Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᜵
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾ ᱆ᄴࠪᄴܷߥၶߥܘल́ᝫ 1 þҪ˃ڍᮤÿ ƾ ˝̣˥ᡓᤳᰁڙ᱆ᄴᜁࠓॼ 1 þᗛۡᢻ̂ÿ
w w w. s i n o q u eb e c . c o m
ƾ ᱆ᄴᤀܰߥڍၶᄉ̊˓ူၿ 1 þߥڙᗛۡÿ
-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST
ƾ -BVSFOUJEFTణᎾ ऎཁ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ Ꭹʼ᠓ᇽࣰԻ᭛ဌখऎʿ໗
1 þஜᆉၶาÿ
ࣱ త ኃ య
ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ளก ෴ઊपᕜऋतኒྫྷˉ˞ త Ὃᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗˿ࠪʶᮉࣉஊጞกᄉ ఝளνൣὋைڙᤈʶ੩ѣᥦ̎ᝧतኒྫྷ᫋Ꮅʶࣱఝ᫁ௐᫍ ᄉˉ˞njࣉஊउᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ᄫґథܷጝ एᆠேᄉतኒὋ Ф˖Ӊહʶ̎ХథӐ᥋̖͈ϘᄉԊԽतኒnj Ὃளᄉก࠱ڙలіܸЮၶὋ߱҃߿˿ᗛྱѽ ࠶तኒྫྷᄉ፤એ֖ၸᄉಕэˀଏஶὋ̾ൢतኒྫྷ࿃খৎӐ ࣲγએФБԩᒬཨځገᄉΥࠎnj กὋˉ˞࠱ᜁ᜵යࠪतኒྫྷᤈᛠ۲ఴᄉ፤એࢹͺὋ ̾γतኒᄉፆౝ߸ஞবὋγӉહපክڙЮᄉՉҩᑞጷ͇ᄉ ᓡݝ࿃খnjݟ౦तኒྫྷ᫋ᎵʶࣱὋˉ˞ॸᮋγФЮᦉຝऎʿ ͯ̅ ගऎὋࣲᤈᛠᄅnj ʿᥕߵᤇʶࣉஊกԺᑞ͗࠭ᒰᎮ൛njࠪ̅ᯪᤊᛠ˝Ὃ ˓̠Ժᑞ᭦˙ Њᒯ ʹЊᄉᎮ൛ࠪ̅вᄉᤊᛠ˝ὋᎮ൛ ణᰳԺ ʹЊὋᏪМՂѶథԺᑞ͗᭦˙ᰳ ʹЊᄉᎮ൛njࠪ̅ Ӑ᥋̖तኒᄉˉ˞ὋᎮ൛Ժᑞ͗ఝᰳὋࠪ˓̠ᄉᎮ൛̯ Њ ᡐὋࠪМՂᄉᎮ൛Ժᑞ͗ᰳ ʹЊnj ᗛྱѽ࠶Ӑ᥋̖)FSJUBHF .POUSFBMὈ௦ʶࠑ᭣ᖸѽবᄉ ጷጺὋᒰҦ̅Χᤈ֖γએᗛྱѽ࠶ᄉतኒNjԊԽ֖Ӑ᥋̖nj ឞጷጺүူஊን˞͉5BïLB #BJMMBSHFPOᛪᇧὋᤇᮉඊ̾ґఝҪ ːಪᄉกᖌ३௦˓ݝ๖োὋʶएቆᎵᄉतኒݟ౦ʿҪ ̾፤એὋФ࿃খৎӐ३ࡂ͗ఝঋnjݜᝌ᧕ឬὋណڎᏡளNjܬԓ ၸʶएځᜁ᥋पᏪ࿃хৎӐᄉतኒὋၸԺᑞ͗ФὋ ᤇࡂ։ᅋᥦ̎ᜁᄉतኒԺᑞබᤉกᖌ३СซὋ˝ځ νܬఴܹᰳnj
#BJMMBSHFPOᛪᇧὋʶ˓ᇪӜݟ౦ߚڙᜁ᥋पᄉतኒὋᥦ˥ᤇ ˓ᇪӜ࠱ԩҁॕֽὋֆतኒྫྷᄉ͈Ϙ˶࠱ԩҁॕֽὋ߱͗ॕֽ ̠͂ၶาᄉᤇएۡࣉᄉܲ˓ࡎ᭦nj ᗛྱѽ࠶ۡࣉ੯ᛠށտ͗˖᠆᠉ۡࣉѲᄉށտ3PCFSU #FBVESZᛪᇧὋกᄉνൣӣጞὋ࠱͗ፋࣉஊतኒಉտଡΘဗ ူܪڣᄉఝҪᰳࢹͺᄉளࢹХnj ᗛྱѽ࠶ࣉᝫ߽͗ழԥࠪЖ&OTFNCMF .POUSjBMࠪกᄉν ൣᛪᇧ˿ஂὋͭឞЖᝢ˝ᤆథʶ̎᫇ᮤᭉ᜵ᝌфnjڙʶ͊ܥ ˖Ὃ&OTFNCMF .POUSFBMЖᛪᇧὋథ̎ࠑԺॅᏧڙпܸԺᑞ͗ᤈ Йҁᥦ̎ᜁऋपᄉतኒ˖Ὃ˝ځᥦ᧖థΘఋஶὋᏪ˝ʹݟᤇ̎ ࠑԺॅᏧଡΘࣞүὋ௦ឞЖСซᄉ᫇ᮤnjʿὋឞЖ࣎భᄹҁ ᄉʿ̨௦ࠪ᭣กӳၸᏧᄉஂὋᤆӉહࠪᥦ̎ᭉ᜵ᜁᤔःࠪ ࠑԺॅᏧᄉˉ˞ᄉஂnj&OTFNCMF .POUSFBMЖܥڙ˖ᤆଡҁὋ ᗛྱѽ࠶ࣉ̨థ ՏतኒಉտὋݟ౦੯ᛠᤇ̎ளᄉกὋࡂ ᭉ᜵ఝܲᄉಉտnjՎௐὋឞЖᤆ࣎భஊउፋѢᄅቆᎵतኒྫྷ ᄉэᆷၸὋ˝ځᰳᄉၸԺᑞ͗ൢ̠͂ᤈᛠᄅnj 4FSHBLJT )PMEJOHTМՂᜆ1FUFS 4FSHBLJTᛪᇧὋԩ༡༪ᒬ ཨځገॕֽᄉतኒᏡளఴॡᰳὋࣉஊउःឞ᧓Ԩఝܲଏஶ ࣞүˉ˞Ꮱளேतኒnj̴ᛩЌឬὋԀΦ௦ੜ̖థᏧਆ᜵Ꮱ ளʶܪੜ̖Ὃ˶ᭉ᜵ፂԊ᫁ᄉៀѻርὋᑞᖌ३ᭉᄉ Ժnj4FSHBLJTᛪᇧὋੜ̖ˉ˞͂࣡͗᭦˙ॡ߽ܲϹ˞˦ᄉढ ឧὋځὋࠪ̅ᥦ̎ᬝЙ᫁эึር˖ᄉतኒྫྷˉ˞ឬὋࠪ ̴͂̾ܪᎮ൛௦ʿМࣰᄉnj̴ᝢ˝Ὃݟ౦ஊउҪঋࠅึርὋˉ ˞ࡂʿࣱ͗᫁ኍय़ࣲԩҁܪᎮnj
ኃ
Du 19/Oct-25/Oct
(!,12!3),4-,567,',$286823),/9,567,/0/:
From 19/oct to 25/Oct )RU WKH ȿUVW &XVWRPHUV HDFK GD\ $Q\ purchase over $100 (Before tax) get a free Maggi Seasoning(800ml)
;<=>>=?5@(+
自 19/Oct 至 25/Oct，每日前 200 名顾客，如购买税前价值 $100 商品，可免费获得美极酱油一瓶 (800ml)
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., 关注世纪超市 脸书账号
关注世纪超市 网站
名顾客，如购买税前价值 $100
VIANDE E / MEAT EA POISSON ON / SEAFOOD -.'//%0!#12%&'#()%茉莉香米% .DP <HQ -DQ %UDQG 腊肠 6738 Jusqu' à épuisement 牛百叶 猪腩 des stocks! *3$, 蟹仔 售完即止
商品，可免费获得美极酱油一瓶 !"#$%&'#()%丝苗米 4$/5.#(1%&'#()%糯米%3$, I)86!CR)82,32,$R86.V,IN,;)2882F%"3GX?CY28,F%8,$R86.V,IN,;)2882F%"3G (800ml) 关注世纪超市 关注世纪超市 脸书账号 网站 *+$,
$6.59/kg
2
99 Ib
>VWO,9D--
$6.35/kg
$11.00/kg
288
499
Ib
.DP <HQ -DQ %UDQG 腊肠 6738
-.'//%0!#12%&'#()%茉莉香米% *3$,
!"#$%&'#()%丝苗米 *+$,
4$/5.#(1%&'#()%糯米%3$,
Ib
>VWO,PD--
温哥华蚬
Dž$IJOBUPXOڠӜὙ
Les 200 premiers clients chaque jour avec $100 (avant taxes) d'achat, un Arôme Maggi (800ml) est RȾHUW
ྟ
ࣸ ն ζ ো
Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP
>VWO,9D--
丸子
牛脚
$13.21/kg
5
99 $2.18/kg
799
Ib
>VWO,AD--
99¢
lb
ea/ch
海青班
大头鱼扒 大 大头鱼 大头 头鱼扒 鱼扒
>VWO,-D--
1199
>VWO,/D--
小鸡腿
鸡中翅 鸡 中 中翅
$13.21/kg
5
99 Ib
>VWO,KD--
$8.80/kg
$2.18/kg
3
99
99 Ib
$8.56/kg
¢
3
lb
>VWO/D/-
>VWO,9D--
88
ea/ch
>VWO,9D--
&!1#(%9#$'!2/%圆米%:+$,2
;!"2.#'/%&'#() 紫菜%7<8
ea/ch
399
>VWO4PD--
>VWO9D--
1199
399
ea/ch
>VWO,49D--
ea/ch
.LQJ V 3DVWU\ %UDQG 抹茶蛋糕系列% =/$>22>!%&'#()%匹萨 J J J <7+8
Ib
>VWOPD--
Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 青葱
西生菜
冬瓜
无头菠菜
莲藕
ࣱ త ኃ య
599 Produit du Mexique
3/200
Produits du Mexique
>VWO,:XPD00
新鲜花生
99
ea/ch
>VWO4DA-
大芥菜
129
¢
ea/ch
Produits de la Chine
>VWO/DP-
59¢
lb
Produits de la Chine
袋装牛油果
水晶梨 水晶
$2.18/kg
Produits de la Chine
>VWO,4D/-
菠萝
白虾 OE
99¢
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ Dž7FSEVOڠӜὙ
᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾچᡓࣉ 8FMMJO
Dž%PXOUPXOڠӜὙ ᄨנᡓࣉEV 'PSUᛣ1
;ݝᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF
Џᡓࣉ 4U .B
·ӧ˖ߥಢֆНὈ Dž.POLڠӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM
Dž/%(ڠӜὙ ˖ڍዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽ڍᡓࣉ %FDBSJ ᭽ڍᡓࣉ 4U +B Dž1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ
Dž+FO 5BMPOڠӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ Dž7JMMF 4U -BVSFOUڠӜ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆԦङ %FDBSJF
Dž&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ݀ގܭᡓࣉ 1JF Dž4PVUI 4IPSFڠӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ
Dž-B4BMMF -B$IJOFڠ ለ໗ᦤࠑ /FX Dž8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ
ea/ch
>VWO,KD--
无骨羊肉
6FKQHLGHUV %UDQG 肠仔% 6738
?#>(%@1'//1%=/$>%&'#()% &!$!8(#%肉片 <3+8
lb
>VWO,PD--
>VWO9QD--
ጙࠂᆂᦤࠑʶ
199
Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止
ea/ch
ea/ch
>VWOAD--
$1.30/kg
399
5199
ea/ch
᫁ᄨࣸڣʶ ڍᬄڣʶ
>VWO,4D--
巨峰葡萄 葡萄 葡萄
$9.68/kg
$4.39/kg
Produit du Canada
1
$2.18/kg
$1.52/kg
99 Produit du Mexique
lb
>VWO/D--
69
¢ lb
>VWO,4D:-
Produits de la chine
99
¢ lb Produit du
>VWO/D/-
ÉPICERIE / GROCERY
mexique
1
99 ea/ch
>VWO,:D9-
Produits du Costa Rica
1
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
ea/ch
499
ea/ch
499
!"#,%&&
!"#,%&&
1
ea/ch
CONGELÉ / FROZEN
1
5!6%2#)*!+,#山楂片 -//3
99
3
ea/ch
: :#)*%,32#)*!+,#甘栗 仁 I4/3
9:;<!88=#)>=#)*!+,#菠 萝蜜干 ?@/3
ea/ch
3
ea/ch
!"#')%&&
2
59+tax !"#')%)&
<>0%,!=#银耳椰奶蛋糕 ?OT3
$!+12+3#)*!+,#芝麻酱 4.43
599
ea/ch
XXX TJOPRVFCFD DPN
!"#$%&&
K>+32M%&=#炼奶#-//"0
ea/ch
!"#'+%-&
No other Ch
paper can m
00
99¢
ea/ch
!"#'(%&&
2
99
¢
ea/ch
!"#'*%+&
2
ea/ch
tribution in gra
ea/ch
!"#'-%&&
!"#'$%&&
ea/ch
KNN#海鲜酱# OP?;@.K
KNN 蠔油#OPI;IN3
5200
ea/ch
case boîte
4200
À partir de 11lb
case boîte
11lb and up
青葱
白虾#IOQ-/
鸡胸肉
99 ea/ch
!"#)%&&
199
99¢
ea/ch
!"#'*%,&
99 299 119
case boîte
lb
@7 ?*-; > = *&;< 9:'
Spécial du jour
!"#'(%&&
Daily special
:!&A#7A&%#)*!+,#白醋 ?K
Produits du Mexique
3299
Produits de la Chine
case boîte
2299
case boîte
A
4/3
ᎃὙ᜴
99
00
1
!"#*%&&
7!"8!+3!#)*!+, 牛血 -@."0
2/5
59
7!"8!+3!#)*!+, 菲律宾肠仔 -//3
238
299
ea/ch
!"#')%&&
!"#)%&&
012345'67287
ea/ch
!"#(%)&
ea/ch
!"#)%&&
region.
蒜肉
K!,='(#RL>%B2#)*!+,#吞拿鱼酱 4@/"0
!"!#$%&!'(#)*!+, 烧烤酱 -./"0
<2*21>*,#)*!+, 小肠仔# ?-/3
599
!"#')%&&
99
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES
!"#$%&&
ea/ch
)A0!B!+#)*!+,#紫薯酱#-4/3
2/5
ea/ch
00 00
$HA%,#E*!+,#鱼露#@I."0
Les p produits des Ph Philippines/ hilippine h ilip ppine in 菲律宾专栏 S!")>!+3!#7!&%(#)*!+, 鱼露 @./"0
99
499
ea/ch
99
!"#')%&&
!"#'-%&&
!"#'-%&&
!"#+%&&
The Largest
J(&*>#酸奶 ?IP?//3
$2!*!=#)*!+,#虾饺#4//3
most distribut
C!#D%+3#)*!+,#黑米 40E
$A+1A+3#)*!+,#黄冰糖 4.43 4 黄冰糖 4.4 黄冰糖
2/5
2
399+tax
ea/ch
C!"2,!#)*!+,##零食 ?//3##
359
00
K!>6%N>A#)*!+,#瓜子#.//3
!"#',%&&
ea/ch
!"#*%&&
!"#'(%&&
!"#(%&&
599
Ԧᛠ᧙
28
K%&&02#(L228#)*!+,#火锅底料#I-.3
2/5
ea/ch
1
ea/ch
!"#-%&&
$!+HA!+#)*!+,#手抓饼#-I/3
2 59
2
ea/ch
!"#'-%&&
99
ea/ch
!"#'.%&&
)%3#)*>#)*!+,#锅巴 IO/3
99
179
699
!"#)%&&
!"#',%&&
Ԧᛠཁ
$8*%+3#<>"2#$8*%+3 春卷皮 I@.3#T;.V
$2!(>A0#)*!+,#青口肉 -//3
$2!(>A0#)*!+,#熟虾仁#?//QI//# -4/3
ea/ch
!"#+%&&
$AN%+#荞麦面#-0E
ea/ch
Ib
>VWO,44D--
>VWO,PD--
299
ea/ch
329
439
ea/ch
ea/ch
W5#)*!+,#花蛤
ea/ch
1
ea/ch
69
>VWO,4-D--
!"#')%-&
499
38
>VWO,:D00
>VWO4AD--
)>+&!#:%M%+!#)*!+,#甜 点 ?T/3UI4/3
!"#*-%&&
C%*%+#)*!+,#午后奶茶 午 奶 午后 午后奶 奶茶 茶 ?;.K
8
Produit des É-U
9
88
R>BN#)*!+, 鸡酱 / 春卷酱 T//3UT@/3
5>L>(%=>#)*!+,#蟹棒 I/P?43
999+tax J((%#)*!+, 红薯粉丝 ?;.0E
ea/ch
>VWO,:D9-
5>L>(%=>#)*!+,#鱼豆腐 I/PI.3
F%+#G%>"#川贝枇杷膏 -//"0
99
99
咸鸡
ᎃᣣὙߔᆔNjנ
蜜汁排骨
ጷྟὙʶᲝ
Deux plats de viand au choix +Un Plats végétariens au choix +Riz sauté ou Nouilles sautées
ᎾࢹὙ࠴บ ࣸὙᐞѽ
Two Meat dishes of your choice + One vegetable dishe of your choice + fried Rice or fried noodles
44
99 Portion
ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅
29
50 ea/ch
!"#)/%&&
12
50 ib
!"#*)%&&
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
Ѣྟ Ԧᛠ ྟా
ᗛۡӧ̠ͳࢹ
4JOPRVFCFD .FEJ ܥὙ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096
ƽఴઐᎷՏብʿ
On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express T.)C2,H!R"7)7)2G, RG7,U We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4 : 0 9 A , B % ! C D , E % ! ) " , 5 ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % ;)2882F%"3G,HI,JKL,4M4 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH N2 C D O , 9 4 P ' Q / 0 ' 0 K K K ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV ? R S O , 9 4 P ' Q - Q ' K K K - ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ཁఴઐʿγ
PIERREFONDS
ᄉэᆷবὋʿઝځ
लᡐᄉ͉ʹ᠉͉
ƽఴઐγ႐ᎷՏ
ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ
ѸᏧก।᠉͉ᄉ
ƽఴઐథ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓnj
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF̅ ࠇ࣊Ὃ ࠱ݜˀФ̴ Տ̼ᛪʶᡐҪЙʶ˓ளᄉᐎՋ ࠴ ڍጷὋឞ࠴ጷைڙҪुʿՎᇪӜࠪԺ፝ ԦࡘѲᄉԟˀnj ឞ࠴ጷၿᒬܷ̊ฮᄉ Տڠழඞᤤ ̼ᛪ֖ Տࠑڍඞᤤ̼ᛪጷὋ࠴ጷտӉ હጰጝࣉ᫁&SJD "EBNTNjฦડࣄྱࣉ᫁ "TNBB 3IMBMPV֖ࣄᳩࣉ᫁"OOF )JEBMHPኍnj ʶ͊ளሼሥþФ͉ҫ௦Ҫुڠழ֖Ӝ۪ ॆࡌࠪஊउ֖ᫍࠑڍѲᤈርᄉԟˀὋ̯ Ꮺࠃဗ ࣱԺ፝Ԧࡘ֖ᐎՋڍளۡࣉ ᝫርÿnjᐎՋڍማ˹᫁߶ˋࡈݗeྱᭆலڙ త ˀ Տտˠᛠᄉᯪ͗ᝫʼѸत˿ ឞ࠴ጷnjឞ࠴ጷ࠱ࢹͺʶࣱὋཨՐˀྱᭆல ͗᭦ʻnjᐎՋ̠ڍዜͰӜѲᎷ࠱˝ឞጷ ጺଡΘᛠஊஂnj 7BMjSJF 1MBOUFឬὙ þੇԟҪᐎՋڠڍழ ֖ڠӜஊउ֦ល࠴ጷ࠱ᗛྱѽ࠶ᑞܴύ ణ·ࠃὋࣲஂˆႌՉڠᭉ᜵᧓Ԩᄉ ᬴ॶҹҹᄉф߿Ὃ̾ࡉ᧙ђ࠵චϊԪӐ̠ࠪ ͂ᄉॕֽnjÿ
Ͱᬒᄉ̠ஜܘҪ˿ Ὃ̾ஊउ֖МР ౝڙᤇழ᭦᧓ԨᛠҮᄉጊᤔবఝҪѠ௬nj ᬣᅋ̠ԯᏤᴓӐὋၿ̅χ࠭ᒰᏤࣱ̠ Ͱᬒᄉஜ࠱͗ᤩຑܘҪὋઐնᄉͺᏧն ឬnjࣱ ڙᫍὋథ Տᗛྱѽ࠶ࣉ ඞځχᏪͰᬒnjФ˖ ࣱ̠ᴓ̾ࡦ ڙ ʼὋФ˖ ࣱ̠ᴓ̾ࡦ ڙʼnj˶ࡂ௦ឬὋ Ͱᬒᄉ̠˖థ ࣱᴓ̾ࡦ ڙʼnj ᬓ˿߱͂ᄉஜ᧙֖ː᧗বܰὋᡧχᤆፋ ӝႤጆፑࣛ˿ᰳᄉఴὋ˶ፋԩ͝Ꮷᄉ ࠑ࡚ࣛ˿᠆ઝnj ࠪ̅ ࡦԢ̾ʼᄉ̠ឬὋᡧχ࣡ඊ ࣱᣏ̠ࣛఝː᧗˄ఝ᫁యᄉՐ౦njᬓ˿ڙ ᤇʶᏅͳ˖ᤴᄉ͝ࠎὋᬣՐᄉͰᬒ෴Ⴄज़ ज़͗࠭ᒰᢵͳNjᝢᅻNjॶူ֖ᇪ͗ҩᑞᄉʽ ᬋὋͺᏧڙઐն˖ᝌ᧕ឬnj ԩ͝ᬋͯ˿ԩ͝Ꮷᄉၶา᧙ὋܘҪ˿ ཱᮎԩ͝Ꮷᄉ̝࡚֖МРӝႤጆፑᄉࢹͺ ᠆ઝnjࠪ̅ᤇʶ̠ᏅឬὋᡧχ࣡͗ణጻ ࠭ᒰ̴͂ᜁஅͰڙ᫁యએူౝnj
ᰁཱనҫ4""2DMJDвऎѢဗளᄉశᬩ త Ὃ᱆ᄴීᢻγᬖࡌ4" "2 4PDJjUj EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2Vj CFDὈᄉКளႂߔనҫࣰԻ 4""2DMJDв ѢဗளᄉశᬩὋКᄴᔴډЮ᥅ߚڙ ᫇᫇ᮤnj4""2࠱ᤇሗৰхॅ̅ځþ፤ν ࢹͺÿὋឞࢹͺԓఴःឞڙֆᒯֆʶᄉܳ ᫍፆోnj త ᳩௐѫὋʶ్ᒬҮ๖োն ၸਖ਼Ὃ4""2þᄫґൣ͕ڙӐФనҫÿὋឞࣰ Ի࠱þॡঋÿুܬὋځกڙጲଡΘ͉ʹ నҫnjឞᎩቢॆௐᤆܥሥὋᮔనҫཁ֖ႂ ពԺᑞ͗ѢဗþᮨܰढឧÿὋतᝫథᮔጝ ᄉၸਖ਼ʿ᜵ґज़ѫஂౝnj 4""2ႂߔᥪ͇ਠڠᛪᇧὋ þൣ ᧓ڙԨܲᮉଏஶ̾ࡉঋুܬൣ࣡ÿὋࣲሥᤇ ˖ற࠱þʿ͗ࠪࠆਖ਼͇֖Ф˖Ӊդᄉஜ ̖ၶॕֽÿnj 4""2Ԧᝒ̠(FOFWJiWF $PUjᤨ᭚Ὃన ҫཁ̮γ႐౼̎నҫὋΒࠃݟᏥណ֖ᝢԺ ᰁፂᰍ̾૰Ԩᰁཱnj֏ڙԶ˖ॶὋᤆԺ̾ ᬣௐᖌԨʶᓉζোNjᠸϩనҫ᥊ᡸಉ
տᄉࣞүݟథॸ᜵Ὀnj ࡂڙశᬩѢဗґʶ˓ܲతὋʶ ͊࿗በઐն३ѢፆὋ4""2þͯͤÿ˿ࣱ̬ త͊धݼᄉஜߙӐᣀۋᄉࢹͺ᧙֖ॕֽὋ ࠭ᒰၸਖ਼᫁ௐᫍᄉଅኍय़֖᧗ܷᄉܾឧὋ ᤔ4""2ុஞnj ᤇ͊ၿӧබ᥊ 1X$ МՂྰܿᄉઐ նᤆᆷૈѢὋ þ4" "2֖Ꭹፎ߶К֖ஜ ߙ̂ҫᦉࣂ˿ᝌҁᢵ͊ᰍ᫇ᮤᄉʿ߸ஞ ኍܲ᫇ᮤnj4""2ʼ˓తᛪᇧὋܷܲஜ᫇ ᮤþࣂፂᝌфÿὋᤇ։ᅋڙፏܷܲஜѫᛠ ˖ὋԺܸ̾ ڙఝᆀᄉௐᫍЮᖌ३ᮔጝὋ ᤇඊࠆਖ਼నҫܥ˖ឲᄉ ܸሮঋnj ள4""2DMJDႂߔࣰԻᄉՋՎ௦ˀ "MMJBODF 4PDJjUj $POTFJMᬶڃ-(4֖4"1 $BOBEB *OD МՂኣᎷᄉnj4""2 ܥሥ˞᜵ ˀ"MMJBODF -(4ՋͺþNjधԦ֖ᦉᎷஜ ߙӐᣀۋÿὋ̾Ԣտࢹ۱ᝪnjՋՎఴ ˝ ̢ЊὋФ˖Ӊહ ࣱࣂઅЙᤁᖸ ᄉาҮ̠ڙҦᠪຸ֖᠈ҫழ᭦ᄉஜߙӐ ᣀۋnj
#*9*ᒬүᒬᛠᢻ࠱ ࣱ̬ڙత ˧Րፘ፝ڙᗛྱѽ࠶ᛣ᥊ʼᛠὋᤇڙ ФԊԽʼ࠺࡚ᯪnj #*9* ᗛྱѽ࠶МՂԦᝒ̠̾ԢМР ҨМࠈᄉᖸᩘNj͛୦֖ˉҫᄢ1JFSSF -VD .BSJFSᛪᇧὋཨᤇएܷᦏࣉԺ̾Ι ᭤ঋᤳᒬᛠᢻᎩፎ 3&7 ኍᰳNjᬓᭂ ᄉᒬᛠᢻ۲ᆨஶὋឞМՂࡂᑞܴᤈ ᤇʶណཁᮉᄫnj Ὃпߢᤁᖸᄉ ᣙ#*9*ᒬᛠ ᢻᦠథᫀ᧫ᣂᑁNj໎֖໎ᢅὋ ᢻᣙ࠱ߢᓫᤈᛠុஞὋ̾ᆷγ߶ Кᰐᛠnj пߢណཁᮉᄫ࠱ђ࠵ᒬᛠᢻϢ᭤ ᄉቢཁஜ᧙Ὃࣲ˄ቢཁͮᎵథஇԪὋ ̾ழΦᬓᭂnjቢཁ˞᜵ᬶ˖"ڙIVOU TJD $BSUJFSWJMMFNj7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPONj.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFNj3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BU SJFNj1MBUFBV .POU 3PZBMNj7JMMF .BSJF ࣉ˖ॶὈ֖ 4PVUIXFTUnj
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ܷۋᮺ࠱ʿЉ ᬋᖿڙӮࡿ4U )VCFSUڣ ˝˿þђ࠵٩ᮂÿὋᣑࠆᡓ Տ ᄉᮺ࠱ʿЉᬋᖿڙᗛྱѽ࠶Ӯࡿ 4U )VCFSUڣnjឞӜ۪ڣۋൣڙत ʶ˓ளᓇቢὋ࠱̅ ࣱߢܭधஉὋ ᮔඇࣱԺࠓጩ ʹՏ˱ࠆὋܲࡏඞ ᛪᇧ̴͂ઝॶᬃᤂ٩ᮂܘҪnjࣱ̬ తὋ -POHVFVJMࣉ᫁$BUIFSJOF 'PVSOJFS ࠇ࣊ ˀڣӨᝫὋ̯ ࣱ తᡐሄൢ ܳˉᫍᓇာnj ణᤂὋᗛྱѽ࠶4U )VCFSUڣᜆ Щᯪࣝ੯ᛠ߽:BOJD 3PZૈѢὋలᄉ ᓇቢःឞᑞܴࠓጩܲథТᡙ̯ᥦ ᧖ᡐᮺᄉФ̴ᓇቆМՂnj 1PS U ᓇቆМՂ௦ኃʶࠑ̯ 4U )VCFSUڣᤁᖸᓇာᄉМՂὋ࠱ ၸࣄ᜴ᓇቆࢹˉМՂ & & ᮺὋ ሥឞᮺ௦ࣉڣʼణ߶᭡Njణᓫᑞᄉ ᮺnj1BTDBO "WJBUJPO˶࠱ڣڙଡΘ నҫὋͭၸᄉ௦ʶԵᑞᤁᣑ Տ ˱ࠆ࠴ᮺnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁ҪЙ ᐎՋڍԺ፝Ԧࡘ࠴ጷ
̓ԡѫౡःপనҫᦉ᫂ᄉஜ֖ ච៵ஜὋᆐቂ̠տʿѢڠԦဗὋࡉክ χڙʶࣱ͗ᦏߢٽԦၶὋͭڙᗛྱѽ࠶Ὃ χᄉణ˝ᮟጒᄉ௦ڙпߢnj χ˞᜵ԦၶڙϢᢻ̠֖ڣᛠ᥊ʼnjઐ նૈѢὋၿචϊԪӐलᡐᄉсᭂшᚷဗ៵ᄉ Ԧᮟጒ˶ܘҪ˿χᄉ᮲ᬖnj ᬓ˿ፆс֖ᬋප͇̂ܰὋ̠ԯᏤᴓӐ˶ ௦ҪҚᤇ˓᫇ᮤᄉځገ˧ʶnjࠪःপ నҫᦉ᫂ஜᄉᆐቂὋڙᆐቂᄉௐయЮὋ ᭉ᜵ஐએᢻஐବᄉ̠˖ፏܷܲஜ௦ ࡦ̾ ʼᄉᏤࣱ̠nj ࣱᴓᤇʶځገ࠾˝᧗᜵Ὃᤇ௦˝ځҁ ࣱὋ᱆ӑА̠ԯ˖ᄉٽѫ˧ʶ࠱ᡓ ࡦnj௦ࠈڙЮᤆ௦ࠈܰὋχࣂፂ ˝Ꮴࣱ̠ᄉʶܷሁৣnjˉࢹڙӐ˖ࠑڍὋඇ ࣱథᡓʻѫ˧ʶᄉᏤࣱ̠˖ࠑڙᒯ࠵ χʶὋМРӻၶᦉ᫂ૈѢnj ᤇ͊ӠіᮅᄉᄉઐնૈѢὋࣱ ڙҁ ࣱᫍځχ௦ࠈЮᤆ௦ࠈܰὈᏪ
ࣱ త ኃ య
ःপనҫᦉࣱ᫂ ڙᒯ ࣱᫍٿः ˿ᤂ ˓ᒬᗛྱѽ࠶ࡳᄉܰࠈڙځ χᏪलԦᄉጊপὋᤇ௦ၿМРӻၶᦉ᫂ᯪ ᤈᛠᄉథСዜ͇̂ᄉᆐቂ३Ѣᄉፆnj ᤇᮉᆐቂ௦̼ᛪᛠ̠ᄉጷጺ1JjUPOT 2Vj CFDᄉឯයʽᤈᛠᄉὋឞጷጺ᜵යᖌ३ఝܲ థС̠ڙᛠ᥊Njᛣ᥊Nj֖Ф̴МРڣ Ԧၶχᄉஜnjᤇᮉᆐቂၿᗛྱѽ࠶ࡳ˖ ӮᦉМРӻၶࡌ$*6444 EV $FOUSF 4VE EF MýJMF EF .POUSjBMὈ᠆᠉nj ᆐቂ̠տಉःপనҫᦉ᫂ڙᗛ ྱѽ࠶ࡳᄉುὋे˿ࣱ ڙᒯ ࣱ యᫍԦၶᄉ ᡐᭉ᜵Զஐએᢻᄉਖ਼ܰ χ͇̂ὋФ˖ ᭉ᜵ڙӝᬒଋԩ෴Ⴄnj Ꮵᘼҁᤇ̎ஜԵӉહᭉ᜵Զஐએᢻ ᄉৰхὋੇ͂థူၿᝢ˝ඇࣱڙМРڣ χᄉ̠ஜඊᤇ᜵ܲ३ܲnj χ௦ʶ˓ᄝː᧗ᄉМРϣऔ᫇ᮤnj ᮔᬣᅋචϊԪӐὋᤇ˓᫇ᮤ࠱ڙలіࣱ ЮᤈʶҪҚὋઐնૈѢnj
#*9*ᒬᛠᢻ ࣱ̬пܸᯪڙᗛۡᤁᖸ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ਖ਼ܰχ௦ᗛྱѽ࠶ʶ˓МРϣऔ᫇ᮤ
ஜӠՏ/BUJPOBM #BOLࠆਖ਼ᜁᳫࠆஈѣ૮ܾʹ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
ᤂʶ˓త̾Ὃܲ᱆ӑА͌ˉࠑਕҁᜁ/BUJPOBM #BOLᩏᛠઊपnj̴͂ᄉ᠌ਖ਼ᥒҁᳫࠆஈѣὋ૮ܾ˿ஜӠ ʹЊὋᏪڙឯයᩏᛠᠸϩௐԁᥒ᥄ڇᬱnj /BUJPOBM #BOLધፏᤨ᭚ఝܲζোὋͭᛪᇧᐯ߿ʿ௦ Юᦉտࢹ˝njཨᏪὋឞᛠ࣡ધፏࠪࠆਖ਼ᤈᛠᠸϩὋ ᤇ̎ࠆਖ਼ᬝЙܑڇnj ᱆ӑАᄴழᒬ త ᡐࣂፂஅҁ˿ᄰСઅឃὋͭ ધፏᆷᝢ௦ՠൣڙᤈᛠុಉnj̨ڙ#FBVDFڠӜࡂᒯ࠵థ ʻࠑМՂࠑڍڙᩏᛠᄉ᠌ਖ਼ԩҁஈѣnj
ͺൿ ᳫࠆᄉͺก௦ʶಧᄉὙ͌ˉࠑᄅे᠌ਖ਼ௐԦဗ ᠌ਖ਼ࣂᜁຌቆὋᏧі˪ຌቆnj ᳫࠆ᫄͂ႂᓉᄉୱͺ߸ᩏᛠᣀ᠌Ὃࣲ௦ڙ ௸ʼ ཁҁӤܳ˧ᫍᛠҮnjΒݟὋ̴͂Ժ̾̊ڙѫ᧾Юᤈ ᛠ ቷ̓ὋཨՐࡂᤇಧὋஜӠʹЊࡂʿ˿nj Ꭹፎ߶К˃ࠑ4UFWF 8BUFSIPVTFᝢ˝Ὃᩏᛠᣀ᠌ᄉழ यᭉ᜵ᜁ᧗ளࠅnj̴డ௦᱆ӑАᄴஊउζো߶К᠆᠉
̠nj4UFWF 8BUFSIPVTFᛪᇧὋᩏᛠࠅڙಉᣀ᠌ឯයᄉՋก বழ᭦᫇ᮤ᧗᧗ὋథᩏᛠᦏߚڙʿᓡᄉࠃˉὋᭉ ᜵இൣnj̴ᤆ᧗ႁὋథʶ͇̂௦ᆷ߿ᄉὙథᤇ̎͌ˉࠑ ᦏ௦൚គᄉԩࠎᏧὋʿःឞ˝̶Ѣ͉ʹ̼͈nj
ܿథஅ൛ౝՏሥNj᠌Ձ֖ᣀ᠌ᄉសጹζোὋ˶ࡂ ௦ϦᄉᨐڙᄉͮᎵὋᤇቷᨐᜁፋ˿4DPUJBᩏᛠὋͭ /BUJPOBM #BOLథ˝ݜϡ͉ʹૠٿ૮ܾᄉ̓๗nj ణጁዼᄉ௦ὋᤇՏ$POTUSVDUJPOT 3JDIBSEᄉ᠆᠉̠ ឬὋ þࠑڍᩏᛠૈ᠉ੇ͂ཁѣ˿ʶ˓ᩖଋὋݝϷᤇʶѬ ͇̂Ԧၶᤂʶ˓తՐὋᤇ̎МՂᄉᩏᛠ᠌ਖ਼̮ཨ ௦ੇ͂ᄉᩱnjÿ ௦ቆᄉnj థ̠ὋʶΒܰὋᦏ३ᩏᛠઁ᠉͉ፋ˿̴ /BUJPOBM #BOLՓʶՏᜁᄦᡋ ʹЊᄉ͌ˉࠑଡΘ˿ ͂nj ʹЊᠸϩὋͭ᜵ය̴ኣᎷʶषஅnjᤇՏ͌ˉࠑધ ᗛྱѽ࠶ӮࡿᄉʶࠑීᢻνူᢻᫍᄉᏤ˶௦ᤇ˓ ፏઝ൚គᄉ᠉͉Ὃ̴ᝢ˝ᤇ௦ᩏᛠᄉ᠉͉nj គᰔาҮᄉԩࠎᏧúúܾݜԜ˿ Њnj ܲԩ/BUJPOBM #BOLᣀ᠌൚គॕֽᄉ͌ˉࠑὋӉહ ݜၴᒯ᧓Ԩ˿᧗ܷᛩஐଏஶnjݜᔈ˿ Њᬷ˿ʶ Нͮࣂፂᐎጆͳ̾ପ᭚̂ᄉ̠Ὃᦏ३ᒬࣁᄉᩏᛠ ࠑ˃ˉМՂࠪݜМՂᄉኪ֖Ꭹፎᤈᛠ˿ಉnj þ̴ ࠪࠆਖ਼ᄉڇᬱᎵ˧ʿူnjᩏᛠѶᛪᇧὋ̴͂᜵˝ᒬࣁᄉ ̣͂˥ᦏԦဗnjÿݜឬnj ʿࣳ᠆᠉Ὃ̴ͭ͂ॡঋࡂ͗३ҁᠸϩnj ڙ.BTDPVDIFࣉὋ&WF #MBODIFUUFڙԦဗݜᄉМՂᩏᛠ þᩏᛠథ࠼ណুੇܬᄉᠪ᧚Ὃÿ-FT $POTUSVDUJPOT ᠌ਖ਼ܳڙᫍᜁள˿ܘஅ൛̠ௐᤳϡѢ˿ԥःnjݜඒʿ 3JDIBSEМՂᄉ᠆᠉̠.BSJF $MBVEF /PSNBOEᛪᇧnjڠ៸࿆ ݜ੩ႂពፋᩏᛠnj þ̴͂նឃੇ ཁв੩Ὃဗڙనҫ ڙత ˎܾ˿ ʹҪЊnj త ʼࡂݜԦဗʿࠪ˿nj ᤆधݼὋÿᤇͮ%JTUSJCVUJPO 'PSU .BHМՂᄉᏤឬnj ൚គᏧݜڙᄉМՂ᠌ਖ਼˖ຊҪ˿ʶ˓ளᄉஅ൛̠njݜॆ ݜణጻଋႂពௐὋᤆథԦၶ͉ʹᣀ᠌njࡉክݜՓ
4UF $BUIFSJOFܷᛣК᭦இᤴࢹርҮࢹ፝ᒯ ࣱ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᄫґὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ4UF $BUIFSJOFܷᛣ̯ 1FFMᛣҁ.BOTGJFMEᛣ˧ᫍˏ˓ᛣӜᄉК᭦இᤴࢹ ርὋൣڙጊ᩹ࠚᴁڠᤈᛠ˧˖njឞࢹርᜁᝢ˝௦ ᗛྱѽ࠶ణ᧗᜵ᄉतᮉᄫ˧ʶὋѲ࠱ᤈᛠҁ ࣱnj ࣉஊ उ߽տᛪᇧὋࡉክ๗Ԣஶ ࢹᄉԵ௦4UF $BUIFSJOFܷᛣʼˏ˓ᛣӜᄉʶ࠴ൿӜ۪Ὃͭᤇʶᡸ ൿ௦ᗛྱѽ࠶ᄫґణ˝ఽܬᄉஶࢹڠڣὋஊउ࣎భ ᑞܴઁᤇʶࢹርϡݝnj ൢᄫґὋஶࢹ̠տࣂፂڙឞӜ۪К᭦ध્Ὃຆ ЙڠʽஜዚὋஞ˓ڠʽ۲ᆨஶᎩፎ߸К᭚ڙ ܰὋஜӠԊԽԺ̾ᤜເҁ ˆጡᄉႂζႂ፵ࣂ߸К ԺὋᏪ˄Ф˖ॡ̮ܲڙൣ࣡ࢹͺnjॆѹὋᤇ̎ႂ፵ ௦܊Й᫁ఱೌ˖ᤈᛠᩓᄉὋ̾γએႂ፵Бԩࡷᆂ ֖ชڗᄉॕֽnj ဗڙὋஶࢹ̠տൣ࠱ڙႂ፵ЙुӐ܇ክnj तᤆ࠱߶ᜈளᄉපክNj྆චክ᥊Njႂ፵Ὃణጻᤆ νतளᄉපଅஉጆፑnjၿ̅ࢹርஶࢹὋځ̠ᛠ ᥊ԪቋὋͭᛠ᥊֖ᤇ˓ᛣӜ˖ጒᄉˉ᠓ྫྷ̾
ԢҨМӜ۪˖ᄉథ͌ˉᦏγधஉnj 4UF $BUIFSJOFܷᛣᄉК᭦ᏡளࢹርὋ࠱̯͗ࠪ "UXBUFSᛣҁ#MFVSZᛣ˧ᫍᄉಕংবࣛڠᤈᛠ᧗ள ੩ᤴὋᏪ1FFMᛣҁ.BOTGJFMEᛣ˧ᫍᄉஇᤴࢹርὋ௦ ឞᮉᄫᄉኃ̃ൿὋᄫᄉ௦ᤇ్ᛣ᥊˝ఝҪဗ ̼ӐᄉὋ̾ྱᓣཱ֖ࠔᄉ̠ᛠ᥊˝ྱཁᄉఝҪ ԣݝᄉ᠓ྫྷӜnj ᗛྱѽ࠶ࣉԦᝒ̠1IJMJQQF 4BCPVSJOڙଋԩ ͳ᧓ௐᛪᇧὋࣉஊउ࣎భ᧗ள੩ᤴ4BJOUF $BUI FSJOFܷᛣὋ˝ᤇ్ˉᛣ᥊ᠱ̀ளᄉխलҦnjᤇᮉࢹ ርᭉ᜵ܷ᧙ᄉ߶К̠տӨүल࠭̓Ὃ̾Φᛠ̠Nj᧗ ۋӴᢻ֖ՉሗܫԺ̾ڙஶࢹӜ۪ᫍ߶КሧҮnj ࣉஊउᄉஜὋ1FFMҁ.BOTGJFMEᤇˏ˓ᛣ ӜᄉК᭦இᤴࢹርᮔኪ˝ ʹЊὋᮔ࠱፝ ᒯ ࣱnj త˖ொᒯࣱ త˖ொ˧ᫍὋࢹርஶࢹ ͗ఆϢὋᛣ᥊࠱᧗ளࠪᢻᣙधஉὋ̾խलᓫ యᫍᄉ᠓ྫྷᏧnjᤇʶᛣӜᄉࣉ֖˞ˉˉஊउ߽տ ᦏ࣎భὋࢹڙር̅ ࣱ߸ࢹՐὋԺ̾խलఝܲᄉ᠓ ྫྷᏧᤄٿᤇ˓ڠӜnj
ࠑڍᩏᛠԦѢ˿նὋឞᩏᛠథ᧓Ԩ͉ʹᛠҮὋᄦቊ ᛠ˝ణጻ ڙత ௸̎ௐϊԦၶnj þ̴͂ նឃੇ̴͂шፆ˿ੇᄉ᠌ਖ਼njᤇʿ௦ᄽ ᄉὋ˝ځᣀ᠌௦˧ڙՐԦၶᄉnjཨՐ̴͂նឃੇ௦ੇᄉ ᩱ;ڙधဓቶÿᤇͮ͌ˉࠑਘঠڠឬnj /BUJPOBM #BOLᣲሥþіӠՏࠆਖ਼˖˿൚គᏧᄉړ ݒÿnj þੇ͂ڙᤇ᧖ៀᄉథΒ˖Ὃ̠͂ᦏፋ˿൚ គᏧ̴͂ᄉ᠌ˉਖ਼ᄉ᫇ాᬌὋÿ/BUJPOBM #BOLζ ো߶К˞ክ"OESj #PVDIFSឬnj ̴ᄉՎ̂Nj᠆᠉/BUJPOBM #BOLథ᠌ˉਖ਼ᄉҝ ᜆ(FOFWJiWF 5VSCJEF 1PUWJOᛩЌឬὋ þ࿀ᎴᏧၸᄉ௦ ᭣࣡ຆఽܬݗᄉൿÿnj ᤇԺᑞ௦ڙଋҁႂពཁѣڙጲᩖଋௐὋՓ̴ ͂ଡΘࠚᆉˏځገᝢὋ#PVDIFSЎၶᛩЌឬὋ þ൚គ Ꮷʿற߸̴ؒ͂ᄉழกnjÿ ͌ˉҝᜆ(FOFWJiWF 5VSCJEF 1PUWJOᛪᇧὋ/B UJPOBM #BOLࣂፂ᧓Ԩ˿ʶ̎ଏஶὋՓࠆਖ਼ଡΘࣞүὋ̾ Φុڙಉయᫍ˝̴͂ଡΘஂὙÿဗ᧚Njζᮨऎ֖ Ф̴ᮉᄫÿnj þ5VSCJEF 1PUWJOܢݘឬὙ þܷܲஜԩࠎᏧࣂፂᖌ ३˿ ᄉᠸϩnjੇ͂࣎భὋڙіܸЮὋథԩࠎᏧᦏ ᑞ३ҁᠸϩnjÿݜణՐᛪᇧὋ þᩏᛠࣂፂஅᦉܷ˿ٿѫ ᜁᰔᡋᄉ൛ᮉὋܷܲஜࠆਖ਼ࣂፂ३ҁ˿ᠸϩnjࠪݜ ਕҁ᭣࣡ᒬ៷ÿnj
බள᠈ࠜክူМՂ !"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"14
5POZ -PV
᱙ڙथͰߍᠬ๔ϧᄬԊ䮖ڙथᢵᱰ㏼䨭ੳ
ȕ
ݖ⢴ज䨮Ⴧ ๖
ڙथ喟514-9314242 ext.2303 'BY喟514-9319553 ౝ౭喟300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 ႂᥪ lou@yongtrust.com 㑾〆喟www.yongtrust.com
ȕ
⼨ℾ䉤
ߍᠬ๔ែ䉱ࣷ⼻ߎ̀䷅䃟Ꮤ
ȕ
倅ۭթᝤ䉤
ȕ
ጟᰶᝬϔں២៩䉤
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᾬ≨ᯠ
҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫڍ˖ڍᯭຠदࣱܲူ᠈ζ
γᬖ ̠ ጻᢵѫጙ ᧗Ⴠ ᤆఴ ྤӝ ྗආଉ̝ ᡓጞኣ ణ͕৻ڍᬄ႐ߥၶγᬖ
અᠪ γఴ۲᧚ 3341ШᏤ 3&41 5'4" ')4"ᯪੜ Бሯ᠌ਖ਼ ੫ክઅᠪ
XXX TJOPRVFCFD DPN
൛ અᠪ൛ 3341൛
Ⱋݺែ䉱ᒏ߬䷻䮖হゃ⪒ ➦ݘᣕ㡽 ጓठᎡᖜ倅ݖ⢴ധ䛾 ͚͉ߕ㢎 ែ䉱叱䛾ⴠ⇦ധ䛾⮱㞜ᱧ ߍపᰶਗψែ䉱৮ ⼻⢴ਗψ̺ह უᏚែ䉱䙺㒛㻱ܿҸ
ȕ
ᬣ䬡 ᰵ ᬒ ক̶ ᮇ ౝ◦ ;PPN
#.0㧆➦ݖᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ
ण ⌓ Ye Gan
ڣЃ䛾㲺ᱧᲱݝ䒙䉤
gan.ye@bmo.com
Cell: 514-808-1168 ᓛԎत Max31687
䄤⩢䄊ᝃᓛԎ䶱㏓ ᓛԎत MPVZY ᠈ 㖅 ߖ ⤳ ऺ
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ థʶ൛௦ణ·ᤤસ ֵ̖ࣸ
ణͯԺ ᯪ̶ ߿ڌѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ൛ ζၸᮨऎ൛ࣂథྫྷˉв൛ὋࠃဗܘϘ
నҫ·
ᭉڙ5%థ࣐ਖ਼͉;ழΦௐᫍ ࡂᤂஂᛠଡΘКݒనҫ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦
ѽည͕
ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻
ᬇ࠴ᇕ
ᬇ
ᡎᖏೄ
9JBP -FJ $IFO
$IJ $IFO
:JOHIVB ;IBP
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
5%ੜࡓ൛ፂူ
ႂព ႂព ႂព ͛ᄽ ͛ᄽ ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN DIJ B DIFO!UE DPN ZJOHIVB [IBP!UE DPN
᱆ӑАʶֆள᜵ Ὀ ᓫ।njፑὋ᱆ᄴඇࣱጝథ ̠Ѣဗ ॶᑥᰠϢnj
ᗛྱѽ࠶ຣˉܬᔙࣲᡐᮺ ᗛྱѽ࠶ຣࡌ ڙత Ԧ࣊ᄉ ஜὋᗛྱѽ࠶ຣˉٿߢܭࣱ̬ڙҁ ˿Ⴎৰґᄉපࣰnjˀ ࣱᄉளкႮৰՎ యᄰඊὋࣱ̬ߢܭᄉ๑ܰຣࠆஜ᧙ܘҪ˿ ὄnjࣰᦤڨआЙͰညҁ˿ ὄὋஅЙ ˶ᰳ̅ ࣱnj ҫ͗ᝫ˶ু˿ܬὋ᧗ܷาҮᄉဗڣ ԟˀည˝ ὄὋඊԜࣱᰳѢ ὄnj ᗛྱѽ࠶ຣࡌઐնሥὋࣱࣂፂ ᆷᝢ˿ܲ᧗ܷ͗ᝫὋӉહڍᬄ໎сᐎՋ ͗ὋѲ̅ʻత͊ᤀଋጝ Տ̼ᛪnjЛ తὋҪૅܷዴᔭီᐎᠾᮔ࠱խलጝ ՏԟˀᏧnj˴తὋጝ Տᰳ࠶ܺီ ֖ͳᐱྕݝᏧԺᑞґᗛྱѽ࠶ԟҪ ፑᠾnj
ᗛྱѽ࠶ဗڙథᤇ˥̠ܲၸ᳣ܷ ᗛྱѽ࠶МРӻၶ߽տ ڙత Ԧ࣊ᄉளஜὋٽѫ˧ʶᄉᗛྱѽ࠶ ࡏඞᛪᇧ̴͂ဗڙၸ᳣ܷnj᳣ܷၸ ည̯ ᳣ࣱܷՋกӐॆࣱὈᄉ ܘ Ҫҁ ࣱᄉ njᤇʶܘ᫁ࡦ ڙᒯ ࡦ ̾Ԣ ࡦԢ̾ʼ̠Ꮕ˖ణ˝௬ᅋnjុಉԦ ဗ ᒯ ࡦᄉ᭞࠵ࣱ֖ ᒯ ࡦᄉࣱᣏ̠ థࢿऩnj ុಉ௬ᇧὋ᳣ܷᄉၸᮟညγሶ ߿ὋͭၸழयԪ३ఝҪܲಧӐὋΒݟԯ నໞҍNjᯌ֖ᑚٹᄉܘҪnjុಉૈѢὋ Société québécoise duanna SQDC ᄉᩘ ᮨ̯ ࣱᄉ ʼӣҁ ࣱᄉ nj
᱆ᄴ࠱߶ᜈ ԻᒬҮͳܰᬓᮮ٧ ᱆ӑАᄴஊउ࠱અЙ ʹЊ᠓˻ ԻளᄉᒬҮͳܰᬓᮮ٧ "&% Ὃᤇ̎ ڙ࠱ܫలʻࣱЮ߶ᜈڙКᄴᄉ˞ ᜵МРڣnjґ త͊డᤈᛠʶ˓ኤ ᆀᄉណཁᮉᄫὋஊउࠑܲڙᩏᛠౝᄉ "5.ᬃᤂ߶ᜈ˿ Ի"&%nj"&% ၸ̅Փ ॶᑥԦѢႂѣὋФুܬҮুܬൣ࣡
᱆ᄴᤋ፝ኃ˓ٽత˝Ҫૅܷᐹки ڙҪૅܷὋ᠍ᒞᐹథђᎀὋͭڙ ᱆ӑАὋ᠍ᒞᐹൣڙҪᤳὋᖜ͈ࣂᤋ፝ ˓ٽతʼణ˝nj᱆ӑАᄉᮿᯝඊФ ̴ڠழఝὋᖜӬʼᄉ͈ಪܷࣧʼnj ڙஞ˓ࠑڍὋᮿᯝᄉ͈ಪ˴ڙత͊ʼ˿ njᏪڙ᱆ӑАὋᤇʶࣧᰳ njࠪ ̅ͳ᠍ᒞᐹὋҪૅܷ̯ త͊ᄉ ᬋ
ᒯ త͊ᄉ njͭ᱆ӑАᄉ᠍ᒞᐹည̯ ӣᒯ Ὃ˝Ҫૅܷణᰳnj త͊Ὃ᠍ఽڙआ֖ᮿᯝᄉᮻֵழ᭦Ὃ ᱆ӑАᄴ̮ᮖЎ̅ҪૅܷὋ˝ ὋᏪҪૅ ܷ˝ nj᱆ӑАᄴᐚ͈ಪв௬ᗂʼ Ὃʼ Ҫૅܷʼ Ὀnj᱆ӑАᄴ ᄉளᱤප౦͈ಪ˶ʼ˿ ὋᏪ߶ܷ႔ ᄴ֖ҪૅܷѫѾʼ˿ ֖ nj ࣱ̬ᓫ ᱆ᄴ̠эܫᔈᤇ˥ܲᨐ Ҫૅܷᭅށտ֖͗-FHFSМՂ ڙత Ԧ࣊ᄉʶᮉុಉᛪὋڙፂԊ˿ஜత ᄉၶาఴʼՐὋፏܷܲஜҪૅܷ̠ ᝢ˝Ԁ௦ژڙភᇩྫྷʼ˶᜵ᄴᨐὋ̴͂ ਜֵ͈ྱࠬܪٽὋ̾ΦᑞܴᤞѢ߸ ᎾᄉᇩྫྷnjᤇᮉុಉὋҪૅܷ๖Ꮷڙ ϛయߢᓫࣰڨэܫᔈ ЊὋᣖԜࣱᄉ ࣰ ڨЊథܘҪnjཨᏪὋ᱆ӑАࡏඞᄉ ஂѢᣖ࠵Ὃࣰڨэܫᔈ Њnjణܷʶᦉ ѫᮔኪ࠱ၸ̅ࠑऐᐐ͗ὋӉહᮻྫྷ֖ᦤප ᄉधஂnj ܷᗛྱѽ࠶ᯪࠑ Ӯࡿ35-Ԧஉॵብ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-POHVFVJM̓ࡌ 35- ଡѢ˿ʶሗኤӬᄉழกᆷγԀ࠱˝ݤ ݤᄉ̠ڙМ̓ᢻʼథएͮnj
ኃ
ࣱ̯̬ሖߢधݼὋߘ̅ܪݣকߘ ᄉ˓גൿὋᦏ͂ݜԺ̾ᖌ३ʶ˓Б ᄉþBébé à bord!ÿ ˝þᢻʼథࠂࠂὀÿὈ ॵብὋ̾նᅻФ̴˱ࠆ͂ݜᄉ࿃хὋࣞүݜ ͂ఝҪᒽ֖߶КڠѢᛠnjᤇ˓ॵብᴁҴ ˱ࠆᛪဗѢᓡݝᄉМඞᛠ˝Ὃᝧएͮፋᭉ ᜵ᄉ̠nj̴͂ᤆᜁᴁҴ˝ࣱ᫁Ꮷ֖ᛠҮʿ Φᄉ̠ᝧएͮnj35-௦ܷᗛྱѽ࠶ڠӜ ʶʶࠑԦஉᤇ̎ॵብᄉ̓ౝ
ྟ
᱆ ᄴ ள ̠ܾˉ ᱆ᄴᩏᛠвᜆտ ᦉͮ̅᱆ӑАᄴᄉ᧚ᚷՋͺᇪ %FTKBSEJOTвᤈᛠᜆտὋᒯ࠵థ Տտࢹ ڙʼֆ३ᅻ̴ܾ͂Ԝ˿ࢹͺnjԩҁҏђॕ ֽᄉ˞᜵௦ѫౡ࣍ኍ˃ˉ̠ܢnjіֆՐ̴ ͂ࡂܾ͗ˉnjᤇจᜆտὋ௦ త͊Րᄉኃ ̃จὋॆௐ%FTKBSEJOTРథ Տտࢹܾˉnj ڙ᱆ᄴὋ%FTKBSEJOTᬶڃథ ՏտࢹὋտ ࢹஜ˝ ̠nj
ᗛྱѽ࠶ܷߥඦډጊष ߥၶ३ʿ߶К ԩ̾ᓣѴֺ֖ᯰல˧ᫍੌ́ᄉॕֽὋ ᗛྱѽ࠶ᄉጊषࡌҸ˶ൣڙҪҚὋӉહڙ ܷߥಢچЮnjܲߥၶᛪᇧߥڙಢਕҁʿ ߶КὋᏪ˄ᝒᒬၿԩҁގᐺnj
ϧ ᄬ Ԋ 䮖 䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ⍥ᣏϟ䮖 ऱែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP
݅㪴
ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱ߎ
⢸⥠
Financial Security Advisor
ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ
ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᱧ
ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᱧ (514) 797-7728
ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ➞
ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN
Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ͚ ڠ᪴ 䉱 ᫆
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Financial Security Advisor
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
XXX TJOPRVFCFD DPN
❣䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩
ࣱ త ኃ య
⍭ᣗϧ䮞
๏ძϜ৶И⤻
Ҫڍᆀᝬ ኃ
Ҫࠃત˖ڍиᤂᡯሎવҪૅܷи
ஞူ ఴઐ
ҪૅܷѴКီణࠑڍݝኃ̃
ྟ
Ҫ ڍ ள
Ҫૅܷͳઐ᥊Ὃ త Ὃ˖ڍ иڍ˖ڙ๑ܰᄉڍᬄප۪̾þ֓֓ ̠ᄉழयÿࠪʶҪૅܷиࠃஶવ ᛠҮnjવԦၶௐὋҪૅܷൣڙԟˀ ੯ᛠࠪమᱤ҃ᜆᄉþ᭓ᙅᛠҮÿnj Ǒ(MPCBM /FXTǒᄉᏧڙҪૅܷᄉиʼnj ࠴ܲ˓ ڙௐᄉ͉ҫ˖Ὃᒯ࠵థˏ ʿՎᄉ˖ڍᮺ ᤋ፝વ˿Ҫૅܷᮺ ஜ࠴ௐnj˖ੌڍᡯሎҪૅܷᮺʿ ҁ ዚnj Ҫૅܷи̠նឃǑ(MPCBM /FXTǒὋܷ ܲஜવᦏ௦˃ˉୱͺnjͭиழᄉ ଠᤗ֖Ǒ(MPCBM /FXTǒʼࢹͺ̠տᄉ ଠᤗὋణՐʶᜈܫቆࠪቆ࠭ीᄉᮺ ڙᤂᡯሎٿᮺᛠὋͪ˪࠱Ҫૅܷᮺ Ꮅ̅ФᄮӜnj Ҫиʼ࠱*BJO )VEEMFTUPOնឃǑဖီ ளǒὙ þ̴͂Ԫ३᭣̠࣡֓֓Ὃҁ˿
Ꮎڍள64 /FXTὈࠪКီ ᡓ ̠ࠪ ˓ࠑڍᄉᝢᅻᤈᛠ ѫὋࣲ̅ʼ˓తԦ࣊˿ុಉፆ౦ὋҪૅܷ ڙКီణࠑڍݝଅᛠചʼᜁՏѴኃ̃Ὃ ˀՎௐὋ߱ᤆᜁ˝˿Кˆႌኃ̃Ўᤈ ᄉࠑڍnj ఴᜁ˝ˆႌʼణᤈᄉࠑڍὋФ ௦ҪૅܷὋኃʻ௦Ꮎڍnj ᎾڍளૈѢὋᤇ˓ଅՏ˶ᜁЙ˿ Ф ࣱణ·ࠑڍᄉ፫ՋଅՏnj ڙᤇ͊ᤤ˖Ὃ ࣱऎКˆႌӠܷ ЎᤈࠑڍଅՏݟʽὙ ఴNjҪૅܷNjᎾڍNjॳڍNj˜᳠Nj᭽ ڍNjᕲПNjގNj˖ڍnj
߶ᄴྗ̝ᡐឃᣜ။
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
߶ᄴ/FX 5FDVNTFUI᪙ࡏඞ%BO )BSU NBO˝ځЇߔ4FBO൪̅ளкႮᔟὋࠪᣜ။М Ղଡᡐ˿᭣ൣ࣡൪̑ឃnj 4IFJLI -BXᄉ।࣍6NBS 4IFJLIڙʶ͊ กऐ͇˖ឬὙ þ ࣱ త ʼӤὋڙଋ ԩᣜ။ #JP/5FDIளкႮᔟଋሗ ܸՐὋ 4FBOᜁ̴ᄉආ̝Ԧဗ൪ڙӹࠈ᧖njÿࣱ̬ తὋႮᔟ͝ࠎஂѲધፏՓ%BOଡΘ ᠸϩnj ᎾڍჀူߥࠑ%S 3ZBO $PMFࣱ̬̅ త ᆷᝢ4FBO൪̅$07*% Ⴎᔟnj $PMFಉ˿̴ᄉጷጺὋ̴ڙᄉᐷʼᒌ ˖Ԧဗ˿҇ᙫᄆnj þᐷʼᒌଌ҃ᅋ;ᄉ ᛝԌὋ̾ݟ౦4FBOᄉᛝԌʽᬋὋ̴ࡂ͗ ൪njÿ%BOឬnj %BO᜵ය ʹЊᄉᠸϩ᧚૮ࠎᠸ ϩឃ֖ሯ̾Ԣกᬒᝢ˝Ջူᄉ ᤈʶஐ฿nj
Ҫڍก߽ᜆ߿˖ڍӮᓇʿॆᝌᬷտࢹᠸ ʹ өថᄴణᰳกᬒก߽ґᜆ߿Ὃ˖ ڍӮழᓇቆМՂ$4"Ὀʿॆᝌᬷґտ ࢹὋᮋᠸ ܲʹҪЊnjᤇ௦Ӯᓇࣱ̬ኃ ̃ʿॆᝌᬷґտࢹᜁก߽ᜆ߿ᠸϩ᥀ ʹЊnj ก߽.JDIBFM ( 5IPNBT ڙత ᄉ ᜆ߿˖з᥊ὋӮᓇþڙథᅻᄉৰх ʽᝌᬷᠪຆտࢹÿNj ࡦᄉᕹ;POH -J +VMJF ;IFOHὋᮂដὈὋᮋஂ̶ ʹ Њᄉᠸϩ᧚nj ࣱ̬ తὋөថ ᄴణᰳกᬒడѻф ӮᓇՓ ࡦᄉґտࢹ1BVM $IVஂ̶ ʹ Њnjก߽ᝢ˝ὋӮᓇࠬڙᝌᬷషᄉ ူၿឩ̴ᣮᐋᄉҰҦ˖ߚڙþᘻय़Nj ʿМࣰ֖Ὀ൴ॼÿᛠ˝nj థСߔᄉѻф௬ᇧὋ̅ ࣱ ᬣࠑ̠ ̯˖ڍሧࡏҪૅܷnj ࣱᒯ
ࣂᅻНՏҪዙ̠ܢ ̾ࣄڙу˖᥄ᬱ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
XXX TJOPRVFCFD DPN
త Ὃֺᯰலཨࠪ̾ᓣѴԦҮ ᜂѣὋᄫґࣂᅻ ̠൪̑ὋФ˖ӉહН ՏҪૅܷዙ̠ܢnjФ˖̑͝ణ৾᧗ᄉ௦ ڙ/FHFWˠᛠᄉ3FýJN SBWFᮂˬᓫὋ ᤇ௦࿆ܹ̠ጡএ˗அᄉᓫὋᤇ˓థʼӡ ̠ԟҪᄉᮂˬᓫᥒҁֺᯰலᄉรұὋࣂథ ̠ᜁ౮఼ᢵ̑Ὃᤆథஜᄇ̠ᜁұnjФ ˖ ՏҪૅܷዙ᥄ᬱᏧᄉᢵ͊ڙʼֆᆷ ᝢὋ ̠௦ڙ3FýJN SBWFᮂˬᓫʼ᥄ᬱὋᤆ థ Տࣱᣏᄉආ̝௦˖ࠑڙᜁ౮఼nj ఴֆὋԠథ ՏҪૅܷዙ᥄ᬱᏧᄉᢵ ͊ᜁᆷᝢὋ ࡦᄉ5JGFSFU -BQJEPUNj ࡦ ᄉ4IJS (FPSHZὋᤇˏՏڙᦏߦݘᮂˬᓫ ဗڣᜁ఼nj ԲܰᤆథʶՏ ࡦᄉࣱᣏ̠/FUUB &QTUFJOὋֺڙᯰலᜂѣయᫍὋ̴֖ࠑ᫁ ᢸڙᡯሎҪڠႌ М᧖ᄉӴกᬀ੦ ,GBS "[B ʶ˓ͳ˖Ὃ˝˿઼ஐ̴֖ڙ ʶᡐᄉ੍̝Ὃ̴ၸᢵͳͰ˿ণѫߔᄉ ߔी֖ഠीnj/FUUB &QTUFJOѢၶ̅̾ᓣ ѴὋၿ̴̅Ѣၶ̅ᗛྱѽ࠶ᄉᇱආὋ̴ᖌ ३˿ҪૅܷМඞᢵ͊nj/FUUB &QTUFJO̾ڙ ᓣѴиనक़ᄯҁԜࣱЛతnj ᄫґᤆథ ՏҪዙ̠ܾܢᢍnj ⩢䄊
514-748-9441
эⱌ
514-747-9822
⢸キ႓
䘚ᶲ
Alexander cho
Hui ling (Lynn)
᳄⦋㟠
!"#$%&'"'!$()*+!)
8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
!"#$%&'"'!$()*+!)$
514-963-3448
514-996-8282
438-877-3131
514-880-4908
ѢځཨጻൢࢹͺὋᏪѢဗপবԌҦ֖ Ѹ͝ՐԌҦჁ154%ὈჁ࿃nj þੇԦဗ$4"ࠪܢݘᛠ˝ᄉុಉ ௦ᘾϛᄉnjÿก߽.JDIBFM ( 5IPNBTз ᥊ὋӮᓇþᝢ߿ܢݘՓኃʻழԦᤞ ࠚζোࣲࠪ᠈ҫᤊᛠ˝᠆᠉௦థ ᄉnjÿᜁᝌᬷՐὋڙᓇቆˉࠬФ̴ ࢹͺὋྱѾ௦ݜڙᄉ˃ˉᮖ۪úúຝ ӧᒯ˖ڣࣉڍnj þཨᏪὋܢݘʿҁ͉ ʹࢹͺnjÿ ѻфз᥊ὋڙܢݘӮᓇࢹͺయᫍ ՋͺᄉᛠᇪᦏધፏፋݜᕚζὋݜ ᄉࢹႁឯ˶КᦉᜁધὋܢݘᬣՐԦ ဗӮᓇࣂፂՓຝӧຣˉնᅻ˿ݜᜁ ᝌᬷᄉ๖োὋ þӮᓇὈඒူၿᄉ૮ࠎ ˿ڙᄰСᛠˉ˖ᄉܥÿnj ణጻ ଋԩ˿Ԙ ࣍в۱ᝪὋࣲ̅ ࣱ తҁ˿ʶ͊ዼཁ࣍ᄉࢹͺnj ก߽ሥݜᄉයᐋ֖в۱ᝪҰҦþϘ३ሥ ᡁÿnj
త Ὃᗛྱѽ࠶ᔭឥಢ͗ށ ᭣ൣ˦ᄉὋ̾ᓣѴᄉࣰඞ֖ܢУᦏడᜁֺ ऐڙЮᄉԩуॕֽᄉథᇪӜᄉឯਜ˹ &.4#ὈՓளͳԦᤞ˿ʶѶܥࣲ ᯰலণѫߔፄࣲͺ˝̠njཨᏪὋᤇ ᜁԦᡐnj Տࠪᔭឥಢ͗ށበڣਕҁউᘼ ڙФᎩቢʼԦ࣊ζোὋࠪ̾ᓣѴ֖Ҫ Ѷࣔߔథଡҁ̾ᓣѴиՐ፝ࡘधᄉ ᄉࠑ᫁Ὃڙᇪ̓ͳ'BDFCPPLʼѸत˿ʶ ڠӜᣭᏧˑܾၶᛪᇧ৫Ὃࣲ˝ ઐܬᛠҮὋ࠭ᒰஜᄇՏࣄҾல̠ںˑၶὋ ˓Տ˝þԥሗி˞˦Ὃԥ&.4#ÿᄉᮅ᭦Ὃ ᜵ය&.4#ୣٿԓߔࣔݼὋՓࠪځþࣄҾ ࣰ֖ᝌфᤇʶ́ቪᏪᇮሀnjͭ௦Ὃಢ ށஜӠʹ̠ᜁᡏѢڙҪᄉࠑچnj ᤇኼࣔߔलԦ˿ஜᄇ్Ὃൣ᭦ᄉ லںᜍЇቧᎤ˫ӉࠓবÿᏪ᥊ൟὋࣲ᜵ය ͗Ԧᝒ̠.JDIBFM $PIFOᛪᇧὋށտ͗ʿ ͗Ѻᬓణѹڙᇪ̓ͳ'BDFCPPLʼԦ࣊ ֖᠆᭦ᄉᦏథnj$PIFOᛪᇧὋ&.4#ᄉ Фஓ࣍ࠪу͇̂ʿథበڣnj ክူտ̨Ѻᬓ˿ХథླྀҮᓣॐҦব థࠑ᫁ᝢ˝Ὃࣔߔ௬ཨʿХథӉࠓবὋ ᄉᥦѶࣔߔnj త Ὃ˶ࡂ௦ֺڙᯰலࠪ̾ᓣѴ ᄉᝒnjՎௐὋʶ͊᜵යᗛྱѽ࠶ᔭឥಢ߱ ށԵៀҁ˿̾ᓣѴᄉԩࠎᏧὋԁ߸К႔˿ ᄉణѹᜂѣԦၶ ܸՐὋᗛྱѽ࠶ᔭឥಢ ͗࠱ФஂᔴډὋੰܷҁӉહࣄҾல ࠑںʶ˓̂ࠃὋᥦࡂ௦ԤழᦏథԩࠎᏧnj ͗ށԦ࣊˿ʶѶդథ̾ᓣѴڍூڎϷ ʷ౦ௐ˃ಜ యὈ ʷ౦ ՐѺᬓὈᄉࣔߔnjᤇѶࣔߔᄉᦉѫЮ ֺ̾у֖̾ࣄу˧ᣲ ࠓݟʽὙ ڙత Ԧၶࠪ̾ᓣѴᄉণ Ꮎڍፑરᄅᆠܸᕜ̾ڙᓣѴܷиԀ࠱Й ၶ̼͈ᑞࣛᄉþᤈÿὋʿᑞʿឬ˶௦˖ ᜂѣՐὋᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢށտ͗Փ ΥҪᖻᡋङᄉڠ᭦ܷੌԀ࠱ྏԦᄉґܯὋʿᮎ ˋ֖̠ዜᄉʶሗ৫ҚὋఝ௦ڍᬄᇪ͗᫁య ܾԜ̝̠ᄉࠑऐᛪᇧᛱॶᄉਧ᫇nj ࣱͳिὋ˶ʿᮎ̾ᓣѴॆґ᭦˙ᄉ߶Кӿ ̾ࣄ֖ៀᤈ̶Ѣᄉ̼͈nj ᔭឥಢ͗ށᄉᤇѶࣔߔलၸ˿Ф˞ ᡋྱડ፤ܺὋ˝Ӡతʸֺᯰலᛝᒃᜂѣ ͭ௦ὋʶᝎԀԦᄉҪᖻᡋङܷੌὋʿ͗˝ځ ࣝ+PF 0SUPOBᄉԓពὋሥ̾ڙᓣѴԦၶᄉ ̾ᓣѴ˧ՐѢឞڍᄉᯪͮܰڍᮖnjરᄅᄉ રᄅᄉᆀௐᫍҁᏪᑞᥗБὋː᧗ᄉ̠᥊ӿ ̂ৰ̠̽৲֖ԦૈὋ̴̼ᛪ&.4#ށտ гᬖ᫇Ὃ̴ࠪᄉᤤˠឬᒯС᧗᜵ὋࠪᎾ ڍॕΙཨᎳੌ༡ጬᮺᄉ˖ˋnjࠪ˝ځԩҁ᭣ ͗˝థԩࠎᏧᇮሀὋ࣎భథᜁұ ᄉКီੌ႔֖˖ˋੌ႔ឬὋ˶௦Ҹॸڙᛠnj˞ ̠᥊ᜂѣᄉ̾ᓣѴᏪᝒὋஊउ֖ڍиᦏ᭦˙ᅋ ᄉ̠ᑞܴࡉঋᜁҁࣰࣲ߶ࠑٿnjࣔߔ ᜵ᏪᝒὋરᄅᄉᡋథʻ˓᧗᜵ԓځnjʶ௦सᛩ Ꮕৰ༎ਘᄉઐܬԌҦὋ̾ᓣѴ߶ࠑڍК˶Ҹॸᝧ ᤆឬὋᗧᜂѣࣰඞ௦ʶሗੌ́ᎴᛠὋ௦ ̴þள˖ˋੌ႔ÿᥒ᥄ઈὋᛪКҦஂ̾ᓣ ॆࡌ᜵ຌੲ֖๖༣ֺᯰல൦ᜈnjͭ௦Ὃۆ൪੦
! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5
514-831-1824
ࣱὋ˖ڙᓇ"JS $IJOBὈຝӧҨ̂ ࢹܪͺὋ ࣱὋᜁયЙӮᓇὋ˝Ӯᓇ ຝӧҨ̂ܪᄉኃʶͮտࢹnj ࣱ తὋӮᓇՓຝӧѫМՂี ˿ʶՏளፂူὋधࠪݼҨМࠈᤈᛠþ᧗ ጷÿnjᄉࢹͺ᧗ॶ̯ክူᣀՓᩘࠆ֖ ਖ਼धԦnj ࣱ తὋМՂ̽ݜԟҪክ ူࡎ͗ᝫὋ͗ʼݜᜁնᅻݜൣڙଋԩុ ಉࣲᜁ߶ଅᛠஊ͓ϛὋͭథՓݜᝌ᧕ԓ ځnjዴᇷԩҁ੩ѣὋधݼᄹӝၶnj ॆӮᓇ᜵යڙݜᆀௐᫍЮԟҪʶ ͗ᝫ̾˿ᝌុಉፆ౦ௐὋնឃӮᓇݜၶ Ⴠ˿ὋกԟҪὋࣲଡΘ˿ӝၶnjݜ థԟҪ͗ᝫὋˏܸՐࡂᜁᝌᬷ˿nj ӮᓇᬣՐᤈʶ᜵යॅݜᤆࠚ ͇Ὃࣲૈଌݜþ᠈ҫᤊÿnj ॆԜᄹዴᇷመӝၶௐὋݜᜁងற
Ջڍфᝫnjੇ͂ʿ௦ԥࠪ˖ڍᄉnjੇ͂ ʿ࣎భԦၶ͉ʹԺᑞ࠭ᒰၶ૮ܾᄉʿ ͇ࣳ̂njÿ)VEEMFTUPOឬὋ˖ڍᮺૌᛟ ᄉԓ࠺ځʿຌഁὋҪૅܷጷ̠տ̮ڙ ڍᬄප۪ὋጲႂՓ˖ڍᮺᛠտઐ ն̴͂௦ឹὋڙϡ̣˥nj ґὋҪᎾ̅ ࣱ తڙԻັ๑ࢇ ᤈᛠᎫᐎՋиὋʶᓜ˖ڍиᓌᡯሎ Ꮎڍᤩᓌ̨ ᆉnj ǑဖီளǒᏧ ʶᄯ˱ڮԟˀ͉ҫᄉҪૅܷએӻᓌᗛྱ ѽ࠶Ձґज़Ӯ๑Ὃᄫᅛ˿ᤇᓜᓔᄉೃᏢ ᬖ̎ᄰୢnjʶᓜ˖̠ڍඞᝌஉииᓌ̾ ᄰॆঋᄉᤳऎуҁþ$IVOH )PPOÿՁᄉ ᓔܿґὋ).$4þᗛྱѽ࠶ÿՁᄉૈ߽ 1BVM .PVOUGPSEʼ࠲ॆௐሥᤇʶˠҮþʿ ˃ˉÿnj˧ґі˓తὋ˖ڍиવ ˿ԟˀþ᭓ᙅᛠҮÿᄉҪૅܷᄋࠑቆи 3$"' ᄉʶΝࠢnj
ᗛྱѽ࠶ᔭឥಢ͗ށþʶχÿበڣਉ́ᝫ ᥒૈ᠉
ڙथౝ౭
,"&-!./012-*'3"1#45*3
౼ሗርऎὋੇ͂͗ᝢ˝ᤇ௦ʿ߶КᄉNj ʿ˃ˉᄉnjÿ̴ឬὙ þᤇሗ̈Үᄉ᮲ᬖॡ ᰳὋੇ͂࣎భࡉԺᑞᥗБnjੇ͂ઁஅᬶ ҁᄉेʽὋཨՐᝧܰ̓ᦉ̭᫂ Йnjÿ Ὃ˖ڍᮺᤆڙҪૅܷᮺᬃ ᤂԦ࠰˿ܲዜͪཎᔈᄉζՁीnjᤇ̎ વԦၶڙጷ̠տځζᬩˀ۲ڠ ܾԜᐎጆՐʿˣnj )VEEMFTUPOឬὙ þኃʶԦ࠰ཱीὋ ੌՓੇ͂ᄉᏢԦ࠰˿ˏཱ ीnjᤇࣲʿྱѾ̠̽ઝউĀĀͭՐᮺ ᛠտઐնឬὋ̯߱ᮺґᦉᬃᤂԦ࠰˿ཱ ीὋᤇࡂఝ̠̽ઝউὋᤇ௦ʶሗ᭣࣡ʿ ߶Кᄉᛠ˝njÿ Ҫૅܷʼథ ՏጷὋ͉ҫ௦ࣞү ൢՓమᱤ᭣กᤁᤞᆂෳnjᤇ͉ҫᆷ ߿˿ʶᓜᓔԵnj þੇ͂ڙᤇ᧖੯ᛠʶᮉᐎ
5-*"#!6".,!)2#17!45"
ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝⍭㘑ೀ⊬ᮤڡᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 Ꭱ͑কٺ䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸ڙ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუٺカᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ڕ䘕⣝ᝬ ᰵڲใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃڕ 䘕పڲϧℾጮЅ 䄓ᗲ䄤Გ⩢䄏 !-
ᰡ็ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ⮱ᓛԎत X
Ѵֺࠪᯰல൴ᦹᜂᄉԥѣὋүҦФҠ༣ ᄉֺᯰலὋҸॸ᜵࠱Ҫᖻᡋङᄉஜ̾Ӡʹᄉ ֺᯰலᄉᄫಕ̃௦௬ཨ᜵҃ጝЮ̍ࡈ܈ᑊੌ ࣰඞԪþ̠ᐚᄳྠÿὋ࠭ᒰ̾ᓣѴᄉþᨠғᛠ ௐஊउ֖̾ᓣѴи˝ځઐॶܬѬὋ ԺᑞڙҪ Үÿ᭦˙ˏᬱܑڠὙ᜵˥࠱ஜ᧙ࢼܷᄉࣰඞԃ ᖻᡋङलԦ̠᥊༪ᬱὋၴᒯځ࠭ᒰੌ́ᔴ ډЙੌ́Ὃ᜵˥ڍڙᬄԌҦʽ᎕࠴੩ѣᄫಕnjͭʿ ੰܷᄉӿnj̾ὋᎾܲڍክᴎʽὋࠪҪᖻᡋङ ክ௦ᩙNjቆᜂNjࡌᦉ੩ѣὋ̾ᓣѴиݟ౦ʿ ᄉࣄҾலࣰںඞੰܷ̠᥊ବүὋឬన۟Ԣध ᑞ៵ड़বᆀయӳᮖֺᯰலᄉᏤࢸ Ҫᖻࣉ̾Ԣ ᬱඞ᥊Ὃ˖ڠڙ๑ᦉᎷˏ˓ᓇቆආᓌੌᏅ ᝌஉᜁᘺᖌᄉ̠Ὃᥦࡂॡᬱࠇ࣊ᑇѽஅУὋ ͎ࠪబNjᳩࣄߊᄽ˞Жᤈᛠގਡʻ௦ᬣᅋર ૰ԱពឬὋ൴ᦹᄉڠ᭦ੌʿԺᥗБnj ᄅᄉ̾ᓣѴ˧ᛠὋС̅ࣄҾலںतڍˏࣄ֖̾ڍ ФࠃὋډፈᅋ̾ࣄуὋˆႌՉᦏڠѢဗ˿༎ ᫁ˣРߚґᄉٽழ͗ៀвऎधըὋᤇፋൣ ̅ܪཉᄉ́ὋФ˖ᎾҪᄉ́ᝫణ༎ཉὋ˝ځ֖̾ ммᄰઐᛝᒃ఼ᄉ˖ˋὋࣛ˿ʶጲఔЏnjॆ ࣄᄉᇪᏅᦏॡुܷnj˶ݟ˝ځὋᎾ࣎ڍభ ཨὋࣱᄉરᄅӡழᄇ᜵ࢺԾ̾ࣄࡌҸὋʿᝧ રᄅᄉᡋ֖ᎾڍஊንऄጲᄉᤗὋ࠱ᄫґᄉ ФܾଌὋФ˖ʶ˓ᬱᝒᄉੌ႔Ꮵ᧙Ὃࡂ௦᜵᥆҃ ൦ᜈу̯þ̾ࣄуÿᄉܷഏএ˖ଡѢὋ߿ ˖ڍύᅋᎾˋ˖ڍஊንᄉܾ᠋ᤈЙ˖ˋὋԦܷ ˦þֺ̾уÿὋᤇ˓уᄉఴ௦ণ˞˦ ࣰ֖࠭˞ڍᄉᝇᓣnj ֖ԥণ˞˦Ὃ᜴ڙ˝ځழᄉܲ˖ࠑڍὋࣂፂ ̠̽ਕҁਕਦʹѫᄉ௦Ὃ࿆ܹ̠γࠑӻڍᄉ ઁسᛝবᄉֺᯰலጷጺ߿˦þণጷጺÿὋ фॶὋॡܷʶᦉѫ௦˖ੌ̃˝ځНᄇʹ࿆ܹ̠ Ꮺ̴͂ڙӠతʸᄉᜂ˖Ὃᒬࣁ˿ᒬࣁᄉ థᒬࣁࠑچᏪᥒ᥄ጩዱ఼࡛ࣛᄉᛝᄉஓᝪὋͭ ণবnjͭ௦Ὃᬣᅋ᜴ࡿᄉࣄᝌጷጺᮖᬀࣄல ډፈᅋ̾ᓣѴᄉ߶КὋࣄҾல̠ںᬝ̅᫁యథ ࠇሥࣄᝌ௦ࣄҾல̠ںඞʶՋกᄉ̼ᛪὋ ၶߚγᬩᄉܑڇnj̬ݟὋᜁˆႌܷ࠭˞ڍᄉ˖ˋ ᜴ழ̾ஂࠑڍᓣѴ๖༣ֺᯰலᄉᛠҮԺ៊þ࣍ ˞᜵֖ࠑڍᝌܷὋຉ֖ᎅӐ˿̾ࣄ֖ៀ ѢథՏÿὋͭ௦Ὃݟ౦̾ᓣѴᄉи̂ᛠҮᝧஜ̾ ᤈርὋဗڙቤཨᭉ᜵ֺᯰலᄉণᛝᒃᜂ ʹᄉࣰඞᬝЙੌ́ᄉᛝ๑Ὃֺ̾уࡂԺ ѣ֖̾ᓣѴܷиੲᕤᄉৰઐܬὋвऎᤈЙ ڍᥗБᤈЙ þ̾ࣄуÿᄉᔴ႘Ὃᥦ̾ᓣѴ˶௦ᬱ ᬄᒹ֖˖ˋளሡࣿ᧗तᄉ᧘Ὃᤇሗၸஜ ᤠᤊกڍᬄก֖̠᥊ԓѶᄉૈ᠉nj
realtormtl@hotmail.com
ᓛԎ
ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗
͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃 䄇ᒮᝬ⎽ ٺ䉦䃱ѝ
realtormtl
㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸ݘ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧࢲ ₐ丽ࢲহ ࣕᝬ ࣕᝬڲᰶ๔⤳ⴠझ䲏 ቹڒᐼ 倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆 䅔 䬡ბѺλιẩ ͨፓᰶ⠙⿸ ࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜ᰭສ ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็х䉕႓ᵎ
ਜ਼Ф ̴
ԛຠᇈ倅ᶐ⇠ᮜڙᄀ ẩ Ԝ㻳 ߠѓ⇠ ᬍ᩹⇠ᮜ ბ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰㆠ ๔㥪ౝ⿄ 䛴 ٶສ ࣕᝬ䙺㒛ⴠ㠞झ䲏হ倅ᶐ ࣕᝬ⩢க ბڲ䒓Ꮐ ו㫼ბ ๔ ẩڲ䘕ӈ֒䏘ᝬহ⍥∠ ܳ䧌䒓⼸ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ ϑ 䕇Ӭ≨⩌ ݖ⣜ධႶ䲆х䯲
ਜ਼Ф ̴
1MBUFBV叱䛾ౝ⃢ఈຄែ䉱➖ ͇ ₐᄦ-BGPOUBJOFڙచ ͇ͨ ᠮᰶ็Ꭱ ᓰԊڨ㐡៑ ⼌ ⽠Ⴧ Ⱋݺᝬ⼌ᩣ⾧ ̴ ڒ㒛 ̭ຄ ࡷ ⪆㐆᱗Გ⮱͇ͨᝃ᭜ ⼌
ጯ͚ᓰ:6- ڙᄀܧਜ਼
⼌ܧᰵ⼌䛾 䔯वែ䉱 㜗Ѽ
- B 1 S B J S J F ⠙ ⿸ ᅸ ࢘⊡ ᝬ䬡䲏⼜㜿䔯 ბٶڲ㏬ສ 䮏ၽ᪡命ϛ 䓾 ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓হ倅䉕 䛼ᄼ႓ ਜ਼Ф
-BDIJOF Ꭱᐧ㖁ᢿݘ ̭͇ͨ ࢘ ᝬᅸ⟣ ۢສ ̭ẩڕㆶ͇ͨ ݤ䄇ᘼ ܧਜ਼ ਜ਼Ф $FO USJT
ౝ䧮〆ᄦ䲏䔋ᝬፓᏄࡷੳ͇➖͇ ẩ̷ ѼႲ⼌ ⼌ܧ⽠Ⴧ ̭ẩ⓭۹হ⩉ ⩉వᏄጟ㏼㥒็Ꭱ ႐ϧ̺ ⩌ ᘼສ ຯᘠ㺮ևࡷᎡоᖜࡷᎡ ͇ ͨज㐔㐚Ⱕह⩌ᘼ Όज๔߈᠀ᆂᱧ ч ڕᎡᐭ䬕 ਜ਼Ф ̴ ࠲䃫ิহദ䃚
⩌ᘼ ᱧч ਜ਼Ф ̴
7JMMFSBZࡧࡷੳ͇ẩⰅܧਜ਼ ࢍౝ 䲏⼜ ᅧ ̭ẩ᭜ੳ䨧 ẩ ẩͧѼႲ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ⱋ⾧ݺ㒛 䄒ẩⰅजВពᐧᩦ 䕍ڙᄀ䶦Ⱋ ⁏䓻ᰶᘼा⮱ែ 䉱㔲ಯ䄏
ਜ਼Ф ̴
㔮⍜倅ᶐڙᄀ ࢘ ᝤಸ ₐ ा㺬ࢄ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ⣝А ࡃࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏 倅ᶐუ⩢ ࠲ क़̭͗ბڲ䒓Ѻহ➖ו䬡 䆗ࡻ ⮱䙺ຄ䃫 ͗ბใ∠ ͗ბ ֒ ∠ڲ䏘ᝬ ᵾᠬᝬ 㧥↪⊡ ბ 䶣ᅯ䱟झহ㐩वߌ㘪ࢲぶぶ
ਜ਼Ф ̴
1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ%V QMFYܧਜ਼ ̭ẩ᭜ੳ͇Ꮔ䨧
.POU 3PZBM ੳ͇⒉߈ጕ๔
जᐭࣾᐧᝬౌౝܧਜ਼ 䲏⼜ ̴Ꭰᅧ 䌊⻨㧆➦ݖᅁВࡄ ܳ 䧌䒓⼸ Ѻλ⏾䰗౧ᄦ䲏 जВ⩕ λᏓմᅸᝃ㔲㏼㥒ⴚ⼌"JS#O#
ᐐ㞜స 514-971-8628
4BJOU )ZBDJOUIF䉚➖͚ᓰ ็ߌ㘪⩕ౝ ࢍౝ Ꭰ㠞 ᅧ ౌౝ⩕䕁Ꭼ जᐧ็ຄѼႲ ࡷ ੳ͇ᝃੳѼ⌤व ౝ䲏ᝬᅸ⟣ۢ ⽠Ⴧ जևឦࣾᝃߋڙბ 䒓Ꮐڲ ᰶࢥ䉔झ Ҭ⩕Ӭ ਜ਼Ф ̴
!"#$%&'( HVBOHMFP !PVUMPPL DPN
)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)
偮ⰮჅ䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗ 㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ᗕ ÿÿ ٺ䉦䃱ѝ ٺ䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞڙ䃮喑⼸ڕߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < ສݘ ៶㥕⣝А䷻ᵩ๔ᝤಸ㖁ᢿݘጯ౧ᰭхФ ̴ > ࢘ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ 吻߈ᣕ㡽
Ⰽ
͊
!"#$%&'$()*+&',-.'/0-*122'$31.245),$67)0),,'8$9:;$!<#
<➟͐ㆱು> 㖁ᢿݘ <䲘⼥> Ꭰᅧ <ᆁᵲᅶ> ბ ࢘⊡ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䒜҃ᗻ۫> ბڲ䒓Ꮐ <രᱢᗻ۫> ू䶯ⰤͣጸᰶюᘖЭᵲ 䊲㏔⣝А䷻ᵩ ⮱㖁ᢿݘ Ѻλ㧆➦ݖᅁ៶㥕ᅁࡧ̭͗㒻ͪ⮱უᏚႶ ࣸڕສ⮱ᄼࡧ͚ 䲍䓾ᰶധ᱙ߎ䃫 䲍䓾Ⴖᵩ䛹ᅩ 㓮ڙచ 1BSD "OHSJHOPO 7*%"ᝬౝϔ䶦Ⱋ䯳⣝А䷻ ᵩ̻ᐧま৮䉕λ̭䏘 䄒ᢿᅸ᭜7JEB䶦Ⱋ͚⮱๔ᝤಸ ౝ̷̶ᅯߍౝ̸ბፓࣹ䒓Ꮐ ᕨ䲏⼜ͧ Ꭰ㠞ᅧ ䷊ใᰶ͑͗⮱๔䱟झ Ꭰ㠞ᅧ ̻ᗕ⮱უϧ ̭䊤Გ࣯㻯 +BDRVFMJOF 4JDPUUF॔ ᗕ̭Ⴧч㷘 䔆䛹⮱㒻ສ⣜ධহᐧま䉕䛼䔤Կ Ϥ◯ ጸ̀ⱕₙ⮺⦦დ ȑ̻࣌䃫䃎Ⱕ℁ ጒ䬡 ䷊ใߍγ䊲䓴 ̶ٰౕẩࡴ㏔হߍᐧγ๔ಸͨ ຄᝬ ࠲᠙̭͗ࢲȠბȠຄ䬡⊡ბȠ㶐፪䬡হᝤใ ๔䱟झ ȑ̭≮⮱ࣕᝬ 䙺ᰶ͚๛ᇈझȠⴠ㠞झ䲏হх䉕 ᾞᴉ ȑࣕᝬহ⩕丽ࡧऻӔᰶጕ๔⮱䱟झ䬕 䔋ᣒऻ䮏䊲 Ꭰ㠞ᅧ⮱Ⅱ−๔䱟झ ȑ䕺ጰ̶ᅯẩ⮱х䉕ౝᲬ হ᱕䆗ࡻẩᷜ ȑڕᅸڲ㒛๔䛼ႅ⾧ו䬡 ȑѺλ̶ẩ ⮱ጕ๔ͨϧຄᝬ 䃫ᰶუᏚᝬȠ⻮ϧ⊡ბȠ๔㶐ᴉহᝤ ใ䱟झ ȑͨϧᝬใ䱟झ䛴⩕㒻㻯⮱ᅯࢸ᱕ౝᲬ䨧ᅞ ȑ ڕᅸ䕺ጰᒵ็๔⿄ᝤহ▜ٶ ڤ㏬ٲ䋠 ̓थ䩏䓽
䶱㏓࣯㻯 䄤 ݺᄼᬣ䶱㏓
ͨᣕᎬॷ
#PVDIFSWJMMFੜ̭̭უ㜗ߖ丽ᒏ ᐼ⮱͚丽ࢲ ጟᰶ Ꭱࢳट 㻮䃮 γጯ⮱ࣾᆂহअ䓮 ⣝͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ 䶫㓑Вᒀౝ㺬ϧͧ ͨ কడᬍ》ζ ᝤᔍ䄇 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ⣝䔭о䒙䃖 ਜ਼Ф ̴
#SPTTBSE 3ࡧ Ꭱᐧ⠙⿸ݘ ࢘ 㒂㻮⮱̭ẩፓ⋸ ⊡ᝤಸ ๔ᐭ⿄ ბڲ䭠ٲٶ䋠 ࣕ ᝬ ࢘⩌䬡 䬕⿄ぶڕ䘕㔨 ϑ䕇 Ӭ ݖₒ㵹̭ܳ䧌㜠ڙ䒓〆 ਜ਼Ф ̴ $FOUSJT
ڙथౝ౭喟3535 Boulevard Saint-Charles Bureau 304 Kirkland,Quebec H9H 5B9
䬠ٶ ᱧ
Yan Tian Yun
514-575-6678
Email ytianyun@hotmail.com
䊇䧞⩌≨̺͑䄜⮱ສ⩌ᘼ䔋हᝬϔܧਜ਼
偮ࡄⰮٸ㦄ऺ㠦䙿䚬䕍Ю͇ܧਜ਼
䌊㧆➦ݖᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸%SVNNPOE WJMMFጯ%FQBOOFVS䔋ᝬϔܧਜ਼ ⩌ᘼ្ ⼻㥒͇䷊ ̴ ⋓ݖज㻯 䭲ᗲۢ䄤 ⩢䄊ᴒ䄏 ѺλࡧᵥᓰѺ㒛 䌜ᄦ䲏 ࢠͧࡧ≨ߕ͚ᓰ ᐧᰶბใ∠ࣷბ ⤰ڲ亳ぶ䃫 ক䓦ᬏᰶჳ䯳⮱ڙᄀ ẩࣵᰶ⠙⿸Ѽᝬ ͧ⩌ᘼፓᲒ⽠Ⴧ́倅 ㉍䉕⮱⎽ Ꮔ䨧㥒͇䲏⼜๔ ጰᅭव ⤳ ᐧᰶ 䬕⮱๔䙿Ꮐࣷₒڒᐼ 䬕⮱些᫆➈ຣۤ㫼マ ह̭ᅯ䲏䔅ᐧᰶ๔⮱Ꮐ ᝬ 䉔➖וႅ⾧䬡ٲ䋠 ক䒙Ӭ 㔹ߠߕᑧᏓѻ ᱙Ꮔ㏼㥒キࢂ ̺㏼㥒㖶㤉 ́ᬍ Ꮔߍڲጒ丌৮ 㥒͇䷊Ჱᱯ䉔ࢍ℁倅 ᒖ⺕ࢍ℁ᒵѻ ⋓ݖ倅 ጓᏄठᅲ ⩌≨Ხͧ Ӭ ᅲѼ⣜ධҠ ⠙⿸⮱ऻ䮏 ็͗։䒓Ѻ х◦็็ ᝬϔ䔋ह⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч
౽㥪λ䌊㧆➦ݖᅁࡷᄼᬣ䒓⼸ ᰶĄ 㠦䘪ą⼝⮱3PVHFNPOUౝ ࡧ ࢍౝ ҆ϖ क़⩌ϔࢯᝬ ߋڙ ბ Ꮐᝬࣷ㠦చ ڣϔ৮ĄDJEFSą 㠦↪䙿䙿Ꮣ ᭜๖♣ោ⅔ࡃ ᬍ句䉕ϔ৮ ⩕㠦ϔ㜗㜗უࣷ ক䓦చ ౕ႐Ⴙڕ⛌ 仆ࣷ㈃ܳ䓫ݝምթᬣ䛴ᦅ ۤổऻ ⮱凉Ⅾ㏼㑀ᚏࣾ䚢 ⛌⽠Ⴧऻϔ⮱ܧĄDJEFSą䙿Вڣऐঠ㏜ₐ⌲❪ 仆 ⅁䚴ࣇ㔹㦄⼝ х䉕⮱࣌᫆ ⠙➦⮱҉ݣጒ㞧 ٵ䔈⮱⩌ϔ䃫ิ ᭜䙿х㞜৮ 䉕⮱Ԋ䃮 ϔ৮ౕऱ๔䊲ጯ⮳ᰶܧਜ਼ Ю͇䓽㥒㞜ສ Ხࣾڤᆂ⒉߈ ᱙⁎ܧਜ਼ क़৮❹ੳᴴ ҉ݣጒ㞧 Ю͇㑾〆 ⩌ϔ䃫ิ̺ࣷߕϔぶ घФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏
䓾̶⇠ጯ䊲๔ಸ%&1"//&63ፓᝬϔܧਜ਼
㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰຣ㡣Ꮔܧਜ਼
ह̭偮ࡄٸϧᏄͨ㏼㥒 Ѻλ叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹ܳ܍ ҆Ꭱ ⣝䔭оܧਜ਼ Ꮔ͚৮ 䧌ڲज㜠$PODPSEJB๔႓ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 ̴ キࢂ⮱ ӬݖᏄ㏼㥒ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ হ%BXTPO $PMMFHF ক䓦 㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔߍڲጒ ᱯ䉔 ѼⱭᒵ็ప䭲⪆႓⩌ࣷᎡ ㆨ㥒͇䷊倅 倅 ⋓ݖ㥒͇䷊ 䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ͧ䯫ᓄ̭ 䒨ϧ ᑧᰶ߈⮱ຣ㡣⊵䉦㓑 䕴⮱ສ⩌ᘼ ᱙ᏄѺλౕ 䩴ᵥᓰࡧഌ ㍮ࡻͨ㶄䓦 Ӭ։䒓 ক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮ Ҁ ͚ࡵ ◦ᐭ䬕㜠ᮇ̷ ◦ Ꮔ̺ͨጒ҉ 䔋䨮䉦ጟ㏼̭⁎ ສ⮱%FQBOOFVS⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᱙ѻ ๔Ꮔ䲏 ᪡∮ც ᕔϑ命 ᕨڙथ̺ںᠶ㥒͇䷊ ᝬ⼌ѻ घФ ̴ 䒨Ძក ጰᅭव⤳ ẩ̷̭ͧᝤ๔ڙᄀ ज⼌ܧᝃ㜗Ѽ ⩌ᘼघФ ⤳ 䊇䧞ສ⩌ᘼ ̴ߍႅ䉔 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏
⩌ᘼᣕ㡽 ੳ䨧ᣕ㡽 ᝬϔᣕ㡽 425,000$
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
SOLD ጟ ਜ਼
䄇 ᒮ Ⰵ ̻ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ٺ䉦 䄏 ٺ䉦 䃱 ѝ
ڙथ喟514-694-0840 $:;<$ =>6?86
558,000$ ⽃
85,000$
765,000$
839,000$ ⽃
ែ 䉱 ➖ ͇
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
᠈ ੳ ߍ Ⰼ
⩌ᘼᣕ㡽 ڕФᵩ
⩌ ᘼ ᣕ 㡽
ែ 䉱 ➖ ͇
<ែ䉱➖͇>⼭㑧ᱧч 1MFYѼ Ⴒ ➖ ͇ ग 㺮 1 M F Y ѼႲ➖͇ ែ䉱⮱ᬻᮧ䔶 Ѻ 㒛 3VF 4U +FBO 8PUUPO 2$ + " / 䔆͗ѼႲ➖͇᠒ᰶጕ๔⮱ࣾᆂ⒉߈ ᭜̭ ̺͗ज็ᓄ⮱ែ䉱ᱧч Ⱋ ݺጟ㏼ᐧ Ꭳ⼌ܧγ ͗ࢂٰ ѳᵦᢛ̻ጯᩬᏉ⮱ 䃑 䔅जВںᐧ䕍 ͗ࢂٰ ፓᲒज㻯⮱ ⼌䛾ᩣ⯷ ̭ẩ࠲क़ ȑ ½ ຄ ½ ½. ẩ࠲क़ ȑ ½ ຄ ½ ½.ȑẩᅯ ᅯ ȑౌౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ȑᐧま 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ȑ։䒓Ѻ ც⮱ ։䒓౧ जღ㏠ 䒳䒓
< ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 > - B W B M * ( " 䊲 ጯ ڲ .JUP 4VTIJᄬथᴉझ⩌ᘼ䒙䃖 ᄬ थᴉझ.JUP4VTIJܧਜ਼ ౽㥪ౕ㍮ᔆ ⮱#E EV $VS é -BCFM MFੳ͇㶄̷ ক䓦ᰶ4"2 䨣㵹 丽亳ぶ Ѻλ*(" 䊲ጯ ڲ᭜̭უิऄ⁏䓻⮱ᄬथᴉ झ ᠒ᰶᑧ๔⮱৮❹ᒞ৺߈ ߌ॥ ᑂγᔍᝤ㓑 䔆უ⛌⮱ߍⰌ Ю͇ᭀλ䓽㥒 䲋፥䔯वጹ᱈ᐭᆂ 㜗ጞ͇ߎ⮱⼨ℾᝃᄨⅯ݈͇ᱧч ⮱๘ິ 㖁㈨Й㣤ःᰡ็Ԏᖜ Ѻ 㒛 #E EV $VSé -BCFMMF -BWBM 2$ Ꭱ 䨭ਜ਼䷊䓾
<᠈ੳߍⰌ>1SFTTF $BGF ➦䃥㏼㥒 ౕ 偮ࡄٸ䒨Ძ᠒ᰶ㜗ጞ⮱ৃᏄ ຯᗕ ᷓᘠ᠒ᰶ㜗ጞ⮱Ю͇ ͧ㜗ጞ⮱㔮Წ हᬣࣵᘠ᠒ᰶ̭͗㜗ጞ⮱ৃᏄ 䗐͵ ᗕᲒᄦౝγ ᗕ᠒ᰶ߈≨⮱⇈ٲȠ⓭ ᗲহܧ㞟⮱㘾 ᙬᘼڕ䏘ᓰែڒВⰸ ݝᗕ⮱θ͇㠮ป䪬ॄ ⣝ౕౕ偮ࡄٸ ᗕजВ⣝㜗ጞ⮱ᷓᘠ ៀѼ᱗Გ⮱ᱧ ч ݈⿸λ Ꭱ ᕨ䘕Ѻλ偮ࡄܳ ٸ Ꮔ䛼 ڙथহ➦䃥㏼㥒 偮ࡄ ٸ უ Ⴖ๔⪒ უ ప䭲 უ Ꭰᕨែ䉱 ϸλ 㜠 䬡 ݊ ែ䉱
<⩌ᘼᣕ㡽ڕФᵩ>仃Ѕग䰭㺮ρ̴ ᅞज В᠒ᰶ ̴䊤㥒͇ᩣৃ⮱ڒᏄ๔ಸ䉚 ➖͚ᓰ ڲ仃Ѕग䰭㺮ρ̴ ᅞजВ᠒ᰶ ̴䊤㥒͇ᩣৃ⮱ڒᏄ 4FDPOE $VQ $PG GFF $P ᭜̭უߍᠬ๔ৃ䰣ਜ਼ੳহ★♆ੳ ౕڕప㠰డڲ᠒ᰶ ็უৃ亳 ڣᕨ䘕 ѺλႶ๔⪒Ⱞ⮱ჳ㺬⇆ߍ ͨ㥒ۤ☚些᫆ ㈂ ◦ ᄼर 䶱࠲㷲丌৮ ۤ☚̶ᬻ⇨ࣷ些᫆க ⯬ ȑ䄒ᏄѺλ㺬ᇈ⮱๔ಸ䉚➖͚ᓰ ڲᎡ㥒 ͇䷊ज䓫⮫̴ ȑ䮑ࣨ丌➖᱙ ϧጒ ⼌䛾 ࣷڣЃ䓽㥒᱙ใ ㏓ᰶ ̴ٰ ⋓ݖ䄒 ܧਜ਼⩌ᘼ Ꭱڕ㷲ԛ 䉚ڕڒຄ䃫 ิ Ѻλ㺬ᇈⴒऺ䉚➖͚ᓰ'BJSWJFX ڲ
<⩌ᘼᣕ㡽> ⮫̴㥒͇䷊㧆➦ݖᅁ͉䘕៘㥕Ꮔܧ ਜ਼ झ㔮㭻ᱧ ڕຄ͇̀៘㥕䃫ิ Ѻλ㧆➦ݖ ᅁ͉䘕⮱⠙⿸丽ࢲ ᠒ᰶ͝ჹ⮱ࢳट ڕ̷ጯܧ ਜ਼ 䔆᭜̭უ⯵⮱ࣇ͝ݖЮ͇ Ⱋݺᰶ ⮱ᩣڒ Გ㜗ใࢃ䃏ࢂ ₑใ 丽ࢲ䔅᠒ᰶρझ㔮㭻ᱧ ͧᗕ ӈ䷊ใ⮱ᩣڒᲒ⎽ ⼌㏓⽠Ⴧ 丽ࢲ㏼㥒ᰶ Ԋ⽠Ⴧ⮱ᩣ ≮ڒ౽㥪λ㧆➦ݖᅁ͉䘕㍮ࡻ⮱ੳ ͇㶄䖀 ᠒ᰶ倅ϧ≮䛼 ็Ꭱ⮱ಇऐⶾ॥ᑂγ̭ ๔ឦᔍᝤ <͇ߎ㠰డ>ȑӈऱ㒻ঠҠ㗡 ࠲᠙៘㥕 䲏丌 ͚丽হ☑华 ȑ䔅ज㔰㭾ӈᬖࡵ 丽ߎ 䔈̭ₒߍ㥒͇䷊ <͇ߎ䄓ᗲ>ȑᎡᏓ㥒 ͇䷊ ⮫̴ߍٰ ȑ⼌㏓ Ꭱ ȑ丽ࢲ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ͗ᏔѺ ͗॔झ ౝ̸ბ
<ែ䉱➖͇>⠙➦%VQMFYक़ ຄ⠙⿸ѼႲ 䓾ౝ䧮〆 倅⼌䛾ఋ្ 䔆͗Ѻλ%FDBSJF๔㶄⮱%VQMFY➖͇ٲ ␎γ⠙➦⮱偲߈ Ѻλ4OPXEPOౝ䧮〆ϲᰶ܍ₒ 䖒 䄒➖̶͇ܳͧ͗⠙⿸⮱ѼႲࢂٰ Ⱋݺᰶ͑͗ጟ㏼ ⼌ܧ䔅ᰶ̭͗ࢂٰजВ⩕λ㜗Ѽᝃ㐔㐚 ⼌ܧ䄒➖ ͇Ԋڨᓄ䲋፥Ⴙສ ज㻯⮱⼌䛾ᩣ ڒ᭜̭⁎ࢀ䊷⮱ ែ䉱ᱧч ⩞λڣ叱䛾ౝ⤳Ѻ㒛 䄒➖͇䲋፥Ӭ ݖ ӈᔘ䕌ᣒڒౝ䧮 ϑ䕇䔶䶦 ጯᮜ◦Вࣷ䭱䓾ࡧ ⮱ऱӬݖ䃫 ➖͇Ԏᖜ ȑౝ౭ 5SBOT *T MBOE "WF .POUSFBM 2$ ) 8 " ȑᝬಸ %VQMFY ͑ ᴸ⠙⿸ᅲѼࢂٰ ȑౌౝ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ࢂٰ ̭ẩ ბ ࢂٰ ιẩ ბ ࢂٰ ౝ̸ბ ბ
๔ಸᅲℾẩ⇬㶄Ꮔ䨧 㒻ღ 㒻⩟ 㒻Ⲙ 199,000$ ⽃ 1,290,000$ ⽃ 599,000$ 238,000$ ⽃ ᰭٶၽဖ㗑ࣷ㙞℈⩌ᘼ ፓڕຄ䃫ิ ࣕ ᝬ 丽 ࢲ ᠈ ੳ ߍ Ⰼ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ᘼਜ਼Ф < ࣕ ᝬ 丽 ࢲ > ̀ ͇ Ꮜ ⇦ ఋ ᩣ ̻ ノ 䖀 ⌲ <᠈ੳߍⰌ>⮫श亩䔋䨮৮❹-B 'BCSJRVF #B <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ⠙⿸丽ࢲ⩌ᘼܧਜ਼ < ڕੳ͇ែ䉱➖͇>ᇈ͉ڲ䘕ѼႲࡧੳ͇➖͇ <⩌ᘼᣕ㡽>-BWBM㏼㥒㞜ສߕ৮ ߋ ᩣ㫼ࢎ <⩌ᘼᣕ㡽>ԛຠᇈ ̴㥒͇䷊㒻㷲ԛ
HFM .POUSFBM᠒ᰶ㜗ጞ⮱䒨丌ᔘ丽Ꮔ 䃫䃎ᬻϛ ຄუ☌⇦ڤ䃫ิ 㜡⮱ጹ㙷丽ࢲ䓾 Ν➖͇ᅞ䔮⩌ᘼ ϑࣶ䌜ऐ⠙⿸➖͇ 㧆➦ ❴Ꮔ⩌ᘼ 㐊Ҡែ䉱ᱧч 䓽㥒㞜ສϧ⅁ߕᏄ䒙䃖 ৃᏄ 㒻丌 䒨丌 ㈂◦ 䙿ㆨ ৮ 㷲亝 ጯ͚ᓰ倅㏔ڙᄀ⇬㶄Ꮔ䲏 㒻ღ䮏 ⤳ ߎ 凉 㒻 冩 ᫆ 䓦 㻿 ᫆ ܧਜ਼ 丽 ࢲ 㔹⣝А ̻䓴ࣨ⮱叾ᯄ䭡ᯄ⮱⮫श䲏࠲Ꮔᒏ凉 ڕ䲏㔨 䮼ᬣᐭ䓽㥒 䔆უ丽ࢲ䃫ิ ݖᅁᇈ͉ڲ䘕1PJOUF BVY 5SFNCMFT ȑ 㐊Ҡែ䉱ᱧч Ѻλ-BWBM⮱ⴒऺߕ⣝ౕܧਜ਼ ᪡ ࣷࣕᝬ⩕৮ぶ ܧਜ਼̭უิऄ⁏䓻⮱ৃ ࢹՓγั⤳ࣕᝬᏌ⇦⮱☓ᖩ ᬻᄦ℁ 㜗䆗λᄦ䉕䛼⮱ឬ䄧 ₐჄ㧆➦ݖᅁ⮫ ͗Ꮐႅ̭Ꭳ࠲क़ౕਜ਼Ф͚ 䔆უᏄВӈх䉕ϔ৮ Ꮔ Ѻλԛຠᇈ 䔆䛹㏼㥒Ɑऱㆨ㒻丌 命 ڕज⿸ࢠែڒ䓽㥒 Ⴐ᠒ᰶ̭͗䔤ϧ ࢂٰੳ͇➖͇ ⠙⿸℁㥕丽ࢲ ͇ͨ㜗⩕ ⩌ᘼܧਜ਼ 㐊Ҡౝ⤳Ѻ㒛 ๔ಸᅲℾ 㔮ᲬЙ ॄ :"302̀∕λ丽ࢲᏌ⇦ఋᩣহᏌ श䲏࠲ౕ㰯㱉͚☔Ⅱ★☑㜠Ⴙ㒻 ͧ䶫ӈγ ⮱႐䱟झ ⌨γ॥ᑂ߈ Όᰡᭀλノ ᠒ᰶ๔䛼ᏔѺহٲ䋠⮱։䒓Ѻ ȑ㜗 হࢀ䊷ߎ㔹䬨ऺ 䊏ᓄγಇᔍ䄇⮱ᝤ㓑 ܚՌ হੳ৮ ⼌䉮 䔶᠖㐚⼌ Ꭱ 䲏⼜ ᰭᲮ㜡⮱⮫श䲏࠲ ڲ䘕䴔ᕔ䋠 㤉ࢂӈγऱ ⤳ ̺㺮䩆䓴䔆͗ᱧч ౝ⤳Ѻ㒛⤳ᘠ ᎡВᲒ̭Ⱑ㏼㥒 ᭜䄒ౝࡧᰭऄ⁏䓻⮱丽ࢲ ᑧߟ⮱䨭ਜ਼ᢛহज㻯⮱ ⋓ݖ䔆᭜̭უᬏᰶݖज Ꭰ㠞ᅧ ᄼಸ⾧䬡 जღ㏠ Ѻ䶫 ẩ Ꮔ䨧㷲ԛ㒻 ፓౝ̸ბजוᩫ ➖ノ⤳ ϻ⇦㘯䓴␑⮱⌲∮ݝᏌ⇦ఋ 㒻ঠ⮱⮫श̶ᬻ⇨ ็➦㞟ຣ䚗䚞 ⩉◦ 㒻ঠ ̭ ȑजӈᬖ丽 Ꭳᐣ䪬㥒͇ᬣ䬡 ȑᐧ ఫࣵღᭀ㏼㥒⮱Ю͇ 叱䛾ౝ⃢ ⤳ᘠ⮱Ѻ㒛Ѻλ㍮ ᰭ็जღ㏠ Ѻ ๔ಸ䱟झजღ㏠ ᩣ ⩕ݖߎڕ䲏㺳Ⰳ हᬣ ЃЙ䔅 ৃহ些᫆ 䔅ӈ⣝౧★☑⮱⮫श䲏࠲ ӈใፓ Ѻλ㧆➦ݖᅁ/PUSF %BNF㶄⮱͚ᓰ λ Ꭱ ᐧまͧ ᅯ ȑౌౝ䲏⼜ ᔆ⮱ͨ㺮䖀䌜̷ ॥ᑂγф็㵹ϧহ䒓䒳 ₑใ ͧ Ѻ䶫 ᰭ็जღ㏠ Ѻ ࢃ◦ ȑᒀౝ Ꮐႅ ӈ凉⮱冩ㆨ䓦㻿᫆ जВ⩕λ҉ݣᄬ ఋუ৮ঠ -B 'BCSJRVF #BHFM .POUSFBM⮱䃫䃎 Вڣх䉕丽ࢲ⮱㖇䯳㔹䬨ऺ ᠒ᰶᏋ๔ Ꭰ㠞ᅧ ȑბڲ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ȑ ᝤӈγ๔ಸ։䒓౧ ԊӬᢤ䃬䬛 ͇ߎϛ◦ ȑ࠲ ᣕܧγѺλԛຠᇈ -’ÎMF EFT 4PFVST ⮱ ⮱㵹ϧ≮䛼হ̭͗॥ᑂγ䔉䓾䶫⮱ ѼႲࢂѺ ȑੳ͇ࢂѺ ȑ։䒓 ็ ᠙䃫ิহᏀႅౕܧ⮱ڲਜ਼Фᵩ ȑӈ็็ᵤ⮱ ➦₷ጯᰡ䃎ܿ 116 ፓᲒ⮱㐊Ҡ थᝃڣЃ㒻丌 ᬍ䃧ᗕ⮱䰭Ⅿຯ҂ ЃЙ ຄ丽ᑂϧ∕Ⱋ ⁏␎ٲ䓻ᘼ ⮫श҉ݣ䓴⼸ౕ䶫 ⼕䜇 ᰾ 䲏ݺᆂ Вᆂ⮫श⮱凉 ᰶ⮫श䘪᭜⣝ ฝ㾶 ᠒ᰶ⽠Ⴧ⮱ᝤ㓑হ⠙➦⮱ౝ⤳ 䒓䖀։䒓 䄒丽ࢲϘᰶ➦₷ౝѺ ڣᗍͲ ⩨Γ ㏥❹⍥ 䊲㏔㠞䯱হᰟ᷺⤰ࢎ ϧ➖ಸВ ᱧ䕴 ȑౕ᱗Გ͑Ꭱ ڲ䭱䓾⮱䃥็ᐧま 䘪㘪ͧᗕӈႹ㒻㼐۠ᵵ ڤҀ䄓㏳ ౧★☑ Ⱋ߈ͨݺᐭࣾጯ౧ 㧆➦ݖᅁ 偮ࡄٸ Ѻ㒛 䔆უ丽ࢲӈγ̭͗ᰶݖजఫ⮱ ࢳट㔹㷘ٺ䮑γ̭ψ䭽̻ ݣ䄒ౝࡧڣЃ丽 ࣷⰥ⩕ڠ৮ ȑᘍ⼌䛾 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ 䔆᭜ ᄳ㷘⣝А倅ჳᏓ⮱ඁẩःА ӈੳ ⰛݺҬ⩕䃫ิٵ䔈 Ԋ䃮γࢀ䊷⮱㜿 ㏳㞯䄤̻Йःᓄ㖁㈨ ᱧч ڤᰶጕ๔⮱䪬⒉߈ ็ѓ็ ⍒๗ࡻ ӈ⮱ᩜᠮ ̭უ㥒͇䷊倅 ⮱ࣇ͝⋓ݖສ⩌ᘼ ̺ღ䩆䓴 ͇হѼႲ⾧䬡⮱⌤व ⩕ݖ ࢲ̺ह Ѻλ㍮ᔆ⮱䄧➦ͦ๔䖀̷ 䔯ᏓহԊγႶڕᏓ 䔯⩕λᰶ㗑 85,000$ 349,000$ ⽃ 8,000$ ᰽ 225,000$ ⽃ 18,000,000$ ⽃ 199,000$ ⽃ 䉕 Ꭳ́㣤ᓄߍᠬ๔࢘⩌䘕ឦ۳ 䲍 䓾᱗Გ䒨䒕 ᬍ㏬⒉ౕੳᱧ ぶᗕᐭ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ጯ ͚ ᓰ ᕒ ⼌ ܧ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ⩌ ᘼ ᣕ 㡽 ࣾ 䶱㏓Ꭰझ 䭱ፓౕ㏬䨭ਜ਼ऱㆨ ៑ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈڲ%éDBSJF .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ <⩌ᘼᣕ㡽>ᇈใࡄ䘕ᐭ䒓 ᄼᬣ <⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦ݖᅁᇈڲ䨊ݣ৮ߍጒࢯ⩌ᘼ䒙䃖 Ѻ䨊⩌< ݣᘼᣕ㡽>"OHSJHOPO .BMM㒻丌Ꭼ౧ ڕ㷲ԛ ڕ <ጯ͚ᓰᕒ>⼌ܧᏤ๔ ܳ䧌ఈ̶࢘㷲ԛ㒻)PVTF <⩌ᘼᣕ㡽>4U &VTUBDIF Ꭱ 㗑ϔ৮ ᱃ߗ࠻ᠢ 㒻ღ៑⤳ 䲏䘕៑ POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔܧਜ਼ ⌲ ৮ߍጒࢯ⩌ᘼܧਜ਼Ꭼॷ 䄒ڙथ͇̀ϻθ䨊ݣ৮ߍጒ Ѻ 䃫ิ倅⋓ݖ些৮⩉৮ᴉझ⩌ᘼ ๔ಸ"OHSJHOPO .BMM ڕຄუڒ࠲ڤѼ ࠲Ⅱ⩢㑾 ⼌䛾ज䃛 ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ 㔮ႄतᬖࡵ丽丽ࢲڕຄ䃫ิ 倅 ܧਜ਼ ែ䉱ສᱧч . .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ㥒͇ᬣ %*:ጒ҉౷⩌ᘼፓᏀႅ %*: λߍᠬ๔㧆➦ݖᅁ ̀∕λͧऱ㵹ऱ͇ӈ䨊ݣ৮㼐۠ 㒻丌Ꭼ౧ᰭ叱䛾Ѻ㒛 些৮ ⩉৮ᴉझ⩌ᘼܧਜ਼ ȑ㥒͇ ⃢ ౝ䧮(VZ $PODPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ⤳Ƞٶၽဖ㗑 ͇ڲᰭٵ䔈 ⓭ٶ㙞 㥒͇䷊ ᇈใࡄ䘕4U &VTUBDIF ⱌ)BMBM∂ᐼᔘ丽 䬡 কᬒ㜠কఈ ̷ࡵ ◦ ۹ᮕ ◦ কρ㜠ক̷ ښ ᵵ ܚՌ͝ჹ⮱䨊ߍጒহݣ䕍㏼侹 㜡߈λӈ倅䉕䛼⮱ϔ ䷊ສ ⋓ݖ倅 ȑ̷ღᭀ ᬍ䰭๔ࣕ ȑڕᬣᅇ㷲ԛᏄ ܳ䧌 㒻㷲ԛ᪡ᴸẩڕ̷ጯ᠈⼌ Ⅱ⩢ᯃ㑾 ࠲ڕ㞯 ࡵ ᮇ丽 Ѻλ ࡵ ◦ ۹ᮕ ◦ <⩌ᘼ➦㞟>ȑ౽㥪λ%V $PMMFHFহ ጒጒ౷ 䔯वᄼࣸ ᗲӐ უᏚ ৮হߎ ȑӈ็ᵤࡃ⮱Ⴧݣ䨊ݣ৮ 䲏ाѼႲ ੳ͇হ 䲏 ౕ᪡͗㒻丌Ꭼ౧ᰭ䚿ⰛѺ㒛 ज䕴̺जⅯສౝ⃢ ȑ մᬒ 䄓㏳䄏 ბ ≄䬡 ࢍౝ䲏⼜ ℈ ᰭᄼ ⓭ݧក㱎 㒻⩟হԛ㙇 Ⲙ ⠙⿸丽ࢲ ӈᬖ 4BJOU &VTUBDIFጯ 䨭ਜ਼ઑ䙿㦎 $PUF 7FSUVౝ䧮〆䭱䓾 ͑$FHFQ႓䮏ₒ㵹ज䓫 ጒ͇ᝤ ̀䪬ౕλ䃫䃎 ݣ䕍হႶ㷲䨊व䛾䬕⿄ ᎂෆ㈨ ڕຄ㵹͇ٵ͇̀ڲ䔈䃫ิ 㐡៑ສ ⟣ᔮ ȑ౽⤚䒨 Ꭰᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰᅧ 䔯व็͗უᏚ̭䊤ڒ Ѻ㒛х䊷 ≮䛼๔ ȑ㷲ԛ㒻 ڲ䘕⣜ධᑂϧ∕Ⱋ ≨ߕ 䲋፥ڤᰶ݈͇⮱৮❹⤳ᔢ 㐌 ⣨⦰ᎂෆ 䭠ٶᝬ ᴼᱳ 䬕⿄ぶ ȑ⎈ጒ㞧হ∕䛺㏳ Ძ ᬍ䰭䯴Ґᒵ็ϧ ጒ҉ᬣ䬡▢≨ 䒨Ძ⽠Ⴧᩣ ڒȑ Ѽ 㖇ч ࠲ڒѼ ⼌䛾࠲क़ڕຄუڤহ⩢க 㑾㐉 ☚ ℈䪬 Ⲙ℈៶ ⰶ℈ᅯࢸহࡃຳ 㤱䙿ぶ็䙿ㆨ ⼌䉮УᲮҠ ॥ᑂγф็䶫 ȑ䃱ФᲮ倅 ᠒ᰶႹิ⮱ࣕᝬ䃫ิ 㥒͇䷊㞜ສ 㥒͇ᬣ䬡ᬖ̷ ̭〆ᐼ㏼㥒 ᱧч䯫ᓄ ̺ღ䩆䓴 ȑᕨ䲏⼜䓫 Ꭰ 㐊ສែ䉱ສᱧч 㔮Წ̺⩕౽Ꮔ 㞯 䕇䓴Ԋϔ৮̺ϲใ㻯㒻 㔹́㔽⩕́ߌ㘪命 ڕ 㥒͇㠰డ࠲᠙ ຣ㡣 ⓭۹ ऱ⩉৮ ⓭۹ 凉ổ Ⅱ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ ្䂓㈨㐌 ᮧ㘪ႶԊ㈨㐌 ᝬᅸ ᝤ⮱␎ᘼᏓ倅 Ꭳ⩕ݖᰭឭᱜ ␎䋠ᝤ⠙➦䰭Ⅿ⮱ ݺⅮ ऱຣᭁ ⇆ぶϧ⅁ᬣᅇ⩉৮ ຯҍᄦ䄒⩌ᘼᙌ Ԋڨສ ⟣ᔮ ̭ẩহౝ̸ბܳݘፓᰶマ ڲ㒛 ぶ ϑ䧒ࡆጒ⼸ 䊣ᔘ㖁㈨Й॔ 㜠̸ࡵ ։䒓Ӭ ݖᎡ㥒͇䷊ 㠞ᅧ 䃫ᰶბใ႐䱟झ ͧ䶫ӈც⮱⩕丽౧
⩌ᘼȠᝬϔ䄏☚㏬
!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN
䒨ᲫϘऄ㒻丌 ㏼㥒䄓ᗲ ᎡᏓ㥒͇䷊ ㏓ ̷ღᭀ ᭀノ⤳ IUUQT XXX ⇬㼐۠ᵵ ȑӈᐧま㷲亝⮱݈㼐۠ᵵ ȑঅጒڡ ٲ䋐⁏䓻㖁㈨Й㣤ः䃫ิ⌲ࢂぶ䄓㏳Ԏᖜ 䶱㏓࣯ ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★ᱧ ▜⿄ ڤፅহ۶Ϛ ͇ ສ ᰵ⼌ ⼌㏓ 㜠 ߍጮ ⼌㏓ ज㐚㏓ Ꭱ ᕨ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ੳ 䋠 ദ䃚Ⴙ ఏ䭌ᑧ๔ ȑजߍݺែڒᝃ䃫ิࡴ㏔ Ӭ 㻯 ̺ノҍ⮱უϧ ᝃ㔲ࣸ䰭㺮Ш҂ڠλ偮ࡄͨ ⩌⮱ٸᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨 ᱕᱕ Ꭱ Ꮔ䨧䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ज䒨Ძ倅ᩣ ڒȑᎣ́㜡߈λ⣜Ԋ ⣜Ԋᣗ 䃫ิ命 ڕᘼ ᝬౝϔΝࢃ䄏䄤̻Й㖁㈨ ᰭڕੳᱧ ᰭ็䔶᠖ ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲ԛ MFNBOEBMBDFSBNJRVF DPN ͇䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ЀᏀ䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ
380,000$ ⽃ 䔋 䨮 ᄬ थ
ࣸ ն ζ ো
Ф
ᇈڲχ≟丽ࢲ䒙䃖 Ѻλᅲℾ ࡧ ऐⶾສ ऻ䮏ᰶ։䒓౧ Ꭱ 䨭ਜ਼䷊㏓ ̴ ᝬ⼌ ͇ͨ֒Ꮴ࣌䄇ऄ ࠲ദ䃚 ⁏䓻䄏 ਜ਼Ф
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇❹ڕౝϔ㏼㏗
䧏へ⌤ౌ܊ᐧま %BJMZ .PSJO ̶ࡷ ⼌ܧ⠙⿸ბ ᠾ倅๖㟞Წ ๔⿄ᝤ ⻮ϧ 䭠झ 䲍䓾 倅䕌ڙ䌜Вࣷऱ Ӭݖ䃫 ႓ࡧສ 䓾ÉDPMFT EFT CFSH FT EF -BDIJOF㦄ऺ⮱$PMMèHF 4UF "OOF͚႓ ⼌䛾 ᰵ
ਜ਼Ф ̴
ιẩ᭜ѼႲ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ ⼌䛾ᩣ㉔ ̴ ڒ䗨ͨ㶄
⼌ܧ
ਜ਼Ф ̴
ẩ ბ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ Ⱋݺ
ྟ
ڙथౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8
䔋ᝬ Ꮔ ܧፓ ਜ਼ ਜ਼Ф ̴
<䔋䨮ᄬथ>䓾 ̴㥒͇䷊䔋䨮4VTIJ 4IPQᇈڲ⣝Ꮔ⩌ᘼܧ ਜ਼⠙უА⤳ ৮❹ϸ㏺ .5:ᬄ̸䔋䨮ᄬथᏄ4VTIJ 4IPQܧ ਜ਼ ᕨ䘕ӈദ䃚 キࢂᭀև ⼌䛾 ⼻ ᰵ 㥒͇䷊ ̴ ጓठ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ক̭ݝকᬒ " . 1 . ᩣڒ 倅 ⎽็ 叱䛾ౝ⃢ ̷ღᭀ キࢂᭀ႓ᬍ䰭䯴Ґ๔ࣕ
⩌ᘼ ᝬϔ 䄏 ☚㏬
514-303-3011 info@realtywang.com
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
䗛マ
!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ
9-.:$$;<..+=$$>1-
438-403-1985
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
⩢ 䄊
⥇᷄ 514-649-9868
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗
ࣱ త ኃ య
ᨐӫᬰ
ྱ ሼ
ኃ
ྟ
̯ ࣱሖߢधݼὋᒬ᱆ӑАᄴ̾ܰᄉҪૅܷߥၶҁ᱆ӑАᄴᄉܷߥߥ˷ௐ࠱ஂ̶ဗˏڙυᄉߥὋᤇࠪᔭឥܷߥᄉયၶ࠱ ̖ၶܷуѣnj
᱆ᄴࠇ࣊ࠪᄴܷܰߥၶߥܘलԦ́ᝫ
ᎃᣣ ʶᲝ
త Ὃ᱆ᄴஊउࠇ࣊Ὃࣱ̯धݼὋ᱆ӑАᄴ ̠ඇࣱஂ̶ ̢ЊὋᛩᒬҪૅܷᔭឥᄴ֖͊๑ܰ ۡࣉὋխलߥၶNj̠NjઅᠪᏧ֖અᠪnj Ҫ ̾ܰᄉҪૅܷߥၶҁ᱆ᄴܷߥʼߥὋ ࣉ᫁ڙథМध֏Շऋᬓᤇ̎ଏஶᄉৰхʽὋᥘ ߥ࠱Ꮱ႖nj ࡂឳᔭឥܷߥᄉߥၶᄉஓᐱnj ᄫґᄴܰߥၶڙ᱆ӑАߥ˷ᄉణͯၸ˝ 3JNPVTLJ᱆ӑАܷߥ˃᫂ᆐቂஓᐱᚷᠪᄉஓ૾ ឯ᱆ӑАஊउМधࠪពὋࣲˀ᱆ӑАథܷߥౝ ڍ ЊnjᤇʶԪӐՐὋߥ࠱ʼᒯጝ Њnj .BSUJO .BMUBJT᠉ឬὋᤇ̎МРᠪ᧚þᄯଋΧᤈÿ˿ ͗᭦Ὃ̾ԺᑞҁФ̴ᝌфழnj ˃ -VDJBOP %ýJPSJP௦ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶˉᬶڃᄉ ܰڍ႐ߥၶᄉߥ࠱˝ ʹЊԢ̾ʼలᆷ߿Ὀ ᱆ӑАᄉᔭឥӐnj ᗈ̂͗տὋ ˶௦᳠Ռ࠶ܷߥಢԣ͗ᄉґ͉˞ࣝὋ ڍᬄӨᝫ̮̙థБὋ กڍNj ඊѽௐᄉߥၶҁ᱆ กឥᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFྱѾСซ˿ඇࣱ ᮤ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ӑАʼߥὋ̮γڙʶࣱ Њ nj᱆ӑА̾ܰᝮก ឥᄉ̠ʿ̙͗ԩБnj ᤇᮉଏஶʿၸ̅ᆐቂၶ F DZDMFὈ֖ӯܢၶ F DZDMFὈ ᱆ӑАߥၶᄉߥ˝ඇࣱ Њnj ࣂፂڙ᱆ӑАߥ˷ᄉ̠ʿ͗ԩҁᤇ̎ଏஶᄉॕ ֽὋࣲ˄ڙᖌ३њ˧ґԺ̙̾ԩॆґᄉညnj ᱆ӑАᄴᰳኍஓᐱᦉ᫁1BTDBMF %jSZᛪᇧὋᤇʶ ଏஶ௦˝ځஓᐱᦉ᫂ф߿ϢൢᛩҪૅܷФ̴ڠ Ӝґज़᱆ӑАᔭឥܷߥଋԩघ͈ஓᐱᄉߥၶnjឞଏ ஶ௦᱆ӑАలᐎᄩ $"2 ஊउᛠҮѲᄉʶᦉ ѫὋைڙൢกឥၸᄉʽᬋnj᱆ӑА࣎భᤇ ሗழयੰܷกឥஓᐱᎩፎὋФᑞܴˀᔭឥஓᐱᎩ ፎባ́nj ᰳኍஓᐱᦉ᫁1BTDBMF %jSZڙଋԩ᧓ௐᝌ᧕ ᥊Ὑ þੇ͂ʿвਆᠪүᤇ̎ੇ͂ᤇ᧖ߥ˷ᄉҪૅܷ ߥၶὋ̴͂˖ᄉܷܲஜ̠͕̾৻ߥଋԩஓᐱὋཨՐ ᤄ̴͂ٿᄉԓዙᄴ͊njॆڙґҶҮҦᆀᎤᄉᐿʽὋ ੇᝢ˝ੇ͂ॸᮋጻൢᤇሗ͕৻ѽညஊንnjÿ1BTDBMF %jSZឬὙ þ३ᄝ̅ᤇሗளᄉ߿͈ഴयὋੇ͂థᑞҦ᧓ ԨुథҦᄉଏஶࣸกឥὋଡᰳกឥܷߥᎩፎᄉ् ៵ὋࣲᴁҴ᭣᱆ӑАกឥߥၶࡂឳੇ͂ᄉᬒಢnjÿ กឥᦉ᫁+FBO 'SBODPJT 3PCFSHFڙʶ͊ܥ˖ᛪ ᇧὙ þளᄉߥଏஶ࠱ੇ͂ᑞܴஅٿఝܲᠪ᧚Ὃၸ ̅ߥܷڙጆፑ˖γએNj֖ࣸҪुกឥnjÿ Ὃథᮨܰᄉᨐúú۲ఴʼ௦ࣱधݼᄉ ளߥᄉʶӦúú࠱̓ፋ᱆ӑАஊउnjᤇቷᠪ᧚ ᮔඇࣱጝ˝ ̢ЊὋᦉѫ࠱ၸ̅ᠪү᱆ӑАᄉก ឥܷߥnj 3PCFSHFᛪᇧὋᬓ˿˝กឥܷߥխलᠪ᧚ܰὋ ˠᤆ࠱థү̅γએกឥὋྱѾ௦ڙᗛྱѽ࠶ڠӜnj ̴ឬὙ þॆӡʼʹᄉ̠ڙథଁଦกឥᄉৰхʽક ᗛྱѽ࠶ࡳௐὋॡ௬ᤇ͗ࠪᤇएܷᦏࣉ̖ၶᔭ ឥӐᄉॕֽnjÿ -F +PVSOBM EF .POUSjBMణᤂᤨ᭚Ὃ᱆ӑАᄴጩሯ
ڙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶˏᔭឥܷߥࡂឳᄉ Տ ᒬФ̴ᄴ֖͊Ф̴ࠑڍᄉ႐ߥၶὋ̴͂þڙ࣡ၶา ˖ፂ࣡ၸᔭឥᛪÿnj̴ឬὙ þݟ౦ੇ͂ਆஇԪᗛྱ ѽ࠶ᄉឥᝒ࿃хὋൢᗛྱѽ࠶ᄉᛯᖿὋੇ͂ॸᮋࠪ ᧗ளࣰᛥܷߥᎩፎᄉ᫇ᮤਕТᡙnjÿ Ὃ᱆ӑАʶӦᄉڍᬄߥၶ֖ᒬФ̴ᄴ͊ᄉ ߥၶࡂឳ̅ᔭឥܷߥnj ॸᮋឬὋˀФ̴ᄴ͊ᄰඊὋ᱆ӑАᄴܷߥᄉ౼̎ ᮉᄫᆷࠃॡѲኪnjΒݟὋߥܷܲܲ͟ڙὋʶࣱᄉክူ ߥͮߥܢាርၸ˝ Њnj᜵ߥ˷ก।Ὃᭉ᜵ஂ ̶ᤂ Њnj
᱆ᄴᔭឥܷߥᄉયၶ࠱ԩҁуѣ ܘҪܰᄴߥၶᄉၸ࠱˞᜵ॕֽӳ᱆ӑАܷߥ ˖Ҫૅܷߥၶܲஜᄉᔭឥආឥߥၶnj ᱆ӑАᄉᔭឥܷߥὙᗛྱѽ࠶ᄉ.D(JMMܷߥ֖ $PODPSEJBܷߥ̾Ԣ4IFSCSPPLFࣉᄉ#JTIPQܷߥᄉᄴܰ ߥၶ֖ڍᬄߥၶඊΒᰳ̅Ф̴กឥܷߥnj ཨᏪὋ͈ಪʼ࠱ၸ̅థܰᄴߥၶὋ̴ ͂ᤤસגڙሗዜۋᄉܷߥࡂឳnjᤇ։ᅋὋ͈˶ ࠱ॕֽᒬ᱆ӑАᄴܰὋґ᱆ӑАᄴกឥܷߥߥ ˷ᄉกឥ˝ආឥߥၶnj ᱆ӑАᄴᄉʻᔭឥܷߥᦏጬጬुុὋ᱆ӑАᄴ ᄉф߿࠱̴̖ࠪ͂ၶ᧗ܷၴᒯං༣বᄉ᠈ҫՐ౦nj #JTIPQܷߥಢ᫁4jCBTUJFO -FCFM (SFOJFSᛪᇧὋ ߥʼԺᑞ͗࠭ᒰ႐ߥၶʿвឞᄴʼߥὋᤇ͗ ̴ࠪ͂ᤴං༣বᄉॕֽnjࡂឳ #JTIPQܷߥᄉߥၶ ˖ᤂʻѫ˧ʶᒬᄴܰὋߥᤇ˥ܷࣧऎᄉʼ࠱ ː᧗ॕ̴ֽ͂ᄉયၶᑞҦnj-FCFM (SFOJFSᤆᛪᇧὋ #JTIPQܷߥ௦ʶഴᣖ࠴ᄉߥಢὋݟ౦ᒬҪૅ ܷФ̴ڠӜᄉߥၶกઝఝᰳᄉߥὋឞܷߥ࠱ ᬝЙː᧗ᄉ᠈ҫܑڇnj ᳠Ռ࠶ܷߥѲઅᠪ ʹЊՓߥၶNjஓᐋտࢹ ԢกឥὋ̾ࣞү̴͂þ߸КᚷЙ᱆ӑАᇪ͗ÿnjͭڙ $"2ஊउࠇ࣊࠱᱆ӑА̾ܰߥၶᄉߥҪυՐὋឞ ౝఆϢ˿ឞᮉᄫᄉըҮnj
᱆ӑАߥʼѲᥒҁ
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ӑАѲࠪ᭣᱆ӑАܷߥၶஅԨఝᰳᄉ ߥԩҁႌ̠֖ܢஊႌ̠ܢᄉnj ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF ڙత ˠ ᛠᄉளԦ࣊͗ʼᛪᇧࠪ$"2ஊउᄉф߿ʿ ူᝌὋݜᝢ˝Ὃ᱆ᄴஊउф߿ଡᰳܰߥܷڍၶ ֖ҪૅܷФ̴ᄴ͊ߥၶᄉߥὋᤇ૮ࠎ˿ᗛྱ ѽ࠶ᄉڍᬄܥnjݜឬὋᗛྱѽ࠶ʶՓᜁ˝ ӑᎾᗂՏᄉܷߥۡὋᤇ௦ʶए࣎భڙፂ฿පࣰ ʼڍڙᬄʼᑱᮢᏪѢᄉۡࣉnjፂ฿ႌ͗նឃ; ܷߥሤҮտ̾γੇ͂ᄉፂ฿Ԧࡘnjᆷγᗛ ྱѽ࠶˝ʶ˓థխलҦNjథᡙNjЌ໗าҦᄉ
݅⎅⑀ -JMZ -JV Courtier immobillier
514.458.0032
ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN
䲏䃛 Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
̀∕⩌ᘼΝࢃȠᝬϔΝࢃȡ ᄦߠߕ∂Ƞጒч∂Ƞڙथ∂Ƞ ㏼侹͝ჹ喑ϟ䏘㏼ࢳȡ䙿ᏄȠᎩ٬చȠ ⼻ߎ∂ぶᰶ⌞⮱ݨγ㼐ȡ ែ䉱➖͇Ƞ䙿॔Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳ぶぶȡ ∂䄚Ƞ㠞䄚ࣷᮛ䕇䄊ߎȡ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ $ 1,190,000
$ 1,645,000
$ 6,995,000
$ 1,249,000
㧆➦ݖᅁ Ѻ㒛̺ፓ➖͇ᩬᏉ
0UUBXBࡄጕಸᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ፓ➖͇ 䄒➖ ͇ፓᏄͨ͑ᅯ㜗Ѽᝬ ẩ̷͑ბ ̭࢘⊡ ̭≄㶐ᝬ ẩ̸̭ࣕᝬ ͑๔ࢲ ̭ࣂ ऻᰶ ̭⠙⿸䒓Ꮐ 䒓Ꮐ̷ᰶᒵ๔⮱⾧㒛⾧䬡 ज ᩦ䕍ͧ๔Ѽᝬ Ꮔ䲏ც ऱᱯ䉔Ꮑᰶᅪ ᰶ ➦ݘ᭜4"2䙿 ৮㍮็命ۤ ڕᏀࣵ 倅ࣵ๔ 㐆ϧ࢝䆎⌞ ݨ㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠ক ρ কښ㜠কᬒ
㧆ጯࡄ͑ Ѻ㒛ह̭➖͇ፓᩬ Ꮙ㶒䉡Ꭹ٬చܧਜ਼ ̭ᴸẩᰶ͑ ͗Ꭹ٬చ ͗Ꭹ٬చᰶ ͗Ѻ ၽ ᒵສ⮱➖͇ ᒵສ⮱䮏ၽ ⇎ ᰶጒч ͑͗Ꭹ٬చᄼ႖䘪᭜␎ অ ̭͗చ䪬ノ͑͗Ꭹ٬చ ̭ऺ ࣕጵև͑͗Ꭹ٬చᄼ႖⮱亚 ๔ ๔䭺ѻγ䓽㥒᱙
7BVESFVJM %PSJPO䙿॔ፓ➖͇ܧਜ਼ झ㔮㭻ᱧ ੳ͇ࣷѼႲࡧౕͨ ͇➖⮱ڲ䖀̷̭უ㦄ऺ́㏵ 䲋፥㍮ᔆ⮱<ᄼ䙿亳> ᐧまহ䃫ิ็ᎡᲒ̭Ⱑ㐡៑㞜 ສ ⮱๔ࣕᝬ Ꭱ 㞜ສ⮱ᩣ ڒझ㔮㭻ᱧ ࢀ 䊷⮱ⅈడ 㒻ঠ⮱丌➖ ऄݝ䊋䉼⮱ᝤߎ ẩ̷ ͗ ѼႲࢂٰ ½ ࠲᠙̭͗Ⴙڕ㔨⮱ࢂٰ Ꭱ ⒉ౕᩣڒ嗩 Ꭱ Ѻλͨ䖀㶄䖀⮱㻿ั ⻮ ϧ։䒓౧ ͗։䒓Ѻ Ꭱऻ͇ͨ䔭оγ
Ф ̴
Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ
Ф ̴
henrixiao 9*"0+% !(."*- $0. !"#$%$&'
Ф ̴
᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMU̅ త ڙ᱆ӑАۡ ᝫ͗᭦ࠪលௐϡѢٿःሥὋॆ̴ᄹҁ᱆ӑАᄴᝮ ᔭឥᄉߥၶஜ᧙ௐὋࡂ͗Ԧဗกឥᄉၶߚԩҁ˿ގ ᐺnj ̴ڍڙඞᝫ͗ளԦ࣊͗ʼᛪᇧὙ þ᱆ӑАᄴథ ܷ᧙ᝮᔭឥᄉܰߥڍၶథФ͕ҸὋͭࠪ̅กឥᄉ᫁ యၶߚᏪᝒὋ˶థФҭҸnjÿ 'SBODPJT -FHBVMUሥὋ þᤇᮉଏஶࣲʿ௦᧪ࠪឬᔭឥ ᄉ̠Ὃᤇ௦˝˿γએឬกឥᄉ̠Ὃ᧓Ԩᤇ̎ଏஶࣲʿ ௦ʶ˓ࠓϡѢᄉф߿Ὃͭᤇ௦ॸ᜵ᄉὋ˝ځ᱆ᄴݟ ౦ᔭឥߥၶܹܲ࠱ގᐺกឥᄉၶߚnjÿ ᰳኍஓᐱᦉ᫁1BTDBMF %jSZڱሥ᱆ӑАܷߥᄉ ܷ̮᫂ཨधὋͭกឥᄉԦࡘᭉ᜵ଡὋ̴ឬþੇൣ ڙҰҦϡᄉ௦᧗ளࣰᛥᎩፎὋࣲᆷγੇ͂థܷ᧙ᠪ ᧚ᑞܴੇ͂ൣࠃڙஶᄉᤇ̎ଏஶҪुกឥ Ꭹፎnjÿ ᠈ஊᦉ᫁&SJD (JSBSEឬὋੇ᜵͛ᄉζো௦Ὃᤇ ܷ̎ߥᦏ௦᱆ᄴᄉܷߥὋ߱͂ࠪፂ฿֖ᇪ͗ፆౝ ឬ᭣࣡᧗᜵Ὃੇူᝌ̴͂థઝউὋ̴͂ᄫґൣڙˀᦉ ᫁ 1BTDBMF %FSZ ᤈᛠᝦnj
㗃㐔䖀 514-690-8685
i 6 DPN
quebechotelseller@gmail.com
᱆ᄴᄴ᫁˝ܘҪߥᣲએ
⩢䄊
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
͚ 㠞 ∂
̴ᛪᇧὋᒬᄴܰᄉߥၶ˝ᗛྱѽ࠶ଡΘ˿ˉҫὋӉ હੜሜ֖ᮿᯌnj̴ឬὙ þᗛྱѽ࠶௦ʶएڍᬄۡࣉὋ ੇᝢ˝ੇ͂ਆ͛ᤇಧʶ˓ζোὙੇ͂ᄉܷ᫂Փ ˉधnjࠪ̅ߥၶឬὋੇᝢ˝ᤇࠪ᱆ӑАᄴ֖ஞ ˓ᦏࠑڍॡ᧗᜵njÿ ᗛྱѽ࠶ށտ͗˞ࣝ.JDIFM -FCMBODឬὋஊ उᄉˠଏڙФ̴ழ᭦͗३Фԥnj þੇ͂ᭉ᜵̠Ὃ ੇ͂ᭉ᜵Ꮵᘼڙ᱆ӑАߥ˷ᄉڍᬄߥၶ֖ҪૅܷФ ̴ڠӜᄉ̠Ὃ˶ੇ͂ःឞСซᄉ௦ʹݟឬన̴ ͂ڙඋˉՐ႐ʽnjÿ ᱆ӑАߥၶᐎՋ͗˞ࣝ$BUIFSJOF #JCFBV -PSSBJO ˿ᰳኍஓᐱᦉ᫁1BTDBMF %jSZଡѢᄉཁὋԀᄴ ܰߥၶᄉᮨܰஅЙ࠱థү̅இؒกឥܷߥᎩፎnjݜ ឬὙ þݜၴᒯథଡΘஜߙஜÿὋᤇᛪஞ˓ Ѳ௦ԀТᄉnj ڙຜܹӧὋᐎᥧᒬၿЖᦉ᫁͂ᛪᇧὋᤇᮉߥள ଏஶՓߥၶԦѢ˿ᩱឧᄉζՁὋࣲ࠱૮ࠎ᱆ӑАխ लள̠ᄉҰҦnj ̓ᦉ᫁Njᗛྱѽ࠶ᝫտ1BCMP 3PESJHVF[ᛪ ᇧὋ þܷߥࡂϷՓˆႌᄉʶቓਖ਼Ὃੇ३ੇ͂ൣ ڙС᫆ᥦቓਖ਼njÿ Վಧᒬ᱆ӑАᄉᐎᥧѸளNjመߥ֖ࢹˉᦉ᫁ 'SBODPJT 1IJMJQQF $IBNQBHOFᛪᇧὋ᱆ӑАᄴᄉф߿ Փ̠ࢹఄᑞ֖ႂҮීᢻኍᛠˉᭉ᜵̠ᄉ̠ԦѢ˿ ᩱឧᄉζোnj̴ឬὋ þੇ᭣࣡Сซ᱆ӑАᄴ˝ஂก ឥϡᄉࢹͺὋͭԲʶழ᭦Ὃੇᝢ˝ᭉ᜵ࠪФԦѢᄉ ζՁᤈᛠԥধnjÿ
⩌ ᘼ
㶒䉡Ꭹ٬చܧਜ਼ 䄒Ꭹ٬చᰶ ྡ٬Ѻ㒛 ⼌䛾 ࠲⼻ ⼌㏓ ݝᎡ ᰵ ᬒ ᰶ䉱 ᫆䰭ౕ0''&3ᣒऄऻ㐆 仃 Ѕ
⩌ ᘼ
⩌ ᘼ
㜗 Ѽ ᝬ
Ф ̴ Ф ̴
Ф ̴
Ф ̴
䞡λᲒⰛߍڕऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝᝤ䊷Გ䊷็䄏ᰶڠ䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У䄏 ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂ڕ䲏ϸ㏺ 䄤๔უ ݝJV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏
$ 3,500,000
$ 4,000,000
$ 2,399,000
$ 775,000
㧆ጯࡄ㦄ऺ䷻ᮜࡧ ͗ᝬ䬡 .05&-ܧਜ਼ त倅䕌 ᄼ 㔹㜡 ͗ᝬ䬡⮱↪䒓亳 ᰶ $)"-&5 ᰶᅲუຄ䬡 ᰶᴴ۳ ,*/(হ͑͗Ꮇᝬ䬡 ̭͗ᝬ 䬡䘪ፓᰶࣕᝬ ⻨.0/53&"ᐭ䒓 ܳ䧌 ᄦ䲏ᅞ᭜⏾䰗౧ ক డ⣜ධх㒻 ႐হۙ႐䘪᭜↗ ႐ ᩣ ࣇ͝ڒ
㧆ࡄ䆗ࡻጕ͗ ݖѺ㒛ᩬᏉ㶒
㒂㻮㧆➦ݖᅁ ຄ⼌ܧẩⰅ 3PTF NPOUࡧ ܧਜ਼ ຄڕ䘕 <⼌ܧຄ4UV EJP ຄ ½ ຄ ½ > ⼌⽠ Ⴧ ⼌䛾̷䄰⾧䬡倅 ⼌㜗ጞᩜЅⅡ⩢ 䉦 ๔็⼌㜗ጞ䉌䉐㐡ԛ ̺叨☓ᝬ ͉ 䓾ᰶڞڙ䃫 ϑ䕇䲋፥Ӭ⻨ ݖ᱗ Გ ᐭ䕇 ౝ䧮〆̺ ݝㆠ Ꭱᅸ䶣 䓾ᎡᲒᄦౕ็ࢂٰ䘪ᰶ㔨 ࠲᠙䬕⿄ ౝᲬ ࢘⩌䬡 ࣕᝬぶ
㧆➦ݖᅁ↪ڙ5SJQMFY 㜗Ѽፓ ែ䉱 ܧਜ਼ ጡธ〆䓦⮱䲋፥ϛ ⮱̶ᅯẩ< ຄ ½ ຄ ½ > ౝ̸ბহ̭ẩᰭ䓾 Ꭱ ᰵ 䔈㵹γڕ䲏㔨 ̭ẩ⮱ ͗ࡷ ⾧㒛⪆㐆᱗Გ⮱ͨϧ ౝ̸ ͗ࡷ 㷘⣝Ш͇ͨࢍ⩕ Ѓᄳ⻨ᐭ Ꭳ́ᒵ ღᭀВ倅⼌䛾࠲ ⼌ܧ᠙̭͗ბڲ ։䒓Ѻ ι͗ბใ։䒓Ѻ
䉡Ꭹ٬చፓ➖͇ܧਜ਼ 䄒Ꭹ٬చ ͗Ѻ㒛͚ᰶ Ꭹ٬Ѻ㒛 ➖͇ Фթ䓾 ͇ͨ⼸ڕ ࣯̻ノ⤳ ⯵ݖ501 ᬍጒч
˝̣˥ᡓᤳᰁڙ᱆ᄴݟ࣡Ꮺ˄ᜁࠓॼ
ኃ
ᎃᣣ Ꮴ˜
ࣲᜁࠢᄹҁὋࡂ͗அҁᎮӬnj
ڙ᱆ᄴᄉМᡸʼὋ˝̣˥థॡܲීᢻ
˿ᤇʶཁnjᒬ ࣱѹ̾Ὃឞࡌᄉፏܷ
ᄉௐᤳඊᬌᤳᰳ М᧖˝̣˥ᡓᤳᰁ
ܲஜᎮӬ Ὀ௦धፋ˿ᡓᤳ М᧖̾
ڙގὋҮᢻᛠᤴᄉ൪֖̑
ڙ᱆ᄴݟ࣡Ꮺ˄ᜁࠓॼ
ʼᄉՂnj ࣱ త ᒯ త యᫍ
᧗̠͝ஜ᜵ඊ᱆ᄴ࠵३ܲnj̾ ࣱ˝
ڙกڍὋ߶ᜈڙᛣ᥊ʼᄉཱᄰᭆ
धѢᄉᡓᤳᎮӬஜ᧙ षnj
ΒὋᤇʶࣱ᱆ᄴ᥊ᡸʼథ ̠൪̑Ὃ̕
ࠪᬌᤳͯ̅ М᧖ ࠴ௐӜ۪ᄉᢻᣙ
Ԁඇ ʹࡏඞ˖థ ̠൪̅̓̂nj
ᄉᡓᤳࠓॼऎ௦ М᧖ ࠴ௐnjځὋڙ
ऎ˝ nj
:WPO (BSOFBVᝌ᧕ឬὋ̠ڙᡛܴ
ᄉܿՁԓځ௦ᡓᤳὋᏪᡓᤳڙ᱆ᄴӠѫ
࣡nj ࣱὋ᱆ᄴ߶Кԉ4VSFUj EV ࠃஶྱѾᛠҮᄉௐϊὋழ࣡͗ 2VjCFDὈڙКᄴधѢ˿ ʹܲषᡓᤳᎮ
̴͂વᡓᤳᢻᣙᄉᑞҦᬋͯࠓॼ
ӬὋͭᤇԵ௦сࡢʶᝇnj
ऎnjˀՎௐὋࠪᡓᤳᄉࠔࠓൣᬣᅋཱ
ᗛ ᏪՎࣱގ᥊ᡸʼథ ̠൪̑Ὃ̓ ᬌᤳ М᧖ ࠴ௐᄉᡸൿ̾ М᧖ ࠴ ۡ ̂൪̑ည˝ ʹѫ˧ Ὃඊ᱆ᄴͯ ௐᄉᤳऎᛠʿ͗அҁᎮӬὋᏪ̾ М ܷጝ nj ᧖ ࠴ௐᄉᤳऎᛠࡂ͗Ꭾnjڙᬌᤳ ᢻ ݟ౦᱆ᄴᄉ̓̂൪̑ညˀ ᡓ М᧖ ࠴ௐᄉӜ۪Ὃᡓᤳࠓॼ ̂
ڙᬌᤳ М᧖ ࠴ௐᄉᡸൿὋԺ
ᄰᭆᄉѢဗᏪ๖ܾnjʶᓉឬὋॆᢻᤳ
̾ᄹҁॡܲᢻᣙ̾ М᧖ ࠴ௐᄉᤳऎ
ᡓᬌᤳ ҁ М᧖ХͳԨф̅ᡓᤳڠ
ގᄰՎὋᥦ˥ ࣱ᱆ᄴᄉ᥊ᡸ൪̑
ᛠnjڙᬌᤳ М᧖ ࠴ௐᄉᡸൿὋʶ̎
ཁᄉӿᬖርऎὈᄉௐϊὋࡂ͗ᜁતཱὋጊ
̠ஜࡂ͗ђ࠵ ̠nj
բ᧗ᄉܷᢻ࣡࣡̾ М᧖ ࠴ௐᄉᤳ
ଋᅋΦ͗థᎮӬधѢnj᱆ᄴᤁᣤ֖Ժ
̓ڙ̂।࣍.BSD #FMMFNBSFᄹ
ԲܰὋกڍڙӠࣱґࡂࣂϢൢࠇ ᇧཱᄰᭆᄉߚڙnjᡓᬌᤳ М᧖͗
፝̓ԉ.JOJTUiSF EFT 5SBOTQPSUT FU EF
Ὃᤇሗࠓॼᡓᤳᄉࡌ᭦ᑞܴፘ፝ߚ
࠭ᒰᰁ੯ཱᜁՍᩘʻࣱnjᏪڙ᱆ᄴὋ
ڙ᱆ᄴՉڠὋʶ̎Үᢻᰁտ
MB .PCJMJUj EVSBCMFὈѲ˧ࣱ ڙґὋ
ڙὋ௦ၿ̅᱆ӑАᄴஊउᎤ˫ஊ෴Һ
ᤇಧᄉᤊᛠ˝Ե͗࠭ᒰᰁ੯ཱᜁ
३̴͂௦ڙᰳᤳМᡸʼὋ߸Кʿઁ
࠱᱆ᄴ᥊ᡸʼᄉཱᄰᭆஜ᧙̯ ˓ܘ
චnj
ՍᩘʸܸnjڙกڍὋː᧗ᡓᤳᄉՂݟ
М᧖ ࠴ௐᄉᤳऎᬌ҃ॆ̂ٿЇὋ࠭ᒰ
Ҫҁ ˓ࢺԾnj
ऎᛠὋథ̠ࠪథऩᝫnj
ᤇͮ।࣍ឬὋڙ᱆ᄴὋ᥊ᡸ߶К
౦в࿀Ὃࡂ͗᭦˙ʻ˓తᄉᄢሄnj
ॆᜁ᫇Ԣ᱆ᄴ᥊ᡸʼ᥅ߚڙᄉᡓ
ʿ௦ʶጭቆៀnjஊࠆ͂ॡؒ̅Ԧᛪ
ڙᔃПὋᡓᤳᰁᄉᎮ൛᧚ᮨˀ
ᤳ᫇ᮤௐὋ᱆ᄴᎷͳСጆᦉٿኔឬὋ
ᝮὋឬʶ̜̎ពnjͭ௦ڙᭉ᜵Ҫ
ՂᄉࣱஅЙેᨈnjіࣱґὋᔃП
ՂʶெᡓЉᄉణᰳᤳऎὋࡂ᭦˙
ुଌ֖҃ҪुበกௐὋ̴͂ࡂʿᅻ᥊
̠3FJNB ,VJTMBڙ˝ځᬌᤳ М᧖ ࠴
థᬌᄉવ
ᅋஅᎮӬᄉ᮲ᬖnjழधᡓᤳᎮӬௐ͗
ԜגЇ˿nj᱆ᄴ̓ԉԉ᫁(FOFWJiWF ௐᄉᡸൿ̾ М᧖ ࠴ௐᄉᤳऎᛠ
᫁య̾ࠪ᥊ᡸ߶К᫇ᮤਕТᡙᄉ
ᏥᘼॡܲځገὋݟචϊ్͇Nj᥊ᡸ࿃хNj
(VJMCBVMUణᤂࠇ࣊ᄉʶጆѴைڙᝌф᥊
ᏪᜁᎮ൛ ൖЊᄰॆ̅ Ҫ
्ڠNj̓ࠚऎ֖ᑞऎnj
ᡸ߶К࿃хৎӐ᫇ᮤᄉଏஶὋݟҪܷࠪ
ЊὈnjᤇ˓Ꭾ൛᧚ᮨ௦̴ᥦࣱᄉ
ᛠᏧ֖ᒬᛠᢻᰐᄉᤊܪᎮҦऎNj
ࣱஅЙ ʹൖЊὋᄰॆ̅ ʹҪ
ᬋͯߥಢӜ۪ᄉᬌᤳ֖ܘҪཱᄰᭆ
ЊὈኪᄉnj
ᛠᏧ֖ᰐᒬᛠᢻႂҮᒬᛠᢻᄉ̠ థ߶Кγᬩnj
กӝ:WPO (BSOFBVᝢ˝Ὃᡓᤳ˧̾࣡ Ὃ௦˝ځࠢڙવᡓᤳᢻᣙᄉௐϊὋ
᱆ᄴࠪᡓᤳᰁᄉܪᎮॡᣏ
࣡͗᧓ၸþܷஉ࠴ÿᄉን႔nj :WPO (BSOFBVឬὋڙᰳᤳМᡸʼ੯ᛠ
౼̎ڠ֖ࠑڍӜࠪᡓᤳᰁᄉܪᎮ
ஜ᧙Ὃᝧ̴þ᭣ܾ࣡భÿnj̴ुុឬὋ᱆
ڙ။ЦὋڙᬌᤳ М᧖ ࠴ௐ̾
વᢻ͉ҫᄉࠢຌഁڠᅻ᥊Ὃॆ̴વ
᜵ඊ᱆ᄴːԋ३ܲnjˠΒឬὋڙ᱆ᄴὋ
ᄴΙཨ௦Ҫૅܷʶʶ˓ڙᰁտᛝ
ʽᄉᡸൿ̾ᰳ̅ᬌᤳ ᒯ М᧖ ࠴ௐ
ʶᣙௐᤳ М᧖ᄉීᢻௐὋథ̎Ղ͗
ڙᬌᤳ М᧖ ࠴ௐᄉᡸൿ̾ М᧖ ࠴ௐ
ᦤዴդ᧙ҁ ௐʿࠃஶᛠஊܪ
ᄉᤳऎᛠὋ͗ᜁ ̾ܪ။ЦАబ
̾ М᧖ ࠴ௐᄉᤳऎᮺᏪὋ
ᄉᤳऎᛠ͗ᜁ ̾ܪҪЊᄉᎮ൛njڙ
Ꭾᄉᄴ͊ὋԀᡓᤇ˓ϘՐ̓
ᄰॆ̅ ҪЊὈᄉᎮ൛njڙ᱆ᄴὋᤇ
̕௦̨̨ڙᄹҁࠢ˧ՐђᤳnjᤇΧ
ގὋᤇಧᄉᡓᤳᛠ˝͗ᜁ ̾ܪ
̂᮲ᬖܷܘnj᱆ᄴᄉ᥊ᡸᎩፎᄢଌʿ
ಧᄉᤊᛠ˝͗ᜁᎮ൛ ҪЊnjཱ
੯ӂࠢ࠱ซҦஉڙᥦ̎ణథ᮲ᬖ
ގАబᄰॆ̅ ҪЊὈᄉᎮ൛nj
Ҧþʿ௦̣˥ማࠚÿnjథᄢଌὋࡂథ
။Цஊउᄉ߿Ὃቪᡓᤳᰳ̅ᬌ
ႎ৽njథႎ৽Ὃథ̠ᦏ͗ᬣॶൗὋ
ᤳ М᧖ ࠴ௐ̾ʼὈᄉՂʿ̨͗
᥊ᡸ߶К࿃хࡂ͗ᄝৎӐnj
ᎮὋᤆԺᑞᜁՍᩘᰁ੯ཱʻࣱnjڙ
ඊݟឬௐᤳᡓ М᧖Ὀᄉᰁտᢵ
5SZHH 5SBGJLLގᄉʶ˓᭣ஊउ
ʼὋ̾᥊ᡸఝҪ߶Кnjᤇሗழกᄉʶ
ጷጺὈᄉԦᝒ̠$ISJTUPGGFS 4PMTUBE 4UFFOૈ
˓ҝͺၸὋ௦ࠃᬄʼܷࠢܲڙஜௐϊ
ѢὋڙގὋᬌᤳྠʼᄉஜߙ௦ЉҮ
ᡓᤳᰁڙ᱆ᄴ࠭ᒰᄉᒰ൪̂
᱆ᄴὋԀ௦ኃٽቪᡓᤳᜁὋ˶
Љᡓᤳnj
ᢻᣙᛠᄉణᰳᤳऎnjݟ౦ڙᬌᤳ М
ඊည njڙ๗ԢҁࣱᣏՂᄉᒰ൪
Ե͗ᜁᎮ൛֖Սᩘᰁཱ ܸὋᏪ˄ ܸ
᧖ ࠴ௐᄉᡸൿ̾ М᧖ ࠴ௐᄉᤳऎᛠ
̂˖Ὃឞඊညӣᒯ nj
௦ܪᎮʼᬌnj
㧆➦ݖᅁ 䧞ጮ̻䗛⺕ᆂ
:BO 1V 5IFSFTB
̖ڠፂጡ ᱧ
⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN 㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䧨ⴠ Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ䛾 Ꭱ⮪䛾 Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ๔ጵ Ꭱ䛾 Ꭱ๔ጵ Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
̴ 㧆➦ݖᅁฺᐼ ⠙⿸䬕ڙᄀܧਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰㆠ ⊡ࣂ ̷̸ ᅯ ๔ ࢲ ᱕ౝᲬ ბڲ 䒓Ꮐ ࣕᝬȠࣂ㷲 ԛ 䒙㻿䓦Ѻ ह̭ᴸ ẩ䛹䲏⼜ᰭ๔ ٶ㏬ᰭ ສ ܳ䧌ₒ㵹ݝ㧆➦ ݖᅁᰭສ⮱⻮⿸͚႓ +FBO &VEF ₒ㵹 ܳ 䧌ݝ㐬㏬ౝ䧮〆 䬕ऐ ڙϑ 䓾Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ ͚ٸᓰ 䄒ڙᄀ࠲ڒ Ѽ .-4
ᰵ ⼌ܧ㧆➦ݖ ᅁጯ͚ᓰ⠙ᴸ๔䆗Ⴒ ᄼ 㺬ᆞTOPXEPOౝ䧮〆ᄦ 䲏 Ƞ ⊡ࣂ ᱕ ౝᲬ ๔ࢲȠ๔丽ࢲ ͚ ๛ۤᯃ ౝ̸ბႹ ⩢ߕ 䒓Ꮐ ᝬͨᓰႹბใ 䃫䃎 ቚ䒓䖀ぶ̭㈨݄ 䙺ຄ䃫 ̭ܳ䧌ₒ㵹ݝ ౝ䧮〆 䓾ᰶ㧆➦ݖᅁ ᰭສ⮱ᄼ႓হ͚႓ 䓾䉚 ➖͚ᓰহ倅䕌 ⩌≨Ƞጒ ҉Ƞ႓ӬᲮ ࠲ ڒѼ .-4
̴ ࢄᇥ#SPT TBSE 3ࡧ Ꭱ⠙ᴸݘ ܧਜ਼ ⊡ࣂ ࢍౝ Ꭰㆠ ౽ࡄࢄ ऻ 䮏Ƞࣕᝬࢄ ⒛ᐭᩫᐼ ࣕᝬࢲ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤ ᯃ ͚๛ᢏ⅁ ᱕ౝᲬ 䓾 ᰭສ⮱͚႓হᄼ႓ ̭ܳ䧌 ݝ$PTUDP ̶ܳ䧌̓ݝ㏗ 䊲ጯ ̰ܳ䧌ݝ䛾ࣾ䊲ጯ ܳ䧌ࢄݝᇥ䊲㏔๔∠হ ᵾᠬ͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹ڙݝ చহࢄᇥ㜗㵹䒓䖀 ܳ䧌 䒓⼸ݝ3&.䒨䒕〆 Ӭ ࣷ .-4
̴ 㧆➦ݖᅁጯ ͚ᓰڙᄀܧਜ਼ Ꭱ .BDLBZ ι ẩ Ꭰㆠ ̭ბ̭࢘ TUVEJP 䭠झ ࠲マȠ▶ Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ 㶐ᱧহ⾧䄰䃫ิ ๔ ẩ֒ڲ䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ оᖜȠ㻯ᮜ ₒ㵹ݝᏤ ๔ ܳ䧌 (ݝVZ $PO DPSEJBౝ䧮〆 ܳ䧌 ͫ ₒݝऱ丽亳 ๔ಸ䉚 ➖ऺ❹Ꮔ䘪᭜ܳ܍䧌 䌊⻨ ӬᲮ ࠲ڒ Ѽ .-4
̴ ఈຄ➖⼌ܧ ͇ ᐧ 㧆➦ݖᅁ ጯ͚ᓰ ຄ ࡷ ຄఈ ࡷ ̭ຄ̶ࡷ ᕨᎡ⼌䛾 ̴ ⼌⽠Ⴧ Ѻ㒛 Ხສ ϑ䕇ᲮڣӬ ܍ ܳ䧌ₒ㵹ݝౝ䧮͚䒙〆 -JPOFM (SPVMY ᰶݺ 䮏Ƞऻ䮏 ᝤ⼌ᰶ ბใ։䒓Ѻ ᅸͨᓰ 㐡៑ ⼌䛾ᰶ䒰๔̷ࡴ ⾧䬡 㜗ѼȠែ䉱͑Ⱕ .-4
̴ #SPTTBSE 3 ࡧ ⠙ᴸݘܧਜ਼ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ౝ ̸ბڕ䲏㷲ԛ ͚๛ۤᯃ ڕ䘕⩕⩢ ᢏᯃ▶হ☚ Ⅱ▶ ᱕ౝᲬ ც๔Ƞ⻮ ჳऻ䮏 ᢏᅸ䶣 ࣹ䬕ࣹ 䒓Ꮐ ᅸͨᓰ㐡៑ ࢍ ౝ Ꭰᅧ Ꭰㆠ Ⴖ䲆ᄼࡧ 䓾ࢄᇥᰭສ ⮱ᄼ႓Ƞ͚႓ ͚ప䊲 ጯ $PTUDP ϑ䕇Ƞ⩌≨ ᲮڣӬ ݖᅸͨᥙ⻨ᷓ ᕒਜ਼ .-4
̴ -POHVFVJM⠙ᴸݘ ܧਜ਼ ສѺ㒛 Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ̭ẩ๔ ࢲ ᐭᩫᐼ๔ࣕᝬ ⻮ჳȠც ๔ऻ䮏 ιẩ̭͗๔ბȠ࢘⩌ 䬡Ƞ⋸⊡ ౝ̸ბ ͗ბȠ≄ 㶐ᝬȠ࢘⩌䬡 ह̭ᅸͨ Ꭱ ᅸౕͨःᓄ㥒͇䃥ज䃮ऻౕუ 䛹և㑊㏘Ꮔ҆Ꭱ ⩌ᘼڡ䮳 ᅸ ͨρ͗๖㥒͇ ๖̸ࡵ ◦ݝ ◦ Вࡷ䔭о⟣ᔮጒ҉ ᩣ⃤ڒ 䄒ᅸͨࢃᝬ䔮Ꮔ 䄒➖͇Όज ៳䮑䛺ᐧ็ຄ➖͇ 㐊ҠѺ㒛 ᱧ̺ज .-4
̴ 㧆➦ݖᅁ-B TBMMFࡧ Ꭱᐧ ๔ ბ ࢲڙᄀ Ꭰㆠ ᱕ౝ Წ ፓᰶუ⩕⩢க უڤ ბڲ։䒓Ѻহ➖ו䬡 ࣌ ᅸͨ ᓰ㐡៑ ͫₒݝ "OHSJHOPO๔ڙచ ܧ䬕܍ ܳ䧌ݝౝ䧮〆"OHSJHOPO ΅倅䶾ڙϑ䒓Ό᭜ܳ܍ 䧌 ক䓦๔ಸ䉚➖͚ᓰΌ 䘪᭜ܳ܍䧌ͫₒθ ͡ 䓾ᰭສ⮱ప䭲ᄼ႓ ⩌≨ ႓ ጒ҉ᲮڣӬ ࠲ ڒѼ .-4
̴ 㧆㦄ऺ͚丽 亳ĄჹუᎱąܧਜ਼ ͇ ͨ๘Ԗ㏼㥒䓾 Ꭱ ⼌䛾ѻȠѺ㒛Ҡౝ䧮〆 䓦Ƞ⋓ݖ倅 ͇ͨ ক̶๖оᖜ ఈ๖㥒͇ ᬍ䯴অ ᬍ䄚㼭 Ⱋݺ䔅 ⇎ᰶߍใࢃ ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ڕ䘕᭜უᏚ㤉 ㈨ ᭀ႓ᭀև ͇ͨٺ䉦 ദ䃚 ᬍ䰭➦ࣕ⮱ݘጵ ឭ㘪 ⼌㏓䪬 ᝬ⼌⽠ Ⴧ ݈͇㔲ᬍ䷻䮖仃䔶
̴ ࢄᇥ#SPT
ጟ ਜ਼
ጟ ⼌
ጟ ⼌
ጟ ਜ਼
ጟ ਜ਼
̴ *DPOF䆗ࡻڙᄀ Ꭱ 㧆➦ݖᅁጯ͚ ᓰ Ꭰㆠ ẩ䒙㻿 Ⴖ 䲆 ⊡ࣂ ๔䭠झ 㥪ౝ ⿄ ⩢ߕ⿄ፅ ᬍ᩹ᮜ㻯 ፓ マ ▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ 㶐 ᱧ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ბڲ䒓 Ꮐ ➖ו䬡 ᄼᬣԊႶ ๔֒ 䏘ᝬ ბ ∠ڲᵾᠬ 㑾⤰౧ 䓾叓๔ Ꮴ๔ ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ౝ䧮 丽亳 䂓죠 ສᝬ Ꭰ Ф .-4
ᰵ ⼌ܧ Ꭱ 㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰ㔮 ࢲ ⊡ࣂ ࠲ ᰶუ⩕⩢கহუ ڤₒ㵹 ݝౝ䧮 ܳ䧌 䓾ϧ㶄 㔮⍜ ▘䒓〆 䪬䕁ڙϑ䒓 〆 丽亳 ੳᏄ ᭜ᰭڤᰶ 㧆➦ݖᅁ➦㞟⮱ౝ 䄒 ڙᄀ䲏͚ᓰ㟞చ 䲋፥ Ⴖ䲆 ⩌≨ ႓⮱ສౝ .-4
ᰵ ᷓጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸݘ ⼌ܧౝัჹϧࡧ ⊡ࣂ ๔ࢲȠ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲ᰶუ⩕⩢க 䓾ᰶᷓᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ڙϑȠౝ䧮 ϑ䕇Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ ᰵᬒڒѼ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4
̴ ࢄᇥ#SPTTBSE ࡧࣹᠩᝬ Ꭱᐧ ⊡ࣂ ࣕᝬ ࢲ 亚ࢲᐭᩫᐼ䃫䃎 ᱕ ౝᲬ ⾧䄰 䬕ࢲ ͨₒ ڒᐼ㶐ᾞ ც๔ౝ̸ბ ࢄा 䭠ڠສ ๔ऻ䮏 䒓 Ꮐ 䬕ऐ 䒳䒓䒓Ѻ 䓾ڙ ϑ 䒨䒕 ͚ ᄼ႓ᵎ %*9 䉚➖͚ᓰ 倅䕌 ⩌≨ ጒ ҉䊲Ӭ ᎠФܧਜ਼ ᓲ ⰸ .-4
̴ .POU 3PZBM Ꭱᐧ ๖♣ⴠᱽহⵃ䆗Ⴒ э 㐌হ⣝А㐀व䷻ᵩ ⊡ ࣂ ᐭᐼ⣝Аࣕᝬ 㠞ᅧ 倅 ⴠ㠞ࣕᝬझ䲏 ᬻϛȠც ๔⿄ᝤ ᱕ౝᲬ ͚๛ۤᯃ ͚๛ᢏ⅁ ც๔ࣹ䒓Ꮐ ࣹࣕ ᝬ ࣹ≄㶐ᝬ ౝ̸ბࢂ⠙䔈 ܧ䔯व АϧᅲѼᝃ ⼌ܧ ܳ䧌ₒ㵹ݝ.POU 3PZMᰭ ສᄼ႓ ສᝬȠສФ ࢃუᕒ ਜ਼ .-4
Ф
ᆂч⣝౧ जВ䉚Ν
Royal Canadian Mint ᆂѺ
Ꭱ ᰵ ᬒȠ ᬒȠ ᬒ
T B S E ๖ 䔋 䨮 ᱯ 䉔 Ꮔ ̴В̷㥒͇䷊ ᬍใࢃ ̴В̷ۭݖ ๘ ϧ䒨Ძក⤳ ह̭ ͇ͨ㏼㥒䓾 Ꭱ Ѻ㒛
ڒ౧ 䉦
!"!!#$%&%#㜠 '"!!#(%&%#কρকښ
ٺ䉦
!"!!#$%&%#㜠 )"!!#(%&%#
ສ ⎽⽠Ⴧ ⩌ᘼڡ䮳
কᬒ
㥒͇ᬣ䬡ᬖ ᮇ ㏼
NOUVELLE RÉSIDENCE MCGILL
㥒䲏⼜ Ꭰᅧ ⼌䛾 Ꭰ .-4
ౝ౭ 3625 Av du Parc ,
Montréal , QC H2X 3P8
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ꭱ 哆Ꭱ䨣ጮ ⣝౧ܧਜ਼
ߋ ڙэⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #
*+,-./01%234# ᰶ։䒓౧
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᗛྱѽ࠶ࣉࠢࡌᄉஜЌѫឬ
ࣱ త ኃ య
ᒰ̠᧗͝൪̑ᄉ᥊ᡸ̓̂
ྟ
ʶ̎ܪᎮఝːԋᄉࠑڍ
5 6%778%''6!# # MONTREALNUPHILEX@GMAIL.COM
ྟ
λ↯♣ 却 യ 㒣 ͏
ᱞ㪫
ኃ
$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗
#JMM :V ౝϔ㏼㏗
514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
514.441.5351 yiranmtl@gmail.com
ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney
ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞 㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻
ࣸ ն ζ ো
䘆却㔉 Tommy Zheng
Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ڡभ ߕڝᠴ 501
䕇 㠞 ∂ 䄚 倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ
ਜ਼ Ф -BTBMMFౝࡧ ẩ倅ᕔФ℁ڙᄀ̭ᝬ̭ࢲܧ ਜ਼ ̭ᝬ̭ࢲ࠲ࣕᝬუ⩢ ₒ㵹 ܳ䧌䌊⻨जݝ "OHSJHOPO㐬㏬ౝ䧮〆 Фᵩᘍ ᭜̺ღ䩆䓴⮱ ສᝬ⎽
㦄ऺ႓ࡧ⮴უᆞࡧ͑ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ⼌ܧ ڙᄀ ࡧڲ᪆㗟䉱⎽͝ჹ ক䓦䗨䓾ऱ๔ 䊲ጯ ϑ䕇Ӭ ݖ⣜ධх㒻
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,JSLMBOEౝࡧ ᝬ ࣹ࢘䒓Ꮐ⠙⿸ݘፓऻ㟞చ ܧਜ਼ ݘౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ᐭ䒓 ܳ䧌जݝ3&.䒨䒕 〆 ᐭ䒓 ܳ䧌ጓठजݝ㺬ᇈᰭ๔⮱䉚➖ੳ౧'BJSWJFX ক䓦䔅ᰶ$PTUDPȠ8BMNBSU䊲ጯ ͚ప䊲ጯぶ
ਜ਼ Ф (SJGGJOUPXOౝࡧ Ꭱᐧ ẩ͑ᝬ͑࢘ፓ 䒓Ꮐܧਜ਼ ౝั(SJGGJOUPXO ⻨ጯ͚ᓰᰭ䓾⮱Ꭱ䒨 ⮪䶳ᅲѼౝ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭ́ ݖ䗨䓾᱗Გ 䒨䒕〆 ڙᄀ䓦ᅞ᭜ڙచ
ਜ਼ Ф -BWBMౝࡧ倅ᕔФ℁⍖仕ڙᄀ͑ᝬ̭࢘ፓ䒓Ѻܧਜ਼ ڙᄀѺλ-BWBM㍮㢐⮱͚ᓰౝፓ 䲍䓾-BWBM㦄ऺ▜ٶ -BWBM *MMVNJ 䌊%F MB $PODPSEF▘䒓〆Ƞ$BSSFGPVS -BWBM 䉚➖͚ᓰȠ丽ࢲȠ䨣㵹হ" 倅䕌ڙ䌜Όϲܳ܍䧌䌜⼸
ਜ਼ Ф %PSWBMౝࡧ倅ᕔФ℁ڙᄀ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ѻܧਜ਼ ڙᄀক䓦⣜ධх㒻 ᪆㗟䉱⎽х⍒ 4UF "OOF 偮Ⱞ ᢿऺ͚⿸⻮⮱ ݺ႓⮱ᄼ႓䘕ᅞౕᄦ䲏 䭱䓾䔅 ᰶ4UF "OOF⮱͚႓䘕হ4BJOU -PVJTప䭲͚႓
ਜ਼ Ф
ࣱ త ኃ య
ጯ͚ᓰ㔮⍜䭱䓾倅㏔ڙᄀ-F $PODPSEF̭ᝬ̭ࢲፓ 䒓Ꮐ ̭ᝬ̭ࢲፓ䒓Ꮐ࠲ࣕᝬუ⩢ܧਜ਼ ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ ⮱叱䛾ౝ⃢ ౝั㦄ऺੳ͇㶄 ক䓦㷘ఈ๔ч䃎θߎ ρ๔䨣㵹Вࣷែ㵹డ㐂 ⩌≨᪴ࡃཞͽ䃫Ꮑᰶᅪᰶ
ਜ਼ Ф ԛຠᇈᠾ倅䃫䃎倅ᕔФ℁႓ࡧᝬ͑ፓ䬮ẩহ䱟 झ ڙᄀ͑ፓ䬮ẩহᄼ䱟झ क़ბڲ䒓Ꮐহ➖ו ᴉ ౝัԛຠᇈ͚ᓰౝፓౝ⤳Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇Ӭݖক 䓦ᰶᒵ็ڙచ ⣜ධ⌲Ꭺᠾ倅䃫䃎 ̺чᰶࢸើᙌ
ਜ਼ Ф ጯ͚ᓰ-VDJFO -’"MMJFSౝ䧮〆 ẩ͑ᝬ̭ࢲڙᄀܧਜ਼ ϑ䕇 Ӭᢤ ܳ䧌ₒ㵹ݝ-VDJFO -’"MMJFSౝ䧮〆 ౕₒ㵹㠰డ ڲᗕजВឫ ݝऱ䉚➖͚ᓰȠ䊲ጯぶڣЃ⩌≨䃫 Ӭᗕ䉚Νᬒ፥䰭⮱➖ ৮ ڙᄀ䭱䓾ᰶ̭ψڙచহ㐬ౝ ӈ᪐ₒȠᚏ䋾হо䬟≨ߕ⮱౧
Ageney Executive Officer
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф $%/ /%(ౝࡧែ䉱➖͇ܧਜ਼ Ꭱᩣڒज䓫 ែ䉱➖͇Ѻ λ$%/ /%(ౝࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᾆ㏬ౝ䧮〆7JMMB .BSJB ₒ㵹 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 䲍䓾 त倅䕌ڙ䌜 ᐭ䒓ݝ㧆➦ݖᅁጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ 䧌ࢠजݝ䓫 ➖͇ক䓦䲍䓾ऱ๔䨣㵹 䊲ጯ ӬݖᏄ ࡨ䮏 ⩌≨ܳӬ ݖ
(514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚ߎ
ࢂ̭⼌ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ Ҭ⩕ 䲏⼜ࡰژᎠॻ ᕨᩣ⼌ ̴ Ꭱۭᩣͧڒ ̴ 㺮Ф ̴ -BWBM 4U 3PTF ੳ͇➖͇ፓ Ѻ։ 䒓౧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰॻ Ⱋͧݺχ≟ ᔘ丽 ज⩕λ䃷ȠߋڙბȠ㒻ღ䮏ぶ⩕ 䕁 㺮Ф ̴ ᇈ〜͉ڲ๔ಸ䙿॔ झ㔮㭻ᱧᎡݖ ̴ Ꭱਜ਼䙿Ⅱ ̴ ⋓ݖ䲋፥͝ࣇ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 ᇈใ๔䩴 ࡷᄼᬣ䒓⼸ 㔮❹䙿॔ झ 㔮㭻ᱧᎡ ̴ ݖ䙿 ̴ ᰵ⼌䛾 ࡰ Ꭱ ㏜ݖι็̴ 㺮Ф ̴
WWW.TIMNGO.COM ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
३ᵆआ ३㟬⣿ Tim Ngo Amanda Ngo COURTIER IMMOBILIER CERTIFIÉ
COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL
514.999.2918
514.649.2090
3000 inc. AGENCE IMMOBILIÈRE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX QUÉBEC INC.
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
i 6 DPN
䨵䜄䷒ 䊺$
2.7ϴ
ߎ䄚㼭 ∂䄚 㠞䄚 䊷ࢄ䄚 ͚᪴ ᮛ䕇䄊হᎬ͉䄊 䄊
ᎩϜ㐄㏟ ͯᗝᤅӐᰩэ⮹᱂ߖ
ੇ͂ᤔѬᭉ᜵Չयᄧ ̾໗ᡛ˻ࠑ֖અᠪᏧᄉᭉය ឯᐎጆੇ͂
ᒮႁԡ ᒮႁԡ
᰽ ᬚ ঝᬚ 1. $%&'()*%+,!'(#-#/=>:#K5%F!# &I!'
XXX TJOPRVFCFD DPN
̜Ӧ࿗በࠑऐੜѾ̅ͮ ܒ 7JMMF 4BJOU -BVSFOU߶᭡࠴ᡸ ࠔ ӹࠈ ӻ๐ धஉयࠆԉ֖Ԙੜ ߢᓫЏੜ ڠʽࠈ߸ ளᤂᜈ νఱڠ ቓਖ਼ ӻ๐ Ԙੜ֖ڠʽ ࠈ ԀԺЙͰ Զ͈
᰽ ᬚ ঝᬚ 1. $%&'()*%+,!'(#-#90M0#1+!#;+!,(&'# 4BJOU -BVSFOU ߶᭡ᛣ᥊ᒽຝ ᯯ ࠔ ӹࠈ ๐ࠈளᏡν Кࡓܷ ቓਖ਼ᒬཨЏጲЌᡛ ܷࠆԉᒬཨᛢ ଋᮿԉ ᧘ᄯሒࠚՐᬒ ሩథݝ ੜ ᭤ᤂआᩓ М̓ቢཁ ߥಢ Мچ Ԣఝܲஶ Ջࣱᣏࠑऐ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈
H@'(,!%5#-#
!"#$%&'()*%+,!'(#-# 707:#QRA#E!5&S)*!F5!,F ͮ̅ನॶᡸൿᄉᐎଅѾܒ̜ᝇ ᖿӬЊ धஉयࠆԉˀᮿԉ ᮿಷͮ ᎵԺʶܷۋऐᬒ ҪࢶयᄇՀቓ ਖ਼ଡӣࡏͰቆᫍᄉು ܷӹࠈ ݂ࡎԺͺ˝ኃʻᫍӹࠈ ᭤ᤂМ̓ ቢཁ ߥಢ ᄇ᠍आ Ҫෳቢ֖ఝܲ ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
ሜ࿃খ Զ͈
H@'(,!%5#-#QP+'(&3&F)B%,(&!,R&55!# $%&'()*%+,!'(#-# 9/00#?@+5A#Q5!S&3) &P@'#D7>. -#9>>.0#1+!#B5%+2!);%+R,!%+ Ꮎ˟̜ ӹࠈ ӻ๐DPOEP ࠑХ ڠݝൿӦ࿗በ࿗ಙѾ ܒਖ਼ܫ ࠔ ݝۋᴎК ͮ̅ԩᤀᇪӜ ဗ̼Ԙੜ ֖ӻ๐ धஉयࠆԉ ܷۋቓਖ਼֖ ࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈ߸ ࣛ Ի᫂ Իࠔ ࠈЮϢᢻͮ ܷ ܷࠑۋऐੜ ࣲᄯՐᬒ ᛠԺ ࣛࡓᮆབප๐Ꭳ ऎۡࣉ᮲ МРᄉᝪጶࠈ֖ૅੜ ᛠԺ "EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ М̓ቢཁ ߥಢ М֖چᡓࣉ ԀԺ ЙͰ ᡓጞڠൿ ሜ᧚Զ͈ త
!"#$%&'()*%+,!'(#-# 7:>0#1+!#C&((@,&@)E&@,+FF& ள4BJOU -BVSFOU ͮ̅ԩᤀ ᇪӜ ̜˄ᅻՏӦ࿗በࠑऐѾܒ ࡓ धஉयࠆԉ ܷቓਖ਼ Кܸ ᒬཨЏጲЌᡛ ࠔӹࠈ ӣጞӻ ๐ Ӧࡎథधஉयࠑऐੜ Ժஇᤴ ኃٽᫍӹࠈ Րᬒܷ ᓣᎾ మ᜴Ӯ Փ ᛠԺМ̓ቢ֖М چበԺЙ Ͱ Զ͈
?@&3)E,%'F#-# /=MM#1+!#2!#5N!F+
!"#$%&'()*%+,!'(#7M/>#1+!#C&((@,&@)E&@,+FF& ள4U -BVSFOU ͮ̅ԩᤀᇪӜ ᐎଅѾ˖ܒᫍӬЊ धஉय ӹࠈ ӻ๐ ࣛ˖ࡳဗ̼Ԙੜ ʻ ࡎᦏథܷቓਖ਼ ࣛᮨܰࠑऐੜ ˹ ੜ ӹࠈ ᛠԺМ̓ቢཁ ˞ ࣯᥊֖М چ᭤ᤂ"V 5SjTPS EV #PJTjߥಢ आኍஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
.>.).>M#1+!#?!%+P%,'@&3#4A ͮ̅"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFڠݝൿ ᄉӦ࿗በ QMFY ˓ Ӧ ˓ Ӧ֖ ˓ڠʽࠈӬᫍ ሜࠆ̶ႂΘఋ ࣱ அЙ ੜᮆ̅ ࣱᏡ ள ᛠԺМ̓ቢཁ ʶᄯࣂ̅ܪ
າЬ
Ь
$%&'()*%+,!'(#9>9.#1+!#TP&(! ̜ࠔӦ࿗በࠑऐੜ ͮ̅߶᭡ ᇪӜ ᛠԺМ̓ቢཁ 7FSUV ˉࣸ ڣᡓࣉ ߥಢ֖Мࠔ چӹ ࠈ ӻ๐ Ԥᢻं ڠʽࠈ߸˝ܷ ࠑऐੜ ࠔࠆԉ धஉयᤋଋᮿԉ ֖Ԙੜ ԀԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
$%&'()*%+,!'(#-# 9/00#?@+5A#Q5!S&3) &P@'#D9>M 4BJOU -BVSFOU ៷ӧDPOEP̓Φ ѽ ӹࠈ ӻ๐ धஉयԘੜ֖ࠆԉ ᑞᄹౚಝဖፈᄉሒ̠᭚Ի ˞ӹࣛ Йयᛧൄ֖ݒЮӻ๐ ܷథࡓᮆ ᔈ چབප དཏӜ ϣᢵੜ֖ ૅੜ ᤂஷథМ̓ᢻቢ Φѽआ֖ ੫ ஜѫ᧾Ժ$ UF 7FSUVڠᨠቢ ᮿᯝ ఽ᠍आኍஶ Զ͈
$%&'()*%+,!'(#-# //=>#1+!#K,&L!%+ 4BJOU -BVSFOU ளᜈνӦ࿗በྫྷˉ ӹ ࠈ ӻ๐ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ˞ࡎᩓథዴᎾ ࠃఱڠ Ԙੜᜈν៷ӧ థᖿڠൄ಄ ֖˖ࡳ ᡓܷቓਖ਼ КܸᒬཨЏጲЌᡛ ᮿ ԉᜁੰܷ ࠱˃ˉ੩ᤴᄉՐᬒʶ ͷ ڠʽࠈКᦉ߸ థԲʶ˓ᴎКӻ ๐ ᭤ᤂМ̓ቢཁ М᠍ఽ چआ֖Ф̴ ஶ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త
H@'(,!%5#-#OO49/0#1+!#?!!FP"@@2 %%0 ᩱࡎयѾࠑ̅ͮܒऐԣݝᇪ Ӝ ፮ࠁ̠ ӹࠈ धஉयܷԉ֖ ܷቓਖ਼ᝧᒬཨЏጲЌᡛ ԘੜᏡள ᆂ ᔭԻ᭦ ӻ๐Ꮱள ဗ̼ڠʽࠈКᦉ߸ ˝ᒽᄉࠑऐੜ ̜ੜܷ ۋ ՐᬒథࢥЙयฒ ဖፈཿಝఱ ᭤ ᤂ8FTU 1BSLڠӜ ᛠԺܲ˓М چМ̓ቢཁ֖࠴ߥ Զ͈
H@'(,!%5#-#C&55!#H%,&!#-#9/==#QRA#O!3 B%'%2&!'3)2!#H@'(,!%5#D/69/ ̜៷ӧDPOEPͮ̅ᅻՏ 5 P V S E F T $ B O B E J F O T ܷ ࡎ ӹࠈ ဗ̼Ԙੜ ৲̠ᄉ Йᛧൄ ܸᔈᖿڠयܷቓ ᒬ ཨЏጲЌᡛ ᓣᯪࡐʶૈ ᛠ Ժ4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ֖ .D(JMM 1FFM 4RVBSF 7JDUPSJB 0"$* ڠᨠቢ ሜ᧚Զ͈ త
ڝЬܯ
ጧ
ጧ
ܯ
ጧ
ܯ
?@&3)E,%'F#-# 96//#?@+5A#Q5!S&3) &P@' #PJT 'SBOD Кளᜈνᄉˏࡎ DPOEP ͮ̅ನॶᡸൿ Кளࠃఱڠ ဗ̼᮲ಪԘੜ ᏡளᄉӐݢᫍ ̃ ࡎథ ܷᫍӹࠈ ဗ̼៷ӧӻ๐֖ ᡓܷቓਖ਼ ଡӣࡏͰቆᫍᄉು ࣛ Ԥᢻं֖Ԥ᭚Ի ԺՓԘੜ֖ӹ ࠈ ᭤ᤂథΦѽஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
$%&'()*%+,!'(#-# 9:..)9:.0#1+!#$%&'();!,<%&' ܷࣛቓਖ਼ᄉࠔEVQMFY ܲܪளᜈ ν ͮ̅߶᭡ᛣӜ ੜᫍ ӻ๐ ध உयࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ڠʽࠈథࠑ ऐੜ֖ ӹࠈ ӻ๐ ᬃᤂథМ چᩏ ᛠ ᮿԉ ੫ ߥಢ ఽ᠍आ֖М̓ ቢཁ ፏ·અᠪ͗ ॸᮋʶᄹ Զ͈
$%&'()5%+,!'(#-# 670#1+!#8%&( ࿗ಙᩱࡎѾڠ ܒൿࠔ ݝࠆԉᮿ ԉҪߢٽЏੜ ӹࠈ ӻ๐ Ԙੜ ࠈЮᢻं ڠʽࠈ߸ࣛ ܷ ࠑऐੜ ࣱள૰ᨷࡓᮆ γ ࣱ ࣱள૰˖ܼབณጆፑ ᛠԺМ̓ቢཁ ߥಢ֖М چԶ͈
$%&'()*%+,!'(#-#?@&3)E,%'F#-# /9/=#1+!#G(&!''!)H@'(I@5J#!, #PJT 'SBOD ៷ӧӦ࿗በࡓͮ̅߶᭡ᛣ ᥊ ᡓܷቓਖ਼ ӹࠈ ӻ๐ Кࡓၿतኒ МՂܷۋᏡள ʶᩓఴڠᄆൂఱࠃఱڠ ܷԉᩓᇛЏᄉܷѽܷူᆂԢڠఋ ࠑऐ ੜ֖Ԙੜ˧ᫍܖ᭦ሧᬓ ˝धஉय ᰳ ቪԘੜ֖ܫဗ̼йڣ᮲ಪ ˏ᥊ઽ᫂ ௦ࠈЮቆᫍນᄉ̜ཁ ܘຊࡏࠑӧ˟ਕ ᭤ ᤂథஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈
$%&'()5%+,!'(#-# /=0>#?@+5A#B@(!#C!,(+#D.>6 5IF 1SJODFTTF 7 ᰳቪतڌڱ ੩ᤴᄉDPOEP ڠݝൿ धஉय ࠔӹࠈ ӻ๐ ˋӮమՓᄉ ܷሒࠚԻ ྫྷˉࣛᡓ ࣰࡆ ᄉጥࡏͰ᭦ሤ ࣛ ࠈЮᢻ֖ͮ ሒ ̠ϱྫྷᫍ ᛠԺ1MBDF 7FSUV ڣᡓࣉ М̓ቢཁ ॸᮋʶᄹ Զ͈
!"#$%&'()*%+,!'(#-# ./00#1+!#2!3#4+(%,2!3 ̜߿҃࿗በࡓѾ̅ͮܒᅻՏᇪ Ӝ ᛠԺ"V 5SéTPS EV #PJTé ࠴ߥ֖М چӹࠈ ඇᫍ࿗በӻ ๐ Ӑݢᫍ ᢻं ڠʽࠈ߸ࣛ ࠑˬޠऐੜ धஉय ࠔࠆԉ ᮿԉൣࠪԘੜ ဗ̼ਕࢥЙयฒ ˃ˉ੩ူᄉ፮ ॸᮋʶᄹ Զ͈
!"#$%&'()*%+,!'(#..>0#1+!#2!3#4+(%,2!3
̜ဗ̼࿗ಙѾ̅ͮ ܒԩᤀᇪ Ӝ धஉयܷԉ ቓਖ਼ᤨ̜ Кܸᒬཨ ЏጲЌᡛ ࠔӹࠈ ˓Ӧӻ ๐ ڠʽࠈ߸ࣛधஉयˬޠੜ ࠔ Րᬒ ᡛܴ߶ᜈࢥЙयฒ ᛠԺМ̓ቢཁ ࠴ߥ М چԶ͈
̜˄ڠൿݝᐎଅѾ ܒ᭦మМ ࠔ چӹࠈ ½ӻ๐ Ԥᢻं Ԙ ੜᮿԉ֖ࠆԉधஉय ʻࡎᦏ ᩓథ̜ࠃఱڠ ᛠԺМچ ᮿԉ М̓ቢཁ֖లᣏᢽॸᮋʶ ᄹ Զ͈
˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ˉࢹ ˉ Ѣᣀᝧ
᱆ӑАᤀܰߥڍၶᄉ̊˓ူၿ
ᎃᣣ Ꮴ˜
˝መᆐͺѢ᠇ ᤀܰߥڍၶᄉԲʶ˓ူၿὋ௦ᤇ ̎ߥၶڙመᆐ֖ߥశழ᭦ᄉ᠇nj ᱆ӑАܷߥᗛྱѽ࠶ಢӜ62".Ὀ Ԧᝒ̠$BSPMJOF 5FTTJFSुុឬὋіӠࣱὋ ឞಢʶᄯڙ۱ШʶሗڍᬄӐ᧘njᤇ᧖ ᄉڍᬄӐὋ௦ૈஓߥNjᆐቂ֖ᇪӜనҫ ᄉڍᬄӐnj ڙ᱆ ᄴܷߥᄉఴᄴߥၶ˖Ὃఴ መ ၶӳ njߥڍܰڙၶ˖Ὃఴመၶӳ Ὃқʽᄉ ڙஈឳᆯܢӯߥܢ ͮnj᭞ࣱߥၶѢڍ႐ߥὋܲஜᦏ௦˝˿ᤈ ʶຆᤴnj᱆ӑА̠˶௦ݟnj ᙉཨܰߥڍၶԵӳ᱆ᄴܷߥߥၶ ஜᄉ Ὃͭڙᆯܢၶ֖ӯܢၶ˖ӳ ᄉඊညѫѾ˝ ֖ nj ࠪ̅᱆ᄴܷߥឬὋܰߥڍၶڙመ ᆐ֖Ѹளழ᭦ᄉ᠇ʿࠓnjડၦ ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj -BWBMὈ᠆᠉กឥړ ֖ڍᬄ̂ҫᄉҝಢ᫁:BO $JNPO֖ᗛྱ
ѽ࠶ܷߥჀူߥˀጹᑉၶྫྷߥጆஓ૾ 3PHFS -JQQjڙଋԩᏧ᧓ௐᦏुុ ˿ᤇʶཁnj
ူਆᄉሧඞ̠ᤤ ࠪ̅ஊउឬὋ̯᱆ᄴܷߥඋˉᄉ ܰߥڍၶ௦ူਆᄉබˣࡏඞϊᤤ̠nj̴ ͂࣡ॡࣱᣏὋథᜁᬷ˞ᄹ᧗ᄉ˃ ˉᑞὋᏪ˄ڙ᱆ᄴၶาᒯ࠵ˏࣱὋ ᤇథѽ̴̅͂ᄉ᫁యᚷЙnj ᤇ̎ߥၶ௦Ҫૅܷ֖᱆ӑАᄴᄉሧ ඞੌ႔ஂಎnj ᧗ளν߿ᄉ᱆ᄴፂᰍሧඞѲ 1SPHSBNNF EF MýFYQjSJFODF RVjCjDPJTFὋ ኤሥ1&2ὈைڙଡΘʶ్ঋᤳሧඞ फ़Ὃ࠱̯᱆ᄴܷߥඋˉᄉឬกឥᄉܰ ߥڍၶ႐ڙ᱆ᄴnj Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃဗڙᰳࡎᄉܰ ߥڍၶ᭣࣡ὋڍЮ֖ڍᬄባ́ൣڙ ҪҚnj
ፂ฿ᄝ ܰߥڍၶᄉߚڙὋࠪ᱆ᄴፂ฿˶థ ॡܷॕֽnj ᗛ ྱ ѽ ࠶ ܷ ᦏ ͗ ށտ ͗ $IBNCSF EF DPNNFSDF EV .POUSjBM NjUSPQPMJUBJOὈᄉʶ͊ᆐቂઐն௬ᇧὋڙ ᒯ ߥࣱὋᬓ˿ߥ̾ܰὋڙᗛྱ ѽ࠶ᄉஓᐱౝࡂឳᄉ ʹՏܰᄴ֖ܰڍ ߥၶڙ᱆ᄴᔈ˿ ̢ҪЊnj ᤇ̎ஂѢ३᱆ᄴᄉڍЮၶ̖Ϙ ܘҪ˿ ̢ҪЊὋၿ̖ၶᄉᄯଋ֖ ᫍଋሯஅஅЙᰳ ʹҪЊnj
థܹܷॕֽᄉள߿͈ త М࣊ᄉ᧪ࠪܰᄴ֖ܰߥڍ ၶᄉள߿͈ഴयࠪܰߥڍၶःឞ̣ ˥ॕֽὋ߱࠱˞᜵ॕֽᒬҪૅܷФ̴ ᄴ͊ᄉߥၶnjᙉཨᤇ˓ѲᄉХͳጹᓫ ᤆʿ३ᏪᅻὋͭ᱆ᄴᰳኍஓᐱԉ1BTDBMF %jSZڙМն˖ᛪᇧὋᤇᮉ᧗᜵ଏஶ࠱
͗ॕֽҁᥦ̎᱆ᄴʼᔭឥܷߥᄉܰᄴ ߥၶὋ̴͂ᄉߥ࠱̯ඇࣱ ҪЊଡ ᰳҁ ҪЊఴ͈ὈࢺԾnjܰߥڍၶ ᄉణͯߥ࠱˝ඇࣱ ҪЊࢺԾnjʿ Ὃᤇ˓᧚ᮨܷͯ̅ᦉѫܷߥᄉဗᛠஅ ಕэnjԲܰὋ̙ԩᮨܰߥБᄉߥၶ ˞᜵௦กߥڍၶὈ࠱ʿԩளᬌ҃njཨ ᏪὋกߥڍၶጝӳ᱆ᄴกឥܷߥܰߥڍၶ ஜᄉʶӦὋ௦᳠Ռ࠶ܷߥ֖औᏥᤓ̍ ܷߥᄉኃʻܷᏅͳnjˀՎௐὋઐឳᆐቂ ۋᆯ֖ܢӯܢᄉ᭣ఴᄴߥၶ˶ʿ͗ԩҁ ளஊንᄉॕֽnjᤇ̎ߥၶጝӳ᱆ᄴܷߥܰ ߥڍၶஜᄉ nj
ྟ
ߥ ڙ ᗛ ۡ
กឥܷߥᄉ͊ᮨ กឥܷߥӳ͊ᮨڙʿறܘ᫁nj᱆ᄴ ܷߥಢᬄՋͺҨМࠈᄉణளஜ௬ᇧὋ ၿ̅᳠Ռ࠶ܷߥ֖औᏥᤓܷ̍ߥᄉયၶ ̠ஜሶ߿Ὃ᱆ᄴʻᔭឥܷߥᄉܰߥڍၶ ஜ᧙႔థʽᬋὋ̯ ࣱᄉ ̠ђ࠵ҁ ࣱᄉ ̠njͭ௦กឥܷߥᄉܰߥڍ ၶஜ᧙༎ܘὋၿ ̠ᡣӣᒯ ̠Ὃܘ Ҫ˿ njᤇ˞᜵௦ၿ̅ᗛྱѽ࠶̾ܰ ڠӜᄉʶ̎กឥܷߥளય˿ॡܲ႐ߥၶnj ડၦ࠶ܷߥNjᒻ࣊᱔АܷߥNj᱆ӑАܷߥ 3JNPVTLJಢӜNj0VUBPVBJTಢӜ֖ʻಢ ӜᄉܰߥڍၶѫѾܘҪ˿ Nj Nj Nj ֖ njᤇಧʶὋࡂឳᔭ ឥܷߥᄉܰߥڍၶڙ᱆ᄴܷߥܰߥڍၶ ஜ˖ӳᄉඊည፝ʽᬋὋЎ̯ ࣱ ᄉ ణᰳࢎὈᬋᒯ ࣱᄉ Ὃв ᬋᒯ ࣱᄉ njڙథˏᔭឥܷߥ ᄉᗛྱѽ࠶Ὃឞඊည˶థʽᬋnjᙉཨ᳠ Ռ࠶ܷߥ֖औᏥᤓܷ̍ߥխल˿ ᄉܰ ߥڍၶὋᥐᥐᮖЎ̅ᗛྱѽ࠶ܷߥNjᗛྱ ѽ࠶ࢹርߥᬒ1PMZUFDIOJRVFὈNjᗛྱѽ࠶ ᰳኍߥᬒ)&$ὈNj᱆ӑАܷߥᗛྱѽ ࠶ಢӜ62".Ὀ֖ᗛྱѽ࠶ᰳኍࢹር శߥᬒ&54ὈὋͭᤇˏܷߥᄉܰߥڍၶ ڙКࣉܰߥڍၶஜ˖ӳᄉඊညᤆ௦ၿ ࣱᄉ ᬋҁ˿ ࣱᄉ nj
ࣱ త ኃ య
ܷࠪ̅ߥឬὋᤀܰߥڍၶణ௬ ᏪᄉူၿὋ௦̴͂ஂ̶ᄉߥඊఴ ᄴࡏඞᰳ३ܲnjܰߥڍၶᎠጩᄉߥ௦ ܷߥᄉʶ˓᧗᜵அЙຸnjڙ᱆ᄴὋܷ ߥߥ௦ԩҁːಪᄢክᄉὋ ࣱఴᄴ ࡏඞᄉܷߥߥጝ˝ ҪЊnjՓܰڍ ߥၶஅԨᄉߥѶʿԩกᬌ҃Ὃᙉཨ ˉ˃֖ߥܷځᏪऩὋͭʶᓉឬ௦ڙඇ ߥࣱ ҁ ҪЊ˧ᫍnj త Ὃ᱆ᄴஊउࠇ̯࣊ ࣱሖ ߢधݼὋܷߥఴመ֖ᆯܢൿᄉܰߥڍ ၶᄉణͯߥ࠱˝ඇࣱ ҪЊࢺԾὋ ܷͯ̅ᦉѫܷߥᄉဗᛠஅಕэnj ڙᒯ ࣱᫍὋܰߥڍၶᎠጩᄉ ߥፋ᱆ᄴܷߥࣛ˿ ̢ҪЊᄉᮨ ܰஅЙὋФ˖థ ̢ҪЊҁ˿᳠Ռ࠶ܷ ߥ.D(JMMὈNjऔᏥᤓܷ̍ߥ$PODPSEJBὈ ֖උጉܷߥ#JTIPQýTὈᄉ᠌ʼnj ཨᏪὋՉܷߥᣲሥયஅܰߥڍၶࣲʿ ௦˝˿܌ᛩ̴͂ᄉ᧚ंnj ᗛྱѽ࠶ܷߥ6OJWFSTJUj EF .PO USjBMὈಢ᫁%BOJFM +VUSBTᝌ᧕ឬὋયஅܰڍ ߥၶʿ௦̴͂˝ځᑞፋߥಢࣛࢼܷᄉ ፂ฿அᄝὋᏪ௦̴͂˝ځᑞ˝ஓߥ֖መ ᆐͺѢ᠇nj
યஅܰߥڍၶథԲܰʶ˓ͺၸὋᥦ ࡂ௦܌ᛩቆͮὋક๖ఴߥڠၶஜ᧙ᄉ᎕ ђnjፑஜ௬ᇧὋڙፂԊ˿ʶൿௐᫍ ᄉܘ᫁˧ՐὋ᱆ᄴܷߥᄉߥၶ̠ஜ ̯ ࣱधݼҁణᰳࢎnj ࣱὋК ᄴܷߥၶஜ˝ ̠Ὃඊ ࣱᄉ ̠႔ܲʶཁnj ͭ௦ఴߥڠၶӉહ᱆ᄴ֖Ҫૅ ܷФ̴ᄴ͊ᄉࡏඞὈஜ᧙ڙʿறђ࠵Ὃ Ўၿ ࣱᄉ ̠ᬋᒯ ࣱᄉ ̠Ὃвᬋᒯ ࣱᄉ ̠nj ڙయᫍὋܰߥڍၶஜ᧙յྏཀय ܘ᫁nj ࣱὋ᱆ᄴРథ Տܰڍ ߥၶὋᏪࣱ̬ԁథ Տnjܰߥڍၶ ᄉҁὋ३᱆ᄴܷߥᄉߥၶஜʿђ ԥܘnj ܰߥڍၶࠪϟᤉڠӜܷߥᄉॕֽ ඊᣖܷὋܷߥ᧖ᄉ౼̎˃ˉ̴͂˝ځᏪ ३̾γ႐nj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ᰳᮨߥ
܌ᛩቆͮ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཱ᱆ᄴܷߥಢᬄՋͺҨМࠈ #VSFBV EF DPPQjSBUJPO JOUFSVOJWFSTJUBJSFὋ ኤሥ#$*Ὀ త М࣊ᄉణளஜὋ ࣱሖߢὋ᱆ᄴՉܷߥРథ Տ ܰߥڍၶὋˀʼࣱՎయᄰඊܘҪ˿ ̠ Ὀnj ࠪܰߥڍၶᄉᤇሗབৰ̯ʹᏪ ˝̣˥Ҫૅܷူᠤலමeྱ᱔ܲڙ ࣱ̬Лతऄᛪ˿ࠪఴͰڍੜӿᄉ ઝউὋᏪ᱆ᄴԁ̮ਆଋጩఝܲᄉܰڍ ߥၶ ՉጞஊउNjՉ˓ܷߥ֖ፂ฿ႌᦏథ षधԤᒥᤀܰߥڍၶᄉူၿnj
ኃ
&'()*'%+(,-(./0(1(2*!/!*%+(34(./0(3536
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
!"##$!%
7'892"8:1&+;9<'8:(-=1(35=( POISSON POISSON/ /SEAFOOD SEAFOOD
VIANDE AND / MEAT AN 里脊肉
海黑立 $4.39/kg
199
$4.15/kg kg kg
$12.33/kg
88 8 Ib
559
NOPB(6D--
NOPB(KD--
1
lb
NOPB6D--
三文鱼扒
Ib
冻猪脚尖
牛仔骨
$14.31/kg
6
49 Ib
$2.18/kg
NOPBCD--
99
七日仙鱼
瓜子鲳
$11.00/kg
¢ lb
499
NOPB3D3-
NOPB(KD--
$6.59/kg
$6.15/kg
79 Ib
NOPB6D--
299
Ib
1699
NOPB(4D--
NOPB(63D--
Ib
ࣱ త ኃ య
$2.84/kg
29 Produits du Mexique
1
lb
NOPB(3D3-
59
Produits de la Chine
lb
lb
Produits du Vietnam
NOPB(,D--
1
Produits du Mexique
39
lb
NOPB3D--
琯溪蜜柚
259
299
NOPB(6D--
129 lb
NOPB(3D4-
1799
ea/ch
Produits de la chine
lb
Produit du Mexique
秋月梨
$5.71/kg
99¢
$2.84/kg
$3.06/kg
¢
NOPB(,D3-
火龙果 龙果
$2.18/kg
Q菜
$1.30/kg
19
lb
NOPB(,D--
台湾胜瓜
冬瓜
富贵花
青唐芹
Produit du Mexique
139
NOPB(3D3-
温室番茄
1
$3.06/kg
ea/ch
Fruits et Légumes ess / Fruits & Vegetable e
Produit du Mexique
Ib
大鸡腿
冰鸭
2
G+!/'?$+!*(%*(2$!/=O(GE( !"##$!%RL?S*!(T"!(2$!/=O(GE( !"##$!%
冻牛尾
NOPBHD--
Produit des É-U
boîte case NOPB(36D--
ÉPICERIE / GROCERY
CONGELÉ / FROZEN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
14
99
8
ea/ch
99
17
ea/ch
#$%&+.0())
#$%&.'())
99
3
ea/ch
AJ.>-6 小笼包"1(;<
K*-J+L2*-.<JL-." 86-.9"馒头 1;;<<
ELJL-."86-.9"酸菜 %!<
)-9+J- 麻油 %&#(
).+66"鸡粉"%!< )
PLG-6!"红豆 %;23
2/5
99
00
ea/ch
=2-C*.L,"86-.9 蛋挞皮":;$D(<
119
#$%&*())
ea/ch
#$%&+'())
XXX TJOPRVFCFD DPN
10lb and up
猪扒
=>-62"?*@>6"86*9<>" 86-.9"味精"(;23
299 Ib
À partir de 20lb b 20lb and up
ea/ch
#$%&+*())
5>67-."86-.9"芡粉 1;;<
499
/())23456
2/5
00
ea/ch
#$%&'())
B*6>"AC-6"86-.9"煤气" 1$DD'<
56-7-."36-.9"糯米粉 / 粘米粉 400g
3
99
56-7-7"86-.9 沙河粉 !"":;$1(1<"
ea/ch
#$%&.())
ea/ch
ea/ch
#$%&/(,)
ea/ch
#$%&+1())
)*!!+,-."酱油 %/&0
!! 蠔油"#$1&/(234
!!"海鲜酱" #$%&'(
#$%&*())
99 5499 48
5200
case boîte
case boîte
Ib
白虾"D#I:;
99 4299 42
boîte case
龙利鱼柳"123$#
boîte case
黄瓜
ea/ch
#$%&-())
3299
4500
boîte case
boîte case
=>.<4Q-.<"86-.9"橄榄菜 1(;<
399+tax
99¢
219
EF8"春卷 D(<$1;GH4$%;3+$>4
无头西蓝花
温室番茄
88¢
169
ea/ch
FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES 冻鸡胸肉
À partir de 10lb
499
299
#$%&+,())
#$%&)())
8-*$*-.<"86-.9 方便面
)AB"86-.9""方便面
K+J"4Q-6>"36-.9"鹌鹑蛋" D;;<
499
ea/ch
#$%&+/(-)
#$%&-())
K& "86-.9"8>-."腐竹 1//<
499+tax
ea/ch
AHQ.>*9>64"86-.9"肠仔 :'(<
BE"86-.9"花蛤
ea/ch
ea/ch
ea/ch h
#$%&/())
799
599
#$%&+'())
299
ea/ch
#$%&-())
OCC+<*"86-.9"方便面 1/;<
=>-62"?*@>6"86-.9 菠萝啤" #$::;,2
N>6*2*."黄冰糖"1(1<
) #$%&+1())
#$%&+-())
#$%&+/.())
MF "86-.9"海草沙拉 D23
)*6*."86-.9"午后红茶 %&(
299
2/500
299
#$%&/())
ea/ch
A>-4+L2"86-.9"青口肉 :;;<
BE"86-.9"小黄鱼 :1;<
2999
ea/ch
#$%&,())
Produits du Mexique
1599
case boîte
Produits du Mexique
11999
case boîte
case boîte
Produits du Canada
case boîte
富贵花
绍菜
2599
9000
1999
case boîte
Produits du Mexique
Produits du Mexique
1299
boîte case
豆苗
2799
case boîte
Produits du Mexique
32299 3
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145
Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express
7'892"8:1&+;9<'8:B(-=135=
!"##$!% C355( "'?D
9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH E$#/=*!*$'F,655 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Jusqu' à épuisement des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(@G()HI(3<J & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV E*?B(H451JK,13CCC >=+?*(@'$80+0+*#(7$#0(A ŏ > 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ
L$MB(H451JK,1CCC5
-BVSFOUJEFTࡢӜణᎾᄉ ऎཁ ݟ౦ੇԵᑞڙሖܸڙᗛྱѽ࠶ӑᦉᄉཁ˖ᤤ સʶ˓ڠழὋᥦ߱ःឞ௦.POU #MBODᬃᤂᄉಝк࠴ फ़4FOUJFS EFT DJNFTὈnj˝̣˥փ˝ځᤇ௦ᄹʿՎ ࡢᑡᄉణழΦᄉڠழnj ১ેڙ೧ౣʼழᄉʶ˓ ዚ᫁ᄉಖ᥊Փʶ ए܈Ὃథʶ˓ᛂ्ᄉಖ᥊Փ܈ᮆnj ڙዚ ᄉᰳऎథʶ˓ԻὋଡΘ˿-BVSFOUJEFTࡢᑡᄉ ऎКnjڙಜిʼὋథࣛܿᄉಕংնឃ; ᄹҁᄉࡢᑡᄉՏߙ֖ᡯሎὙ,BJLPPQࡢ М᧖ὈὋ 5SFNCMBOUࡢ М᧖ὈὋ#MBODࡢ М᧖ὈĀĀ ࣱ̬ሖܸὋឞཁᜈᯎ˿థᡙᄉ˸ె᮲ಪὙӮ ၠNjᔰ౦ߔNjሹᕘ̠njֆళὋ࠴˂NjՌᇻྫྷ֖Ӑݢา Ү͗ᝧߦߔ͂ॡᰳТnj ᤆథᮂˬࠑ͂ڙ᭚ԻʼᛪὙֆНథ՜ຣថ̠Ὃ ֆథՌᠾྖˬܢnjᒬүᮿԉᄉᖜӬʼథʶ̎ԩ ҁఴ̖ྱڠըԦᄉᖜᐲὙ༴ᖜNjӮၠ්Njᔰ౦ีnj ᤇ ए ಖ ᥊ ௦ ڙᏤ ᱒ ᔟ ڣM ý" O D J F O O F 1JTDJDVMUVSFὈᄉ᥋ڦʼतᤴᄉὋڙᥦ᧖Თ᱒ᜁᯐШ
ՐஉЙ̅᧴᱒ᄉຫ᧖Ὃ̾ழΦఝܲᄉ᱆ӑА̠ᤈ ᛠ᧴᱒njʶ˓ࣛథሧҮःၸርࣿᄉᮂᮟՓ࠭Փੇ͂ ̭ፀ˿˴˓ཁᄉԊԽഏᤗnj ʶ̎පၶࣂ܉ፂᜁஇᤴЇቧຣˬڣnj᧘ၶ ᔈچᜈཁᅋᤇ˓ڠழnjᤇ˓त̅ ࣱᄉ᱒ᔟݟڣ ̬ᄽᄉ௦ཟཨʶளnjͺ˝᱒ᔟڣᄉᤇ᧖ࣱ֖̼ ڙ ࣱ̼խल˿ஜӠʹຣࠆnj С̅-"63&/5*%&4ᄉ 4&/5*&3 %&4 $*.&4 ᫁ऎὙ ዚᰳऎὙ ዚ Ժᢻ֖ᣂ೯ᤈЙᭉ᜵ࣞүὈ -ý0EZTTjF EFT DPVMFVSTาҮὙ፝ҁ త నҫὙ$IF[ &NJMFᮿԉࣛ᭚ԻὋआὋ᧘ᮿӜ ྱ̖Ὑ(PVSNFU TBVWBHF֖೧ౣᄰСᄉֵ̖Ὀ̖ ֵڙ$BGj CPSjBM֝आ֖आథ ͈ಪὙ̠ ЊὋ ࡦ ЊὋ ࡦ̾ʽБ ᒬᛠᢻ᥊Ὑ-F 1ýUJU 5SBJO EV /PSE ᎩڦὙXXX TFOUJFSEFTDJNFT DB
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
ੜၶ ឯʼ
i 6 DPN ၶาᑞNjᇪӜፆౝ
ֆՎዜੜຸζো ڎڠੜ ڠᨠੜ ߥӜੜ
ᄧNjၶඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙ѢሜNjੜNjၶζোኍ;
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ֆζোᒬҮյဗ
XXX TJOPRVFCFD DPN
࿗Х̜ཁ
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖̖ڠζোࣰԻ
i 6 .com ྱ ጝ ̖ڠᠪᝬ
ੜࡓሜ ၶ˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ
ኃ
www.iU91.com
ྟ
ݟ౦तኒӉᄉࢹር᧙ͯʽὋᦏథ̎גஐ฿ଏஶ
ᭉ᜵ᠽԨܲ࠵அЙ ᑞڙᗛྱѽ࠶᠓˻Ͱੜ
3BUFIVCᄉʶᮉᆐቂὋᗛྱѽ࠶ ᗛ ̠ݟ౦ਆ᠓˻ੜ̖ᯪ̶ Ὀ Ὃඇࣱᄉ ۡ அЙॸᮋᡓ ʹЊnj 3BUFIVCᄉஜὋ ࣱ తὋᗛ ྱ ڠѽ࠶ᄉࣰͰڨੜ͈ಪ˝ ЊὋ᜵ ᗛྱѽ࠶̠ᄉࣱஅЙॸ ̖ ᠓˻ዜੜ̖Ὃ ᮋҁ Њnj
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ֆဖܑ ၶาᑞ ʶᄫ˿ཨ
3 B U F IV C М࣊ ᄉ ஜ ௦ ۲̅ᯪ̶ ᄉકઘ൛Nj ࣱᩘNjඇࣱ Њ ᄉ᠈̖ሯ֖ඇత ЊᄉΘఋnj ҪૅܷԲܰ̊˓ۡࣉ᜵යࣱᘠᮨ ʹ ڙЊҁ ʹЊ˧ᫍᑞଡΘͰੜὙ ֺѽกАல ЊὈNjӴ࠶Ҫ᧖ ЊὈNjຜܹӧ ЊὈNj߶ᄴ ලࠚ࠶ᮏ ЊὈ֖өថᄴ፤ܲѽ̍ ЊὈnj ڙຝӧ֖ܲܲ͟ὋࡏඞॸᮋѫѾᠽ Ԩ ʹЊ֖ ʹЊᑞ᠓˻Վಧᄉੜ ̖njᄰԥὋຝࡈ֖ͣ۟ॳᗛᮏ௦Ҫૅܷ ˻ੜࢹᠪ᜵යణͯᄉˏ˓ۡࣉ Њ ֖ ЊὈnj ݟ౦3BUFIVCᆐቂᄉథ ˓ۡࣉᄉ Ͱੜࣰ͈ڨಪ ࣱ ڙతᒯ తయᫍյʽ ᬋᡕҸΒݟὋᗛྱѽ࠶˝ ЊὈὋᥦ ˥᠆ઝ३ᡐᤇ̎ۡࣉᭉᄉࢹᠪԵ͗ܘ Ҫnj ࣱ తᒯ తయᫍܘҪ ࣱᗛ ྱѽ࠶ ЊὈnj ڙຝ ӧὋࡉክࣰ ڨੜ ͈ʽ ᬋ˿ ЊὋͭ˻ੜᭉᄉஅЙࣧܘణܷ ЊὈnjܲܲ͟ੜ͈ᡧࣧణܷ ЊὈὋཨᏪὋڙᤇ˓ۡࣉ᠓˻ʶݒ Ͱੜᭉ᜵ᮨܰஅЙ Њnj 3 BUFIVC DB᱆ӑАકઘ൛ ᄢ 1IJMJQQF4JNBSEᛪᇧὋڙᆐቂᄉӠ˓ۡࣉ ˖Ὃੜࡓ͈ϘࣂፂʽᬋὋՎௐԪ३ఝᬱ̾ ᠆ઝnj తᒯ తᄉஜ௬˿Ԁ௦࠴ࣧ Ҫো˶͗ࠪ᧚ᚷԺԢব̖ၶॕֽnjÿ
˝˿ʶ˓ӉᏡள;ᄉԘੜὋ ;ࠬය˿ʻ͊ઐ͈Njನࠃ˿ᤤӉ௦ ՠథγᬖ֖௦ՠ௦᱆ӑАतኒክူࡌᄉ տNjᖌ३˿ኃʻழᄉᕚNjኣᎷ˿Ջ Վࣲஂ̶˿ᯪ̶൛ᮉnjڙஶࢹయᫍὋ; ଋԩ˿థူၿᄉၸܘҪὋࣲࠪࢹርᄉ ढయᛪᇧူᝌnj ࢹር߸ՐὋʶѬͪ˪ᦏൣ࣡Ὃ;Փ Ӊ˿̶ஂణՐʶቷ൛ᮉnj ͭіֆՐὋ;Ԧဗ˿і˓ऩ࣡ৰхnj ణڭᄉፆ౦௦Ὃஶࢹழᄉஞ˓ࢹርᄉ ᧙ᦏ᭣࣡ጁዼnj ;ឞঞ˥Ҩ
ࢹር၅Ⴗ.BMGBDPOὈ௦ஶࢹᎤ ᬝWJDF EF DPOTUSVDUJPOὈ ˏ ሗ ৰх ᦏ࡚ ̅ஶ ࢹ ழ᭦ᄉ Ꭴ ᬝnj ᤇˏ˓ഏএ˧ᫍᄉӜѾ̅ڙ᫇ᮤ ᄉː᧗ርऎnjࢹር၅Ⴗ࣡ૈలᑞൣ ᆷ߸ᄉᣖ࠴ᄉࢹͺὋΒ߶ݟᜈʿॆᄉ Ԙ಄NjᏖఛᄉఱڠʿᑞ߸КС᫆ ᄉቓਖ਼ᏪஶࢹᎤᬝ๗ԢԺᑞॕֽत ኒ߸ஞবᄉ᧗ܷࢹር᫇ᮤnjΒݟὋප ᄉࡓᮆNjథ߶ᜈกڍଅපጆፑESBJO GSBODBJTὈኍnj ᱆ӑАඞกЦኃ ్߿Ὃࢹር ፆోՐʶࣱЮࠪ̅ࢹር၅Ⴗథก߿γ νయὋӉڙయᫍᜁ˝థ᠉͉Ὃ Ꮺ;ᭉஶࢹழᄉᩱᏪ ኃ ్Ὃࠪ̅ஶࢹᎤᬝὋஶࢹழ᜵ଡ Θࣱ̊γνయnj ࢹူܪʹݟር၅Ⴗ᫇ᮤ ʶெԦဗ᫇ᮤὋ;ᭉ᜵በԀˀӉ ᐎጆὋնᅻࠪழৰхnjܷܲஜ᫇ᮤԺ ̾ԣݝӨᄉழयᝌфὋᭉᤈ
ԓ⣄ ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ϝ
㐄
㏟
514-602-9802
䗣 Ы leqi@guiker.com 㒆 『 GUIKER.COM
ᛠก।ርࣿnj ݟ౦กʶᒰὋ;᜵ՓӉԦ ᤞൣयก।ᅻὋΧФ࡞ᛠ˦ҫnj࣡ ᭉ᜵ፋ̀ࠪழ ܸᄉయᬌnj ڙ᱆ᄴͰੜࡌ3FHJF EV #BUJNFOU EV 2VjCFDὈઅឃڙФᎩቢʼᄉઅឃ ᦉѫὈnjᤇ˓ౝʿ௦กऐὋͭ௦ᤇ௦ʶ ሗஶҪఝܷԌҦᄉݝழกnjణՐὋݟ౦ ґ᭦ᄉᰠᦏథҩὋឯଡᡐឃnj ͯ̅ ҪЊᄉጉᠸᭉ᜵ၸ࠴ᮨก ऐὋᤇ˶௦ణঋᄉழกnjᡓ ҪЊ ᄉ૮ܾѶ࣡ᭉ᜵ڙ᱆ӑАกᬒ$PVS EV 2VjCFDὈᤈᛠ᫁Ꮺᄉก।ር ࣿὋᤇФ˖࣡ᭉ᜵।࣍ᄉࣞүnj
ᱻ႓͉
Thomas Li
ၸ௦ܲ࠵ Փ࠴ᮨกऐଡѢႁឯᄉఴ᜵ ᜵යᄉ᧚ᮨᏪ߿Ὃ࣡ ڙᒯ Ҫ Њ˧ᫍnjཨᏪὋ᧓ڙԨʼᤗᰠ˧ґὋ ;ःឞᯪᤤФ̴ழयᝌф᫇ᮤὋ ̬ݟ˝ځ᱆ӑАᄉ࠴ᮨกऐᄉሤ᫇ ᮤᄰॆː᧗nj ˝˿ழΦᄉࣲ͕፝Ӑᄉၸਖ਼ ͳᰍὋథʶ˓᭣࣡ழΦᄉڙጲࣰԻԶϡ PO3FHMF DPNnj ឞᎩቢѽၸ̠ࢹఄᑞశҪᤳᝌф ጉᠸ᫇ᮤὋՎௐణ࠴ӐᄰСၸnj ܰὋPO3FHMF DPNథʶஂ˃ࠑڃ ˀ̠ࢹఄᑞӨͺူܪጬnj
514-813-7043
ѼႲ ੳ͇
lxdthomas@hotmail.com
ౝϔ㏼㏗
8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN
㺬ϧ͇̀ᐧまڙथ ბڲใ㷲ԛ ᐧពᐧ ⩢䄊
㐊 Ҡ Ѻ 㒛 1 M B N P O U P O ⼌ܧẩ ຄ Ꭱᩣ ڒ
ౝ䧮 ຄ⼌ܧẩ Фᵩ ̴ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮-J
ᕒਜ਼ QMFY Ф ̴
ܧਜ਼ጯ͚ᓰ̭ბڙᄀ
̴
POFM (SPVMY Ф ̴
Ꮣմ᱾ ̶䲏⣜Ⅱ ͗ ᱕ᅸ जღ㏠ ϧ ᰶࣕ 䓾7JMMF .BSJFౝ䧮〆 㺬 Ф ̴ 䲍䓾 ͗ౝ䧮 ᝬ 丽ࢲ ⍥∠ 䌊⻨㧆 ₒ㵹叓๔̻ϧ㶄 ᆞ 䓾็͚ᄼ႓ ܳ䧌
ႆ߈ 514-518-3666 ⩢䄊
!"#$% &$
ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗
9JOMJ JNNP!HNBJM DPN
'('()**+
ߐϜ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ ڡभ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ٺ䉦 ѝ Ф 34 Av. Springfield 1414 Rue Chome- 5994 Rue St-Hu1935 Av. Chic㺬ᆞ䆗Ⴒ dey, apt. 1251 bert, apt. 103 outimi 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF ᝬ ࢘ ጯ͚ᓰ ᝬ ࢘ -BWBM ᝬ ࢘ ࢘ $429,000 $399,000 $945,000 $1,795,000 Centris#:17070538 Centris#:26857910 Centris#:19996302 Centris#:11908308
XXX TJOPRVFCFD DPN
4104 Rue St-Denis -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ᝬ ࢲ $490,000+GST/QST Centris#:25655250
2300 Rue Tupper, apt. 907 ጯ͚ᓰ ᝬ ࢘ $445,000 Centris#:12123157
1182 Rue Crescent, apt. 210 ጯ͚ᓰ ᝬ ࢘ $400,000 Centris#:19383113
+PTIVB ;IBOH षߔڃ
Ꭱᐭϻθᝬౝϔߎప䭲ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ 3& ."9 ूϯഷ
3FBM &TUBUF #SPLFS ̖ڠፂጡ
FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN
261 Rue Einstein %PMMBSE %FT 0SNFBVY ᝬ ࢘ $1,290,000 Centris#:13292304
ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ ጯࡧڙᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ
ࣲڎᬅ̗ڡፃᰎ सߕڄ
!"#$!%&"&!$"'!()*
ቪប˞০ଢΙ͖᠏Ҭ
ౝ䧮〆 ፓ⍥∠㒻5SJQMFY
ౝ䧮〆 5SJQMFY ᘼ๔➦ݖ㞟㷲ԛ
1×3½(1) 2×5½(3)
1×3½(1) 2×4½(2)
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Ѻλ≈᱄ጯ☚䬕ౝࡧ̭Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䔆Ꮤ̭≮⮱Ѽ 䯫ᓄ̭㻮 Ѻ㒛Ӭ̶⮱ݖᅯẩ 䲋፥ಇధ⮱䮣⨤ౝᲬ ᾎ Ⴒӈх䉕ѼႲ⮱ᰶх߬ ⩌≨䉕䛼㜠倅ᬍ̷ हᬣज 䒨Ძݺᒭጯ͚ᓰ 䄒ᝬᅸጟڕ䲏㔨 䬕⿄ᰭ䓾ጟᰡᢏ ౝ ᱕ࣕᴉ Ѻ㒛х䊷 䲍䓾ᰶߎ ႓ᵎȠౝ䧮Ƞڙϑ Წ ࣕᝬ ⊡ბ䘪ጟ㔨 䌊ͨ䖀 ܳ䧌䌜⼸ जᔘ䕌ݝ䓫 হ त倅䕌ڙ䌜 侫䒓 ܳ䧌ࢠजݝ䓫 ጯ͚ᓰ 䌊 䒓ćć ᅸ䶣λ Ꭱ䛺և #PJT 'SBODহ㧆ᒩݖ3&.䕇ࠑ▘䒓〆 ܳ䧌䌜⼸ 㺬ᇈ๖䒓〆 㵹ᩬ倅ᶐݘ చ᳄ᮜ㻯 䒓Ꮐ ბ 䊲㏔Ϙऄ
౽㥪ౕᰭ㒻ͪ⮱ౝ⃢̭ ᠒ᰶ䊲䓴 Ꭰ 㠞ᅧ⮱ࡻͪᮜ㻯౧ౝ
ਜ਼Ф
ਜ਼Ф
Бϧᗷद⮱㵹ᩬ倅ᶐݘ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ ᅲѼࡧ౽㥪 Бϧᗷद⮱ѼႲ᠒ᰶ䊲䓴 Ꭰ㠞ᅧ⮱ცౝ̷⩌≨⾧䬡 ͨᅯᰶ 䬡 ბ ࠲᠙Бϧ࢝䆎⌞ͨ⮱ݨຄᝬ ፓ๔ಸₒڒᐼহຄ䬡⊡ბ ࢍᢛγᝬၽ⮱ 㜗ጞ⮱㔩ẩ すι䬡ბፓຄ䬡⊡ბহₒڒᐼ⊡ბ ओใ 䬡Ⱕ䗨⮱ბڞ ෮▶⮱ͨᅯუᏚᝬ ፓᇈ 丽ᵹḲࡧহ䕇ᒭ㒻ͪც䭠झ⮱๔ࣕ ⩕̭͗+BDL +JMM⊡ბ Ⴐ䙺ᰶც⮱ₒڒᐼࣕᝬ ϛ⮱झ䲏হ⨤ⵃ ᠒ᰶ̭ ͗ 㠞ᅧ⮱ጕ๔ᇈझ Ⱕ䗨⮱ᬻϛ⩕丽ࡧ䃫ᰶ॔झ ࢲ䙺ᰶᬣᅇ⮱Ⴧݣቹ ᝬ ๔丽ࢲ ࢲহͨᅯߋڙბ すιᅯӈ 䬡ბ ͚ڣ䬡ፓо ڒᐼუڤহ᪐ࣾ偲߈⮱⛰⅁෮▶ ͨẩᅯ࠲᠙䯱ь⮱ẩᷜ ϛ⮱᱕ౝᲬ 倅 ᖜࡧহࢂ⠙чბ ⊡ბ䲋፥䔯व༨ϟຄᝬ ͨፓຄ䬡হ 䬡ፓ 倅⮱๖㟞Წ ᬍजᠾ⮱ށ㷲亝㏬ ࠲᠙͗܍Бϧᗷद⮱⊤⎫ౕ⮱ڲ๔䛼⿄ ᝤ 䔆̭ᅯ䔅䃫ᰶㆶᝬ ≄㶐ᝬহ−ᝬ Вࣷ䕇ᒭ䒓Ꮐহბใ⾧䬡⮱䕇䖀 䒰ѻ +BDL +JMM⊡ბ⮱䷊ใბ Ⴙጒ⮱ౝ̸ბ ፓⅡᮜౝ̸⍥∠⮱ࡻ ⮱ẩᅯፓᰶ 㠞ᅧ๖㟞Წ ᎣᰶⰡᣒϻ䒓Ꮐ䔈⮱ڒι㏔䕇䖀 ӈ̭͗๔ಸ ͪऻ䮏 ∠ᝬ ใ䘕ࣕᝬ оᖜࡧ 㒻ͪ⮱䭠झহ ͗䒓Ꮐ უᏚᝬ ͗䷊ใ⮱ბ ̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ すι͗ࣕᝬহ̭͗ጕ๔⮱ႅ ࡧו ౕ4UF "OOF EF #FMMFWVF㦄ऺ⮱ᰵᒏౝፓ 䃫ᰶፓࣹ⛰⅁
ଌࠇਗ਼᠔ނ੬ ᠫງ̗ڡፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰۇវ
ٺ䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤Ƞڙₐą̭哆ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ Ⰵ
Ⰵ
Ⰵ
偮ࡄࢄٸᇥ ຄែ䉱
ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చহ➖͇᪡Ҁܧਜ਼ Ѻλ 㧆➦ݖᅁࢄᇥ Ꭹ٬చ᧺ ҉キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋 ፥х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳⛌ ⩞λノ ⤳ܧ㞟 Ꭹ٬చ⯵ݖ㘪߈ 䊲፥ສ ᎲٵణЭ ̽ ҃㒤 ጸ䃺Ѧ➟͐ Э ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊㈱
偮ࡄࡧٸഌፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చহ➖͇ ᪡Ҁܧਜ਼ Ꭹ٬చ᧺҉ キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋፥ х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳⛌ ⯵ݖ㘪 ߈ᑧ ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊 ㈱ ๐͠ᎲٵణऀڬЌ ⩕ᙅΦࢌԗᖥ ⁘䔄Მ ⩫䄘
ளርൄ಄
➖͇ߍ㔮Ꮔ̭हܧਜ਼ ᝬ⼌ᩣ ̴ ڒᎡ Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴
ᱯ䉔
䛼ᒵ๔ MPUࢍ℁ᒵѻ ࢂ ৮⋓ݖ倅 䉦⩕ѻ ⋓ݖ ज㻯 ᧺҉キࢂ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼᝃ ➖͇
ӑ Ꮎ ள ൛
͕͈घ ζॶγ
ȚߎჄᬕ 䶫㜠̷ ͇̀䃫䃎 㜡ጒ Ⴙ㒻᩵
㔶Ჴ៲⇮☔ᱯ ➦㏓㏼䨭ੳ
8F BSF UIF CFTU
๔䚙ძ
ࠃఱൄ಄ ๐ࠈ಄ ˃ˉڃ˝੩ᤴ ᔈࡷ ᆂᔭԻ᭦ #FBVUJGVM ,JUDIFO 㖁㈨⩢䄊喟 !"#$%$#!&&&''' (&#&%%# )$$' รᄛ ౝ౭喟 )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: පᴜܿ &NBJM喟;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E Ԧᭅ 㑾౭喟GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
᱆ᄴීᢻνူᛠˉःࠪԥࠪѲবઐऋᄉளก
ኃ
ᎃᣣ Ꮴ˜
GBWPSJTBOU MB EVSBCJMJUj MB SjQBSBCJMJUj FU MýFOUSFUJFO EFT ቪԯnjᄯҁణᤂὋྱலડМՂ5FTMBὈᦏథҪЙឞӨ CJFOTὈ࠱இԪຣѶnjͭ௦ᤇ᧖థʶ˓᫇ᮤὙឞก। ᝫnjˀՎௐὋ̃ጞࣉុुڣሥጲశ३ᐎᎩᢻ ˖ˀීᢻងறஜᄰСᄉ్൛᜵ҁ ࣱ త ͗ ᣙᑞܴᄯଋՓ҃ᤴ͛ᣤᡔᡔܲᄉஜnjᤇ˓᫇ᮤ ၶὋᏪ˄ࠃஶጹѶథय़߿nj ࠺ల३ҁᝌфnj ҪૅܷීᢻࢹˉӨ͗˞ࣝ+FBO 'SBODPJT $IBN Үᢻᰁ̠γએӨ͗˞ࣝ(FPSHF *OZૈѢὋ QBHOFፆឬὋᙉឬᤇ̨̨௦˓धݼὋͭԁ௦ॡ᧗᜵ᄉʶ ࣱኣᝠᄉᥦᮉӨᝫ௦ʶᮉᒬਜឲὋ߱థ͉ʹጝ njᤇᮉก।ԦѢ˿ʶ˓ॸᮋஇԪϡ̂ழयᄉζՁnj ోҦὋԁథʶ߿ᄉᗛᘈবnj ීᢻងறஜःឞ͛ᤞፋឹ࠱̣˥ழय͛ (FPSHF *OZᤆ˿ීᢻᛠˉࠪஜγએ᫇ᮤᄉઝ ᤞ͗᧓ၸגሗಪयᤇ̎᫇ᮤᄫґᤆథኔnj উnj̴ᝢ˝҃ᤴ͂ःឞ߿ʶ˓ክಳὋ˝ፂᝢ -BOHMPJT।࣍̂ҫᄉ7JODFOU EF Mý&UPJMF।࣍ૈѢὋ ᄉ፤νआ᫇ងறஜଡΘΦѽnj ဗൿᤆథܲ১Ꮺలфᄉ᫇ᮤnj᱆ᄴஊउᤆ᜵˝ᆷγ ຣѶఀϡॡܲࢹͺnj ̣˥௦ಇᢻ ኃ ՁกᄉࠃஶጹѶၿ๖ᏧγએҨМࠈ0G ݟ౦ᄉᢻ௦ᤇЇѢ᫇ᮤᥦЇѢ᫇ᮤὋνν GJDF EF MB QSPUFDUJPO EV DPOTPNNBUFVSὋኤሥ01$Ὀ᠆᠉ ԜᦏνʿݝὋᥦ˥ःឞ௦˻ҁ˿ʶᣙಇᢻnjǑγએ ߿njឞౝԦᝒ̠$IBSMFT 5BOHVBZథ᧪ࠪීᢻ፤ν ๖ᏧБԩѲবઐऋॕֽ֖ΧᤈֵᏬၸবNjԺν ᫇ᮤϡХͳnj̴ڙፋͳᄉʶႂߔᥪ͇˖ឬὋ๖ ܬবˀԺ፤એবกǒፋѢ˿þᎤᬝීᢻÿᄉ߿˦njॆ๖ ᏧγએҨМࠈԺᑞ͗ࡂࠃஶጹѶ˖ᄉ౼̎᜵ገˀ˃ࠑ Ꮷʿ३ʿՓกᬒଡᡐឃὋ᜵යᝌᬓ᠓ᢻՋՎᬋ ѽᄝᄰСᏧᤈᛠӨnj ͯᢻ͈ᄉௐϊὋԺ̾ᤇᮉก।˝Ιnj᱆ᄴීᢻፂᩘ ඒܰὋීᢻᛠˉలࠪᤇᮉளก।्ʶᒰᄹ ᐎᄩ$PSQPSBUJPO EFT DPODFTTJPOOBJSFT BVUPNPCJMFT EV กnjၿለྱීᢻМՂ'PSEὈNjၸීᢻМՂ(FOFSBM 2VjCFDὋኤሥ$$"2Ὀ˞ࣝЩፂူ*BO 4BN :VF $IJࠪ .PUPSTὈ֖லྱПᗓலᬶڃ4UFMMBOUJTὈᐎՋጷᄉҪ థ̎ʿ̾˝ཨnj̴ឬဗڙᄉීᢻ᧙ඊԜ͉ʹௐ ૅܷීᢻ҃ᤴӨ͗"TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF EFT DPO ϊᦏ᜵ݝὋᏪ˄ፂᩘ֖̃ጞࣉࣂ˖ڣፂథʶ˓፤ν TUSVDUFVST EF WjIJDVMFTὋኤሥ"$$7Ὀᝢ˝Ὃ̬ݟᄰС ၶখጆፑnj ҃ࣂፂҁͮὋ᱆ᄴஊउˠࡂϷ௦ज़ප᧖܉੪˿ ʶࢼڰᆂnj 㧆➦ݖᅁ๔႓ڙ䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ ឞӨ͗᠆᠉̠#SJBO ,JOHTUPOឬὋФࠃ๖Ꮷ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎប͇ᒸጵ㏼侹 ʿ̯͗˖ԩᄝὋීᢻ҃ᤴࣂፂ֖፤νआኣᝠ˿ ̶᫇ஜᄉӨᝫὋᤤસాڙ፤νआ˖nj Notary, Title Attorney and Legal Advisor ᱆ᄴීᢻፂᩘӨ͗$PSQPSBUJPO EFT DPO ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝ଡΘ̾ʽก।నҫ DFTTJPOOBJSFT BVUPNPCJMFT EV 2VjCFDὋኤሥ$$"2Ὀ Dž ᡐᕘՉዜ૾ాށ੫˹ Dž Ͱߴ˻ӭ ᄉˀᄰՎnjҪૅܷКီීᢻ҃ᤴӨ͗ Dž ᝢՉሗ͇Ԣܥ Dž ᩏᛠᚷᠪύ $POTUSVDUFVST NPOEJBVY EýBVUPNPCJMFT EV $BOBEBὈ Dž МުґުՐ᠈̖Өᝫ Dž ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ˀ˖ڍ।࣍ థٿःnj Dž ၶᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ Dž ̼Ҩ˖ڍੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫՋͺ #SJBO ,JOHTUPOឬᄉᥦᮉӨᝫὋ௦ීᢻ҃ᤴ ⩢䄊 эⱌ ˀ̃ጞࣉڣ۲̅ζোᒬਜ͛ᤫԓѶὋ̅ ࣱ E-mail: info@notairetian.com ኣᝠᄉnj፤νआԺ̾ීᢻងறቪԯ0#% ቪ ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 ԯὈ᫇ஜnjࣲͭ᭣థᄉႂҮීᢻᦏథងற
䘚ۙᶲ
li1111@hotmail.com ᓢԕफ Broker-LRH
DONG MEI GUO
⩌ᘼ̀უ ᝬϔ࣯䄸
Ꭱڕ$0/%0ܧਜ਼ Ф ̴ (SJGGJOUPXO #BTF *** 倅ᶐ͑$0/%0ܧਜ਼ ڲ䘕⩕᫆䃟⾣ ৮ঠ 倅䯲 ๔ࢲ ๔䭠झ 䛴ٶສ ͨፓ ᅧ8"-, */ ͚๛⾧䄰 ẩ 䶣ᰶ⍥∠ ֒䏘ᝬகᷝ命 ڕ$0/%0䉦क़☚Ⅱࣷۤ⅁ 䌊倅䕌ڙ 䌜ࣷጯ͚ᓰ܍ₒ䖒 ᱧч䯫ᓄ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬ 䬦ጯࡧੳ͇➖͇ܧਜ਼ ϲਜ਼ ̴ 䬦 ጯ ࡧ ੳ ͇ 㶄 ੳ ⩕ $ 0 / % 0 ܧਜ਼ ͑ ᅯ ⾧ 䬡 Ѻ 㒛ᲮҠ ϧ≮䛼๔ 䓾叓शᅁ๔႓ࣷ偮๔ 䌊ౝ䧮〆 1-"$& %&4 "354 1-"$& %&4 '&45*7"-4܍ₒ䖒 Ⱋݺᝬ ͉㜗㥒䲋䔋䨮ᄬथᏄ ក⤳䒨Ძ ࣇ͝⋓ݖ㥒͇ᬣ䬡ⴚ В̷Фᵩग ᭜➖͇Фᵩ Νუᓲ䶨হ⩌ᘼ̭䊤䉚Νᝃ㜗ጞឫ⩌ᘼΝუ ⩌ᘼФᵩ ओ䃎 ែ䉱ᄾ 㻮᩵ᔘ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬⰸᏄ ⩌ ᘼ ᄼ䩴 ̴ᱯ䉔Ꮔ ፓѼᝬࣷౌౝܧਜ਼ Ф ̴ Ⰵ ᄼ䩴Ѻλ̶⇠ጯࣷ-"$ 45 +&"/䬡 ̭䌜䷻ٶᬃ ⇠ᮜ⻭ͪ ႐॥ᑂф็⍥ ᭜䱟㥒⊵ᮾ⮱ສࣨั ᄼ䩴ϧऐ ጓठ ں ߍ̷႐⮱⍥ ≮䛼ᒵ๔ ₑᏄѺλᄼ䩴ͨ䖀 ᭜䔈ڒᄼ䩴⮱ す̭͗ᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ䲋፥㍮ᔆ ₑᏄក࠲ܧਜ਼ ࠲᠙̭ຄѼᝬ ᱯ䉔Ꮔ ࣷᝬϔ ओใߍ̭಄⾧ౝ ̶಄ౝ⯛㉔䔋ౕ̭䊤 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ⩞ѼᝬजВⰡᣒ䔈ڒᏄ ڲノ⤳䲋፥Ӭ Ѽᝬ Ꭱ㔨ԛ ᝬ䶣 䓾Ꭱᢏ ☚Ⅱக ࢸ㑖ᱧ ⾧䄰ぶ็䶦ᰡ Ꮔͨ䔭о䄇䃖 ᄼ䩴 ̴㥒͇䷊ 䔋ᝬፓᏄܧਜ਼ Ф ̴ Ⰵ %36..0/%7*--&䭱䓾 ̴๔Ꮔܧਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̷͑͗ ࡷ ፓ͑͗๔䭠झ ज㜗Ѽ Όज ⼌ܧϑ䕇Ӭ 䓾倅䕌 ᒭ䔁㧆 ̶ ⇠ 7*$503*"7*--& %36..0/%7*--&䲋፥Ӭ অጒ⽠Ⴧ 㔮Წ̭ϧज䒨Ძក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬖ ᮇ 䭱䓾ᒵ็䱟㥒ౝ ፓᲒᒵ ็⩌ᘼ ᱯ䉔ࢍ℁倅 ⋓ݖ⢴倅 ᬍڙ䒓⺕ ᬍ⩌㖶 䔋䨮Ꮔᰶ倅䷊カ㏓ 䉦হᎡ㏵䔁◦ ᇈใ䓾 ̴ᱯ䉔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 ፓ➖͇ܧਜ਼ 䌊㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 ๔Ꮔܧਜ਼ 》ζᄾ ⋓ݖ倅 ̷ᅲ̸䨧 ग䰭 ϧ क़͑͗㔮Წ ࢠज䒨Ძក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍڙ䒓⺕ ᬍ 4"2 ᱯ䉔ࢍ℁倅 ᢏᅸ䶣 ౝᲬ -&%▜ ⯾ᣔ ᩣ䨣㈨㐌 Вࣷ็ ͗ᴉ
ᇈใ ܳ䧌ᱯ䉔Ꮔፓ ࡷ➖͇ܧਜ਼ Ф ̴ ጟ ਜ਼ 倅⋓ݖᱯ䉔Ꮔፓᝬϔܧਜ਼ 䌊㧆➦ݖᅁ ڙ䛹 䒓⼸㏓ ܳ䧌 䌊 䕇ࠑ▘䒓〆ϲ ܳ䧌䌜⼸ ̷ᅲ̸䨧 ⩌≨䊇䧞̺͑䄜 ẩ 䓾Ꭱ Გ䔈㵹γ็⁎㔨 ፓᰶ͑͗䒓Ꮐ ̭ẩࣷౝ̸ბͧӬݖᏄ ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ⋓ݖज㻯 Ⴖ ڕᬍ》ζ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ̻ऱ☌㡶হઑ䙿ӈᏁ ੳ 1&14* $0,&䘪ᰶवह ͚ڣ.0-40/ͧ.&1 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭㜠কρ ক ښকᬒ ⩌ ≨䉚➖ᲮͧӬ 䭱䓾ᰶ$045$0 065-&54 ๔ࡨ䮏ࣷ偮ࡄٸ ๔႓ܳᵎ ࢄᇥ͚丽产ၽ丽ࢲܧਜ਼ Ф ̴ Ф ࢄᇥ͚丽产ၽ丽ࢲܧਜ਼ ͨ㥒㧥产 ♻产হ͚丽 Ѻ㒛ສ ⒉߈๔ 䓾 त倅䕌 1"/"."↪䒓ᕨ〆 䉚➖͚ᓰ ͨ䖀 ⩌ᘼ▘✳ ᰶ䙿❹ ࢃ უጟᐭࣾ็ϔ৮ 䔯व͚㺬̺ह䶫ऐঠ 䃫ิߍ㷲ԛ㏓ ̴ ⾧䬡ც 䃫ิ命 ڕजВߍڣႰㆨಸ丽些ߎ ΌजВܳ⼌䘕 ܳ⾧䬡㐆ڣЃែ䉱㔲 ࢄᇥౝ 䲆Ն䃳㠞 ᄼ䩴 ̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔܧਜ਼ ፓ➖͇ ̴ 0''&3 ̴ᄼ䩴๔ಸᱯ䉔Ꮔ ፓ➖͇ܧਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 ፓ͑ຄѼᝬ ̭ຄ̶ ࡷ ̭ຄρࡷ ᝬۢສ ็䶦㔨ԛ ្⼻㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ -050 ̴ ᱯ䉔 ̴ ⋓ݖज㻯 ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⩌ᘼ⽠ₒ̷ ࡴ ᄼ䩴ϧऐ䔽Ꭱ䪬 䭱䓾ᰶ็䶦ᐭࣾ䶦Ⱋ Ꮔͨ䔭о䄇䃖 叓शᅁౝ䧮〆5"#"(*&ܧਜ਼ Ф ̴ ጯ͚ᓰ 叓शᅁౝ䧮〆̷☌ᱯᏄܧਜ਼ ᧺҉キࢂ Ⴖ ڕ㥒͇ᬣ䬡 ⴚ কጒ҉ ๖ࡷ ⼌䛾Ხѻ ᰵ⼌ ⼻⋓ݖ☌ ݺ ⢴䓫 ፓᰶ"5.ᱧ ₑᏄѺλ։䒓๔ẩ ڲज։ 䒳䒓 ։䒓 ౕ᱙Ꮔ䬕ऐ㜗ߕЅ ፓᲒᒵ็⩌ᘼ ϑ䕇Ӭ Ѻλ叓शᅁౝ䧮 〆ₐ̷ ᰶ̶უ☌वह Ⱋ⇎ݺᰶ䙿❹ Νუजߍ̷䙿❹ Όजౕ⩢ ၽ☌̷և᪴」 ᇈ͉๔Ꮔ ្⼻ ̴ ⋓ݖ㔮Წ̺౽⤚ Ф ̴ Ф Ѻλ त͉ ᱯ䉔Ꮔ㥒͇䷊ ̴ ⇦ ̴ࡴ ノ⤳キࢂ ڕ䯴অ᧺ ҉ 㥒͇䷊͚ࣷ⽠⋓ݖᰶࡴ ᱯ䉔ࢍ℁䲋፥倅 ⋓ݖ⢴倅 䭱䓾ᰶ䱟㥒 ౝࣷⰮ㏔㜗㵹䒓䖀 ⍥ᒵ็ ⠙უ⩌ᘼ ᬍ》ζ 䉏្䲋፥䄞ϧ Ꭱ្ ㏜⇎ ̴ ݖᰶ℁䒰ᅞ⇎ᰶᗷૉ 䯫ᓄສᏄ թᓄ᠒ᰶ ओᰶ็͗ڣႰ⩌ᘼܧਜ਼喑⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏
㜗 Ꭱ ߎ 㧆 ጯ ࣷ 㺬 ᇈ 䕇 ప ㇑ 㠞 ∂ 䄚 ͇̀ ⼸ ڕ ߎ Ⰵ
ౝϔ㏼㏗ NEW
⠙უА⤳㺬ᇈ,*3,-"/%⻮ᵎ,61&3႓ࡧ⠙⿸ݒ Ѻλ㺬ᇈᰭ㒻⮱ ສࡧ,JSLMBOE 䓾 Ꭱᐧ䕇䒓⮱䒨䒕〆 䓾,JSLBOE "SFOB ጯᩬᏉ䓽ߕ 䃫 ጯᩬᏉ⏉౧ ₒ㵹ᝃᐭ䒓ࢠज㜠㦄ऺ⮱,61&3㠞䄚⻮⿸ᄼ႓͚႓ 䌊 ⻨㺬ᇈᵥᓰੳ͇͚ᓰ'BJSWJFX $PTUDP ↰ᅁ⣈ ࡨ䮏 হ त倅䕌 'FMJYহ 45 5IPNBT͚႓䘪ౕ ܳ䧌䒓⼸ ბ ͗⩌࢘ڕ䬡 ̭͗⩕࢘⩌䬡 䒓Ꮐ ࢄ䮏 ࢄा䬮ẩᝬ䬡ᬻϛც 䊝ڒᐼ㶐፪䬡হࢂ⠙⮱࢘⩌䬡 ࢂ⠙⮱䭠 झजВᄼᛖ৮㡄 䋠̺ܧᝤࢠज㻯䉼ݝᰭ㒻Ꮪచ ᬍ̻ѓ℁⮱⻮ჳ⾧䬡হ䔤 ϧᮜ㻯 ⠙⿸∸ᝬ 㺬ϧᅸͨᓰԊ ڨा 䮽⻮ ऻ䮏 ᮜ㻯ぶᰭສ⮱ᝬၽ ͚๛ ⾧䄰 ෮▶ ͚๛䮑ᅅ㈨㐌 ࣕᝬ㔨 㟞ᇄᇖझ䲏 ๔䭠झ ౝ̸ბፓ⍥ࢲ ڲ䘕 ᾎ᱕ౝᲬ ๔ᝬ ͨϧຄᝬ 䬕⿄ᅸ䶣 ࢘⊡㔨 ऻݺ䮏卌䄚㟞仆 ᰭ㒻Ꮪచ
ਜ਼ Ф
ਜ਼ Ф 㺬ᇈ,*3,-"/%㞫ㆠͪ႓ࡧᝬ ᝬ ࢘⊡ 㥪ౝ∠ 㺬 ᇈ,JSLMBOEࡧܧᝬ⎽ ₒ㵹㜠㦄ऺ⿸ڙᄼ႓&NJMF /FMMJHBO হ㠞∂ࣹ䄚⻮⿸.BSJF $MBJSF 䓾㠞䄚⻮ᵎ,VQFS ∂䄚⻮ᵎ $IBSMFNBHOF ক䓦⩌≨䃫命࠲ ڕ᠙↰ᅁ⣈ 1SPWJHPぶ๔ ಸ䔋䨮䊲ጯ ٰ̭Ꮔ 䨣㵹 㢜Ꮔ ᔘ丽 䛘䮏 ぶ̭ᏁԞ ڕₑใϑ 䕇Ӭ ݖₒ㵹ज㜠ڙϑ䒓〆 侞䒓᪥ܳ䧌ज㜠▘䒓〆 喗喕ࣷ त倅䕌ڙ䌜 ᝬᅸ౽㥪ౕႶ䲆㶄䖀 কడ䗨ᅲ㉍䉕倅 㥪ౝ⯽Ⅱ ∠ ऻ䮏㟞చ㤉ഁ ᬍ㗹ऻ䗨ᅲ㉔͡ ➦ݘႮ䲆
ᱧ KL!?M""2A (2L!?
⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"
ߍ䉔
偮ࡄٸጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆 㥒͇䷊䊲 ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ڙ 䒓⺕ ̴ ᢛⱌज䲍 ڕ䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ⋓ݖ倅 ㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ߈ Νუ䄏
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ⼌ܧᝬ䄇ਜ਼ ݺᏄͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝ݺ䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅݣੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄٸ๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ᪆㗟䃫命䷻ ڕᮜ⻭ͪ ጯ㻱ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄٸϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ ݖ㥒͇䷊ ̴ ̴ ☌͚ڣ䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ⼌ܧᅸᝬ䶣 ⿄ᝤധ᱙ڕᢏ Ԋڨ ສ ڕᎡ ⼌ܧᝬ⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ڕᎡᝬ⼌ᩣ ڒ
>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌ܧऐ ͑Ⱞ䖀 হ ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬܧਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ڙచহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄٸጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ̭͗ݺᝬ ⼌ ⼌ڕ⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ᰵ ᝬ䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅 䄤ᅪᔘ̻㖁㈨
SOLD ߍ⼻
1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒܧਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ☌͚ڣ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ तݺϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤 Όजऻ⼌ٵΝ ᐼ▢≨ जࡼੳ
A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧 䲏⼜ Ꭰ ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ͚ڣᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᢛⱌज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣 ⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖 䄇ᄨᰶ㑅ϧ
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄٸጯ ᄼᬣ䒓⼸ 㧆➦ݖᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺ ݝह ̭უ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ڕ䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨 Ꮔ ڲᎡ ڕ䘕㷲ԛ ڕ䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨ ٵݝٵᓄ
㑾 ̷ ౝ ϔ Ν ࢃ ᓲ 䄨 ្ ॷ ᰡ็ ẩ 㟞 ᝬ Ԏ ᖜ
⁜႒㓃
ਜ਼ Ф 45& "%&-&ӬݖᏄߍ⇦〆⩌ᘼࣷ ͗ੳ͇ Ꮔ䲏➖͇ܧਜ਼ Ꭱᐧ ӬݖᏄᎡ㥒͇䷊ ̴ ںᰶߍ⇦〆 ̴ࡴᎡ䨭䛼 ࡴ ℈ ➖ ⋓ݖ
Sophie Shao Mei Ou,B.A.
䉱 ⌞ ౝ ϔ ㏼ ㏗
Chartered Real Estate Broker
(514) 898-6088 sophieou888@gmail.com
͇⼌䛾Ꭱᩣ ̴
R ᰶ0FFE
㺬ᇈᐯᇈჹϧࡧ倅ᶐ⣝А䃫䃎⠙⿸ݘ Ѻλ㺬ᇈჹϧࡧ ᐯᇈ⮱⠙⿸ݘ ⠙̭ᬍι䃫䃎 ࢍౝ Ꭰᅧ ࢘ ᝬ䬡ᝤಸₐ ࢄࡄ䕇䔼 䭠ٶᬻ࿇ 㷲ԛᬣᅇ⣝А ᝬͨ ᓰ㐡៑ Ԋݘ ≮̭ڨক䓦⣜ධх㒻 䲆䅔䯲㜡 䓾㦄ऺ +POBUIBO 8JMTPOᄼ႓ 倅͚ 䊷䛻⏾䰗౧ౝ 䓾#PJT EF M MF #J[BSE /BUVSF 1BSLḛ᳄ڙచ (PMG 4BJOU 3BQIB!M 倅ᅁ๘⤰౧ ᅲѼ⣜ධ䲋፥⻮ჳ ⎈⮱చ᳄㐬ࡃহ㜗♣㒻 ᮜ⮱Ⴙ㒻㐀व Ⴎ䲆㜡䔉 ᅸͨᕒਜ਼ ᱧч䯫ᓄ
7*1ፂጡ̠˞ᮅ
www.SophieOu.ca
ਜ਼ Ф 㧆๔ಸ ᝬⅡᮜ⠙⿸ᝬ 㜡ც ᝬⅡᮜ➖ ͇ Ꭱᐧ 㒻ͪ㟞చโ䭠Ⅱᮜ 䃫䃎ₐ 倅ᅸ 䶣 ๔丽ࢲፓ෮▶ ࣕᝬ㟞ᇄᇖ᳞䲏 ̭ẩፓᰶΓ ᝬ जᩦͧᝬ ẩ̷ ๔ბ Ԝⳝᬒ㥪㒻ᮜ ͨ ბ䃫ᰶͨϧ⊡ბ ₒڒᐼ㶐ᴉহป㻯Ⅱᮜ ౝ̸ ბႹ ںፓᰶ๔⍥ࢲ 䔯व๔უᏚ⩌≨ ѻ ጯѝ ᅸͨ䄇ਜ਼
偶ࡌڀጷ͈㖁Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN
ߍ䉔
Ⰵ
ਜ਼ Ф
ᗛ ۡ ᢻ ̂
R ᰶ0FFE
R ᰶ0FFE
ਜ਼ Ф 㧆➦ݖᅁ㺬ᇈᴜڝٸ,*3,-"/%❞㒻ͪᄼ႓ࡧ㒻ͪݘ 㒻ͪ䩆ᅯ ݘѺλᴜ ڝٸ㧆➦ݖᅁ㺬ᇈ Ѻ䲋፥ऄ⁏䓻⮱❞㒻ͪᄼ႓႓ࡧ &DPMF &NJMF /FMMJHBO 䔆ᴸᝬᅸ⩞ 䬡ბহ 䬡Ⴙ᪡⮱⊡ბ㏱ 䲏 ᄦ٬〒⍥ͽᄼڙచ)BSSJT 1BSL ᐭᩫࢲ亚ࢲ უᏚࢲ䕇ऻݝచ ౝ̸ბ Ⴙፓ⍥ࢲ ᝬࣷ⊡ბ ࣕᝬ ⊡ბ㔨 ڕ䬕⿄ᅸ䶣 ͇ͨᓰ㐡 ៑็Ꭱ㔨ԛ ᭜̺ज็ᓄ⮱ᝬ⎽ 䓾㦄ऺ⻮ᵎ,VQFS 8FTU *TMBOE $PMMF HF .BSJF $MBJSF $IBSMFNBHOF 䓾⩢ᒞ䮏$JOjNB $JOFQMFY ,JSLMBOE হ㺬ᇈ๔ಸ䉚➖͚ᓰ 䓾ڙϑ䒓〆 ₒ㵹ज䓫 䓾ᄳႹ⮱䒨䧮䒓〆
ਜ਼ Ф %%0ც ⠙⿸ᅸ 䲍䓾ऱߎ䃫 ც⮱ ⠙⿸ᅸ ౽㥪λᎬऄ⁏䓻⮱㐊Ҡࡧഌ 䲍䓾ऱ ߎ䃫 ڙచȠ႓ᵎȠ䉚➖͚ᓰȠ↪ڞڙ䒓Ƞ▘䒓 হڙ䌜 ็ᎡᲒ㐡៑ᓄᒵສ ᝬᅸ⟣ۢᲮҠ ڣ᠒ᰶ ϛ⮱ⴠⴹ䒓䌜হᏚ䮏 㒻⮱ࢲ ज⁐䉼⻮ϧᏚ䮏 ䷻ᮜ⮱უᏚᝬ䬡 ڕ⮱᱕ݣẩᷜহ䲀ͪຯ⮱᱕ ݣౝᲬ➦ڤݘ㞟 Ⴙ⮱ౝ̸ბ㐆εᗕᒵ็ႅ⾧ו䬡
ਜ਼ Ф
㺬ᇈ1*&33&'0/%4 %61-&9 ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 䓾ڙ䒓 ႓ ᵎ Ѻλ1JFSSFGPOET⮱̶ᅯEVQMFY ᰶ͑͗ হ̭䬡CBDIFMPS ែ䉱㜗Ѽສ䔶᠖ 㒻ͪ㔹ც ѺλӬ́ݖႶࡧ⮱ڕഌ কడᰶ႓ᵎ ڙ䒓〆̻▘䒓〆 ᎡᲒᝬᅸ⮱䃫䔈㵹γ๔䛼ᰡ ͚ڣᎡ ڕᰡγࣕᝬ ⊡ბΌᰡᢏγڕ⮱Ⅱ哆 ᝬᅸ⮱็⿄ᝤΌ ᰡᢏ̭ Ꭱ⮱ᅸ䶣ᗲۢх㞜 ϛ⮱ऻ䮏ፓౝ̷⍥∠ ࣹ 䒓Ꮐ Ꭱ⼌ᩣڒ䓫 ͧᗕ⮱ែ䉱ፓᲒ͝ࣇ⮱ᩣ ڒ㜗 ᎡВᲒᝬᅸ㷲ԛ㟞䉦䊲䓴 㒻ٰ ᰶẩजڒѼ ᔘᲒⰸᝬ॔
ᘠⴒ䖀ᗕᝬϔ⮱ጯ౧Фᵩॄ喤ᗕᘠ㺮ᗕౕౝࡧ⮱ᝬϔϑᭀ្ॷॄ喤䄤㖁㈨
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
䓾 Panama ڙϑᕨ〆
ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ᝬ ϔ
ྟ
ၾӧ 偮Ⱞប͇ڙ䃮ϧ
⩢䄊
ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗
XXX TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴᄉීᢻνူ࣍͂̾Ր࠱ᑞఝᣏౚNjఝэᆷڠ Ѣᬩૈᇧ༤̜ᡐᄉᢻᣙᄉ᫇ᮤnj̴͂࠱థాᖌ ३˝ᢻᣙϡងறᭉᄉஜὋᏪʿвϷ̾ज़ᥦಧԩ҃ ̅ීᢻ҃ᤴnj ӠతѹὋ᱆ᄴ˿ʶᮉԥࠪѲবઐऋᄉก।ὋФ ˖ʶ్̎൛๗Ԣҁීᢻᛠˉnjᤇᮉก।᜵ය҃ᤴ࠱͂ థងறஜ͛ᣤҁ̃ጞࣉڣnjҮᢻᰁ̠γએӨ͗ "TTPDJBUJPO QPVS MB QSPUFDUJPO EFT BVUPNPCJMJTUFTὋኤሥ "1"Ὀ˞ࣝ(FPSHF *OZᝒںᤇ௦Ԝ̊Ӡࣱణ᧗᜵ᄉ ᆠὋథཁᝧ̠ʿᄰζnj త ᄉைڙγએ๖ᏧБԩѲবઐऋॕ ֽᄉኃ ՁกὋ௦ීᢻ፤νआᄉຣѶஇԪᏧnj ᬓ˿ˀࠑၸႂ٧ֵ֖̖ၸᄰСᄉ్൛˧ܰὋ ឞกᤆु҃᜵යීᢻࢼܿ͂Վ࠱ងறஜ͛ᣤҁ ̃ጞࣉڣὋ̾ΦҮᢻᰁ̠ᑞ̴͂ڙᒬࣁᤤ߿ᄉڠழ νᢻnj᱆ᄴ௦Ҫૅܷኃʶ˓᧓ԨᤇሗᛠҮᄉᄴ͊nj กઐጭǑ-B 1SFTTFǒ̾ґడઐ᥊Ὃࠪ̅࿗በᄉ ීᢻ፤νआឬὋʶ̎ᄹʼԜॡኤӬᄉ͉ҫὋݟఝ૰ᢻ ᫂ઁᏧ௦ఝ૰ཁ༡धСὋൣԪ३ᡔᡔఽܬnjၿ̅ ᤇ̎आᩓ˝ᢻᣙϡងறௐၸᄉʶ̎͛ፑࢹХᄉࡌᬌ বὋᡔᡔܲᄉ๖ᏧᜁलՓීᢻፂᩘὋᏪᥦ᧖ᄉ፤ νၸज़ज़ᰳ̅νᢻᛠnj 1OFVT 5BMPOීνआआ᫁+BZ ;JOOJHFSնឃᏧὋ̴͂ ᥦЇʿᑞ˝౼̎ۋՁᄉݗᤓᢻఝ૰ෳὋ̴͂˝ځก ᧗ளᎃር᧗ᎵγШ༤Ὀnj ణᤂіࣱѢԇᄉීᢻʶᓉᦏᦠ࠭˿ܫᓇጆፑNjឥᮂ ខѾጆፑ֖Ф̴ʶ̎ଉࢹХὋᄽԺ៊௦ᜈᅋ˓ٽᣂߔ ᄉኪnj߱͂ᄯଋՓීᢻ҃ᤴ͛ᣤՉሗஜὋݟᢻ ᣙ࿃хNjෳᏱ֖ԦҮᤁᛠௐஜnj ࠪ̅Ϸ̼ᛪීᢻ፤γआѽᄝᄉҪૅܷීᢻࢹˉӨ͗ "TTPDJBUJPO EFT JOEVTUSJFT EF MýBVUPNPCJMF EV $BOBEBὋ ኤሥ"*"ὈᤇಧᄉͳڃឬὋᤇ̎ஜᄉᖌԨᡔᡔ ڇᬱὋᏪ˄̼͈ᡔᡔᰳὋФտᄉˉҫᔴځډ ԩᬌnj Ǒγએ๖ᏧБԩѲবઐऋॕֽ֖Χᤈֵ ᏬၸবNjԺνܬবˀԺ፤એবกǒ-PJ QSPUjHFBOU MFT DPOTPNNBUFVST DPOUSF MýPCTPMFTDFODF QSPHSBNNjF FU
ኃ
᱆ӑАۡ#FBVQPSUӜԢФֆڠӜ ᄉʶ̎ࡏඞՓழઐնឬὋ ణᤂіֆథ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᱆ӑАกᬒѻࠃे
᱆ӑАۡࠢࡌՇឯඞ͔ ଡʼ᫂నҫᬝ
ʶ̎ԺႠ̠տʼ᭦ᩘࠑࡏ፤νనҫnj ழՇឯඞ͔γ৵nj ᥦ̎ԺႠ̠տᄉͺก᭣࣡ኤӬnj ཱʶ̎#FBVQPSUӜࡏඞᄉឬกὋ᫂ᨢ ᄉ௦ຌʶᓣᄉþ ҁ ࡦ˧ᫍÿᄉࣱᣏႃ ߔὋ̴͂ܥሥ௦ၿʶࠑϡᬥབڠ۲ ፤એὋԠᏧ௦ଡΘབณγШనҫᄉþ˃ ˉМՂÿีѫౡឞӜࡏඞᭉයᄉnj ᱆ӑАۡࠢࡌԦᝒ̠%BWJE 1PJ USBTᝌ᧕ឬὋʶெᤈЙࡏඞࠑ˖Ὃ̴͂ࡂ ͗ᎃᤴѢʶ˓ူၿథጊপࢹͺ᜵ ϡnjڙᄉ൚គᏧ͗˝̴͂៊ᄉ፤ν నҫधѢʶ˓ሎ៧ᄉᰳ͈Ὃథௐၴᒯ᜵ යࠆਖ਼ڙኣᝠՋՎ˧ՐበԀ̶൛nj௬Ꮺ Ὃ̴ࣲ͂ʿ͗ଡΘ͉ʹనҫnj ʶͮࡏඞឬὋᥦ̠̎ڱ᜵ᤈ̴ࠑὋ ͭ௦ԠૅʿѢԺ̾ᢵ͊ᄉҫՏ ྞὋ̴ၸҦСʼ˿ܷ᫂Ὃᥦ̠̎ᤆቢڙ᫂ ґʿᐯሎधnjᤆథࡏඞឬὋᥦࣱ̎ᣏ̠ᄹ ʼԜ˶ʿ௦ॡԺႠὋ̴ͭ͂ࠪݜឬᄉ ʿਕТᡙὋʶᓉᦏ͗ॡঋڠፆోࠪពnj ݟ౦ࠑ˖థܫᭉ᜵፤νὋ͗ݜ੩ႂព ˃ˉ̠ܢὋݜʿ࣎భᥦ̠̎ʿឯᒬ ڠҁࠑݜnj ᬃᤂᄉФ̴ʶ̎ࡏඞࠃὋௐ࣡థ ᩘዜనҫᄉ̠ર̴͂njథ̎ࡏඞ࠱ᤇ ˓ৰхઐնፋ˿᱆ӑАࣉࠢࡌnj %BWJE 1PJUSBT߽ឬὋᤇሗᰔశڙКࣉ ᛠὋᏪ˄˝ழཿᅻnj̴ՇឯԩࠎᏧ Փॆࡌઐnj
ඇ˓తὋ᱆ӑАกᬒᦏ͗Ԧ࣊ஜӠᮉᜆфὋੇ͂࠱ஞူᦉѫѻфὋᝧ ឳᏧ˿ᝌˀඞၶథСᄉก।߿nj ᎃᣣ Ꮴ˜
ʶࠑγᬖፂጡМՂ˝ځʶ˓ᩱឧᜁᤔՓࠆਖ਼ᠸ̶ʹЊ ᱆ᄴᰳኍกᬒ$PVS TVQjSJFVSF EV 2VjCFDὈҾ̽ʶࠑడՏ˝3JWBSE BTTVSBODFT HjOjSBMFTᄉγᬖፂጡМՂ˝ʶՏґፂጡ̠ ࿀ʽᄉᩱឧՓࠆਖ਼ᠸ̶ ҪЊnj ನࠃγᬖӬ˖ᄉសጹζোὋඊݟឬԩ γੜࡓˀ๖ቢ˧ᫍᄉᡯሎὋቂቤ௦ࠆਖ਼ ᤆ௦ፂጡ̠ᄉ᠉͉ڙఴៀԢᄉᤇ˓ ߔ˖Ὃกᬒᝢ˝௦ፂጡ̠ᄉ᠉͉Ὃࣲځ Ҿ̽ᄰСᄉγᬖፂጡМՂՓˏՏ༡༪ԩࠎ ᏧͺѢᠸϩnj ࣱ తὋॆௐ௦ᦠϥСጆᄉˏՏԓ նʶࠑγᬖፂጡМՂὋፋ̴͂Տʽᄉі ܪੜ̖Ӊહͮ̅3PVZO /PSBOEBࣉ౼్ᛣ ᄉʶಙԤૂࡓὈ᠓˻˿γᬖnj ࣱ త ܳ௸ὋᥦಙԤૂࡓᜁʶ ܷڣ༡དංnjγᬖМՂ6OJRVF BTTVSBODFT HjOjSBMFTథКᠸὋᏪ௦࠱ᠸϩ᧚ᮨђ࠵ ˿࠱ᤂʶӦnjᤇ௦˝̣˥փ˝ځγᬖӬʼ зᥦಙԤૂࡓᡯሎణᤂᄉʶ˓๖ቢʿ ҁ М᧖Ὃͭࠃᬄᡯሎ˝ М᧖njԓնᖌ३ ᄉᠸϩ᧚ځђ࠵˿ ЊὋᄰॆ̴̅͂ ణѹ࣎భᖌ३ᄉᠸϩ᧚ᮨᄉ nj
γᬖፂጡМՂ֖γᬖМՂ థॡܷӜѾ ̠͂ॡࠓ࠱γᬖМՂˀγᬖፂጡМ Ղຈ˝ʶៀὋͭ૮ࠎγᬖМ͗$IBNCSF EF MýBTTVSBODF EF EPNNBHFTὈڙФᎩቢʼૈѢ˿ ˏᏧ˧ᫍᄉӜѾnj γᬖМՂγᬖ̼ူ̠Փథᭉයᄉ ˓̠ଡΘγᬖֵ̖njᏪ˝γᬖፂጡМՂࢹͺ ᄉፂጡ̠Ὃ௦ڙγᬖМՂ֖ᜁγᬖ̠˧ᫍ Ќॆ˖̠ᫍᄉᝇᓣnj̴͂ᄉࢹͺ˞᜵௦ᐎጆ γᬖМՂὋ̾Φ˝ࠆਖ਼ଡΘՋᄉֵ̖nj ဗՏ˝(SPVQF #-1 3JWBSE BTTVS BODFTᄉ3JWBSE BTTVSBODFT HjOjSBMFTМՂڙ กऐʼᣲሥನࠃγӬζোःၿԓն᠆᠉Ὃ ͭᤇʶឬกᥒҁ˿ᰳኍกᬒก߽3PCFSU %VGSFTOFᄉnjกऐᝢ˝Ὃڙൠڎڠௐ ̼ὋʶՏਠᏪӂһᄉፂጡ̠̝͗ᒬಉ ᜵અγᄉतኒྫྷҁణᤂᄉ๖ቢᄉᡯሎὋ ࡂϷԲʶͮፂጡ̠5JOB -BOHMPJTϡᄉᥦ ಧnj3PCFSU %VGSFTOFก߽ ࣱ̬ڙత ԦѢ ᄉᜆф˹˖ᝌ᧕ឬὋൠڎڠʿ̨ፋѢ˿ ̾М᧖˝ӬͮᄉˏཁᫍᡯሎὋᤆኪѢ˿̯ʶ
ཁҁԲʶཁᭉ᜵ᄉௐᫍnjʿክ̣˥̠ὋԵ ᜵ʼᎩࡂᑞಉҁᤇᮉζোnj 3PCFSU %VGSFTOFก߽ᄰζԓնࠪፂጡ̠ ឬ̴͂ᥦಙԤૂࡓᡯሎ๖ቢܷጝ ѫ ᧾ᡸርnjڙᤇͮก߽ᄹὋፂጡࣲ̠ʿϷݜ ᒬࣁឬᄉᥦಧᣭὋݜʶԯ֪߿ᆷγ͛ᤫ ፋγᬖМՂᄉζোᄉэᆷবʿ௦ݜᄉᐋ᠉ ௐὋ௬३Ꭴ˫˃ˉዴᇷnj ᥦͮဗࣂሎधγᬖˉᄉፂጡ̠ڙกऐ ʼζெெڠឬὋݟ౦ԓնᆷࠃᡱݜឬ ̴͂Ͱᄉڠழሎ๖ቢథ ѫ᧾ᡸርὋݜ ፏʿ͗ڙγᬖӬʼซᥦಙԤૂࡓᡯሎ๖ ቢʿҁ М᧖nj 3PCFSU %VGSFTOFก߽ڙᜆф˹˖ૈѢὋ 3JWBSE BTTVSBODFT HjOjSBMFT௦ᒬၿᒬਜڠᝧ ԓն˝ឞМՂᄉளࠆਖ਼Ὃథ˦ҫՓԓն ଡΘ˃ˉतᝫ֖ӨүὋဗڙʿᑞ᠉যԓն ܰᛠὋథൣፂጡ̠ᄉᩱឧὋᏪॸᮋ˝Ф տࢹᄉᩱઝ᠉͉njځὋ᱆ᄴᰳኍกᬒ Ҿ̽(SPVQF #-# 3JWBSE "TTVSBODFTՓԓն ᠸ̶ ҪЊὋ˶ࡂ௦ԓնځγӬζোʿ ࠃᏪ૮ܾᄉγᬖူᠸ᧚ᮨnj
ʶՏᜁϢᐋᄉ᱆ᄴ߽ࠢմ᧖ࠑڙᤆᑞᮖКᘠ ͳុಉ̠տᤂᖌὋʶՏᐿʼ˿ ᦤᰁ֖ᐙ̂ᤠˏᮉᎴՏᄉࣱᣏݘࠢ ߽ᜁϢᐋՐΙேᮖᅋКᮨࢹᠪnjᤇՏ ߽ࠢᄉࣱᘠᡓ˿ ʹҪЊnj త Ὃڙ᱆ᄴѱ̂ଌᎷ᧗Ꮄˀ ྱ൳͇ҨМࠈࢹͺᄉ"MJDF #PVSCPO OBJT 3PVHFBVᜁѻ࿀థᦤᰁ֖ᐙ̂ᤠ ˏᮉᎴᛠnj ̂ৰ᜵ᤜເҁ ࣱ తᄉʶ˓ᧁᦤ ܳnj"MJDF #PVSCPOOBJT 3PVHFBVϢᢻௐ
ბ ॐ Ling Yan Dai
䒓 ᝬ Ԋ 䮖 ̀ ͇ 䶫 䬛
514-583-6918 Lindai@allstate.ca 1040, Boulevard le Corbusier, Laval (Québec) H7N 0A8
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
хᘍӈ㔮⼨ℾ㜗ѼȠ ែ䉱ぶऱㆨᝬᅸࣷ䒓䒳Ԋ䮖 хᘍӈ⪆႓⩌ᝤऱㆨԊ䮖 ⁗䔃ᠶहㆰコ䃶⮹᱀ऀঢ়䄗 䒛Ԓ䮞㏹ऽͯᗝ㞷ⰶᰩ๏
ୢʼ˿ԲʶᣙᢻὋݜណڎឬనʶՏᄫѣ Ꮷʿ᜵ઐὋၴᒯՓ̴Ѣᇧ˿ᒬࣁᄉ ߽ࠢࢹͺnjጊଋᅋࡂݜሎध˿ဗڣὋ ҦྒྷڠʼͰᄉԻὋཨՐ˖ࠑڙմ ˿і˓࠴ௐὋԁʿᅻࠢൣݜڙὋਆፋ ݜϡᦤዴណnj ᱆ᄴ।࣍Ө͗#BSSFBV EV 2VjCFDὈ త͊ԦѢМնὋሄൢ"MJDF #PVSCPOOBJT 3PVHFBV̼ᛪ᱆ᄴѱ̂ଌᎷଡᡐѱ̂ ֖ѱ̂ૈଌὋ̮ͭЉݜፘ፝੯ᛠᬷ˞
ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ⍥ Ԋ䮖 Assurances ⼆ GESCO www.gescoassurance.ca Ԓ 䮞 514.508.3955
Assurances de dommages et entreprises
ڠప ᔄ
叱 ь 㞜
⒅ ߴ ٸ
Allan Guan
Vannak Vong
Peter Pan
514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 guan@gescoassurance.ca
Vannak@gescoassurance.ca
kypan@gescoassurance.ca
ีށᄉ౼͉̎ҫnj ᱆ ᄴ । ࣍Ө ͗ᄉМС ᮎ᫇. B S UJOF .FJMMFVSሥὋ"MJDF #PVSCPOOBJT 3PVHFBVᤆԺ̾ፘ፝ˀ᧗Ꮄˀྱ൳͇ ҨМࠈᄉФ̴߽ࠢʶᡐࢹͺnj ˃᫂ᆐቂᐋˉୱߵˀ᥊ॳᄉ$POSBE -PSE।࣍ᝌ᧕ឬὋݜԺ̠̾͗ὋՓ ࠢଡΘก।तᝫ֖ԟˀៀѻnj ཨᏪὋࠪ̅᱆ᄴѱ̂ଌᎷឬὋ ᤇʶଏஶ௬ཨ௦ʿܴᄉnj˝˿γએМ͔ ѽᄝὋឞᎷф߿ᝧ"MJDF #PVSCPOOBJT 3PVHFBVᬌయϢᐋnjᙉཨᜁϢ˿ᐋὋͭ ݜΙேᮖᅋКᮨࢹᠪὋ̾Ԣ᧗Ꮄࠢ ߽˃࡚ᄉ ʹЊ᧚ݑnjᤇ్ζোࣂፂ३ҁ ᱆ᄴՂกႌ̠ܲͮܢᄉࠃnj ʶ߽ͮࠢࠪᤇʶৰхਕҁ৲nj ̴ឬ"MJDF #PVSCPOOBJT 3PVHFBVడѽၸ ߽ࠢᄉܿᛢᥗБᜁழ᤹૬Ὃڙ ϢᐋయᫍፋݜԦࢹᠪ௦߸Кʿࠪᄉnjͭ $POSBE -PSE।࣍˶ुុឬὋ᱆ᄴѱ̂ ଌᎷథ᭣࣡ːಪᄉγએМ͔ѽᄝᄉ Юᦉ҃nj ᱆ᄴѱ̂ଌᎷԦᝒ̠"VESFZ 3PZ $MPVUJFSᛪᇧὋʿਆࠪԦᛪὋͭ͗ ᧓Ԩॸ᜵ᄉଏஶnj
⩢䄊 (514) 729-6001 ٺ䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁܳ ⩌ٵᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ
↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖 ⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖
˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙथ݈⿸λ Ꭱ А⤳็ ⤰ڕუԊ䮖ڙथ Ԋ䮖ϔ৮ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭䔯वᗕ
А⤳ᝬᅸ䉤হੳ͇䉤喑ݖ⢴хᘍ
ᳩ̈́с Zhongbing Li
ࣱܲγᬖ֖᥋̖Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖѲ ˝ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD
͛ᄽ
[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN
న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ
#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,
ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ڦڠEF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 8FTUNPVOU 2VFCFD ) ; / ڦڠ#PVM /FXNBO 4VJUF -BTBMMF 2$ ) / 9
www.yangrunqiu.com
㑾〆
ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ
̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa
ྗආଉ̝ӝႤγᬖ
Džଉ̝ӝႤγᬖ DžளሧඞӝႤγᬖ Dž႐ߥၶӝႤγᬖ DžҪࡏڍඞຣγᬖ
Dž̠γᬖ Dž᧗Ⴠγᬖ Džஓᐱϱᗧ Džγఴ۲᧚
ߋ ڙ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /
᱆ᄴஊउԶϢЇመӝၶϣऔᤜᢍ࠭ᒰৣЇʿҁࠑऐӝၶ
ᎃᣣ ߔᆔ
ڍNjԻNjᔭNjกNjዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ڦڠὙ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3
ࡔોଫ˄ࠒ
᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦ڙҪૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ ̯ᮔЎэੜࡓ൛ҁੜࡓ൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴᭉ᜵ᄉੜࡓ൛nj
̼ူᡓ γᬖМՂ థʶࠑՋ ˝ γᬖ
$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ڙथᕨᱧ эⱌ
514.276.0000
⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞 㖉㈰ϯ ෝ⩔ٽ
థࠑऐӝၶ థథᄉ᱆ӑАӝႤγᬖӴ ࡏͰڙ᱆ӑАᄴὋ˄ᄫґڦڠˀ յઐፋ3".2ᄉڦ ڠʶᒰʿӉહ /VOBWJL5FSSFT $SJFT EF MB #BJF +BNFTὈ ࣱ໗ ࡦԺ̾˝ᒬࣁͯ̅ ࣱᴓᏧซбnj ࣂፂڙኍϊՏӬʼᄉ̠ὋԺ̾ ષ੩ ࣲᤤસᤤᮉ (".'ᖌ ३ӝႤᮔጝnj
ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ
ᦋ̇ሑ
ྱѾ ᡓጞኣ4VQFS7JTBӝႤγᬖ ᕚ 4VO-JGFѫጙۋጻᢵ̠γᬖ බ᧚ᚷ
ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7
ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.
:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1
↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖
ޅ༃ Ӭԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
Ԋ䮖㏼㏗ϧ
ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᱧ
!"#''%#=!&$
ᱧ
!"#%"'# $%%
䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
Τ˜ѕ
ృ ࡢݟ
ڍዪ ᔭ
ዪ ก ᔭ ಋ
ڍก ᔭ
$IBV .JDIFM
షॳЏ "MFY ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ
ᴎ ڍᔭ
ᗛ ۡ ၶ า
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$
ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ൛Ԣˉ൛ὀ
ՉዜѢሜੜ Ԧᭅआ ង зߙ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝ԉ Չዜᯝኍ
ྟ
ࣱ త ኃ య
իѥᔌ )FMFO 8V
ৰх௦ὋݜԜԲʶ˓ࠑڍᛠࣲᮔጝᥦ ᧖ᄉӝၶὋඊڙʶ˓ݜൣࡏͰࣲጩሯ ᄉࠑڍᄹӝၶఝࠓnj ᒯ̅%PMCFDὋݘݜЇᄉࠑऐӝၶᄫ ґൣ̖͓ڙϛnjݜឬὋݜʶᄉ࣎భὋ ௦ࠑڙऐӝၶٿҁࢹͺͮՐᑞܴଋ அݜᄉЇߔ˝ৣᏧnjͭڙ˧ґὋݜЇ ߔᄉՏߙ͗ʶᄯѢဗڙ᱆ӑАࠑऐӝ ၶಉᣃ͇(".'ὈʼὋ̴֖ᄉྗ̝ ࣲѴڙʶᡐnj ᱆ӑАஊउᄉ߿Ὃࠑऐӝ ၶಉᣃ͇࠱ၸᏧѫ˝"#$%&Р ˓͕ЎኍጞὋˏࡦ̾ʽЇቧᄉ͕Ўጞ ᜁѫዜ˝$njڙ᱆ӑАὋ͉ʹʶͮࠬ ࠑऐӝၶᄉ̠ὋᦏԺ̾ڙኍϊՏӬʼซ бὋͭॸᮋቿՋ̾ʽซбᠪಪὙ
˝ځСྕ ˝ځγᬖ
Ͱ ˉੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ P
ཨᏪὋڙ᱆ӑАὋ̮థӡʼʹᄉ ̠ڙኍय़ࠑऐӝၶnjࠪὋஊउᄉʶሗ ᝌфழ௦Ὃࠑ᫁Ժ̾ґज़$*6444Ὃᤤ સ᭦Փ ˓త̾ʼЇቧᄉ"#$EBJSF ಉὋᤇಧὋࠑ᫁ࡂԺ̾ՓᤈᛠЇቧ᫁ ͤᄉӝႤ˃ࠑὋࡂᒬࣁߦߔᄉৰх ᤈᛠ֦លnj$*6444ᄉӝႤ˃ࠑ͗ល᫇ ߦߔၶ᫁ᄉʶᓉ᫇ᮤnjڙᤇಉ˧ ՐὋݟ౦Ѣဗ᫇ᮤὋӝႤ˃ࠑԺᑞ͗त ᝫᤈᛠయ࣯ᮔኘಉФ̴Ջᄉన ҫnjཨᏪὋࠪʶ̎ࠑ᫁ឬὋᤇ௦ᤉᤉ ʿܴᄉὋ̴͂ᛪᇧ߰Ժᝧӝၶ̯ߦߔѢ ၶधࡂݼᤈᛠ߿యᤜᢍnj/jFឬὋݜడ ፂՓ$-4$ᄉʶͮએܢԦᤞіႂߔ ᥪ͇Ὃ᫇˿і˓᫇ᮤὋͭథʶᤇՏએ ݜܢնឃݜὋॸݜᮋ᜵ᒬࣁᄉӝၶԜ ៀnj/jFࠪਕҁӠѫ݉nj %V 1POUૈѢὋࠪ̅ЇመӝၶᏪᝒὋ ፘ፝˝ϣऔЇቧଡΘᤜᢍనҫʿ͗థ ̣˥Ր౦njͳࠪݜᛪᇧὋݜᅻὋ ݟ౦ЇመӝၶଋងϣऔЇቧὋᥦ˥ࡂ థᒬ᱆ӑАӝႤγᬖࡌ3".2Ὀ ᄉ̶൛Ὃͭ˶థ҃ᜆ֖ܪᎮnj /jF௦ ࣱґ̯กڍሧඞҁ᱆ӑ АᄉὋဗݜڙ३ὋᝧݜᄉЇߔᡱᬣ̴ ͂Ԝൖฮଉ̝ௐԜᄹӝၶὋԺᑞᦏ͗ඊ ڙ᱆ӑАఝࠓnjݜឬὋݜൣэܫԜก ڍऎϛὋڙกڍᄹӝၶॡኤӬnjဗڙᄉ
⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6ڠᨠቢ
я䃖ጽ ᓀጽ ڡ䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁٴఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 hڡभ∝ ہhж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h͏ж݇Λ h͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈⩨ݞ䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯᓌ⽃ hڡभᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 hϜঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
அҁ˿ڭ๖োὋࠑऐӝၶࣂፂ໗տὋ ʿᑞଋஅ̴˿njڙЇߔ ֆܷᄉௐϊὋ %PMCFDԠ࠼ណ˿Բʶ˓ڠழὋͭࠪழն ឃݜԵଋԩѷѢၶʿҁٽֆᄉޮЇnj %PMCFDᛪᇧὋࣂݜፂࣛЇߔԜ˿ ܲͮ˃ࠑὋඊݟᰣႤ࣍Ὃᝌф̴ᄉᮘ ᦉΞ൨ᄉ᫇ᮤnjͭ௦Ὃ͉ࠪ̅ʹЇߔԺ ᑞԦၶѢဗᄉ᫇ᮤὋԁॸᮋ௦ణЎ ३ၿݜᒬࣁ̲ጹࠢnj ԶϢЇመӝၶᤜᢍϣऔЇቧᄉˠ ଏὋ௦᱆ӑАஊउˀ᱆ӑАЇመӝၶ Ө͗"12ὈᄉРខnj᱆ӑАӻ ၶԉࠪͳᛪᇧὋᒬ ࣱ త ᡐὋ Ԩ๖ЇመӝၶڙҨМࠈӝᬒͤϣ औЇቧၶ֖᫁ԦᐱᄉʶᓉಉาҮnj ஊउᤇʶˠଏᄉᄫᄉὋ௦ᝧ˃᫂෴Ⴄ ЇቧᄉЇመӝၶὋԜઝఝጊপᄉჀ ΒὋᏪʿ௦̨̨ࠪϣऔЇቧᄉၶ᫁ৰ хᤈᛠᤜᢍὋᤇःឞ௦Кመӝၶ(1Ὀ ϡᄉ̂ৰnj ᱆ӑАЇመӝၶӨ͗"12Ὀҝ ˞ࣝ"NjMJF %V 1POUӯܢᝌ᧕ឬὋЇ መӝၶ˞᜵௦˝ᥦ̎ৣథপবਤব ఽܬჀჁᄉЇቧଡΘ෴ႤὋϣऔЇቧ Ժ̾ࠑऐӝၶ֖એܢὋ᧗ள߿Փ ፋᤇ̎ӝႤγϣ˃ˉ̠ܢὋᤇಧࡂ̾ ᆷγඇ˓ߦߔᦏᑞᖌ३ॆዜۋᄉ෴ Ⴄ֖એူnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣱ తὋ᱆ӑАϢൢ˿Їመӝၶࠪ ϣऔЇቧᤈᛠӝߥᤜᢍᄉஊንnjஊउᄉᤇ ʶˠҮᝧ᱆ᄴࡏඞ"MJY /jFਕҁਘঠὋݜ ឬὋॆݜᄉЇߔ-VDBTѢၶௐὋࠬܪٽݜ ЇመӝၶὋԺ̾ڙЇߔᄉ᫁ር˖ࠪФ ᤈᛠᤜᢍὋᆷγ̴ᑞҁКᦉᄉၶ᫁ૈ ಕࣲγԦᐱൣ࣡nj /jFᛪᇧὋݜᄉЇߔ௦ڙ4BJOUF +VT UJOFӝᬒѢၶᄉὋʶᄯԩҁॡݝᄉСซὋͭ ణጻӝᬒնឃݜὋॸᮋ᜵ᒬࣁࠬЇመᤜ ᢍӝၶnjݜᒬࣁࣲథࠑऐӝၶὋॆௐ˿ ॡܷҦචࣲ̠ᑡСጆҁʶՏЇ መӝၶnjဗڙὋݜਕҁਘঠὋڙ˝ځፂԊ ʶᓢᬱᄉࠬ˧ՐὋݜʿ३ʿ᧗ளध ݼὋᏪᤇ௦˝˿ࠬࠑऐӝၶnj /jFૈѢὋৣݜ˝ځథዽࡋჀὋ̾ᜁ ˝͕ЎჀΒὋͭࣂݜፂࠑڙऐӝၶᄉኍ ϊՏӬʼኍय़˿ࣱ̊njݜឬὋᤇᝧ̠ਕҁ ࠎঢὋ˝ځʿҁ߿ڌᄉӝၶ߿యࠪݜ Їߔᄉϣऔ࿃хᤈᛠᡱᤈnjݜឬὋߦߔॡ ࠴Ὃథॡܲ᫇ᮤὋᤇሗ࿃хᄽᄉᝧ̠ਕҁ ৽Ὃఴ௦ڙӝᬒ᧖३ҁ˿ॡཱݝᮎ ᄉὋဗڙᅮᫍࡂԪ३ߣበବ˿nj /jFᄉৰхࣲʿ௦˓ΒὋ᱆ᄴࡏඞ $BNJMMF %PMCFD˶௦͔ܲథᅋᄰՎᥒ᥄ᄉ ʿࣳᏧ˧ʶnjᄰඊ˧ʽὋ%PMCFDࠑऐᄉৰх ԺᑞఝҪఽܬʶ̎Ὃ֖ݜʻࡦᄉݘЇᦏథ ࠑऐӝၶὋͭԁʿ௦ՎʶͮӝၶὋᏪݜᄉ ʺ֖ܺளၶЇЇߔѶథnj %PMCFDឬὋॆݜᄉЇߔ-jPOѢၶௐὋ ݜซҁ̴ᄉᐠᑦᬃᤂ᫁థʶ˓Ⴇච ცnjݜ੩˿ ႂពὋͭࠪழնឃݜ᜵੩ $-4$ᄉએܢႂពnj%PMCFDᛪᇧὋએܢᤈᛠ ˿ಉὋͭԁథᤈᛠ߸ஞᄉಉnj %PMCFDᛪᇧὋᒬᥦܸ̾ՐὋݜᄉЇߔ ࡂథв˶థӝၶὋᤇᝧݜཤᘼ ʿ߶njݜឬὋݜᄹᅋЇߔὋॆ̴ϣऔᄉௐ ϊὋࡂݜԺ̾ူবڠধᏥὋͭॆЇߔథʶ ཁ࠴᫇ᮤௐὋ͗ࡂݜઝॶὋ३Ժᑞ૿ ˿ʶ̎ᄹʿҁᄉ᫇ᮤnj %PMCFDఴ̾˝ࣂፂ˝Їߔଅҁ ˿ࠑऐӝၶὋͭࡂ̴ڙѢၶᄉіֆՐὋݜ
ኃ
̾ᓣѴڙҪࣛڠᬶፆͺݝԥஈэܫ
ඊѽௐԦၶণ౮ѣ ᤴˏՏ။Ц൪̑
ኃ
త ௸Ὃඊѽௐᯪᦏ࣊᱔࠶܊
ଌࣲ҃ክ෴ҪᄉࣄҾலֺںᯰல ࣄҾல̠ںกख़ऄన̯̽nj ीὋᏪ̾и̯ܲ᭦Ԩ३ᄉৰઐᛪὋ௦͎ல ࣉ˖ॶԦၶ౮ѣὋᤴ Տ။ЦМඞ )BNBTὈ ൦ᜈ త ᜂ̾ᓣѴܑὋ Ꮺֺᯰலʶழ̾þᘾϛᄉஊ෴ࠇ͛ÿ Пੌژጷጺᄉ༡ीឧ˖ӝᬒnj
ྟ
К ီ ጪ
൪̑Ὃ త ὋᤇՏ ࡦ߀࿀ڙʶࠑ֝ ᯝᜁࠢध౮ѣඎnj ̂ԦௐὋඊѽௐൣэ࣊ڙܫ᱔࠶܊ӯ ߶ڍဌͳᐱ֖ڣ။Цˠᛠ ࣱൖ ฮᮔᤤᠾᄉʶڣඊᠾnjඊᠾ͓ڣ˖ڙ োௐᜁԨ๖njѢ̅߶КᏥᘼὋӯ߶ͳ ᐱڣጝ Տ͔ᬣՐᜁᬌ҃˿ˏ˓ ܲ࠴ௐՐᤩຑ႟Ὃ။Цီᤙڙழ એᤞʽґज़ڣᤄڍnj ౮ѣ͇̂ԦၶՐὋกڍҪुࠪඊѽௐ ܑᄉଌ҃njඊѽௐࣂ࠱ণގᐺଡӣ ᒯణᰳጞѾὋࣲըҮԥុಉnj ඊѽௐͳ୦உᄉ̂ԦဗڣॕྞὋ Ժ̾ᄹҁʶՏᢵቇᕩЏീᓣ݂АNjᰐᅋ ੫ᢻᄉ౮ڙᢻቢᬃᤂὋၸᒬҮ൦ ٧ՓʶᣙѢሜᢻध༡ՐᤠᡪnjᄫѣᏧ ជሥὋ౮ڙध༡ґᰳ˿ؖþణ͚ܷᄉ ᄽ˞ÿ"MMBIV "LCBSὈnjॆܸ௸ᫍὋᇪ̓ Ꭹፎʼึ͛ʶൿᮟ௬ᇧὋʶՏᝮᬀડͣ ឥᄉႃߔࠇሥࠪ౮ѣ͇̂᠆᠉Ὃ̴ᤆᒬሥ ௦͎லПڍ*4*4ὈտὋ఼ࠎ။Ц̠௦˝ ˿̾ሽலౣᄉՏ˦̪ܬnj
ᢻᒪ༎ᤈѫߔڙกߥ˖ڍஈѣ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
กڍӑᦉᬀડல"SSBTὈʶ˖ߥ (BNCFUUB˖ߥ̅ త Ԧၶᢻᒪ༎ᤈѫ ߔ఼҇ஓ࣍ᄉ͇̂ὋՎʶᫍߥಢ త ԠଋᖌཀीގᐺὋ˝ᤈᛠ႟nj ڙԦၶᜂѣ˖ὋʶՏ ࡦᄉ ΨᎬலዙᢻᒪᜍ༎ᤈѫߔ᫈Йಢچ ѧᆍ఼Ὃᤴ ͮஓ࣍ˑNj Տஓࢹԩ ͝njઐ࠭Ὃџڙᛠџґᰳ˿ؖþᄽ ˞ᒯܷ"MMBIV "LCBSὈÿnj๖োឬὋ᥄ࠎ Ꮴ࣍%PNJOJRVF #FSOBSEၶґຆԩߥၶ ྕnj กڍፑᯰАᴜ᠉ᜂѣ௦þ᧘ ᙹᄉ͎லПণ˞˦ÿnjԦ˧ՐὋกڍ ᬣԀᤈЙణᰳ߶Кੈ࿃খὋҪुࠪߥ ಢᄉ߶Кγએଏஶnj กڍЮஊᦉ᫁ᯰӮ త ࠇ࣊ กڍஊउ᜵Ҫঋᤩ Տڙ4ጞণՏ Ӭʼᄉ᭣กሧඞὋڙඇ˓Βᤩ˓ನࠃ ՐФ˖ ̠ࣂፂᜁᤩѢܑnj Վௐกڍஊउ᜵යՉڠࠢࡌࠪ4ጞ ণՏӬʼ ̠ᤈᛠನࠪὋᄫґРథ ʹ ̠ڙกڍᄉ4ጞণՏӬʼὋФ˖ ̠௦᭣กሧඞnj กڍஊउ๖োᒬ̯ ࣱ̾ឞՏ Ӭʼࣂፂథ ̠ᜁᤩnj
ࣲұஜᄇՏ̠Ὃलᡐڍᬄᇪ͗ᄉु ཉ᠉nj ̾ᓣѴᬣՐᛪᇧࣂᬶፆᦉݝὋ࠱ࠪ ҪࠃஶþК᭦܃ډÿὋ̾ᤋ႖ቆᜂઐܬὋ ࣲᝒ๖༣ֺᯰலnj Ὃ̾ᓣѴڍи*%'Ὀड़Է˿ ܲ ʹՏᮔܫक़и̠njҪܑ̾ᓣѴʶΞ ᄉйڣNjၾ֖ڠᬶͳй࣊ڣ໗˿Ӵၦ .FSLBWBὈ˞ੌںАNjᒬᛠ༡༻ጆፑ֖ӡ ʼʹКҝ൦ᜈᄉУnj ˀՎௐὋ̾ᓣѴቆи֖๑иʶᄯ ஈҪᄉඇʶܪႠֺͪᯰல֖ࣄҾலں ͎லПੌژጷጺᄉᘨᢵڠཁ֖൦٧ंὋ ڙር˖ᤴܷ᧙ࣰඞ֖࠵ஜֺᯰல ૈ߽̑͝nj ̾ᓣѴиழ ڙత ᄉʶ͊ܥ˖ ᛪᇧὋൣڙэܫҮၸቆ˖Njڠ᭦֖๑иҦ᧙ ڙҪԦҮӨុᤈஈnj̾ᓣѴ᜵යҪۡ (B[B $JUZὈథࣄҾலࣰںඞ˝ᒬࣁ߶К ᅋਆὋ࠴ ڙௐ˧ЮୣሎᒯҪࣛڠ(B[B 4USJQὈӮ᭦nj ̾ᓣѴࣂុᬶ˿ጝ ʹᮔܫक़ ̠տὋࣲڙҪܑᬶፆ˿ᦉ֖ںАध ᒯҪႌὋൣڙэܫҮၸቆ˖Njڠ᭦֖ ๑иҦ᧙ڙҪԦҮӨុᤈஈnj ᐎՋڍᛪᇧࣂଋᖌ̾ᓣѴઐୣሎ ̽Ὃͭþुཉ֏Շÿ̾ழஅٿឞ̽njʶՏ Ԧᝒ̠ሥὋᤇኍՎ̅᜵ጝ ʹҪۡࡏඞ ୣሎúúᄰॆ̅Ҫ̠ԯᄉʶӦúúҪ
Ꮎڍஊउᰳጞ߽տ ڙత ᛪᇧὋ ᤈʶੰܷ˿Ўᤈᔆྞ֖ᔆྞ҃ᤴܫ ᄉᬌ҃ᔴډὋѲϢൢՓ˖ڍѢԯၿᔭ͚ /WJEJBὈኍМՂᄉఝЎᤈᄉ̠ࢹ ఄᑞᔆྞὋ̾ൢӑ̚ᖌ३Ꮎ࠸ڍቪ శҪुФиҦnjԩᬌ҃ጝోᄉࠑڍᤆ Ӊહ͎బ֖ΨᎬலኍὋᎾڍՎௐ࠱˖ڍ ᔆྞ҃ᤴ࠶eᠾॳ.PPSF 5ISFBEὈ ֖ඊ͟#JSFOὈѴЙᳫՏӬnj Ꮎڍஊउᤆࠪ˖ܰ̾ڍᄉ ˓ࠑڍ ߿˿ᖌ३ᔆྞ҃ᤴࢹХᄉԺ᜵ යὋࣲੰܷ˿ሄൢᤈЙᤇ̎ࠑڍᄉܫ ຌӬὋᤇ̎࠱ڙߚࠑڍЎᤈᔆྞᣀሧҁ ˖ڍᄉ᮲ᬖὋࣲԩҁᎾڍᄉ൦٧ሄᤁnj Ꮎڍҫᦉᦉ᫁Ռޚeᭆᗛܲ (JOB 3BJNPOEP ᛪᇧὋளଏஶைڙͰ܃ Ԝࣱ తԦ࣊ᄉกวὋᆽ˖ڍ
Ვ ძک俁 ᒞ
⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙͏⩝᷵俁 ㏗๋☢ᝅ᷵⊀喙യᣗ⎴П᷵⊀ യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ * " ܯ# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ۻ俁 ៚ ॿ ᬍ̭䖄⮱侹ᝬ ᭜⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜⮱ัθ݆࣌
ᄉи̂ԦࡘὋࣲ˄Ժᑞþᒯ࠵ඇࣱÿఝள ʶnjݜឬὋள߿ᄉᄫᄉ௦ᬌ҃˖ڍᖌ ३þЎᤈӦ࠭ͳὋᤇ̎Ӧ࠭ͳԺ̾Ү̠ ࢹఄᑞ֖ࠪ˖ڍὈи̂ःၸᒯС᧗᜵ᄉ ఽܬኪᄉᆠÿnjͭݜՎௐुុὋર ᄅஊउڙፂ฿ʼ͝ࠎӑ̚nj Ꮎڍ˖֖ڍᬝЙ˿᫁ஜࣱᄉመ ੌὋͭԜࣱӠతԦ࣊ᄉК᭦ᬌ҃ᔆྞԢФ ҃ᤴܫѢԯᄉଏஶᤈʶҪҚ˿Ꮎ˖ ᤇˏ˓ܷ˧ڍᫍᄉጊषСጆnj ڙள߿Ԧ࣊Րᄉʶ͊ܥ˖Ὃᮆ࠸ ̠ࢹఄᑞᔆྞᔭ͚ᛪᇧὋ࠱ᥕߵ กὋᮔள߿ڙþᆀయЮʿ͗ࠪੇ͂ ᄉ᠈ҫˉፚ̖ၶథ˦ᄉॕֽÿnj ᄫґᔭ͚МՂՓ˖ڍᩘᄉ" ֖ ) ᔆྞ࠱ԩҁள߿ᄉ੩ѣὋ˝ځᔆ ྞԟஜᄉԪӐை࠱ڙఝܲۋՁᄉᔆྞጩ Йᬌ҃ᔴډnj ᒬԜࣱࠃஶᬌ҃߿̾Ὃᔭ͚ᄉ ˉҫܘὋ˝ځФ̨ڍ˖ڙᩘᄉᔆྞ̮ ཨ͕̅Ф̴ֵ̖njၿ̅КီΘʿःයὋᤇ ࠑᆩМՂᄫґൣڙᩘі˪థᑞ᧓ ᠓ҁᄉᔆྞὋ̯᫁ᤉᄹὋᤇࠑМՂ࠱ԩ ҁ૮ࠎὋڍ˖˝ځᔆྞМՂណ܌ڎᛩᎾڍ МՂ႐ʽᄉቆᄆnj ͭቷఴႂᑧNjఄᑞ֖ຣ˖ ၸᄉܷܲஜ๖ᔆྞ࠱ʿԩளᬌ҃ᄉጝ ోὋࡉክФ˖ʶ̎ᔆྞ࠱ᭉ᜵ѢԯԺ ࣲՓஊउઐܫnj ᭆᗛܲᛪᇧὙ þ̂ࠃ௦ὋԀڙ߿ఝ ளՐὋ˖̯࠱̮ڍᎾڍᤈԯஜӡ̢ᎾЊᄉ Ӧ࠭ͳnjÿុुݜὋᤇ̎ଏஶᄉᄫᄉʿ௦˝ ˿੩ѣᎾڍМՂnj ᎾڍஊउґМ࣊ᄉ߿ὋᏥᘼҁ
䄇Ԏ͇̀ ᝤ㜠̷ ☚ᔞক⼸ڕ ݝߎ
ౝϔ㏼㏗
ᗛۡྫྷˉክူМՂ
㜗 ᰶ 㑾 〆 ᗛྱѽ࠶ੜ̖ζোᎩ ͚ ᪴ ⩹ 䲏
☚㏬
www.EstateMTL.com
"#$%$&' #( ) *) #+ ) ,- ./+
А⤳ऱㆨѼႲ ➖͇ ๔ᄼ⩌ᘼ䉤
䔶 䆗 Ⴒ ᣕ 㡽 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ < ̴ >
㺬ᇈ㺬 Ꭱ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > #FBDPOTGJFME Ꭱ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > ᐯᇈ Ꭱ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > %PSWBM ᎡⅡ䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴
ᐯᇈ Ꭱ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ < ̴ > #FBDPOTGJFME ᎡⅡ 䓦䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐ < ̴ > 0VUSFNPOU䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴ბ ∠ڲ < ̴ > 8FTUNPVOU Ꭱ䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐბ∠ڲ < ̴ > ጯ͚ᓰ⮴უᆞ䶣䆗Ⴒ ࢘ 䒓Ꮐࢍౝ ̴Ꭰ
ᔆྞᄉኪবᑞὋ˶ᏥᘼҁФˀФ̴ᔆྞ ζᄉᑞҦὋᤇˏሗᑞҦࢹ̠ڙఄᑞᡓጞ ኪ˖᭣࣡᧗᜵Ὃࢹ̠ڙ˝ځఄᑞᡓጞ ኪ˖Ὃஜӡ˓ᔆྞᜁ˘ڙʶᡐူܪ ܷ᧙ஜnj ᔭ͚֖ᔭྱ࠶˝˖ڣࣉڍ੩ᤴ˿ ྱ൳ᄉᔆྞὋγ႐˿ुܷᄉኪᑞҦὋͭ ᬌ҃˿ᔆྞ˧ᫍᄉζᤳऎὋ̾ቿՋґ ᄉᬌ҃߿nj ˖ڍᔆྞ҃ᤴ࠶eᠾॳ֖ඊ͟ᤇ ˏࠑМՂᦏ௦ၿᔭ͚ґտࢹڍ˖ڙѸበ ᄉ˖ڍѹѸМՂὋᤇˏࠑМՂᦏڙˀᎾڍ ̠ࢹఄᑞᔆྞࢼܿᔭ͚ባ́njၿ̅ᤇ ˏࠑ˖ڍМՂᜁѴЙᳫՏӬὋᎾڍΘः ڙՓФᤁᤞֵ̖˧ґ࠱᭦˙ːಪᄉ Ժ᜵යnj ʶͮஊउᰳጞ߽տᛪᇧὋள߿Ԩ๖ ˿ζᤳऎᬌ҃Ὃ࠱᧗ཁஉڙኪবᑞ ʼὋᤇ࠱࠭ᒰᔭ͚" ֖) ᔆྞڙ ˖ڣࣉڍᄉᩘϢൢnj ʶͮᰳጞஊउ߽տᛪᇧὋᎾ߽ڍտܘ Ҫ˿ʶᮉளଏஶὋᬌ҃ᡓʶ߿þবᑞࠚ ऎÿපࣰᄉᔆྞὋឞଏஶᄉ᧗ཁ௦ڙʶ߿ ஜ᧙ᄉᔆྞ˖Ժ̾ᜈЙܲ࠵ኪᑞҦnj ᤇͮᰳጞஊउ߽տᛪᇧὋᤇʶ߿ைڙ ൢᎾڍМՂណڎၸʶሗՏ˝þ࠴ᔆ ྞ ᔆዡÿ DIJQMFUὈᄉశፈࠪКᔆྞ GVMM DIJQTὈᄉᬌ҃Ὃ˝ځᔆྞМՂԺ̾ ก࠱ሥ˝þ࠴ᔆྞ ᔆዡÿᄉ࠴ᦉ͇ጷՋ ᤊԥѶᄉܷۋᔆྞnj ᡸᤨᇪ తઐ᥊ሥὋ࠴ᔆྞࣂ˝˖ڍ ᤈᔆྞ̖ˉᄉመੌ႔ᄉನॶᦉѫὋѫ ౡ࣍ᛪᇧὋ˖ڍМՂԺ̾ѽၸᤇሗశ ᥗᎾڍᄉᬌ҃nj
!"#"$%&'$(
514! 825-0589
< ̴ >
ҪӝᬒᥒᜂԦၶڙᎾڍፑરᄅ Ԁ࠱ક̾ᓣѴґܯὋરᄅ̾ᓣѴ˧ᛠᬓ ˿ᛪࠪ̾ᓣѴᄉஂὋᤆ࠱˝Ҫࣛڠ ࠃஶ̠᥊ᛠҮᤈᛠៀѻὋࣲណڎൢڠ ӜࡌҸӣጞnj ڠழॆࡌሥὋڙҪࣛڠὋ̾ᓣѴᄉ ቆᜂࣂᤴ ̠ܲ൪̑ὋФ˖ܷᦉѫ௦ ࣰඞὋФ˖ӉહஜᄇՏЇቧnjᏪ̾ᓣѴи ሥὋᒬੌ́ध̾ݼὋ̾ᓣѴࣂథ ܲ ̠ᜁ఼ὋФ˖ܷܲஜ௦ֺᯰலᜂѣॆܸᄉ ࣰඞὋᜂѣᤆፄ˿ Տ̠nj ̾ᓣѴ త ࠃὋ˝ઐֺܬᯰலࠪ ̾ᓣѴᮖڗᄉᜂѣᏪʽ̽Ϣපʸܸ˧ՐὋ ̾ᓣѴࣂᎾڍଡΘᄉζোὋুࠪ˿ܬ ҪࣛڠӮᦉᄉΘපnj Ꮎڍፑ˯eરᄅ త Ձક̾ᓣ ѴὋࡘधܰ̓Ὃ̾ൢˀֺᯰலᄉੌ ́ӣጞ˝ఝܷഴᄉуὋ રᄅᆷᛪ ᇧὋԥࠪ̾ᓣѴ᧗ளӳᮖࣱ ڙୣѢᄉ ҪࣛڠὋ̴ឬὋᤇ࠱௦ʶ˓þܷᩱឧÿnj ڙરᄅ᫇˧ґὋᎾڍڍҫԆ߶ˋࡈe࣊ ౣᐯ త ྱڙડ፤ܺᔈ˿ʸ˓Ӧ࠴ௐ ᄉௐᫍڙᬀડ֖ͣ̾ᓣѴᮖ࠭ࡎ˧ᫍ ݏٿจὋណڎΧ౼ሗବүӨᝫὋ࣊ౣᐯ ᛪᇧὋરᄅፑ࣎భᑞեԨ̾ᓣѴழ᭦ ᄉὋࡘʹݟधи̂ᛠҮᄉՎௐࡉ᧙ђ ࠵ࣰඞ̑͝ὋࣲЉՓҪଡΘ̠᥊˞ ˦ବүnj
Ꮎ࠱ڍϢൢՓ˖ڍଡΘᔭ͚ኍМՂᄉЎᤈ̠ࢹఄᑞᔆྞ
ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤 喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ
㒿ࢠ᫁
्ࠓ̾ழᄉ̽ὋࣲΧឯҪඞ͔ʿ᜵ሎ धnjʿὋஜҪӑᦉࡏඞᤆ௦ե̯ն ՓӮୣnjҪ8BEJ (B[BὈႏМᡸʼஜ ̾ᄇᄉීᢻNj੫ᢻˀӴᢻ໗ᣑࠑॆґ ᛠnjᤆథܲࠑऐᅋМᡸ१ୣሎὋʶ ̠̎ᤆࣛʼ˿ྥNjᰈ᯿NjᎼ֖ኍྯ႓nj ၿ̅̾ᓣѴᄉК᭦ڇډὋҪڠӜᮻ ֵNj֖྆ᯌၸපᄉΘःʶᄯʿᡛnj ̾ᓣѴڍиܥሥὋ þֺᯰலণѫ ߔÿᢸᘨڙҪۡڠʽᄉᬪ᥊ᎩፎЮὋᬪ ᥊ʼழ௦þͰ໗ᣭࣰඞᄇހÿᄉՉय ੜnjୣሎ̽։ᅋ̾иэࠪܫҪֺᯰ லཁንҮڠ᭦ஈҸnj ֺᯰலଁଌᄉࣄҾலںӻၶᦉ᫂ԦѢ ᄉளሼሥὋ̾ᓣѴи త ቆᜂ˿Ҫ ࣉᄉᬀᡉѽᬀડͣ"M "IMJ "SBC )PTQJ UBMὈ ӝᬒὋᤴ ҁ ̠൪̑úúӉહ ৣᏧ֖ᢸڙᬒЮᝢ˝ӝᬒ߶Кᄉ̠͂njֺ ᯰலࣲሥὋ̮థஜᄇ᥄ᬱᏧڙऋ˖˧ܙnj ̾ᓣѴиழѶበԀ̀̾ՠཨὋࣲ࠱ࠪ Ҫӝᬒᄉᜂѣॅ֗̅ࣄҾல͎ںலП ੌژጷጺnj̾ᓣѴиழڙʶ͊ܥ˖ᛪ ᇧὙ þੇ͂ᖌ३ᄉܲ˓๖োຸᄉৰ ઐζোὋ͎லПੌژጷጺԦ࠰༡ीܾឧὋ ᤴӝᬒᜁѣ˖nj͎லПੌژጷጺࠪӝᬒ ᥒᜂѣ᠆థ᠉͉njÿ ̾иڙʶ͊ܥ˖ሥὋ̂ԦௐὋڙҪ ᄉণѫߔൣڙӝᬒᬃᤂԦ࠰˿ܲ༡
Ѽ Ⴒ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ < ̴ >
4U &VTUBDIF Ꭱᐧ⌤ ౌ܊QMFYۭ⼌䛾 ̴ < ̴ > $%/ࡧ Ꭱ ࢂٰ➖ ͇Ꭱ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > 4U-BVSFOU Ꭱ QMFY Y Y ۭ⼌㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ Ꭱᐧ ࢂٰܧ ⼌➖͇Ꭱ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧ QMFYᎡ
⼌䛾 ̴ۭ⼌㏓ ̴ < ̴ > -B'POUBJOFڙచ ࢂ ٰ➖͇Ꭱ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ㺬 ᎡᐧⅡ䓦 QMFYᎡ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > 䓾3PDLMBOE䉚➖͚ᓰ ࢂٰ➖͇Ꭱ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > .POU 3PZBMჹϧࡧ ࢂ ٰ➖͇Ꭱ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ ࢂٰ⌤⼌ܧౌ܊ ➖͇Ꭱ⼌䛾㏓ ̴
"J S C OC ចノ ㏼ 㥒 ऱ ㆨ ⾧ 㒛 Ѽ Ⴒ ច ノ 䊤 ऱ ㆨ ᩣ ⼌ ➖ ͇ ノ ⤳ 䊤
ੳ ͇ ែ 䉱 ➖ ͇ 㑾̷ᰡ็䄓㏳Ԏᖜ
͇̀ఏ䭌 ノ ⤳ ㏼侹͝ჹ ᩣ䉦Ხѻ
䔶 ⩌ ᘼ 㑾̷ᰡ็䔶⩌ᘼ
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
< ̴ >
ࢄᇥ႓ᵎ䪬⼌ẩࢍౝ ̴Ꭱ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱᐧᢿ.BMMࢍౝ ̴ᎠᎡ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ Ꭱߋڙẩࢍౝ ̴ᎠᎡ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ5JN )PSUPO䪬⼌ẩࢍౝ ̴ᎠᎡ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > ࢄᇥ3#$ߋڙẩࢍౝ ̴Ꭱ⼌䛾㏓ ̴
3%1ࡧ ᎡߋڙẩᎡ⼌ 䛾㏓ ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ ᎡᐧᎩ٬చ䪬⼌ ੳ͇ẩᎡۭ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > 㧆͉䉚➖͚ᓰ ⼌ᝤࢍ ౝ ̴ᎠᎡ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ㺬3#$䪬⼌ߋڙẩࢍ ౝ ̴ᎠᎡ⼌䛾㏓ ̴ < ̴ > Ꭱᐧ偮ⰮᩬᏉ䪬⼌ ߋڙẩᎡ⼌䛾㏓ ̴
͉ࡧ䙿॔ झ㔮㭻ᱧᎡ ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > ͉ࡧ Ѻ㒛⿸ڙᎩ٬చ Ꭱۭݖ㏓ ̴ < ̴ > 㧆͉ ࢂٰڨ㔮䮏Ꭱ⼌ 䛾 ̴ۭ⋓ݖ㏓ ̴ < ̴ > &TUSJFࡧ ࢂٰڨ㔮䮏Ꭱ⼌ 䛾 ̴ۭ⋓ݖ㏓ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ㺬 Ꭱពᐧ ࢂ ٰڨ㔮䮏Ꭱ⼌䛾㏓ ̴
-BWBMࡧ ࢂٰڨ㔮䮏Ꭱ⼌ 䛾 ̴ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBMࡄ Ѻ㒛Ꭹ٬చᎡ ۭݖ㏓ ̴ < ̴ > -BWBMࡧ Ѻ㒛⿸ڙᎩ٬ చ䔋ह➖͇ۭ ̴ ݖ < ̴ > 1.3ࡧ Ꭱ ࢂٰڨ㔮 䮏Ꭱ⼌䛾 ̴ۭ ̴ < ̴ > 㺬ᇈ㺬 Ѻ㒛⿸ڙᎩ٬ చᎡۭݖ㏓ ̴
̚ᡍӑ̚ԟҪþʶࣛʶᡸÿᰳࢎڲ ̴ڠӜᄉᐎጆԦࡘ֖ፂ฿Ὃ੩ᤴ ˆጡྟᄉ̯˖ڍҁ˖ˋвҁൖฮᄉˌ ፨˧ᡸᡸጲnjРథ ˓ࠑڍˀ˖ڍ ኣᎷ˿þʶࣛʶᡸÿӨᝫὋܷͭѽ௦ ʶኣᎷӨᝫᄉ᜴ൖࠑڍὋᮔ࠱ڙ ࣱ త፝ጝௐᤝѢnj ˷ᤂࣰࣱ ڙֺ᫇ᖻАல֖ںӾ ऎࡈ᜴̍ௐคคڠଡѢ˿ᤇʶഏএὋࣲڙ ᬣՐᄉіࣱ˖ᤩຑ्ὋҮ˿̯ᐯࡈ̍ ֖Ꮴૐᄉᨠᡸҁࣄ۲ல֖ںӾऎࡈ᜴̍ ᄉԦႂԇኍ᧗ܷᮉᄫᄉतnj ˖ڍᄉþʶࣛʶᡸÿώᝫڙፂԊ˿Ӡ ࣱΧᤈͭ႐ʽࢼᮨϗҫࣲलԦဖܑ ᫇ᮤᄉܷۋᮉᄫ˧ՐὋᄹᡐഴԪ३ ᣖ࠴Njᣖ˝Сซဖγ˿nj
Ӯဋዚڠᥒ ᄇͷַ̠ ॆٿڠः ૯қ ֖ߔὋၴᒯधᅋᢻnjెඞ͂ѷधݼ૯ૄ ᄉ௦அҞ᥋ᖿʽᄉဋዚὋԦࡘҁՐ ࡂ௦ెඞ͂˞ҮஅҞᤆᜁஅҞ அҞᄉဋዚὋвՐࡂ௦ᤋஅҞஅҞ ݝᄉဋዚ˶ᜁెඞୂᤁ˿nj థᅻৰᏧሥὋӮᤇ̎Мཨйͺ ྫྷᄉెඞ˧̾͗ᤇಧϡὋ௦̴͂˝ځ ᡋ ʼ˿ፏܑὋԵᑞ᧓Ԩᤇሗቪᄉழ यnjॆ҃ु͗ށెڠবᄉึڠڗᣀὋె ඞ͂ᜁᤔڠԺሗnjᙉཨᒬࠑڠڗᜁึ ᣀ˧Ր͗థʶቷሜ᧚Ὃͭ௦ᤇቷሜ᧚ᄉ ஜᮨ௦ॡ࠵ᄉὋ֖ᒬࣁፂᖸၾڠᄉஅᖌ ࢿᡯॡܷnj ᄫґ˖ڍйెᄉ˸ెึڠڗᣀርࣿ ኤӬὋᛪ᭦ʼឬ௦᜵ెඞ֖ӉӨὋ ሕᒬਜᄉԓѶὋ᜵යథ ᄉెඞᦏՎ ᛠὋͭࠃᬄୱͺʼెඞԁథᒬ˞ ాὋʶᓉె᧖ឬࡂ௦Ὃఴథፂ ెඞᄉὋፋᄉሜ᧚ࣲʿᑞᝧెඞ ໗njӉᛪᇧὋַ͇̂ඇࣱᦏ ͗ԦၶὋʿ௦ʶˏnj ᤇʿ௦ӮኃʶԦၶַ͇̂Ὃᤂ ὋڙӮӮˠҨᄉ˖ԓᤙቺᮂˬᓫʼ
Ԧၶܲᡐܾቊ͇njழᛪᇧὋᄫґࣂଋ ҁʸӠʻᡐઐnj ܲࠑͳ᭚Ὃ త ᒯ త Ὃ ˝య ܸᄉ ˖ԓᤙቺᮂˬᓫڙӮᄴ ӮࣉӹᴜӜˠҨὋӉહϣNjᨆڙЮ ᤂ ͮᮂˬ̠ᄅԻѢnjځൣݝ௦ӑ̚ ᤙቺᮂˬߥಢበ ֆࣱὋาҮ˶խल˿ КڍՉ̠ʹ ڠˬᤙᡍጝnjܲˬᤙڙ ߽ழ᭚ᖸӜᤙቺᖸ੦࣐ዉܳὋ̂Րྏ ѢܲᡐᮻྫྷNjᛧనNjNjᄰNjႂᑧNj ᬣᢵᛠృኍʿᏢᏪᮺᄉ͇̂Ὃၴᒯథ̠ ځᢻᨄӒᜁϦᡋกٿርnj త ὋᤙቺᮂˬᓫԦ߽࣊ழМն ሥὋ ʼӤὋځᎩඞᬇ౼ࣂᜁᖌὈᤊ Ԧ࣊þาҮࣂፆోὋ᜵ຌူဗڣÿᄉ ʿࠃζোὋलԦᬃᤂెඞᡑ˼ʽὋѢဗ ܲᡐ᭚ᖸӜ᠈ྫྷᜁᄦᄉ͇njॆڠழ ଋҁઐ ᡐὋᖿࠃᜁᄦ͇ ᡐnjፂ М߶СΝҨὋࣂᖌNjબ႐ʶ̎ᄦ ቊᏧὋᤜᦉٿѫ᠈ྫྷὋॅᤆᢵ͊ षNj ႂᑧ ԻNj ᦉὋФͷྫྷֵൣڙನࠃ ᐎጆnjӮࣉМ߶СࡂМधՓᇪ͗ ᥊ൟὋࣲឲ፝ᤜಉnj
˖៵ڍܷ࣍ಏܷӧࠃՏˠઐݘᮖ࠭ᦋᕹᖰ త Ὃ˖៵ڍܷ࣍ಏܷӧࠃՏˠ ઐ˖РͳࠑڍᐱࡌྠᤁҮክူ˖ॶҝ ˞͉ᦋᕹᖰὋሥФӉࣼ៵ႌᳫৎҸҦኍnj ̂लᡐܷᬅᎩፎСซnj ಏܷӧ̠˓ڙᇪࣰ̓ԻԦ࣊ᮟnj ᮟ˖Ὃ̴ૅᅋᒬࣁᄉᢵ͊ࠃՏˠઐࠑڍ ͳᐱࡌྠᤁҮክူ˖ॶҝ˞͉ᦋᕹ ᖰnj̴ሥὋᦋᕹᖰ᫁య̾Ӊࣼጪࠓ៵ ႌᳫৎҸҦὋМཨၸႂᑧᣃ͇̾Ԣဗ̼ መൿୱጪNjӉҨڍЮՉሗܷۋඊᠾᄉ ᑇ᠆ˀ᧚ݑѫᦠὋ˖៵ڍ˿ʶ࠴୧ ႌ᠋ዜ˻ӭᑇ᠆NjԩᠥྦྷѽᄉࢹХnjಏ ܷӧᤆሥὋᦋᕹᖰࠪ៵ႌᄉ৲ܸ˂ʿ ʿ᫇ὋԥᏪࠪᢵପ᭚˂ᄉஓጶտNjᤁ ҮտᤈᛠՉሗ੩Ԍ֖੩ѣઐܬnj ဗࣱ ࡦᄉಏܷӧὋຫӑᄴ൦ල̠Ὃ˖ ៵ڍྱጞڍᬄܷ࣍Njᤝ͓ґడ௦ຫӑᄴ ͳᐱࡌ៵ஓጶտЩᤁҮտnj ဗࣱ ࡦᄉᦋѽᖰὋడᖌˆႌ៵᩼
ಕᠾߔݘкиὋడઝ͉˖РܼǑ៵ˆ ႌǒᓫᄫᝮ˞njࣱ̬ తᡐὋѢ͉ͳࠑڍ ᐱࡌྠᤁҮክူ˖ॶҝ˞͉nj ᮟलᡐܷᬅᒹСซՐὋྠ ክူ˖ॶٿःሥࣂᖌˠઐὋࣲՓᮖ࠭ ԥᯟnj ͳᝢ˝Ὃ̂ˀ˧ґᄉþेᮂ᫂ÿ̂ ͇థСnjڙᥦൿึ͛ᄉेᮂ˖Ὃథ̠ៀᅻ Տѽၸ៵ᣃ͇ͺभᄉ̂ৰnj þेᮂ ᫂ÿᄉ˞ᝇဌܸʶᜁగ๗߀ˀᦋᕹᖰథᅋ ʿൣॆᄉСጆὋᦋᕹᖰᄉాҦ֖ॕֽ ҦὋ˝ᒬࣁ៵ڙႌែԨ˿ఝܲᄉѽᄝ֖ ͮڠnjࡂڙʼ˓తὋᎩፎʼཨྏѢ˿ʶൿ ˖៵ڍᐋˉܷ࣍ᦄፘᡓˀԲʶ៵Տ࠱ ˧ᫍᄉႂពेᮂnjेڙᮂ˖Ὃᦄፘᡓᝢᒬ ࣁڙඊᠾ˖ၸ˿ႂᑧᣃ͇ͺभnjᤇʶे ᮂलᡐ˿ᣄҮὋᦄፘᡓМध᥊ൟࣲᝢᒬ ࣁڙඊᠾ˖ၸ˿ႂᑧᣃ͇ͺभὋࣲᛪᇧ ਜଋԩ͉ʹ्यᄉܪᎮnj
xianhong.zheng@gmail.com
Claire Zheng
ⱌ䄇হ͇̀ ԊᗕⰮᓰႶᓰ ܧ Ⰵ
ਜ਼
Ⰵ
-BTBMMFࡧ๔ UPXOIPVTF ጯ͚ᓰ ࢘䭠ٶᝬ ⼭ᰶᝬ⎽ 㺬ࢄࡧ䓾(SJGGJO 㺬ࢄࡧ䓾ౝ䧮〆 ࢘ ڙ偮ࡄٸ㔮ᅲℾࡧែ䉱➖͇ 9 ๔ᅧᄥ ڕ̷ጯ 䭠 ̷ጯ ͨ䙺ᰶ࢘⩌䬡 UPXO QMFYែ䉱➖͇ ຄ ᄀڕ̷ጯ 䲏⼜ Ꭰ ẩ̷̭ຄ ࡷ̭ຄ ࡷ ᰵܧ ٶສ ࢘ ᐧλ হₒڒᐼ㶐፪䬡 ͑ ͗ࡷ ຄ ͗ࡷ Ⱋڕݺ䘕ౕ ܧ㠞ᅧ ፓ䒓ᏀȠ๔䱟झ ᝬၽ ⼌ ẩ̸ᝬͨ㏼㥒Ӭݖ Ꭱ Ꭱ䛺㷲ࣕᝬ ̭ẩ᱕ ბহࢲڕ䘕↽⊡ౕ ⼌ Ꭱ⼌䛾 ⼌⽠Ⴧ ᝤಸₐጰᅭव䔯 䛴ٶᬻ Ꮔ ᩣڒ䲋፥ສ 㥒͇䷊ ็ ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤᯃ⅁ Ѻλ 䭠 ̸ٶ๔䭠झ ݺᬍ䖛 ⼌䛾ࡴ⒉߈๔ Ѻ㒛㐊Ҡ ϛ Ѻ㒛䲋፥ສ ₒ㵹 ܳ䧌 ̴ ݝᝬၽѺλ㔮ᅲℾࡧ ᄼ ̭͗䬦͚ः䲆⮱㶄ࡧ ক䓦ᰶ ᡎ⮱ᰭҠᝤಸ ܳ䧌 ݝ䲍䓾/PUSF %BNF๔㶄 ܳ -JPOFM (SPVMYౝ䧮〆 ܳ ႓Ƞ͚႓䓾ౕᅧ 䲍䓾⻮⿸ .BYJ 3FOP %FQPU 䊲ጯ 丽ࢲ Ꮴ๔ ㉔䗨4UF $BUIF 䧌ₒ㵹(ݝFPSHFT 7BOJFS 䧌"ݝUXBUFSጯ౧ ܳ䧌ᅞ ͚႓$PMMiHF 'SBOçPJT EF ぶ 䌊⻨"OHSJHOPO䉚➖͚ᓰ SJOF๔㶄 ੳ䨧丽ࢲ䊲ጯ ౝ䧮〆 䓾ጯ͚ᓰ $PTUDPᐭ 㘪ݝ-BDIJOF䓽⇠ ϑ䕇Ӭ -BWBM ែ䉱⒉߈๔ ⣝͇ͨ䄇 ๔ڙచᐭ䒓 ܳ䧌 ᐭФ ̴ Ꮑᰶᅪᰶ ᐭФ ̴ 䒓 ܳ䧌 ᐭФ ̴ ⩌≨䲋፥Ӭ ݖᐭФ ̴ ᓰܧਜ਼ 䔋ᝬፓᏄ ̴
ܧ
⼌
ܧ
ਜ਼
࢘ ܳ䧌ݝౝ䧮〆 䓾 ȕ䓾"OHSJHOPOౝ䧮〆⼭ᰶEVQMFY̷ጯ ࢍౝ Ꭰᅧ ౝ಄䲋፥๔ ẩͧ ࢘⣝ᝬͨᅲѼ ẩͧ ڙచ 䉚➖͚ᓰহᰶ⩌≨䃫 ᰵ ȕ.POLౝ䧮〆㍮ࡻ㶄䖀ᬧ䨧 ⼌ܧᎠᅯ䲏⼜䓾 Ꭰᅧፓౝ̸ბ ࢘ В ᰵ⮱Фᵩ ⼌ܧ䓾Ꭱ䔈㵹䓴䲋፥็ ह̭͇ͨ㏼㥒็Ꭱ䙿॔ ₒ㵹 ܳ䧌ݝౝ䧮〆 Ꮔ䨧䭱䓾ᰶ亚ᏄȠ䊲 㔨 ᝬၽ⟣ᔮᒵສ ែ䉱⮱⤳ᘠ䔶᠖ ጟ ਜ਼ ጯȠӬݖᏄぶ ϧ≮䛼๔ х䊷⮱ౝ⤳Ѻ㒛Ӭλ㏼㥒⩌ᘼ ᰵ ȕ ጯ͚ᓰ⍖㢻ڙచ䊲๔͑ڙᄀ ͗ბ䘪ፓ ȕ "UXBUFS䭱䓾 ࢘ڙᄀ 䲏⼜ Ꭰ㠞ᅧ ፓ䒓ᏀȠ๔䱟 XBML JO㶐ᾞ ڕᅸᢏౝᲬ ᝬͨ㐡៑㞜ສ ᝬၽ䛴 झ ᝤಸₐጰᅭव䔯 䛴ٶᬻϛ ₒ㵹 ܳ䧌ݝ-JPOFM (SPVMYౝ ٶສ ᝤಸₐ ๔ẩᰶ⍥∠ ᵾᠬ ֒䏘ᝬぶڞڙ 䧮〆 ܳ䧌"ݝUXBUFSጯ౧ ܳ䧌ݝ-BDIJOF䓽⇠ ϑ䕇Ӭ ⩌ 䃫 䓾ౝ䧮 䓾#FMM DFOUFS ⥠⦌ܜ๔㶄হᰶ ≨䲋፥Ӭ ݖᰵ ߎ䃫 ጟ ਜ਼ ȕ.POLౝ䧮〆䊲๔ڙᄀ ⼌ܧ
⢸䱋
Ვ㤺
ۜ㞠䱋
ᱞΊຯ
٬
㦐㞠
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
ౝϔ㏼㏗
514.550.5888
514.549.6328
514.691.1688
514.829.6483
514.260.5835
514.501.7888
438.938.0886
514.869.6866
quanliangyu@yahoo.com
Yvonnexwang@gmail.com
cindypy.68@gmail.com
!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0
jmvallieres2012@gmail.com
haoni1966@hotmail.com
jia.nian8@gmail.com
office.wxf@gmail.com
ளᄧʼࣉ
Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ
⢸ᮀም
www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
0GGFSଋԩ
-BDIJOF 5PXOIPVTF ѺλႶ䲆ᄼ %PXOUPXO 倅㏔ڙᄀ 䓾Ꮴ๔ 㺬 ࢄ ࡧ ࡷ ੳ ͇ 5 S J ͉ࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮 ࡷ倅㏔ ڙጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ ࢘ Ꭰ ࡧ Ꭱᐧ ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ হ-B4BMMF $PMMFHF Ѻλ Q M F Y Ѻ λ ੳ ͇ 㶄 ⮱ ࡷহ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ⠙⿸ ᅧ๔ڙᄀࣹ䭠झბڲ䒓Ѻ䊲 ᯃ ⾧䄰 ็䶦㔨 ౝ̸ბႹ ბใ ᅯ ᝬ ࢘⩌䬡 ສᝤಸ ⩢ᯃ ẩ Y 1 Y 1 ẩ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ Ꭰ ᝬ ࢘⩌䬡 ᝬಸₐ ፓ๔䭠झ ⩢ ๔⠙⿸➖ו䬡➖͇䉦ϲ 䒓Ѻ 䓾ڙϑ Ꭹ٬చ ᄼ႓ 4UF "OOF ⾧䄰 ბڲ䒓Ѻ -PDLFS 㺮Ф Ꭰ ᅧ ੳ 䨧 㺮 Ф ᅧ ऻݺ㟞చ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ᯃ⾧䄰 ბڲ䒓Ѻহ ๔ו㫼ბ 㺮 ͇ͨ ܭᕒਜ਼ᱧч䯫ᓄ 㺮Ф ͚႓ ڙ䒓Ⱑ䓫ౝ䧮 㺮Ф ̴ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT
40-%
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
К ီ ፫
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
(514) 608-5818
λڕ㞜
ளᄧʼࣉ
ྟ
þ᜴ᘨÿᔭដஇ˝ૂᮂ ᤂὋ˖࠱ᦉ̓ܰڍþ᜴ᘨÿᄉᔭដ Տ̯þ5JCFUÿஇ˝ලឥૂᮂþ9J[BOHÿᄉˠ ҮलԦᒹབᝫnj ࣱ̬ తὋ˖ܼፑੌᦉࠇ͛ҨМࠈᄉॱ ζМ͔Ձþፑੌளឥÿलᤗֺ࠶ໜࢹርܷ ߥᯰАধ˞˦ߥᬒஓ૾ဌౣࣰᛪᇧὋ þ5J CFUÿፋڍᬄᇪ͗ൣᆷᝢខ᜴ᘨᄉူڠᔴډ ̖ၶː᧗ឧ࠭Ὃၸලឥૂᮂþ9J[BOHÿԨ ̼þ5JCFUÿὋԺ̾ୋᑱ᜴ழ֖ѫᜇҸҦڙ๗ ᘨពឥʼᄉഏএᬝὋतበ˖ڍڙڍᬄ๗ ᘨពឥͳጆ˖ᄉ˞࠭ͮڠnj త Ὃ᜴ڙ ᘨౣᓹᄅڣᄉኃ ࡒþဖ؝ᯰડᬵÿڍᬄ ՋͺڲʼὋ˖ᦉ̓ܰڍညЎஇ᧓þ9J [BOHÿὋᏪʿвढၸґˏࡒᄉ߽ழᔭՏ ሥþ5JCFUÿnj ˖ڍႂࣰԻþॱआÿ త Ԧ ᅻὋ᜵යࣰԻథ࠱ࠑþ᜴ᘨÿᔭដՏ ሥʶ।இ˝þ9J[BOHÿὋʿ߿ᏧὋֵ ࠱ᜁʽnj˖ॱ֖ͳڍӯᒹᄉ˞। ࠇሥ௦þΙกҨ̂ÿὋࣲˠѢǑڠՏክူ్ ΒǒኃӠ్̊߿ὙڠՏᄉᎬᯰߙආૂз̾ Ǒලឥૂᮂழǒͺ˝ፑʶᔴnj
➦䃥ౝϔ㏼㏗
ȹ ͈ ძ Ϝ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
త ὋіൿႠͪþӮֆԯʶဋ ዚሗೱڠᥒַÿᄉᮟڙᎩፎʼ͛ ୦njᄫѣᏧሥР௦ ̘ܲڠὋ˿ܷ ഏіᄇ̘ᄉဋዚὋᒯ࠵థ̊NjНᄇ̠ᬶ ͳַὋѷधݼᤇᏅ̠௦૯ဋዚՐ᭦ࡂ Ԫ˿ဋዚnj త ё ௐὋᦎۡԝйˉй ెࡌþᎩζᦎۡÿԦ࣊˿ʶ͊ৰх ឬሥὋʼ๑ПಯᰏశԦࡘᐦ͊థᬌ МՂࠪۡᦎڙԝሜሗᄉ ̘ဋዚڠᤈ ᛠஅҞௐὋథᏅ͔ҁࣂஅҞᄉڠ ڰ૯ૄဋዚnj ཱۡ˸̠ඞஊउࢹͺ̠տٿः ሥὋ᧖ڠᄉ௦ӉڠМՂஅҞՐқʽᄉဋ ዚὋֆెඞࣲ᭣ַڙὋᏪ௦ૄڙ૯nj ᣧӜีѢᛪᇧὋᆷጆᏅ͔ૄ૯Ὃழॆ ௐڙဗࢷڣnjПಯᰏᦎۡ᠆᠉̠ˀۡ ˸ஊउᐎጆՐὋ˸ஊउበԀ߶ଅ˸ె࣯ ᦉ֖ีѢඞҁဗڣ፤ሡࣿὋҧ࠭ Ꮕ͔థࣿሎधὋஅࢹͺൣ࣡ᤈᛠnj ͭ௦̯ᮟʼᄹὋࠃᬄৰхఴ ʿ௦૯қnj̯Ꭹʼᮟ˖Ժ̾ᄹҁὋԟˀ ૯ૄᄉెඞ᭣࣡ᄉܲὋඇ˓̠ᦏૅᅋࢹХ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᬄѱ̂กᬒځФ๗߀ԟˀܷഴፄ˨ АПЇቧᏪ̅ త̴ࠪԦѢ᤹૬̽̾Ὃ ᯪሎधґᔙᐎᄉᔴډnj̚ᄉ᫇௬ ˿ڙΨᎬலࠪ˨АПੌ́ࣛᄉߣበ˖ ӑࠪ̚ᖅலመᄉፂ฿֖ܰ̓ஂnj ԲܰὋԟҪڲᄉᤆథல᧖ПӴ ፑડࡈ࠶e፤АҾᯰᣬֺ3BOJM 8JDL SFNFTJOHIFὈNjᐯࡈ̍ፑގघe᱔੫ 8JMMJBN 3VUPὈNjӾࡈፑͱመe፤ܲܲ +PLP 8JEPEPὈNjӋྤѽူൖ࠶ာ7JLUPS 0SCBOὈNjᬀणፑᬀ࠶᠄੫e࠶Ӯॳ ல"MCFSUP 'FSOBOEF[Ὀኍnj þʶࣛʶᡸÿώᝫణѹ௦ʶᮉၿ˖ڍ धԦᩏᛠ൛ᠪүᄉ˖ڙˉ͌ڍ๑ܰत ̓Njᑞຸ֖Ф̴۲ᆨஶᄉѲnj ឞώᝫᄉᄫಕ௦இؒ˖ڍˀˆႌФ
߶ࠑڍځКᎴՏᜁ˖ࡌॆڍᄢሄʻࣱ ܲᄉ་ܷѽ̍ዙӧᜍᏧᘗ̅ త ᤄٿ་ܷѽ̍Ὃጻ֖̅Ѿ ࣱܲᄉ ֖ ࡦᄉˏ˓ߦߔ̾Ԣආ̝ڃᐐnjᘗᖌ᧕ Րᯪଋԩͳ᧓Ὃࠪ་ܷѽܸ̍ቆள ᮟ᥊ᛪᇧὋݜଡґіѫ᧾Юᤨ᭚˿˖ڍ ஊउᄉ߽ழζোὋᤊԥ˿ࠪͳઐ᥊ᄉௐ ᬌὋ࠭ᒰݜᜁ˖̾ࡌॆڍþ˝ܑܰ᭣กଡ ΘࠑڍማࠚÿᎴᡐឃnjᘗ᧓ڙ˖థ ឬݜడፂࠪܰᤨ᭚ᄉ௦̣˥ಧᄉஊउ ͇ζোnj ᘗడፂ௦˖߽ڍழᔭ˖ڍဖီႂ Ꭹ$(5/Ὀᄉ᠈ፂᏧnjڙᜁ˖ڍ੯ กᦉ᫂બ႐యᫍὋݜᜁնᅻὋݜᄉᛠ˝͝ ࠎ˿˖ڍnj˖ڙ߽ڍᘗѱ໗ᖌ᧕Րᯪ М࣊˿ᘗᝎ࿀ᄉก।Ὃሥᘗ ࣱ తþԩ౼ܑܰౝ̠տડὋᤊԥˀᐏၸ ӬͮኣᎷᄉγࠚ్൛Ὃ᭣ก࠱ࢹͺ˖ଁଦ ᄉࠑڍማࠚЮࠓଡΘፋឞܑܰ ౝnjÿ
ࣱ త ኃ య
˖˞ڍҨᄉþʶࣛʶᡸÿڍᬄᰳࢎ ڲత ̅ӑ̚ࡘधnjΨᎬலፑळડ ۲ዚ࠶e̚7MBEJNJS 1VUJOὈॆܸક ӑ̚ὋѢࣝ˝యˏܸᄉڲาҮὋࣲˀ˖ ˷ࣝ˞ࠑڍڍᤂࣰԢФ̴ࠑڍᮖ̠࠭ˠ ᛠԤ͗ៀnjᤇ௦̚ኃʻԟҪþʶ ࣛʶᡸÿڲὋ ࣱ֖ ̴ࣱᄊథԟ ˀnjܰႌᝢ˝̚ᄉᎫѢὋᬓ˿ Փ˷ᤂࣰಕংবᄉþʶࣛʶᡸÿώᝫᒰ Ὃ˶࠱ࠬයᤈʶຆӐˏ˧ڍᫍᄉ͖ ͦСጆnj ឞ˝ڲӑࣛ̚ʶጆѴܰ̓าҮὋ Ф˖Ӊહᒯ࠵ ͮࠑڍЊᯪ֖ஊउᯪᑧὋ ̴ܷ͂ܲᒬˋӮ֖̍Ӯ̍Nj˖ˋNj᭣ฮ ֖ડʷᎾฮᄉԦࡘ˖ࣉࠑڍڣnj ΨᎬலፑळડ۲ዚ࠶e̚௦ᒬڍ
་ฮᏧᘗᤨ᭚ᜁ˖ڍᡐឃԓځ
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
ளᄧʼࣉ
㺬ࢄࡧ %VQMFY Ꭱᐧ 㺬 ࢄ ࡧ 倅 ㏔ ڙᄀ Ꭱ #SPTTBSE 5SJQMFY ຄ ࡷহ % P X O U P X O ࡷ 倅 ㏔ ڙ㺬ࢄࡧ ⠙⿸ݘ ᝬ ࢘ ጯ͚ᓰₒ㵹Ꮴ๔ ܳ䧌 ࢘ ຄ ࡷ ᝬ⩢ᯃ ౝ̸ბႹ ᐧ ࡷ Ꭰ ᅧ ͗ ⠙ ⿸ ຄ ࡷ ڕ䘕 ⼌ܧᝬ⩢ᯃ ๔ऻ ᄀ Ꭱᐧ ⩢ᯃ ⾧䄰 ๔⿄ ⩌䬡 ౝ̷͑ᅯ ᒨᏂ㔨 ⩢ᯃ ბ ẩ䭠䲏ڙᄀ ➖͇䉦 ܭ ᅸ䶣 ბใ䒓Ѻ 䓾ౝ䧮 㺮 ᝬ ⩢ᯃ ⾧䄰 㺮Ф 䮏 ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ ݖ㺮Ф ๔䭠झ ࠲ఈ๔У 㺮Ф ڲ䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾ڙచ ౝ䧮 㺮 Ꭰ ᅧ ᬻ Ꭱ ᰵ त ڒѼ ᕒ ਜ਼ Ф ̴ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT
ͺࠑ᭽ࠞधᮿԉ̆૮ʼ̢ ኃ
ྟ
ޠ ˬ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ӧᜍݘጋ၃ॆᤤڍᬄށ͗ށݗտ
త ὋʶѶథСᅻՏ࠭᭽ࠞᄉ๖ োуʼॱӯབ଼njʶՏԶဌᡓᄉઅᠪ̠ ԦᮟྏὋ᭽ࠞځधþॡᰳТ᥄;ÿᮿ ԉ̆૮ʼ̢ЊὋͺ˝અᠪ̠˧ʶὋ̴˶̆૮ ӡʹЊὋ˖ڙՐయࡂᤝѢ˿અᠪnj ڙଡҁឞᮿԉܾ᠋ᄉԓځௐὋឞઅᠪ̠ ࿓᥊Ὑ þఴʼ௦ఴళχᎵὋՏචֽὋͭᮿ ֵܹᬱՈὋҁՐయࡂኪਆஇᤈᮻֵ˶ࣂҦ ૠஐὋ˝ځԯᆿࣂፂᒮ˿njÿ Мधᠪ௬ᇧὋͺࠑ᭽ࠞ ࣱ̾ᒬ ࣁᄉ࠴ឬՏǑॡᰳТ᥄;ǒधՎՏᮿ ԉὋኃʶࠑआͮ̅ʼ๑ὋᬣՐᤳڙКڍ ᩓधnj þॡᰳТ᥄;ÿᮿԉᄉМ ͔ Ձڙ ࣱԦ࣊ʶषڎ௬ᇧὋឞᮿԉॆௐі˪ ࡂࣂڙКࣉۡ˓ܲڍधˉὋʶऎ᭣࣡༡ྏὋ థМ͔ՁሥឞआѸܲᮉࢶ˧ణὋӉહణ ᫁ኍͮௐᫍ ࠴ௐὋణܲኍ̠ͮஜᡓ ̠Ὃణኍͮௐᫍʼ ཁኍnj Ǒ҅ௐઐǒઐ࠭Ὃ þॡᰳТ᥄ ;ÿᮿԉᄉ༡ ྏ࿃хࣲల ܹ፝ˣὋ̯ ࣱधݼΦܷ᧙СआὋࣲʿௐ͛ѢᘠNj ՋՎጬኍ᠆᭦๖োnj અᠪ̠ ྏᮟ గЏՐὋథᎩԣ႐ ᝒþݟ౦ֵ̖ఴᢵʿᛠὋϡʿ᫁ˣᄉÿͭ ఝܲᎩԣ˝᭽ࠞᣲએþՈʶὋ։᥊ʶ ᓉᓉաὋ˶ʿኪܹᬱՈÿnj ̂ࠃʼὋᤂࣱ֖Տ̠๗ᡛᮿᯌˉ ᄉৰхࣲʿ࠵Ὃᙉཨథᒬࣛึ᧙ᄉЙ ڣὋዟˌጲʽᤜ๖ὋʿࠆึὋܷͭܲ ᦏܾ̾᠋նጻὋݟᬇᡉᄉþ᠊ՋࣺÿNjᘜ ˧ៜᄉþʼʼៜÿ˘˘ᯭ༡ᩝNjᄉþ༡ јᇻÿNj᳦௳ᄉþདӮÿNj˞̠ߠ᭣ ᄉþߠ᭣ᄉ࠴᭦ÿNj᳦ᇕ֖ߠ᭣Ջधᄉþ᳦ ዮʶߠÿ༡ᩝआὋᦏడʶऎխल๖Ꮷᄉซ ҦὋͭణጻᦏ൞ˉСषnj
Б᧙ ࢹԇ͈ಪ ֵγ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Dž˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴڠ ʿՎNj͉ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗࡘˉᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇچᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN Džྱ͈ᩘ߶ᜈ ႂព ܸཨᔈࡷ ڦڠὙ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 DžΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН
᳦ᮢ।࣍
ֵγ
Ԗ ᱂ ߖ
̾Ҫ˘ڏԤ̶ڏΏᯟᝤǍ እὍૺផθ ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ ڙथ䃮Γ喑㐀྇Ƞ⩌ܧȠ႓Ѻ䃮Γ
ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊 㑾〆
www.visa4u.ca
ሯ ˓̠Ԣၶᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖ѲὋ᥋ٖζ੫nj ก
ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШၸὋ ก ߦߔᄢએଉాnj
XXX TJOPRVFCFD DPN
᮲ᬖ ᐎКڍᮆ࠸᜴̠।ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂0ֵ̖᠉͉ឃ͇Ὃ ̼ူ ʿҩʿஅnj
ҨМ"!! ڦڠ#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= $*#$ᩏᛠܷ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSFڠᨠቢὈ ႂព ˖˃ጲ ͛ᄽ
ࣞ̾ణ࠴ఴ߸ሎު
ᡎሑ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ڦڠSVF #FBVESZ ڠᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ
.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព Ὀ ͛ᄽ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB
ଡΘ ࠴ௐБሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺݣ
叹єគᓀጽ 514-743-7088 ప ㇑ 㠞 ∂ ߎ ࡧ ∂ ᒸ 䄏 ܧᏚ Ꮑ 䃜
ƽ ੇ͂ᄉឲ བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵឲ ζኃʶ ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ ζোγࠚ Ԩਠ᧗ ˓ူܪ ᡱᤈԢௐ ซ᧗ည ՋՎຌఀ அՋူ ᤜᢍనҫ ໗˝ൢ
⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393
ᓣԖ Andrewtao1213
喕ঝ̵ݥঝω BN QN喖
ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢
ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝నҫ ᤀۆល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com ћζМՂԣৰଡᇧ https://college-ic.ca/ h ⼨ℾ䶫䬛❹⚔ग䶮ࣾ㐆͗ϧ ϻ̺䶮ࣾ㐆Ш҂ڙथ ћζሧඞࣱ᫁યᐏࢹͺ̠տԢࣉڣՋͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪႂពᐎጆћζጝៀ ͚ϸڙथևᎬॷᠶ㻱Ⴧ䶨݄ᬻ䯴⼨ℾ䶫䬛ༀऺ
&NBJM v.vonglaw@gmail.com ౝ ౭ 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4
Ꭱប͇㜠Ϸ
ℾθ∂ უᏚ∂ ੳ͇∂ ⼨ℾ∂
Ϝϙᭈξវ ⼔㏕㏬ ߖ㏕㏬ կߖ䔲䃝 ⻰ྏ㐈ྏ 䊖ڰ䉮⩝ ძϜ㏕㏬ 䖌୦༉ឍ ⩔ᙄΥࢋ Ϝู⤻ 䔓䨶㐄㥚 ძᏢ⼰ⅆ ႛ⩔⼰ⅆ ᠇コ̿䃾
ىҦሧඞ ႐ߥሧඞֵྠ
˃ˉ ᰳ នζ
ᐎᥧ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬଋय़ ዴҨՉዜڃᐐሧඞ ̝ᒬ֦ល ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨଉ̝ ຣ ҫኣ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ᱆ᄴᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣԺढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪᐎᥧᝢሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધвႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢᮎ᫇
ዴҨሎު
⩢ 䄊
МՂበὋၶ˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋˉሜጝὋՉዜҫ ก ጬူܪnj
ƽ ੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ
᧓ௐՒ᭚ॶܥὋݜឬὙ þੇ̯థ ਆ˝ʶՏտὋͭ࠴ௐϊὋੇʶᄯ ਆ˝ʶՏݗౣӛАᤁҮտὀÿݜឬᒬ ࣁᤆጶ˷ၾफ़Njຣฒ֖පὋဗڙԠጶ ˷ഴાѣ֖१ᛠnj ݜឬὋᒬ ࣱ̾Ὃݜʶᄯઝ͉ ᐎՋڍधԦѲᎷܷὋݜᝢ˝ᬱඞݗ ᤁ̼ᛪԺᑞ௦þʶ˓᭣࣡᭣࣡ݝᄉᡐ ཁÿὋݜ˝ځþࣂፂˀึሎܾᏧʶᡐ ࢹͺÿnj ጋ၃ᄉͦΛ௦ก̠ڍ+FBO 5PEUὋ ̴௦ґڍᬄීᐎ˞ࣝԓʶጞழርय กડѽᢻᄉ੯ᛠᗈ̂Ὃґ͉กડѽМ Ղ$&0nj
VANNA VONG LAWYERS
᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥͮߥܢ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗ᆐቂၶњ
శሧඞὋڃᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋࠆኣὋ႐ߥኣ ὋࢹͺኣὋ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ͇ʼឃnj
$*$$ $$*$ .&.#&3
514-244-6709
E-mail: jansonzj@gmail.com
᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก˝ଡΘ̾ʽก।నҫ ሧ ඞ ก
၃ڙԩ͝உपᐋˉ ᤁҮၶ˧ґὋడॡ ᫁ௐᫍߥ˷ᓁᢛnj ጋ၃Ѣၶڙ ᯰ᜴̍ʶ ˓ࠜథ ᄉ।࣍ࠑऐὋ ࡦध ˷ߥݼᔄᘗὋ ࡦᤉ ᡍᔭڍᄋࠑᓁᢛߥ ᬒߥ˷ᔄᘗὋᖌ३ Қᓁᢛ˃ˉߥߥ ܢ ͮnj ࡦௐځᑢೲԩ ͝ʿ ३ʿጻൢᓁᢛ ၶnj ࣱὋ ጋ ၃ݤݤڙᄉᴁҴ ԟҪþᯰ ᜴ ̍࠴ ݽÿᤤ Ꮎ ባ ᠾ ࣲ ݃ ३киࠂएὋ̼˶ݜ ᛪᯰ᜴̍Ѣड़ˆ ႌ࠴ݽnj ࣱὋጋ ၃ᖌᯭຠᓧ̠ᤓၶ֖ส᧚ࠂଡὋ ڙᯭຠત˿ݜᯪᦉႂॕǑܿ᳓ˀ࠴ ᮺ៵ǒὋՐᖌᥘˀᴜ֖ֆԦતࣸն ྞnj ࣱὋ̾Ǒᄋࠑ࣍ݽǒʶྞՏὋ ˝ᯭຠܿՁݘ੩Ὃ̾ᓧՏ .JDIFMMF :FPI าᡣ̅ᓧႌnj ࣱὋጋ၃ڙځǑ ࣚ ڍ ᔭឥὙ5PNPSSPX /FWFS %JFTὈǒ˖Ѣ ᥧݘబὋ̯ᄅʼˆႌᓁԻὋ˧ՐԠѢ ˿ǑӹᘹᘨᴜǒǑᓧ͐ेॹٿǒ֖ᤂ іࣱᄉǑ᧚݈ᎅǒኍܲݝᖇڵབ᫂ ॕྞnj ࣱὋጋ၃РѢ˿ ܲ ᦉႂॕὋᄫґᤆథጝӠі˓ᮉᄫൣڙኡܫ ˖ὋФ˖ӉહளྟᄉǑᬀїǒnj ጋ၃͗ށݗڙᄉ͗ᝫፆోՐଋԩ
ᯪͮᖌ३ݗலӴణ·˞ݘᝇݑᄉ ̍ฮݘবNjᯰ᜴̍ዙӧᜍݘտጋ ၃Ὃ త ڙӾऎߠ˻Էधᄉኃ ࡒ ڍᬄ͗͗ށݗᝫʼॆᤤ˝ڍᬄ͗ށݗ ށտὋ͉యࣱٽnj ፂڍᬄ͗ށݗ੯ᛠށտ͗˴తᄉ ଡՏὋဗࣱ ࡦᄉጋ၃̾ፏܷܲஜᇽ ॆᤤnjՎௐᖌᤤᤆథ̾ᓣѴґಀ᥊ᤁҮ տ :BFM "SBENjӋྤѽͳᐱ#BMB[T 'sSKFTNj ማ᱔ґଅီᤁҮտNjဗ͗ڍᝫտ$FDJMJB 7JMMBDPSUB̾Ԣॳͳڍᐱᠾ̂ጷጺᏧ.J DIBFM .SPO[ ֖ࡈலࣝ˞͗ށݗ.FISF[ #PVTTBZFOFnj ͗ ᝫ ᤆᐋᑞὋᤤѢ˿ˏͮڍ ᬄӬᮉͳᐱᐎՋ͗ᄉ˞ࣝὟ̴ѫѾ ௦ᒬ။Цᄉ˭ˮီᐎՋ͗˞ࣝ1FUSB 4PSMJOHὋ֖ᒬ᭽ڍᄉڍᬄ໎сᐎՋ͗ ˞ࣝ᧚ᣑཉnj ґʶܸὋК͗ᤆэ˿ʸ͉ͮయ Ԁ࠱ࡒ໗ᄉڍᬄށ͗ށݗտᤋ͉ᄉଡ ᝫnj ᤤˠՐὋڍᬄށ͗ށݗտᄉ ஜܘҪᒯ ̠ὋФ˖ݘবށտӳඊ nj ጋ၃̯లԟҪݗᤁ͗Ὃ˶థ ͳڙᐱႌઝ͉ᮖ࠭ᝇᓣὋͭݜ௦Лͮ ள̠˖ణᅻՏᄉ̠ྫྷὋʸ˓తґὋڙځݜ Ꮎڍযភ؝ҚǑᅮোКߴ߾&WFSZUIJOH &WFSZXIFSF "MM "U 0ODF Ὀǒ˖ᄉ˞ݘᝇ ᖌ३ݗலӴణ·˞ݘᝇݑὋ௦ᯪͮᖌ३ ݗலӴॕՐᄉ̍ฮݘবnj ʿὋ̾൦੩տᤈЙॕڲᄉጋ ၃Ὃడ௦ᯰ᜴̍ီܝ᭞࠵ࣱጷкиὋ ڍᬄ͗ށݗѷѷઅᇽф߿࠱ီܝጩЙ ࣱฦుᆃݗᤁ͗ᄉඊᠾᮉᄫnjጋ
カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ⼨ݘℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚৮݊㏔ڒ䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰ݺദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ٺ䉦្ऺ ٺ䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰 ڙथᕨ㏼⤳
㧆᜵߈ ⩌ٵ
ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ⼨Ⱞٸℾ䘕∕ڹ䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄߎ∂Ⱞٸ䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$
ႂពḬ514-583-9566 ᎩڦḬwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com
$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊య
ࣉ˖ॶڦڠḬ1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada
˃ˉҨူՉዜڃᐐሧඞ ҪૅܑܷЮຣኣᣀߥኣᮉᄫҩည
᜴ࡳڦڠḬ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ
Ꭹʼ᠓ᇽࣰԻ5JDLFUNBTUFS᭛ဌখऎलʿ໗
ᎃᣣ נ
̾ඇष Њᄉ͈ಪ᠓˻˿ٽषڙຜܹӧࣉ $BOBEJBO 5JSF˖ॶˠҨᄉ4UJOH͗᫂ᇽnj ၿ̅ᤇڣ͗ᄉ͔ᣖ࠵ὋѢԉᜁុ ஞ˿ʶʽὋ͔̾ఝ᭤ᤂᓁԻnj ͭ௦ុஞᝧᥦͮܢݘᄉ˓ٽएͮ ͮᎵԪࢿ˿Ὃݜਕᔈ˿мᨐὋځ࠱ 5JDLFUNBTUFS $BOBEB֖-JWF /BUJPO $BOBEBն กᖌ३5JDLFUNBTUFSᄉనҫ .BSJF $BEPUUF௦ᎾڍధАˬ(PHPM ʼ˿࠴ᮨกऐὋጉᠸᮨ႔ᰳ̅ Њnj ࣱ తὋԤழऐ֖ܰᝌӨᝫὋ #PSEFMMPᄉൠᤙὋڙ૿ᤝ˿˝ݜ5JDLFUNBT UFSࣰԻʼ᠓˻ᄉˏष Њᄉ᫂ᇽὋᜁᤔ ᥦͮܢݘ३ҁ˿ݜ᜵යᄉᠸϩ᧚ᮨnj ˀឞМՂ̓๗˿ᒯ࠵ٽӠnj ͗ᜁԨ๖ૅʿҁᠸϩ ࣱ తὋ.BSJF $BEPUUF˻˿ˏषՎ ࣱ తὋ8FTUNPVOUࣉᄉʶՏႃߔ ࣱ తᄉ(PHPM #PSEFMMPˬᗛྱѽ࠶ ͗᫂ᇽnjͭࡂڙ͗ᮔ߿యᄉґі Փ࠴ᮨกऐᡐឃ˿5JDLFUNBTUFS֖4UVC)VC ܸὋளкჀඈਕ౿ჀΒᄉܘҪᤔஊउ $BOBEBὋ̴ᄉጉᠸᮨ˝ ܲЊnjᥦՏႃ вऎС᫆Қᬒ֖ᮂˬԉnj᭦ࠪ͗ʶ ߔ̅ ࣱ త᠓˻˿ˏषѲܲܲ͟ڙ вᤌࣛᄉʿᆷ߿বὋ.BSJF $BEPUUF̅ ˠҨᄉ.BSPPO ˬ͗᫂ᇽnjཨᏪὋ ࣱпߢᯪՓ5JDLFUNBTUFSଡѢᤝᇽ ளкႮৰ३ᤇڣ͗ᜁᤌ˿ˏnj ႁឯnjݜឬݜడ࠼ណፋ5JDLFUNBTUFS੩ႂ ڙʿᑞԜᄹ͗ὋԠกᖌ३ᤝ൛ᄉ ពὋͭణՐԦဗԵᑞႂߔᥪ͇֖Ꭹ ৰхʽὋᥦՏႃߔф߿ૅᡐก।൦٧૨ӻ ᮅڙጲࠪពᐎፎឞМՂὋ߸Кก३ҁ ᒬࣁᄉాᄝnj ࣱ ڙతԦѢᄉᜆф˹˖ὋกऐҾ ःథᄉనҫnj ڙ᫁ᄉ̓๗ር˖Ὃ5JDLFUNBTUFSМ ̽ᜁնՓԓնᠸ̶ܷጝ Њnj Ղܲધፏፋ.BSJF $BEPUUFᤝᇽὋݜ˝ځ ᄉ᫂ᇽ௦5JDLFUNBTUFSࣰԻஅҁὋᏪʿ ௦ᄯଋ̯5JDLFUNBTUFS᠓˻ᄉnjឞМՂुុ ឬὋ.BSJF $BEPUUFःឞᐎፎԓݼᇽཁὋ ᝧ̴͂ፋᤝݜᇽᤝ൛nj ࣱ తὋ˶ࡂ௦(PHPM #PSEFMMPˬ ᝆС⮹ᑯ䶮 ᗛྱѽ࠶͗ᯪᤌᄉʶࣱ˧ՐὋ ᤇڣ͗ൣयԨ๖nj5JDLFUNBTUFSᤆ௦ધ ፏፋ.BSJF $BEPUUFᤝ൛nj .BSJF $BEPUUFڙᎩʼಉՐԦဗὋݜԺ ̾᜵යζၸӴМՂᠸϩ૮ܾnj ࣱ తὋ ̕Ԁڙ.BSJF $BEPUUFधݼˀ5JDLFUNBTUFS̓ ๗ᄉʶࣱܲՐὋࠪݜζၸӴʼ᠓˻͗ ᫂ᇽᄉᥦቷ̓ଡѢ˿ऩᝫὋ̾ᖌ३ԦӴ ౝᄉᠸϩnjݜឬ̾ݜՐ͗ࡉ᧙ᥗБ 5JDLFUNBTUFSᤇಧᄉࣰԻ᠓ᇽnj ݟ౦4BïE ,BTTBCJFဗڙᤆਆ˻ᇽὋࡂԵ ᑞ᠓˻þ᳦ྥÿ᧖ᄉᰳ͈ᇽὋᏪܷᦉѫ᳦ ྥᇽᄉ͈ಪࣂፂҁ˿ ЊࢺԾὋ̴ၴᒯ ᤆᄹҁʶष ʹЊᄉܸ͈ᇽnjᤇࣱͮᣏ̠ ф߿вኍʶኍὋᄹᇽ͈௦ՠ͗ٿᖿnj
᧪ࠪ5JDLFUNBTUFSᄉᬶͳឃ Ꮎڍൠ1 OLᄉʶͮൠᤙᐎՋФ̴̠ Փกᬒଡ̓˿ʶ͊᧪ࠪ5JDLFUNBTUFSᄉᬶͳ ឃԺႁឯnj̴͂ᝢ˝5JDLFUNBTUFS᧓ၸ ᄉҮখ߿͈ን႔֖ၿ̖ၶᄉþᄆ᧚ᇽÿథ ʶ߿ᄉ൚ᰔবὋ࣡࣡ឧ࠭๖Ꮷnj ៊Үখ߿͈Ὃࡂ௦᜵ᇽᄉ̠ᡔܲὋ᫂ ᇽ͈ಪᡔᰳnj ॆ1 OLࠇ࣊ ̅࠱ݜత ڙᗛྱѽ࠶ ᄉ᠄࠶˖ॶ$FOUSF #FMMὈˠҨʶڣ͗ ˧ௐὋ7BMjSJF 3JDIBSEΦপʿԺय़ڠ᠓˿ ʻष ˝͈Њᄉᄆ᧚ᇽnjၿ̅ᭉයࢼ ܷὋі࠴ௐՐ͛Ѣ˿ త ͗Ҫधʶڣᄉ๖ োὋኃ̃ڣ͗ᄉ᫂ᇽඊኃʶڣΦࠁnjఝ ˝᧗᜵ᄉ௦ὋᔈՎಧܲᄉᨐὋԺ̾ڮ३ሎᓁ Իఝᤂnj7BMjSJF 3JDIBSE̅௦ф߿᠓˻̊ष ˝͈Њᄉ᫂ᇽὋཨՐ࠼ណ̶̾ஂݜᄉ ͈ಪᣀ˧ґ᠓ᄉᥦʻषᇽnj 5JDLFUNBTUFS߿ᤇڣ͗᫂ᇽڙ ФࣰԻʼᄉణͯᣀ͈ಪ˝ ЊὋᏪ߽ ழ̮͈௦ ЊὋ̾7BMjSJF 3JDIBSE ก࠱ݜణधݼ᠓ᄉʻषᄆ᧚ᇽ̾ԓ͈ ᣀѢԜnj
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ࢄᇥ➆䛘㽧
ᔈʻӡЊ३ҁጁዼᄉएͮ ࣱ తὋ0VUBPVBJTڠӜᄉʶͮܢݘ
͚Ƞ㠞Ƞ∂ȠసȠ㇢Ƞझ㿋ࠆ 㖁㈨ Й
450-912-1688 㥒 ͇ ᬣ 䬡 <ক̭㜠কρ> 9am-8pm <ক>ښ 11am-6pm ᕒ䃷ᒀ๖ั⤳
㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ
Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
➆ 䛘
ڍNj Ի Nj ᔭ Nj ก Nj ಋ Nj ᡔ ឥ ̝ Ѭ న ҫ 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ݖᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 䃟 ጵ
䧦 㐄 ㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱม
➏ࡱม
Dr. Qian Jing Fang
Dr. Zhu YuJia
፰ጴ8GTFWPڢᨢѤԱ
⇨ ⫄ ऱ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ٺ䉦։䒓
థڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
ڦڠ7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ
514-747-9888
Cote-Vertuڠᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃ẁЙԯࢺڙΞ᫂Ẃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮕጞႃភ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Ḻ➆ ధჇ➆ۍহ➆ᶒ ज≨ߕմ➆ ٺ䉦䄏 ➆Ƞᵦノ⇨⫄Ƞ㶒➆Ƞ≄➆হ᠁➆ ➆ক▻ࣷ➆ক⫲⇨⭯ ᰭឭ㐀वᰭ倅ឭᱜ ⣜ධ⌲∮
Йহ䶽仆ᅲȠ凉㡣䖀ౕह̭͗ੳ౧ < ౝ౭ > A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4
ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ࡨ ➆ ٸ႓ ч ∕ ࡨ ➆ ڹ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ݖᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻すښ๔႓ࡨ႓䮏Ꮤ䃟ጵ
ࣱ త ኃ య
5JDLFUNBTUFSᄉʶ̎ၸਖ਼ణᤂՒമ˿ ̴͂ڙᤇ˓᠓ᇽࣰԻʼ᥄ҁᄉጁॶ̂Ὃ ݟలᑞஅҁ̼᫇ᆉNjᤝ൛ႁឯᜁધ֖ एͮڙణՐʶ҈ᜁុ૰njၸਖ਼͂Ժᑞࠪ 5JDLFUNBTUFSԦᡐᬶͳឃnj ၸ5JDLFUNBTUFSःၸርࣿ᠓˻5BZMPS 4XJGUܲܲ͟ڙᄉʶڣ͗᫂ᇽᄉ4BïE ,BTTBCJFࡂ௦ᥦ̎ʿࣳၸਖ਼˖ᄉʶտὋ5JDL FUNBTUFSঃՓ̴Ԧᤞૌᤤएͮᭉᄉᮔ ̼ᆉὋ࠭ᒰ̴లᑞ ڙత ҁᇽnj ᱆ᄴͳʿˣґడ᭚ʶࣱඊʶ ࣱࠜథᄉ5JDLFUNBTUFSМՂѽၸФэۈற ͮڠὋࠪ᫂ᇽᄉ᠓˻֖ᣀஅԨʿඊΒ ᄉၸᄉ᫇ᮤnj ֖5BZMPS 4XJGUᄉӡᄇʹՏൠᤙʶಧὋ 4BïE ,BTTBCJF֖̾ݷݷԢі˓ధԣʶᡐઐ ՏԟҪ˿ᤇͮൠࢼڲ߿̅ ࣱ త ܲܲ͟ڙˠҨᄉʶڣРథНڣὈ ͗ᄉ᫂ᇽᮔาҮnj᠓३᫂ᇽᄉʶҨ กὋ௦ઙݑ३ҁʶ˓̼᫇ᆉnj4BïE ,BTTBCJF௦ధԣ˖ʶᄉࣳᤁᏧὋᖌ३˿ᮔ ᠓ᠪಪnj త Ὃ4BïE ,BTTBCJFѲ੩ध 5JDLFUNBTUFSःၸርࣿὋॆௐࣂథӡʼʹ ՏൠᤙڙᘾѴ˖ኍय़njЎՐᮊࣿၿር ࣿᬣᆷ߿njʼӤ ཁὋ4BïE ,BTTBCJFڙʶ ʹ̠ܲ˖ଅՏኃ ͮnjᣂҁ̴ૌᤤएͮᄉ ௐϊὋᤇͮᒬᗛྱѽ࠶ࣉ4BJOU -BVSFOUӜ ᄉࣱᣏ̠Ԧဗ̴థஅҁ̼᫇ᆉnj̴͂ ࠪυਕܾభnj 4BïE ,BTTBCJFᬣՐᐎጆ˿5JDLFUNBTUFSὋ Փ̴͂ԥ˿ᤇ˓᫇ᮤnj࠴ٽௐՐὋ̴ ႂߔᥪ͇அҁ˿ኃʶ˓̼ᆉnjኃܸ̃ ʼὋ̴Ԡᆀζஅҁ˿Բʶ˓̼ ᆉnjͭ˝ௐࣂ௸Ὃ˝ځᮔधݼՐʿҁʶ ࠴ௐὋ᫂ᇽࡂᜁ߸˿nj4BïE ,BTTBCJF᜵ය 5JDLFUNBTUFSፋ̴ʶ˓ள̼ᆉὋ̾Φ̴ᑞ᠓ ˻Բʶڣ5BZMPS 4XJGUܲܲ͗͟ᄉ᫂ ᇽὋͭԁᜁ5JDLFUNBTUFSધፏnj 5JDLFUNBTUFSМՂឬὋ5BZMPS 4XJGUܲ͟ ܲ͗ᄉథᮔ̼ᆉᦏڙᮔᄉ ґʶܸҩԦᤞὋឞМՂథҁˀ4BïE ,BTTBCJFᄰСᄉ࣐ਖ਼nj
ኃ
ఴ ڠణܷѫዜζোࣰԻ
ኃ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ಉលԦ࣊ঋழΦ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ ˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ
ಉលԦ࣊ঋழΦ ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
$ % ቆុ᮲҃ч
+72 5FDI ੜࡓᜈν
ප ఋ ࢹ ር
ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊ఝள
ࣸ ն ζ ো
ᜈ ν ፤ એ
˃ˉ͈घපчஇ᮲чྱ͈ᩘԢ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ˝ᮿᯝ ᡓࣉԢᮻֵࢹԇளतчंԢ ᮲Nj҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵγ ܷࡘۋᇧԉ ᤀआԟ ႂពὙ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8
www.sinoquebec.com
ྟ
ႂචᩘ፤એ
+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ
̃˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ˹ڎាఴ ሜੜӭੜ ၶᮆᝧ ᠍ߚܫ
˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ር ੰ ࠓ ႂ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2
ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБႂព)
+"40/счఋ
ࣸ ն Ӿ ҄
ප ఋ ࢹ ር
͗ న ҫ
ᤁපఋࢹርМՂ
᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ ප ප ᯰೊԢክ᥊႟ ኍnj ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ
ӝ Ⴄ γ ϣ ϣˬ˖ӝ
$)&4පఋࢹርМՂ
᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප བප٧ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟ʽප ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 ᢻ࣍ϫ
˖ӝჁૅ Ꭸ Ҁბ உᛝኍ෴Ⴄ กnj˖ᕱុူ Ꮎࠓ܇ᢵnj Ժध֖ᒬཨႤกγᬖӬ ᳦᪪ᗨ %V DPMMFHF 4U -BVSFOU ) - -
ˋழክ᥊႟МՂ ˃ ˉ ႟ ප Ὃ ᯰ ೊ Ὃ
။NBTUFSႂࢹМՂ ଋథႂࢹࢹርὋ ಕэЌႂೇ߶ᜈኍࢹͺ 3#2Ὑ
Bureau de Finance Prosperite
МՂ ˓̠᠈ሯКݒనҫ Өүႁឯஊउ͕৻൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN
"DUJWF߶ൔγКМՂ
๐ᎣԢՉሗክ᥊
˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑeˉ༡ᄦጆ ፑ ࠴ௐ˖ܼઐనҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ 3#2 ႂព
߹။ୂࠑ ᤁᣤ
୰ܷ᫁ࠑୂۋὋଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ڍᬄᄉୂࠑԢˉᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ˃ˉ͏NjనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі ࣱ̯ˉፂᰍnjXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ߹။˧ᡸὈ
50/:፤ν ࠴ௐ
Т ᠈ ሯ $1" $"
ఝܲనҫζোឯ᫇ %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ .BTUFS ႂࢹNj3#2 $.&2 $$2 TJOPRVFCFD DPN %06#-& %&1 ႂҦੰࠓNjҪᛪNjႂ ఋNjཱNjଢएNjབප༮ՉሗቆុNjབ ณNjсNjчंNjᯰNjಉNjЌටnj Ꮴ
ࣱ త ኃ య
͔ᄝ᫂ቓԇ
៷ ىᜈ ν
˴तኒᜈνМՂ
ᜈ ν ፤ એ
$$2Nj 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆNjපമNjཎڈ ᏡளNjνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ
ࣰழࡆԇੜ ˃ˉܫၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ
˃ˉNj͕Nj᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ᩓᜈᯎᜈν γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ඞၸͰ߳ ၸआᩓᄉథႂҦࢹር
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
CAOBEC INC www.caobec.com
XXX TJOPRVFCFD DPN
%&'()*+(,,+, ⁏䓻ϟ͡᱙ڙथᆂ͚ᓰ 䓾"/(3*(/0/ڙచ %&'()*+(-,&, ౝ౭ 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ྠὋ˃ˉὋនζ
ၿྠ˃ˉ࣍ଡΘ
˃ˉ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖ܼ˖ۋчఋච ၸNjࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘܲ൛Տྠѫͳ ˖ܼчఋච
ࡌ㓃ू➁:03, ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ
:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ
ܖႾ㷺 倍㘲۬ᯋⅉᱯ त㣬ᩴᏑ㶚ߞ
$
ֵ̖᧙γ Րనҫஉॶ
600-$5000
ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍnj , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ၸࡓᮆ բ բ
ڦڠḬ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ
ॱζ I P O H M F J
ఝܲనҫζোឯ᫇ TJOPRVFCFD DPN
w w w. i 6
ሜ ੜ ੜ ၶ
()*
!"#$%&
! " #
$ % & '
!"#$%"&"#'()* +,-.$/01234'
!!!!၃૦
<=7>:;?@A
34+
./012
)*+,-.
*+,-
+,-(
5678$9:8 ;<=>?@A
./-) ! "#$$%&'(
BCDE=>F GHIJA
NOPQRSQTUQL5M ၃૦ V W X Y'
56789:;
˖̖ڠᎩ
.com
B57C;;;D
EFGH&
ZB7[[;;
B57>9;;
IJK
V W G H'
L5M
T\]^_
D=D7C;;
D=D79;;
D=D7:;;;
/0123145 671MEV8% 123456745879C<=>D
1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ
Ț 䘜ܺಿफणϟऋᩳᏐ㶙䉨
నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ
នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Бͤ ႂព "MFO
!" ᗛྱѽ࠶ణ˃
i 6
ٺ䉦̷䬕䃱ѝ ⣝౧䄏ᐧ䃛
Ⴖ㷲☚㏬ 㐡ԛ☚㏬
Չዜఱࢹ ڠඓၫᆑ
"#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>?
smartek.ca
๔ಸੳ͇ᅸ䶣⾧䄰 ᄼಸੳ͇㞯㘪⾧䄰 უᅲᮧ㘪⣜Ԋ⾧䄰 ๔ಸۤᏀ➦₷ۤᏀ 丌৮⩌ϔ͇̀ۤᏀ 㟞Ꮔ䊲ጯ丽亳ۤᏀ
-&//09 ੳ⩕͚๛⾧䄰 ੳ⩕ᅸ䶣⾧䄰 !"#$$" -&//09 უ⩕͚๛⾧䄰㈨㐌 Ꭱ䉕Ԋ ੇրӭͯ ऊᠫ᠏ -&//09 უ⩕ܳҀ⾧䄰 ᰭ䪬ιᎡ䉕Ԋ 㒻పݣ䕍ۤᏀ⣨⦰䬕 Ԋ⍖㒻㻯 㞯⩢䲆䴠 ᛡˊδᬗ
ڠ КࡓᏡள ߸ंڠ
⇮
ᎁᏗ࢟ฎ
͈͏⾯䄸۬Ꮘ
ᮧᓣୃᦠ ߳ͰˉԘੜ๐ࠈ
++++++++++++++++++, 7898: ប⚔ -!.
/01'222'3456
ᝠ᠍བጲḬ " ! ڦڠ#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8
3#2 Ձ
!"#$%&'()#*
䃳䃖̓ጚ̵ڝក㐄⤻
ྫྷᎾ͈घ Бͤ ᫁యγ
᱆ ᄴ ྠ ᜈ ν М Ղ
ዴࢹतኒᬶڃМՂ
̀კ㔰ԣ ࣝ㔰ԣ
17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ
ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ
Бͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈએಜ ࠈЮᜈν γγ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -
᧦ᓧࡓᮆМՂ
Ͱ߳ ˉࢹ ˉ Ꮼ༡ᆑ ᆂ ᆑ ଋᎊ ཎ ڈၫ ᆑ νᛩ ᔈࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก
˃ˉཛྷଋnjଋᄦ᫂ቓὋએಜ ὋፆౝஂὋዴࢹᨠఱፆՋࠑ ХnjᨠNjᨷNjʿ᩠ᨁܲಧnj
᧦ ᫂ ቓ ԇ
#&/:˃ˉชපࢹ
߶ ቆុ҃ч
߶ᜈՉዜѫͳቆុὋབณὋ ˖ܼቆុὋ፤νὋҪටnj ࠑၸቆុγШὋຆऎຌร ᬓ࠹ ᬓ։nj ႂពὙ ॱζࠆనὙBOZJ IWBD
᧦๑तኒࢹርМՂ
ளतNjੰतࢹርὋڎጭNjࣉஊ GENERAL CONTRACTOR Ժ ᜈνNjࡓᮆᏡளNjࡓ᭦ଅපNjڠʽ ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ࠈҪຆNjกयଅප ᆑܖᆂ ܖ෧᭞ᡸ᭦ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМᩓ ࡓᮆ ளੜतᤴ පႂᏡள ˃ˉ នζ ͕ ዴֵ ஶࢹ౦ࢹ ڎርઐ КࡓᏡளஇᤴ ࡓ ߸ंڠᮆᏡள ளतЮܰ Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐
Հ࣍ϫ˃ˉࡓᮆМՂ
ܷۋ᫂आ̱ϱчఋ͕͈͇ᦠܫγ ˃ˉྠТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN
ප ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ Ҫૅܷ ᎾڍМՂԢ˓̠ሯҫ ቆុ ఋච с಄ ҃с รᛧኍ ҪૅܷᎾڍԤሯҫӨᝫ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗܫ ႂព &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
ႂචᩘ፤એ
ୂ ࠑ ଋ ᤞ
᳦̇͗࣍ $(" $1" $1" 64
˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈंڠ ڠၫᆑෳ ൄ಄߶ᜈ ᧙γ
$$2 3#2 ˃ˉ੯ཱ ˃ˉڃ ܲ ࣱ ̯ ˉ ፂ ᰍ ˃ ซ ̅ ࡏ ඞ ˉᄉࣰࡓᮆᏡள ซ᧗᧙ ᡓ᫁ $"0#&$औฐчఋМՂ γ ႂ ព ॱζ ZTY DBOBEB Չዜቆុсчंႂ٧ࠑၸၸᴎК
ႂචᩘ፤એ
ள ር ᜈ ν
๐ࠈԘੜᏡள ڠʽࠈ߸ ܰܖ૰ᆑ ෳඐࡓᮆ Իډಜ ڠ۲ ප γ ᬖ ူ ᠸ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ )
ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ
ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ 3 # 2
ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN
ᜈ ν ፤ એ
ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ ̯ˉ ࣱὋ˝Бͤ ˝សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ຸὋူܪርԢؒՐᮔ
នζ
᠆᠉
ᝢᄽ
ጹᒰ
˖ႂពὙ
A.W. Extermination Ҫૅܷ
ᬀ͚
614
ྱጝҪᄩኃ Ձआ
఼ᙁ༣ᴄ ঋᤫనҫ
ᗛۡᯪࠑӧ̠614
ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព
ᙁࠎጻፆቢὀ ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞူܪᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ
ఴМՂ௦614ྱঋᤋᩙआ ࣲ̼ူ%)- 5/5 $"/1"3ኍՉ ሗঋᤫҁӑᎾ ˖ ڍᯭຠ Իັ֖ˆႌՉࣞ ڠඊᣖՉ˓М Ղᄉ͈ಪnj ࠱ᄉӉ᧗᧙ ܷ࠴ẁ᫁ ࠔ ᰳ ֖Ԧᤁڠཁ ࠑڍᥪஊᎃ ᆉ ႂߔᥪ͇Ԧᤞፋੇ͂ ੇ͂࠱ڙణঋௐᫍ˝ಉࠬ ణՋᄉ͈ಪnj
੩Ӿ֖ܬӾˉҫ
ˉҫẓࣰ᭦ ͇੩Ӿ Չሗॐᓣ ᳫᄆܬӾ ੩Ӿ ᜈᝠnj МՂ ˓̠Տྞ ͛ࠇˉӬ ൄቓࠇ͛યࣸն ͌ˉ్ࣧnj ᄉ͇੩Ӿ֖ܬӾՐᭉ᜵ѬҞ ઈԮ Ԍ ᤆ௦ ܇ᜈᝠ˹ዙ ੇ͂ᄉ˃ˉ̠տ࠱ࣞү३ҁ໗ᄉ౦nj
ڧڡ1-"$& %6 $0..&3$& *-& %& 40&634 2$ ) & 5 Вᠠϣᢼ ႃភ *1)0/& ͜ᄾ & .BJM TUPSF !UIFVQTTUPSF DB
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
ኃ
$PUF
ྟ
7FSEVO OHUPO
1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ
TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU
BUIJFV
Ὀ%BXTPO $PMMFHF
.POL
IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFTڠӜὙ B 4VJUF
ࣸ ն ζ ো
FOJT ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F
E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ
ڠӜὙ XNBO 0 ڠӜὙ 4PVSDFT
᧙ణܷ quantity with
tion spots.
hinese news-
match our dis-
and Montreal
NjᏤ˜
Ὑ̅߰
థὙ
ࢹͺࠈ
JB *OD
ʿ̼ᛪఴઐበ֖ڣ
ѮᣑᄉКᦉζো
ځၸఴઐζো
ብ֖ࣸնڎ
ᤜቂᜂఴઐڎ
ᄉాѽ
ᇪڃጷጺᐿὋʿХ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ཁణܲ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ѴФ˖Ὃಉលᬃᤂᄉ nj
ࣱ త ኃ య
(!,12!3),4-,567,',$286823),/9,567,/0/:
!"#$%圆米%&'()*
+,+%糯米 NJ
+7';<!82"7 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,
7
ea/ch
ea/ch
ea/ch ea/ch A)86!;<)82,32,$<86.?,AE,+7';<!82"7QH;R28,S%8,$<86.?,AE,+7';<!82"7
牛尾
叉烧 $14.31/kg
D0=$5%688% 1#$2 素辣椒酱%;E;'5 +!$5(!$5<=$5%冬菇 &''5 5
649
>#=*?$%八宝粥 ;345<@
559
199
M?NFO>--
&RFN %UDQG 春卷酱 / 烧鸡 酱 PO
$12.33/kg
$4.39/kg
Ib
Ib
Ib
M?NF,P>--
M?NF,,:>/-
海黑立
51
7
VIANDE E / MEAT EA
POISSON / SEAFOOD 三文鱼扒
5199
99
丸子 丸 子
冰鸭
$4.39/kg
199
ea/ch
ea/ch
瓜子鲳
七日仙鱼
1699
799
lb
M?NF:>--
大鸡腿
鸡中翅
2
$6.15/kg
99
2
Ib
M?NF,9>--
3
79 Ib
$3.06/kg
99
599
299
ea/ch
6#7%+8$%9#$% 1#$2%: 腊肠 腊肠%;345 腊 肠
139
ea/ch
ea/ch
白虾 ABCA4%A()
1LQ -LRP 枇杷膏 ;''7(
-./#%0!0!% 1#$2%%菠菜碎 34'5
Ib
Ib
M?NFC>--
M?NF:>--
699
ea/ch
$8.56/kg
$6.59/kg
1599
M?NF,:/>--
M?NF,->--
M?NF,/>/-
Fruits Fr ruits et Légumes / Fruits & Vegetable 温室番茄
富贵花
$4.39/kg
$2.84/kg
Produit du u Mexique e
1
19
29 lb
1
Produits du Mexique
M?NF,4>--
lb
M?NF,/>/-
青唐芹 芹
1
Produit du Canada
59
Produits de la Chine
lb
¢ lb
M?NF,4>/-
火龙果
1
Produits du Mexique
39 lb
M?NF/>--
琯溪蜜柚
2
Produit du Mexique
999+tax
399
$5.71/kg
$3.06/kg
$1.30/kg
99
M?NF/>--
上海 上海苗 海苗
香茅
台湾胜瓜
冬瓜
新鲜花生
ea/ch
59 lb
M?NF,C>--
158
1199
ea/ch
ea/ch
ea/ch
M?NF,4>--
M?NF4O>--
F*"1!%酸奶 BA<B''5
有骨羊肩 有
'HOL([SUHVV %UDQG 火鸡肉片% 3KLODGHOSKLD 奶油 A''5
>#*=#% 1#$2%蟹棒%&4&5
秋月梨
$6.59/kg $2.18/kg
99¢
Produit du Mexique
$5.71/kg
$2.18/kg
P Produits du Mexique
lb
M?NF,4>-
99¢
lb
M?NF,4>--
Produits du Vietnam
259 lb
M?NF:>--
299
Produits de la chine
ea/ch
M?NFC>--
Produit des É-U
17
2
99
boîte case M?NF,/:>--
ÉPICERIE / GROCERY
99
3
ea/ch
99
1
ea/ch
M?NF9>--
M?NF,9>--
99
ea/ch
299
M?NF,/>--
M?NF,C>--
1
ea/ch
M?NF,:>--
38
Ib
CONGELÉ / FROZEN
( >4,,4,'*J'0!4,*巧克力 5@*K07
D8&0"*饼干*99QC9@.$
1099+tax
299+tax
N#&0'*+,"#-*菜油 .F
+&$*+,'*+,"#-*锅巴*5H/$
2/5
88
7
ea/ch
UTP*V"KKL*+'L*+,"#-* 米粉*.I;$
00
2/3
99
O,'LCP*+,"#- 椰奶 9H;18
M'&#*+,"#-*豆豉鲮鱼 9B@$
X4#$#&)*+,"#-*蒙牛饮品 系列
2/5
00
1699
188
ea/ch
DEF*+,"#-*海草沙拉 58G
3
ea/ch
ea/ch
399
煤气炉
!"#$%&"'()"#*+,"#-* 鸳鸯锅*./01*
猪扒
10lb and up
>&,4*6=",*+,"#-*煤气* @%55I$
299 lb
FYY 熊猫蠔油 5T5IY$%H
13
169+tax
ea/ch
99+tax
13
ea/ch
ea/ch
ea/ch
!"#$%&&
!"#H%&&
FYY 蠔油 H%@TB;8G7
<4",8*J&Z4,*+,&-$4* +,"#-*味精*;/8G
W&YY'1"# 酱油 9BTQF
ea/ch À partir de 10lb
芦荟胶 .//18
299
299
!"#'%&&
FOURNITURES POUR O / RESTAURANT S SUPPLLIE SUPPLIES ES 冻鸡胸肉
00
ea/ch
!"#&%&&
A" A"7&"*+,"#-*鱿鱼须*55/$
64"7')8*+,"#-*青口肉 .//$
!"#()%&&
799
ea/ch
!"#'%&&
2/500
599
99
199
!"#'%&&
>?*+,"#-*小黄鱼 .@/$
<"K"L"*+,"#- 虾膏 .@/$
2/1
ea/ch
!"#'%H&K2/L
<8"=&#)1*+,"#-*蛋挞皮*./%5;$
6"#()"#*+,"#-*卡通包 9B/$C.//$
2/500
ea/ch
ea/ch
W"&%&#*+,"#- 黑芝麻糊 H//$
2&#"0"34*咖啡三合一* 55%5/$
64"7')8*+,"#-*炸虾*59:5;*5//$
168+tax
169
ea/ch h
ea/ch
W'#["0*果冻 9;/18
6!)#*F"&*?)"#*+,"#-*甜菜 @//$
88¢
599
ea/ch
ea/ch
STF*+,"#- 江西米粉 @//$
R'#$7!&1*+,"#方便面系列 95/$%;
99+tax
À partir de 20lb 20lb and up
219
5499
4299
case boîte
Ib
?E+ 春卷 5;$%@/K07%9/G'%47
龙利鱼柳 @8G%H
4899
ea/ch
白虾*5H:./
ea/ch
黄瓜
399+tax
ea/ch
ea/ch
Aire A dde restauration / Food court >.8-(?,(@A/"+B @A/"+B(C1.(*4=5
6,578(61/00.
$5
49
$7
portion
!"#3%&&
$6
5/299 !"#(HG*%&&
((((((FA8%G6/2%G6,B%(+B-1
!"#(IGI%HJ
9000
case boîte
$5
49 4
温室番茄
case boîte
无头西蓝花
11999
3299
case boîte
case boîte
1299
boîte case
上海苗
富贵花
绍菜
Produits du Mexique
!"#*%&&
油面
什菜豆腐
1/100
5600
99 DA+;+28+B(?,(E.B(/,(?8;
!"#)%9&
炸鸡小腿
炸鳕鱼段
799
99
!"#)%&&
!"#)%&&
左公鸡
+ +,-./,(01+2+ +,,-. -. ./, /,(01 01 1+2 1 +2+ + 01+2+( 0 01 01+ 1+ 1+2 1+ +2+ 22+ 2+( +( + + +--(34.5 +--(34 --(3 34. 34 3 4.5 4 .5
+,-./,(:/;80/<.(34=5
599
portion
!"#*%&&
599
portion
!"#*%&&
Produits du Mexique
1599
case boîte
Produits du Mexique
2599
case boîte
Produits du Canada
1999
case boîte
Produits du Mexique
2799
case boîte
Produits du Mexique
2499
case boîte
氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ
We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e P a i d ; c a r t e cadeau;Américan Express J.);2,@!<"7)7)2K, <K7,L We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00, =%!;>, <!82"7)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH % & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"78?<;, @A, BCD, 4$E2;>F, 94C'::G':999 ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU % & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV H<IF, 94C'::4'0GGG ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。
ST-LAURENT S
*44/ ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2D $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2023 by SinoQuebec Media Inc.