Sinoquebec #1019 - Apr 14, 2023 by Sinoquebec Media

205AveVigerW.,suite401 Montreal,Quebec,H2Z1G2 PlaceD’armes Avocate/Attorney :(514)946-9894 :(514)635-6205 E-mail:marianne.lo@gmail.com Avocate/Attorney www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

&'()*+,-../01'+)*0-)*2/)*3452/6/+1)*0-3*7-31/* 8/*7398:1*;+1/3+-1:'+-2<.-31/*=3/=-:8<.-31/* .-8/-(<>693:.-+*?@03/)) A/*8'*+'1*-../01*0-B6/+1*CB*;+1/3+-1:'+-2*.3/8:1*.-38 03/0-:8*.-38D*5:E1*.-38D*>6/3:.-+*?@03/)) 4//00,=%!9>, <!82";)2" $%";8?<9,@A,BCD,4$E29>F,G4C'55H'5GGG

The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),45 678)9,',$28:823),4-,678)9,/0/5 +;'9<!82"; Newcrop2023 !"" ea/ch #$%% ea/ch Newcrop2023 ÉPICERIE / GROCERY !"#$%&'(#) FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN "!! !"#$%&& portion n #!! !"#$%&& portion $!! !"#'%&& portion %*+,-. !%%% boîte /012+ &'!!! boîte ' ! !"#(%&& portion 34& *562/.7892:.1;2!9 #$!! boîte <== %*>*?=62+ #%% boîte "'!! case boîte <== %+2/>@5019 <==% +2:>?5< '!! boîte À partir de 10lb 10lb and up # ! lb Aire de restauration / Food court ()!! (" ! !"#)*%&& !"#+%&& ,-./0-12/13,-./4 56789/:1A;00%+789 ;-86718,<=,1 ;-;6719>,4,1?@8; ($!! !"#'%&& A-867150B70C 50B70C1A;00%:.789 ( !! !"#'%&& 3C,<,47,:12-1D/:10-127< 111111EC7%FA04%FA-:%1,:.> "! !"#$%&& portion '"! Ib "!!*+,ea/ch BC0(#) **?62/ D!('0%A"E!'%&'")6!% &'(#)% 5.01 $%%% case boîte À partir de 20lb 20lb and up FG;#%H#0!E!'%0(%I'("99!, G;%J0!(#%K(LM JN"%K;'!9L%&'(#)% /@.O0 ' ! Ib !!. ea/ch À partir de 20lb 20lb and up 3;P7"#Q(#6%&'(#)% %-..6 R3S% %+.@6 <T -+@6 ea/ch #!! U(;Q(#)"(#%&'(#)%V R;C%9N('!%1'(#) W+.6 "!! ea/ch U"(O;#)%&'(#)% ->?@5< "!! ea/ch &("2"(#6%&'(#) 52W?6 "!! ea/ch G;#69N"O%&'(#)% :*.625 !! ea/ch &("X"P%&'(#)% *>5=6 $!! ea/ch T'(QL%&'(#)% %?5O0 //. ea/ch //. ea/ch # ! ea/ch "!! ea/ch D(6;)(%&'(#)% :...6 /!! ea/ch GHG GHG GHG <"PY"(#%&'(#)% *+@6 '0 %% H'(Z(Z%&'(#)% I;J -.2/5/6% " %% case boîte &!! ea/ch D!('0%'"E!'%1'")6!% 5..O0 U"( ( ->? -??@ 3;C;N;#6%&'(#)% 5.@6 '!! ea/ch G GP7('=%&'(#)% :.=6 /!! ea/ch G GP7('=% :.01 &%!! ea/ch À partir de 40lb 40lb and up &$! Ib '!!! boîte Produits de la Chine &/!! case boîte Produi des É-U &'!! case boîte Produi des É-U #"!! case boîte Produit des É-U #'!! case boîte Produits du Mexique ''!! case boîte Produits du Mexique 3C,<,47,:12-1D/:10-127< 111111EC7%FA04%FA-:%1,:.> [C#!('%&'(#)% %/..6 !! !"#1'%&& ea/ch [!(9;P0%&'(#) *01 %/..6 '!! !"#1K%&& ea/ch &!"U( P(#6% /..6 #!! !"#1L%&& ea/ch # ! !"#K%&& ea/ch \]C(% ;N;%&'(#) 5@56% *5.625 " ! !"#$%$& ea/ch '!! !"#K%&& ea/ch J;8;%L'!!%&'(#)% -..6^-+.6 S '$) !"#(%&& ea/ch R;C%9N('!%&'(#)% 5.6 &!! ea/ch #!! ea/ch

I<JF,G4C'554'0HHH Jusqu' à épuisement des stocks! FGHI>JK?&G K.)92,@!<";);)2L, <L;,M We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 %"" N?OF4C>-ea/ch ! ea/ch !"" ea/ch L!% ea/ch LMM ea/ch """ ea/ #$ea/ch M"" ea/ch L"" ea/ch KPK ea/ch L"" N?OF,Q>-"" N?OFR>-ea/ch a/ch a/ a/c/cch #$% N?OF/>Gea/ch #"" N?OF5>-ea/ch $N!OO N?OF/>-Jusqu' à épuisemen des stocks! $"" N?OF $6.59/kg L!" N?OF->-$16.74/kg Ib POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT ?OFC>-? ?O O C C--- N? N F Ib EA $" N?OF,G>-$9.46/kg Ib #!" N?OF/>-lb $3.51/kg #L" N?OF5>-$3.95/kg Ib g # "" N?OF,4->-ea/ch #"" lb $4.39/kg N?OF,5>-Produits de la Chin #"" N?OF,C>-$4.39/kg Ib O N?O N N? #%" N?OF,/>G$4.17/kg Ib !" N?OF,R>-$10.12/kg Ib ""P lb $2.18/kg N?OF4>-%%P N?OF,4>Glb $1.94/kg Produit d Canada Produit d Mexique #$" N?OF/>/lb $2.84/kg %"" N?OF4/>-lb $19.82/kg Par avion Produits de la Chine $N#!O N?OF,/SC>00 "P N?OF,0>Rlb $1.08/kg Produi des É-U Produits de la Chine e ""P N?OF4>Glb $2.18/kg Produit d Mexique #"" lb $4.39/kg N?OF,5>/Produits de la Chine #Q" N?OF/>Clb $3.06/kg QN$OO N?OF,5SC>00 Produit des É-U

A)8:!9<)82,32,$<8:.?,AE,+;'9<!82";SI9T28,U%8,$<8:.?,AE,+;'9<!82";

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 lou@yongtrust.com 514-9314242 ext.2303 514-9319553 300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 www.yongtrust.com Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 i 514.576.0923 438.764.9918 Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!"

Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767

229$

759,500$ 128,000$ 125,000$ é 90,000$ 309,000$ 150,000$ é é É 249,000$ 148,000$ ô 529,000$ 4,000$ 199,000$ 249,000$ 695,000$ pros@realtywang.com !"#$%$#$%!! 499,000$ 499,000$ 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter Pan 514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955

!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD É Î è

Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0 BROSSARD T !"#$%&"

!"#$%&'&!#()!* 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 bco@bcocanada.com 4216 Montréal, QC H2H 2M3 +,-.))&%/ NOUVELLE RÉSIDENCE MCGILL 3625 Av du Parc , Montréal , QC H2X 3P8 !"!!#$%&%# '"!!#(%&%# !"!!#$%&%# )"!!#(%&%# *+,-./01%234 5 6%778%''6!# MONTREALNUPHILEX@GMAIL.COM 5 $ !"#$%&!'()#$*+* ,-".%/(!#0*1223*4'.$!5)%6-77")# REMAX 3000 Inc. 89)#0)*:;;-<"7"=() /(!#0>".?*"#@?A)#@!#$*)$*!'$-#-;) @)*BC+D8E*F'?<)0*"#0G 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo !"#$%&!'()#$*+* 12HH*B')*@)*7!* -(<-##) I)J* !"#$%&!'()#$*+* KLMH*B')*N"$$-("-%/"-('00" I)J* !"#$%&!'()#$*+ OOMH*B')*@).*P'$!(@). I)J* !"#$%&!'()#$*+ OQKH*B')*R-.)A>%S-'$() !"#$%&!'()#$*+*,-".%/(!#0*+* H1HM*,-'7G*T)#("%,-'(!..!*PG*U1MQ D-#$()!7*+* SSP*12H*B')*,))0>J--@ ,-".%/(!#0*+* H1HM*,-'7G*T)#("%<-'(!..!*PG*UO11 D-#$()!7V8>'#$."0*W!($")(%N"77)X 2M1MM*,-'7G*@)*7Y80!@")*U22H!"#$%&!'()#$*+* 1QML*67!0)*,)(9)5"# !"#$%&!'()#$*+*,-".%/(!#0* HOZZ*,-'7G*T)#("%,-'(!..!*PG*UH2M !"#$%&!'()#$*+* OOZH*B')*R)!#%,-'"77)$ !"#$%&!'()#$*+*,-".%/(!#0*+* H1HM*,-'7G*T)#("%,-'(!..!*PG*U1MH !"#$%&!()'#$*+ 3OH*,-'7G*87)[".%I">-# 67!$)!'*D-#$%B-\!7*+ H21H*,-'7G* !"#$%&!'()#$ I)J* $%&!'()#$*+ KM2Q*85G*C(#).$%T);"#9J!\ !"#$%7!'()#$*+* 1OLH*B')*,-'(9-"# I'#Y.*".7!#@*+ 1MM*B')*8#@(?%6(?5-.$*U1MML !"#$%&!'()#$*+* 1ZML*67!0)*I"9)# !"#$%&!'()#$*+* KQMM*,-'7G*T)#("%,-'(!..!*PG*U32O ,-".%/(!#0*+* H1HM*,-'7G*T)#("%<-'(!..!*PG*UQ1M

)*+(,#-.//%'$*#(,'.(,0%(,!120%&%#$(,'.!,3.!$%,4%,3!54"$,6#$%!#.$"*#.07/.!$%, !% ."47/.!$%,/.4%.+78&5!"/.#,9:'!%(( ;%,4*,#*$,.//%'$,'.<&%#$,=<,6#$%!#.$"*#.0,/!%4"$,/.!4>,'!%'."4,/.!4>,2"?$,/.!4>,8&%!"/.#,9:'!%((

!"##$!% &'()*'%+(,- ./!+0(1(2*!3!*%+(,4(./!+0(5657'892"8:1&+;9<'8:(4=1(56=( !"#$%&'( ÉPICERIE / GROCERY !!" #$%&'( boîte case !"" "" case boîte )*!!+,-. %/&0 12*345"65-.7 8#9:" #$$ ea/ch !"#$%$$ %$$ lb !"#&%$$ $*-.:;<-."65-.7 =99: >?-3?-"65-.7" @#9: ea/ch &$$'()* !"#'%$$ A4-5B"C*D45"65*7:4"65-.7" "=99: !+ "" !"#(%$$ >?<E?*"65-.7 @99: %$$ !"#&%$$ ea/ch !+ "" '%$$)*+,,$$ !"#&%$$ ea/ch F*-,+.7"65-.7 =(=: -$$ !"#..%$$ ea/ch G+H")*7 @=(,B$# , $ !"#(%$$ ea/ch -+E?-.:?-*"65-.7" "=(9: A4.:E?-.:"65-.7" =(9: !$$ !"#/(%$$ ea/ch A-.2-."65-.7" =/9: %$$ !"#0%$$ ea/ch FI>"J5-.7 #=9: &!$$ !"#.1%$$ ea/ch ea/ch .$""'()* /93, K+;1?-54"65-.7" @99: ea/ch %$$ !"#&%$$ FI>"65-.7" "8#9: .$$ !"#2%$$ ea/ch $$ !"#/3%$$ ea/ch 14-E+<B"65-.7" "@BJ "=99: !$$ !"#/(%$$ ea/ch 64*F-G<-.: =99: ,$$ !"#/1%$$ ea/ch , $ !"#(%$$ ea/ch LM;-"G+?+"65-.7" (/(:" !$$ !"#(%$$ ea/ch >+3+"H544"65-.7" 899:N8#9: %$$'()* !"#0%$$45*6 ea/ch I*-+,4*"65-.7" "89/:N=99: O-B*.:"65-.7" "@89: !$$ !"#(%$$ ea/ch $$ !"#3%$$ ea/ch /27,8 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN $""" boîte "=BJ$# PQ6 @(:$=923E$%9J+$4E C+E4"65-.7" 89$=(=:" %,, boîte case ,.$$ -"" case boîte "@#R89 &!$$$ case boîte À partir de 10lb 10lb and up lb b, $ Ib ! $ Ib . "" case boîte O-4E5*" %%=:$=/ boîte case %!$$ 9:: "#$=&/(BJE !$$ Ib À partir de 20lb 20lb and up À partir de 20lb 20lb d up &.$ lb À partir de 40lb 40lb d up &!$$ case boîte Produit des É-U !$$$ boîte Produits de la Chine &#$$ case boîte Produi des É-U ,%$$ case boîte Produi des É-U ,!$$ case boîte Produits du Mexique e !!$$ boîte Produits du Mexique À partir de 40lb 40lb and up & $ lb

> Jusqu' à épuisement des stocks!

>=+0*(?'$8@+@+*#(7$#@(A

7'892"8:1&+;9<'8:B(4=156=

!"##$!%

M$NB(HK61JL,1CCC6 We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT VI @AA OPQB((-D54 $4.15/kg Ib A 4 k /kg BAA OPQB(CD44 $12.97/kg Ib CDD OPQBHD44 $8.80/kg Ib CEFGG OPQB(-RHD66 Produi des É-U @DD lb $4.39/kg OPQB(-D44 Produits de la Chine AAH OPQB(,DK4 lb $1.94/kg Produit du Canada Produit du Mexiqu @FD OPQB5D54 lb $2.84/kg 4 ADD OPQB,5D44 lb $19.82/kg Par avion Produits de la Chin FE@BG OPQB(5RHD66 IDH OPQB(6DL4 lb $1.08/kg Produi d É-U Produits de la Chine DDH OPQB,DK4 lb $2.18/kg @DD lb $4.39/kg OPQB(-D54 Produits de la Chine POISSON / SEAFOOD N AND g @BD OPQB5D44 lb $3.51/kg ON FDD OPQBHD44 $6.59/kg Ib JBD OPQB4D44 $16.74/kg Ib @JD OPQB-D44 $3.95/kg Ib CAD OPQB(KD44 $8.58/kg Ib IKD OPQB(JD44 $10.34/kg Ib @IDD OPQB(,4D44 ea/ch G+!3'0$+!*(%*(2$!3=P(GE( !"##$!%RM0S*!(T"!(2$!3=P(GE( !"##$!%

C566( "'0D E$#3=*!*$'F,-66 !"##$!%(?G()HI(5<J E*0B(HK61JL,15CCC

450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 hr.voyagespolaris@gmail.com voyagespolaris.com 立

438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 !"#$%%% &#!$%%% '$(&"$%%% )*&$%%% Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut !"#$!%&"&!$"'!()* N E W Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com Shuman Wang Real Estate Broker 514-6606623 Linli Yan Real Estate Broker 514-8065712 Jiesi Zhou Real Estate Broker 514-2627709 $1,499,000 2223 Rue William-Longhurst,Saint-Laurent OPEN HOUSE 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

514.996.7066________________ Amax Inspection Service 2945 A VE.AN DRÉ,DOR VAL ,H9P 1K 7 CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM 05:00 PM-10:30 PM CÔTE-VERTU ST-ANNE 18,00$ 16,00$ 16,00$ 15,50$ 16,00$ 20775RUEDAOUST,STE-ANNE-DE-BELLEVUE,H9X0A3

!"#$ !"#$%%&'()&)) &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:?? *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5# !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ !"#$%&'()*"+,-$ ./", DominiqueMelançon Dominique Melançon Dominique Melançon DominiqueMelançon DominiqueMelançon Dominique Melançon Dominique Melançon i .com www.iU91.com

SOLD Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 514-831-8831 514-712-6668 514-659-8677 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-497-0796 438-924-9668 514-583-0908 514-963-6890 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 514-318-8451 514-619-7999 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW NEW é NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW SOLD é NEW ô NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW NEW NEW é NEW NEW NEW é NEW é RENTED NEW RENTED ô NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW PRICE SOLD

www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 Cindy Chen SERVICED’IMPOT INCOMETAXSERVICE 600 Sherbrooke east, Suite 201. Montreal H2L 1K1 514-209-9540 514-572-5281

485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com

!"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada 514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh

Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 450-912-1688 A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4 9am-8pm 11am-6pm

Dr.

Bureaude Finance Prosperite RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneu Générale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR !

A.W. Extermination $600-$5000 i !" www.sinoquebec.com ( ) !"#$%& !"#$%"&"#'()* +,-.$/01234 ! " # $ % & ' ()* +,-( 5678$9:8 ;<=>?@A ./-) BCDE=>F ! "# $%&'( GHIJA )*+,-. *+,./012 34+ 56789:; <=7>:;?@A B57C;;;D EFGH& IJK smartek.ca "#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>? L5M NOPQRSQTUQL5M B57>9;; V W X Y' ZB7[[;; D=D79;; D=D7C;; T\]^_ V W G H' D=D7:;;; /0123145 671MEV8% 123456745879C<=>D CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8

"#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8