Shangay Voyager 11 by Shangay

shangay N

â&#x20AC;˘

V E R A N O

2 0 16

â&#x20AC;˘

E J E M P L A R

voyager

G R A T U I T O

f u e r t e v e n t u r a / C a r ta G e n a / B i l B a O / m a s P a l O m a s / m a lta / t e l av i v / v i e n a

LLEGA MÁS RÁPIDO

TOMTOM TRAFFIC PARA TODA LA VIDA MAPAS PARA TODA LA VIDA

Para mรกs informaciรณn visite: www.tomtom.com

EDITORIAL

lOve is lOve

VOyagEr shangay

aCe alGunOs dÍas, mi nOviO david Y YO estÁBamOs PlaneandO las tan ansiadas vaCaCiOnes de veranO. mirÁBamOs en GOOGle earth lOs sitiOs Que nOs GustarÍa visitar JuntOs, desCartandO lOs PaÍses en lOs Que la hOmOseXualidad siGue estandO PerseGuida O lOs Que

estÁn en COnfliCtO, POr temOr a un atentadO O a tener alGÚn

PerCanCe. a lOs POCOs dÍas, suCediÓ la traGedia de OrlandO. nO vOY a entrar en desCriBir CÓmO me sientO, POrQue sOlO de Pensar Que YO

POdrÍa ser una de las vÍCtimas, Pensar en

Director ALFONSO LLOPART (alfonso@shangay.com)

Director de Arte ROBERTO S. MIGUEL (roberto@shangay.com)

Redactor Jefe AGUSTÍN G. CASCALES (agustin@shangay.com)

Ayte. de maquetación JOSÉ A. IGLESIAS (jose@shangay.com)

el dOlOr Que sentirÍa mi madre, mi familia Y

Redacción

amiGOs, el PrOPiO david, me COrre un

PABLO GIRALDO (pablo@shangay.com) PABLO CARRASCO (pabloc@shangay.com) JOAQUÍN GASCA (joaquin@shangay.com) DANIEL RÓDENAS (daniel@shangay.com) ANDREA MIOTTO, DANIEL FRAILE, IVÁN SALCEDO, JUAN TRINCADO

esCalOfrÍO POr el CuerPO Que me deJa tOtalmente destrOZadO. ha sidO el maYOr asesinatO masivO PerPetradO en estadOs unidOs Y esta veZ nOs ha tOCadO de llenO

Colaboradores

en la COmunidad lGtB. es terriBle, sÍ, PerO

ALFONSO C., ANA PARRILLA, ANTONIO LUNA, BORJA MORAIS, DAVID MEDINA, IVÁN PRZ, JAVIER AZA, JORGE GONZÁLEZ, MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ, MOI FREIRE, NACHO FRESNO, PÍA QUIN

el deBate siGue estandO en la POlÍtiCa de tenenCia de armas de ee uu. en australia, en 1996, desPuÉs de la masaCre de POrt

Director de publicidad RAÚL CALLEJÓN (raul@shangay.com)

arthur en la Que murierOn 35 PersOnas, se

restrinGierOn las liCenCias de armas Y nO ha vueltO a haBer un asesinatO en masa desde entOnCes. nO es ni mediO nOrmal Que rifles de asaltO O ametralladOras estÉn al alCanCe de CualQuier desCereBradO. ese es el verdaderO retO al Que

Jefe Publicidad: JOSE ANTONIO GORDILLO (joseg@shangay.com) Ejecutivo Publicidad: GURGEN MIKAYELYAN (gurgen@shangay.com)

Miembro

se deBen enfrentar lOs estadOunidenses, POr su Bien Y POr el del restO de la humanidad. desGraCiadamente, la COmunidad lGtB de tOdO el mundO seGuirÁ sufriendO asesinatOs, maltratOs Y veJaCiOnes Cada dÍa POr muChO tiemPO, hasta Que COnsiGamOs erradiCar la hOmOfOBia del Planeta. david, mi vida, Que nada ni nadie nOs haGa sentir miedO POr amarnOs. PaseemOs nuestrO amOr POr el mundO enterO, Y si a alGuien nO le Gusta, resPOndÁmOsle COn un BesO... ¡lOve is lOve! ¡COntiGO al fin del mundO!

EDITA EDITORIAL IMANÍ · CIF: B-81588444 · C/ANTONIO FLORES, 1 28004 MADRID · TEL: 914451741 · FAX: 915931139 IMPRIME CENTRAL A. G. · TEL: 916750724 SHANGAY ES UNA PUBLICACIÓN INDEPENDIENTE, SIN PERTENENCIA A GRUPO, COLECTIVO O ASOCIACIÓN ALGUNA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LA OPINIÓN DE SUS COLABORADORES EN LOS TEXTOS PUBLICADOS NI SE IDENTIFICA, NECESARIAMENTE, CON LO EXPRESADO EN LOS MISMOS. GARANTIZA LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS PERSONALES DE SUS SUSCRIPTORES. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE CUALQUIERA DE LOS REPORTAJES SIN CITAR SU PROCEDENCIA. SHANGAY ES PROPIEDAD DE EDITORIAL IMANÍ, S.L.

DEPÓSITO LEGAL: M 43.270-1995

alfOnsO llOPart, DIRECTOR DISTRIBUCIÓN GRATUITA

Pago tr tres es meses sin int intereses; ereses; su supuesto upuesto que el límit límitee de cr crédito édito que se ha dispuest dispuestoo es de 1.200€, mediant mediantee una ccompra ompra rrealizada ealizada en cu cualquier ualquier agencia de viajes B the tr travel avel br brand, and, dur durante ante un periodo mensual, el import importee ttotal otal a pagar sería de 1.200€ (400 eur euros os cuota/mes).

Fuerteventura empieza con #ViajarempiezaconB

Hotel Hot e ** el

Hotel Hot tel ***

Hotel Ho otel ****

8 días, Sólo S Alojamient Alojamiento o

8 días días,, Todo Todo incluido

8 día días, as, Alojamiento Alojamiento y d desayuno esayuno

JULIO

A AGOSTO GOSTO

SEPT

374 3 74€ 394€ 207€

A AGOSTO GOSTO

SEPT T

JULIO O

557€ 583€ 328 8€

A AGOSTO GOSTO

SEPT EPT

592 2€ 620€ 36 365 65€

Salidas en a avión vión n desde Madrid. Precios Precios dinámicos dinámicos (online) por persona en habitación doble y rrégimen égimen indicado actualizados ados a ffecha echa de edición de esta publicación, blicación, por lo que están sujet sujetos os a vvariaciones ariaciones en función de la ffecha eccha que se efectúe efectúe la rreserva. eserva. Consu ulte ffechas echas e xactas y condiciones condiciones de e nuestr as ofertas. ofertas. Gastos Gastos de gestión n por reserva reserva no incluidos 18€. Consulte exactas nuestras

Paga en 3 meses eses sin intereses intereses TAE TAE 0%, 0%, ccon on nuestr nuestra a tarjeta B the tr travel avel br brand and emitida por BBVA. BBVA V . Tarjeta Tarjeta Visa emitida por BBVA BBVA y sujeta a crit criterios erios de e apr aprobación obación del banco. condiciones banco. Consulta C condiciones de financiación. nanciación.

BAL 005 M/M

Contáctanos Contáct tanos en

Más de d 700 tiendas

bthetravelbrand.com bthetravelbran nd.com

902 200 400

BON VOYAGE

AL SOL SIEMPRE CON ALTA PROTECCIÓN se aCerCan tus vaCaCiOnes. PlaYa Y mar, Y hOras al aire liBre en el CamPO. tOdO muY idÍliCO, PerO si te deJas CeGar POr COnseGuir a tOda Prisa ese tOnO tOstadO de Piel tan favOreCedOr, vas a terminar PaGÁndOlO CarO. TExTO ANA PARRILLA FOTO IVÁN PRZ

i quieres conseguir el bronceado perfecto y disfrutar del sol sin temor a quemarte y echarte años encima, tienes que contar con las fórmulas avanzadas que, además, contengan un índice elevado de protección, sobre todo los primeros días. Y solo necesitas cuatro productos para proteger y cuidar de tu piel como lo que es, un gran tesoro. una crema para dedicar al rostro, otra para el cuerpo y un producto especial para los amantes de los deportes acuáticos, el stick con el 100% de pantalla mineral, lo que signiﬁca que no se degrada aunque te mojes o sudes. Y para después del sol, un tratamiento con una textura refrescante, hidratante, ﬁna y de acabado mate que ayuda a mantener un bronceado homogéneo y evitará que te peles.

3 4

1> Gelée Après Soleil Fraicheur Apaisante, de CLARINS (29,50€) 2> Stick Solaire Spécial Zones Sensibles UVA UVB 30 Haute Protection, de CLARINS (23€) 3> Crème Solaire Sécurité UVB UVA 30 Haute Protection, de CLARINS (28,50€) 4> Creme Solaire Anti-Rides Visage UVB UVA 30 Haute Protection, de CLARINS (31,25€)

BON VOYAGE

Dory se reencontrará con amigos de la infancia como Destiny, tiburón ballena gracias a la cual aprendió a hablar balleno, y Bailey, una beluga con el sonar escacharrado.

Hank, el pulpo cascarrabias de siete tentáculos, ayudará a Dory a reencontrarse con sus padres.

Los leones marinos tratarán de que Marlin y Nemo se cuelen en el Instituto de Vida Marina en busca de Dory.

EL VIAJE DE DORY si BUSCANDO A NEMO se amBientaBa en la BahÍa de sidneY, la seCuela BUSCANDO A DORY viaJa hasta CalifOrnia, COnCretamente a mOrrO BaY Y mOntereY, siGuiendO lOs PasOs de la familia del OlvidadiZO PeZ.

Buscando a Dory llega trece años después del estreno de Buscando a Nemo, que se hizo con el Oscar a la mejor película de animación.

TExTO PABLO GIRALDO

a memoria de dory no ha cambiado mucho. sigue con problemas para recordar cosas a corto plazo, pero un destello de lucidez le lleva a rememorar su infancia y, sobre todo, a pensar que hubo un día en que tenía un hogar. aunque ese hogar le quede ahora muy lejos... Junto a marlin y nemo, dory se embarcará en un viaje por el Pacífico a través de la corriente oceánica de California rumbo a la joya de morro Bay, en California, frente a la costa de monterey. el objetivo es reencontrarse con sus padres en el instituto de vida marina, el acuario y centro de recuperación de especies marinas donde nació dory y el lugar que tiene todas las respuestas sobre su pasado. Para encontrar a su madre y a su padre, dory pide ayuda a tres de los habitantes más estrafalarios del instituto: hank, un pulpo cascarrabias de siete tentáculos que es especialista en zafarse de sus cuidadores; destiny, un tiburón ballena bastante miope y amiga de la infancia de dory; y Bailey, una beluga algo hipocondríaca que está convencida de que su sonar biológico está dañado. en su versión original, Buscando a Dory cuenta con las voces de ellen deGeneres, albert Brooks y diane Keaton, mientras que en su doblaje al castellano, repite anabel alonso en el papel de dory.

BUSCANDO A DORY SE ESTRENA EL 22 DE JUNIO.

Y SI VAS A MONTEREY NO TE PIERDAS... ACUARIO DE LA BAHíA DE MONTEREY: el mejor guiño a Buscando a Dory es empaparse de la exótica vida marina del Pacífico en el monterey Bay aquarium. MONTEREY MUSEUM OF ART: especialmente centrado en fotografía americana, cuenta con obras de Picasso, matisse y Calder, entre otros. PARqUE NACIONAL DE PINÁCULOS: el parque nacional más reciente de California está formado por acantilados, riscos y formaciones creadas por la acción volcánica.

C U A N D O E L

L O

C A M I N O

C O M P A R T E S T A M B I É N

S E

D I S F R U T A

VALE N C I A I B I Z A

(C I U DAD )

desde

€*

por persona y trayecto

N U E VO W I FI Disfruta de la mejor conexión a internet en alta mar.

902 45 46 45 trasmediterranea.com App TrasmeFerry

Cien años acercando destinos

* Precio calculado para la línea Valencia-Ibiza por persona y trayecto en reserva de ida y vuelta, en acomodación butaca . No permite cambios de fecha ni cancelaciones. Sujeto a disponibilidad y al contrato de transporte y tarifa.

BON VOYAGE

Uno de los mejores cocineros del mundo, Ferran Adrià, asegura: “La Costa Blanca tiene algo especial, un duende que se adueña de sus productos y se cuela en las cocinas para ofrecer al comensal platos únicos con sabores únicos”. Productos singulares y de dispares contrastes dan ese carácter mediterráneo y personal en las mesas alicantinas. Tradiciones centenarias que han sabido adaptarse al siglo XXI.

En cada uno de sus rincones se puede saborear un plato, un producto concreto. En el litoral alicantino, no hay que olvidar probar el arroz a banda o la exquisita gamba roja de Dénia, oro rojo del Mediterráneo, en la Marina Alta. O un extraordinario langostino en Guardamar del Segura, un caldero en la singular Illa de Tabarca, extraordinaria Reserva Marina...

Comer turrón de Alicante o Jijona ya no solo se reduce a Navidad. Pero, además, la zona ofrece una gran variedad de postres: están sus magníficos helados; torrat y las orelletes (dulce con forma de oreja) en Alcoi; las coquetes sachinoses y rollos de aguardiente de La Vila Joiosa; los sequillos, las almojábanas, las tallaetes, los pasteles de gloria (una mezcla de mazapán y yema), las tortas rellenas, los rollitos de anís, la coca boba, la tortada de Elche, el pan de higo, o los pasteles de boniato...

VANGUARDIA

DIRECTOS DEL MAR

MÁS qUE TURRÓN

DESTINOS DE VERANO

SABOR A... COSTA BLANCA

serrat tuvO la suerte de naCer en el mediterrÁneO, PerO lOs Que nO la hemOs tenidO, sÍ Que POdemOs disfrutar de su meJOr saBOr: la GastrOnOmÍa de COsta BlanCa se ha POsiCiOnadO COmO el Gran reClamO Para tOdOs aQuellOs Que BusCan un Plan de vaCaCiOnes SLOW, BasadO en sensaCiOnes ÚniCas, en un festÍn COn denOminaCiÓn de OriGen. tan ÚniCas COmO es el mar Que haCe irrePetiBle tOdO lO Que tOCa... TExTO jAVIER AZA

SENDEROS DE COLORES Y SABORES

Cada vez son más las personas que buscan algo diferente al tradicional sol y playa de toda la vida. Costa Blanca es el lugar perfecto para ellos, pues a sus magníficas zonas al borde del mar, se unen estupendos planes de montaña y relax... y su apasionante gastronomía. Un abanico de experiencias reconfortantes para todos los paladares, que la han posicionado en los mapas gastronómicos internacionales. Desde los excelsos guisos de la abuela en la montaña, hasta la cocina de vanguardia, con consagrados cocineros, que llevan al visitante por un sendero de colores, sabores y texturas que le van a dejar huella.

¿Sed o no sed?

Miércoles 22 de junio en cines

DisneySpain WaltDisneyStudiosES

PENDIENTE DE CALIFICACIÓN POR EDADES

BON VOYAGE

IBEROSTAR GRAND HOTEL PORTALS NOUS ÚNICO Y EXCLUSIVO

Cada detalle ha sidO mimadO al mÁXimO en este hOtel BOutiQue uBiCadO muY CerCa de unO de lOs meJOres PuertOs dePOrtivOs del mediterrÁneO, JuntO a Palma de mallOrCa. TExTO IVÁN SALCEDO

ste impresionante hotel boutique solo para adultos es el primer the Grand Collection –la máxima categoría– de iberostar en el mediterráneo. un proyecto creado por el prestigioso diseñador holandés marcel Wanders que ofrece una combinación perfecta de arquitectura sostenible, diseño de vanguardia y servicios premium. sus 66 habitaciones proponen una mezcla única de piezas arty y ambientes cálidos, en un hotel que está ubicado en una localización paradisíaca. a solo 11 km de Palma de mallorca, y con acceso directo a la playa, está situado en las cercanías de Puerto Portals, uno de los puertos deportivos más prestigiosos del mediterráneo. a su diseño de vanguardia se une su concepción como edificio sostenible, y si añadimos su integración perfecta con la naturaleza que lo rodea, nos encontramos con un auténtico paraíso de relax.

+INFO: IBEROSTAR.COM

PARAÍSO GASTRO

La propuesta gastronómica ha sido realmente cuidada. Cuatro espacios permiten disfrutar de una gran variedad de propuestas, diseñadas para ofrecer la más selecta gastronomía orgánica local e internacional. Además de contar con el restaurante gourmet Astir y el lobby bar Selini, los clientes del hotel cuentan con un exclusivo champagne bar y un exquisito wellness bar a su disposición.

CON LOS 5 SENTIDOS

El Iberostar Grand Hotel Portal Nous ofrece exclusivas habitaciones temáticas para quienes buscan una experiencia lo más rica posible. Los amantes del arte y las antigüedades redescubrirán en la Heritage Room [arriba] el encanto de otro tiempo. La Naughty Suite [centro] añade un punto de picardía para los más fantasiosos, y la Games Suite [abajo] se recomienda a quienes busquen un plus de entretenimiento en su experiencia. También disponen de la romántica Stargazer Suite, que permite contemplar las estrellas, y la Spa Suite, para un plus de relax total.

MÁS PARA VER

MÁS PARA COMPARTIR

MÁS PARA DESCUBRIR

MALTA DESDE VUELO+7 NOCHES DE HOTEL 4* ALOJAMIENTO Y DESAYUNO. PRECIO PARA SEPTIEMBRE. ORIGEN MADRID.

242€

* Consulta las condiciones de esta oferta en nuestra web.

MALTA ES MÁS WWW.VISITMALTA.COM

BON VOYAGE

AL PAÍS DEL SOL NACIENTE

AIR FRANCE

CUESTIÓN DE CLASE la Premium eCOnOmY de air franCe OfreCe un asientO mÁs CÓmOdO Que el de eCOnOmY Y mÁs BaratO Que Business, Cuenta COn PriOridad en el CheCK-in Y en la faCturaCiÓn, un menÚ esPeCial Y hasta un 40% de esPaCiO adiCiOnal en el asientO. TExTO ANDREA MIOTTO

asta hace nada, a los pasajeros que querían viajar cómodamente en avión no les quedaba más remedio que pagar un billete Business. hasta que air france inventó como alternativa la Premium economy, una cabina de nuevo diseño que ofrece un asiento más cómodo que el de economy sin tener que desembolsar el precio de Business. la Premium economy tiene prioridad en el check-in y en la facturación, un menú de comida diferenciado y hasta un 40% de espacio adicional en el asiento con respecto a la clase economy. además, está equipada con un

reposapiés multiposiciones para adaptarse a cada pasajero y está separada de economy, por lo que cuenta con un número limitado de asientos –dispuestos en 3 a 6 filas máximo– y es más tranquila para dormir, leer o trabajar con toda libertad. una nueva pantalla táctil de alta definición de 12 pulgadas permite disfrutar del programa de entretenimiento a bordo, y la reclinación y ergonomía del asiento también es mayor.

+INFO: WWW.AIRFRANCE.ES

El grupo Air France KLM ofrece uno de los productos más completos para viajar a Japón desde España, con más de 38 vuelos semanales desde sus hubs de París y Ámsterdam. Desde París cuentan con 23 vuelos semanales a los dos aeropuertos de Tokio (Haneda y Narita) y a Osaka. Y con KLM ofrecen 15 vuelos semanales a Tokio-Narita y a Osaka. Enlazar con estos vuelos desde España es más fácil que nunca gracias a las conexiones desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia, Alicante, Málaga e Ibiza.

CONFORT A BORDO

Para trabajar o entretenerse durante el vuelo con total autonomía, el asiento también integra auriculares reductores de ruido con sonido de alta fidelidad, lámpara de lectura individual y orientable, toma eléctrica para cargar un ordenador portátil, amplia mesa que permite utilizar simultáneamente un ordenador y un bloc de notas y un puerto USB individual.

Para el dandY mOdernO si tienes esta revista en tus manos ya sabes que asturias es el destino perfecto para el verano. Y si necesitas un cambio de imagen o una puesta a punto en tu estancia en el Principado, te recomendamos las peluquerías y barberías acebal en Gijón (C/aquilino hurlé, 8 y C/manso, 26), de inspiración inglesa y con un servicio personalizado. +infO: www.facebook.com/acebal.peluqueros

en alta mar las gafas de sol Costa cuentan con tecnología 580 que filtra la luz amarilla y realza los colores rojos, azules y verdes. de este modo, se consigue un mayor contraste y claridad visual y se reduce el deslumbramiento y la fatiga ocular. sus lentes de policarbonato son resistentes a impactos y arañazos y son la mejor opción para los deportes acuáticos. PvP: 160€

a iBiZa en ferrY

rutas POr el

el barco Juan J. sister de trasmediterránea realiza la línea valencia-ibiza y cuenta con piscina a bordo, bar en cubierta y una clase club recién reformada con vistas al mar. además, acaban de aumentar la velocidad del wifi a bordo para que no te falte la mejor conexión a internet en alta mar. +infO: www.trasmediterranea.es

mediterrÁneO

este verano, Politours ofrece, entre otras propuestas, escapadas en el mes de julio a Chipre (viaje de 8 días/7 noches), Grecia (oferta 3 días/2 noches) o malta (8 días/7 noches) para que descubras algunas de sus islas y playas más paradisíacas con las mejores ofertas. +infO: politours.com

ABONO

55 €

4I5I6 AGOSTO

ZONA DE ACAMPADA

+ 15 €

IZAL I BUNBURY I SECOND I LA M.O.D.A MIAMI HORROR I YALL I LOVE OF LESBIAN I HINDS BELIZE I FUEL FANDANGO I LEÓN BENAVENTE I PAPAYA Y MÁS ARTISTAS POR CONFIRMAR VERMÚ SESSIONS BAYWAVES I CAPTAINS I ALIEN TANGO I PERLITA I PLASTIC ADICT Djs I MR.MITSUHIRATO Dj I DON GONZALO Dj I PAULA QUINTANA Dj TEATRO DE LA PURÍSSIMA I CIA. DE DANZA A. PINEDA ARTESANTANDER JAVIER MARISCAL I MUSEO MAS DÍAS DE VINILO PAT R O C I N A

INSTITUCIONES

PRODUCTO OFICIAL

MEDIOS OFICIALES

COLABORAN

E N T R A D A S A L A V E N TA E N :

WWW.SANTANDERMUSIC.ES

tOtal lOOK REEBOK

Situado en plena ría de Avilés, el Centro Cultural Niemeyer es la única obra del revolucionario arquitecto Oscar Niemeyer que podemos encontrar en España. Consagrado a la música, el cine, el teatro, la danza, el arte y la gastronomía, este complejo cultural celebra del 18 al 25 de junio su primera edición del Festival de Cine LGBTIQ. Más info en Niemeyercenter.org

Y IEME N O R CENT

MARIAM HERNÁNDEZ

“SOY UNA ENAMORADA DE ASTURIAS” Una escapada a Asturias es el mejor broche a la etapa profesional que acaba de culminar la actriz y comunicadora tras el fin de Gym Tony. Tres días de running, bicicleta, piragüismo y paddle surf en plena naturaleza. ER

ENTREVISTA FOTOS ESTILISMO MAqUILLAjE Y PELUqUERíA

PABLO GIRALDO MIGUELANGELFERNANDEZPHOTO.COM jORGE GONZÁLEZ PíA qUIN

VOyagEr shangay

unque nacida en Fuerteventura, la actriz y presentadora Mariam Hernández siente una conexión especial con Asturias, a la que considera su segunda casa. No hace mucho que vino para conocer la famosa Iglesia Skate de Llanera y ya ni recuerda cuántas veces ha visitado el Principado, movida sobre todo por su pasión por el deporte y su interés por el surf, que ha practicado en playas recónditas como Frejulfe (Navia) y Vega (Ribadesella) y en citas como el Ewan Festival de Salinas (Castrillón). “Allí fue donde también empecé a interesarme por el skate”, cuenta. “Pasé un verano entero viajando por toda Asturias de playa en playa, desde Navia hasta Ribadesella, y durmiendo en furgoneta. No surfeo muy bien, pero estoy aprendiendo”, reconoce. “He venido en plan surf, running, senderismo, pero también a descansar en casas de turismo rural con mis amigos asturianos. Soy una enamorada de Asturias, tiene playas preciosas, una naturaleza increíble y se come muy bien”. La actriz acaba de cerrar una etapa profesional marcada por su participación en la serie Gym Tony y su blog de fitness y deporte, al cual acaba de poner punto y final después de tres años en los que, a modo de diario, compartía sus retos deportivos. “Lo abrí en un parón laboral, me propuse hacer más deporte y escribir, así que me centré en un blog de surf y fitness. Acabo de terminarlo porque quiero empezar un nuevo proyecto con mi propio canal de vídeo en el que seguir hablando de viajes, deporte, aventuras y gente interesante”. Además, Mariam continúa como presentadora del programa de videojuegos Gamers y como colaboradora en la radio con Yu: no te pierdes nada. Antes del lanzamiento de su propio canal de YouTube y del estreno de la película Vientos de La Habana en septiembre, le propusimos un plan de multiaventura en Asturias al que aceptó encantada. La primera parada de nuestro fin de semana deportivo es Avilés, donde del 3

/ PORTADA /

VILLA

MAR

A INER

En Avilés, que destaca por su ría, el casco histórico medieval y sus antiguos soportales, se celebró a principios de junio el Campeonato del Mundo de Duatlón, en el que por primera vez ha competido un atleta transgénero al que no se le exigía una operación de reasignación de sexo. Es el estadounidense Chris Mosier, que terminó en el puesto 142 de los 433 participantes en su categoría. “Un aplauso a la federación, me parece un avance maravilloso para el colectivo LGTB”, remarca la actriz.

O PL O SOL

AYAS

“Asturias fue el primer sitio de costa que conocí en el norte y me sorprendió mucho. Yo venía de Canarias y relacionaba la playa con el calor, hasta que llegué aquí y descubrí la magia que tiene la playa en invierno o con un cielo diferente. Y tomarte luego una cerveza, un vino o una sidra frente al mar es una maravilla”, cuenta la actriz. Abajo, en la rampa que da acceso al Niemeyer junto a Miriam Cabeza, su compañera de reparto en Gym Tony.

tOtal lOOK REEBOK BiCiCleta SPECIALIZED

tOtal lOOK REEBOK BiCiCleta MMR BIKES

E RUTA

N BIC

La Ñora - Gijón es una senda ciclable que empieza con increíbles vistas a los acantilados y playas salvajes y termina en el entorno urbano de Gijón, junto al Elogio al Horizonte, obra del escultor Eduardo Chillida situada en el Cerro de Santa Catalina, tras pasar la playa de San Lorenzo. Por el camino se encuentran playas como Estaño, La Cagonera, Peñarrubia o Serín, esta última naturista y la favorita de los bañistas LGTB. Para acceder a ella hay que descender por un sendero urbanizado entre grandes extensiones de pinos y eucaliptos que protegen esta playa salvaje de las miradas indiscretas.

al 5 de junio se celebró el Campeonato del Mundo de Duatlón, una competición en la que la actriz se imagina participando en un futuro. “He practicado mucho deporte desde pequeña: gimnasia deportiva, baloncesto, fulbito… Pero ninguno especialmente bien. Hoy me gustan sobre todo el windsurf, el kitesurf, correr, patinar, snowboard, paddel… Pero no compito, para mí el deporte es un placer, un hobbie, y solo he participado en alguna media maratón para mejorar mis tiempos. Eso sí, me gusta ganar y me pico hasta jugando al parchís”, cuenta en el Centro Niemeyer de Avilés, centro de operaciones del duatlón. “Además de correr, ahora estoy dándole mucha caña a la bici, me parece divertido. Empecé hace poco gracias a mi compañero en Gym Tony David Amor, así que no es descabellado que algún día participe en un duatlón”. Por eso en nuestra segunda parada cambiamos el running por la bicicleta para recorrer la senda costera que rodea Gijón desde la playa de La Ñora hasta el Cerro de Santa Catalina. Aún queda mucho por hacer en nuestro fin de semana outdoor. En el oriente asturiano esperan los platos fuertes de nuestra escapada: recorrer en piragua el río Sella, un clásico entre Arriondas y Ribadesella, y practicar paddle surf en el bucólico pueblo de Niembro, en el entorno de Llanes. “De pequeña fui

LA PROVIDENCIA

A medio camino entra La Ñora y el Cerro de Santa Catalina se encuentra La Providencia, cuyo mirador ofrece una vista panorámica del mar Cantábrico y la ciudad de Gijón. Aquí es habitual ver volar a aficionados al parapente.

tOtal lOOK REEBOK BiCiCleta SPECIALIZED

RÍO Y

MAR

Existen diferentes opciones para descender el río Sella con la Escuela Asturiana de Piragüismo, en kayak o canoa. Antes de salir o durante el trayecto, se puede escoger entre tres diferentes puntos de parada en función de la distancia y la dificultad: Torañu (6 km), Llordón (10 km) –novedad– y Llovio (14 km). La ruta deportiva puede continuar en Llanes con la práctica de paddle surf en el entorno de Niembro, en la ensenada frente a la iglesia y el cementerio de nuestra Señora de los Dolores de Barro, que se adentra en el mar dando lugar a uno de los paisajes más idílicos del oriente asturiano.

ChuBasQuerO ADIDAS PantalÓn THE NORTH FACE

BAJANDO EL SELLA

El Descenso Internacional del Sella, que este año cumple 80 ediciones, combina deporte y fiesta. Se celebra el primer sábado de agosto entre Arriondas y Ribadesella, pero cualquier época es buena para recorrer el río en piragua. Este año tiene lugar el 6 de agosto. Más info en www.descensodelsella.com

DOR MIRA

DE 36

0º

La plataforma del Mirador del Fitu, en el concejo de Parres, se inauguró en 1927. Hoy es uno de los enclaves más visitados del oriente asturiano porque desde aquí se divisan tanto el mar Cantábrico como el Sueve y las cumbres calizas del Parque Nacional de Picos de Europa en días despejados. El área es punto de partida de varias rutas, la más frecuentada de la zona es la que llega hasta el Pico Pienzu, con vistas de la costa cantábrica casi desde Gijón a Llanes y de los Picos de Europa. El mirador dispone de una amplia zona de aparcamiento, y en sus cercanías podemos encontrar una tienda de productos asturianos y un bar.

Camiseta REEBOK PantalÓn BERSHKA dePOrtivas ADIDAS

campeona de Canarias en K1. Dejé el piragüismo porque me parecía un deporte solitario. Lo estoy redescubriendo ahora, por eso venía con ganas de bajar el Sella, porque no lo he hecho nunca y me ha fascinado. Han pasado tantos años desde que me subí a una canoa… Ha sido un reencuentro muy bonito. Tampoco he vivido la fiesta de las piraguas, y eso que tengo muchos amigos de Ribadesella. Prometo volver”, explica. “Paddle surf sí había practicado con Iballa Ruano, campeona del mundo de windsurf. Mi idea es practicar un poco de todo, aunque luego no tenga tiempo de mejorar en todos los deportes”. El broche final lo pone la visita al cercano mirador del Fitu (entre Parres y Caravia), desde el que se contempla el mar Cantábrico a un lado, la sierra del Sueve al otro y, al fondo, las altas cumbres de Picos de Europa, destino predilecto para aficionados a la escalada y el trekking. “Practicar escalada sí que me gustaría”, dice. Tomamos nota. Próximo reto: subir el Pico Urriellu. MÁS INFORMACIÓN SOBRE ASTURIAS EN WWW.TURISMOASTURIAS.ES

VOyagEr shangay

/ REPORTAJE /

FORD CON ADRIÁN LASTRA UN DÍA

EN EL PANTANO DE SAN JUAN

Viajamos con el actor a bordo del nuevo Ford Edge hasta el embalse de San Juan de Madrid para practicar flyboard, una modalidad deportiva a la que se ha aficionado en los últimos años. Por el camino, hablamos de Velvet, su personaje gay en De chica en chica y su afición por el deporte. ENTREVISTA PABLO GIRALDO FOTOS MIGUELANGELFERNANDEZ.NET ESTILISMO JORGE GONZÁLEZ MAQUILLAJE Y PELOS MOI FREIRE BY MÖN ICON Y GRAFTOBIAN

EMBALSE DE PICADAS

ANTES Y DESPUÉS DE ‘VELVET’ n el extremo suroccidental de la Comunidad de Madrid se encuentra el embalse de San Juan, considerado la playa de Madrid por ser la opción más recurrente para combatir el calor de la capital durante el verano. Nuestra ruta con Adrián Lastra hasta el pantano comienza en la cercana localidad de Picadas, que cuenta con un embalse propio de menor tamaño, pero en el que también se pueden utilizar embarcaciones a vela. El tiempo estimado desde la capital es de aproximadamente una hora, rato que aprovechamos para hablar con Adrián de cómo la serie Velvet, que graba ya su cuarta temporada, le ha cambiado la vida. “Yo sigo siendo el mismo que hace cuatro años, pero es cierto que a nivel profesional solo me ha dado alegrías, y trabajar con actores como Pepe Sacristán es uno de los mayores regalos profesionales que me ha dado la vida. Me ha abierto un montón de puertas, y no solo por el reconocimiento mediático, sino porque empecé como un actor de reparto muy secundario, con apenas un par de frases, y luego me dieron la oportunidad de protagonizar un triángulo amoroso con una trama enorme y muy bien cuidada junto a Cecilia Freire. Y noto que la gente de la calle quiere mucho a nuestros personajes, que son muy llanos”, apunta. “Además, son personajes de pueblo y se nota. El otro día me encontré con Juan Diego y me dijo que era muy interesante vernos interpretar a unos pueblerinos que no responden al típico cliché del paleto”.

VOyagEr shangay

CAMISETA ELEVEN PARIS PANTALÓN Y CAZADORA ORIGINAL PENGUIN ZAPATOS PANAMA JACK

DE PICADAS A PELAYOS

SOBRE ‘DE CHICA EN CHICA’ provechamos una parada, a medio camino entre Picadas y Pelayos de la Presa, para hablar de su personaje gay en De chica en chica, todo un fenómeno de culto LGTB que en julio se estrenará en Los Ángeles y San Francisco. “Fue muy gracioso. Tenía el personaje en la cabeza, pero no me sentía seguro porque no encontraba la composición que quería, notaba que estaba yendo a lo fácil. Sobre el papel, el personaje no tenía tanta pluma como al final terminó teniendo, pero en el instante antes de rodar mi primera toma me abroché un botón de la camisa, me fijé en la posición de manos que empleé y me dije: ya lo tengo”, cuenta el actor, que se alegra de participar en el proyecto audiovisual español que más ha contribuido a la visibilidad lésbica. “Es un fenómeno social, yo conocía la serie Chica busca chica a través de alguna compañera actriz, y mira que el mío es un personaje pequeño, pero en cuanto me lo ofrecieron supe que podía ser un papel muy divertido. Porque lo importante de la película son ellas, su universo y los nuevos modelos de familia, que abramos la mente. Aunque luego ves lo del atentado de Orlando y te das cuenta de que aún hay mucho por hacer. Por eso, olé por Sonia Sebastián, Celia Freijeiro y Ruth Franco que apostaron por esto”. Y como recuerdo especial, se lleva la experiencia de haber trabajado junto a Jane Badler, la mítica Diana de la serie V. “La veía y pensaba: ¿te comerías una rata ahora mismo?”, bromea.

/ 26 26 /

PELAYOS DE LA PRESA

MONASTERIO DE SANTA MARÍA DE VALDEIGLESIAS n ruta hacia el pantano es habitual ver a gente practicando piragüismo en el antiguo apeadero de San Juan –reconvertido en instalaciones de la Real Federación Española de Piragüismo–, bicicleta de montaña, pesca o senderismo. En Pelayos de la Presa se encuentra el Monasterio de Santa María de Valdeiglesias, que data de finales del siglo XII y está declarado monumento histórico artístico de carácter nacional. Su edificio primitivo está construido en un estilo románico-mudéjar y de su recinto destacan la capilla mozárabe, la iglesia, el claustro y las galerías. En la actualidad, presenta cierto grado de deterioro y se encuentra en manos privadas, pero Pelayos cuenta con otros ejemplos patrimoniales como la Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (siglo XVI) y pinturas prehistóricas en bolos graníticos en el paraje de La Enfermería. Hoy esta localidad se ha convertido en un demandado destino turístico por su cercanía al pantano y su entorno natural de pinares, encinares, retamares y pastos. Para nuestra escapada al embalse de San Juan, hemos viajado al volante del nuevo Ford Edge, con importantes innovaciones tecnológicas que mejoran la conducción como, entre otras, la dirección adaptativa –permite girar menos el volante en carretera y a la hora de aparcar–; Ford Sync, para seguir conectado y controlar la música, el teléfono, el sistema de navegación y la climatización mediante órdenes de voz; faros LED con luz adaptativa en curvas o una cámara panorámica para detectar vehículos, ciclistas o peatones que se acerquen desde cualquier ángulo.

VOyagEr shangay

EMBALSE DE SAN JUAN

BAÑADOR ES COLLECTION

FLYBOARD Y DEPORTES ACUÁTICOS n el término municipal de San Martín de Valdeiglesias se encuentra nuestro destino. El embalse de San Juan fue construido en 1955 para abastecer de agua y electricidad al suroeste de la Comunidad. Hoy es el mayor pantano de Madrid y el único espacio navegable con lanchas a motor. Por eso es el destino predilecto para los aficionados a los deportes náuticos como Adrián. “Empecé con 16 años a entrenar en el gimnasio y desde entonces me ha dado por el crossfit, la gimnasia artística, la calistenia... Pero cuando se ponen de moda me dejan de gustar porque, en muchas ocasiones, se desvirtúa la técnica”, explica. “Practiqué flyboard por primera vez en México y me pareció una experiencia brutal, sueltas una adrenalina increíble. Eso sí, cuesta un poco mantenerse en equilibrio, porque a poco que muevas los tobillos hacia delante o atrás te puedes caer al agua. No es un deporte peligroso, pero hay que tener cuidado y saber caer desde ocho o nueve metros para evitar hacerte daño”.

LEE LA ENTREVISTA COMPLETA EN SHANGAY.COM

AQU

AY P Í SÍ H

LAYA

Que Madrid sea una ciudad de interior no impide que en sus pantanos y ríos se pueda practicar una amplia variedad de deportes náuticos. El flyboard consiste en una tabla a propulsión que conecta con la moto de agua a través de dos potentes chorros y que permite acrobacias, saltos y la elevación hasta doce metros. El Embalse de San Juan cuenta con Ocio y Aventura, empresa que pone a disposición de todo el que lo desee la embarcación y el equipo necesario para la práctica de este nuevo deporte náutico. No se necesita ninguna experiencia previa. Más info en www.ociopantanosa njuan.com y en el teléfono 646013617

Y ademĂĄs, consigue gue gratis u medalla identificativa una ntificativa p para tu mascota a

Rufus78 67978

www.mascotasbienvenidas.es mascotasbienvenidas.es bienvenidas.es as.es

ÂŠRo Royal yal Canin SAS 2015. T Todos odos llos os der derechos echos reservados. reservados.

Encuentra hoteles, restaurantes, tiendas de moda, y muchos otros establecimientos en los que las Mascotas son Bienvenidas

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

CARTAGENA. PLAYAS CON HISTORIA Con once playas distinguidas con bandera azul, este enclave murciano es el destino ideal para quien quiera combinar turismo de costa –de calidad y sin masificaciones– con historia y actividad cultural. Además de ser el municipio español con el mayor número de playas premiadas por su calidad, Cartagena ofrece ruinas, teatros, castillos y fortalezas legendarias.

or sexto año consecutivo, Cartagena es el municipio español con mayor concentración de playas premiadas por su calidad: 12 reconocidas con la Q de calidad y 11 con la bandera azul, una más que en la temporada anterior. Desde el oeste, el viajero se encuentra con las localidades de Isla Plana y La Azohía, cuyas playas de arena destacan por su impresionante vista a la sierra. A partir de ahí, la costa se vuelve acantilada, con playas solitarias como Cala Cerrada y Cala Abierta. Cala Cortina es la playa más cercana al núcleo urbano de Cartagena, mientras que el Parque Regional de Calblanque [1], cada vez más frecuentado por gays y lesbianas, destaca por las dunas fósiles. En la zona del Mar Menor se encuentran, entre otras, Playa Honda y Mar de Cristal, muy apropiadas para practicar deportes náuticos. Y, por supuesto, La Manga del Mar Menor, con todas las infraestruc-

TEXTO DANIEL FRAILE

Ñ PA

MURCIA

CARTAGENA museo del mismo nombre, obra de Rafael Moneo. Cerca están también la Catedral, el Palacio Consistorial, la muralla bizantina, las instalaciones portuarias y el Augusteum. El barrio del Foro Romano se encuentra dentro del parque arqueológico urbano más grande de Europa.

turas necesarias. Cartagena combina playas y cultura incluso desde el agua. Su patrimonio arqueológico puede admirarse en el Museo Nacional de Arqueología Subacuática –junto al puerto [2]– o desde el barco turístico.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.CARTAGENA.ES

ND LEYE

A VIV

Cartago, Roma y Bizancio dejaron su impronta en Cartagena. Quien quiera empaparse de los orígenes de la ciudad, fundada en el siglo I a.C., puede iniciar su visita en el Centro de Interpretación de la Historia de Cartagena y de la Cartagena Medieval (Castillo de la Concepción). El itinerario arqueológico prosigue hasta una de sus joyas antiguas, el Teatro Romano, cuyos secretos milenarios se cuentan en el

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

FUERTEVENTURA. PARAÍSO EN LIBERTAD No solo de playas puede presumir este rincón canario: la isla majorera (así se la conoce en el archipiélago) lleva años siendo uno de los 25 destinos LGTB más importantes del mundo. TEXTO NACHO FRESNO FOTOS PATRONATO DE TURISMO DE FUERTEVENTURA

ISL

NARIAS CA

FUERTEVENTURA

in duda, es una ‘ventura’ ir a esta isla canaria; ‘felicidad’ y ‘suerte’ en las dos primeras acepciones del término en el diccionario de la RAE, y ‘fuerte’ en una muy típica expresión en el hablar de los canarios... “¡Fuerte ventura es pasar unos días en esta isla!”. Y cuanto más tiempo estés en ella, mejor. No son solo sus espectaculares y mágicas playas [1]. Es mucho más que eso. El privilegiado clima de las conocidas como ‘islas afortunadas’ hace que

Fuerteventura sea un destino de vacaciones perfecto todo el año. Y si en invierno es una gozada estar a poco más de dos horas de avión del frío peninsular, ahora, en verano, la isla resulta perfecta para escapar de los no menos desagradables y sofocantes calores de las ciudades.

EL FRESCO ATLÁNTICO Y es que estar bañada por el salvaje Océano Atlántico es un siempre un plus. Fuerteventura, como el resto de las islas, tiene la 32

L CÓMO

LEGA

Fuerteventura está muy bien comunicada desde la península, con una oferta de vuelos directos que te llevan en menos de tres horas. Además, B The Travel Brand te propone multitud de ofertas para que este verano disfrutes de la isla. Infórmate llamando al teléfono 902 200 400, visitando alguna de sus más de 700 oficinas o en bthetravelbrand.com

#ViajarempiezaconB

DEP

10 7

ventaja de tener estas aguas regando sus costas, algo que rebaja las altas temperaturas de la canícula. Y, por los aires, los vientos alisios evitan esa sensación plomiza que invade muchas zonas en estos meses.

PARA AVENTUREROS

Si a ello añadimos las condiciones que la madre naturaleza regaló a esta isla en particular, se entiende que Fuerteventura sea

la meca de todos aquellos que quieran dedicarse a los deportes náuticos, a vivir a tope la naturaleza en su versión más salada [2, 7, 8, 9], con joyas como Isla de Lobos [1, 3]. Pero también de secano [10]. Adentrarse en sus dunas [6] es descubrir un mundo misterioso que no puede verse en ningún otro lugar.

FARO LGTB

Pero, además, la isla tiene algo que la hace especialmente atractiva: es uno de los 25 destinos LGTB más importantes del mundo. Toda ella es un espacio abierto en el que cada persona puede vivir en libertad lo que quiera... y como quiera hacerlo [4, 5]. Quién sabe si porque Fuerteventura ha conocido de primera mano la tristeza de todos aquellos que sufrieron el destierro por

R E MA D S E ORT

Si al buen tiempo, con tantas horas de sol a lo largo del año, las magníficas playas o el salvaje Atlántico le sumamos el viento, Fuerteventura se convierte, sin duda, en uno de los mejores destinos del mundo para practicar deportes náuticos. Eso hace que atraiga a un turismo especial, que da un punto atractivo, incluso para aquellos que no lo practican pues, ¿a quién no le gusta estar rodeado de windsurfistas cuando está en la playa o tomando algo en una terraza? Y si, encima, te encuentras con alguien que te cuenta los secretos de sus ricos fondos marinos, puedes, incluso, marcharte de la isla con ese tesoro que siempre pensabas que estaba destinado para ti...

ir ‘a la contra’ (Unamuno, uno de ellos, fue enviado a la isla en 1924 por la dictadura de Primo de Rivera), desde hace años la isla se ha convertido en lugar de acogida y, por ello, la totalidad de la oferta hotelera es LGTB friendly. Estamos en un pueblo hospitalario por antonomasia. Eso, además, le da un añadido que evita guetos y consigue esa muchas veces buscada –y deseada– sensación de normalidad. Una isla entera para disfrutar de unas vacaciones en absoluta libertad. Cielos limpios y brazos abiertos de un pueblo acogedor y amable por naturaleza. Sol y luz para vivir las vacaciones que esperas… Bien en pareja, con la 33

mejor combinación de playas y clima de Canarias, en un entorno natural virgen y único, de paisajes, colores y contrastes imposibles. Bien en soledad, para tus escapadas cortas, en las que puedes sentirte libre, desconectar y cargarte de toda la energía que necesitas. O bien con los amigos, para conocer gentes de todo el mundo que ya disfrutan este pedazo de paraíso atlántico... ¿Quién da más?

INSTALACIONES DE LUJO

Para completar el plan, Fuerteventura tiene unas instalaciones turísticas de última generación. Hoteles con encanto, de grandes cadenas, casas rurales, spas..., para que elijas según tus necesidades y gustos, y descubras una isla donde la preservación de la naturaleza le ha dado la categoría de Reserva Mundial de la Biosfera, con casi la mitad de su territorio protegido.

MÁS INFORMACIÓN EN TU AGENCIA B THE TRAVEL BRAND MÁS CERCANA, LLAMANDO AL 902 200 400 O EN BTHETRAVELBRAND.COM

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

UNA R

LA MEJOR MANERA DE VIVIR EL ORGULLO EN BILBAO

La edición 2016 del Bilbao Pride va a contribuir a que el centro histórico de la ciudad adquiera un color especial. Es una oportunidad muy apetecible para comprobar lo abierta, plural y participativa que es Bilbao, este año más volcada que nunca con el Orgullo LGTB.

TEXTO IVÁN SALCEDO

Ñ PA

n la última década, Bilbao se ha reinventado a todos los niveles, y la comunidad LGTB ha contribuido enormemente a su renacer no solo en ámbitos como el cultural, también en la renovación de su comercio y hostelería. Del 23 al 26 de junio se celebra la segunda edición de Bilbao Pride, con un amplio programa de actividades que buscan sensibilizar a la ciudadanía, y contribuir a que las zonas más emblemáticas del centro, el Casco Viejo [1], Bilbao La

MAR CANTÁBRICO

BILBAO PAÍS VASCO

Vieja [2] y San Francisco [3] vivan activamente el Orgullo. Muelle Marzana, reconvertido en punto de encuentro trendy, acogerá el escenario Bilbao Pride, por el que pasarán DJs, las travestis que participan en la Gala Trabesti el viernes 24 y otras tan conocidas como Las Fellini, Yogurinha Borova y Nenita Danger. El sábado 25 a las 18h tendrá lugar el Desfile por la Diversidad en la ría, que incluirá diversas embarcaciones que contribuirán a realzar la visibilidad de todos los participantes.

Y JU TA MU

GOSA

Uno de los principales reclamos turísticos de Bilbao es su riqueza gastronómica, y durante los días en que se celebra el Pride 2016 aún lo será más. Porque se organiza una ruta especial para degustar pintxos y otras exquisiteces en los locales más emblemáticos de Marzana, San Francisco y el Casco Viejo, que se inaugura el jueves 23 de junio a las 12h. Sí, el Orgullo gastronómico es una realidad en Bilbao.

Esta celebración del carácter friendly de Bilbao dinamizará los barrios históricos no solo con música y animación callejera [4], también con exposiciones, conferencias y acciones de sensibilización a cargo de Biskaisida. Un centro histórico con tanta solera y personalidad se enriquecerá enormemente durante unos días en los que dominará la pluralidad multicolor.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.BILBAOPRIDE.COM

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

MASPALOMAS GAY PRIDE. EL ORGULLO MÁS INTERNACIONAL

ISL

NARIAS CA

En la 15ª edición del Orgullo Gay de Maspalomas lo han vuelto a hacer. Han superado un listón que parecía imposible alcanzar de nuevo. Os contamos todos los detalles de su éxito.

GRAN CANARIA MASPALOMAS

TEXTO ALFONSO C. FOTOS PABLO CARRASCO Y MASPALOMAS GAY PRIDE

n el Maspalomas Gay Pride todo está perfectamente organizado para que no te pierdas nada. Una primera semana algo más relajada con multitud de eventos culturales, entre ellos, exposiciones multidisciplinares y necesarios debates en las aulas con el lema “potenciar entre los más jóvenes el diálogo, la comprensión, la tolerancia y el respeto a lo distinto y no por ello desigual”. Y una segunda semana llena de fiestas y actividades a cada cual más tentadora. Todo esto en un paraíso de clima óptimo aderezado con lugareños encantadores y viajeros con un único fin: disfrutar. El pistoletazo de salida lo dio la Welcome Pool Party en el Hotel AxelBeach Maspalomas. Después de esta

muestra de música, color y ambiente inmejorable, solo te quedan ganas de más. Al día siguiente se repite para el colectivo de osos y admiradores. Al cabo de unas jornadas se celebra una réplica a la fiesta de bienvenida para aquellos que no pudieron disfrutar de la primera y, por último, otra dedicada especialmente a las chicas. Pero si hay un lugar para cualquier tipo de público, donde todo se fusiona y se llena de arcoíris, ese es el Centro Comercial Yumbo [10], el más grande de Europa para el colectivo LGTB y una de las atracciones de la localidad grancanaria. Allí se celebra gran parte del programa durante las tardes, y continúa hasta bien entrada la madrugada con sesiones al aire libre de importantes DJs del panorama nacional e internacional. 37

STI AY FE G M DO FREE

VAL

Resérvate los días 6, 7 y 8 de octubre para volver a Maspalomas. Siguiendo la estela de otros festivales de Ibiza, llega Freedom Gay Festival para estirar el verano. Conciertos e importantes DJs en un concepto revolucionario que combina música con otras experiencias como el deporte. Un festival gay imprescindible. +INFO: www.freedomgayfes tival.com

para recordar la importancia de la visibilidad y la tolerancia. Coincidiendo con el Festival de Eurovisión, se celebró la Gala Eurofans. Voces eurovisivas como las de Justine, la legendaria Katrina y la española Soraya [7] lograron hacer saltar a todo el público con su inagotable energía sobre el escenario.

DATOS DE INFARTO

QUE EL RITMO NO PARE

Entre la multitud de eventos, podemos destacar: la Gala Fashion, donde se eligió al representante que irá a la Gala Final Mr. Gay Pride 2016 el 1 de julio en el MADO Madrid Orgullo, Ismael Kamal [9]. Además, la joven grancanaria Vanesa se alzó con el título de Chica del Pride en la Pool Party. La divertidísima Carrera de Tacones que ganó el participante holandés Freddy Quevedo. La transgresora Gala Drag Queen , en el que el Drag Vulcano [8] convenció al jurado con su fantasía “Estás en el cine, cariño”. La Gala Internacional del Maspalomas GayPride 2016, uno de los momentos más apoteósicos del Orgullo con actuaciones de Sean Miley Moore, Colton Ford y Tulisa. El Desfile de Carrozas, [1-6] que este año ha pulverizado todos los récords de asistencia. 22 carrozas que atrajeron a ríos de personas y dejaron a su paso un rastro de purpurina y confeti por las calles de Playa del Inglés. Todo

Esta localidad al sur de la isla de Gran Canaria, de apenas 40.000 habitantes, triplica su población en estos días de Orgullo Gay. Esta celebración es, sin duda, una gran inyección económica para los negocios de la zona turística de Playa del Inglés. Pero este turismo no solo se concentra en la isla durante el Pride, sino a lo largo de todo el año. Prueba de ello es que los complejos gay-exclusive registran una ocupación anual del 80%. Estas cifras demuestran que Maspalomas se ha convertido en el primer destino europeo en turismo LGTB. Más allá de la fiesta y los intereses económicos, esta 15ª edición del Maspalomas Gay Pride, cuyo presupuesto ha sido de 250.000 euros, ha conseguido la integración real LGTB, celebrando eventos para diferentes colectivos como los osos, mujeres o drag queens. Este año, a los turistas habituales procedentes de Reino Unido o Alemania se han sumado asistentes de Polonia, Rusia, Francia, países escandinavos o Italia. Además, han pasado turistas procedentes de todo el mundo, y especialmente, de países donde no existe tolerancia hacia el colectivo LGTB. Muchos de ellos repiten su asistencia cada año porque “aquí tienen la sensación de libertad”. Mis inseparables compañeros en este viaje, Ramón y Aurimas de Onda Orgullo y Pablo (redactor de Shangay.com), y yo mismo nos quedamos con esa sensación de libertad, y os animamos a que la descubráis por vosotros mismos, porque no os arrepentiréis.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GAYPRIDEMASPALOMAS.COM

4 PISTAS PARA DISFRUTAR AL MÁXIMO DE MASPALOMAS

Cuando viajas es importante siempre tener algunos asuntos bien atados para poder relajarte y dedicarte únicamente al placer. Te damos algunos consejos útiles para que lo logres.

¿Cómo llegar?

Norwegian Airlines es la tercera mayor aerolínea de bajo coste en Europa. Sus competitivos precios y sus prestaciones premium la convierten en una elección fiable. Una curiosidad: disponen de wifi durante el vuelo. + INFO: http://www.norwegian.com/es/

¿Dónde dormir?

El Hotel Barceló Margaritas es un resort ajardinado y tranquilo con todas las comodidades. El bufé libre cambia de temática cada día, sus pool parties con mojitos de sabores son legendarias y la Playa del Inglés está a tiro de piedra. + INFO: https://www.barcelo.com/

¿Plan de tarde?

El AxelBeach Maspalomas Apartments & Lounge Club no se echa la siesta. Celebran las mejores pool parties y preparties todas las tardes para público adulto. Disfruta con ellos de las fiestas más calientes. + INFO: http://www.axelhotels.com/free

¿Picoteamos?

Bocadillos, sándwiches, dulces, ensaladas, cafés, Avenida 29 es una moderna cafetería, un céntrico oasis para cargar pilas y continuar la marcha con servicio ‘take away’. La pareja que lo regenta es simplemente encantadora. + INFO: Avda. de Tirajana, 29 · San Bartolomé de Tirajana

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

La capital austríaca logra superar el difícil reto de convertirse en una ‘ciudad museo’, llena de turistas y anclada en el pasado. Hoy, Viena es un lugar cómodo, sostenible, muy ‘vivible’ para sus vecinos… y todo ello sin perder un ápice de su atractivo para el visitante.

VIENA ENTIERRA A ‘SISSI’ PA RO

REPÚBLICA CHECA

HOTE

VIENA

IFER ES... D

ALEMANIA

AUSTRIA

TEXTO NACHO FRESNO FOTOS PETER RIGAUD

i hay un problema con las ciudades monumentales es que corren el riesgo de ser metrópolis muertas, inhóspitas. No ya sin futuro, sino, incluso, sin presente. Que viven por y para el turismo. Viena ha superado con nota el reto de sobrevivir a ello. El título de este artículo es una licencia: por supuesto que Viena no ha enterrado a ‘Sissi’, que reposa desde hace más de un siglo en la sobria e imponente cripta de los Capuchinos. Nacida princesa de Baviera y asesinada en Ginebra como emperatriz Habsburgo, Elisabeth es un icono de una ciudad que no quiere renunciar a su glorioso y esplendoroso pasado imperial. Pero igual que en el paso del XIX al XX la ciudad fue cuna de vanguardias pictóricas, arquitectónicas, musicales o filosóficas (Klimt y Otto Wagner con el simbolismo y la secesión, Schönberg y Berg con el dodecafonismo o Freud con el psicoanálisis), en este cambio de milenio ha apostado por un modelo de ciudad sostenible, que no deja de ser la mejor vanguardia

ITALIA

ESLOVENIA

1 en este mundo aplastado por la globalización y la contaminación. Viajar a Viena y no disfrutar de su historia sería un esnobismo absurdo. La ciudad tiene una impresionante oferta museística en sus fastuosos palacios. Musicalmente hablando, es un paraíso en donde la programación es tan amplia y diversa que resulta inabarcable: imposible no encontrar algo para deleitar el oído. No solo hay que tener en cuenta la Ópera de Viena (con 560 entradas de standing, para disfrutar de las mejores voces del mundo a precios ridículos), sino cualquiera de los otros teatros, como el Volkstheater, el emblemático Musikverein o cualquiera de las iglesias en las que continuamente suena Haydn, Vivaldi o Mozart. Pero vivir solo el centro es perder la esencia de la ‘nueva Viena’. Una ciudad que, por ejemplo,

planta la bandera arcoíris durante mayo y junio en la cabecera de todos sus tranvías con 1.065 paradas en sus calles. Una capital que es sede no solo del famoso Baile de la Ópera, sino del Life Ball, uno de los mayores eventos LGTB del mundo. Estamos en un lugar que ha sabido reconvertirse y que con 1.298 kilómetros de carriles bici (la distancia en línea recta entre París y Viena) ha conseguido que la gente

ENTE

La tradicional oferta hotelera de la ciudad ha visto cómo nuevos establecimientos se llenan de turistas atípicos que huyen de los cortinajes. El ‘25 hours hotel’ [1] está muy cerca del Ayuntamiento, tiene una terraza espectacular y muy buen ambiente ‘urban chic gay’. Sorprenden también los ‘Grätzl Hotels’ [2], cuyas habitaciones, repartidas por la ciudad, son antiguos locales comerciales, por lo que uno entra directamente de la calle a la cama...

joven no quiera sacarse el carné de conducir, y una población que goza de leyes especiales dentro del país para la comunidad LGTB. Toda la ciudad está impregnada de la filosofía slow: lo mejor es alquilar una bici, olvidar el reloj y dejarse llevar por su pasado... y su presente.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VIENNA.INFO/GAY

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

MALTA. JOYA DEL MEDITERRÁNEO 1

La amplísima oferta turística de este archipiélago lo convierte en un destino de lo más apetecible para disfrutar de unas vacaciones inolvidables. Porque es un auténtico paraíso terrenal impregnado de historia.

PA RO

SICILIA (ITALIA)

TEXTO IVÁN SALCEDO

u rico y variado pasado ha dejado a Malta un legado único. Sus más de 7.000 años de historia justifican de sobra su gran riqueza arquitectónica y cultural, aunque su oferta para el visitante va mucho más allá. Su capital, La Valeta [1 y 2], fue declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad por la Unesco en 1980, y este año celebra el 450 aniversario de la colocación de la primera piedra de la ciudad con un calendario cargado de actividades especiales. Es el prólogo perfecto de cara a las celebraciones de 2018, año en el que La Valeta será Capital Europea de la Cultura. Malta es también un destino muy apreciado por quienes practican actividades al aire libre y en el mar. Islas como Gozo –la segunda más grande del archipiélago– y Comino cuentan con escenarios naturales de ensueño para practicar senderismo, rappel, submarinismo [3], surf y también realizar rutas en bicicleta o a caballo.

3 MAR MEDITERRÁNEO

MALTA

Cabe destacar que Malta y Gozo son los mayores destinos de buceo en el Mediterráneo, y sus fondos marinos están repletos de yacimientos arqueológicos, un paraíso escondido que los amantes del submarinismo exploran con placer. Igual que los apasionados de los rincones pintorescos no dejan de visitar, al norte de la isla de Malta, el colorido pueblo de Popeye [4], construido por Disney para la película de los 80 sobre el clásico personaje de cómic. Un atractivo más que evidencia la riquísima oferta de planes que ofrecen estas islas únicas.

MÁS INFORMACIÓN EN VISITMALTA.COM

L ID STIVA

ÍLICO

Malta tiene tal variedad de playas que impresiona. Se puede elegir entre arena dorada, arena roja, rocas, lagunas azules e incluso mares interiores. La isla de Gozo cuenta con muchas calas rocosas en rincones perdidos, perfectas para hacer esnórquel, pero también con playas idílicas que acogen eventos como el Sunscape Festival. Del 22 al 24 de julio, invita a los asistentes a mimar cuerpo y alma a través de actividades que incluye, además de música, yoga, voley playa o meditación.

/ ESCAPADA VOYAGER /

VOyagEr

5 8

ISRAEL. EL OASIS LGTB DE ORIENTE PRÓXIMO

En un país donde cada rincón guarda una espectacular historia, el Gay Pride de Tel Aviv nos enseña cómo es eso de estar orgulloso en uno de los lugares con más diversidad del planeta. Más al este, la histórica Jerusalén ejemplifica que estamos en un lugar lleno de preciosos contrastes.

halom! O para que nos entendamos: paz y bienestar. Bastaría con la palabra más repetida en Israel para poder definir lo que uno se encuentra allí, pero bajo la bandera blanca y azul con la estampada estrella de David hay mucho más. Vale que el recurso del oasis en mitad del desierto está muy manido, pero si hablamos de cultura y tolerancia, el país hebreo es único por numerosos motivos. Es aterrizar en el aeropuerto Ben Gurion de Tel Aviv tras surcar los cielos con Air Europa y bajo el manto del

4 Ministerio de Turismo de Israel, y empezar a descubrir lo que ya nos habían adelantado. Eso sí, su saludable diversidad solo estará amenazada por los más de 30 grados que te acompañan a lo largo de los 600 km que hay de punta a punta del país. Por cierto, en la ciudad blanca que nunca duerme (más que acertada definición de Tel Aviv) se celebra el Orgullo Gay más especial del planeta. Bajo el lema “Mujeres por el cambio”, desde Oriente Medio se da el pistoletazo de salida a la temporada de Prides europeos. Un subidón de 42

adrenalina en el que merece la pena profundizar. Antes, lo haremos 400 metros por debajo del nivel del mar [5]. Barro milagroso, de efecto revitalizante en el lugar con menos altitud del planeta. Correcto, el Mar Muerto te deja flotando en el más amplio sentido del término. A vista de pájaro (y a 3 minutos en teleférico), el parque nacional de Masada [8 y 9] cuida del desierto de Judea y mantiene en pie parte de su fortaleza. Su leyenda, protagonizada por un Herodes que allí estableció su

OR IE

TEXTO JOAQUÍN GASCA FOTOS BORJA MORAIS

ÓXIMO E PR NT

TEL AVIV

MAR MEDITERRÁNEO

JERUSALÉN

ISRAEL EGIPTO JORDANIA

TEL

7 11

refugio, se mantiene intacta. Si aún quedan fuerzas, el jeep es sin duda la mejor opción para surcar las dunas y engrasar las caderas [6]. Hacia el oeste, parada obligatoria en Jerusalén [10], una de las capitales multiculturales más imponentes del planeta. Cada rincón guarda una historia y, en el kilómetro cuadrado intramuros de la vieja ciudad, la emoción se vuelve aún más indescriptible. Allí conviven judíos, cristianos y musulmanes, y cada uno cuenta con su lugar sagrado. El Muro de las Lamentaciones [11], el Santo Sepulcro y la Cúpula de la Roca son un significativo vestigio de su riqueza cultural. Llama la atención cómo los israelíes conviven desde el respeto independientemente de la religión que profesen. Desde el Monte de los Olivos, uno de los lugares más sagrados de Tierra Santa, se respira una especial tranquilidad que solo altera la

emoción de ver más de 1.500 tumbas judías copando toda su ladera. Ya en la costa, y de vuelta a Tel Aviv, el país se occidentaliza. Rascacielos, playas impolutas y ganas de sacudirse algún que otro tópico procedente de Europa [1]. Antes del apoteósico Gay Parade, conviene adaptarse a la ciudad desde el fastuoso Carlton Hotel. Sus cinco estrellas miran de reojo la playa, lugar donde nos susurrarán cómo es eso de estar orgulloso por aquí entre música y bíceps bien silueteados [3]. Los más intrépidos huyeron de la brisa marina para consumir en Carmel Market [2], regatean para llevarse una kipá (pequeña gorra ritual que llevan en la cabeza los varones judíos) a casa, cogen un taxi hacia el sur para pasear por la maravillosa Old Jaffa [4] y hacen una parada en Gan Meir Park, lugar donde más de 200.000 personas iniciaron el pasado viernes la marcha por las calles de la ciudad para que su grito de libertad traspase las barreras de la discriminación. Y bien que se les oyó.

tas LGTB de todo Hollywood. Y al que, por cierto, vimos muy entregado a bordo de la carroza. Escoltando, Ron Huldai pone pausa y experiencia. Solo bajo esas premisas uno puede ser alcalde desde 1998 en la ciudad más gayfriendly del mundo según gaycities.com. “La comunidad gay ha luchado mucho desde que estoy aquí, queda mucho por hacer y espero que después del desfile nos felicitéis por el trabajo”. 200.000 asistieron al Tel Aviv Gay Pride más multitudinario de su corta historia, que además contó con la presencia de más de 35.000 turistas llegados de todo el mundo. Hasta el atardecer, el Charles Clore Park fue escenario de música, celebración y espectáculo, pero también de diversidad y tolerancia. Mejor pistoletazo de salida para los orgullos europeos, imposible.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.GOISRAEL.COM Y WWW.VISIT-TEL-AVIV.COM/GAYVIBE

GAY AVIV

PRIDE

“Esto es un rayo de luz en Oriente Medio, estoy aquí para celebrar con orgullo algo que no debe limitarse al colectivo gay, y espero conocer muchos israelíes guapos”. Y nadie mejor que el actor Alan Cumming [7] (The good wife, XMen) para describir cómo Tel Aviv mezcla, innova y guarda una esencia única. Claro, por algo fue el embajador de su Gay Pride y unos de los mayores activis-

VOyagEr shangay

/ ESCAPADA VOYAGER /

Foto: Wagner Cassimiro

7 CLAVES PARA VISITAR MYANMAR

Foto: KX Studio

1 IA

MANDALAY

El que otrora fuese el país más pobre del Sudeste Asiático resurge para ofrecer al viajero un destino que deslumbra por su belleza, autenticidad y tradiciones. Una experiencia a buen seguro inolvidable. A continuación, te ofrecemos una serie de claves básicas a tener en cuenta a la hora de visitar esta apasionante nación en pleno despertar.

BAGAN

MYANMAR YANGÓN

TAILANDIA

TEXTO RAÚL CALLEJÓN FOTOS ANTONIO LUNA

yanmar –conocida como Birmania hasta hace una década– está viviendo un momento de apertura excepcional tras una sucesión de dictaduras que siguieron a su independencia del Reino Unido en 1947. Los profundos y rápidos cambios acontecidos en los últimos cinco años han dejado desactualizadas todas las guías que se pueden encontrar impresas o en Internet. Hoy ya es posible pagar en muchas zonas con tarjetas de crédito y hay cajeros automáticos para retirar Kyats –la moneda local–. Todo esto, su-

CHINA

7 mado a la seguridad y la velocidad de los cambios, hace que este sea el momento ideal para visitar el país, antes de que la globalización lo estandarice por completo.

1. CÓMO Y CUÁNDO IR

La mejor época para visitar el país es en la temporada seca, de noviembre a marzo. A día de hoy no hay muchas opciones para volar desde España a Yangón y todas requieren hacer una escala. Recomendamos volar con Qatar Airways, que ostenta el título de la Mejor Aerolínea del Mundo y ofrece 44

excelentes conexiones desde Madrid y Barcelona, con una corta parada en Doha, a precios competitivos.

2. YANGÓN

La que fuera capital de Birmania hasta hace pocos años es una gran ciudad con una hermosa –y deteriorada– arquitectura colonial británica, llena de contrastes. Yangón posee diversas atracciones, como el centro colonial, los templos y pagodas, los lagos urbanos y el mercado tradicional de Bogyoke Aung San. Destaca el centro religioso alrededor de

Foto: Shaun Dunphy

4. MANDALAY

Se trata de la capital cultural del país y cuenta con barrios repletos de artesanos y monasterios únicos.

5. EL LAGO INLE

Este lugar, Reserva de la Biosfera, deslumbra por su paisaje y por las costumbres tradicionales de sus habitantes. Merece la pena alquilar un bote para ver a los pescadores faenando [2], visitar el mercado local y pasar por los talleres de tabaco, seda, fibra de loto y artesanía [5]. Foto: Roderick Eime

Shwedagon Paya [8], un lugar único en el mundo donde se guardan ocho cabellos de Buda, plagado de pagodas, templos, edificios menores y de monjes tradicionales residentes y en peregrinación. También merece la pena visitar el Museo Nacional para descubrir los tesoros de la cultura birmana en todas sus etapas.

3. BAGAN Y SUS TEMPLOS

La ciudad de Bagan [1, 4 y 6] es un lugar mágico que vivió su esplendor entre los siglos XI y XIII. Durante este periodo se construyeron varios miles de templos y pagodas, muchos de los cuales continúan en uso hoy en día, y otros tantos pueblan el horizonte de impresionantes ruinas de ladrillo. Ver el amanecer desde un globo es una experiencia inolvidable [3].

6. PLAYAS PARADISIACAS

Myanmar posee algunas de las playas más bellas del Sudeste asiático, aunque no sea fácil llegar a todas. Al sur está el archipiélago de Myeik, con más de 800 islas, muchas de ellas vírgenes. Existen vuelos regulares entre Yangón y Myeik, punto de partida para visitar las islas. Otra opción es la playa Ngapali [7], que cuenta con mejor infraestructura turística y se posiciona como la más famosa del país.

7. TRADICIONES Y APERTURA

Mucho ha cambiado desde la liberación de la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, principal opositora al régimen, en arresto domiciliario hasta 2011. Hoy ocupa un puesto en la Cámara Baja del Parlamento y continúa su lucha por abrir el país al mundo. Sin embargo, las leyes no han

1.675 675

• Desde € • Salidas sábados de mayo a octubre. 9 Días / 7 Noches.

Canadá

22.395 395

• Desde € • Salidas lunes de junio a agosto. 11 Días / 9 Noches

EÑO

Aunque existen alojamientos para todos los bolsillos, recomendamos hospedarse en hoteles que cuenten con una ubicación que facilite los desplazamientos, puesto que la infraestructura vial brilla por su ausencia. Mención especial merece el hotel Sule ShangriLa de Yangón, de los mejores de la ciudad, que cuenta con una estratégica localización en la confluencia del caótico centro colonial y la parte moderna, lo que lo convierte en el punto ideal desde el que explorar la ciudad. Cuenta con una gran variedad de

restaurantes, dos piscinas, gimnasio, un spa de ensueño y todos los servicios cinco estrellas característicos de la lujosa cadena asiática, incluyendo una más que decente conexión WiFi.

cambiado al ritmo necesario. La homosexualidad está oficialmente penalizada, herencia de la dictadura militar que gobernó el país. Sin embargo, todos los hoteles respetan las opciones sexuales de sus huéspedes y, en la práctica, con un poco de cuidado, no hay problemas para los visitantes LGTB. Sin embargo, las muestras de afecto en público no son recomendables, como tampoco lo son entre las parejas heterosexuales.

Grandes Viajes

Este Verano

Cuba

UN H

SU DE EN L E T O

Filipinas Espectacular 22.350 350 0

• Desde € • De abril a octubre 12 Días / 11 Noches (sin contar vuelo).

Nota: El precio Incluye, Vuelo I/V., estancia en hotel y régimen elegido, indicado o similar. Traslados Aeropuerto-Hotel-Aeropuerto, Tasas Aeropuerto incluidas, seguro de viaje. Importante

Conviene entender que las leyes no son un reflejo del pensar de sus habitantes. La mayoría del pueblo birmano es budista, y esta es quizá la religión que más respeta la diversidad sexual, al entender las opciones de cada uno como estados del alma.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.MYANMARTOURISM.ORG

1.004€

Grandes Experiencias Desde

Sudáfrica 11.320 320 0

• Desde € • Salidas lunes y domingos de mayo a septiembre. 9 Días / 6 Noches. INFORMACIÓN Y RESERVAS EN SU AGENCIA DE VIAJES

Irán n

2.385

• Desde € • Salidas sábados de junio a diciembre. 12 Días / 10 Noches.

Son productos con la garantía

VOYAGEROS POR EL MUNDO

Miguel posa con su marido Rolando ante el icónico Corcovado, desde el que se divisa todo Río de Janeiro. Asegura que es una de las vistas más impresionantes que uno pueda imaginar.

Desde el Corcovado esta es la visión que se tiene del llamativo pico que se conoce como el Pan de Azúcar. Otro de los símbolos más reconocibles de la ciudad brasileña que acoge este verano los Juegos Olímpicos.

LAS AVENTURAS DE MIGUEL RUIZ EN

RÍO DE JANEIRO LA SITUACIÓN EN ESPAÑA LE LLEVÓ A TOMAR LA DECISIÓN DE MARCHARSE EN BUSCA DE NUEVOS HORIZONTES PROFESIONALES. TUVO CLARO QUE PONDRÍA RUMBO A RÍO DE JANEIRO, DE DONDE ES ORIGINARIO SU MARIDO. CINCO AÑOS DESPUÉS DE INSTALARSE ALLÍ, NOS CUENTA CÓMO ES SU VIDA EN BRASIL. ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES

VOYAGEROS POR EL MUNDO

iguel Ruiz Martínez de Medinilla tiene 52 años, y los últimos cinco los ha vivido en Río de Janeiro. Nacido en Madrid y criado en Valladolid, se siente muy madrileño. “Realmente, he pasado muchos más años en Madrid, donde estudié la carrera y ya me quedé a trabajar”. Este médico dentista, que llegó a tener su propia clínica, se vio forzado a cerrarla por la crisis. Y aunque se considera hiperactivo y seguía trabajando como autónomo en varias, no veía futuro. “EN LUGAR DE “Llegó un momento en que “SE AGRADECE hacía trabajos hasta en cuaEL APOYO DE clínicas, y LAS AUTORIDA- tro no llegaba ni a DES A LA los 800 euros LUCHA al mes”. CONTRA LA Cuando llegó el momento de HOMOFOBIA” plantearse un cambio, lo vio claro. “Mi marido tiene propiedades en Río y necesitábamos ocuparnos de ellas, porque había mucho papeleo que hacer, y es preferible controlarlo todo desde allí”. Se casó con Rolando en 2007, y cuando llegaron en 2011 decidieron montar un hotelito. “Desde que vivo allí soy posadero”, bromea Miguel. Porque su hotel, que cuenta con once habitaciones, se llama Casa del Ángel, en español. El porqué del nombre es curioso. “Me gusta mucho pintar. Uno de mis cuadros, de un ángel, había estado en el museo de los ángeles de Lucía Bosé. Cuando lo cerraron, me lo devolvió, y decidí llevármelo. Es enorme, de 3x2 metros, y curiosamente encajó perfectamente en la recepción. Así que decidimos llamarlo así”. Ha utilizado otros muchos cuadros suyos en la decoración de su hotel, y también para su casa. “Allí también tengo mucha obra de Manolo Cáceres y Nacho Burgos”.

Como buenos anfitriones, Miguel y Rolando siempre organizan excursiones cuando les visitan amigos, como Alejandro Amenábar [búscale en la foto de grupo superior]. Les encanta mostrarles lugares como la Floresta da Tijuca, un espectacular bosque urbano. Lógicamente, también aprovechan las playas de Río durante todo el año.

Miguel, que salía muchísimo en Madrid, donde ha vivido durante más de veinte años, cuenta que en Río de Janeiro le atrae mucho menos la vida nocturna. Allí disfruta más descubriendo los parajes que permiten estar en contacto con la naturaleza muy cerca del propio Río de Janeiro. Montañas, bosques y playas idílicas cuya paz contrasta enormemente con el constante bullicio de la ciudad.

Cuando llegó a Río, Miguel decidió crear junto con su marido su propio hotel, que llamaron Casa del Ángel. Como a Miguel le encanta pintar, utilizó muchos de sus cuadros para decorar los espacios comunes y también las once habitaciones con que cuenta. En él se han hospedado conocidos amigos de la pareja, como Rafael Amargo, que aparece en la foto de la izquierda junto a Miguel. Allí procuran que los huéspedes se sientan como en casa.

Miguel no oculta que le ha costado acostumbrarse a la vida en Río. “Orográficamente es espectacular: las montañas, las playas, el lago..., realmente es muy bonita”. Ahora llegan los peros. “El ritmo de vida es muy lento, y por más tiempo que pasa no me hago a él”. Tampoco se acaba de acostumbrar a los brasileños, y eso que lleva con uno diez años. “No consigo conectar con su forma de ser. Los dos mejores amigos que tengo son españoles”. La inseguridad, lógicamente, le preocupa, pero no le quita el sueño. “No tiene sentido vivir con miedo. Solo hay que llevar precaución si vas a sitios concurridos como la playa de Ipanema, porque suele haber muchos robos”. Agradece mucho los inminentes Juegos Olímpicos porque asegura que el centro de la ciudad se ha beneficiado ante la llegada del evento deportivo. “Había una parte del centro que estaba prácticamente deshabitada, y ahora se ha recuperado, junto con un paseo en el puerto”. Decepciona es que cuente que el Orgullo LGTB no es ni mucho menos un fiestón como cabría imaginar. “Es una pena, porque casi nadie se entera de cuándo es. Como las distintas fiestas y las asociaciones no hacen un frente común, no aprovechan esa fuerza que podría tener como evento”. No hay en Río un barrio gay como tal, según cuenta Miguel, aunque sí existe una calle que es punto de encuentro clave de la comunidad LGTB, la Rua Farme de Amoedo. “Lo es durante todo el año, y es muy curiosa. Apenas hay un bar, pero es donde va todo el mundo. Salvo que llueva o haya fútbol, aunque también lo ponen en el televisor que tiene el bar, porque el país se paraliza con el fútbol”. Asegura que vive con absoluta normalidad su homosexualidad allí. “Hay un apoyo importante por parte de las autoridades locales a la lucha contra la homofobia, que es de agradecer”.

LOS IMPRESCINDIBLES SEGÚN MIGUEL RUIZ ESTOS SON LOS LUGARES QUE CONSIDERA BÁSICOS SI VISITAS RÍO DE JANEIRO.

PLAYA DE ABRICÓ “Está a las afueras de Río, es más tranquila que las del centro. Tiene una parte nudista, que es a la que voy yo, con un bosque detrás, dos islas enfrente y sin acceso por carretera. Es una playa preciosa”.

MUSEU DO AMANHÃ “Es obra de Santiago Calatrava, una gigantesca estructura blanca que se proyecta sobre la bahía de Guanabara. El Museo del Mañana es un homenaje a la ciencia y la tecnología, y representa a través del arte el paso del hombre”.

FLORESTA DA TIJUCA “Es el bosque urbano más grande del mundo, y sorprende que tan cerca de Río puedas encontrar un espacio de 4.000 hectáreas en el que ves muchas especies de flora y fauna que están en peligro de extinción”.

BARRIO DE LAPA “Es perfecto para ir a tomar algo, tiene muchos bares y cervecerías pintorescas. Es un barrio con un aire bohemio muy popular. Lo atraviesan los conocidos Arcos de Lapa, sobre los que circulaba el bondinho de Santa Teresa”.

PAN DE AZÚCAR “Es un llamativo pico de casi 400 metros de altitud en la boca de la bahía de Guanabara. Es precioso el paseo en teleférico, que recorre una ruta de 1.400 metros entre el morro del Pan de Azúcar y el de Urca”.

SALA VIP

BRETT HAYHOE

POR UN MUNDO ORGULLOSO EL COPRESIDENTE DE INTERPRIDE –LA ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ORGANIZADORES DE ORGULLOS– NOS HABLA DE SU COMPROMISO CON LA COMUNIDAD LGTB, DE LA IMPORTANCIA DE LA CELEBRACIÓN DEL ORGULLO EN CUALQUIER LUGAR DEL MUNDO Y DE SUS EXPECTATIVAS ANTE EL WORLDPRIDE 2017 QUE ACOGERÁ MADRID.

¿POR QUÉ DECIDIÓ INVOLUCRARSE EN INTERPRIDE? Todo comenzó por mi deseo de representar mi Orgullo, el de Melbourne (Australia) a nivel mundial. Llevo ya once años colaborando, en distintos puestos, actualmente el de copresidente. Siempre he pensado que si uno se siente parte de una comunidad, debería hacer todo lo posible por ayudar y ponerse al servicio de sus necesidades. Yo tengo muy claro que quiero contribuir a marcar una gran diferencia a través de mi activismo.

¿CUÁL ES EL SERVICIO MÁS IMPORTANTE QUE OFRECE INTERPRIDE? Proporciona a sus miembros apoyo, consejo y servicios de networking, además de organizar una conferencia mundial anual para interactuar. Igualmente, ayudamos a los Orgullos que lo necesitan a ganar presencia, y también ofrecemos a los gobiernos que lo solicitan la información necesaria para que puedan apoyar sus Orgullos.

ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES

¿EN QUÉ SE VAN A DIFERENCIAR LOS ORGULLOS DE ESTE AÑO FRENTE A OTROS TRAS LA TRAGEDIA DE ORLANDO? La masacre de Orlando ha cambiado permanentemente el paisaje LGTB en lo referente a la seguridad. Pero nadie nos va a atemorizar. Lo evidente es que en todos los Orgullos alrededor del mundo hay que cambiar los protocolos de seguridad.

¿CUÁL SERÍA PARA USTED EL BALANCE PERFECTO ENTRE EL LADO REIVINDICATIVO Y EL FESTIVO DEL ORGULLO? Es muy importante recordar que todos los derechos y libertades otorgados a la comunidad LGTB podrían ser fácilmente revocados. El Orgullo es el vehículo a través del cual ganamos visibilidad. Por eso los Orgullos siempre serán políticos, aunque en algunos casos han evolucionado hacia eventos de naturaleza festiva en los que se reivindica de otra manera la libertad de expresión.

¿CUÁLES SON SUS EXPECTATIVAS DE CARA AL WORLDPRIDE 2017 DE MADRID? Estoy seguro de que AEGAL y todos los participantes lo convertirán en uno de los mejores WorldPrides de la historia, que arranca en 2000 en Roma. Sé que será una combinación ideal de activismo, celebración y formación. Es importante que nos unamos a nivel global para apostar por la unidad y la

solidaridad, y para ello WorldPride ofrece una plataforma para que activistas de todo el planeta se unan y compartan sus experiencias. Procuramos que cada edición de este evento, que no es anual, tenga identidad propia, y el proyecto de Madrid nos pareció perfecto.

¿POR QUÉ HA SIDO NUEVA YORK LA ELEGIDA PARA ACOGER EL WORLDPRIDE 2019? Principalmente, porque la celebración coincidirá con el 50 aniversario de las reyertas de Stonewall. Sin duda, supusieron el inicio del movimiento contemporáneo del Orgullo, y por tanto es el escenario perfecto para el siguiente WorldPride.

¿POR QUÉ ES TAN IMPORTANTE SEGUIR CELEBRANDO EL ORGULLO? Porque la comunidad LGTB es parte de una comunidad mayor, y allá donde se celebra el Orgullo se lanza un mensaje muy poderoso de que nadie merece ser discriminado por su sexualidad y su identidad de género. Por eso creo que el Orgullo siempre será relevante.

MÁS INFORMACIÓN EN WWW.INTERPRIDE.ORG

“ARROLLADORA Y FASCINANTE. PURA LUZ INTERPRETATIVA CON UN OPTIMISMO CONTAGIOSO Y DESBORDANTE” - Fotogramas FESTIVAL DE CINE

SUNDANCE 2016 PRODUCIDA POR BENICIO DEL TORO

Preestreno especial para los lectores de Shangay Martes 5 de julio a las 19:30h (Cine Paz, Calle Funecarral 125) Entra en nuestro facebook.com/Shangaycom y entérate como conseguir tu invitación. V.O.S.E

Este verano

con Centros Único

la depilación láser en pieles bronceadas es posible

Más de 1.000 PROFESIONALES con todas las opciones de tecnología para que te puedas hacer la depilación láser de alta potencia con control médico también en verano, con la piel bronceada y todas las ventajas de nuestro tratamiento: · Láser médico: máxima ef icacia en menos sesiones. 1 sesión cada 3 meses. · Tecnología: sistema dinámico o de barrido, longitud de onda 1060 o Neodimio y diodo 805 con sistema de vacío y sistema exclusivo de enfriamiento Chill Tip®. · Crema post-láser facial y corporal con SPF 30: formulada específicamente para una depilación más ef icaz y segura.

Además, descubre nuestros exclusivos tratamientos estéticos para rostro y cuerpo. Potencia sus resultados combinándolos con tratamientos médico estéticos. Nuestros médicos especialistas en medicina estética te asesorarán para elegir los tratamientos que mejor se adapten a tus necesidades sin pasar por el quirófano. Podrás reducir volumen, grasa localizada, drenar, aportar luminosidad al rostro, reaf irmar y estimular el colágeno de la piel y también eliminar arrugas, porque en Centros Único...

TU BELLEZA CON SALUD ES NUESTRO OBJETIVO

Consulta promociones mensuales en

centrosunico.com 190 Consultar tecnología disponible en cada centro, el periodo mínimo de exposición previa al sol y la necesidad de valoración previa de la piel. Consulta en la web centros con NRS, precios y condiciones de las promociones de los tratamientos médico-estéticos.

DEPILACIÓN LÁSER . MEDICINA ESTÉTICA