shangay
voyager
N O 1 8 • V E R A N O 2 01 8 • E J E M P L A R G R AT U I TO
EL VERANO DE MIGUEL ÁNGEL MUÑOZ EN
ASTURIAS, UN PARAÍSO PARA LOS SENTIDOS
+
TA I L A N D I A / M A LTA / B R U S E L A S / T E L AV I V / M A S PA L O M A S / I S L A M U J E R E S
SITGES T E R RA M A R
A collection of luxury hotels
inspired by contemporary European lifestyle
Passeig Marítim, 80 · 08870 Sitges, Barcelona +34 938 940 050 · mesitges@melia.com CABO
IBIZA
LONDON MADRID MALLORCA MIAMI MILAN DUBAI (2019) DOHA (2019) BARCELONA (2020)
Information and reservations at your travel agency or mebymelia.com
MESITGES
SITGES
MINI COUNTRYMAN EDICIÓN BRICK LANE. MÁS QUE CONTAR. DESDE 170 €/MES. EN 35 CUOTAS. ENTRADA: 9.082,88 €. CUOTA FINAL: 16.502,84 €. TAE: 8,18%. La edición incluye: • Acabado exterior ALL4.
• Control de distancia aparcamiento trasero.
• Faros delanteros y antiniebla LED.
• Barras de techo en Piano Black.
• Llantas 18” Black Pin Spoke.
• Acceso confort.
• Acristalamiento de protección solar.
• Revestimiento interior del techo en antracita.
Consumo promedio gama MINI Countryman: desde 2,4 hasta 7,4 l/100 km. Emisiones de CO2: desde 55 hasta 169 g/km.
P.V.P. para MINI One Countryman Edición Brick Lane, 27.599,19 € (transporte, descuentos, ayuda a la recompra e impuestos incluidos). Gastos de matriculación y pre-entrega no incluidos. Comisión de formalización: 183,31 €. Importe a financiar: 18.516,32 €. Precio total a plazos: 31.719,03 €. Importe total adeudado: 22.636,15 €. TIN: 7,50%. Valor futuro garantizado: 16.332,84 € (36 meses y 45.000 km). Importe mínimo a financiar de 12.000 €. Al final del plazo contratado, podrás devolverlo (según condiciones de contrato), cambiarlo o quedártelo pagando la cuota final. Condiciones válidas para pedidos hasta 30/06/2018. Financiación ofrecida por BMW Bank GmbH, S.E.
SUMARIO
A MALT
E MIGU
L ÁNG
EL
s. Z Pag O Ñ U M
26 a 3
4
16 - 25 BON VOyAgE • • • •
CLARINS: SOLARES A TU MEDIDA BODEgAS PROTOS: BUSCANDO EL MEJOR VINO MADO MADRID ORgULLO 2018 PROPUESTAS VERANO 2018
26 - 34 EN PORTADA 36 - 43 MODA
• MIgUEL ÁNgEL MUÑOZ EN ASTURIAS
44 - 61 DESTINOS • A TODA VELA
TEL
Pags. AVIV
50 y 5
1
• MALTA • TAILANDIA • BRUSELAS • TEL AVIV • MASPALOMAS • ISLA MUJERES • VOyAgEROS POR EL MUNDO: LAS AVENTURAS DE JORgE y LUIS EN CARACAS
62 SALA VIP
• JAIME DE LOS SANTOS
12
Pag. 4
4
M
EDITORIAL
MI ÚLTIMO ORgULLO I NOVIO, MI fAMILIA, MIS AMIgOS, MIS COMPAÑEROS ESTÁN hARTOS DE OíRLO. TODOS LOS AÑOS, DESDE hACE MÁS DE VEINTE,
shangay
voyager
POR ESTAS fEChAS, EMPIEZO CON LA MISMA CANTINELA: “ESTE
Director
AÑO ES MI ÚLTIMO ORgULLO”. PARA LA MAyORíA DE LOS MORTA-
ALFONSO LLOPART (alfonso@shangay.com)
LES, EL ORgULLO ES UN MOMENTO DE CELEBRACIóN, DE fIESTAS
y DIVERSIóN PARA UNOS, DE MANIfESTACIóN y REIVINDICACIóN PARA OTROS.
Director de Arte
PARA Mí –y UNOS POCOS PARDILLOS MÁS– ES UN VERDADERO SUPLICIO. LLEVO
ROBERTO S. MIGUEL (roberto@shangay.com)
DESDE hACE NO Sé CUÁNTOS AÑOS COORDINANDO LA PROgRAMACIóN DE LOS
Director adjunto
ESCENARIOS DEL MADO MADRID ORgULLO, UN TRABAJO qUE COMPAgINO CON
NACHO FRESNO (nacho@shangay.com)
MIS LABORES EN SHANGAY, qUE EN EL fONDO ME gUSTA –DIgO yO, PORqUE SI
Redactor Jefe
NO NO LO hARíA– PERO qUE ME OBLIgA A PEDIR fAVORES A TODO EL MUNDO E IR MENDIgANDO ACTUA-
AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES (agustin@shangay.com)
CIONES A MUChOS ARTISTAS qUE hE IDO CONOCIENDO
Ayte. de maquetación
DESDE qUE EMPEZó, hACE 25 AÑOS, LA AVENTURA DE
JOSÉ A. IGLESIAS (jose@shangay.com)
SHANGAY –y qUE A MUCh@S LOS CONSIDERO yA
Redacción
AMIg@S–. MOLIéNDOME LA CABEZA PARA VER qUIéN
PABLO CARRASCO (pabloc@shangay.com) JOAQUÍN GASCA (joaquin@shangay.com) DANIEL RÓDENAS (daniel@shangay.com)
PUEDE SER PREgONERO –Sí, LO DEL JURADO DE MASTERCHEF fUE IDEA MíA, y A MUChA hONRA–, qUEDANDO BIEN y MAL CON gENTE qUE qUIERE APORTAR SU ARTE AL ORgULLO y qUE A VECES, POR fALTA DE
Colaboradores
ESPACIO, DE TIEMPO O DE RECURSOS, NO ES POSIBLE. PORqUE LOS RECURSOS DE ESTA ‘MANIfIESTA’, CON LA IMPORTANCIA qUE hA ADqUIRIDO, POR MUChO qUE LA gENTE SE CREA y LEA, SON MÁS BIEN ESCASOS. yA qUISE DEJARLO hACE AÑOS, CUANDO CONSEgUIMOS qUE kyLIE ACTUARÁ –y gRATIS– EN EL MADO MADRID
ABRAHAM RODRÍGUEZ, ANA PARRILLA, BORJA DE LA LAMA, CLAUDIO GALÁN, DAVID BOSCO, DAVID MEDINA, ERIC DANHIER, IVÁN DE ALVARO, IVÁN PRZ, JAVI ÁVILA, JORGE GONZÁLEZ, JOSE HIPO, KEKO+PEDRO+DIEGO, MARINO DARNÍS, MARIO RUBIO, MARTA PARÍS, MARTA RUIZ, MIGUEL A. FERNÁNDEZ, MIGUEL SÁNCHEZ
ORgULLO; DESPUéS, AL CERRARSE UNA ETAPA EL AÑO PASADO CON EL wORLD-
Director de publicidad
PRIDE. POR CIRCUNSTANCIAS qUE ALgÚN DíA CONTARé, NO hA PODIDO SER;
RAÚL CALLEJÓN (raul@shangay.com)
PERO éSTE, SI TODO VA BIEN, VA A SER SEgURO MI ÚLTIMO ORgULLO. AhORA yA LO SABES TÚ TAMBIéN, NO DEJES DE RECORDÁRMELO CUANDO ME VEAS POR Ahí... y Sí, EL DE LA fOTO SOy yO EN 1996, EL AÑO EN qUE ASOCIACIONES y EMPRESARIOS NOS UNIMOS POR PRIMERA VEZ PARA ORgANIZAR EL MODELO DE ORgULLO qUE hA TRAíDO TANTAS ALEgRíAS, PARA UNOS, y TANTAS DESgRACIAS, PARA OTROS. PARA Mí, ES EL MEJOR DEL MUNDO. gRACIAS A TODAS y A TODOS LOS qUE LO hABéIS hEChO POSIBLE. ALfONSO LLOPART, director 14
Publicidad Jefe Publicidad: JOSE ANTONIO GORDILLO (joseg@shangay.com) Ejecutivo Publicidad: GURGEN MIKAYELYAN (gurgen@shangay.com)
Miembro
y disfruta
JULIO Y AGOSTO INCLUIDOS
Este verano vete de vacaciones con los “PRECIOS DISFRUTONES” de B the travel brand
B al Caribe o donde quieras y pasa unas vacaciones inolvidables. B a cualquiera de nuestras tiendas y B con ganas de hacerlo todo. Tú B y disfruta.
CARIBE
EUROPA
COSTAS
DESDE
DESDE
DESDE
850€
600€
190€
Elige el mejor precio y consigue Reserva antes del 30 de Junio.
300€
de descuento en las próximas vacaciones #ViajarempiezaconB
Consulte condiciones de nuestras ofertas. Ávoris Retail Division S.L. CIF B07012107 - BAL 005. C/ José Rover Motta, 27 - 07006 Palma.
Contáctanos Contác ctanos en
Más d de e 700 tiendas
bthetr bthetravelbrand.com avelbrand.com
902 200 0 400
BON VOYAGE
SOLARES
A TU MEDIDA CONSEgUIR EL BRONCEADO IDEAL qUE TANTO DESEAS, TIENE SUS REgLAS. LA PRINCIPAL ES qUE ELIJAS LAS CREMAS ADECUADAS. SON LAS qUE NO SOLO PROTEgERÁN TU PIEL, SINO qUE TE gARANTIZAN qUE EL TONO DE BRONCEADO qUE ADqUIERAS SEA UNIfORME, LUMINOSO y DURADERO. SI ESTÁS LISTO PARA BRONCEAR TU PIEL DE fORMA SALUDABLE, AqUí TIENES TRES TRATAMIENTOS SOLARES CON LOS qUE TU PIEL PASARÁ UN VERANO PERfECTO. OLVíDATE DE LAS qUEMADURAS, LAS MANChAS SOLARES y LAS ARRUgAS qUE PROVOCA EL fOTOENVEJECIMIENTO, y NO DES UN PASO SIN ELLOS. TEXTO ANA PARRILLA FOTO IVÁN PRZ
Gel Frescor Calmante Rehidratante para Después del Sol de CLARINS. Frescor e hidratación para después del sol con efectos prolongadores del bronceado. (30,25€)
Crema Solar Seguridad Alta Protección UVA/UVB 30 de CLARINS. Alta protección para pieles sensibles al sol. (29,25€)
16
Crema Solar Antiarrugas Alta Protección UVA/UVB 30 de CLARINS. Una protección facial alta para pieles sensibles al sol que refuerza la protección celular. (32€)
Malta.
MĂĄs de lo que te podrĂamos contar.
Encuentra las mejores ofertas para viajar a Malta www.viajar-malta.es
BON VOYAGE
UN ÉXITO AFIANZADO
Rosado, roble, crianza, gran reserva, verdejo... Son muchas las variedades de vino que ofrece Bodegas Protos, manteniendo en todas ellas la calidad que caracteriza a la casa desde que se fundó en 1927. Fue la primera bodega de la Ribera, y más de noventa años después continúa con esa actitud innovadora que se manifiesta en la arquitectura de su nueva sede.
EL PLACER DE VIAJAR
BUSCANDO EL MEJOR VINO EN ESPAÑA CONTAMOS CON ALgUNOS RINCONES CONSIDERADOS AUTéNTICOS TEMPLOS DEL VINO. SU VISITA ES CADA VEZ MÁS COMÚN ENTRE LOS TURISTAS, qUE SIgUEN UNA TENDENCIA gASTRONóMICA EN CRECIMIENTO: EL ENOTURISMO. TEXTO CLAUDIO GALÁN
C
ada vez son más los amantes de la gastronomía que optan por convertir esta afición en motivo principal de sus viajes. Una variedad de esta manera de vivir el turismo, cada vez más popular, es la orientada al arte de la producción vinícola: el enoturismo. En España, lugares como Rueda, Jumilla o Ribera del Duero han visto crecer enormemente la afluencia de visitantes interesados por esta industria. Precisamente en esta última comarca, situada al sur de la provincia de Burgos, encontramos una de las principales bodegas del país. Desde que abriera sus puertas al público en el año 2009, Bodegas Protos se ha afianzado como uno de los epicentros del enoturismo. Parte de la fórmula de su éxito reside en saber conjugar sus atractivos diferenciadores, como el romanticismo de sus legendarias galerías, y el diseño de su nueva bodega, obra del prestigioso arquitecto Richard Rogers. Sin olvidar su vino, obviamente. Además, esta bodega custodiada por el Castillo de Peñafiel –que alberga el Museo Principal del Vino–, oferta numerosas actividades con las que consiguen ofrecer a sus invitados nuevas experiencias en cada visita.
18
BON VOYAGE
MADO MADRID ORGULLO
40 AÑOS DE REIVINDICACIÓN Y FIESTA DESPUéS DEL gRAN éXITO DEL wORLDPRIDE MADRID 2017, RECONOCIDO COMO EL MAyOR y MEJOR DE LA hISTORIA, MADRID SE PREPARA PARA CELEBRAR DEL 28 DE JUNIO AL 8 DE JULIO SU ORgULLO. EN ESTA EDICIóN SE CUMPLEN 40 AÑOS DE LA PRIMERA MANIfESTACIóN qUE TUVO LUgAR POR LAS CALLES DE LA CAPITAL.
1 6
2
TEXTO MARINO DARNÍS
3 4
7 8
9
S
5
10
on tantas las actividades que engloba el MADO Madrid Orgullo, que es difícil ponerlas en limpio. Este año, habrá cuatro escenarios en la vía pública: Plaza de Pedro Zerolo y Plaza del Rey, en Chueca, y los de Puerta del Sol y Plaza de España. El pistoletazo de salida, el miércoles 4 de julio con el pregón en la plaza que lleva el nombre del alma mater del Orgullo y que este año da voz a los jóvenes, sin etiquetas (en el que participan Agoney [3], Marina y Bast [4], king Jedet, César Brandon, etc.), y a artistas como Loles León, Diossa [6], Nacha la Macha [7] o La Otxoa. La Plaza del Rey se convierte en ‘Plaza de las Reinas’ para dar protagonismo a las mujeres, con las actuaciones de Soleá Morente [12], Mercedes ferrer, kenya [1] o Belén Arjona, entre otras muchas. En Puerta del Sol, además de la gala Mr gay Pride España el viernes 6, con la presencia de Eleni foureira [2], actuarán Maricarmen Molina, Antonio Cortés, Miranda o Delaporte. El escenario de Plaza de España contará con Beatriz Luengo [10], Brisa fenoy, Rozalén [11], JNS, y la gala Eurovisión Pride con Baccara [5], Betty Missiego, karina, Micky, Lucía Pérez, Barei o Sonia Madoc. La marcha del Orgullo, el sábado 7, volverá a teñir las calles de Madrid con banderas arcoíris, de Atocha a Colón. Pero el Orgullo es mucho más. Iniciativas de LesgaiCineMad y la Comunidad de Madrid, como el festival Cinema Pride; de los escenarios de los teatros madrileños, como el espectáculo Drag Star [8] que presenta en el Teatro Rialto, el 3 de julio, a las mejores fantasías de la gala Drag del Carnaval de Las Palmas; las actividades muy veraniegas y refrescantes que tendrán lugar en el ‘Mado Beach’ de la Plaza de Colón; fiestas como el we Pride festival [9], con pool party el jueves 5 y main party el sábado 7 en Ifema para más de 10.000 personas; la freedom Party, también el sábado 7 en La Riviera; o el Tanga Pride festival, que trae a la ganadora del festival de Eurovisión, la cantante israelí Netta Barzilai, a la foureira (que hace doblete) y a la reina del dance, Inna; la colaboración con el Teatro Real y el British Council para sacar el ballet y la ópera a la calle, el sábado 7 en la Plaza de Oriente... Todas estas actividades, y muchas más, hacen del Orgullo de Madrid el mejor y mayor Orgullo del mundo. +info: www.madridorgullo.com
20
11
12
BON VOYAGE
MIRADAS CON ESTILO
La conocida firma de relojes Swatch decició apostar hace unos años por las gafas de sol. Desde entonces sus colecciones Swatch The Eye (entre 50 y 60€) han sido un éxito, gracias a que mantienen en estos complementos la esencia de la marca: colores vivos y diseños cómodos. Sin duda, la elección perfecta para cuidar la vista este verano. +INFO: shop.swatch.com/es_es
ChARLA qUEER El 27 de junio aterriza en el w Barcelona Queer Me Out, la nueva plataforma de W Hotels Worldwide que reúne a algunas de las personalidades más influyentes del colectivo LgTBq+, como Topacio fresh o Alfonso Llopart –director de Shangay–, con el fin de debatir sobre el papel de los medios en la visibilidad del colectivo. La nota musical la pondrá The Trend Twins. +INFO: starwoodhotels.com/whotels
EL ARCOíRIS ALEMÁN
Más de 20.000 personas tienen marcado el calendario el próximo 6 de julio, fecha de inicio del Orgullo de Colonia. La ciudad alemana volverá a albergar la fiesta del Pride más multitudinaria del país, el Pride Festival Cologne by SEXY, con más de sesenta horas de música en directo a lo largo de tres intensos días. que nadie se pierda el sábado 7 de julio la actuación de la israelí Netta, flamante vencedora del festival de Eurovisión, cuyo jitazo Toy ya se ha convertido en todo un himno LgTB y que va a recorrer todos los Orgullos del planeta. +INFO: theworldofsexy.com
22
BON VOYAGE
VERSATILIDAD EN LA CARRETERA CON EL NUEVO FIESTA ACTIVE, FORD PRESENTA SU NUEVA FAMILIA DE VEHÍCULOS CROSSOVER, UNA APUESTA SEGURA SOBRE EL ASFALTO. El nuevo crossover fiesta Active de Ford es el primero de una familia de vehículos inspirados en los todocaminos que combinan un estilo robusto y una mayor versatilidad en la conducción. Cuenta además con un sofisticado confort y tecnologías de asistencia al conductor, pensados para el creciente número de clientes de este tipo de modelos en Europa. +INFO: ford.es
CAPTURA EL VERANO
Con un diseño retro y refinado, la potente Fujifilm X-T100 puede presumir de tener una calidad de imagen excepcional gracias a su sensor de 24,2 megapíxeles, lo que la convierte en la cámara ideal para viajar estas vacaciones. Además, cuenta con pantalla táctil, tecnología bluetooth y reconocimiento de escena automático. +INFO: www.fujifilm.eu/es
23
BON VOYAGE
d i n o S de Mad
NAVEgA POR
LA DIVERSIDAD
Bilbao acoge un año más el Bilbao Bizkaia PRIDE. La capital vasca celebra hasta el 30 de junio su Orgullo LgTB con actividades de sensibilización con las que la ciudad se convierte en punto de encuentro para personas del colectivo. Bajo el lema ‘Navega por la diversidad’, su “Ur Parade” es la única de la península que transcurre por las aguas –de su famosa ría–. Esta cuarta edición pretende sensibilizar, visibilizar y difundir los valores de igualdad, solidaridad y respeto. +INFO: bilbaopride.com/es
turismomadrid.es @turismomadrid
BON VOYAGE
dos e d i r d TIEMPO DE
SOfISTICACIóN Lo atemporal está de moda. Por ello, este atractivo y sobrio Calvin Klein City de líneas horizontales es sinónimo de vida moderna. ya es todo un símbolo de eficacia y sencillez, capaz de crear en la muñeca una silueta elegante repleta de personalidad. Tiene un toque minimalista, es ideal para cualquier ocasión y está respaldado por la última de las tecnologías. 249€. +INFO: calvinklein.es
(EN ESTA fOTO y EN PORTADA) CAMISETA GUESS BERMUDA LEVI’S BOTAS PANAMA JACK
26
shangayvoyager
/ PORTADA /
MIGUEL ÁNGEL MUÑOZ
SE DEJA CONQUISTAR POR ASTURIAS El actor surfea la costa asturiana para celebrar el fin de rodaje de la serie Presunto culpable y se deja atrapar por los contrastes de este paraíso. FOTOS ENTREVISTA ESTILISMO MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA AYUDANTE DE FOTÓGRAFO AGRADECIMIENTOS
BORJA DE LA LAMA PABLO CARRASCO DE JUANAS ABRAHAM RODRÍGUEZ MARIO RUBIO (N.Y.C) PARA I.C.O.N. TERESA GARCÍA CANAL TURISMO DE ASTURIAS JEEP ESPAÑA
ara Miguel Ángel Muñoz, reencontrarse con Asturias ha sido fascinante. “Aunque conocía Oviedo, Gijón y Avilés, me he vuelto a quedar sorprendido con la belleza de la zona y con el contraste entre el verdor del paisaje y el mar. Además, ha hecho un tiempo excepcional”, detallaba el actor tras haber vivido una pequeña escapada por el principado.
P
El surf era la excusa perfecta para que este madrileño de 33 años –viajero, deportista y aventurero infatigable– pasara dos días recorriendo la costa asturiana, desde la playa de Vega hasta la playa de Salinas. Para cargar las pilas quiso parar en Ribadesella, en la preciosa villa marinera de Cudillero y en el mirador de La Regalina.
“Me doy cuenta de que España es maravillosa y que en el norte hay lugares increíbles como Asturias”, reconoce Miguel Ángel Muñoz tras visitar parajes tan únicos como este mirador de La Regalina. Observar el arenal de Churín y las playas de Cadavedo y Ribón desde la cima de los acantilados de la Punta del Cuerno, a una altura de 80 metros sobre el nivel del mar, no tiene precio. El paisaje lo adornan un hórreo asturiano y una preciosa ermita.
El actor se recorre el mundo con una pequeña maleta cargada con sus imprescindibles. “Mis básicos no tienen que ver con ropa. Son esas cosas que necesito para sentirme como en casa”. No puede faltar una bolsita de aseo, un waterpik, dos almohadas (una grande y una pequeña), unas zapatillas para correr, un pantalón para hacer yoga, un vaquero y un par de camisetas. “Me queda poquito espacio para más. Pero con eso sobrevivo en cualquier lugar y soy feliz”.
27
Se quita mérito como trotamundos; aunque lo cierto es que Miguel Ángel se atreve con todo. “Vengo de conocer a Jesús Calleja y eso es ser de verdad un aventurero, no lo mío. A
shangayvoyager mí me encanta viajar, me encantan las aventuras y practicar deportes, incluso algunos con cierto riesgo; pero todavía me queda mucho por recorrer”, admite. También es consciente de que parte de su actividad nómada se la debe a su trabajo como artista. “Tengo la suerte de viajar mucho desde hace bastantes años, y se ha convertido en un estilo de vida”. Su asignatura pendiente es frenar el ritmo. “Intento trabajar en terapia el poder estar más en casa y disfrutar de no hacer nada, pero eso me cuesta más. Ahora estoy en un momento en el que me encanta viajar, conocer sitios diferentes y culturas distintas. O incluso aunque conozca la cultura, poder conocer mejor un rincón tan excepcional de España como Asturias es para mí toda una aventura”. El actor sabe que si algún día forma una familia todo será distinto, pero tiene claro que “habrá un diez por cien de margen para mover a toda la familia y seguir viajando”.
1
A DE PLAY
Este año está siendo muy especial en cuanto a aventuras personales. Solo escucharle enumerar, agota. “Hice una vía ferrata en los Alpes italianos, en los Dolomitas, una ruta en kayak en las Highlands escocesas, un 5.000 en la Cordillera Real, en Bolivia escalé un glaciar a 5.350 metros, corrí dos maratones, la de Boston y la de Nueva York y, además, hice marca personal”. No debe haberle parecido suficiente tralla porque, ahora que acaba de terminar con sus compromisos profesionales, prepara el siguiente reto, la maratón de Chicago, donde espera bajar su tiempo. “Tendré que esforzarme un montón, aunque también me seguiré divirtiendo y haciendo otras cosas en verano”.
AS
Miguel Ángel Muñoz no quiso perderse una de las playas más turísticas y extensas de Asturias. Después de comer en uno de los restaurantes del paseo marítimo, caminó por los tres kilómetros de dunas de arena dorada con las que cuenta, y donde también es posible practicar surf o disfrutar de 2 un estupendo baño. Además, al final del paseo marítimo se encontró con un promontorio rocoso, en el que se encuentra el Museo de las Anclas, que está integrado por distintas esculturas. La playa de Salinas [1 y 2] tiene una extensión de 1.200 metros, pero la gran ventaja es que está unida a la playa de San Juan por lo que puedes disfrutar de extensas caminatas por la orilla.
“PODER CONOCER MEJOR UN RINCÓN TAN EXCEPCIONAL DE ESPAÑA COMO ASTURIAS PARA MÍ ES TODA UNA AVENTURA”
Miguel Ángel es un ‘disfrutón’ y no puede ocultarlo, menos aún cuando se le ponen manjares asturianos por delante. La comida es uno de sus placeres confesos. “Siempre he sido más comilón que cocinillas”, cuenta. Y si hay algo que le gusta tener bien atado es el tema culinario. “Uno de los mejores planes
SALIN
28
“He descubierto un montón de sitios que no podía imaginar que estuvieran aquí. Hay playas preciosas. Lo más espectacular es que estás en mitad de la arena viendo a surfistas metidos en el agua, te giras y puedes ver vacas pastando en la montaña. He estado en un montón de sitios, pero no había visto nada tan especial como esto”
(EN LA IZqUIERDA) POLO SANDRO BAÑADOR AUSSIEBUM PULSERA THOMAS SABO SANDALIAS PANAMA JACK (EN ESTA PÁg) CAMISA DESIGUAL BAÑADOR AUSSIEBUM gAfAS POLAROID
29
CAMISA ORIGINAL PENGUIN BAÑADOR PANOS EMPORIO
M
MO AR Y
NTAÑ
A
Escondido entre las montañas y el Atlántico, 1 Cudillero [1] derrocha color y tradición por los cuatro costados. Sus casas colgantes en las laderas y sus pintorescos colores hacen de este pueblo uno de los lugares más bellos del principado. Cada 29 de junio, coincidiendo con la festividad de San Pedro, celebran el pregón de 2 L’Amuravela, una pieza narrativa en clave de humor en la que se narran los acontecimientos del año. Mar, montaña y pesca se unen en este singular paisaje convirtiéndolo en un rincón mágico donde comer o perderse por sus calles.
3
CAMISA BERSHKA BERMUDA DESIGUAL SANDALIAS ANTONY MORATO MALETA EASTPAK MOChILA TODS
BOMBER y PANTALóN NAUGHTY DOG
30
SUDADERA SIN MANgAS ES COLLECTION PANTALóN NEOPRENO BILLABONG
shangayvoyager
4
Con una gran belleza paisajística y uno de los arenales más extensos de la región, la Playa de Vega [2-5] se ha convertido en un lugar de culto para nudistas y practicantes del surf. Debido a su fuerte oleaje, es un lugar perfecto para practicar este deporte, del cual Miguel Ángel Muñoz, aunque “nunca he tenido la continuidad suficiente para hacerlo súper bien” es un gran aficionado. “El 5 mero hecho de estar en el agua viendo un atardecer, o un amanecer, remar para intentar ver la ola que más te conviene y luego subirla, para mí ya es un lujazo. Me encanta surfear”. Además, este entorno natural contiene elementos de gran valor botánico con especies únicas, como por ejemplo las mosquitas doradas, una planta que solo se encuentra en este punto del litoral asturiano.
gAfAS HAPPY SOCKS COLLAR THOMAS SABO
31
JERSEy NUDIE JEANS BAÑADOR GUESS
32
shangayvoyager
del mundo es conocer sitios a través de su gastronomía”. El turismo gastronómico no es algo nuevo para el actor. “En lo primero que me he fijado siempre es en el restaurante típico, en la tapa típica que se come en un sitio, antes de ver el monumento. Eso es lo siguiente. Lo primero era saber qué se come y dónde. Lo sigo haciendo y mucho más si cabe”. Se refiere a mucho antes de convertirse en el flamante ganador de la primera edición de MasterChef Celebrity en 2016. Aun resultándole más fácil ejercer de comensal que de chef, el madrileño sigue poniendo en práctica todo lo que aprendió en dicho programa. “Cocino cada semana en reuniones para amigos. Normalmente junto a Jerónimo Mateos, que es quien me enseñó a cocinar”. De hecho, uno de los proyectos que le gustaría cumplir a corto plazo es “colaborar de alguna manera en un espacio o montar un restaurante”. Solo pone una condición: poder compaginarlo con su actividad principal, interpretar. “Me gusta mucho cocinar y hacer otro tipo de cosas, pero lo que más me gusta de momento en la vida es hacer personajes”, explica.
“UNO DE LOS MEJORES PLANES DEL MUNDO ES CONOCER SITIOS A TRAVÉS DE SU GASTRONOMÍA”
33
La tercera edición de MasterChef Celebrity está en proceso de grabación con catorce aspirantes VIP de la talla de Mario Vaquerizo, Boris Izaguirre, Paz Vega, Antonia Dell’Atte o Santiago Segura. “Me parece un casting muy interesante. Hay mucha mezcla”, cuenta con la ilusión y el cariño propios del que habla de su familia. “Tengo muchas ganas de que empiece porque, además, muchos compañeros actores se han animado a concursar este año. Ojalá me inviten y pueda saludarlos y pasar un buen rato”. Aunque todavía no se atreve a decir quién podría ser
shangayvoyager
finalista, no tiene reparos en señalar a dos de sus favoritos. “Ona Carbonell me gusta mucho como profesional, y seguramente que aplique en la cocina la misma disciplina de la piscina. De los compañeros actores me quedó con Iván Massagué, es muy cocinillas, muy buen tipo y muy trabajador. Creo que puede llegar lejos”.
CAMISA MARCIANO RELOJ THOMAS SABO
Aunque precisamente ahora está en un momento de calma profesional, Miguel Ángel acaba de grabar la serie Presunto culpable para Antena 3. “Seis meses de rodaje para trece episodios con trama cerrada. Es un thriller muy interesante. Desde que leí el primer capítulo quise hacerlo, y tengo muchas ganas de que llegue el otoño-invierno y podamos verlo”. Además, está a la espera de que se confirme la fecha de rodaje de Areta Investigación de José Luis Garci. Aunque ambos habían trabajado juntos en la obra de teatro Arte Nuevo: un homenaje, este proyecto, que además es precuela del clásico del suspense El crack, sería su primera colaboración en cine con el director, que por cierto, es de ascendencia asturiana.
“LA COCINA DE NUESTRO PAÍS ES DE LAS MEJORES DEL MUNDO Y CONCRETAMENTE EN EL NORTE SE COME TAN BIEN...”
Pero mientras llega el jaleo de estrenos y nuevos proyectos, el actor ha elegido Asturias para dar la bienvenida al verano. Encandilado con los paisajes, la gastronomía, la gente y el clima, Miguel Ángel tiene más que decidido que regresará en otro momento y con tranquilidad. “Tengo muchas ganas de volver y seguir investigando, porque cada rincón que he descubierto me ha encantado”. El paraíso te espera con los brazos abiertos.
1
M OPEN
CAMISETA WRANGLER
MÁS INFORMACIÓN SOBRE ASTURIAS EN WWW.TURISMODEASTURIAS.ES
34
INDE
D
Tras una larga mañana de ruta, Miguel Ángel se detiene en Ewan, un restaurante de la playa de Salinas con ambiente surfero en donde pudo degustar un tataki de atún rojo y un estupendo arroz mar y montaña. Si por algo destaca Asturias es por su gastronomía, y cuenta con una 2 gran variedad de productos de calidad exquisita. “La cocina de nuestro país es de las mejores del mundo, y concretamente en el norte se come tan bien... Nada más llegar tuve la suerte de ir a Quince nudos a tomar un arroz con zamburiñas, excepcional. Después cené un bacalao espectacular en un sitio muy especial, el restaurante La Solana de Cuevas”.
/ MODA /
shangayvoyager
A TODA VELA CADA VERANO LOS TONOS AZULES Y BLANCOS SE ASOCIAN CON LAS RAYAS MARINERAS PARA REAFIRMARSE COMO EL BÁSICO IMPRESCINDIBLE DE LA TEMPORADA. ECHA EL ANCLA A ESTOS REFRESCANTES LOOKS, ABANDERA TU ESPÍRITU BUCANERO MÁS MEDITERRÁNEO Y ALÍSTATE A LA REINVENCIÓN DEL ESTILO NAVY. FOTOS JAVI ÁVILA ESTILISMO MARTA PARÍS MAQUILLAJE Y PELO MARTA RUIZ PARA GRAFTOBIAN MODELO MARC PRATS (UNO MODELS) AGRADECIMIENTOS HOTEL MIM SITGES
36
BOINA BRIXTON CAMISETA Y BLAZER AMERICAN VINTAGE COLLAR ANCLA THOMAS SABO
37
POLO ORIGINAL PENGUIN
38
JERSEY MARCIANO GUESS BAÑADOR ADDICTED
39
BAÑADOR AUSSIEBUM
POLO SANDRO PANTALÓN Z ZEGNA
41
CAMISETA AMERICAN VINTAGE CAMISA ESPRIT PANTALÓN Y CINTURÓN EMIDIO TUCCI ABARCAS MIBO COLLAR THOMAS SABO
42
BOINA BRIXTON PANTALÓN AMERICAN VINTAGE
43
/ ESCAPADA VOYAGER /
shangayvoyager
3
1
2
4
VALLETTA. HISTORIA Y CULTURA La capital maltesa guarda en cada rincón una historia que merece ser conocida. Además, este año es el momento idóneo de visitarla al ser Capital Europea de la Cultura 2018, lo que multiplica su actividad y atractivos.
reparar una escapada a Valletta no necesita muchas excusas. La capital maltesa, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, es una ciudad monumental impresionante que se conserva a la perfección. Surgida en el siglo XVI gracias a los Caballeros de la Orden de Malta, se creó como fortaleza con el objetivo de vigilar el Mediterráneo y evitar invasiones enemigas. En 1565, el Imperio Otomano llevó a cabo el Gran Sitio de Malta –que cuenta con una estatua homenaje frente al Tribunal de Justicia [5]–, conocido como uno de los asedios militares más importantes de la historia. Y uno de los más exitosos desde el punto de vista del defensor.
P
Parada habitual de cruceros y yates –desde el mar ya se empieza a contemplar la belleza del puerto y la entrada a la ciudad [1]–, sus fastuosas iglesias, peculiar arquitectura e históricos rincones bien merecen que sea recorrida a pie cámara de fotos en mano [3 y 6]. Además de las bonitas estampas que nos deja la ciudad frente al mar [4], Valletta tiene una actividad que se multiplica durante la noche: la metrópolis es uno de los lugares con más vida nocturna de Europa, lleno de locales originales y pintorescos donde cenar y tomar una copa [2].
Por si fuera poco, este año es la mejor ocasión para descubrir o volver a
44
enamorarse de esta ciudad, ya que hace unos meses la Unión Europea la nombraba Capital Europea de la Cultura 2018. Además de todos sus tesoros, durante los próximos meses contará con un programa festivo con todo tipo de eventos, conciertos y celebraciones. En total, 400 actividades bajo el lema “Año europeo de la herencia cultural”, y que tendrán un carácter eminentemente mediterráneo. Y en ese terreno, no hay otro lugar como Valletta.
EU
5
TEXTO DAVID BOSCO
6
PA RO SICILIA (ITALIA)
MAR MEDITERRÁNEO
VALLETTA MALTA
MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VALLETTA2018.ORG
#BilbaoPride
shangayvoyager
/ ESCAPADA VOYAGER /
4
6
5
7
LOS ÚTIMOS PARAÍSOS DE TAILANDIA Y SUS PLAYAS MÁS ESPECTACULARES
1
Si por algo se caracteriza uno de los destinos más visitados del sudeste asiático es por contar con un sinfín de playas paradisiacas donde tener una experiencia inolvidable. Además de las más conocidas, queremos descubrirte los rincones más recónditos de Tailandia, que cuentan con resorts de lujo a precios asequibles. TEXTO JOAQUÍN GASCA
3
PHUKET
uy pocos países pueden competir con la belleza y diversidad de Tailandia. Su cantidad de playas vírgenes y paradisiacas convierten al país asiático en un destino muy apetecible para todos aquellos que busquen lujo y relax. Es posible que ya hayas estado en las zonas más conocidas del país –Phuket, Krabi o Koh Samui– con tu pareja [2] o amigos, pero también puedes encontrar rincones más tranquilos –Koh Lanta o Koh Kood–, salvajes e íntimos, de arenas blancas y aguas cristalinas donde pasar las mejores vacaciones de tu vida.
M
AS
2 IA
LAOS
TAILANDIA BANGKOK
CAMBOYA
Además, la mayoría de sus islas cuenta con imponentes resorts donde completar la experiencia con una dosis de elegancia a precios más asequibles de lo que uno se imagina en un primer momento.
A 862 kilómetros al sur de Bangkok nos encontramos el destino turístico más completo de Tailandia. No en vano, es su isla más grande, e incluye un apreciado patrimonio cultural e increíbles playas –puedes elegir entre la tranquilidad de las del norte o las multitudinarias del sur– donde practicar todo tipo de deportes acuáticos, como el surf [1]. Las maravillosas Ocean Houses del Hotel Rosewood Phuket [3], con vistas al mar y piscinas de ensueño, son la mejor opción para sacudirse el estrés y detener el tiempo.
de la zona. Los turistas andan repartidos entre sus numerosas islas, por lo que la vida allí discurre de una forma muy calmada. También cuenta con multitud de acantilados ideales para los amantes de la escalada, y unas de las puestas de sol más fotogénicas de todo el mundo, que a menudo irá acompañada por un espectacular despliegue de nubes. El Hotel Bhu Nga Thani [5] es una de sus estancias más exclusivas, y ofrece un alojamiento de lujo rodeado por un exótico paisaje montañoso y las olas de esmeralda. Sus elegantes habitaciones con privilegiadas vistas a Railay East Beach son sencillamente espectaculares.
KRABI
46
En esta península de archipiélagos laberínticos, una de las más populares del país, se encuentran las playas con los arrecifes de coral [4] más imponentes
KOH SAMUI La tercera isla más grande del país –y la de mayor tamaño en un archipiélago de 80 islas– es el destino insular por exce-
8
10
9
11
lencia en el Golfo de Tailandia. Situada a 700 kilómetros al sur de la capital, cuenta con hermosas playas de agua turquesa y arena blanca [6], y una gran variedad de actividades entre las que destacan la visita al Parque Nacional Marino Ang Thong, un auténtico edén. El Hotel Six Senses Samui [7] es ideal para exprimir el destino al máximo. Se encuentra en el extremo norte de la isla y ofrece unas inigualables vistas panorámicas del golfo de Siam. No perder de vista su piscina infinita, el lujoso spa y su playa privada.
KOH LANTA Esta isla de 25 kilómetros de longitud, situada a 70 kilómetros al sur de Phuket y Krabi, es un lugar tranquilo dedicado a los amantes de las playas y el submarinismo. Su costa oeste es ideal para nadar o dar largos paseos románticos [8] y disfrutar de las vistas de su hermoso atardecer. Las áreas más desarrolladas se encuentran en la costa noroeste, si bien no tiene la afluencia de las cercanas Phuket o Koh Phi Phi.
En ella se encuentran, desde hace pocos años, algunos de los mejores resorts de todo el país, como Pimalai [9], un alojamiento de lujo ubicado en un bosque tro-
pical exuberante. Proporciona traslados gratuitos desde el aeropuerto de Krabi y tiene unas vistas a las aguas azules del mar de Andamán que serán muy difíciles de olvidar.
KOH KOOD Se trata de uno de los lugares menos desarrollados de Tailandia, algo que hace que sea todavía más interesante y paradisiaco. Cubierta por bosque y plantaciones de coco [11], Koh Kood está situada en la provincia de Trat muy cerca de la frontera con Camboya. También es conocida por sus vírgenes playas, donde es imposible no relajarse y disfrutar de la naturaleza que la rodea. Entre su oferta de alojamiento encontramos el Hotel Soneva Kiri, situado en mitad de la selva tropical de la isla. Cuenta con playa privada, una decoración elegante [10] y diferentes instalaciones de ocio para pasar unos días de ensueño.
VIAJES EXCLUSIVOS Y A MEDIDA EN NUBA.NET Y MÁS INFORMACIÓN EN WWW.TURISMOTAILANDES.COM
/ ESCAPADA VOYAGER /
shangayvoyager
2
1
3
BRUSELAS. UNA DE LAS CAPITALES GAYS MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO
tienen lugar en los locales del distrito gay de la ciudad: Le Marais, donde se puede bailar hasta altas horas de la madrugada; o Mothers and Daughters, perfecta para las chicas que deseen tomar una copa y divertirse. Otra parada obligada es La Demence, la fiesta por excelencia, que este año ha tenido tres noches de locura en dos de sus locales de referencia: el viernes en Fuse, el sábado en Palais 12 y el domingo vuelta a Fuse. Bruselas tiene algo especial para cada visitante, y ofrece un calendario de eventos muy completo que se extiende más allá de su Orgullo Gay. Sus museos y exposiciones de arte como el Atomium, ADAM museum, Kanal Centre Pompidou, Villa Empain son absolutamente imprescindibles. Su oferta gastronómica es inmejorable, algo
La capital de Bélgica es una de las ciudades europeas más comprometidas con los derechos LGTBI. Bruselas te ofrece la posibilidad de vivir varios días llenos de cultura, diversión y mucho color durante la celebración el Belgian Pride en mayo. Una experiencia única y que te recomendamos. ¡Visita obligada!
esde hace varios años, Bruselas se ha convertido en un referente mundial en tolerancia y libertad, que acoge a finales del mes de mayo una de las celebraciones del Orgullo Gay más recomendables e importantes de Europa. Una fiesta que cada año cuenta con grandes eventos [2], y que atrae a más de cien mil personas de todas las nacionalidades del mundo. Este 2018, entre el 17 y el 20 de mayo, se ha festejado el 23º aniversario del Día del Orgullo LGTBI, con un programa cultural muy variado y enriquecedor. Desde el clásico y tradicional desfile recorriendo el precioso centro de la ciudad en un ambiente de lo más lúdico y colorido [4], hasta el Pride Village, un lugar al aire libre teñido de arcoíris donde reunirse y disfrutar con la música. Toda la ciudad se vistió de
EU
TEXTO RAÚL CALLEJÓN FOTOS ERIC DANHIER FOR VISIT.BRUSSELS
P RO
A
D
HOLANDA
BRUSELAS BÉLGICA FRANCIA
arcoíris para la ocasión [1], y lugares tan emblemáticos como la Bolsa de Bruselas dejaron instantáneas para el recuerdo [5]. Una vez acaba la manifestación, se puede vivir al máximo la Bruselas más divertida y asistir a las numerosas fiestas que
4
48
5
que se puede comprobar en restaurantes como el Café Víctor (Rue Ravenstein 23), La Quincaillerie (Rue du Page), Belga Queen (Rue du Fossé aux Loups 32), y un exquisito brunch en Chalet Robinson (Sertier de l’embarcadère 1). En definitiva, Bruselas es una ciudad para repetir y disfrutar de su gente, ya que los bruselenses son abiertos, guapos, encantadores y muy hospitalarios [3]. ¿A qué esperas para ir?
MÁS INFORMACIÓN EN VISIT.BRUSSELS/ES Y WWW.PRIDE.BE
ALO
ENTO JAMI
IDEAL
El be Manos design hotel tiene una excelente relación calidad-precio para tu estancia en Bruselas y disfrutar de todas sus comodidades. Habitaciones de estilo boutique con wifi gratuito, roof bar e instalaciones de relax y bienestar, como sauna y baño de vapor. Más información en: www.bemanos.com
"I JF PQ BO F L AB %>KDF KD /L@H !LJF KDLP
/ ESCAPADA VOYAGER /
shangayvoyager
2 4
1
3
5
TEL AVIV. UN PRIDE CON LOS BRAZOS ABIERTOS
7
Cada junio, la segunda ciudad más poblada de Israel recibe a decenas de miles de turistas. Personas llegadas de todas partes que se reúnen entre sus calles, sus bares y sus playas para celebrar el que ya es uno de los Prides más conocidos del mundo, y el más grande de Oriente Medio. Una necesaria cita anual con las que muchos descubren todos los encantos que aguardan en Tel Aviv. TEXTO DANIEL RÓDENAS FOTOS JOSE HIPO
dario, a cuya cita acuden cada año más de doscientas mil personas provenientes de todas partes del mundo. Muchos son los prejuicios que algunos tienen acerca de Israel y las polémicas en cuanto a sus conflictos políticos y, aunque es innegable la existencia de los mismos, el ambiente que se respira entre sus calles y con su gente es muy distinto al que algunos podrían imaginar. Tel Aviv te recibe con respeto y tolerancia. No solo respecto a culturas y religiones, sino también en lo que a diversidad sexual se refiere. Varios días antes de la celebración del día grande
50
de su Pride –el pasado viernes 8 de junio– ya se podían ver cientos de banderas LGTB en bares [5], restaurantes, tiendas, balcones…, e incluso en su parque acuático, donde se celebró una de las fiestas más refrescantes del programa del Orgullo [9]. La ciudad se viste de arcoíris cada año para manifestar el mismo sentimiento con el que ya marcaron un antes y un después hace veinte años con el triunfo de Dana International –la primera y única transexual en ganar Eurovisión–. Vayas donde vayas, encuentras siempre brazos abiertos, ya sea por los barrios más modernos del centro de la ciudad [2],
OR I
ún con la resaca del triunfo de Netta Barzilai en Eurovisión 2018, nos dirigimos a la misma ciudad donde reside la cantante israelí para vivir en primera persona su famoso Pride. Tel Aviv es uno de los principales núcleos políticos, económicos y culturales del país; un enclave único bañado por las cálidas aguas del Mediterráneo en el que nadie se negaría a perderse durante unos días. La cosmopolita ciudad puede presumir de ser una de las más abiertas de Oriente Medio, un carácter que queda perfectamente reflejado durante la celebración de su Pride, uno de los más importantes del calen-
A
6
T EN
8
E PRÓXIMO
TEL AVIV MAR MEDITERRÁNEO
ISRAEL EGIPTO JORDANIA
R
9 11
10
12
13
en la pintoresca zona de Jaffa [3, 4] –la parte más antigua situada al sur de Tel Aviv– o en sus muchas playas [1], entre las que se encuentra la LGTB por excelencia: Hilton Beach.
doblete esa misma noche en la gran fiesta Forever Tel Aviv Main Event [10], que albergó el Centro de Conferencias de la ciudad, donde volvió a actuar delante de miles de personas.
Precisamente fue en sus playas donde el 8 de junio se vivió con más intensidad su Gay Parade -en 2019 tendrá lugar el viernes 14-, una marcha que se inicia a las 10 de la mañana en el Meir Park con cientos de miles de personas, y que desemboca en su paseo marítimo, desde donde empiezan a desfilar las numerosas carrozas [11]. Gays, lesbianas, trans, heterosexuales, israelíes, estadounidenses, suecos, españoles, grupos de amigos, familias de todo tipo… [6, 7, 8, 12, 13] Personas diferentes entre sí se unen este día con el objetivo de defender el ser quienes realmente son. Bajo el abrasador sol de Israel, pero con mucha agua, todos se dirigieron al gran escenario que esperaba al final del recorrido, en el parque Charles Garden. Por ahí pasaron algunos de los cantantes más conocidos del país, una lista a la que no dudó en sumarse la estrella del año: Netta. La artista que además hizo
La defensa de los derechos del colectivo LGTB no solo se evidencia en estos grandes eventos multitudinarios, y son muchas las organizaciones que luchan cada día por avanzar paso a paso en Israel. Y es que, aunque en la práctica nos encontramos con uno de los países más abiertos del continente, en la teoría aún queda mucho camino por recorrer. Lugares como el Gay Center de Tel Aviv, un espacio en el que todas las personas pueden informarse y sentirse seguras independientemente de su edad, raza o sexo, ayudan a avanzar en este aspecto gracias al compromiso de sus numerosos voluntarios, quienes trabajan cada día por hacer de Tel Aviv un lugar mejor, acorde a la energía que desprenden sus calles.
MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GOISRAEL.COM/ES
cie terrestre, a 430 metros por debajo del nivel del mar. No importa cuánto intentes sumergirte, flotar sobre sus cálidas aguas es inevitable a causa de la alta concentración de sal. Una vez refrescados, subimos a las alturas en un teleférico para descubrir el yacimiento arqueológico de Masada, donde se encuentran los restos de palacios y fortificaciones de la época del rey Herodes. Y como colofón a este inolvidable viaje por el país, no hay nada como acabar en su capital: Jerusalén. Es una de las ciudades más antiguas del mundo, y la más grande y poblada de Israel. En ella conviven las tres religiones abrahámicas más importantes, el judaísmo, el cristianismo y el islam; y alberga monumentos y rincones históricos como el Muro de las Lamentaciones, el Monte de los Olivos, la Cúpula de la Roca o la Iglesia del Santo Sepulcro.
51
OR I UTA P
SRAE
Una vez visitas Tel Aviv, es imperdonable no descubrir otros de los numerosos tesoros que alberga Israel. Por eso, tras disfrutar varios días de la ciudad, nos pusimos rumbo al desierto de Judea, cuyas altas temperaturas no nos impidieron continuar con el espíritu del Pride. A unos pocos kilómetros encontramos el famoso Mar Muerto, el lugar más profundo de la superfi-
L
shangayvoyager
/ ESCAPADA VOYAGER /
2
4 3 ISL
1
AS
S NARIA CA
MASPALOMAS GAY PRIDE. EL ORGULLO MÁS INCLUSIVO DE EUROPA Gran Canaria destaca en muchos aspectos, y el Orgullo de Maspalomas es uno de ellos. Más de 200.000 personas de todos los rincones del planeta disfrutan anualmente de este evento con el fin de dar visibilidad al colectivo LGTB. Os contamos todos los detalles de esta 17ª edición.
GRAN CANARIA
5
UN
TEXTO Y FOTOS MIGUEL SÁNCHEZ E IVÁN DE ÁLVARO
a primera quincena de mayo, la isla de Gran Canaria acoge el Maspalomas Gay Pride, que marca el pistoletazo de salida a la temporada de Orgullos. Once días repletos de actividades de todo tipo que, como ya es costumbre, no defraudan a nadie. La programación es de lo más variada, y comienza con una primera semana, algo más tranquila, llena de eventos culturales y educativos como exposiciones de arte, proyección de cortos LGTB o interesantes ponencias. Y una segunda semana, ya mucho más festiva, repleta de conciertos gratuitos y galas de lo más divertidas. Entre evento y evento, hay tiempo para un buen chapuzón, no solo en las maravillosas playas de la costa grancanaria, sino también en las numerosas pool parties que se organizan. Se trata de fiestas tematizadas en las piscinas y te-
L
6
MASPALOMAS
rrazas de los distintos hoteles de Maspalomas: Pink Pool Party, Women’s Pool Party, Wet & Hairy Pool Party… Decenas de parties para todo tipo de preferencias. Una vez terminada la fiesta de ese día en la piscina, y con el margen de tiempo perfecto para darse una ducha, cenar y ponerse mono, comienza la noche en la Plaza del Yumbo, que es el centro comercial gayfriendly más grande de toda Europa, y donde tienen lugar la mayoría de los eventos de este Orgullo.
UN ORGULLO DE LO MÁS INTERNACIONAL
Como se viene haciendo desde 2001, el sur de la isla se convierte en punto de encuentro para personas venidas de todas
53
JE PAISA
ÚNIC
Por si la larga lista de planes que ofrece el Gay Pride no fuera suficiente, la mayoría de actividades tienen lugar en una de las zonas más paradisiacas de nuestro país. Playas como la de Maspalomas o la Playa del Inglés están a escasos metros de donde se celebra el Orgullo, y son parada obligatoria. En ellas se extiende un mar de dunas de belleza mágica y gran valor medioambiental, que le otorgan el título de Reserva Natural.
O
7
8
estaba muy claro: reivindicar la visibilidad y los derechos del colectivo LGTB [6] a través de la diversión, la fiesta y el buen ambiente. Carrozas para todos los gustos [5, 7 y 8], gente de todas las edades y procedencias. Las calles de Maspalomas se llenaron de color [10] y en ellas se pudieron escuchar numerosos idiomas y acentos, lo cual pone de manifiesto que Maspalomas es uno de los lugares preferidos por el público gay a nivel internacional.
10
El noveno día del Maspalomas Gay Pride cumplió con las expectativas de todos los asistentes y dejó claro, una vez más, que se trata de un evento cada año más consolidado.
NO TE PUEDES PERDER
El Maspalomas Gay Pride ofrece decenas de eventos que suelen comenzar a primera hora de la tarde y que continúan hasta bien entrada la madrugada. Galas, DJ sets y actuaciones de todo tipo que no te puedes perder.
Noche de moda
CON TACONES Y A LO LOCO
8
9
partes del mundo para dejar claro que el Orgullo de Maspalomas es uno de los más internacionales de nuestro país. Su gente, su clima y sus paisajes hacen de Maspalomas un lugar idílico que consigue cautivar a cualquiera nada más aterrizar. Miles de turistas de Alemania, Bélgica, Francia, Reino Unido o Irlanda llegan a Gran Canaria para disfrutar del que se ha convertido en un Pride de referencia a nivel mundial. Y, sin duda, motivos no le faltan. Además del buen tiempo y sus maravillosos paisajes, Maspalomas consigue casi al instante que el turista se sienta como en casa. Y mucho más en estas fechas, donde todo el mundo es recibido con los brazos abiertos. La ciudad canaria tiene algo que atrae a cualquiera, y por eso mismo hay muchos que dejan estos días marcados en el calendario y no dudan en volver año tras año. La organización no defrauda y lleva 17 ediciones superándose, lo cual quedó demostrado en la marcha que tuvo lugar la tarde del sábado [1, 2, 3 y 4]. El objetivo de esta manifestación
Desfiles de alto nivel, actuaciones musicales y la elección del representante para Mr. Gay Pride 2018 son algunos de los motivos por los que no hay que perderse la que probablemente sea la noche más elegante de todo el Maspalomas Gay Pride.
Uno de los momentos más divertidos del Maspalomas Gay Pride es, indudablemente, la carrera de tacones que suele tener lugar el segundo jueves del Orgullo. Tacones de infarto en lugar de zapatillas de deporte para correr la que se ha convertido en la competición ‘deportiva’ más graciosa de las islas. Aunque parezca algo sencillo, no lo es en absoluto, ya que los aspirantes, además de intentar llegar a la meta por todo lo alto (y nunca mejor dicho), tienen que superar una yincana con una serie de complicados obstáculos.
Gala Drag Queen Como no podía ser de otra manera en Gran Canaria, los trajes de plumas y las plataformas fueron los claros protagonistas de las noches en la plaza del Yumbo. La isla tiene una larga tradición transformista y lo demuestra año tras año en la Gala Drag Queen.
Gala Internacional Con actuaciones de artistas de lo más variado, es uno de los eventos más divertidos de este Gay Pride. Divas como Glennis Grace, que fue la representante de los Países Bajos en el festival de Eurovisión, o el estadounidense Seann Miley Moore cautivaron a un entregado público.
Los tacones dan paso a las plataformas, y es que seguidamente tiene lugar la Gala Drag Queen [9]. La isla tiene una larga tradición transformista (no hace falta recordar la importancia de su Carnaval). Las plumas, la purpurina y los vestidos extravagantes fueron los claros protagonistas de la noche del jueves, en la que actuaron diez drags. La divertida gala fue presentada por Fruela y Michael Marouli.
Desfile de carrozas
La manifestación, a la que acudieron más de 80.000 personas y en la que salieron 25 carrozas, recorrió las principales calles de la localidad canaria. Casi tres horas de música, baile y mucha reivindicación que, si por algo se caracterizaron, fue por su diversidad.
Gala de clausura El Orgullo de Maspalomas cierra por todo lo alto con la gala más aclamada por los espectadores. Destacaron en esta edición las actuaciones de Ruth Lorenzo, que interpretó algunas de las canciones de su último disco, y la de la banda holandesa Vengaboys.
MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GAYPRIDEMASPALOMAS.COM Y EN WWW.GRANCANARIA.COM
54
Iruñea - Pamplona. Abuztua 21-26 Agosto. 2018 MAYTE MARTÍN CON BELÉN MAYA / ESTRELLA MORENTE / DORANTES, ADAM BEN EZRA, TIM RIES Y PASTORA GALVÁN / TOMATITO Y LA OSN / >O: R>K;:;N>G: ( =B>@H >E <B@:E: CON DIEGO DEL MORAO, JOSEMI CARMONA Y PAQUETE GEMA MONEO / ISRAEL FERNÁNDEZ / LOLE MONTOYA Y JUAN CARMONA / LA TREMENDITA / GUADIANA CON LOS MELLIS / BELÉN LÓPEZ ?E:F>G<H >G EHL ;:E<HG>L ( C:F ?E:F>G<: ( : E: FNC>K ?E:F>G<: ( >E IBG<AH => L:;B<:L ( CHKG:=:L => :KM> ?E:F>G<H ( M:EE>K>L
www.flamencoonfire.org UNA COOPRODUCCIÓN DE:
MEDIOS OFICIALES:
CON EL APOYO DE:
FLAMENCOLIVE WORLDWIDEAIE
COLABORADOR PRINCIPAL:
HOTEL OFICIAL:
AGENCIA OFICIAL:
COLABORAN:
/ ESCAPADA VOYAGER /
shangayvoyager
2
1
CA
BE RI
ISLA MUJERES. LA IBIZA MEXICANA Hay una isla en el Caribe mexicano, justo enfrente de Cancún, que ha recogido el testigo de destino libre, relajado, diverso y un tanto hippy que caracterizó a nuestra Ibiza en los años 70. La agencia Introducing People nos invitó para descubrirte este paraíso rodeado por el mar con más gamas de color azul del planeta. Bienvenidos/as a Isla Mujeres.
3 ISLA MUJERES CANCÚN
MÉXICO PLAYA DEL CARMEN
TEXTO ALFONSO LLOPART FOTOS DAVID MEDINA @DAVIZONICO
4 ue Cancún y su Riviera Maya es uno de los destinos preferidos por el turismo patrio es de todos sabido. Pero para los que huyen de las masificaciones y los hoteles todo incluido hay otra opción: descubrir los encantos de la península de Yucatán con base en Isla Mujeres. Este paraíso caribeño se encuentra a poco más de media hora en barco desde Cancún. La compañía Marinsa ofrece el trayecto a muy buen precio, con entretenimiento, snack y refrigerio incluidos. Durante el trayecto, el color del mar, del azul índigo al turquesa, es el mejor presagio de lo que nos espera.
Q
Lo primero que llama la atención al descender en la isla es que la mayoría de la gente se mueve en carritos de golf [10] que puedes alquilar al llegar –recomendamos los de Joaquín, en la Avenida Rueda Medina–, si tienes carnet, claro. Son fáciles de manejar, aunque hay que tener cuidado en las curvas y cogerlas despacito –sé de lo que hablo...–. La isla tiene siete kilómetros de largo y apenas 500 metros de ancho, así que se recorre en un periquete. El ambiente que se respira es de lo más relajado, con un punto hippy-chic y cool, mezclado con la autenticidad de los isleños y sus aires de pueblo pesquero.
56
La oferta de alojamientos es muy variada. Desde exclusivos hoteles boutique, como El Secreto [6], o confortables como el Hotel Playa La Media Luna [7] y La Posada del Mar [8], a más económicos pero muy acogedores, como el Hotel Bucaneros o el Poc Na –“casa que arde” en maya– [4 y 5]. Todos se encuentran a pocos metros de la estación marítima; unos dan a la bahía, donde están las increíbles playas del Centro y del Norte [1, 2 y 3], más concurridas; otros, a lo que llaman el ‘Caribe salvaje’, el mar abierto con más oleaje en el que no está permitido bañarse. También puedes alojarte en una
5
C
6
GI E MÁ B I R A
Isla Mujeres es ideal para descubrir todo lo que el estado de Quintana Roo puede ofrecer. Cancún está a un paso (sobre el mar), una ciudad joven y activa, con atracciones como sus mercados, las playas de la zona hotelera y su marcha nocturna. La visita al Coco Bongo es un must, con sus espectáculos tributo a Madonna, Beyoncé o Queen. A poco más de media hora al sur se encuentra Puerto Morelos, una pequeña aldea de la Riviera Maya mucho más tranquila que Cancún. Desde aquí, podemos descubrir una de las experiencias culinarias más alucinantes en el restaurante México Lindo, en plena selva, y en el que su chef Alejandra Kauachi ofrece primero una masterclass de cocina mexicana y todos los comensales cocinan los platos que se servirán luego en la comida (mexicolindocooking.com).
7
8
9
10
‘WÁM
ONOS
’
Wamos Air tiene vuelos chárter a Cancún desde Madrid en un Boeing 747 por menos de 300€ por trayecto. Más información en www.wamosair.com
casa en el centro del pueblo, como la Casa Barco [9].
Durante el día, además de disfrutar de sus playas, los deporte acuáticos son uno de sus mayores reclamos. Bucear o hacer snorkel en los arrecifes coralinos de la reserva de Manchones es una experiencia única, con sorpresa añadida: en sus aguas se encuentra uno de los pocos museos submarinos del mundo, el Musa, con esculturas del artista británico Jason deCaires Taylor repartidas por el fondo. Otro de los atractivos marinos es bucear con los impresionantes tiburones ballena, totalmente inofensivos, y que pueden medir hasta 12 metros (siempre que visites la isla entre el 15 de mayo y el 15 de septiembre). Recomendamos Casa del Buceo y Squalo Adventures. Para los que prefieren actividades menos aventureras, siempre está la opción de contemplar la puesta de sol desde Playa Norte con un buen daiquiri en la mano.
CO
57
La oferta gastronómica es mucha y variada. En el hotel Posada del Mar, por ejemplo, puedes disfrutar en su restaurante Pingüinos de un auténtico desayuno típico de la península del Yucatán, compuesto por huevos motuleños, huevos revueltos con chaya (un tipo de verdura local) o deliciosas enfrijoladas. En el Mango Café puedes saborear deliciosas recetas mexicanas y del Caribe en un entorno colorido y muy agradable. Brisa Mexicana está en pleno centro y en su terraza también ofrecen especialidades mexicanas o carnes y pescados a la parrilla.
Playa del Carmen es la localidad más turística y bulliciosa de la Rivera Maya. El Mahekal Beach Resort, con sus bungalows y palapas a pie de playa, es ideal. Pero si quieres emociones más fuertes, el hotel Reina Roja tiene suites temáticas de lo más morbosas y, además, los viernes es la noche gay en su discoteca. Desde aquí, una visita a las increíbles ruinas de Tulum, al borde del mar, y a las de Cobá es el broche de oro a nuestra visita al Caribe mágico.
En Isla Mujeres no hay locales de ambiente propiamente dichos, pero el carácter del isleño es muy abierto y el turista LGTB es muy bien recibido. Unas vacaciones en pareja o con amigos serán sin duda inolvidables.
LA AGENCIA INTRODUCING PEOPLE ORGANIZA TU VIAJE Y ESTANCIA EN ISLA MUJERES..., O INCLUSO TU BODA. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.INTRODUCINGPEOPLE.COM
VOYAGEROS POR EL MUNDO
LAS AVENTURAS DE JORGE Y LUIS EN
CARACAS LA CAPITAL VENEZOLANA ES UNA GRAN DESCONOCIDA PARA MUCHOS ESPAÑOLES. SIN EMBARGO, EN ELLA ENCONTRAMOS ALGUNAS DE LAS MAYORES JOYAS NATURALES DEL PLANETA. SU OFERTA CULTURAL Y TURÍSTICA NO TIENE NADA QUE ENVIDIAR A LA DE OTRAS GRANDES CIUDADES, ALGO QUE JORGE Y LUIS, PAREJA DESDE HACE AÑOS, NOS DESCUBREN GRACIAS A SU EXPERIENCIA. ENTREVISTA DAVID BOSCO
FOTOS JORGE ROIG Y LUIS MEDEL
59
“A finales de 2014 conocí a Luis, mi novio. Él vino a Venezuela por una beca y fíjate si le habrá gustado el país que lleva casi seis años aquí”, comenta Jorge [a la izquierda en la foto], “Es muy viajero, así que siempre que podemos nos escapamos del trabajo para descubrir nuevos lugares. En sus años aquí, creo que conoce más lugares que yo”.
VOYAGEROS POR EL MUNDO
D
“El Hotel Humboldt, ubicado en El Ávila, fue diseñado por el arquitecto Tomás Sanabria y cuenta con una cantidad impresionante de detalles, para incorporar lo particular de su ubicación en el tope de la montaña. Tanto que logró convertirse en toda una obra de arte por sus grandes salones con diseño de vanguardia y modernismo”. [Jorge]
e padre español y madre venezolana, el actor Jorge Roig ha vivido entre los dos países a lo largo de sus 32 años. Nació en el país latinoamericano, donde acabó licenciándose en Comunicación Social, aunque sus otras raíces le llamaron y decidió cursar un máster en Madrid. Entre idas y venidas, estudió teatro musical en Buenos Aires y luego regresó a Venezuela, donde se ha desarrollado profesionalmente en el mundo de la interpretación. Y parece que las cosas le han ido bastante bien: doce montajes de teatro, tres “CARACAS ES películas y una ‘seriela’ UNA CIUDAD –serie con elementos ABIERTA Y de telenovela– que está grabando actualmente. TOLERANTE” Su conexión con España no solo está en su sangre, y es que entre ensayos y rodajes conoció hace tres años y medio (gracias a una cita a ciegas), al que hoy es su pareja, Luis Medel, un español natural de Guadalajara. “Ha sido muy interesante esta etapa de redescubrir Venezuela con él, llevando una vida abiertamente gay en este país y compartiendo mi relación con mi familia”, confiesa Jorge. Luis se encontraba en aquel momento disfrutando de una beca de un año en Caracas y, finalmente, el amor y los encantos del país hicieron que se quedara a vivir allí, a pesar de las tensiones políticas y la crisis económica. “Los días en Caracas pueden ser muy caóticos. Lo que en cualquier lugar del mundo parece sencillo, como conseguir dinero en efectivo, aquí puede ser muy complicado. Pero, a la vez, es un privilegio pasear por la ciudad, con el imponente cerro El Ávila siempre a la vista; o estar con su gente, que suele
60
“Nos gusta mucho salir del centro de Caracas y cada vez que podemos lo hacemos. Nunca deja de impresionarnos el potencial turístico que tiene el país. Luis es más campero y de turismo de naturaleza, mientras que yo soy más de ciudades, pero en nuestros viajes siempre procuramos hacer un poco de todo”. [Jorge]
ser muy amable y conversadora. Además, el clima es sencillamente perfecto, con un sol que no acalora demasiado y que en las noches se esconde para dar paso a una leve brisa montañosa”, explica Roig.
No solo en la naturaleza reside la belleza de Caracas. Sus centros culturales y su arquitectura son una gran baza turística. Las famosas Nubes Acústicas del Aula Magna de su Universidad Central son una obra de arte. El Centro Cultural Trasnocho alberga algunas de las mayores exposiciones y ciclos de arte internacionales. Y, por supuesto, su lado más urbano. Lugares como la Plaza Altamira sirven de puntos de encuentro entre turistas y caraqueños.
LOS IMPRESCINDIBLES SEGÚN JORGE Y LUIS
Al caer la noche, la ciudad se transforma, y es el momento perfecto para tomar unas copas con los amigos, aunque el ambiente, tal como nos cuenta Jorge, es diferente al de España. “Aquí se sale relativamente temprano y no se vuelve a casa muy tarde, para evitar transitar por las calles de madrugada...”. En cuanto al colectivo LGTB, Caracas no cuenta con demasiados locales orientados a este público, pero los que hay suelen estar muy concurridos. “El más popular es una discoteca llamada Copas, y acaba de cumplir 21 años. Es raro el día que no esté absolutamente lleno. Hay gays de todas las edades y siempre tiene mucha variedad de música, aunque últimamente se centra en todos los hits de reguetón”, comenta. “Nosotros solemos ir a Cool Café, un bar de drag queens que cuenta con una programación de espectáculos increíblemente variada”. A pesar de que la oferta de ocio dirigida al colectivo no es muy extensa, ser abiertamente gay en Caracas no supone ningún problema. “Por lo general, es una ciudad abierta y tolerante. Sí que es verdad que no es común ver a parejas LGTB tomadas de la mano por la calle, como pasa en Madrid, pero no se siente homofobia en la sociedad”. Precisamente este mes de junio, muchas ciudades del mundo celebran el Pride, y aunque en Caracas sí existen algunas actividades para defender los derechos del colectivo, no pueden compararse a los Orgullos de otras capitales. “Hay una marcha, pero no es muy concurrida porque no se le hace mucha promoción. Pero por otro lado, sí hay otro tipo de actividades como el Ciclo de Cine de la Diversidad, que se celebra desde hace unos nueve años en este mes, y trae a Venezuela títulos LGTB de muchas partes del mundo. En octubre también hay otro festival de cine sobre temática gay, en el que tanto Luis como yo hemos estado en el jurado en algunas ediciones”. Al igual que acogió a Luis –“los españoles somos muy queridos aquí”, afirma–, la capital venezolana recibe a todos aquellos que quieran perderse entre sus plazas, sus calles, sus centros comerciales y culturales o los fascinantes parajes que envuelven la ciudad. “Son impresionantes las maravillas naturales de Venezuela”, sentencia Jorge.
LA PAREJA NOS CUENTA CUÁLES SON SUS CINCO PLANES IMPRESCINDIBLES PARA DESCUBRIR CARACAS:
UNIVERSIDAD CENTRAL DE VENEZUELA “Nombrada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO en 2000, esta ciudad universitaria está llena de lugares mágicos y auténticas obras de arte y arquitectura”.
CENTRO TRASNOCHO “El lugar que más frecuentamos en cuanto a cultura y ocio. Tiene 2 salas de teatro, 4 de cine, una galería de arte, una librería, 2 restaurantes y una chocolatería maravillosa”.
CERRO EL ÁVILA “Es el símbolo más importante de la ciudad, un cerro frecuentado por distintas rutas de senderismo de montaña. En él se encuentra Galipán, un punto desde el que se ve la ciudad de un lado y el Mar Caribe del otro”.
HOTEL HUMBOLDT “Forma parte de El Ávila, pero es una joya de la arquitectura que hay que destacar. Construido en apenas 199 días, este hotel de lujo ha sido restaurado y reinaugurado el pasado mes de mayo por la cadena Marriot”.
MUNICIPIO CHACAO “Es el barrio en el que todo sucede, y por suerte, el lugar en el que vivo. Aquí se encuentran los mejores restaurantes de Caracas, muchos locales nocturnos, cines, teatros y centros comerciales. Está lleno de vida”.
61
shangayvoyager
1
VÉND ENOS M AD RI D, PARA TODOS AQUELLOS QUE SE PIENSAN QUE SOLO HABLAMOS DE LA CIUDAD. La Comunidad de Madrid es la capital cultural del Sur de Europa. Una región llena de posibilidades, en la que pasar de la frenética actividad del centro de la ciudad a la paz de rincones como el hayedo de Montejo. Una provincia en la que el Museo del Prado o el Teatro Real se completan con el arte de vanguardia del CA2M en Móstoles y la mejor programación escénica del mundo en los Teatros del Canal. Madrid es mucho más que Madrid, por ejemplo sus rincones Patrimonio de la Humanidad, que son: Alcalá de Henares, el Monasterio de San Lorenzo de El Escorial o el Real sitio de Aranjuez.
SALA VIP
JAIME DE LOS SANTOS
MADRID EN TODA SU EXPRESIÓN EL CONSEJERO DE CULTURA, TURISMO Y DEPORTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID ANALIZA LOS MOTIVOS POR LOS CUALES LA REGIÓN SE HA CONVERTIDO EN UNO DE LOS DESTINOS DE REFERENCIA EN EL MUNDO, TAMBIÉN PARA EL COLECTIVO LGTB. ENTREVISTA JOAQUÍN GASCA FOTO KEKO+PEDRO+DIEGO
COMO VIAJERO QUE ERES, ¿HAS CAMBIADO LA PERCEPCIÓN DE TUS VIAJES DESDE QUE ERES CONSEJERO DE TURISMO O SIGUES CON TUS COSTUMBRES DE ANTES? Bueno, ahora me fijo en algunas cosas que antes se me escapaban. Nunca había entrado en una oficina de turismo y, desde que soy consejero de Turismo, las visito todas en busca de inspiración.
2
EL ORGULLO ES LA SEMANA CLAVE PERO, ¿QUÉ HA HECHO QUE MADRID SEA UN DESTINO LGTB PREFERENTE? La Comunidad de Madrid en particular, y España en general, es el lugar más libre del mundo, donde se respeta la diversidad y se lucha por que cada uno sea sencillamente lo que quiera ser. El Orgullo madrileño es reivindicativo y a la vez lúdico; una fiesta para recordar a todos que no podemos dejar de reivindicar los derechos de todos.
3
VERDADES Y MENTIRAS EN TORNO AL TURISMO LGTB. El turismo LGTBI es tan variado como el turismo no LGTBI. Y la Comunidad de Madrid es el mejor escenario para que cualquiera sea feliz, quiera a quien quiera, sienta lo que sienta.
4
¿CUÁL ES EL SECRETO PARA QUE MADRID ALBERGUE TANTOS HOTELES DE LUJO? Además de la oferta cultural, Madrid tiene una riqueza gastronó-
7
8
¿POR QUÉ NO HA SURGIDO UN ESLOGAN TAN BUENO COMO ‘DE MADRID AL CIELO’ EN TANTO TIEMPO? Porque probablemente sea difícil de superar. Ahora estamos trabajando en una nueva idea, los sonidos de Madrid...
mica, de lugares vinculados al deporte, de creación y belleza que la convierte en el mejor de los destinos para el turismo de calidad.
5
EL FENÓMENO DE LOS PISOS DE ALQUILER ESTACIONAL DESPIERTA TANTAS PASIONES COMO RECHAZOS. ¿CÓMO LO VES? La Comunidad de Madrid tiene un proyecto de decreto que busca regular una actividad que ha venido para quedarse, que ofrece una oferta dife-
rente pero que debemos ordenar. Por eso, desde nuestras competencias, vamos a poner todo nuestro empeño en que esta actividad cumpla con todas sus obligaciones.
6
LOS VUELOS LOW COST TAMBIÉN HAN MULTIPLICADO LOS VISITANTES... ¿ES BUENO ESE TURISMO? El gasto medio por turista en España es de 139 euros, mientras que en Madrid es de 219. Por tanto, la compañía por la que opte cada turista es algo irrelevante: tenemos turismo de calidad.
62
9
¿UN DESTINO SOÑADO QUE TE QUEDE POR CUMPLIR? ¿QUÉ NO PUEDE FALTAR EN TU MALETA? Me debo un viaje largo a Japón. Camisas blancas, unas zapatillas deportivas y mi fragancia.
10
MADRID FASCINÓ A AVA GARDNER. ¿A QUIÉN TE GUSTARÍA QUE FASCINASE HOY? A todos aquellos que quieran pasar la mejor experiencia de su vida.
Precios â&#x20AC;&#x153;desdeâ&#x20AC;? por persona en habitaciĂłn o cabina doble, en rĂŠgimen de alojamiento, vĂĄlidos para determinadas fechas de los meses publicados. Producto Gran Canaria y Mykonos - incluyen: vuelos desde Madrid o Barcelona, tasas aĂŠreas y traslados. Cruceros JD\V LQFOX\H WDVDV \ SURSLQDV 3DJR HQ PHVHV žQDQFLDFLyQ RIUHFLGD SRU )LQDQFLHUD (O &RUWH ,QJOpV ( ) & 6 $ \ VXMHWD D VX DSUREDFLyQ &RQVXOWD FRQGLFLRQHV \ SODQHV GH žQDQFLDFLyQ &RQVXOWD FRQGLFLRQHV 3OD]DV OLPLWDGDV & , & 0$ +(5026,//$ 0$'5,'
Tu verano,
con mucho orgullo
2 Pago en 3 meses
Gay Only
GRAN CANARIA
Playa del InglĂŠs
8 dĂas | 7 noches
Apartamentos 3*
Julio a septiembre
GRECIA
I Mykonos
515â&#x201A;Ź 6 dĂas | 5 noches Hotel 4* Julio a septiembre
Alojamiento y desayuno
CRUCEROS
Occidental I MediterrĂĄneo 8 dĂas | 7 noches
948â&#x201A;Ź Buque Zenith
29 de septiembre PensiĂłn Completa
4 de agosto PensiĂłn Completa
911 030 794
lgtb@viajeseci.es
799â&#x201A;Ź
Buque Celebrity Constellation
1.495â&#x201A;Ź Riviera Mexicana
8 dĂas | 7 noches
Buque Norwegian Pearl
GH RFWXEUH PensiĂłn Completa
1.165â&#x201A;Ź
SWISS MADE
CALVINKLEIN.COM
#CKMINUTE