Sinoquebec #1015 - Mar 17, 2023 by Sinoquebec Media

205AveVigerW.,suite401 Montreal,Quebec,H2Z1G2 PlaceD’armes Avocate/Attorney :(514)946-9894 :(514)635-6205 E-mail:marianne.lo@gmail.com Avocate/Attorney www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),45 $678,',$279723),//,$678,/0/: +;'<6!72"; 1299 ea/ch !! 肉松 "#"$ 杯面 788 ea/ch ÉPICERIE / GROCERY ! #$%&" 八角 '(') 899 ea/ch 1499 ea/ch *$+$",#$%& 方便面 -./0.) 1232$%" #$%&" 酸菜 "45) ea/ch 299 6#$%789%)" #$%&": 米纸 '..)";4<+ 2/399 6$%)7=%)" #$%&" 花雕酒 ;> 269 ea/ch ?%% 姜晶 ;-') ea/ch 299 @"A"B$CC3",=3" #$%&" 米粉1 ;D() 2/299 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 炸立鱼 499 !"#$%&& portio 鸡炒饭虾米花 259 !"#$%&& portion 川辣鸡块白虾 -EF;. 9000 case boîte 龙利鱼柳 "'G,/E 12999 case boîte 359 !"#(%&& portio 1H " 春卷 -()/'.C<7/4.,=/I7 4000 case boîte >55"J$%&$" 熊猫蠔油 "-K-D5)/E 5300 case boîte 4099 case boîte >55 蠔油 "E/'KL(G,7 >55" 海鲜酱 E/4KD(> 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 399 lb 鸡胸肉 Aire de restauration / Food court $399 $599 !"#)%&& !"#*%&& +,+-./+01223 4,531,/6743.5/63/681"49 :81"49/303+/:=GG"EC<7 $499 !"#'%&& ;,+-./<83=3>>3 ;-.8?@/;,+-./*@A+ $699 !"#*%&& B84?4>.49/6,/C39/1,/6.? //////D8.%E;1>%E;,9%/4950 À partir de 20lb 20lb and up 239 lb 猪扒 499 !"#$%&& portion 七彩上素 249 Ib 259 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 699+tax ea/ch M%%3"<G2," #$%&" 洗面巾 -.<+/-.<+ 499+tax ea/ch *3G$%& 煤气 --D)/' 1499+tax ea/ch 煤气炉 JI$#G":9NI#" #9&)I" #$%&" 味精 "(.G, 6599 case boîte 459 ea/ch >IO9%O9" #$%&" 面包 ;-.) 459 ea/ch 泡菜 "4K-5) 599 ea/ch J: " #$%&" 料酒 (..+G 19&$" #$%&" 果丹皮 (..)P(.() 99¢ ea/ch QI$7=2G" #$%& 青口肉 ;..) 299 !"#$%&& ea/ch 799 !"#&%&& ea/ch 龙利鱼柳 ;G, 299 !"#/F%&& ea/ch R1" #$%&" 花蛤 S=%=" #$%&" 青口 "L..) ea/ch !"#/GH%&& 999 399 !"#(%&& ea/ch !$%T=#G&" #$%&" 春卷 -()/'. !" Q3%I$#" #$%&" 汤圆 "'..) 1099 !"#GF%&& ea/ch R2"1$%)" #$%&" 大黄花鱼 -..F;.."45) 299 !"#/F%&& ea/ch QI$#3" 鱼豆腐 -(.) AURANANT 2/500 !"#H%&& boîte case 2499 Produits de la Chine 蒜肉 Produits d Mexique 99 case boîte 青葱 2499 case boîte Produi des É-U 圆生菜 1899 case boîte Produits du Quebec 温室番茄 3499 case boîte Produits de la Chine 海鲜菇 2799 case boîte Produits du Mexique 韭菜 1I=U7" #$%&" 豆奶 "E/-(.+G 2999 case boîte Produits du Mexique 芥蓝 2/399 99¢ ea/ch 6#=C9<$G"R$#+" #$%&" 椰奶 '..+G V9%+$9G$%)" #$%&" 方便面 ((.)P(E() 399 ea/ch V=3"78$#I",#$%&" 烧烤酱 0E.) 499 ea/ch 499 ea/ch Q$+3$%)" #$%& 牛骨汤面 h B$=82$%G2=" #$%&" 螺蛳粉 ;..) 2/699 À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 WX=%"Y%GINI#"G$ Z#$977IFX="[GI$%"R$\] Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00,=%!<>, 6!72";)2" $%";7?6<,@A,BCD,4$E2<>F,G4C'::5':GGG H6IF,G4C'::4'0555 Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 J.)<2,@!6";);)28, 68;,K S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 m 159 ea/ch &'()(*%+'(*,% 沙河粉 -..% 1299 ea/ch ..%/01 ..% . /001 1299 L?MF4N>-ea/ch 白虾 168 L?MF:>-ea/ch 肉片 -2#$ 瓜子 345$ 鸡精 999 ea/ch 方便面 599 ea/ch 2/399+tax 香醋 188 ea/ch 酸菜 655$ 2/250 7 ea/ch 499 L?MFN>-ea/ch 鲍鱼 %332$ O7%*%;)%",3!,P2!,6!,3)* ,,,,,,O7%*%;)%",Q7%*,E!78,;%,8!" 猪肉碎 189 L?MF,/>G$4.17/kg Ib O7%*%;)%" 3!P2 3 !6! 3)* ",Q7%*,E!78,;%,8! 99¢ ea/ch 酸奶 4#5$ 128 L?MFC>-ea/ch 奶油 332$ 128 L?MFC>-ea/ch 芝士 Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT M 粉葛 Produi du Mexique 99¢ L?MF/>-lb $2.18/kg b 399 L?MFC>-$8.80/kg Ib 鸡中翅圆生菜 Produi des É-U 129 ea/ch L?MF4>-温室番茄 Produit du Québec 139 L?MF/>/lb $3.06/kg 冬瓜 Produits de la Chine 海鲜菇 Produits de la Chine 2/200 L?MF,/RC>00 0 芥蓝 129 L?MF4>-lb $2.84/kg Produi du Mexiqu Q Québ 韭菜 288 L?MFC>-lb $6.35/kg Produi du Mexique ?MF/>/? ?M />//西芹 Produit d Mexique 99¢ L?MF4>-lb $2.18/kg 79¢ L?MF4>Glb $1.74/kg 179 lb $3.95/kg L?MF:>-无毛黄桃 Produi des É-U Produit du Mexiqu 蓝鸟橙 129 L?MF4>-lb $2.84/kg DE 219 L?MF,C>-$4.83/kg Ib 猪腩牛仔骨 499 L?MF,G>:$11.00/kg Ib 鸡中鸡中翅羊肩 389 L?MFC>-$8.58/kg Ib 海银立 579 L?MF,N>-$12.77/kg Ib 199 L?MF,/>-$4.39/kg Ib 本地黄花鱼石螺 299 $6.59/kg L?MFC>-lb g 海黑立 169 L?MF:>-lb $3.73/kg 草莓 Produit des É-U 2/400 L?MF,/RG>00 牛肩肉 439 L?MFG>-$9.68/kg Ib 小鸡腿 139 L?MF,/>N$3.06/kg Ib A)79!<6)72,32,$679.?,AE,+;'<6!72";RH<S27,Q%7,$679.?,AE,+;'<6!72"; 279 c b

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 lou@yongtrust.com 514-9314242 ext.2303 514-9319553 300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 www.yongtrust.com Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM CÔTE-VERTU ST-ANNE 20775 RUE DAOUST, STE-ANNE-DE-BELLEVUE, H9X 0A3

Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 St. Patrick’s Day Fort Ste-Catherine Street Ste-Catherine PeelSt. Adrien Morot Morot Valérie Plante EV DCS Hydro-Québec Circuit électrique BRCC Newsweek Statista CHUM MUHC HelloSAFE Kingston HelloSAFE Kingston Sherbrooke JournaldeMontreal Roxham Dorval Saint-Jeansur-RichelieuBrossardBoucherville Laval Amtrak Amtrak Miriam Tees McGill Tees Westmount McGill McGill

229$ 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

158,000$ 65,000$ 488,000$ 1,100$

!"#$%$#$%!! 258,000$ 179,000$ 79,000$ 168,000$ 195,000$ 100,000$ 350,000$ 68,000$ 630,000$ 188,000$ 79,000$ 299,000$ 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

Mon Ami,Jacques Cartier Pizza,Chatime,Sushi Sama,Poke Station,Dooly&#39 ;s,PetMobile,Mia Pasta,Wok to Work,Central Bgerham, Lokma,Mont Tacos,Peri Peri,Crusty's,Tasty, Seau De Crabe,Klondike,Do'licieux Sucré Salé,Hazukido

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É 438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 !"#$%%% &#!$%%% '$(&"$%%% )*&$%%% Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter Pan 514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955

!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$!%&"&!$"'!()* N E W henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD SOLD é É é

Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney !"#$%&!'()#$*+* ,-./*01!2)*3"4)# 3)5* !"#$%&!'()#$*+* 6/.7*8')*9"$$:(":%;":('22" !"#$%&!'()#$*+* <:"=%;(!#2*,>>?*@'=$!A)%0:11")# !"#$%&!'()#$*+* <:"=%;(!#2*,>>?*@'=$!A)%0:11")# REMAX 3000 Inc. B4)#2)*CDD:E"1"F() ;(!#2G"=H*"#IHJ)#I!#$*)$*!'$:#:D) I)*8K+LBM*N'HE)2*"#2O 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo !"#$%&!'()#$*+* ,>77*8')*I)*1!* :(E:##) 3)5* !"#$%&!'()#$*+ PP.7*8')*I)=*Q'$!(I)= 3)5* !"#$%&!'()#$*+ PR67*8')*S:=)JG%T:'$() !"#$%&!'()#$*+*<:"=%;(!#2*+* 7,7.*<:'1O*U)#("%<:'(!==!*QO*V,.R L:#$()!1*+* TTQ*,>7*8')*<))2G5::I 3'#W=*"=1!#I*+ ,..*8')*B#I(H%0(HA:=$*V,../ <:"=%;(!#2*+* 7,7.*<:'1O*U)#("%E:'(!==!*QO*VP,, L:#$()!1XBG'#$="2*Y!($")(%9"11)Z >.,..*<:'1O*I)*1WB2!I")*V>>7!"#$%&!'()#$*+* ,R./*01!2)*<)(4)A"# !"#$%&!'()#$*+*<:"=%;(!#2* 7P--*<:'1O*U)#("%<:'(!==!*QO*V7>. !"#$%&!'()#$*+* PP-7*8')*S)!#%<:'"11)$ !"#$%&!'()#$*+*<:"=%;(!#2*+* 7,7.*<:'1O*U)#("%<:'(!==!*QO*V,.7 !"#$%&!()'#$*+ ?P7*<:'1O*B1)["=%3"G:# 01!$)!'*L:#$%8:\!1*+ 7>,7*<:'1O* !"#$%&!'()#$ <:"=%;(!#2*+* 7,7.*<:'1O*U)#("%E:'(!==!*QO*VR,. 3)5* $%&!'()#$*+ 6.>R*BAO*K(#)=$%U)D"#45!\ Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp

Québec.ca/parlerfrancais ” Chloé 2020 “ HSM Adult Education Centre !"#$%!&'()*')+,$'+'-./012$'#34!"#$&' $5*%#+.6$&'5*2/0$!$#'.%'!)$'/6*,.%5$'*7'8"$9$5'+6$'%*!'$0.:.90$'7*6'!)$&$'50+&&$&; WWW . HSMONTREAL . CA Canadian Citizenship card / Canadian Certificate Permanent Resident card / IMM5292 / IMM5688 Canada / Quebec Immigration documents Medicare card Drivers licence Hydro-Québec bill / Lease 11:00 A.M. – 1:00 P.M. & 5:00 P.M. – 7:00 P.M. ( 3711 Rue de Bullion, Montréal ) 3711 RUE DE BULLION, MONTRÉAL, QC, H2X 3A2 514-788-5937

!"##$!%

4'56."57/&+869'57(:;/(12;( ÉPICERIE / GROCERY !!" 海鲜酱 #$%&'( boîte case 5200 5000 case boîte )*!!+,-. 酱油 %/&0 123-.4 煤气 55'6$7 499 !"#$%&& ea/ch 8*$"9+:;<.=">:-.4" 煤气炉 1599 !"#'&%&& ea/ch ?@>">:-.4" 咸干花生 %AAA6 799 499 !"#$%&& ea/ch B-*C-."D*33-6=">:-.4" 麻糬 "57A6 ea/ch !"#)%&& 329 8<.*;2"E:-.4" 龟苓膏 #7(6 =..$*-.6">:-.4" 皮蛋 "F#A6 2/500 !"#*%&& 8 G<H<2<-.">:-.4" 珍珠粉团 %!6 599 ea/ch !"#+%&& 599 !"#+%&& ea/ch IJ=H"KJ<+">:-.4" 流亭猪蹄 "(%A6 IJ=H"KJ<+">:-.4" 道口烧鸡 "(0(6 1299 !"#',%&& ea/ch 9=.6,-*">:-.4" 小米 5&(!6 ea/ch !"#'-%&& 999 L*-+3+.6!-.">:-.4" 火锅底料 %(A6M%0/6 ea/ch !"#*%&& 199 N-63="I+*.">:-.4" 豆豉鲮鱼 %/76 299 !"#*%,& ea/ch 99 ea/ch !"#*%&& 1499 !"#'+%&& ea/ch 龙利鱼柳 "73E 288 !"#)%&& ea/ch O*,K<,"P3-;*.<,">:-.4" 香酥饼 (AA6 8-.Q<-.">:-.4" 素水饺 7(A6 2/500 !"#)%&& FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 73E$# ?@>" 春卷 5(6$7ARSK$%AE+$=K T+K=">:-.4" 米粉 FA$7(76"%,, boîte case4000 5800 case boîte 0 白虾 5#UFA 12999 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 鸡胸肉 lb b399 Ib 239 Ib 6500 boîte 1-=K:*" 红咖喱 %%76$7/ À partir de 20lb 20lb and up 猪扒 6500 case boîte P=-:3"T*V=: >:*46=">:-.4" 味精 "(A3E boîte case4099 !! 味精 #$7&/(3EK 329 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 799 !"#&%&& ea/ch -+KJ-.J<+">:-.4" 黄糯米 & h -++KJ-.J<+">:-.4 +KJ-.J<+ >::-.4 %(AA A (AA A (A%( 6 boîte 2399 Produits du Quebec 胡萝卜 "(A3E 259 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨兵团枣 5&5'!6 1188 !"#'.%&& ea/ch 0 ?@?">:-.4 黑糯米 5!6 999 !"#')%&& ea/ch 3 ea e W?X" 沙琪玛 "#A/6 YKK*">:-.4" 素面 73E 799 ea/ch !"#&%&& 8=-K+<3">:-.4" 青口肉 FAA6 299 !"#,%&& ea/ch / 1099 !"#')%&& ea/ch 9<"?-.6">:-.4" 大黄花鱼 5AAUFAA"%!6 Produits du Mexique 99 case boîte 青葱 2499 case boîte Produi des É-U 圆生菜 9 e 1899 case boîte Produits du Quebec 温室番茄 3499 cas boîte Produits de la Chine 海鲜菇 9 e se te îte 2799 boîte Produits du Mexique 韭菜 2999 case boîte Produits du Mexique 芥蓝鱼皮花生 (AA6 799 ea/ch !"#&%&& <;+=*(>'$5?+?+*#(4$#?(@ < Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 4'56."57/&+869'57A(:;/12; Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% B122( "'=C D$#0;*!*$'E,322 !"##$!%(>F()GH(19D*=A(GI2/-J,/1BBB K$LA(GI2/-J,/BBB2

Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous

departements

experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 n Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT 草莓 Produi des É-U 2/400 MNOA(1PIC22 POISSON / SEAFOOD A ANND 牛坑腩 439 MNOA(IC:: $9.68/kg Ib 粉葛 Produit d Mexique 99¢ MNOA1C:: lb $2.18/kg 圆生菜 Produit des É-U 129 ea/ch MNOA,C:: 温室番茄 Produi du Québec 139 MNOA lb $3.06/kg 冬瓜 Produits de la Chine 海鲜菇 Produits de la Chine 草 2/200 MNOA(1PGC22 0 芥蓝 129 MNOA,C:: lb $2.84/kg Produi du Mexiqu Quuéb 韭菜 288 MNOAGC:: $6.35/kg Produi d Mexique 1C1: 1: 8 b 西芹 Produit du Mexique 99¢ MNOA,C:: lb $2.18/kg 79¢ MNOA,CI: lb $1.74/kg 179 lb $3.95/kg MNOA3C:: 无毛黄桃 Produi d É-U Produi du Mexiqu 蓝鸟橙 129 MNOA,C:: lb $2.84/kg VI 199 MNOA((3C1: $4.39/kg Ib 叉烧羊肩 389 MNOAGC:: $8.58/kg Ib 煲汤鸡 ea/ch 219 MNOA(3C:: 牛肩肉 439 MNOAIC:: $9.68/kg Ib 海银立 579 MNOA(JC:: $12.77/kg Ib 199 MNOA(1C:: $4.39/kg Ib 本地黄花鱼石螺 299 $6.59/kg MNOAGC:: lb 海黑立 169 MNOA3C:: lb $3.73/kg NO N MNO M 猪肉碎 189 MNOA(1CI: $4.17/kg Ib F+!0'=$+!*(%*(.$!0;N(FD( !"##$!%PK=Q*!(R"!(.$!0;N(FD( !"##$!% 279 c b

&'()*'%+(,- .$!#(/(.*!0!*%+(11(.$!#(1213

We are hiring all departements, experience is an asset

les

avec bon salaire, les personnes avec

450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 hr.voyagespolaris@gmail.com

Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç ROSEMONT 20 !"#$%&" 10 UNITS i 514.576.0923 438.764.9918

514.996.7066________________ Amax Inspection Service 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

!"#$ !"#$%%&'()&)) &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:?? *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5# !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ !"#$%&'()*"+,-$ ./", 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com

SOLD Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 514-831-8831 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-497-0796 438-924-9668 514-712-6668 514-659-8677 514-583-0908 514-963-6890 514-318-8451 514-619-7999 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW NEW é NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW SOLD é NEW ô NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW NEW NEW é NEW NEW NEW é NEW é RENTED NEW RENTED ô NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW PRICE SOLD

www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 Cindy Chen SERVICED’IMPOT INCOMETAXSERVICE Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama 600 Sherbrooke east, Suite 201. Montreal H2L 1K1 514-209-9540 514-572-5281

485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com

514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh

Bureaude Finance Prosperite GENERAL CONTRACTOR RBQ 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt 514-546-8996 !

A.W. Extermination www.sinoquebec.com ( ) $600-$2300 i !" É OFFER OFFER !"#$%&''(!)*)$+ 2 5 4 3 1 CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 EXTERMINATING SERVICES inc. C550279 GEORGE STAPPAS 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

"#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal PAIEMENTS ACCEPTÉS PAYMENT ACCEPTED ACCÉDEZ À TOUTES LES OFFRES EN LIGNE ACCESS ALL OFFERS ONLINE kimphat.com NOUILLES MIKI PRÉ-CUITES Hung Wang 400 g PRE-COOKED MIKI NOODLES NOUILLES ASSORTIES Toyoung 2 kg ASSORTED NOODLES RACINE DE LOTUS Mme wong 454 g LOTUS ROOTLET AILERON DE POULET 8.80 $/kg CHICKEN WINGETTE JEUDI À DIMANCHE SEULEMENT VENDREDI À DIMANCHE SEULEMENT 449 PRÊTS-À-MANGER CANARD LAQUÉ ROAST DUCK Du Jeudi 16 Mars au Mercredi 22 Mars 2023 From Thursday March 16 to Wednesday March 22, 2023 1935, BOUL. KELLER SAINT-LAUR ENT (QUÉBEC) PRIX FOUS du marchand CRAZY LOW PRICES 229 199 179 159 1399 459 299 499 499 3399 /ch 199 199 1099 399 /lb 188 /lb 399 /lb GÂTEAUX DE RIZ 400 g RICE CAKES GÂTEAUX SOUFFLÉS 6 x 50 g PUFF CAKES CÉRÉALES (SAVEURS ASSORTIES) Quaker 350 g - 475 g CEREAL (ASSORTED FLAVORS) PAIN DE VIANDE Holiday 340 g LUNCHEON MEAT BOUILLON DE POULET Campbell 900 ml CHICKEN BROTH PETIT CALMAR FRAIS 8.80 $/kg FRESH LITTLE SQUID KIMCHI DE CONCOMBRE CUCUMBER KIMCHI EYELINER LIQUIDE Kiss me 1 unité PRIME LIQUID EYELINER CREVETTES CONGELÉES 41/50 Q&C 2 lbs FROZEN SHRIMPS 41/50 JAMBON CUIT TRANCHÉ Burn 375 g SLICED COOKED HAM IMITATION BOULETTES DE POISSON ASSORTIES CONGELÉES Yamada 454 g FROZEN IMITATION ASSORTED FISH BALLS MARRON Produit de Chine 4.14 $/kg CHESNUT