦤ ڙ᱆ᄴὋᮻֵᡓࣉԺ̾ӭڙ᱆ᄴၶ̖ᜈၪ ᄉᗇᖬᦤὋ̾Ԣࢹၶ̖ԺథᏧၶ̖ᄉᔰ౦ ᦤNj֖ᦤᰳऎᦤnjᮎࠆ˻ᦤՐʿᑞڙᡓࣉЮᯌၸnj ڙᡓࣉ˻ᦤʿॸ᠓˻ᮻֵnjᮻֵڙᡓࣉଡΘᄉֵ ˖ӳᄉඊ᧗ॸᮋᡓ nj
ႆ߈ 514-518-3666
XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
⩢䄊
!"#$% &$
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
XXX TJOPRVFCFD DPN
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
'('()**+
ߐϜ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ ڡभ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
偮ࡄࢄٸᇥ ຄែ䉱
ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చহ➖͇᪡Ҁܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁࢄᇥ Ꭹ٬చ᧺ ҉キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋 ፥х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳⛌ ⩞λノ ⤳ܧ㞟 Ꭹ٬చ⯵ݖ㘪߈ 䊲፥ສ ᎲٵణЭ ̽ ҃㒤 ጸ䃺Ѧ➟͐ Э ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊㈱
偮ࡄࡧٸഌፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చহ➖͇ ᪡Ҁܧਜ਼ Ꭹ٬చ᧺҉ キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋፥ х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳⛌ ⯵ݖ㘪 ߈ᑧ ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊 ㈱ ๐͠ᎲٵణऀڬЌ ⩕ᙅΦࢌԗᖥ ⁘䔄Მ ⩫䄘
➖͇ߍ㔮Ꮔ̭हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ̴ ڒᎡ Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴
ᱯ䉔
䛼ᒵ๔ MPUࢍ℁ᒵѻ ࢂ ৮⋓ݖ倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖ ज㻯 ᧺҉キࢂ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼᝃ ➖͇
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
నҫ̠տሥὋథᬷ˞ൣ࠴࠱ڙ˖ᯏሒٹ
ኃ
ឹԺ̾ڙ᱆ӑАᖌ३࠴
ᎃᣣ ʶᲝ
իѥᔌ )FMFO 8V ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ Pγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ $SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞 㖉㈰ϯ ෝ⩔ٽ
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍก ᔭ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY
ᴎ ڍᔭ
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
ڙ᱆ӑАឹథాᖌ३࠴ ᱆ӑАᄴ௦ᄫґКڍʶʶ˓ࠪ߿ యஅҁ࠴ᄉտࢹࠃᛠᣖͯణͯࢹᠪᄉ ᄴ͊njឞࢹᠪ˝ඇ࠴ௐ ЊὋඊࣱ̬ త ុஞᄉ᱆ᄴʶᓉտࢹణͯࢹᠪ ЊὈͯጝ Њnj ҶࢹᦉԦᝒ̠ڙʶႂߔᥪ͇˖
.BSDFMP /FQPNVDFOPᤆᛪᇧὋ ខҁ౼̎నҫ̠տᮖԨឞᄴణͯࢹᠪ Ժᑞ͗ᬋͯᮎࠆ̶࠴ᄉԺᑞবnj̴ ឬὋ þ̴͂͗३ڙҙҏտࢹÿὋ˝ځ ࣞүտࢹᠽԨణͯࢹᠪᄉᇪ͗ԌҦࣂ ፂʿڙߚܬnj ڙႮৰ̾ՐὋՉᛠՉˉᦏڇڙᬱ˖ ܬᔙὋᮿᯝ˶ʿΒܰὋ˝˿ఝঋܬুڠ அЙὋʶ̎ᮿᯝڙႂߔஂ̶ጻቪु҃ በ˿࠴ᄉᄇѫඊὋᡐ͈˝ Ὃ థ̶̎൛ጻቪఴథʿፋ࠴ᄉᤤ ᮉnj ᤇᝧܲᮎࠆਕҁᜁुᤔᄉԌ ᮔ࠴͗ፋᮎࠆࣛԌҦ ҦਕὋϟሎ˿ॆѹ्ᄉ࠴Ӑᄉѹ ᭦ࠪ᠍ᒞᐹ֖ҶҮҦᆀᎤὋܲ ᛱúú˝˿ᛪࠪనҫ̠տᄉ໗ऎnj ណڎγֵ̖͈ಪథባ́Ҧࣲ႐Ͱտ ᬣᅋ࠴᧚ᮨᄉܘҪὋܲҪૅܷ̠ᛪ ࢹᄉ͌ˉᦏतᝫଡᰳ࠴ὋԀ௦ܰ ᇧ̴͂߰ਜʿ̶࠴nj ӭనҫ˶௦ݟnj థᆷѦᄉᛪҪૅܷ̠ൣڙ ͭᗛྱѽ࠶ᰳኍߥᬒҝஓ૾Nj ̶Ѣఝܲᄉ࠴njశ֖ஂ̶న Ҫૅܷ๖Ꮷфንᆐቂ˞ࣝ.BSDFMP ҫМՂ4RVBSFᄉஜὋ ࣱ త ᒯ /FQPNVDFOPᛪᇧὋु҃அԨ ᒯ ࣱ త యᫍὋࣰ࠴ڨည̯ ᡣ ᄉ࠴Ժᑞ͗३Фԥnj ӣᒯ nj ̴ឬὋڙ಄ԻʼϳΧ๖Ꮷ̶࠴ (VFMQIܷߥஓ૾7PO .BTTPXឬὋ ௦ʶሗгᬖᄉ࠼ណὋ߱͗இԪ࠴ᄉᇪ ణᤂіࣱὋҪૅܷ̠ܘҪ࠴᧚ᮨᄉ ͗ᔴὋᤇሗᇪ͗ᔴፋనҫ̠տ֖ᮎ ᮔయࣂፂܾଌὋ፝˝КڍᔴډЮ ࠆࣛ˿ԌҦnj ᄉབཁពᮤnj Ղࣰڨඇࣱ ူܪᡐˀ࠴ᣀሧ ѫԦᄰСᄉઅឃnj 4FBO #MVNFS̾ణͯࢹᠪڙʶࠑঋ ᮿआࢹͺ˿ࣱ̊Ὃ̴ᛪᇧὋڙԦဗआ˞ ੭႐տࢹ࠴ՐὋ̴̅ ࣱऄᣮᐋnj ̴ឬὙ þݟ౦థ̠ፋ;࠴Ὃ̴͂ࡂ͗ ਕ៘;ϡᄉనҫnj̴͂ᄉᨐʿ௦ॸᮋ ᔈᄉὋᏪ௦̴͂ᤤસፋ;ᄉnjÿ 4FBO #MVNFSឬὋဗڙὋඇॆ̴ፋѾ ̠࠴ௐὋ̴ఝ؝ᄯଋፋտࢹဗ᧚ ࠱Фஉ࠴ڙᎨ˖nj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᛪᇧὋ þፋ࠴Ժ̾ᝧஅ࠴ᄉտࢹ ֖ᮖԨʶᓉణͯࢹᠪᄉտࢹ˧ᫍఝҪ Мࣰnjÿ ݟ౦տࢹڙѢᦤዴᯌ֖ᮻֵ ᄉᦤաNj༡ᢻᓔʼଡΘຣͰࠖ ݟ᭚ᖸڠὈᄉ͌ˉࢹͺὋՓտࢹஂ̶ ࠴௦ՋกᄉnjឞกѶ˶ၸ̅ᩘ ᦠᤞܰӭᮻֵᄉտࢹnj ᱆ӑАᄴᄉҶҮกࣲʿᬌ҃ᬷ˞ Փࠆਖ਼ጉ᜵࠴njཨᏪὋҶҮกኃ ్ ߿Ὃ þᬷ˞அԨᄉ࠴ःКᮨѫፋଡ Θనҫᄉᬷտÿnj $/&445֖ҶࢹᦉᄉԦᝒ̠ڱሥὋ ᬷտஂ̶ᄉ௦࠴ᤆ௦ఝᰳᄉ ణͯࢹᠪὋᬷ˞ᦏॸᮋ࠱࠴ᣀፋ̴ ͂úúᤇቷᨐ௦ՠқͷὋڙ಄Ի ᄉᎨߔ᧖ႂߔஂ̶ጻቪnj ҶࢹᦉԦᝒ̠ ڙʶ ͊ ܥ˖ᛪ ᇧὙ þ௬ཨὋ$/&445ʿ࣯͗ᮔ௦ՠፋ ࠴ᄉᤤસὋ˝ځᤇ௦ၿᮎࠆᒬᛠф ߿ᄉὋտࢹᄉࢹᠪʹݟnjÿ ᱆ ӑ А ࢹ ͺ ڣ ߶ К ށտ ͗ $/&445᠆᠉੯ᛠథСࢹͺ్͇ᄉ ߿njζোᖌԨឯයᖌ३ᄉ ͇ὋឞМՂᛪᇧὋڙԜࣱ̊˖ὋឞМ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬣᅋζၸӴ٧ΧᮎࠆڙՉዜ͌ ˉஂ̶ఝᰳᄉ࠴Ὃʶ̎տࢹᛪᇧὋႂߔ ጻቪஅҁᄉᨐ൛Ὃᝧᬷ˞ఝࠓ࠱տࢹ ᣬᔪᠽᄉᨐᜈᤈᒬࣁᄉԯnj డڙᗛྱѽ࠶ʶࠑʻ෴आࢹͺᄉ +BDLTPO .VOEJFᛪᇧὋࣱ̬ܸܭὋ̴ᄉᏤ ζၸӴ̶൛ᰔᡋ˿̴֖Վ̂͂ ः३ᄉஜᄇЊ࠴nj ၿ̅কႠᬷ˞੭႐˿࠴Ὃ+BDLTPO .VOEJFेႂߔஅᩏᄉ̓ ेὋे˿ஞ˓ᣂာయᫍζၸӴ႐ ʽᄉ࠴nj +BDLTPO .VOEJFᅻ᥊ᮎࠆፋտࢹ႐ʽ ˿࠴Ὃ̴ឬ͌ˉःឞࠪᮎࠆఝҪᤨ ڠնᅻឹ࠱அҁ࠴ὋྱѾ௦᭣ଋ ᝎयႂߔ̶൛̶Ѣᄉ࠴nj þੇ͂௦અЙࢹͺᄉ̠Ὃ̾ੇᄉᏤ ड़அ˿࠴ԁʿፋੇ͂Ὃᤇ௦᭣࣡ʿ᥊ ॳᄉnjÿ+BDLTPO .VOEJFᛩЌ᥊nj ก।ʼᄉ߿˦Ὃ+BDLTPO .VOEJFः ឞஅҁᮎࠆ႐ʽᄉ࠴Ὃ˝ځᤇ̎࠴௦ ፋտࢹᄉnjͭॆ̴Փ᱆ӑАࢹͺڣ߶К ށտ͗$/&445ὈଡѢઅឃௐὋ̴ᜁն ᅻὋͺ˝ঋᮿనҫ̠տὋ̴థᠪಪᖌ३ ࠴Ὃᤇᝧ̴ॡڇ৴nj Ὃڙआ᧖Ὃ+BDLTPO .VOEJF᠆᠉ ϡᯋNjӉᜈᮻྫྷNj੩ੲᮿԉNjஅᩏὋࢹͺ ௐᘠ˝ ЊὋᆷࠃᰳ̅߿యஅҁ࠴ ᄉࢹ̠ᄉణͯࢹᠪὋځὋ$/&445ሥ +BDLTPO .VOEJFþʿᜁ˝ҶҮก ߿˦அԨ࠴ᄉᬷտÿnj
ྟ
ᔃПழሥ˖ڍᬶᜈᓔᩲܸࠪཨචክ᥊ᤴ૮ڭ
ֺᯰல᧕உܲՏᜁ੭ઘ̠տ ኃ
ྟ
К ီ ጪ
ᒬࣄҾலں൦ᜈጷጺֺᯰல)B NBTὈ త ࠪ̾ᓣѴԦҮᤈஈ̾ὋᎾ ࣂڍՓˀֺᯰல̓ੌᄉ̾ᓣѴี᥏˿і Տи̂ᮎ᫇ὋҰҦஐѢఝ̠ܲnj త ὋˏՏᎾڍආݘᜁ᧕உὋ ࡦᄉᎾڍዙ࿆ܹ̠+VEJUI 5BJ 3BBOBO֖ ݜѷѷᰳ˖උˉᄉ ࡦݘЇ /BU B M JF 3BBOBOґࡏͰڙᓹҪὋ త ᜁ ұௐὋൣ̾ڙᓣѴӮᦉ,JCCVU[ /B IBM 0[Ὀଉ̝Ὃᇱආ5BNBS֖ݜᄉͦΛ :FIJFMᢸᤈ˿ࠑ˖ᄉ߶КࠈὋ˧Րᜁ̾ ᓣѴڍиஐѢὋ३̾ࣳߚnj ጙӠߙ͗ሥὋ͂ݜ௦۲̅þ̠᥊ူ ၿÿᜁ᧕உᄉὋ˝ځආ̝+VEJUIᄉϣऔ࿃ хʿ·nj͂ݜᑞᖌ᧕˶௦Ӵ࠶܈ˀֺᯰ லៀѻᄉፆ౦nj Ӵ࠶܈௦ֺᯰலஊ෴Ҩ̂ܪᄉ ڠڙὋ˶௦Ꮎॳ̼˨ڍቆи۲ڠᄉڙ ڠὋᥦ௦Ꮎڍ᯾๑ܰణܷᄉи̂۲˧ڠ ʶnjֺᯰலᜂ̾ᓣѴНܸ˧ՐὋᎾڍ ڍҫԆ࣊ౣᐯడ͗Ӵ۟࠶܈ዚ࠶Ὃᝦ Ҫ̠ᄉܑڇnjӴ࠶܈ଡѢᤁၸФ ֺࠪᯰலᄉॕֽҦӨүᖸஐ̠njᬣ ՐஜܸὋӴ࠶܈ˀֺᯰல֖̾ᓣѴᤈᛠ ˿ॱݫᄉៀѻὋࡉክ̾ᓣѴڙӴ࠶܈ థܷᯝnj త Ὃֺᯰலвࠇ࣊ὋӴ Ѣ̠̅᥊˞˦Ὃв᧕உˏՏ ࡦᄉ̾ ᓣѴݘবὋ͂ݜˀʺܺʶᡐᜁұ˝̠ Ὃʺ̮ܺᜁСઘڙҪࣛڠnj
ᔃПុಉ̠տ త ᛪᇧὋ̴͂ᝢ ˝ʶᓜ˖ڍᬶᜈᓔᄉᩲԦၶሧͮὋࣲ ࠭ᒰఴత̎ௐϊᔃП֖ྕࡈ̍˧ᫍ จᎬᄉ๑ᄉ๑ऄܸཨචክ᥊ԩ૮nj ᔃПழʽᣧᄉុࠑڍಉࡌᛪᇧὋ ߱థ֖ஜᛪὋ১ેᯭຠூࣙᄉ ᠍ᓔþளளӑེՁÿ/FXOFX 1PMBS #FBSὈ௦ᆠڭശᡴᔃПັክ᥊ᄉᐙ̂ Ꮷnj ុࠑڍಉࡌុಉ᠆᠉̠NjሻಉՂ 3JTUP -PIJڙளԦ࣊͗ʼᛪᇧὋុಉ̠ տᄹҁ๑ऄథʶ్ ᒯ ዚࠔᄉપ࠭ Փܸཨචክ᥊ᄉԩ૮ཁnj ζὋᤇ్પ௦ၿᔃП๑иґʶ ܸ௸ᫍԨٿᄉʶ˓ բ᧗ᄉ᧗ ۋᩲᤴ ᄉnj 3 JTUP - PI Jलၸ˃ࠑѫౡᄉஜ ឬὋ þᩲ˖థᤛᛪ߱డˀܸཨචክ ᥊థଋᝎnjÿ ߽տ͂ឬὋክ᥊૮ڭ௦ᄉNj ᄉᤆ௦ၿþጁዼᄉᓇ๑ᑞÿᤴᄉὋ௦ ុಉʽʶൿᄉ˞ᮤnj త ὋᔃП֖ྕࡈ̍ᄉܸཨච ጆፑᤁᖸᛪᇧὋ̴͂ซҁክ᥊˖ᄉ ԌҦऩ࣡ʽᬋὋ˧Ր̴͂С᫆˿ܸཨච ึҮnj ՐԦဗὋڙᔃП๑ۡ᪙ځመ *OLPPὈ֖ྕࡈ̍ຠԯ࣓࠶ᤓல۲ 1BMEJTLJὈ˧ᫍᤁᛠᄉ М᧖ ᔭ᧖Ὀ
᫁ᄉክ᥊ڙᔃПፂ฿Ӝᥒҁ૮ڭὋ ࣲ˄ࣂፂ̯۠ڙ๑ऄᄉԓͮݼᎵԦၶ ˿ሧͮnj ʼ ֆὋᔃ П ߽տ ࠱þள ள ӑ ེ ՁÿѴ˝˞᜵߀Ⴀ ᐙ ̂ ᏧὋ˝ځᤇ ᓜ ዚ᫁ᄉᓔԵڙจᎬᄉ๑ᄉᓇՓ֖ͮ Ꮅˀܸཨචክ᥊૮ڭᄉௐ֖ᫍڠཁᄰ կՋnj ణᤂڙᇪ̓ͳʼԦ࣊ᄉᤇᓜ˖ ڍᓔԵڙจᎬᄉ๑ᓇᛠయᫍϢ᭤ΨᎬ லژग़३ۿຠᄉཱྞ௬ᇧὋឞᓔᎤ࠵˿ ʶ˓ᩲnj þ๑ʼ̓ÿ5IF .BSJOF 5SBGGJDὈ Ꭹቢ௬ᇧὋឞᓔᄫґൣڙΨᎬலӑᦉප ۪ᓇᛠὋԺᑞൣڙӑ๑ᓇጲᤄ˖ٿ ڍnj ᔃПុಉ̠տᛪᇧὋ̴͂డܲ࠼ណ ᐎጆឞᓔᄉᓔ᫁ὋͭథҩὋဗڙൣˀ ˖߽ڍտՋͺူܪnj ˖ᦉ̓ܰڍԦᝒ̠ඏ߰ త ڙ ܰ̓ᦉΒᛠᏧ͗ʼᛪᇧὋӑ̚֏Շࠪ จᎬᄉ๑ܸཨචክ᥊ԩ૮͇̂ᤈᛠþࠆ NjМൣNj˃ˉবÿᄉុಉὋࣲुុþ̂Ԧ ௐ˖ழᓔԵڙథС๑۪ൣ࣡ᓇᛠὋၿ̅ॆ ௐ๑хᣖࢿὋథԦဗऩ࣡njÿ ᔃПиᄉణளཱྞ௬ᇧὋᤋଋ ᔃПˀൖฮܸཨචᎩፎ͈Ϙ ̢ൖЊ ̢ᎾЊὈᄉܸཨචክ᥊ᥒҁː᧗ᆠ ڭnjจᎬᄉ๑ܸཨචክ᥊௦̅ ࣱѹ
˖ڍ๑ᓔڙӮ˖ڍ๑વᇋୢᖦ।ࠕᓌᓔ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᖦ।ࠕૈ᠉˖ڙڍӮ˖ڍ๑᧓Ԩӿ ᬖવᛠҮὋ࠭ᒰʶᓜ˖ڍ๑ᓔ֖ʶ ᓜඞУᓔ త ڙኃ̃੫ᯰலุໝ 4FDPOE 5IPNBT 4IPBMὈᬃᤂὋવՓڮໝ ᖦ।ࠕиᓌ֖ᬅੌտᤁᤞᛩፋᄉᖦ। ࠕ๑ᓔ֖ᤁᣤᓔὋ๑ᓔѫѾˀʶᓜ ᖦ।ࠕᛩፋᓔ֖ʶᓜ๑ᓔԦၶᄰୢNj ᇋୢ̂nj ᖦ।ࠕ᜴ᖦ।ࠕ๑КྱڍѾࢹͺ࠴ ጷڙʶ͊ܥ˖Ὃ̾ణुཉଏជ᠉˖ ڍ๑֖˖ڍ๑ʼඞУþӿᬖNjʿ᠆᠉͉ ֖᭣กÿᄉᛠҮὋࣲᛪᇧᤇ̎ᛠҮࣂΥ࿀ ᖦ।ࠕ˞ాnj ˖ڍ๑ѶԦᛪܥᣲᝌឬὋФဗڣ
ୱͺþՋူՋกNj˃ˉᔴÿὋᖦழᓔԵ̾ ʿ߶Кழयӿᬖଋᤂ˖ழᓔԵὋځԦ ၶᇋὋ þ᠉͉߸Кڙᖦழÿnj ၿ̅ᖦ।ࠕᓔԵ߿యՓ᯾੦ڙథ́ ᝫุໝʼᄉᖦ।ࠕ๑иᬅੌ֖පУ ᤁᤞᛩፋὋᏪ᯾ߵڙᬃᤂ๑۪ᄉ˖ڍ๑ ᓔѶណڎવᤇ̎ᛩፋᛠҮὋځ ԜʿௐԦၶԤழᓔԵᬖ̎ᄰୢᄉৰхnj ͭᤇ௦ᖦ।ࠕ߽ழᯪઐնឞڍᓔԵᜁ ˖ڍᓔԵୢѣnj ᎾڍNjҪૅܷ̾ԢФ̴᜴ழࠑڍ᯾ᯰ ࡈડܷᯝᄰፘԦܥὋ᠉СѬ˖ڍ ๑ᓔڙӮ˖ڍ๑ߚڙᮖ́ా˞ڗᝫᄉ ኃ̃੫ᯰலุໝᬃᤂ๑۪Ԧၶᄉ̂nj
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
Ვ ძک俁 ᒞ
⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗
㠌࢈ !"#$%&"
В̸ẩⰅ⠙უА⤳
⩢䄊
ᖦ।ࠕ࠱ኃ̃੫ᯰலุໝሥ˝þᬀ ุ̇᩼ໝÿὋᏪ˖ڍѶ࠱Фሥ˝þ̤ྕ ᇡÿnjҪૅܷ᯾ᯰࡈડܷᯝ˶Ԧᛪܥ Ὃ᠉˖ழᓔԵඒ᥊ူᄉþ᭣ก֖ ӿᬖҮͺÿnj þ˖᜴ࠪڍᖦ।ࠕ๑థ Ջกᄉ˞ా˞षὋФᛠ˝ˀᐎՋڍ๑ ฟกМጝኣߙڍᢵ͊ʿቿnjÿҪૅܷ ᯝᄉܥឬnjҪૅܷܷᯝᄉܥᤆᛪ ᇧὋҪૅܷþ᧗ႁஂڙӮ˖ڍ๑፤ ˀӉહᐎՋڍ๑ฟกМጝ֖ ࣱ̈́ ᜆф߿ڙЮᄉڍᬄกᄰʶᒰᄉ۲̅ Ѷᄉሡࣿÿnj ˖ڍஊउథԟˀNj˶̯ʿᝢ๑ ྤڍᬄ̈́ᜆกᬒ ࣱࡂӮ˖ڍ๑˞ ా́ᝫͺѢᄉథѽ̅ᖦ।ࠕᄉѻфnj ˖ڍஊउܥሥథі˪ஞ˓Ӯ˖ڍ ๑ᄉ˞ాὋФ˖Ӊહᖦ।ࠕᄉ˃࡚ፂ฿ Ӝ֖ܷᬅnjܥሥࠪӮ˖ڍ๑థКᦉ ᦉѫ˞ాᄉڠ֖ࠑڍӜὋᬓ˿˖֖ڍ ᖦ।ࠕܰὋᤆӉહᡔӮNjᖇNjᯰ᜴ ֖̍Իັnj ၿ̅ˀ˖ڙڍӮ˖ڍ๑ᄉᮖా˞ڗ ́ᝫཉὋᖦ।ࠕ࠴ᯰመலፑ 'FSEJOBOE .BSDPTὈ˞ஊ̾Ὃࣂፂᤳ ुӐ˿ᖦ।ࠕˀᎾڍᄉСጆὋྱѾ௦и ̂Сጆnjᖦ।ࠕʿ̨ՓᎾиधஉ˿ఝܲ ᄉи̂۲ڠὋᏪ˄ᖦ।ࠕ൦ᜈᦉᤆ࣡ ࣡ˀᎾиˠᛠᐎՋи̂˷nj Ꮎᖦ˧ᫍኣ߿థРՎ७్ጝὋ ʶெᖦ।ࠕԩҁΥ႔ᖦ।ࠕ൦ᜈᦉ ԩҁஈѣὋᎾࡂڍథ˦ҫӨᖦ। ࠕnj
வ ᄩ
ࢄᇥ-POHVFVJM৮ڙᄀ ጯ͚ᓰ⣝Аڙᄀܧਜ਼ ܧਜ਼ ბ ࢘⊡ 䲏 Ꭱᐧ ̭̭࢘ 䲏⼜㏓ ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ڙथ⩢䄊 Ꭰᅧ ⌤ౌ܊ᐧま䷻ᵩ ڙ ⼜ ㏓ ็ Ꭰ ᅧ ც ᄀẩڲ䘕䃫命 ڕౝ⤳Ѻ ᬻϛ ፓ̭͗䒓Ѻহ̭ 㒛ᲮҠ 䌊⻨#FSSJ 6RBN ͗➖ו䬡 ᄼࡧ⛌ ক䓦 ౝ䧮〆ϲᰶ܍ₒ䖒 Ꭳ́ 䭱䓾ᰶऱ䌜ڙϑ䒓〆 ఈ䕇 䃫命 ڕϑ䕇Ӭ ݖਜ਼Ф ژ䓫 ϑ䕇ᲮڣӬ ݖਜ਼Ф ߍጮ ߍጮ
வ ᄩ
㧆➦ݖᅁ$%/ /%(ࡧ৮ڙᄀ ࢘ Ꭱᐧ ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ፓ ͗ბڲ։䒓 Ѻহ ͗ႅו䬡 Ѻλ ẩ ज亞㻵͚ᓰѺ㒛⮱ +FBO #SJMMBOUڙచ㒻ᮜ ⍖仕㜿䔯 ϑ䕇Ӭ ݖₒ 㵹ज䓫㨊㏬হᾆ㏬ౝ䧮〆ࣷ็ڙϑ䌜㏬ ็
ᝬ
ܯ
வ ᄩ
ਜ਼Ф ߍጮ
ᰡ
LASALLE ㇳ৶ ࢜ ࡿ⠡
⎽
Ԏ
ᖜ
1(('4 ԫ
3FQFOUJHOZх䉕 ࢘ѼႲ ᐧλ Ꭱ ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰ ਜ਼Ф ߍጮ ᅧ ᝤಸ⩕Ƞ⩌≨⾧䬡 -B4BMMF৮ ࣹ䒓Ꮐࡷ⠙⿸ܧਜ਼ Ꭱᐧ ც ѺλႶ䲆⮱ࡧ ₒ ࢍౝ㏓ ็Ꭰᅧ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ 㵹जڙ͗็ݝచ 䓾ͨ䌜 ࡧ⛌ ক䓦䃫͝ჹ ͡䓾ऱ䉚➖͚ᓰȠ䊲 ࣷ倅䕌䌜 ক䓦ᰶ็͗䊲 ጯȠ丽ࢲȠৃࢲ ⩌≨ ጯȠ丽ࢲহৃ亳 ϑ䕇Ӭ ݖ 䉚➖Ӭ ϑ䕇Ӭ ݖϲਜ਼ ᪙ 䄤 Გ ⩢ ಯ 䄏 ̴ߍጮ
ᎾڍᮺᛠտൗСल୲ᬖᦾሁ Ꮎᬀડ லҪᓇቆߔМՂþࣰڠጲ ᓇ ቆÿ )PSJ[PO "JSὈᄉʶՏ͓ာᮺᛠտὋ త ୃڙΦᤄٿ˖ណڎС᫆ल୲Ὃࢿཁ ᦾ᧗ܷቆᬱnj త Мधᄉกऐ͇Ὃဗࣱ ࡦ ᄉᮺᛠտ+PTFQI %BWJE &NFSTPOڙᜁ૬Ր նឃழὋ̴Ԝ ˓తʶᄯԩંჁ ὋణᤂʶͮధԣԜˆ˿nĵڙԦґጝ ࠴ ௐὋ̴ኃʶనၸ˿ᤙࣵᘲᖕQTZDIFEFMJD NVTISPPNTὈὋࣲࣂ ܲ˓࠴ௐథᅓnj Ὃॆ&NFSTPOណڎС᫆ल୲ௐὋʼ ᬓ˿̴˧ܰὋ˱ࠆҪʼጷ̠տРథ ̠nj ࣳ᫁ˀጷ̠տԥःঋᤳὋᥗБ˿ल୲ ཹ༡Ὃ˶Фॆ҃ڣనnj &NFSTPO ᜁ૬ՐնឃழὋ̴ᆷࠃડ ˿ˏ˓ጊপ౺Ὃ˝̴̾˝ځᒬࣁڙϡὋ Եਆ̯˖ᧇnjጷ̠տնឃុಉ̠ տὋݟ౦&NFSTPO߸Кડʽ౺Ὃ ᮺþіሙ ᧾Юÿࡂ͗С᫆ल୲ࣲधݼ໎Ꮤnj &NFSTPOᜁૈଌ࿀ʽ ᮉែ఼లᎴ ʼඇ̠ڨᜁૈଌʶᮉὈὋܰᤆథʶᮉ࣯ ጷ̠տJOUFSGFSJOH XJUI B GMJHIU DSFXὈ ᄉѱ̂ૈଌnj
˖҃ुڍ᥏ᤄ ܲՏᑱӑᏧ ܲՏՌౣᄴॆڠ๖ো̠ܢሥὋ˖ڍஊ उ̅ త ௸࠱СઘڙՌౣᄴ֖߰ᄴܲ ˓ᄢᄉጝ ՏᑱӑᏧᤞٿమᱤnjᤇ௦˖ ڙڍளкႮৰՐᯪܷഴ҃ुڠ᥏ᤄᑱ ӑᏧnjὋ˖ڍၸඞᫍӴᢻ࠱ᑱӑ Ꮷ᥏ᤞٿమᱤnj ๖ো̠ܢᛪᇧὙ þ˝˿γࠚᡐὋ˖ ڍஊउڙ᥏ᤄі˓࠴ௐґᝧᜁСઘᄉᑱ ӑᏧϡ᥏ᤄэܫÿὋ þᜁСઘိڙᄢᄉ ᑱӑᏧὋڙ᥏ᤄʻ˓࠴ௐґὋॆڠМ߶ Փཿ̠דᅋឯයࣞүnjÿ ᐎՋ֖ڍమᱤ̠ాͳڃኪὋளк Ⴎৰయᫍᜁ૬ࣲᜁСઘڍ˖ڙКܑᄢ ᄉᑱӑᏧ̠ஜጝ˝ ̠ܲnjᜁСઘ˖ڙ ڍᄉᑱӑᏧʶெᜁ᥏ᤄὋॡథԺᑞᜁСᤈ ᄢஊ෴࿀அࠓኍᜁ̾ܪѱὋځ ᐎՋ֖ڍమᱤ̠ాͳڃʶᄯஙΧ˖ڍஊ उϢൢ᥏ᤄᛠ˝njథࠑ̠ڍ˖ڙᜁ૬ᄉᑱ ӑᏧᒰζ᭽ڍፑࡅ᩷Ὃ᜵යൢ˖ڍ ु҃᥏ᤄnj᭽ڍፑʶᦉᦉ᫁᧚ᔭ์в᧗ ႁ᭽ڍଋጩథథᡍ᭽ਜᄉᑱӑᏧᄉ ԓѶὋܰ̓ᦉ᫁˶ᛪበڣሥὋ͉ʹৰх ʽὋᦏʿःᤊᐿᑱӑᏧᄉਜ࠱Фु҃᥏ ᤄnjͭ˖ڍ᭽ڍ֖ڍᬄᇪ͗ᄉʼᤗઝ উὋ࠱ܷᑱӑᏧु҃᥏ᤞٿమᱤnjܰ ̓๖ো̠ܢሥὙ þ˖ڙڍమᱤҶҮЖበ Ὀ ֆࣱᄉґʶܸ Ὀ௸ʼὋཨ᥏ ᤄ ܲՏᑱӑᏧὋᄰॆ̅ፋҶҮЖበ ጡএᇩnjÿ
வ ᄩ
&NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN
㧎➮ݞᅉ CDN/NDG ㇳ৶ڡᄈ
અЙˉၸᄉnj ᮔ፤νࢹͺᒯ࠵ᭉ᜵ҁ ࣱ త ऄᑞ߸nj ᔃП ྕࡈ֖̍။Ц ྕࡈ̍ᄉ ႂζ፵ጲˀܸཨචክ᥊Վௐԩ૮njᔃПॆ ࡌᛪᇧὋ̴͂ᝢ˝ᔃП ྕࡈ̍ஜႂ ፵૮˶ڭˀᤇᓜ˖ڍᓔԵథСnj
வ ᄩ
㧆 ➦ ݖᅁ ࡄ E V Q M F Y ࢄ ܧᇥ#SPTTBSE 3ࡧ৮ ਜ਼ Ꭱᐧ ̭ຄ ͗ ڙᄀܧਜ਼ 䲏⼜㏓ Ꭰᅧ ࢘ .F[
ࡷ ̭ຄ ͗ࡷ ࢍౝ䲏
⼜㏓ Ꭰᅧ ౝ⤳ Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇⩌≨Ӭ
[BOJOFज䒨Ძក䕍̭䬡 ๔ბ ͗䒓Ѻ ౝ⤳Ѻ
㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇ᲮڣӬ ݖែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ ਜ਼Ф ݖ㜗Ѽᝃែ䉱仃䔶 ਜ਼Ф ߍጮ
ߍጮ
வ ᄩ
வ ᄩ
வ ᄩ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰੳ͇ࢂٰܧਜ਼ Ѻ λᐧまͨẩᅯ ᭜㦄ऺ⮱,6.0/ ᪆㗟ദ䃚ᱧᲱᇈڲദ䃚ౝ◦ ࠲ क़ 䒓䖀 䒓Ꮐ ౝัጯ͚ᓰ叱䛾 ౝ⃢ 䲋፥䔯वੳߎ⩕䕁 Ⴖ㷲෮ ᠯᐼ⾧䄰 ٮ䃥ᗙᠯ4JHOT ᰶज ӈ㵹ߕ̺ӬϧธҬ⩕⮱䕇䖀 ₒ 㵹ज䓫#FSSJ 62".ౝ䧮〆হ $)6. 䓾ౝ䧮〆হࡨ䮏 ਜ਼Ф (45 245
வ ᄩ
ᇈใ ܳ䧌䒓⼸丽亳䙿 - F 7 J F V Y - P O ॔ 㔮 㭻 ᱧ 䔋 ᝬ ፓ Ꮔ घ HVFVJM ᎡDPOEPܧ ਜ਼ ㏓ Ꭰᅧ ࣂ Ф ̴ ᄼ䩴ͨ㶄䖀 ࢍ Ѻλ ᅯ ᝬ䬡ცᬻϛ ᰶ ౝ䓾̴̭ࡰژᅧ ᰶੳ͇ ̭͗ბڲ։䒓Ѻহ̭͗ბ ᐭࣾ⒉߈ ϲ㔮㭻ᱧᎡᩣ וڲ㫼䬡 ᄼࡧ⣜ධх㒻Ⴖ ߍ ̴ ڒጮ ែ䉱㐊Ҡ 䲆 ⩌≨Ӭ ϑ䕇Ӭ ݖਜ਼ ᱧч
Ф ߍጮ
Իັ࿗በϊᤤ̠ᦋԻᩆѸҨᄉࠜܢऔ ܷڙᤤґܯᥒҁ˖ڍሯҫុಉ ᔰ౦Кီణܷᄉ̼ࢹԻັ Ჲ๑ᬶڃூʽࠜܢऔМՂڍ˖ڙᄉܲ ࠑࢹԇᤂᜁగԩҁॆࡌሯҫ֖ၸុڠ ಉὋ࠭ᒰᲲ๑ூʽ"ڍ˖ڙᐦʼࣉᄉࢹ ˉࠜᐎ త धᄧԀᡧϢὋᡧࣧᰳ njࠜܢऔѸ̠ݼNjԻັᲲ๑ᬶڃᄉ ѸҨ̠ᦋԻᩆᄫґൣ̾࿗በԟᤤழयᝇ ᤩ Իັፑܷͮnjࠜܢऔ͛Ѣ ڍ˖ڙᥒಉሯὋलԦӑ̚௦ՠधݼѢ ࣯ᮔԻັܷᤤὋᏧᛪࠪᦋԻᩆԟᤤ ᄉʿ໗ኍពᮤnj థѫౡᝢ˝Ὃӑ̚Ժᑞᝢ˝̯ڍඞЖ ѢᡋᄉᦋԻᩆὋ͗ၠѫ૿ڍඞЖଡՏᄉϊ ᤤ̠Τԣࠁᄉʿ࠵ᤤᇽnjࠪ̅ᦋԻᩆԟ ᤤคᗯᖸѫᜇὋԺᑞథѽ̅Իັඞᤈ ЖᤤৰὋຠǑܷМઐǒ తడलᤗӑ̚๖ ো̠ܢሥὋ þᔩᤴγᤞԻ࿗ѫߔʼԻᄉ Ր౦Ὃܷᬅழ᭦ʿ͗Ү̅ᛱÿnj ԻັஊउԜ࣡࣡ૈଌӑ̚ڙԻັ ܷᤤґи̂ፂ฿ൿࠪԻັஶ ԌὋ࣎భ̾ॕֽԻັᤤඞᄉઅᇽՓὋ ᝧӑ̚ඊᣖ࡚ᄉϊᤤ̠ॆᤤnj ᄫґ˖߽ڍழᙉలឬࠪࠜܢऔಉ ሯˀಉၸڠৰхᄉԓځὋ˶࠺లМ࣊ಉ ፆ౦ὋʿὋ˖ڙڍஏਕௐܷࠪۋԻ ѢࣂథґΒnjΒ߽ڍ˖ݟழ ࣱ᧗Ꭾ ᤉˋᬶڃNj ࣱࠪ๑᭛ဌᬶڃधᎮኍὋ ڨథஊ෴ԓځnj
߽Ǒဖီௐઐǒ త लᤗ๖ো ̠ܢᄉព࿗ࠑઐ᥊ឬὋ˖ܷڍᬅሯҫᦉ ᫂ᤂయþΙกÿࠪࠜܢऔᬶˋࣸڙڃNj ᔙኍڠᄉ᧗ཁ͌ˉᤈᛠþሯҫሻಉÿὋᒬ ཨᠪຸᦉ᫂ѶࠪឞМՂڙӮNjຫӑኍڠ ᄉ᧗ཁ͌ˉၸڠৰхᤈᛠဗុڣಉnj Ǒဖီௐઐǒᔭྟڙʶኼઐ᥊˖ ᆷૈѢὋᦋԻᩆԟˀԻັܷᤤὋథԺᑞ ѫԥࠪᖸᄉᤤᇽὋ̯ᏪథԺᑞγᤞ ඞᤈЖፑϊᤤ̠Njҝፑᠺຌॳᮊѽ ॆᤤnjᄫґࣂፂࠇ࣊ԟᤤᄉϊᤤ̠Ѣ˿ᦋ Իᩆ֖ᠺຌॳܰὋᤆథ̼ᛪඞ͔ЖᄉґԻ ӑࣉ᫁ಌ̾וԢ̼ᛪڍඞЖᄉளӑࣉ ᫁Τԣࠁnjඞុʶв௬ᇧὋᠺຌॳᄉඞ ஂऎܷࣧᮖЎФ̴Չͮϊᤤ̠nj థ๖ো̠ܢሥὋݝіࠑలᜁཁՏᄉМ Ղణᤂі˓త˶డፂᜁࠅὋᏪӬ࿗࠱ࠜ ܢऔగЏःឞథஊ෴nj ࠜܢऔආМՂᲲ๑ᬶ ڃత Ԧᛪ ܥૈѢὋМՂࠪ˖ܷڍᬅॆࡌᄉሻಉ֖ ុಉ͗ሤᦠՋnj ԻັඞុᮖЎᄉፑϊᤤ̠Njဗ͉ ҝፑᠺຌॳయ̃ త Ὀ˖ ࠪڍКီణܷᄉᔰ౦̼ࢹܢࠜऔࡘध ៊ᄉሯҫុಉὋ֏Շ˖ڍ᜵ྕએဢ৸ ԻὋʿ᜵ʶҁᤤˠࡂࠪԻஶԌὋ᜵ය ԻᛪখὋၴᒯ᜵යԻᄯଋஂ˖ڍ ߿ᄉϊᤤ̠nj
᭦᭦ὋӉહʼʽຣСጆNjశNjࠆਖ਼֖ᄜ ѽഴयኍὋݟ౦ଁଦᤇ̎ᠪᄉ̠ᬣ ѢЙܑὋԺᑞ᭚͌ˉζোnjԲܰὋဗ̼ శൿᰳऎԦὋʶ̎ᩏᛠ̯ˉᏧݟ౦ ॶকʿᢽԩҁឩ৴Ὃॡࠓ࠱ᩏᛠ᧚ᚷ ᠪ̖ᤈᛠᣀሧnj ᜴ᄴ౼ܷߥᄉᛠஊክူࢹͺ̠տ ེ࠴ᔉᛪᇧὋࣱ ̅ݜҪЙߥಢᛠஊ ᦉ᫂njࣱ ڙయᫍὋߥಢ᜵ය˖ ࡎҝܪጞὈ̾ʼ࣯ᦉԵ᜵థએཱࡂ ॸᮋʼ̓ὋᏪԝӜᄉߥಢѶࠪథМᐋ ̠տӉહᎃ҃Юᄉஓ࣍Ὀʶ।ࠃஶએ ཱʼ̓ஊንnj þԜὋᤇ˓߿Եၸ̅ܪጞ࣯ ᦉὋͭႮৰ˧ՐὋᤩຑੰܷҁ˿థஓ ᐋ̠տnj ֖ ࣱయᫍὋၿ̅ੇ௦መ ጞ࣯ᦉὋએཱᤆڙᒬࣁ᧖njཨᏪὋҁ˿
ࣱὋߥಢԦ࣊ளᄉЮᦉᅻὋ᜵ය థ̠ᦏॸᮋʼ̓Ὃݟ౦ѲѢܑὋᭉ᜵ࡎ ࡎઐܫnjཨᏪੇᝢខᄉʶ̎Վ̂ὋԀ ߿ᡋ˿ઐ፝Ὃ˶ʿᑞѢڍnjܰὋ ߥಢඇࣱᄉघஊઐն˖ὋӉહտࢹڙ ЮὋᦏ᜵សጹ̼̓ߦߔ᧖גڙ႐ߥNjधஂ ৰхNj๑ܰߚ൛NjڍЮੜ̖ኍኍnjÿ ߶ ॵ ᄴ̠̂ࡌґ ஊ उ߽տ ష Ў ၶ ᤨ᭚Ὃ ࣱὋ̴ൣय˝ஊउ߽տὋ ࣱҨ˿ځሒએཱὋॆௐథԩҁᬌ ҃njཨᏪὋᒬ ࣱνࠋ̾Ὃ˖ڍએཱ ஊንԪ३ऩ࣡ːಪnjஊउ᜵යМҫտ܌ᛪ ʼ̓એཱὋʶெల̓ὋӬͮᮖ֖࠭ፂҨ̠ ᦏ͗ԩҁܪѫὋ्þᤋڮÿԌҦnjܰὋ Мᐋ̠տᤆᜁ᜵යڙʼ߶ᜈᄢଌᣃ ͇þஊ෴ुڍÿnj
ᤂὋ᭞ࡳᦤþ࠴Φ᫂ÿ͇̂Ὃʿͭ लᡐ˖ڍᎩඞᄉབᝫὋ˶ڙ᭽ڍलԦुཉ ԥःnjܲ؝᭞ࡳᦤᄉ᭽ڍඞ͔ਘ ঠᛪᇧþвʿ؞᭞ࡳ˿ᦤÿnj త Ὃʶൿᮟधڍ˖ڙݼᎩፎ ʼབ͛njڙ᭞ࡳᦤʻԇὋʶՏᢵቇࢹͺ నᄉႃߔὋҦᏡþډಜÿὋྒྷᤈ҃ͺ ᦤᄉ᳠ᔎ̱ंὋቢڙʼ᭦࠴Φnjឞᮟ ᤳڙઆᮂNjॱӯኍᇪ̓ͳʼབ୦Ὃᤆᮟ ᮟᄅʼॱӯབ଼Ὃథᬅᄯଋ࠱Фሥ˝ ᭞ࡳᦤþ࠴Φ᫂ÿ͇̂nj త Ὃ᭞ࡳᦤԦ࣊ৰхឬ ሥὋ᧪ࠪᎩʼѢဗᄉ᭞ࡳᦤʻԇᄉᄰ СᮟὋឞМՂኃʶௐᫍՓМ߶Сઐ ὋМ߶Сࣂ̭ЙុಉnjᄫґὋឞ᳠ ᔎࣂፂКᦉߚnjᏪ˖ڍᎩඞጬጬᛪᇧ ࠱ʿв؞᭞ࡳᦤnj̠͂Ⴀᤇःឞʿ ௦ኃʶnj థ ࣱ͛ፑᄉ᭞ࡳڍ˖˝ᦤ ᦤᛠˉᄉᴜܿ˧ʶὋܷ᧙Ѣԯ๑ܰnjఴ ˀþ࠴Φ᫂ÿ͇̂ᄰСᄉ᭞ࡳᦤʻԇԜ ࣱᄉ̖ᑞ௦ ʹӡӣὋᢵˆႌጞࢹԇὋ
ሥþ௦̍ฮӬͳഴణܷNjၶ̖ညణ ᰳᄉˆႌጞఄਥӐࢹԇÿnj ᭞ࡳᦤþ࠴Φ᫂ÿ͇̂Ԧᦷҁ᭽ ڍnj᭞ࡳڙᦤ᭽ڍᤈԯڣࣉᦤᄉӳ థည᫁య̾ͮࡏኃʶNj̃ͮὋ௦̠ච ֵ̖nj ᭞ࡳᦤ᭽ڍᤈԯ̼ူ#,МՂ ̅ ᛪᇧὋࣂՓ᭞ࡳᦤМՂᆷᝢὋ ᭞ࡳᦤᄉЮᭉ֖Ѣԯ௦ѫध҃ᤴᄉὋ ᄫґᤈԯᄉ᭞ࡳᦤКጆѴֵ̖ˀ๗̂ ࢹԇСnj þᮟ˖ὈኃʻࢹԇԵၶ̖ Юᭉᦤÿnjࡉክ᭽ڍᤈԯ̼ူϡѢ ʼᤗᝌ᧕Ὃͭ᭽ڍ๖Ꮷᄉʿ߶֖ʿ໗ ̮ʿறੰܷnj ࣱὋ˖ڍᎩፎབ͛ᄉʶ˓ᑺ҃ ᄆᖜᄉᮟ˖ὋѢဗ˿ၸၶ᩠ᄉ્ଇ ૭Ѣᑺ҃ᄉᄆᖜὋ̾Ԣͳᄉࢹͺ̠տ งڙᄆᖜ᧖ણᑺ҃ᄆᖜᄉڣ᭦Ὃడल Ԧ᭽ڍᇪ͗ਘঠnj᭽ڍᤈԯᄉงᖜܷᦉ ѫ̖ᒬ˖ڍnjॆௐѢဗͳᑺ҃ᄆᖜ᮲ จՐὋ᭽̖ڍ˖ڍงᖜᄉᤈԯ᧙డʶऎ পҚђ࠵nj
xianhong.zheng@gmail.com
Claire Zheng
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ Ⰵ
ਜ਼
Ⰵ
-BTBMMFࡧ๔ UPXOIPVTF ጯ͚ᓰ ࢘䭠ٶᝬ ⼭ᰶᝬ⎽ 㺬ࢄࡧ䓾(SJGGJO 㺬ࢄࡧ䓾ౝ䧮〆 ࢘ ڙ偮ࡄٸ㔮ᅲℾࡧែ䉱➖͇ 9 ๔ᅧᄥ ڕ̷ጯ 䭠 ̷ጯ ͨ䙺ᰶ࢘⩌䬡 UPXO QMFYែ䉱➖͇ ຄ ᄀڕ̷ጯ 䲏⼜ Ꭰ ẩ̷̭ຄ ࡷ̭ຄ ࡷ ᰵܧ ٶສ ࢘ ᐧλ হₒڒᐼ㶐፪䬡 ͑ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ⱋڕݺ䘕ౕ ܧ㠞ᅧ ፓ䒓ᏀȠ๔䱟झ ᝬၽ ⼌ ẩ̸ᝬͨ㏼㥒Ӭݖ Ꭱ Ꭱ䛺㷲ࣕᝬ ̭ẩ᱕ ბহࢲڕ䘕↽⊡ౕ ⼌ Ꭱ⼌䛾 ⼌⽠Ⴧ ᝤಸₐጰᅭव䔯 䛴ٶᬻ Ꮔ ᩣڒ䲋፥ສ 㥒͇䷊ ็ ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ⅁ Ѻλ 䭠 ̸ٶ๔䭠झ ݺᬍ䖛 ⼌䛾ࡴ⒉߈๔ Ѻ㒛㐊Ҡ ϛ Ѻ㒛䲋፥ສ ₒ㵹 ܳ䧌 ̴ ݝᝬၽѺλ㔮ᅲℾࡧ ᄼ ̭͗䬦͚ः䲆⮱㶄ࡧ ক䓦ᰶ ᡎ⮱ᰭҠᝤಸ ܳ䧌 ݝ䲍䓾/PUSF %BNF๔㶄 ܳ -JPOFM (SPVMYౝ䧮〆 ܳ ႓Ƞ͚႓䓾ౕᅧ 䲍䓾⻮⿸ .BYJ 3FOP %FQPU 䊲ጯ 丽ࢲ Ꮴ๔ ㉔䗨4UF $BUIF 䧌ₒ㵹(ݝFPSHFT 7BOJFS 䧌"ݝUXBUFSጯ౧ ܳ䧌ᅞ ͚႓$PMMiHF 'SBOçPJT EF ぶ 䌊⻨"OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ SJOF๔㶄 ੳ䨧丽ࢲ䊲ጯ ౝ䧮〆 䓾ጯ͚ᓰ $PTUDPᐭ 㘪ݝ-BDIJOF䓽⇠ ϑ䕇Ӭ -BWBM ែ䉱⒉߈๔ ⣝͇ͨ䄇 ๔ڙచᐭ䒓 ܳ䧌 ᐭФ ̴ Ꮑᰶᅪᰶ ᐭФ ̴ 䒓 ܳ䧌 ᐭФ ̴ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖᐭФ ̴ ᓰܧਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴
ܧ
⼌
ܧ
ਜ਼
࢘ ܳ䧌ݝౝ䧮〆 䓾 ȕ䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ᰶEVQMFY̷ጯ ࢍౝ Ꭰᅧ ౝ಄䲋፥๔ ẩͧ ࢘⣝ᝬͨᅲѼ ẩͧ ڙచ 䉚➖͚ᓰহᰶ⩌≨䃫 ᰵ ȕ.POLౝ䧮〆㍮ࡻ㶄䖀ᬧ䨧 ⼌ܧᎠᅯ䲏⼜䓾 Ꭰᅧፓౝ̸ბ ࢘ В ᰵ⮱Фᵩ ⼌ܧ䓾Ꭱ䔈㵹䓴䲋፥็ ह̭͇ͨ㏼㥒็Ꭱ䙿॔ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 Ꮔ䨧䭱䓾ᰶ亚ᏄȠ䊲 㔨 ᝬၽ⟣ᔮᒵສ ែ䉱⮱⤳ᘠ䔶᠖ ጟ ਜ਼ ጯȠӬݖᏄぶ ϧ≮䛼๔ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛Ӭλ㏼㥒⩌ᘼ ᰵ ȕ ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙచ䊲๔͑ڙᄀ ͗ბ䘪ፓ ȕ "UXBUFS䭱䓾 ࢘ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ፓ䒓ᏀȠ๔䱟 XBML JO㶐ᾞ ڕᅸᢏౝᲬ ᝬͨ㐡៑㞜ສ ᝬၽ䛴 झ ᝤಸₐጰᅭव䔯 䛴ٶᬻϛ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ-JPOFM (SPVMYౝ ٶສ ᝤಸₐ ๔ẩᰶ⍥∠ ᵾᠬ ֒䏘ᝬぶڞڙ 䧮〆 ܳ䧌"ݝUXBUFSጯ౧ ܳ䧌ݝ-BDIJOF䓽⇠ ϑ䕇Ӭ ⩌ 䃫 䓾ౝ䧮 䓾#FMM DFOUFS ⥠⦌ܜ๔㶄হᰶ ≨䲋፥Ӭ ݖᰵ ߎ䃫 ጟ ਜ਼ ȕ.POLౝ䧮〆䊲๔ڙᄀ ⼌ܧ
⢸䱋
Ვ㤺
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
٬
㦐㞠
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.549.6328
514.691.1688
514.829.6483
514.260.5835
514.501.7888
438.938.0886
514.869.6866
quanliangyu@yahoo.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
haoni1966@hotmail.com
jia.nian8@gmail.com
office.wxf@gmail.com
ளᄧʼࣉ
Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
⢸ᮀም
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
0GGFSଋԩ
-BDIJOF 5PXOIPVTF ѺλႶ䲆ᄼ 㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ͑ᎏᐧま 㺬 ࢄ ࡧ ࡷ ੳ ͇ 5 S J ͉ࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮 ࡷ倅㏔ ڙጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ࢘ Ꭰ ࡧ Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ Ꭱ Ꭱ ̭ẩ ͗ੳ͇ࢂѺ ̭͚͗ڣQ M F Y Ѻ λ ੳ ͇ 㶄 ⮱ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ⠙⿸ ᅧ๔ڙᄀࣹ䭠झბڲ䒓Ѻ䊲 ᯃ ⾧䄰 ็䶦㔨 ౝ̸ბႹ ბใ ᭜ Ѻ㒛⮱Ꭹ٬చ ͗ѼႲ ᅸ䶣䱟 ẩ Y 1 Y 1 ẩ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ Ꭰ ᝬ ࢘⩌䬡 ᝬಸₐ ፓ๔䭠झ ⩢ ๔⠙⿸➖ו䬡➖͇䉦ϲ 䒓Ѻ 䓾ڙϑ Ꭹ٬చ ᄼ႓ 4UF "OOF झ ϑ䕇Ӭ ݖ䬕ऐᰶ͑䌜ڙ䒓〆 㺬ϧ͇ Ꭰ ᅧ ੳ 䨧 㺮 Ф ᅧ ऻݺ㟞చ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ᯃ⾧䄰 ბڲ䒓Ѻহ ๔ו㫼ბ 㺮 ͇ͨ ܭᕒਜ਼ᱧч䯫ᓄ 㺮Ф ͚႓ ڙ䒓Ⱑ䓫ౝ䧮 㺮Ф ̴ ͨጟ㏼㥒 Ꭱ 仃⁎̷ጯ 㺮Ф . ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT
40-%
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
ྟ
К ီ ፫
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
(514) 608-5818
λڕ㞜
ளᄧʼࣉ
᭞ࡳᦤþ࠴Φ᫂ÿ͇̂ल᭽ڍඞ͔ਘঠ
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ȹ ͈ ძ Ϝ
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖ڍஊउҪुࠪМҫտ֖ڍథ͌ ˉտࢹᄉሒ̠Ѣڍᛠᬌ҃ὋଏஶӉ હሄൢ๑ܰᛠNjࠅಉ๑ܰСጆNjҪु ࠅ֖γࠚ۱ᝪnjᤇ̎ᬌ҃ʿ̨ၸ̅ ᰳጞஊउ߽տὋ˶ຕᤨҁМҫտ֖ ͌ڍտࢹ˖nj ̠ࠢૈܢѢὋԜˏʻࣱὋ˖ ࠃڍᛠᄉએཱᬌ҃ஊንᄉၸᔴډᡔ ᡔܷὋᄫґࣂፂҁ˿ԪఴҪԋᄉڠ ὋࡂᤋʶᓉᄉМҫտNjᩏᛠտࢹNjஓ ࣍Njӝᬒ̠տNjγᬖ֖᧚ᚷ̯ˉᏧኍᎃ ҃Ю̠տКᦏڙᬱБnj ӑ̚ࣉʶࠑࣉ࡚͌ڍᩏᛠ˖࠴ॱ ͌ˉ൛᠆᠉᳦̠Ўၶࣱ ڙҪ ЙᩏᛠὋӬͮࠪએཱᄉክူ ڙNj ࣱ˧ґ᭣࣡ːಪnjඇͮൣयտࢹᄉ એཱNjຠ་Իᛠᦏॸᮋ̓ፋӬ̠ͮ Ҧᦉ᫂ܫ֖႐ߚὋݟ౦ᭉ᜵ѢڍὋտ ࢹॸᮋଡѢႁឯnjܷጝ ࣱ˧ՐὋ տࢹԺ̾࠱એཱγ႐ڙᒬࣁ˖ὋᏪ ˖ࡎ̾ʼ࣯ᦉѶၿӬͮγክnj þᬓ˿̓એཱὋඇࣱੇ͂ᦏ᜵܌з ᮖ࣯࠭ᦉघஊᛪὋФ˖ʶᮉࡂ௦ѢЙܑ ৰхႁઐnjܰὋᩏᛠЮᦉᤆథտࢹጆ ፑὋᭉ᜵ඇࣱఝளએཱζোnjੇ̯ʶध ࡂݼᝢ˝ὋӬͮ᜵යஅԨտࢹએཱ௦ࠪ տࢹѽᄝᄉΥ࿀njÿ᳦Ўၶឬnj ᳦Ўၶᝢ˝Ὃᩏᛠክଌએཱᄉԓځ ௦ᩏᛠζ̠տᭉ᜵ᤈᛠ͌ˉុಉὋ ଁଦ᧗ࠑڍ᜵͌ˉ֖ᦉѫܷˉ͌ۋᄉ ᧗᜵ζোnjᤇ̎ុಉ๗Ԣ͌ˉᄉழழ
XXX TJOPRVFCFD DPN
˖ܼႂԻ త ڙளᤋ୦˖ઐ ᥊Ὃ þܾᐎÿˏ˓తᄉ˖ڍڍᦉ᫁ృ࠺ለ ᜁБᬓᐋҫὋՎௐࣂᜁБᐋᄉґܰ̓ᦉ᫁ ሟѷᄉڍҫށտᐋҫ˶ᜁБᬓnj˖ڍКڍ ̠ܷ࣡ڙ͗ށኃН͗ᝫʼͺѢ˿̾ʼᤇ ˏᮉБᐋф߿Ὃ˖˷ࣝ˞ࠑڍڍᤂࣰᬣՐ ኣᎷࣲԦ࣊nj ̴͂ˏ̠ᦏ௦ࣱ̬ڙʻతᜁ˷ᤂࣰ ѣଡᡐઝ͉᜵ᐋᄉᰳ߽nj ˀృ࠺ለ֖ሟѷՎௐᜁБᬓᐋҫᄉὋ ᤆథ᠈ஊᦉ᫁ѵNjመᦉᦉ᫁ဌংѷnj ͉֖Ϊ˝መߥశᦉᦉ͉᫁ᗯ ߶˝᠈ஊᦉᦉ᫁njͭ௦Ὃઐ᥊థଡԢ Ф̴ˏͮᄉଋ͉̠ᤤnj ˖ܼڍڙઐ᥊˖ࣲథᤨ᭚ృ࠺ ለᜁБᐋᄉԓځnjکᫍᄨ͛ᄉʶሗឬก ௦Ὃృ࠺ለԺᑞᬝЙ˿ˀ༡иᮖ࠭ࡎᄉ ᠐ᑻþቖÿnj༡и௦˷ڙᤂࣰʼ͉Ր ጷतᄉʶஂளᄉУሗὋФᮖ࠭ࡎᄉጷत ३ҁ˿˷ᤂࣰᄉᰳऎ᧗njͭ௦Ὃڙᤇ ቖ˖Ὃ༡иᄉՂ̽տNjҝՂ̽տNj ԟែ᫁̾ԢФ߱᧗᜵ᰳጞи߽ᦏຆᬝФ ˖ὋКᜁୣ૰ὋҝՂ̽տիڍӧ ࣱ̬ڙత ᒬ఼ᢵ̑nj థ๖োឬὋ˖ܼథСᦉ᫂ࡂሟѷ᫇ᮤ ʼ˓తՓᄴᦉጞ߽տᤈᛠ˿ЮᦉઐὋឬ ሟѷߚڙþၶาͺ᮲᫇ᮤÿὋˀʶߔݘԦ ၶުܰৰὋࣲڙᎾڍၶ˿ʶ˓ሒၶߔnjڙ ˧ґὋکґ͛ឬឞߔݘ௦јќӻᗂ Տ˞̠ϫ௳ၾnj
˖ڍҪुએཱክ҃ ᎃ҃Ю̠տᒬၿԩᬌ
ࣱ త ኃ య
ڍᦉ᫁ృ࠺ለ֖ܰ̓ᦉ᫁ሟѷ ൣयࠇ࣊ᜁБ
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱᐧ 㺬 ࢄ ࡧ 倅 ㏔ ڙᄀ Ꭱ #SPTTBSE 5SJQMFY ຄ ࡷহ %PXOUPXO 倅㏔ڙᄀ 䓾Ꮴ๔হ-B4BM 㺬ࢄࡧ ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ ጯ͚ᓰₒ㵹Ꮴ๔ ܳ䧌 ࢘ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ౝ̸ბႹ ᐧ ࡷ Ꭰ ᅧ ͗ ⠙ ⿸ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ๔ऻ MF $PMMFHF Ѻλ ᅯ ᝬ ࢘⩌䬡 ສ ⩌䬡 ౝ̷͑ᅯ ᒨᏂ㔨 ⩢ᯃ ბ ẩ䭠䲏ڙᄀ ➖͇䉦 ܭ ᅸ䶣 ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮 ᝬ ⩢ᯃ ⾧䄰 㺮Ф 䮏 ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ᝤಸ ⩢ᯃ⾧䄰 ბڲ䒓Ѻ -PDLFS 㺮 ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ڙచ ౝ䧮 㺮 Ꭰ ᅧ ᬻ Ꭱ ᰵ त ڒѼ ᕒ ਜ਼ Ф ̴ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT
ࢎˀብߔ߽ࠇሎު୭ړˬޠ ኃ
ྟ
ޠ ˬ ࡦᄉݘտብߔˀ ࡦൠ ࢎ̅ త ՎௐѫѾԦᛪ߽ழܥ Ὃࠇ࣊ፆోˏ̠ ࣱᄉުތὋ๖ো ୭ړˬޠnj ᙉཨॆѹˏ̠ځՏච১൳Njਕৰࣲ ʿᜁܰႌᄹݝὋͭፆު ࣱᄉˏ̠ʿ̨ ᐱథʶࠪߔݘὋᏪ˄ࣱܲʶᄯᰳុሑ ྕnj̬ݟᡋҁሎުᤇʶὋ̠̽ܲן ٍʿࣂnj С̅ሎުᄉԓځὋብߔˀࢎ ܥڙ˖ࣲథឬὋԵឬ௦ࣰ֖ѫ Ὃ þథᣭ᠆ˀᐿԬÿnjͭᡋҁሎުᄉ ڠὋ௬ཨʿ௦ᎅὋˏ̠˧ᫍᐯ ߿Ԧၶ˿̣˥ὋलԦܰႌܲnj
ఽnjᤆ௦ ࣱˏ̠े҃ᄉǑߔݸᄉํ ᛠ ǒ˖ὋብߔᝒںὋᒬࣁྙݤʶ धࡂݼʿՎݜˀࢎڙʶᡐὋ þ̴˝ځ ሎުὋథߦߔὋᥦௐϊੇὈࡂᡱ ੇྚݤСጆʿݝὋࡂʿᑞଡࢎᤇ˓Տ ߙnjÿࠢࠈЮᄉࢎ˶ឬὙ þݤݤݜ௦ ̯ڱфʿԺ̾ଡࢎὋҁឹ᜵௦ᡱݜឬ ੇӦԱNjӦ˓ߙʿݝὋࡂݜᡱឹপnjÿ ࣱ త ௸Ὃብߔ ࡦၶґ ܯὋࢎ̝͔ܲڙԣᄉʽʽᡵයުὋ ॆௐࢎ̾ᄆᓣᮺᛠ٧ቆᬋ Аડᨚੈය ުᄉʶ࣪ڙᎩፎ҄ࡕnjՎௐὋයުॆ௸ብ ߔብߔႃܷဗڣNjࢎ௦ ບႃᄉ͛ᝒὋᤆడၴ࠹ٵʼnj ʶᡸᣑᅋܷ͔ᄉСซὋ ࣱ త ὋࢎNjብߔణጻڙᯭຠซбፆ ުnj ࣱ త ὋብߔၶʽݘЇ ࣱ తὋብߔ̃ᑁ̖ߔnj ብߔᝮὋݜᄉྗආڙࢎᄉҰ ҦʽὋᡔᡔ؝ᤇ˓ݘὋҁ˿ՐయὋࡼ ྗࡼආ࠱ࢎॆ˿̝ၶЇߔὋඊࠪብߔ ᤆ᜵ݝnj ުڙՐᤂ ࣱᄉௐᫍጲ˖Ὃˏ̠ࡘ᭚ ڙМ͔ґᄉਕৰʶᄯ᭣࣡ݝnjብߔࠪ ࢎᄉܷݘЇࣁݟѢnj
ሎުԓځᄉ
ФࠃὋ ࣱ̬ڙతὋᡎఴࡢᄉ१ߛ ߛʶᮺࡂڙᄯ୦ௐྏὋࢎˀብߔ ٿᮎࢎNjብߔᤇࠪܺݣʶᡸᡋ ࣂፂሎުὋᏪ˄ˏ̠ѫҞᄉ᠈̖᧚ᮨᰳ ᄉԊርὋ˶ᄉᆷ᜵ឬúú̯ ࣱˏ ̢Њ̠ඞࣈὋФ˖ࢎѫ ̢njᙉ ̠হৰగЏҁ ࣱˏ̠ࠇ࣊ሎުὋᤇ ཨॆௐథ̠Сซ๖োὋͭ˝ځਕܹ Ӡࣱþብܺݣÿᄉৰਕ˧ᡸὋݼጻܪ ᕜ២ὋࣲథलᡐܹܲᝫnjᏪࢎˀብ ̅КඞСซऎᄉ᮲ԯํ࠸Ὃ ࣱὋ ߔᬣՐʶᡐࣛᅋߦߔ᭚᭦Ὃ˶ኪรຌ ͛ᝒnjਆҁὋˏ˓తՐὋᤇ˓͛ᝒ৲͛ ௦ᄽ̂ὋὋ ࡦᄉЇߔॅብߔઉШὋ ࡦᄉݘЇॅࢎnj ࠇ߽̠ˏڙሎުՐὋሎުԓځ໗ܸ ƽ ੇ͂ᄉឲ ƽ ੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ ᮺὋథ̠ሥࢎѢᢽߊഴὋᜁብߔ ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ဗᛠ˶థ̠ሥብߔˀտֆʶ͛ډ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ːߵឲ ζኃʶ Ѣ፟Ὃ˶థ̠ሥسᠲᄉࢎ࠱ˏ̠ᄉ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ርࣿᤨ ζোγࠚ ሤᗧᠲ૿ʼ̢nj ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ త Ὃథᅻৰ̠ڙᇪࣰ̓Ի̾ᐉ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ ՋՎຌఀ அՋူ ܸेᄉ्यྏὋځࢎૅᅋˀብߔ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪᐎᥧᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇ РՎᄉ˴ͮஜʼ̢Ὀ᠈̖અᠪþ˖ೱ ⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393 ᓣԖ Andrewtao1213 ጆÿᄉሒӁ۲᧚Ὃਆҁþ˖ೱጆÿྏᭆὋ $*$$ $$*$ .&.#&3 喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖 ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢 ణጻ࠭ᒰˏ̠ު᠋ܾތnj ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល ᠌Ձ˝þАᓔ᫁ኪÿᄉᅻৰ̠ܢ 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com ॱڙζʼྏឬὙ þࢎʿ̨̨௦ᠲ ћζМՂԣৰଡᇧ h https://college-ic.ca/ ⼨ℾ䶫䬛❹⚔ग䶮ࣾ㐆͗ϧ ϻ̺䶮ࣾ㐆Ш҂ڙथ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ ӯὋᥦᦏ௦࠴̂njࢎૅᅋብߔᄉᨐԜ
ʿᜁᄹݝᄉহৰ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ࢎడ҃ेڙǑ ߔ ݸᄉ ํ ᛠ ǒௐں ᝒὋˏ̠ৰਕ ᥒ ᥄ ᄉ ႠὋ௦þ̠̽ ቐ োᄉ৲ ᰉํÿnj ৲ݼ ᒬ ࣱ త ὋᎩԣϥ ᥄ብߔNj ࢎฦు ᆃᛣ ܿྰᤰᛣὋଋधᄰহࣿ࣪njґὋ ࢎడథʻުތὋၶʽˏ˓ݘЇnj ࣱ త Ὃࢎڙ͗ဗڣ ᔈ˿ᡛᡛ ѫ᧾Փþ;ÿնᄆὋᬣՐ Ǒੇݟྕ;ǒnj ࣱ త ὋብߔᣀԦࢎ ளൠὋ˝̴ؖþ.Z .VTJD ,JOHÿὋᤇ˶ ௦ብߔᯪऎᝢྕ Ὃብߔњύ Ǒʶ̼࣍ǒڙþ᧚ᯰݑÿՐὋࢎؖ ˝ݜþ.Z 2VFFOÿ Ὃˏ̠ᯪऎМध ྰὋࢎଋԩ˃݁ᡁብߔὙ þݜ ௦ʶ˓ؒᓡᄉߦݘЇὋՎௐ˶௦ၿЮᏪ ܰᎾ˟ཿᄉ̠ݘnjÿ ᤇൿਕৰݟࢎնᄆ˖Ξ᭦Ӿᄉ ᥦᓉὋі˪ॡ࠵३ҁМ͔ᄉᇶለὋʶழ ᭦Ὃॆௐᄉብߔࣂ௦ᚏڍܥᬄὋଦ ᧚ᲛNj᧚ᯰNj᧚Ϸᄉʻ᧚ॕՐὋࢎ࠺ ల˝Юڠୌ໓ᮂˬ͗Ѣ˧ဌὋ˶ ѷѷઝ͉Ǒ˖ܥݝڍᮂǒ࠭࣍nj Բʶழ᭦ὋࢎᄉਕৰԽᄰࠪܬ
˃ˉ ᰳ នζ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
અ˿ü˖ೱጆýᄉζ੫۲᧚ὈὋ ü˖ೱ ጆýྏᭆὋ̴͂ˏԯߔ̆˿ ͮஜnjÿ ᐉܸेᤆ௬ᇧὋᤇ͇̂ړڙЮ ᦏᅻ᥊njᬓ˧ܰὋྏ˖ᤆଡҁߛ λᥞᡓܺݣὋ̾ԢԜࣱˀᮢ "OHF MBCBCZ ሎުᄉ᳦௳Ὃᤨ᭚ᤇ̎ᦏ ̆˿ॡܲᨐὋ þᦏͮ ڙஜ̾ʼÿnj ࡉክథ̠ࠪྏ࠱ζ࠱ႠὋͭþ଼ ࿎Ꭹÿڙઐ࠭˖ሥὙ þྏ̠ᄉᢵ͊ॡ ྱѾὋ̴ʿ̨థ ܲʹዟˌὋఝ௦౼ МՂᄉҝᄢὋ̴̾ᄉྏᆷࠃథʶ ߿ᄉాގবnjÿ јќᎩþ᮲᠈ᝬÿ త ڙʶኼ ᮤ˝þඊ়ܷᤆཀᜇᄉᭆʹ̢ඞ͌ ᤋྏ ࠑʼࣉМՂὋ ʹ̠ࠜüʶܳᤄ ᠑ýÿᄉብ˖ሥὋ þ˖ೱጆÿᠪఴྟڎ ˖ణನॶᄉ᧚ᚷઅᠪࣰԻ˖ᚷζ੫Ὃᤂ ଋᤋᥒҁܲᡐᆵನྏὋᅷܿૈՓМ ՂᬝЙึҮব᮲ᬖnj ઐ࠭लᤗྏ̠ᤨ᭚ᄉ๖োሥὋ˖ ᚷζ੫ఆϢВ̶ᄉᦉѫὋ๗Ԣ ʹՏᰳ ыϘઅᠪ̠ὋϗాాᄝጝՋ ̢ЊὋ Բథʶឬ௦ ̢Њnj ґʿˣὋᒬሥ়ܸ᠈ࠜူ᠈ፂူೌ ̜Ꮷᄉʶþᒬᄆ˹ÿڙᎩʼึ͛ὋФ˖ з᥊Ὃ˖ೱጆྏᭆ˿Ὃᦏ௦ᰳыϘࠆਖ਼Ὃ Ӭ˓ ʹ̾ʼᄉઅᠪథ ʹ̠ὋӬ˓ࠆ ਖ਼ణܷઅᠪ ̢ܲЊnj ̯ణѹᄉఱ͌ˉ᫁˝ክူᡓ ʶʹ̢Њᠪ̖ᄉ˖ڍణܷඞᫍᠪ̖ክူ ᬶڃᄉ˖ೱᬶڃὋၿൠඏᬀஏᄉʺܺ ᝌᄯ᩶ѸҨnj ࣱ త Ὃᝌᄯ᩶ځ ॶᑥჀԦஐὋ̅ ࣱ త ௐ ѫڙӑ̚ᤱˆὋࣱ̙ ࡦnj ˖ೱᬶڍ˖ڙܪڃᗵҹԦࡘᄉඞᫍ ᚷᠪࣉڣᄉ˖ॶnj˖ڍஊउᄢክॆࡌᒬ ࣱ̾ែයࠪඞᫍᚷᠪҪ̾ଌ҃ ֖ᬌ҃njᄫґὋ˖ڙೱூʽМՂࠪʶ̎ ᧚ᚷֵ̖กϩ̶˧ՐὋឞᬶڙڃஞ˓ ˖ڣࣉڍᝎԦᭆઐnj ˖ೱூʽᄉ˖ᚷڍᬄζ੫;IPO HSPOH *OUFSOBUJPOBM 5SVTUὈ௦˖ڍథ ʹ̢ᎾЊᄉζ੫̖ˉ˖ణܷᄉМՂ ˧ʶnjζ੫̖ˉ࠱ࠜథࠑऐԢ͌ˉࠆਖ਼ ᄉઅᠪஞՋՐઅᠪὋࣲՓੜ̖ڠNjᐦࣉNj ϗֵ֖҅અᠪnjࣂፂᩱᒯ࠵ˏᤊ ጝᭆᄉ˖ᚷࣱ̬థ ˓ֵ̖ᭉ᜵ҁ యϩᤆὋ͈Ϙҁ ̢Њnj
థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ͚ϸڙथևᎬॷᠶ㻱Ⴧ䶨݄ᬻ䯴⼨ℾ䶫䬛ༀऺ
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
XXX TJOPRVFCFD DPN
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
᳦ᮢ।࣍
ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊
E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆
www.visa4u.ca
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
ىҦሧඞ ႐ߥሧඞֵྠ
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
514-244-6709
ዴҨሎު
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰 ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
ႂҮීᢻᄉγШࣲʿϷੇ͂ਆᄉᥦ˥ኤӬ
᱆ᄴஜӡՂځѫॶᰁᜁᎮ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ႂNj১֖ᣂᑁ ֖྆ෳᢻʶಧὋႂҮᢻ˶ᦠథʶڰ ҆ᢻ ᤇͮᠪຆ۱ᝪ࣍Ўᝮ˿ʶ˓ځႂҮ ˝ᢻʼᄉႂߔܫΘႂᄉ ͑ႂnj ීᢻᄉ҆ᢻၸညͯᏪѢဗᄉ࣡᫇ 1JFSSF )FOSZतᝫႂҮᢻᢻ˞߿యᤇ ᮤnjԩҁॡܲႂҮᢻᢻ˞ᡁᠵᄉӬᢅ ڰႂᄉႂ᧙Ὃڙ߱˝ځႂ᧙ʿᡛௐԦ ഴयὋԺڙђᤳௐϱߚᑞ᧙ὋԠԺ ڙѢᄉઐζՁʿϷීෳᢻᥦ˥௬njॆ ʿၸ҆ᢻᢅᄉৰхʽᝧීᢻђᤳὋ ႂႂ᧙ͯௐὋීᢻԺᑞᬱ̾ըҮnj ၿ̅ႂᄉᎅὋႂҮීᢻྱѾ᧗Ὃ ᤇࡂ࠭ᒰ҆ᢻጆፑกᜁЌѫၸὋځ Ꮺࠓၶ᩠nj1JFSSF )FOSZतᝫඇࣱ፤એ ᤇࠪ১ે֖ᣀՓጆፑᤴॡܷᄉԌҦὋ ʶ҆ᢻӴᨒὋ̾ӴᨒӴͰnjԲܰᤆᭉ Ꮺ᱆ᄴጁዼᄉ᥊ᡸ࿃хԠᝧԌҦᤈʶ ᜵߿యఝ૰҆ᢻෳὋ˝ځᬣᅋௐᫍᄉ ҪҚnj1JFSSF )FOSZᝢ˝ᤇ̎ᦉ͇ःឞඇ ࣱᒯ࠵ಉˏnj ሧὋ҆ᢻෳԺᑞ͗ԩ౿Ԫnj ݟ౦ᰁտॡ؝পҪᤳὋᥦ˥ႂ ᄉᰳੴᅽ͗ᝧႂҮීᢻᄉᣂᑁॡঋ чԁጆፑ֖ђᤳ٧ чԁጆፑ௦ႂҮීᢻʼԲʶ˓ʿࠓ ᇛ૮njϡ፤γᮔኪᄉௐϊॸᮋᏥᘼҁᤇ ᄉᦉ͇njႂҮᢻᄉчԁጆፑᄯଋ ʶཁnj1JFSSF )FOSZुុឬὋݟ౦ᣏಀᰁ ॕֽҁႂᄉຝऎុᓫ֖বᑞὋඊ͛ Ὃᣂᑁᑁ᭦ࡂʿ͗ᇛ૮nj ᤇͮ۱ᝪ࣍ᝢ˝Ὃʿክීᢻ҃ᤴ ፑීෳᢻᄉчԁጆፑఽܬ३ܲnj1JFSSF )FOSZᝌ᧕ឬὋڙʶᣙᭂП#PMU࠴ᣓᢻ ঞ˥ឬὋᦏథॸ᜵ፋႂҮᢻϡ᩠ူܪὋ ʼὋథʻݒчԁጆፑᭉ᜵፤એὋథॸ᜵߿ ̾γᓡݝᄉᢻхnj̴ឬݝᄉνᢻᛠၴ యࠪᤇ̎ጆፑᤈᛠᮔবಉnjᭂП ᒯ͗࠱ᰳԌႂઞʽϡ᩠nj МՂᤆतᝫᢻ˞߿యఝ૰чԁὋ̾ ФবᑞԦၶԪӐnj1JFSSF )FOSZૈѢὋၿ ᰳԌႂᆷࠃ௦ႂҮᢻణܷᄉ᫇ ̅̃ጞࣉڣଡΘᄉчԁֵሗܲܘὋ ᮤ ᄉԓԇྱѾ௦ဗ̼֖ᡐ̍Ὀчԁ ణᤂіࣱʿறథීᢻႂ҃ᤴ ᮔ͗ᬋ͈nj ڙ᱆ᄴઅᠪνतႂҮᢻႂԇᄉ๖ো͛ ቆុࠪႂᄉчԁ˶థॡܷॕֽὋ ѢὋ˝ႂҮᢻଡΘҮҦᄉᰳԌႂځ
ᗛ ۡ ᢻ ̂
ᝆС⮹ᑯ䶮
ࢄᇥ➆䛘㽧
Ḻ➆ ధჇ➆ۍহ➆ᶒ ज≨ߕմ➆ ٺ䉦䄏 ➆Ƞᵦノ⇨⫄Ƞ㶒➆Ƞ≄➆হ᠁➆ ➆ক▻ࣷ➆ক⫲⇨⭯ ᰭឭ㐀वᰭ倅ឭᱜ ⣜ධ⌲∮
͚Ƞ㠞Ƞ∂ȠసȠ㇢Ƞझ㿋ࠆ 㖁㈨ Й
450-912-1688 㥒 ͇ ᬣ 䬡 <ক̭㜠কρ> 9am-8pm <ক>ښ 11am-6pm ᕒ䃷ᒀ๖ั⤳
Йহ䶽仆ᅲȠ凉㡣䖀ౕह̭͗ੳ౧ < ౝ౭ > A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNj Ի Nj ᔭ Nj ก Nj ಋ Nj ᡔ ឥ ̝ Ѭ న ҫ 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏Ꮤ䃟ጵ
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ݖᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 䃟 ጵ
䧦 㐄 ㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱม
➏ࡱม
Dr. Qian Jing Fang
Dr. Zhu YuJia
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ
⇨ ⫄ ऱ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ٺ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮕጞႃភ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
̾ᭉ᜵႐֖߿యಉnjྱலડႂҮ ᢻᄉቆុ࣯ྋҍӉඇˏҁНࣱХͳၿ ۋՁᏪ߿Ὀᮋఝ૰ʶnj ౼̎ႂҮᢻᭉ᜵߿యఝ૰໎ෳὋ ʿᅻৰᄉᢻ˞Ժᑞ͗ᤇᮉγШࢹ ͺnj1JFSSF )FOSZឬὋለྱ' ᫄ႂ 'PSE ' -JHIUOJOHὈ֖ྱலડᄉђᤳ ٧ᦏ௦ၸෳ໎Ὃࣲᦠథෳ໙٧nj ໎ෳ͗ԪὋݟ౦ʿ߿యఝ૰Ὃ໙٧ Ժᑞ͗ᜁᑻᙌnjႂҮᢻ૰ෳᄉᫍᬥௐᫍ ᜵ඊීෳᢻ᫁३ܲὋͭ௦ʿԺʿϡnj
ࣱ త ኃ య
˝ځႂҮීᢻ௦ၿႂҦҮὋ̾ॡ ܲ๖Ꮷᝢ˝ႂҮᢻʿᭉ᜵࠵ᭉ᜵ ϡγШnjͭ̂ࠃࣲ᭣ݟnj-POHVFVJMࣉ 4BJOU )VCFSUӜ"UFMJFS #SBODIjႂҮීᢻ ፤ν۱ᝪ˖ॶᄉ۱ᝪ࣍1JFSSF )FOSZសጹ ڠᝮᝌ˿ʶ႖nj ႂҮීᢻᙉཨథ͗ᇛ૮ࣲϢൢࢹ ͺᄉ༡ᔈ܊Nj͛ᤞ֖ࣛᣂܘԌ٧Ὃͭ ౼̎ᭅᦉ͇ᭉ᜵ྱѾซnjཱ1JFSSF )FOSZᄉͤኪὋႂҮᢻᭉ᜵ᄉγШࢹͺ᧙ ඊීෳᢻ࠵ njᤇ˓ஜߙԺᑞ͗ᝧʿ࠵ ̠ਕҁ৲ᝲὋͭԁॡథΙnj
᱆ӑАᄉࠢᦉଡᧇ̠͂С ኃ ̅ѫॶᰁᄉӿᬖবnj ፂ࣡ᄅʼઐጭ్ܿnjၿ̅ఝ૰ఴ᭣࣡ᰳὋ ࠑڍᐎՋѫॶᛠҮ0QjSBUJPO ᰳԌႂʶᄯܫԩႠnj OBUJPOBMF DPODFSUjF %JTUSBDUJPOὋ ྟ ʿὋ1JFSSF )FOSZᝢ˝̠͂ᭉઝॶ 0/$Ὀ̅ త ᒯ ᧓ԨᛠҮὋ ႂᄉၸnj̴ឬႂҮᢻႂᄉᛯђ ࠢᦉधѢ˿ᡓ षᎮӬὋ ᤳऎФࠃॡਤὋԵథ̖ᐈ᮲/JTTBO -FBGὈ Ф˖Ӊહᡓ षځधᢻௐ ᄉႂ˝ځᤇ൛ᢻ᧓ၸᄉᜁҮयቆචчԁ ၸᄉᎮӬnj ጆፑᏪᛯђ३ᣖঋnjݟ౦ᢻᣙܷᦉѫௐᫍ ԲܰὋᤆథ षᎮӬፋ˿ ᦏڙܪ༰བᄉဖܑ˖Ὃᤇ˓᫇ᮤࡂఝҪ ᄉՂὋథ ̠ܲځᰁௐథ Ѣnj1JFSSF )FOSZुុឬὋ̴థԦဗႂ ྫྷͳNjҮྫྷ˱ࠆͰጲᏪᜁ ᏤӐˀঋᤳЌႂ˧ᫍߚ˥̣ڙСᐎnj Ꭾ൛nj ʶᓉᄉႂҮᢻႂඇࣰࣱ͗ڨ૮ܾ ҁ ழᛪᇧὋѫॶᰁ̮ཨ௦᱆ ᄉࠓ᧙Ὃ̾ႂᄉၸ࣡࣡ˀී ӑАԦၶᒰ֖ː᧗̓̂ᄉ˞ ᢻᄰॆnj˝˿ᝧᒬࣁᄉពఝథឬనҦὋ1JFSSF ᜵ԓ˧ځʶnj )FOSZՓᏧសጹ̭ፀ˿ܲࠑීᢻ҃ᤴ ̯ ࣱҁ ࣱᄉࣰڨፑ ਦᄉγឲnj ஜ௬ᇧὋඇࣱځѫॶᰁ࠭ᒰ˿ 1JFSSF )FOSZፋѢᄉణՐʶ్तᝫὋ௦ ̠൪֖̑ ̠ԩ᧗͝nj Փ˃ˉ̠տឯஓࣲːಪᥕ९̴͂᧪ࠪᄉ ᤇᛠҮ௦᱆ӑАథࠢᦉ ᢻۋଡѢᄉतᝫὋ̾ढ᫁ᔈܷ͈ᨐ᠓˻ ˀ᱆ӑАීᢻγᬖМՂ 4PDJjUj ᄉႂҮීᢻᄉၸnj࠱ීෳᢻ૰ႂ Үᢻᐯ߿థॡ͕ܲཁὋͭ፤એγШࢹͺ ݼEF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2Vj CFDὋ4""2Ὀᄉᡸ̠տՋͺᄉᐎ ጻʿᑞᯰᘹnj ՋᛠҮnj
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ಉលԦ࣊ঋழΦ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ ˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ
ࣸ ն ζ ো
ಉលԦ࣊ঋழΦ
ႂචᩘ፤એ Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
++++++++++++++++++, 7898: ប⚔ -!.
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ
˖ӝჁૅ Ꭸ Ҁბ உᛝኍ෴Ⴄ กnj˖ᕱុူ Ꮎࠓ܇ᢵnj Ժध֖ᒬཨႤกγᬖӬ ᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ᳦᪪ᗨ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ %V DPMMFHF 4U -BVSFOU ) - - ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
$)&4පఋࢹርМՂ
ࣱ త ኃ య
17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
#&/:˃ˉชපࢹ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
50/:፤ν ࠴ௐ
3#2 Ձ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
͈͏⾯䄸۬Ꮘ CAOBEC INC www.caobec.com
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO ॱζ I P O H M F J
᧦๑तኒࢹርМՂ
!"#$%&''(!)*)$+
&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB
ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM
1 偮ࡄٸ䭱䓾ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ ᩣڒ
↪⇦䛼 ࡴ OFFER
Ѕ䉤হ㫗Ⅱۭݺᩣ
3 ͗ᝬ䬡↪䒓亳 ፓ丽亳 䙿॔
হᱯ䉔Ꮔ 䲍䓾5"%0644"$ ᩣ ڒ䔅䉤ۭݺᩣڒ 䲋፥ສౝ⃢ OFFER
"#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>?
smartek.ca
()*
!"#$%&
! " #
$ % & '
!"#$%"&"#'()* +,-.$/01234'
!!!!၃૦
%"*,*/ ᬒ᱙๔䛾ੳ⩕⾧䄰 ⤰ڕ仃䔶 (00%."/ 㒻పუ⩕͚๛⾧䄰 Ꭱ䉕Ԋ 㒻పۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠
V W X Y'
!"#$$" অࢂѺ ᩬᏉ䉱䉕 㵹͇Ԋ䮖
<=7>:;?@A
34+
./012
+,-(
5678$9:8 ;<=>?@A
./-) ! "#$$%&'(
BCDE=>F GHIJA
B57C;;;D
EFGH&
D=D7C;;
ZB7[[;;
B57>9;;
IJK
V W G H'
L5M
D=D79;;
D=D7:;;;
/0123145 671MEV8%
T\]^_
123456745879C<=>D
XXX TJOPRVFCFD DPN
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
䨭ਜ਼ %&'()*+(,,+, ⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ ☚㏬ %&'()*+(-,&, ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ
͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
56789:;
)*+,-.
*+,-
NOPQRSQTUQL5M ၃૦
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛
ᬚᱡᄁภ'6+*546
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
ႂព ͛ᄽ
̖ڠፂጡ
๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
2 #&"6$&ౝࡧᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᕨ
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
ྠὋ˃ˉὋនζ
ܖႾ㷺 倍㘲۬ᯋⅉᱯ त㣬ᩴᏑ㶚ߞ
$
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
600- 5000 $
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
$ % ቆុ᮲҃ч
ᎁᏗ࢟ฎ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
ᩣ ڒ䔅䉤ۭݺᩣڒ
ࡌ㓃ू➁:03,
GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
။NBTUFSႂࢹМՂ ଋథႂࢹࢹርὋ ಕэЌႂೇ߶ᜈኍࢹͺ 3#2Ὑ
៷ ىᜈ ν
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ
ڒౝ⃢㐊Ҡ
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
˴तኒᜈνМՂ
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ
ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν
ள ር ᜈ ν
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ ˃ˉNj͕Nj᠆᠉ ˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ RBQ : 5669-4375-01 ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ఝܲనҫζোឯ᫇ " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ TJOPRVFCFD DPN ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν ᮲Nj҃чጆፑ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ႂពὙ ள त Ю ܰ Ի ̱ ੜ Ԙ ੜ ӻ ๐ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
᧦ᓧࡓᮆМՂ
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
͔ᄝ᫂ቓԇ
ᜈ ν ፤ એ
๐ࠈԘੜᏡள ڠʽࠈ߸ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ ڠ۲ ප γ ᬖ ူ ᠸ 3 # 2 Ꮴ ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
/01'222'3456
᧦ ᫂ ቓ ԇ
.BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj
๐ᎣԢՉሗክ᥊
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं
%#4 ႂҦчఋࢹርМՂ +72 5FDI ੜࡓᜈν
˃ ˉ ႟ ප Ὃ ᯰ ೊ Ὃ
䃳䃖̓ጚ̵ڝក㐄⤻
+"40/счఋ
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
ප ఋ ࢹ ር ˋழክ᥊႟МՂ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
"DUJWF߶ൔγКМՂ
ય ྠ Ӿ ҄
̀კ㔰ԣ ࣝ㔰ԣ
Հ࣍ϫ˃ˉࡓᮆМՂ
$$2 3#2 ˃ˉ੯ཱ ˃ˉڃ ࣱ̯ܲˉፂᰍ ˃ซ̅ࡏඞ ˉᄉࣰࡓᮆᏡள ซ᧗᧙ ᡓ᫁ γ ႂ ព ॱζ ZTY DBOBEB
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
$"0#&$औฐчఋМՂ
ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ϣˬ˖ӝ
ᜈ ν ፤ એ
Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ 3 # 2 ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ ႂព #SBCBOC .BSJOFBV &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព)
⇮
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
ӝ Ⴄ γ ϣ
Т ᠈ ሯ $1" $" МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
!"#$%&'()#*
ႂචᩘ፤એ
Bureau de Finance Prosperite
www.sinoquebec.com
ྟ
͗ న ҫ
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
ᬀ͚
఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
A.W. Extermination
ᙁࠎጻፆቢὀ
នζ
4 %
఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279
Бͤ ଡΘ˹᭦γ థዜۋᄉᙁ ֖ᴐҮྫྷ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ
GEORGE STAPPAS
Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
Avec Plus de $50 d'achat un calendrier 2024 est RȾHUW R
(!,12!3),/4,567,',$286823),09,:%;,/0/< /< <
Purchase over $50 get one P calendar for year 2024 c 送完即止 送
6ULUDFKD 是拉差辣椒酱 1234/
!"##$%&'()$*"'+,$茉 莉香米$-./0
+7'=>!82"7 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
799
1299
ea/ch
ea/ch
7
VIANDE DE / MEAT EA
POISSON OIS OISS ISS / SEAFOOD FOO F OOD 蟹仔
冻牛尾
:"&;<=$荔枝 .3>4/
榴莲饼系列 3>>8 $7.92/kg
$19.82/kg
359
799
Jusqu' à épuisement Ib des stocks! OAPH,I@-售完即止 售 完即 完即止
Jusqu' à épuisement des stocks! Ib 售完即止 OAPH,9<@--
响螺
海银立 海 银立 银立 $19.82/kg
8
5
Ib
OAPH,-@--
$12.33/kg
288
559
Ib
Ib
牛坑腩
16
59 Ib
$11.00/kg
99
13
$8.80/kg
399
179
Ib
Ib
Ib
299
299
ea/ch
2999
ea/ch
ea/ch
$2.84/kg
99
129
ea/ch
9&)#$*"'+,$米粉 7.78$ -44
Ib
OAPH,9-@--
5&/A,'; 假日午餐肉 37>8
白虾$3-?7>$@/0
5#'"($&6$(!#$)#'$*"'+,$老虎 虾$7.78
OAPH,/@<-
OAPH,I@--
OAPH,/@--
2/500
OAPH,4@--
小鸡腿 小
甘记龙岗鸡
$3.95/kg g
499
ea/ch
OAPH,</@--
多利鱼
6DPEDO 2HOHN 素辣 椒酱 OE
&RFN EUDQG 冬阴功酱$7.78
OAPH,Q@--
冰鸭
OAPH,S@--
九棍鱼
$6.35/kg
OAPH,E@--
$17.62/kg
99
12
ea/ch ea/ch C)86!=>)82,32,$>86.A,CG,+7'=>!82"7RJ=T28,U%8,$>86.A,CG,+7'=>!82"7
猪腩 猪
温哥华蟹
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 菜果
/ ? 洋葱
无头西蓝花
黄瓜
$2.84/kg Produit du Mexique
99
¢
ea/ch Produits du Mexique
OAPH9@Q-
大芋头
1
29 lb
2/1
Produit du Québec
OAPH,9@--
39 9
Produits de la Chine
木薯 木
菠菜
$0.86/kg kg
50
OAPH,/R<@00
板栗
南瓜
$1.30/kg
¢ lb
OAPH,9@/-
59
Produit du Québec
¢
lb b
1
Produits de la chine
OAPH,9@E-
黄苹果
冬枣
1399
79 lb
OAPH/@--
鸭梨
ea/ch
ea/ch
ea/ch
0DSOH /HDI %UDQG 培根 31.8
B#'C&&,$龙利鱼柳$ 2>D8
799
999
188
ea/ch
$3.95/kg
OAPH,-@--
OAPH9I@--
5;8"',#$*"'+,$肠仔 2>>8
无骨羊肉
'HOL([SUHVV %UDQG 火鸡肉片$@>>8
$10.12/kg $2.84/kg Produit du mexique
$2.18kg
$3.29/kg
129
lb
Produits du u Mexique
OAPH/@/-
149
lb
99
Produits du Mexique
OAPH,/@Q-
$2.18/kg
$6.15/kg g
¢
279
lb Produits de
lb
la Chine
OAPH,9@--
OAPH,E@--
99¢
lb b
Produits du Quebec
OAPH,9@--
$2.18/kg
lb
188
4(RW)6'.%1)(23%咖啡% 9C>A+,
2/500
I.0L&%1)(23 咖喱 G++@;
H(7($(%1)(23%虾膏%*G+,
2/5
ea/ch
2/599
ea/ch
88
1
ea/ch
459
99
Ib
ea/ch
OAPH,<@--
OAPHE@--
299
MM%蒜蓉豆豉%*?C,
OAPH,99@--
138
ea/ch
399
!"#%&''
ea/ch
K002,L&%M6'"5.2%大虾云 吞%*++,
X(62%-')..'%8.;6%1)(23% 10;0,2( 肉片%AB+,
399
599
!"#*&''
!"#6&''
ea/ch
猪扒
鸡胸肉
299
499
ea/ch
ea/ch
ea/ch
MQ02,%/!2,%-.2,% 1)(23%酱油%?C+@;
2
ea/ch
ea/ch
!"#$(&%'
138
ea/ch
ea/ch
!"#$H&II
FOURNITURES FOUR FO O RNIT NITTUR RES PO POU POUR / RESTAURANT URA RAN ANT SUPPLIES
10lb and up
-J1%咖喱 =B,V9C+, 9C 9C+ C+
299 lb
##%熊猫蠔油%A:A=#,>?
359
ea/ch
雪芙蛋糕%A?+,
-(!%T(0%方便面 =+,>B
259
/.(;'5$%10$%1)(23%酱油 =++@;
E003%'(&'.%1)(23%黑鱼片%AB+,
!"#)&''
8.&56%<)(23%山楂糕 =+,>?
599
lb
!"#$%&''
-7)62,%/0@.%春卷皮%A=B,% C:BD
399
ea/ch
450)67802,%1)(23%龙虾丸 9:9%;<
499
ea/ch
!"#$H&''
399
00
-.(%/0)&.%1)(23%桂花鱼
KI%1)(23%花蛤
À partir de 10lb
沙琪玛 ?+C,
2
ea/ch
OAPH,4@--
2/288
ea/ch
!0<(Q(2,%1)(23%螺蛳粉% S22%姜晶 *AG, A?B,V*9B,
399
E0;3.2%-Q(;;0Q%%东莞米粉 G++, E
888
ea/ch
279
6'';.%R()@%1)(23%面系 列 G;<
1!;;%5.(3%沙茶酱%=*=,
499
ea/ch
!"#$%&'()&%炼奶%*++,
58
CONGELÉ / FROZEN 王老吉 / 加多宝 9+@;>?
188
ea/ch
3
ea/ch
OAPH,-@--
OAPH,9@/-
ÉPICERIE / GROCERY U0$&5().%1)(23%红薯粉丝 /.2,%&5!2%香醋%BB+@; 9#,
5
99¢
Produits de la Chine
99
99
2
ea/ch
99
2
ea/ch
À partir de 20lb 20lb and up
H.();%N6O.)%1)63,.% 1)(23%味精%B+;<
## 蠔油%?>G:CB;<&
219
5499
4299
case boîte
Ib
IJ1 春卷 AB,>G+7"&>9+<0>.&
龙利鱼柳%G;<>?
M6##0@(2%酱油% 9C:P
4899
ea/ch
白虾 A?F*+
ea/ch
黄瓜
79 ea/ch
Aire de restauration / Food court >.9-$?,$@A/"+B @A/"+B$C1.$(4=5
7,589$71/00.
$5
49
$7
portion
!"#3&''
$6
5/299 !"#$%G(&''
$$$$$$FA9&G7/2&G7,B&$+B-1
portion
!"#(&''
9000
case boîte
$5
49 4
无头西蓝花
case boîte
蒜肉
大芋头
11999
3299
case boîte
case boîte
Produits du Mexique
999
boîte case
菠菜
金针菇
!"#(&''
椒盐豆腐
豉椒茄子
599
5600
99 DA+;+29+B$?,$E.B$/,$?9;
!"#6&*'
什菜米粉
炸鳕鱼段
799
99
!"#6&''
!"#6&''
椒盐虾
+ +,-./,$01+2+ +,,-. -. ./, /,$01 01 1+2 1 +2+ + 01+2+$ 0 01 01+ 1+ 1+2 1+ +2+ 22+ 2+$ +$ + + +--$34.5 --$34 --$3 34. 34 3 4. .5 5
+,-./,$:/;90/<.$34=5
599
portion
!"#(&''
599
portion
!"#(&''
Produits du Mexique
2299
case boîte
Produits du Mexique
39999
case se boîte îte
Produits de la Chine
2399 case boîte
Produit de la Corée du sud
2399
boîte case
Produits d du Mexique
2799
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e P a i d ; c a r t e cadeau;Américan Express L.)=2,B!>"7)7)2M, >M7,N We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 9//00, ?%!=@, >!82"7)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH $ & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"78A>=, BC, DEF, 9$G2=@H, I9E'<<4'<III ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU $ & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV J>KH, I9E'<<9'0444 ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2023 by SinoQuebec Media Inc.