Sinoquebec #1030 - Jun 30, 2023

Page 1

REM

REM REM

Reseauexpressmetropolitain

Brossard rossard

CDPQInfra

CDPQ Infra Autorité régionale de transport metropolitain ARTM ARTM Simon Charbonneau

Rive-Sud

CDPQ Infr REM REM

Samuel-De Champlain

Bonavendure

Brossard duQuartier Dix30 Panama Ile-des-Sœurs

Brossard A B ARTM

i www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 lou@yongtrust.com 514-9314242 ext.2303 514-9319553 300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 www.yongtrust.com Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 sophieou888@gmail.com (514) 898-6088 Sophie Shao Mei Ou,B.A. Chartered Real Estate Broker ! 0FFER 0FFER 0FFER www.SophieOu.ca

Bas-Saint-Laurent Capitale-Nationale Lanaudière Laurentides Gaspésie-Îles-de-laMadeleine

Jamésie Nord-du-Québec Haute-Côte-Nord Manicouagan(Côte-Nord),Domaine-du-Roy,MariaChapdelaine Fjord-du-Saguenay(Saguenay-LacSaint-Jean), Abitibi-Ouest, Abitibi Vallée-de-l’Or (Abitibi-Témiscamingue), La Tuque(Mauricie) Vallée-de-la-Gatineau(Outaouais)

Notre-Dame-desNeiges

Saguenay(0.9%),Gatineau (0.8%),Sherbrooke(0.9%),Trois-Rivières(0.9%),Drum mondville(0.4%),ProvinceduQuébec(1.7%)

Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (
514) 606-6767
ISQ ARTM AB A Longueuil Laval REM AB ABC ABCD REM ARTM
care COVID-19
Quebec’sActrespectingend-of-life
조경한
229$ ã
790,000$ 1,100,000$ 300,000$ 215,000$ 200,000$ ½ ½ É 799,000$ 358,000$ 1,900$ 240,000$ é 138,000$ ç è 18$ 99,000$ 21$ 2,680$ 400,000$ 248,000$ 250,000$ é é !"#$%$#$%!! ² 65,000$ 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" 514.996.7066________________ Amax Inspection Service
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$ :%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" Î !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H è RENTED OFFER 514-602-9802 leqi@guiker.com GUIKER.COM 4104 Rue St-Denis $490,000+GST/QST Centris#:25655250 385 Boul. Deguire, apt. 1008 $599,000 Centris#:26450922 1182 Rue Crescent, apt. 210 $420,000 Centris#:19383113 555 Rue Chabanel O., suite R2C $79,000+GST/QST Centris#:15683927 2300 Rue Tupper, apt. 907 $445,000 Centris#:12123157 1400 Rue LucienPaiement, apt. 1112 $370,000 Centris#:24828618 2005 Rue Dorion, apt. 9 $350,000 Centris#:11855946 1750 Rue St-Louis, apt. 316 $420,000 Centris#:21053283 SOLD SOLD
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney !"$%&'()*%+,!'(./001+!2!34+(%,2!3 é é !"$()*%+,!'(.5601+!7!8&'!)9%,&!, é é $%&'()*%+,!'(#-# /600#1+!#2!#8%#$:,;:''! 9:'(,!%8#-# <<4#/60#1+!#=!!>?"::2 !"#$%&'()*%+,!'(#..@0#1+!#2!3#4+(%,2!3 $%&'()8%+,!'(/50@=:+8A7:(!B!,(+C.@D $%&'()*%+,!'(66@@=:+8AE8!F&3) &?:' !"#$%&'()*%+,!'(#-# GH@0#1+!#B&((:,&:)I&:,+>>& $%&'()8%+,!'(DG01+!J%&( =:&3)I,%'>/5KK1+!2!8L!>+ ½ +'L3#&38%'2#/@@#1+!#E'2,M)N,MO:3(#C/@@H !"#$%&'()*%+,!'(#.KG0#1+!#P:3!Q?)<:+(,! $%&'()*%+,!'(#-# /5@H#N8%>!# &R!' WWW.TIMNGO.COM 514.999.2918 Tim Ngo COURTIER IMMOBILIER CERTIFIÉ 514.649.2090 AmandaNgo COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 3000 inc. AGENCE IMMOBILIÈRE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX QUÉBEC INC. $2.7 $%&'()*%+,!'(#6/00#=:+8A#E8!F&3) &?:'#CD@. 9:'(,!%8-7S(!)<!3) !&R!3 06K0EOA2!7:+,(,%& =:&3)I,%'>#-# //K0#1+!#2!3#TMU&3Q?V,!3 =:&3)I,%'>///01+!9:'(!,!R&!''!3 $%&'()*%+,!'(6@6.1+!W?&(! $%&'()*%+,!'(6H..)6H.01+!$%&'()X!,U%&' $%&'()*%+,!'(//5@1+!N,&Y!%+ $%&'()*%+,!'(6/00=:+8AE8!F&3) &?:'C6@K
voyagespolaris.com 450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480
(AC/JL/DL/ANA) (AC/AT) (AC/AF/WS/Air TRANSAT/AZ/AA/UA) (AC/CA/UA/EVA) (AC/AF/WS/TS/AA/UA/AZ) (AC/AF/WS/TS/AA/UA/AZ) (EK/MS/DL) (WS/UA/DL) (AC/AF/WS/AZ/AA/UA/TS)
!"##$!% &'()*'%+(,- )'+.(/(0*!1!*%+(23()'+44*5(,2,6 7'.80".9/&+:8;'.9(-</(,2<( 5800 ea/ch 海参/人参 ÉPICERIE / GROCERY !! 海鲜酱 #$%&'( boîte 5200 4599 ea/ch )*+,-./,"0-*12" 色拉油 %# 色 4899 case boîte 3.!!,4*1 酱油 %5&6 2599 case boîte Produit des É-U 绍菜 boîte case4800 2799 case boîte Produits d Mexique 豆苗 2299 boîte Produits du Mexique 圆生菜 2799 cas boîte Produits de la Chine 海鲜菇 9 se te îte 1599 boîte Produits du Mexique 韭菜 ""%789 3599 case boîte Produits d Mexique 芥蓝 299 !"#$%&& ea/ch ):1;*-"0-*12" 包系列 <'7= 299 !"#$%&& ea/ch >,?,"/-;;"0-*12" 糯米鸡 @77= FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 "A89$# BC0" 春卷 <(=$A7+?D$%79,$;D boîte case3699 白虾 "<#E@7 12999 case boîte À partir de 10lb 10lb d up 鸡胸肉 359 Ib boîte 4299 9 !!F:D/;-" 蠔油 #$A&5(89D 239 Ib GHIHJ."0-*12" 凤梨酥 %67= 399 !"#'%&& ea/ch À partir de 20lb 20lb and up 猪扒 K*,$.*1=?H1"0-*12" 酥饼 "@%7= 499 !"#(%&& ea/ch G.*1=JH"0-*12" 腐竹 A77= 599 !"#(%&& ea/ch 2 299 Ib L*88;:"/-.9H/;"=-*.1"0-*12" 小 米 "<!= 1099 !"#)$%&& ea/ch 249 Ib 9 À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 MN,1"O18;P;-"8* Q-*.DD;EN,">8;*1" R*/S 3,11*:*!H" 芋丝 <57= T,:DU*-;"0-*12" 红薯粉条 %!= 499 !"#*%&& ea/ch 199 lb !"#+,%(& 珠豆花生/去衣花生 299 !"#+'%&& ea/ch V*?*HW,1=U,1="0-*12" 炒米饼 %(7X<77= 2/500 !"#$%&& O-*Y*Y"0-*12" 沙河粉 -./ @7$A(A=" RH"B*1="0-*12" 鱿鱼须 <77= 339 !"#$%&& ea/ch 9 À partir de 20lb 20lb d up 猪腩 Z/,;1"0-*12" 茶饮 "< 599 !"#0%&& ea/ch V.*Y!,"0-*12" 刀削面 677= ea/ch !"#+&%&& 599 )*1."0-*12 小面包 @(7=X@'7= 199 !"#,%*& ea/ch G.[U.8*1="0-*12" 吸吸果冻 '(7= 299 !"#'%&& ea/ch B*4."0-*12" 鲜花饼 %'(= 299 !"#$%&& ea/ch 0;.9.1=:*1="0-*12 汽水 #$@@748" 699 !"#&%&& ea/ch BH:H*1"0-*12 酸菜 "%!= ea/ch !"#+*%&& 399 );!!*"0-*12 糙米 %(89 2599 !"#,&%&& ea/ch 1099 !"#+)$%&& ea/ch RH"B*1="0-*12" 大黄鱼 <77E@77"%!= V*12*-.1"0-*12 玉子豆 腐 <A(= 299 !"#+$%&& ea/ch RB"0-*12" 花蛤 177 !"#,%*& ea/ch 568 !"#1%&& ea/ch >U;I"DUH,"0-*12 流亭猪蹄 (%7= 259 Ib %5 À partir de 20lb 20lb d up 猪排骨 299 !"#+*%&& ea/ch N.DD.1"0-*12" 日式拉面 "@$%6(= =<+4*(>'$.5+5+*#(7$#5(? = Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 7'.80".9/&+:8;'.9@(-</,2< Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% A,22( "'4B C$#1<*!*$'DE622 !"##$!%(>F()GH(,;I C*4@(G32/IJE/,AAA K$L@(G32/IJE/AAA2 We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / M 牛腩 499 MNO@3B-$11.00/kg Ib 煲汤鸡 ea/ch 199 MNO@(6B-圆生菜 Produits du Mexiqu 99 MNO@EBJea/ 绍菜 $1.52/kg 69¢ MNO@(EB,lb Produit des É-U 妈咪瓜 49¢ MNO@(2B-lb $1.08/kg Produits du Quebec Produi du Mexique P 菜 129 MNO@(EB-lb $2.84/kg 海鲜菇 Produits de la Chine 2/150 MNO@,Q6B22 韭菜 159 MNO@,B3lb $3.51/kg Produit du Mexique 芥蓝 129 MNO@(,B,lb $2.84/kg Produi d Mexiqu 苹果芒 Produits du Mexique 999 MNO@(E,B-boîte 2/500 MNO@(EQ6B-蓝莓 Produit des É-U 黄火龙果 459 MNO@3B-lb $10.12/kg Produits du Mexiquea/ch a//c 迷你椒 129 MNO@EB-ea/ch POISSON / SEAFOOD 三文鱼扒 499 MNO@AB-$11.00/kg Ib 石螺 199 $4.39/kg MNO@(GB-lb 九棍鱼 199 MNO@,B-$4.39/kg Ib 多利鱼 299 MNO@(3B-$6.59/kg Ib Jusqu' à épuise des stocks 售完即止 ANND 里脊肉 牛 188 MNO@(6B-$4.15/kg Ib 丸子 ea/ch 799 MNO@(AB-EAT 腩 牛仔骨 499 MNO@(JB-$11.00/kg Ib 甘记龙岗鸡 1399 MNO@(E-B-ea/ch F+!1'4$+!*(%*(0$!1<N(FC( !"##$!%QK4R*!(S"!(0$!1<N(FC( !"##$!%
!"#$!%&"&!$"'!()* N E W 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca
Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç 514-434-6088 li1111@hotmail.com Broker-LRH Jiesi Zhou 514-2627709 $1,499,000 OPEN HOUSE
Thomas Li 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com Yan Tian Yun 514-694-0840 3535 Boulevard Saint-Charles Bureau 304 Kirkland,Quebec H9H 5B9 514-575-6678 Email ytianyun@hotmail.com i .com www.iU91.com 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.869.6866 office.wxf@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0 1 1 223453%467%&8%9:!7!-4;<=4>?)
438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô !"#$%&'&!#()!* 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue H2H 2M3 +,-.))&%/ i .com www.iU91.com sybcad@gmail.com 600 Sherbrooke east, Suite 201. Montreal H2L 1K1 514-209-9540 514-572-5281 qinwangca@hotmail.com œ
www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 !"#"$%&'$( 514! 825-0589 "#$%$&'#()*)#+),-./+ www.EstateMTL.com
!!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada 514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com v.vonglaw@gmail.com 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4 514-743-7088 v.vonglaw@gmail.com
Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 450-912-1688 A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4 9am-8pm 11am-6pm 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh
RBQ : 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8 A.W. Extermination $600-$5000 i !" www. i .com www.sinoquebec.com ( ) !"#$%& !"#$%"&"#'()* +,-.$/01234 ! " # $ % & ' ()* +,-( 5678$9:8 ;<=>?@A ./-) BCDE=>F ! "# $%&'( GHIJA )*+,-. *+,./012 34+ 56789:; <=7>:;?@A B57C;;;D EFGH& IJK smartek.ca "#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>? L5M NOPQRSQTUQL5M B57>9;; V W X Y' ZB7[[;; D=D79;; D=D7C;; T\]^_ V W G H' D=D7:;;; /0123145 671MEV8% 123456745879C<=>D Bureaude Finance Prosperite CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal
Copyright©2001-2023bySinoQuebecMediaInc. !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),/- 1!)",',$245423),06,1!)7728,/0/9 +8'7:!42"8 1899 ea/ch !"#$% &#$'% 圆米 ()*+% 1799 ea/ch ,#'!-#% 麻油 (./)0 ÉPICERIE / GROCERY !"#$%%&'()&'(*$+,' 菠 萝蜜干 -./0 ea/ch 259+tax 1234$' 饼干 --56-780 93:;3$+'(*$+,' 螺蛳粉 <=>0 299 ea/ch 1.'(*$+,'8'3+-' 咖啡 -=0?-> 1288 ea/ch @3+AB):B:$+0 小米 '<"CD0 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN E):%3+F$+0'(*$+,' 龙眼肉 7//0 699 ea/ch ea/ch 3699+tax 烧烤架 '>/4G ea/ch 799 !)+0?3+'(*$+,' 八角 7C70 1499+tax ea/ch 煤气炉 466 ea/ch 6 H$+0I)+0'(*$+,' 料酒 '89 388 ea/ch JK*323+' 银耳 <//0 ea/ch 199+tax x99+ta 99 99+9++tatax 芦荟胶 8//G2 L3*K'MN$*'(*$+,' 煤气 7?<<.0 399+tax ea/ch L 7 x 1599+tax ea/ch OK*$G34' 炒锅 '8/4G J$+,$*3+'(*$+,' 玉子豆 腐 <7C0 177 !"#$%&' ea/ch 椒盐虾 499 !"#&%'' portion 七彩上素 n 499 !"#&%'' portion 虾米花 油面 白虾 '<=P8/ 9000 boîte 龙利鱼柳 72Q?= 12999 case boîte 799 !"#(%'' portion ER(' 春卷 <C0?7/%4I?-/Q)?KI 3699 boîte À partir de 10lb 10lb and up b359 lb 鸡胸肉 Aire de restauration / Food court $499 !"#)%'' *+,-.+/0+!1-2 @:K 左公鸡 À partir de 20lb 20lb d up 239 lb 猪扒 %4IS)22'>QK4' @ I K K 4 4 ) : S :KKQ S))2 >%%4 $649 !"#(%'' 3+345/67"+5,,-//(823 9-,/:+345 $649 !"#(%'' *+,-.+/;<-=->>-/?<5> @AB7.C5>-D L*3K,'MB*3G%'S)22'T!&+$G3NKU >%4I 2599 case boîte Produi des É-U 绍菜 $499 !"#(%'' :+345/;<-=->>:45<C8/3+345/(823 E<*C*>5*7/F+/G-7/.+/F5C //////?<5%H:.>%H:+7%/*7,B 2799 boîte Produits du Mexique 豆苗 V3DD)G$+' 酱油 ->"59 4899 case boîte WK$*2'S3XK*'(*3,0K' (*$+,' 味精 C/2Q 5999 case boîte 299 Ib À partir de 20lb 20lb d up 猪腩 259 !"#I%'' portion 259 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 2/500 VML'(*$+,'' 方便面系列 299 ea/ch Y)+0IB3G'(*$+,' 方便面系 列 -</0?C 599 ea/ch O)4D'Q*$+,' 酸菜 8//0 99¢ ea/ch 159 ea/ch $+0AB3BK'(*$+,' 料酒 C//G2 ea/ch 188 !)+0B:'(*$+,' 香醋 WS('(*$+,' 江门排粉 7C70 2/699 4/555 2799 boîte Produits de la Chine 海鲜菇 1599 case boîte Produits du Mexique 韭菜 ''-/2Q 3599 boîte Produits du Mexique 芥蓝 2299 case boîte Produits du Mexique 圆生菜 MK$I):2'(*$+,' 炸虾 <-P<C' <//0 238 !"#$%'' ea/ch 299 !"#/J%'' ea/ch LE'(*$+,' 花蛤 L:'E$+0'(*$+,' 鱿鱼须 <//0 339 !"#J%'' ea/ch 1099 !"#/KJ%'' ea/ch L:'E$+0'(*$+,' 大黄鱼 <//P8//' -D0 AURANANT 568 !"#)%'' ea/ch OBKF'IB:)'(*$+,' 流亭猪蹄 C-/0 O NFOUR ITTURES PO URRES POU 399 !"#/&%'' ea/ch Z3X$'MK$'(*$+,' 小带 子 '8//0 899 !"#KL%'' ea/ch [3$)Q$2)+0'(*$+,' 小龙虾 .C/0 799 !"#(%'' portion Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express ;//00,<%!7=,
$%"84>:7,?@,ABC,;$D27=E,6;B'99F'9666 G:HE,6;B'99;'0FFF Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 I.)72,?!:"8)8)2J, :J8,K S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 18ea/ch 1799 ea/ch 1!*'2$%3!4$"#5$% &#$'% 酱油 %/667* 399 ea/ch 82%9#$: 功夫酱油 (6667* ;&#<#$%+&#$' 沙河粉 =>?(*+ $ 1199 L>ME;N=-ea/ch 白虾 %@/AB6%@*+ 鱼露 C@)7* 199 ea/ch 588 L>ME,O=-ea/ch 1D0% &#$' 龙利鱼柳 @./*+ ea/ch 599 热干面 辣椒膏 )66: ea/ch 599 2/500 2/300 139 L>ME,;=-ea/ch 菠菜碎 C)6: 无骨羊肉 549 L>ME,;;=-$12.11/kg Ibh 199 L>ME,B=-ea/ch 肉片 ()6: 肠仔 E)6: 118 L>ME,;=6ea/ch 688 L>ME;0=-ea/ch 芝士块 /)6: 三文鱼扒 499 L>MEO=-$11.00/kg Ib 石螺 199 $4.39/kg L>ME,B=-lb 九棍鱼 199 L>ME/=-$4.39/kg Ib 多利鱼 299 L>ME,6=-$6.59/kg Ib Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止 石 螺 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT EA 牛腩 499 L>ME6=-$11.00/kg Ib 圆生菜 Produits du Mexiqu 99¢ L>ME;=Nea/ch 绍菜 $1.52/kg 69¢ L>ME,;=/lb Produit des É-U 妈咪瓜 49¢ L>ME,0=-lb $1.08/kg Produits du Quebec Produit du Mexique P 菜 129 L>ME,;=-lb $2.84/kg 海鲜菇 Produits de la Chine 2/150 L>ME/Q9=00 ;=N; N韭菜 159 L>ME/=6lb $3.51/kg Produit du Mexique 芥蓝 129 L>ME,/=/lb $2.84/kg Produi d Mexique 苹果芒 Produits du Mexiqu 999 L>ME,;/=-boîte 黄火龙果 459 L>ME6=-lb $10.12/kg Produits du Mexique h 迷你椒 129 L>ME;=-ea/ch Produits du Mexique 2/500 L>ME,;Q9=-蓝莓 Produit des É-U D M E 199 L>ME,,9=/$4.39/kg Ib 叉烧 )*)8,907RQG:*)7S )7SG::*)7 L>M>ME L 7RQ )*)8)8,9907RQQG907RQG:*)7S 0 R G: 7S 瘦肉碎 179 L>ME,/=6$3.95/kg Ib 煲汤鸡 ea/ch 199 L>ME,9=-甘记龙岗鸡 1399 L>ME,;-=-ea/ch 冻牛腱中段 299 L>ME,6=9$6.59/kg Ib @)45!7:)42,32,$:45.>,@D,+8'7:!42"8QG7S24,T%4,$:45.>,@D,+8'7:!42"8
:!42"8)2"
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.