shangay
E S P E C I A L
D E C O R A C I Ó N
fashion&lifestyle NO 35 • Primavera 2017 • EJEMPLAR GRATUITO
PAZ VEGA, INSTALADA DE NUEVO EN ESPAÑA ABRE UNA NUEVA ETAPA:
“
RESULTA MARAVILLOSO NO DEJARTE COACCIONAR, Y VIVIR TANTO TU PARTE FEMENINA COMO LA MASCULINA
“
FOTOGRAFIADA EN EXCLUSIVA POR CHESCO LÓPEZ
LÁZARO ROSA-VIOLÁN / JAIME BERIESTAIN / PEPE LEAL / CUARTO INTERIOR / LUIS PUERTA / HOMEVICE
DISFRUTA DEL COLOR EN TU COCINA ESSENCE PROFESSIONAL Mejora el rendimiento de tu cocina con el el nuevo grifo Essence Professional, diseñado para brindar prestaciones profesionales y practicidad a tu espacio. Desde el brazo de muelle giratorio de 360 grados hasta el sistema magnético sin esfuerzo EasyDock M para la ducha de doble spray de metal, cada detalle ha sido diseñado para ofrecer una gran facilidad de uso. Con la tecnología GrohFlexx, la higiénica manguera de santoprene es muy fácil de limpiar, y además está disponible en una selección de 11 colores para combinar con cualquier cocina. Para más información visita www.grohe.com/es
“Exija autenticidad del producto”
M U E B L E S
www.gruposeys.com
M O B I L I A R I O
EDITORIAL LA DECORACIÓN FORMA PARTE DE TU VIDA. PUEDE QUE NO LO SEPAS, PERO ES ASÍ. COMO LA MÚSICA, EL ARTE, EL URBANISMO O LA GASTRONOMÍA: SOMOS LO QUE ESCUCHAMOS, LO QUE VEMOS, LO QUE COMEMOS, LO QUE ‘SENTIMOS’, EN DEFINITIVA. Y NUESTROS SENTIMIENTOS ESTÁN CONDICIONADOS POR NUESTRA EDUCACIÓN. EDUCAR NO ES OTRA COSA QUE DIRIGIR, ENCAMINAR... LA VIDA NOS VA EDUCANDO Y, POR ELLO, TODAS LAS PERCEPCIONES QUE RECIBIMOS DESDE QUE NACEMOS MARCAN NUESTRA PERSONALIDAD. NOS HEMOS LANZADO A SACAR NUESTRO PRIMER SHANGAY STYLE ESPECIAL DECO PORQUE CREEMOS QUE ES MUY IMPORTANTE PARARSE A ANALIZAR LOS ESPACIOS EN LOS QUE VIVIMOS, DESDE NUESTRAS CASAS A LOS BARES DONDE NOS TOMAMOS UN CAFÉ. PAZ VEGA, NUESTRA ‘CHICA’ DE PORTADA, POSA EN EL RECIÉN REDISEÑADO HOTEL ME MADRID REINA VICTORIA, UN ESTABLECIMIENTO QUE HA SABIDO ADAPTARSE A UNA NUEVA ERA SIN
shangay
fashion&lifestyle Director ALFONSO LLOPART (alfonso@shangay.com)
PERDER LA ESENCIA DE LO QUE HA SIGNIFICADO EN LA HISTORIA DE LA
Director de Arte y editor de moda y belleza
CIUDAD. ESTO SOLO ES POSIBLE GRACIAS AL TRABAJO DE LOS
ROBERTO S. MIGUEL (roberto@shangay.com)
PROFESIONALES DEL INTERIORISMO O LA DECORACIÓN, RESPONSABLES DE QUE A VECES SALGAMOS DE UN LUGAR CON MEJOR HUMOR –MÁS FELICES– DE LO QUE ENTRAMOS. ES LO QUE TIENE ESTE CAMPO: MARCA NUESTRAS VIDAS SIN QUE NOS DEMOS CUENTA. EN LAS SIGUIENTES PÁGINAS, HABLAMOS CON LOS PESOS PESADOS DEL INTERIORISMO DE NUESTRO PAÍS PARA QUE TE CUENTEN SUS REFLEXIONES, FRUTO DE AÑOS DE TRABAJO EN RESTAURANTES, HOTELES O TIENDAS EN LOS QUE IGUAL HAS ESTADO Y NO ERES CONSCIENTE. ANALIZAMOS LAS TENDENCIAS. PEDIMOS A ESPECIALISTAS TRUCOS PARA HACER DE TU CASA, CON SUS VIRTUDES Y SUS DEFECTOS, UN ESPACIO MÁS ‘TUYO’. SI LA DECORACIÓN FORMA PARTE DE TU VIDA, ENTONCES TAMBIÉN DE LA DE SHANGAY. NACHO FRESNO, director adjunto
Director adjunto NACHO FRESNO (nacho@shangay.com)
Redactor Jefe AGUSTÍN G. CASCALES (agustin@shangay.com)
Ayte. de maquetación JOSÉ A. IGLESIAS (jose@shangay.com)
Redacción PABLO CARRASCO (pabloc@shangay.com) JOAQUÍN GASCA (joaquin@shangay.com) DANIEL RÓDENAS (daniel@shangay.com) IVÁN SALCEDO, DAVID BOSCO
Colaboradores ANA PARRILLA, ÁNGELA MARTÍN RETORTILLO, ARTURO ARGÜELLES, CHESCO LÓPEZ, CRISTINA LIBERTAD, DANNIEL ROJAS, JAVIER AZA, JOSÉ HERRERA, JULIÁN GALLEGO, MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ, RAQUEL ÁLVAREZ, RICARDO LABOUGLE
Director de publicidad RAÚL CALLEJÓN (raul@shangay.com)
Publicidad Jefe Publicidad: JOSE ANTONIO GORDILLO (joseg@shangay.com)
EDITA EDITORIAL IMANÍ, S.L. CIF: B-81588444 C/ANTONIO FLORES, 1 · 28004 MADRID · TEL: 914451741 · FAX: 915931139 IMPRIME GRÁFICAS JOMAGAR · TEL: 916471000 SHANGAY ES UNA PUBLICACIÓN INDEPENDIENTE, SIN PERTENENCIA A GRUPO, COLECTIVO O ASOCIACIÓN ALGUNA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LA OPINIÓN DE SUS COLABORADORES EN LOS TEXTOS PUBLICADOS NI SE IDENTIFICA, NECESARIAMENTE, CON LO EXPRESADO EN LOS MISMOS. GARANTIZA LA CONFIDENCIALIDAD DE LOS DATOS PERSONALES DE SUS SUSCRIPTORES. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE CUALQUIERA DE LOS REPORTAJES SIN CITAR SU PROCEDENCIA. SHANGAY ES PROPIEDAD DE EDITORIAL IMANÍ, S.L. DEPÓSITO LEGAL: M 43.270-1995
DISTRIBUCIÓN GRATUITA Camiseta Z D Z E R O D E F E C T S Pantalón C H I C N R O L L A
10 .shangay
fashion & lifestyle
ESPECIAL DECO
COOLHUNTER 4
5
3 2 6
Toque R E T R O , apuesta segura TENDENCIA ATEMPORAL
LA INSPIRACIÓN RETRO SIGUE TENIENDO UNA ENORME FUERZA EN TODOS LOS ÁMBITOS CREATIVOS Y ARTÍSTICOS. A NIVEL DECORATIVO TAMBIÉN SE CONSOLIDA COMO UNA FUENTE DE INSPIRACIÓN A PRUEBA DE MODAS Y TENDENCIAS EFÍMERAS.
1
Cualquier tiempo pasado no siempre fue mejor, pero en muchas ocasiones resulta inspirador. A nivel artístico, sin duda. Para conocer mejor las claves que inspiran el interiorismo y la arquitectura de toque retro, nada como consultar el volumen editado por Taschen que recopila los ejemplares de la mítica revista domus de los años 50 [1]. En televisión, la tendencia retro se ha convertido en imprescindible gracias a series como Mad Men [2] y la recién estrenada Las chicas del cable [5]. Y firmas tan prestigiosas como la italiana Rugiano [3] y Habitat [6] incluyen en sus últimas colecciones guiños retro de gran clase. Como los que tiene la cantante pop Lana del Rey [4], a punto de editar álbum, en el que de nuevo utiliza el pasado como principal fuente de inspiración. Y es que lo retro sigue dando mucho juego.
12 .shangay
fashion & lifestyle
Texto JULIÁN GALLEGO
C
ambiar la imagen de una casa ya decorada puede parecer complicado de primeras, además de costoso. Tanto si es tu hogar de toda la vida como si es el típico piso que se alquila amueblado, cuando uno tiene que cambiar de ciudad o mudarse de zona, se tiende a pensar que para conseguir estos deseados nuevos aires es necesario un cambio completo de mobiliario, tapicerías, pintura... Y no es así. Hay pequeños trucos que requieren un mínimo esfuerzo y, sobre todo, un desembolso económico razonable –que, no nos engañemos, es un factor fundamental–. Un toque retro es una buena opción para conseguir que tu casa de siempre cobre nueva vida. Lo primero es diferenciar el estilo retro del mundo de los anticuarios, en el que las piezas suelen ser, por regla general, muebles u objetos caros. La retro es una estética que se puede conseguir bien en las tiendas de corte low cost (normalmente empresas de origen nórdico que beben direc-
tamente del diseño escandinavo que tanto juego ha dado a lo largo de la historia de la decoración), en firmas de altísima gama de primeros diseñadores y también recurriendo a rastros y mercadillos. En ellos se encuentran muchas veces piezas interesantísimas –a precios más que aceptables–, y son objetos que encajan perfectamente en viviendas con cualquier estilo decorativo, por lo que, situados estratégicamente, contribuyen a cambiar la estética general de un espacio. La corriente retro es recurrente en el mundo deco desde hace años. Pero esta vuelta al pasado ha adquirido fuerza renovada con el auge en los últimos años del fenómeno vintage, que ha impregnado todos los campos, desde la moda hasta la música, pasando por aspectos impensables como puede ser el hasta ahora inamovible art de la table, en el que hasta hace poco combinar vajillas o cuberterías de distintos estilos era poco menos que un sacrilegio. Esta tendencia ha dado a los interioristas nuevas alas para que los clien-
tes se atrevan a recuperar esos objetos que para ellos no eran más que ‘trastos viejos’ y que, bien utilizados, pueden ser el complemento perfecto en un abanico estético que va desde el minimalismo puro al barroquismo. Conviene no olvidar que este nuevo milenio vino rompiendo barreras y permitiendo que, desde hace unos años, las opciones estéticas más variadas coexistan; algo más que palpable en universos como el de la moda, y que se ha visto directamente reflejado en el interiorismo. Es, por tanto, el momento perfecto para atreverse a recuperar todo aquello del pasado que tenga un significado emocional para nosotros, y que esas mismas emociones sean las que den a tu casa el aire nuevo que estás buscando. Porque, al final, lo bueno de lo retro es que hace que lo clásico no pase de moda y siga siendo tendencia. Julián Gallego es interiorista. www.juliangallego.com
COOLHUNTER
/
espacios ESPECIAL DECO
LUZ N AT U R A L
Para ganar en confort, diseño y comodidad, las ventanas de tejado Velux son la mejor opción del mercado. Se adaptan a todo tipo de cubiertas y contribuyen a un mejor rendimiento energético de tu hogar. Gracias a su tecnología io-homecontrol, olvídate además de cableado y mandos de accionamiento a distancia.
IMPRESCINDIBLES
Crea un
HOGAR IDÍLICO Textos DAVID BOSCO
TE DAMOS CLAVES PARA QUE HAGAS DE TU CASA UN ESPACIO LLENO DE PERSONALIDAD, ARMONÍA Y SOSTENIBILIDAD, MIENTRAS MUESTRAS TUS HABILIDADES COMO DECORADOR.
COLOR ECOLÓGICO
Los amantes de lo sostenible están de enhorabuena: la pintura plástica Titanlux Candence cubrirá tu casa de originalidad gracias a su exclusiva gama de colores 100% ecológica. Su composición natural y su estilo luminoso hará que te sientas orgulloso de cada espacio.
CLÁSICO Y MODERNO
La colección Astoria de Sofás Fama ofrece originales propuestas inspiradas en las tapicerías de botones de los años 50. Mantiene el concepto retro de capitoné, y le añade un plus de comodidad con sus líneas suaves e intemporales.
‘HISTORIA DECO’
Desde 1987, Grupo Seys trabaja el mueble de forma natural, asumiendo un compromiso con la calidad y el entorno. En su nuevo catálogo vuelve a destacar su estética impecable y una luminosidad típicamente mediterránea idónea para un hogar cálido y confortable.
LA BELLEZA DE LA GEOMETRÍA
La colección Geometrika de Alfombras KP es la demostración perfecta de que se puede ser original sin renunciar a una esencia clásica. Sus diseños a medida, creados por Encarna Romero, están basados en la combinación de líneas y figuras armónicas, y suponen todo un soplo de aire fresco. 14 .shangay
fashion & lifestyle
Si quieres disfrutar del mejor aire acondicionado durante el verano y de la bomba de calor más eficiente en invierno, sólo hay una cosa que puedes hacer:
La tecnología que cambia el mundo
Más información www.daikin.es
Máxima eficiencia energética
COOLHUNTER
/
baños ESPECIAL DECO
C A N TA N D O B A J O L A D U C H A
No cabe duda de que el baño es uno de los momentos más relajantes de nuestro día a día. Por eso es necesario dedicarle tiempo, y por qué no, concedernos algún que otro lujo extra en él. La ducha GROHE Rainshower F-Series 40” AQUASYMPHONY une agua, luz y música para darle un nuevo sentido a este momento. Una nueva experiencia inolvidable que inspirará todos nuestros sentidos.
El momento SENSACIONES
BAÑO Textos DAVID BOSCO
CREADO PARA SATISFACERNOS Y DISEÑADO PARA RELAJARNOS, EL BAÑO SE HA CONVERTIDO EN NUESTRO MEJOR ALIADO. LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS PLANTEAN FORMAS ORGÁNICAS Y EXPERIENCIAS NATURALES QUE CONVIERTEN ESTE ESPACIO EN UN VERDADERO SPA.
LA REINA DEL BAÑO
Con un diseño clásico, marcado por sus imponentes líneas rigurosas y esenciales, la bañera Capitol de Gunni Trentino llega dispuesta a presidir nuestro baño. Su interior de fundición esmaltada y su exterior de aluminio, embellecido por adornos geométricos en relieve visten este monumento al relax.
DISEÑO Y COMPROMISO
Diseñada para hacer la vida más fácil y fomentar un uso comprometido de los recursos gracias a la regulación del volumen y la temperatura del agua, la grifería Mood de Noken (Porcelanosa) aúna comodidad, la facilidad de uso de su panel de control digital y un acabado orgánico y minimalista que completa su atractivo.
16 .shangay
fashion & lifestyle
C O M O D I D A D E I N N O VA C I Ó N
Una innovadora tecnología es la responsable de que el WC In-Wash de Roca proporcione una limpieza, un confort y un cuidado totales. Sus curvas suaves y su geometría sencilla lo hacen perfectamente adaptable a cualquier estilo, y su mando a distancia –con el que se manejan las funciones de lavado y secado– facilita su uso.
Habitat France SAS au capital de 3.7500.000โ ฌ - siรจge social : 42/44 rue du faubourg Saint-Antoine 75012 Paris โ RCS Paris 389 389 545
E XC LU S I VO
HABITAT NEW COLLECTION 'HO GH DEULO DO GH PD\R GH
en tu tienda Habitat o en habitat.net/es con el cรณdigo: HABITATSHANGAY
ยก-15% de descuento en toda la colecciรณn Habitat exclusivo para los lectores de Shangay St yle * ! *Promociรณn vรกlida del 17 de abril a l 18 de mayo de 2017 ambos incluidos, previa presentaciรณn de esta pรกgina en las tiendas de Espaรฑa y en habitat.net/es, en toda la colecciรณn (excepto Elipson, Mallet Stevens, puntos rojos, tarjetas regalo Habitat, prestaciones y pedidos en curso). Descuento no acumulable a ofertas o promociones en curso.
Shop online: habitat.net/es 5 TIENDAS: BARCELONA - GRANADA NUEVA - MADRID - MARBELLA - VALENCIA
COOLHUNTER
/
iluminación ESPECIAL DECO
L A I M P O R TA N C I A D E U N A SÓLIDA ESTRUCTURA
Diseñada por Lázaro Rosa-Violán –de quien puedes leer nuestra entrevista unas páginas más adelante–, la estilizada lámpara Frank M de Metalarte destaca por su sólida estructura de acero pintada en negro, con baño de cobre brillante –y de níquel brillo para el modelo de pie–. La pantalla es textil, con cintas en cuero natural. Proporciona una exquisita luz ambiente. + Info: www.lamparasoliva.com / Tel: 91 3581993
VENTILACIÓN MÁXIMA
Luz de BRILLANTES
Es la única excepción a la regla de esta página. Porque no es una lámpara, aunque podría llegar a parecerlo, ¿verdad? Lo mejor de este original ventilador de techo de Lantau es que su diseño es inapelable. Con motor fabricado en acero y palas con acabado en nogal oscuro, se acciona por mando a distancia, y también se puede utilizar en invierno para mejorar la eficiencia de tu calefacción. Se puede adquirir, al precio de 483€, en Ideas Luz (C/Príncipe de Vergara, 118), en Madrid. + Info: 91 5623172
L Á M PA R A Textos IVÁN SALCEDO LA ILUMINACIÓN ES UN ELEMENTO CLAVE A LA HORA DE CREAR HOGAR. POR ESO ES TAN IMPORTANTE ELEGIR LA LÁMPARA PERFECTA PARA SEGÚN QUÉ USO Y QUÉ ESPACIO, PORQUE TAMBIÉN VA A DECORAR.
DISEÑO DE LARGA DURACIÓN
L A B E L L E Z A E S TÁ EN EL EXTERIOR
La lámpara de mesa para exterior transportable Follow Me de Marset cuenta con tres intensidades distintas de luz, de LED cálido. Ofrece una autonomía de hasta cinco horas a máxima intensidad, y su precio es de 162,14€. + Info: batavia.es
18 .shangay
fashion & lifestyle
Jake Dyson, hijo del fundador de la compañía Dyson, revoluciona las lámparas LED con las novedosas CSYS. Con un impactante diseño minimalista y tecnología exclusiva, están concebidas para durar más de 35 años, y su luz es de altísima calidad. + Info: www.shop.dyson.es
REGRESO AL FUTURO
En ocasiones, la utilización de materiales e inspiración clásicos puede dar lugar a diseños de aire futurista como la de esta lámpara de pared repujada, que por algo lleva la firma de Future Astronomers. Está hecha a mano, en bronce, con interruptor y soporte de madera. + Info: www.future-astronomers.com
“Desde que cambié mi antigua ventana de tejado, ¡amo mi despacho!” #pásatealblanco
Renueva tu ventana y consigue
50€ de reembolso.
ANTES
Promoción válida desde el 1 de abril y hasta el 31 de mayo. Consulta condiciones en www.velux.es o en tu distribuidor VELUX más cercano.
“Me encantan la luz natural y el aire fresco y quiero tenerlos en mi despacho. Decidí cambiar la antigua ventana y ha merecido la pena.” Ahora las ventanas VELUX son blancas. Más blanco / Más luz / Más vida
velux.es
EN
PORTADA
/
entrevista
PAZ PAZ VEGA HA REGRESADO A ESPAÑA CON SU FAMILIA, Y ESTÁ MUY ILUSIONADA ANTE ESTA NUEVA ETAPA VITAL Y PROFESIONAL, QUE INAUGURA CON LA SERIE PERDÓNAME, SEÑOR. ASÍ LA ESTÁ VIVIENDO LA VIAJERA ACTRIZ.
F O T O S CHESCO LÓPEZ ENTREVISTA AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES ESTILISMO JOSÉ HERRERA MAQUILLAJE RAQUEL ÁLVAREZ PARA SENSILIS PELUQUERÍA RAQUEL ÁLVAREZ AYTE. FOTOGRAFÍA LAURA JIMÉNEZ AYTE. ESTILISMO SAMUEL SANZ AGRADECIMIENTOS HOTEL ME MADRID REINA VICTORIA
20 .shangay
fashion & lifestyle
ESPECIAL DECO
(en esta pag.) Smoking y camisa D S Q U A R E D 2 Stilleto J I M M Y C H O O (en la otra pag.) Camiseta Z D Z E R O D E F E C T S Pantalรณn C H I C N R O L L A
shangay fashion & lifestyle. 21
EN
PORTADA
/
entrevista
Camisa D S Q U A R E D 2 Reloj T U D O R
22 .shangay
fashion & lifestyle
entrevista
U
na estupenda noticia para empezar. La espontaneidad de Paz Vega, cualidad que contribuyó a convertirla en una estrella de la noche a la mañana, permanece intacta. Otra buena noticia: Paz regresó el pasado septiembre a nuestro país, y ha vuelto a convertir Madrid en su lugar de residencia. “Estoy feliz. Me he encontrado una España más positiva en cuanto a estado de ánimo general”. Mantiene su voluntad de seguir desarrollando una carrera con acento internacional, aunque en esta ocasión va a priorizar los proyectos españoles; una nueva etapa que arranca con la serie Perdóname, señor. “Siempre he sido muy culo inquieto... Cuando estoy cómoda en un sitio, empiezo a sentirme incómoda. Lo mismo me pasa con los proyectos, siempre busco algo diferente a lo anterior”. Solo agradece la estabilidad en determinados aspectos de su vida, “como la amistad. Mis amigos de toda la vida siguen siéndolo, y moriremos siendo mejores amigos. Lo mismo con la pareja y familia”.
Han sido diez años con su base de operaciones fija en Estados Unidos –y cuatro más yendo y viniendo–, pero ni las alfombras rojas ni el contacto con el universo hollywoodense le hicieron perder en ningún momento el norte. “Sigo siendo la misma, quienes me conocen de toda la vida lo saben”. Si ha cambiado, ha sido por la experiencia acumulada. “Me veo más madura, y más tranquila en algunos aspectos, nada más”. Evidentemente, haber formado una familia sí que ha hecho que cambie sus hábitos. “Ahora todo gira en torno a mis tres hijos. Cuando no trabajo, me dedico al cien por cien a ser mamá”. Atrás quedó la Paz que vivía intensamente la noche madrileña, y que llegó a regentar un club mítico, Goldfield. “Fue una etapa estupenda, muy divertida, pero que ya quemé. Entonces podía salir, ir a trabajar al día siguiente y no pasaba nada. Ahora, sales un día... y tus hijos se levantan a las siete, es complicado”. Así que los planes de ocio han cambiado. “Me sigue gustando ver a los amigos, pero ahora organizamos cenas en casa y cosas así, es otra manera de disfrutarlos”. Confiesa que le costó mucho acostumbrarse al ‘American way of life’; los tiempos, los horarios y las distancias no tenían nada que ver con los españoles. “Por eso después de rodar Spanglish me volví a España, pensaba que sería una cosa puntual. Pero empezaron a salir más cosas y vi que tenía que establecerme allí”. Y poco a poco se fue haciendo a la vida en Los Ángeles. “Fue un proceso de desaceleración, porque allí todo es más pausado, en contra de lo que la gente piensa”. Y terminó por cogerle el gusto. “Es una ciudad supersana, disfrutas las playas, el sol, la ... Para una familia con niños es fantástica. Esa tranquilidad y ese contacto con la naturaleza los echo de menos ahora”. Tanto viajar le ha obligado a ir creando hogar allá donde se situaba. Y siempre ha tenido claro qué elementos le hacen falta para convertir sus residencias en una casa que siente propia. “No viajo con grandes muebles, pero hay cosas, pocas, que sí son imprescindibles para mí,
/
EN
PORTADA
▲
EN
PORTADA
/
entrevista
Traje, camisa y tirantes F O R E C A S T Zapatos H I S P A N I T A S Calcetines H A P P Y S O C K S Reloj T U D O R
entrevista
como mis jarrones, mis cerámicas, algunas tallas que he comprado en sitios especiales o mis cuadros. Esos siempre viajan conmigo, esté en Sevilla, en Los Ángeles o en Madrid”. En su última mudanza de vuelta a la capital se ha desprendido de casi todo lo que había acumulado a lo largo de la última década, salvo de esos contados tesoros. “Porque forman parte de mi identidad, y son esos pequeños detalles los que crean un hogar”. Es algo que tiene muy claro, y por eso asegura que nunca ha necesitado la ayuda de interioristas para decorar sus casas. “Desde mi primer apartamento de soltera en Madrid (¡cómo suena eso!), siempre las he decorado yo. Disfruto encontrando cosas que me gustan y que puedo ir añadiendo a una casa, pero sin fijarme en tendencias ni nada parecido. Ahora, por ejemplo, me ha dado por la cerámica: platos, tazas, jarrones chinos..., no sé si será cosa de la edad”, confiesa entre risas. ¿Y qué hace con todo aquello de lo que se desprende en cada mudanza? “Me encanta regalarlo todo. Y me libera mucho deshacerme de aquello que ya no quiero; disfruto metiéndolo todo en bolsas para luego darlas”. Y con la ropa le pasa como con los accesorios decorativos. “Hay prendas que guardo como reliquias, de las que jamás me desprenderé, porque les tengo un cariño especial; el resto, cuando llega el momento, las doy”.
/
EN
PORTADA
Camisa C O S Chaqueta militar F A Y Pantalón C H I C N R O L L A Gafas de sol L Y O N C Y
LOS ÁNGELES NO TIENEN SEXO
De repente, una nueva conexión con el imaginario LGTB de Paz Vega, que de siempre ha tenido una especial afinidad con la comunidad. “Es que soy un poco gay, la verdad”, dice entre risas. “El ser humano es multidimensional, y es maravilloso no tener mentalmente nada que te coaccione. En este sentido, no tengo aristas, me dejo llevar. Tienes que vivir tu parte masculina, tu parte femenina, tu parte animal...”. En este reportaje, se dejó llevar más por su parte masculina, por exigencias del guion, como le gusta a ella, y realmente se metió en el papel. Las fotos que lo ilustran son buen reflejo de ello. “El rollo andrógino lo utilizo más en mi vida privada
que en mis apariciones públicas. Utilizo un rollo muy masculino para vestirme y moverme por casa, hasta el punto de que me pongo mucha ropa de mi marido Orson [Salazar, también su mánager]””. A raíz de cortarse el pelo por exigencias de un guion, potenció aún más esa imagen no tan tradicionalmente femenina, y además se sintió muy feliz de hacerlo. “Llevaba mucho tiempo deseando llevar el pelo corto, como cuando era adolescente. Por exigencia de contratos publicitarios, llevé más tiempo del que hubiera querido el pelo largo, porque me querían con esa imagen”. Cuando las tornas cambiaron, vio que era la suya. “Es que la feminidad no se mide en centímetros de pelo, de pestañas, de tacón o de pecho. Y me gusta explorarla desde un punto más neutro”. De ahí que celebre la fuerza que está cobrando el concepto de la fluidez de género, con el que se identifica y por el que apuesta. “Es que la mujer ha estado siempre sometida a unos cánones y a un rigor en la moda tremendos. Gracias a las películas de época que he hecho, y los corsés que me he tenido que poner, he ido aprendiendo cómo vestía la mujer a lo largo de la historia. En unas épocas se realzaba el pecho con los corsés, en otras, se aplastaba..., un suplicio. ¿Qué es la feminidad? La que cada una lleva dentro”. Y se esfuerza
▲
La serie The OA, dirigida por Zal Batmanglij, cuya primera temporada ha tenido una enorme repercusión mundial, le ha permitido ser descubierta por una generación que no había nacido cuando Paz protagonizó Lucía y el sexo. Nada puede avanzar de la segunda, pero a toro pasado sí confiesa que no se esperaba ni remotamente el éxito que ha tenido. “Creo que ni los productores se lo esperaban. Era un experimento muy especial, pero hemos comprobado que la gente joven, sobre todo, está muy abierta a nuevas maneras de contar historias”. En ella, interpreta a la cubana Renata, de la que solo sabemos que vivió, como la protagonista, una experiencia cercana a la muerte que la convirtió en un ser especial. “Hay personajes de los que es mejor saber poco, yo no necesitaba más”, explica. “Me dejaba llevar por las situaciones creadas en el rodaje. El director quería que ese personaje lo hiciera yo sí o sí, y cuando leí los guiones me quedé en shock, me costaba imaginar cómo se iban a poner en imágenes”. Se fio del director tras varias charlas con él, y asegura que disfrutó mucho el rodaje, en Nueva York y Cuba. Se emocionó especialmente en La Habana, porque rodó en uno de los edificios que aparecen en Fresa y chocolate. “Incluso hay una placa que lo recuerda. Se me ponía el vello de punta, porque es un sitio maravilloso, con una atmósfera increíble”.
shangay fashion & lifestyle. 25
EN
PORTADA
/
entrevista
“
LA FEMINIDAD NO SE MIDE EN CENTÍMETROS DE PELO, DE PESTAÑAS, DE TACÓN O DE PECHO” no me llegaba nada que me gustara... hasta que apareció Perdóname, señor”. Y está encantada de ver lo que ha cambiado la percepción de las series desde que participó en Siete vidas. “Entonces se diferenciaba entre los actores de cine y los de televisión. Ahora se está haciendo una televisión estupenda, las series se han convertido en una fábrica de nuevos talentos; a mí siempre me ha parecido que es el medio donde más se aprende”. CON PASO FIRME
Trench S A N D R O Camiseta A M E R I C A N V I N T A G E Pantalón C O S Reloj K R O N A B Y
por inculcar esas ideas también a sus hijos. “El pequeño llevaba el pelo larguísimo el verano pasado, y él feliz, era como mi Tarzán... Y cuando mi hija pequeña llevaba el pelo corto y me contaba que en el colegio le decían que parecía un chico, yo le hacía ver que eso no tenía ninguna importancia”. Si aquí explora más su parte masculina, y lo disfruta, ¿cómo ha sido volver a explorar su lado monjil –tras dar vida a Santa Teresa– en la serie Perdóname, señor? “Estupendo. Encontrarme con un personaje tan bien escrito como el de Perdóname, señor, al que le pasan tantas cosas, ha sido maravilloso. Viví un viaje catártico, de darlo todo en cada plano. Me he involucrado mucho porque me enamoré del proyecto”. Y en él ha coincidido con uno de nuestros guapos oficiales, Jesús Castro. “Guapo no, ¡lo siguiente! Hay planos en los que ríete tú de Paul Newman...”. Todo son alabanzas hacia sus compañeros de reparto, entre los que están Estefanía de los Santos, Stany Coppet, Paco Thous o Luisa Gavasa, en esta miniserie en donde el narcotráfico es uno de los principales ingredientes de un drama romántico que gira en torno al personaje de Paz, que regresa a la televisión nacional. “En Estados Unidos sí hice algo de televisión, aquí
26 .shangay
fashion & lifestyle
Se ha licenciado con honores en las mejores alfombras rojas, otro de los medios naturales en los que, por su profesión, se le exige soltura, y le sorprende su repercusión. “No entiendo la importancia que se le da a ese paseo. Se nos ha ido de las manos la situación. Una red carpet es el camino hacia lo importante: lo que sucede dentro de un cine o un teatro”. Sabe que es un juego al que no se puede negar, aunque confía en que llegue un momento en que se relativice su trascendencia. “Para las actrices es una presión terrible. Y yo, la verdad, paso bastante de esa tensión. Cuando era más jovencita me lo tomaba más en serio, ya no”. Y asegura que no vive en absoluto preocupada de lo que puedan decir de ellas las ‘fashion police’ y de si entra o no en los tops de las mejor vestidas. “¡No, por favor, es ridículo! Hay muchos intereses creados, obviamente, y es un juego al que al final jugamos todas, pero confío en que esta psicosis pase pronto, porque somos actrices, no modelos”. Se enfrenta a la actuación como a la decoración: en cuanto puede se deshace de todo aquello que ya no necesita, suelta lastre. “Según maduras, tienes más opciones para enfrentarte a un personaje”, explica. “De joven la interpretación es algo mucho más intuitivo. Ahora veo muchos caminos posibles para abordar un personaje. Y eso me genera un mayor sentido de la responsabilidad”. Una mayor autoexigencia, sin duda, pero que no implica que por ello el disfrute sea menor. “También he aprendido a no sufrir con el resultado, porque sé que siempre he dado lo mejor de mí durante el proceso. Al principio lo pasaba fatal cuando veía mis películas o series, ahora ya no. He aprendido a no darle tanta importancia al trabajo; al fin y al cabo, somos cómicos, nada más. Asumirlo ha supuesto una liberación”. LA SERIE PERDÓNAME, SEÑOR SE ESTRENA EN MAYO EN TELECINCO. LA PRIMERA TEMPORADA DE LA SERIE THE OA ESTÁ DISPONIBLE EN NETFLIX.
MUCHO MÁS M UC HO MÁ S QUE UNA VENTANA.
Nuestras plegables – máxima flexibilidad G randes ape r turas, d iseño personalizado, personalizado, per files Grandes aperturas, diseño perfiles estilizados y para para c ada p royecto una ssolución. olución. estilizados cada proyecto Por supu esto, Solarlux. Solarlux. Por supuesto,
C ASA D E CRISTAL C R I S TA L CASA DE
C E R R A M I E N T O S PL EG A B L E S CERRAMIENTOS PLEGABLES J ARDÍ N D E IN V IE R N O JARDÍN DE INVIERNO
Solarlux España S olarlux E spaña · iinfo@solarlux.es nfo@solarlux.es
REPORTAJE
/
los
protagonistas ESPECIAL DECO
TOP INTERIORISTAS ESPAÑOLES
CREADORES DE E S PA C I O S
ocurra y haya que cambiar la mentalidad del cliente [que no quiera colaborar]. El trabajo de Por NACHO FRESNO un interiorista es conseguir que quien te contrata tenga la casa con la que sueña”. Con todos estos datos sobre la mesa de la cafetería del Only You, que él diseñó, surge una duda. ¿Cómo se puede identificar un espacio diseñado por Rosa-Violán si ha hecho tantos, tan diversos, en tantos países, para tantos clientes a los que asegura escuchar para saber sus gustos, necesidades o inquietudes? ¿Cómo ve este creador de espacios ‘sus propios espacios’? Tras pensárselo un poco, responde: “Con calidez y una muy buena iluminación... y con coherencia. Tengo tantos estilos y tantas historias diferentes que, creo, esos tres conceptos me definen”. Lo más normal es pensar que su estudio ha abandonado el campo residencial con tantos espacios públicos diseñados por él, hoteles, restaurantes de moda o auténticos templos de la gastronomía como el DiverXO. “Siempre digo que hacer casas es lo que más me cuesta. Dedicas casi tanto tiempo, o más, que a un hotel, y tocas una fibra, la de la familia, que es complicada. Una temporada me dio por decir en entrevistas que ya no hacía casas. Mi hermana, que es mi socia en el estudio y quien me pone los pies en la tierra –porque yo soy un osado que cree que todo se puede Pero no. Cuando nos citamos con el interiohacer– me pidió que dejara de decirlo. rista [nacido en Marruecos, criado en Bilbao, Porque resulta que contaba eso ¡y en ese donde iba como oyente a la Academia de Bellas momento estaba con cuarenta casas en marArtes con ocho años, y que tiene su centro de cha y con más de quince personas en el operaciones en Barcelona] en el Hotel Only You departamento de residencial! Tengo mentalde Atocha, una de sus últimas creaciones, al final mente esa cosa de que nos las quiero hacer, lo que apetece saber es cómo ve esta superpero las estoy haciendo, porque, al final con estrella de la decoración una profesión que deslas casas lo pasamos muy bien”. pierta tanta curiosidad Este creador de espacios como fascinación. Y también de lujo es, sin embargo, un LA COHERENCIA Y LA LUZ miedo, o cierto rechazo: defensor de la democratiza“Son cosas que, quizá, la ción que ha vivido el sector: gente no tiene asimilada. “Es algo buenísimo. De pronto, es pagar por o primero que a uno se le ocurre cuando Cuanto más se democratialgo que de manera tradise prepara para entrevistar a Lázaro ce todo, mejor, porque la cional se hacía dentro de Rosa-Violán (www.lazarorosaviolan.com) gente tiene acceso a cosas las familias. Igual que uno es acumular datos y más datos para preguntarle bonitas, y eso es muy LA GENTE A LA tiene clarísimo que debe por ellos. Son apabullantes. Es el interiorista o bueno. Igual vuelves de un QUE LE HACEMOS viaje de la India, superinsir al médico, acudir a un decorador [le gustan ambos términos, sin renedecorador... pues no. Pero gar: “No soy ni lo uno ni lo otro, soy una espepirado, y te apetece poner LA CASA SE eso está cambiando”. cie de híbrido entre los dos, y también soy toda la casa colorista. Tiene claro cuál es la funarquitecto. No me molesta nada que me llaVUELVE MÁS Antes era algo impensación que un especialista men decorador, es como un complejo espable. Ahora, por poco dineGUAPA. ¡NO ES debe tener con el cliente, ñol, porque hace años el ‘decorador’ era un ro, te lo puedes permitir, ejerciendo casi de psicóloseñor que venía a ponerte las cortinas a casa; con cosas como una vajilla BROMA! NO SÉ SI go: “Totalmente. Al igual en Francia la figura del décorateur, como en que compras en Zara EL ENTORNO LOS Home y te recuerda el que cuando te encargan Estados Unidos, es lo más”] que más trabaja un proyecto comercial fuera de España, pues tiene obras –y proyectos– viaje”. MIMETIZA” pides un briefing, en una en los cinco continentes. Y es que tiene claro el casa ocurre exactamente Ha hecho más de 200 restaurantes, en este poder de la decoración en la igual. Y si el cliente no te da un briefing permomento está con cuatro hoteles en Manhattan, vida cotidiana. “No es broma esto que te voy a sonal, tienes que hacer lo imposible para entre ellos, reformar The Parker, el mayor de la decir: la gente a la que le hacemos las casas hacerte con él. Siempre digo que las casas se ciudad. En Lisboa acaba de transformar el antise vuelve más guapa. No sé si es que el entorhacen para el cliente, no para el lucimiento guo teatro Tívoli en el restaurante JNcQUOI. Las no los mimetiza o los transformamos, pero del despacho. Nosotros intentamos siempre publicaciones de medio mundo escriben sobre es un hecho que ocurre. O, de repente, se que se ‘mojen’ bastante y los involucramos él. Tiene un estudio con más de 130 personas echan novios muchos más guapos que los en el proyecto. Pero puede ser que eso no trabajando... que tenían...”.
HACEN MAGIA CON ELEMENTOS Y OBJETOS QUE EN MANOS DE CUALQUIER MORTAL NO VALEN NADA. CONVIERTEN LUGARES NORMALES EN ESPACIOS ÚNICOS, MUCHAS VECES SACANDO VIRTUD DEL DEFECTO. TE DESVELAMOS SUS SECRETOS
LÁZARO ROSA-VIOLÁN
L
28 .shangay
fashion & lifestyle
“
Foto M I G U E L A N G E L F E R N A N D E Z P H O T O . C O M Maquillaje y peluquerĂa S A N T I G I M É N E Z
shangay fashion & lifestyle. 29
REPORTAJE
/
los
protagonistas
PEPE LEAL CAMPO, COLOR, ALEGRÍA
Foto R I C A R D O L A B O U G L E
L
a naturaleza tiene un poder que domina la vida –y la estética– de este decorador criado en Campo de Criptana. La Mancha, y su campo, tiene una ‘gran culpa’ de que Pepe Leal sea Pepe Leal. “Creo que mis casas tienen un punto de campo: coloridas, acogedoras, alegres. Este último adjetivo es el que utilizó la reina Sofía cuando entró en la suite que hice en el parador de Corias [Asturias]”, nos dice este licenciado en Historia del Arte, que pasó por el mundo de la moda y luego estudió Decoración en Londres. Un hombre para el que los jardines manchegos forman parte de su día a día desde su infancia. Con 17 años de profesión a sus espaldas, le resulta difícil definir sus creaciones: “¡Me cuesta ser objetivo, verlas desde fuera! Y veo una evolución en mis trabajos, no como algo negativo, sino como parte de mi desarrollo profesional. Incluso con los que reflejan cierta inmadurez, estoy contento. Soy muy exigente y a todos los pongo peros. Quizás mis proyectos más completos son aquellos que he hecho para casi todas las ediciones de Casadecor”, nos dice este creador que tiene claro que siempre se pone del lado del cliente a la hora de afrontar el reto de decorarle su casa. “Cuando imparto cursos de decoración subrayo a los alumnos que están empezando en este mundo que nuestra profesión es un 80% de psicología. Al final depende mucho de qué
30 .shangay
fashion & lifestyle
capacidad tengas para venderte, para hacerte imprescindible, para ser deseado y, sobre todo, para ganarte la confianza de tus clientes. La mayoría de las personas no tiene capacidad de imaginarse cómo va a quedar algo por mucho que digan que sí. Para mí esto es lo más difícil de la profesión, cómo mantener esa confianza de principio a fin de un proyecto. En este aspecto hay una gran diferencia entre proyectos públicos, hoteles, restaurantes o tiendas, a las casas. ¡No tiene nada que ver la actitud de un cliente cuando se trata de su casa!”. Por eso sabe qué responder a aquellas personas que opinan que contratar a un decorador [a él le gusta definirse así: “Siempre hablo de mí como decorador, creo que engloba más. Sé que a muchos compañeros la palabra interiorista les suena más pro y más seria. Yo no tengo ese problema”] es sinónimo de una casa impersonal. “Me parece ridículo. El hecho de llamar a un decorador no tiene que ver con no saber cómo personalizar tu casa, sino en conseguir ayuda por parte de un profesional. Esta persona nos va a asesorar sobre aire acondicionado, cerramientos, suelos, arte, carpintería, lavadoras, iluminación, telas y un largo etcétera que incluye hasta cómo dar alma o estilo a una casa. Pero esto no significa que vaya a imponer su criterio en todo. El buen profesional debe escuchar al
“
SOY DECORADOR, CREO QUE EL TÉRMINO ENGLOBA MÁS. MUCHOS COMPAÑEROS PREFIEREN INTERIORISTA, LES PARECE MÁS PRO” cliente, filtrar sus ideas para que tengan coherencia con el espacio y el presupuesto. En muchas ocasiones también es cuestión de tiempo, ¡y mis clientes no lo tienen!”. Pepe montó hace años con el anticuario Rafa Núñez una almoneda: “El proyecto no pudo seguir adelante. Una pena. Con Rafa aprendí mucho de antigüedades, tiene un gran ojo para la autenticidad. Nunca he conocido a nadie que se emocione tanto al ver una pieza bonita y bien hecha. En mi showroom aún hay alguna pieza que compramos en aquella época”.
LAS MODAS Pepe Leal (www.pepeleal.com) tiene claro que las casas pueden pasarse de moda: “¡Claro que existen modas! Y esto afecta a todo, incluso aquellos que hablan de un estilo clásico, atemporal, no son conscientes de que hasta ese ‘ojo clásico’ cambia. Todo lo que es diseñado puede quedar demodé. Un coche y un vestido, pero también un sofá, una alfombra o un color, y como consecuencia de ello, una casa. Pero, si esperamos el tiempo suficiente, lo más probable es que todo eso, con pequeños retoques, pueda volver a tener sentido, o incluso más fuerza que la que tuvo en su día. Unos toques aquí y allí para ponerla al día sin necesidad de tirarla abajo”.
JAIME B E R I E S TA I N ATEMPORAL, SOFISTICADO, CÁLIDO
‘EL MUNDO DE JAIME’ Jaime Beriestain Concept Store (www.jaimeberiestain.com) es, según su creador: “Las versiones de este Jaime, que soy yo. Mis mundos. El Concept es la tienda, que tiene las cosas que echo en falta en la ciudad. En el café está lo que me gusta comer. Son las puertas de mi casa abiertas al público”. El diseñador opina sobre los espacios low cost que han proliferado en el mundo deco: “Es más económico, pero igual que con la moda, existen niveles”.
S
i algo tiene claro Jaime Beriestain es que muchas veces hay que decir no. “Más que por gusto, es por empatía, lo hago todo el tiempo. Mi despacho es un despacho boutique, con un equipo no pequeño, pero tampoco enorme, de 25 personas más o menos, y tampoco quiero crecer mucho más. Mi intención es desarrollar proyectos que pueda hacer yo con mi equipo. Mi profesión habla de la estética, y mi labor es descifrar inquietudes. El tiempo mínimo para desarrollar una casa es de nueve meses. Aunque alguna, como una que estoy haciendo en la Provenza francesa, puede llevarte cuatro años”. Pero si hay otra cosa que también tiene claro este interiorista [a él no le gusta el término decorador: “Para mí, un decorador es una persona que tiene buen gusto para decorar; ser interiorista es una profesión”] es que le apasiona su trabajo: “Me encanta lo que hago y los desafíos que me planteo son porque realmente me gustan. En este momento hacemos más espacios
públicos que viviendas, pero no porque no me gusten estas últimas: son diferentes versiones, y las dos me apetecen. De mis proyectos, lo que más me suele gustar es lo último que haya hecho, porque hay una evolución y eso es genial. Lo terrible sería decir, ¿cómo sigo haciendo yo aún esto? Mis espacios son bastante atemporales y no me molesta ver cosas de hace años, les tengo mucho cariño. Tengo 48 años y, a medida que me voy haciendo mayor, la gente confía más en mí; y esa confianza se refleja más en el cliente, por lo que
“
SEGÚN ME HAGO MAYOR, LA GENTE CONFÍA MÁS EN MÍ, POR LO QUE LOS PROYECTOS QUE MÁS ME GUSTAN SON LOS ÚLTIMOS”
es lógico que mis últimos trabajos sean mis preferidos”, asegura este chileno afincado en Barcelona. Para Jaime Beriestain, el interiorismo es su modo de vida y, también un mundo en el que ha encontrado compañeros sin rivalidad: “Al final, todos vamos a los mismos sitios, nos encontramos. Y, claro, hablamos e intercambiamos opiniones tomando unas birras. Hay total compañerismo. Nada de rivalidad, al contrario. Si puedo ayudar a un colega, lo hago”. Sobre si hay postureo en un mundo que vive tanto de la imagen: “Pues como en todas las profesiones. En todos los mundos lo hay. Yo soy lo que soy, vivo como soy y no tengo postureo. Pero hablo por mí, no puedo hablar por otros”. Cuando le pedimos un consejo para vencer el miedo –o reparo por su elevado coste– que muchas personas tienen a la hora de acercarse a un interiorista para que decore su casa, asegura que lo primero es que “esa casa se va revalorizar por ello”. Y que es muy sencillo atreverse: “En España la consulta es gratis, cuando en otros países te cobran por tocar el timbre de un estudio, cosa que es lógica por otro lado. Lo primero es encontrar a alguien que admires, que te guste por su trabajo. Luego se tienen reuniones y se habla de presupuesto, si tienes ganas de hacer algo interesante, y puedes, pues sigues adelante”.
shangay fashion & lifestyle. 31
REPORTAJE
/
los
protagonistas
CUARTO INTERIOR PERCEPCIONES Y SENSACIONES
S
i hablamos de Cuarto Interior, hablamos de José Manuel Fernández y de Germán Álvarez. O viceversa. Porque son como los Reyes Católicos y su famoso “tanto monta, monta tanto”. Fundaron el estudio en 2003: “Cuarto Interior tiene un concepto de 360 grados en cada proyecto. Trabajamos con las percepciones, experiencias, sensaciones..., e intentamos reflejarlas en un espacio. Buscamos una experiencia que haga que desde que entras en una vivienda o en un espacio comercial o público se aprecie cada detalle pensando en un concepto global”, nos dice José Manuel. “Nosotros nos consideramos arquitectos de interiores. Nuestro equipo está formado por arquitectos, diseñadores, diseñadores gráficos, renderistas... No es bueno ponerse una etiqueta, para no tener límites a la hora de crear. Todos los detalles son importantes para concebir un lugar. Tenemos especial cuidado en todos ellos, y en que formen parte de un mismo concepto: desde las cartas de los restaurantes, la elección de colores, olores, texturas..., hasta los uniformes”. Para lograr todo ello y poder llevarlo a cabo, es necesaria una comunión perfecta con el cliente. Es algo prioritario en el estudio. “Hay personas que tienen muy claro qué es lo que quieren, pero no saben cómo expresarlo a la hora de decorar su casa. Nosotros aconsejamos, ayudamos y opinamos para que resulte realmente un lugar acogedor. Si algo tenemos claro, es que una casa o un espacio debe ser el reflejo de quien lo habita. No pensamos que nuestra tarea sea imponer gustos, sino conseHAY PROYECTOS guir, trabajando junto con el cliente, el mejor QUE HAN resultado. Por ello, en alguna ocasión, hemos SURGIDO A RAÍZ tenido que decir que DE UN CUADRO, no...” [a algún cliente cuyo gusto no era compatible UN APLIQUE, UNA con el de ellos]. CANCIÓN, UN En un campo tan amplio como el de la VIAJE, UN LIBRO arquitectura interior, Juan Manuel y Germán tienen O DE OLORES” claro que su trabajo está muy ligado a otras disciplinas como pueden ser la música, el arte o la gastronomía, que están presentes en todos los campos de la vida: “Hay proyectos que han surgido a raíz de un cuadro, un aplique o, incluso, una canción. El resultado de nuestro trabajo está influenciado por viajes realizados, olores, músicas o libros que hemos
“
32 .shangay
fashion & lifestyle
Foto M I G U E L A N G E L F E R N A N D E Z P H O T O . C O M Fotos espacios J A V I E R D E P A Z
leído. Además, ahora tenemos la posibilidad de disponer de una gran cantidad de opciones, estilos, colores y precios posibles para sentirnos identificados con los objetos que entran en nuestras casas”. En este momento están metidos en un hotel en pleno centro de Madrid que les apasiona: “Estamos realizando un proyecto del que nos sentimos muy orgullosos, el Hotel VP en Plaza de España, que se inaugura muy pronto, y en el que nos hemos volcado en cuerpo y alma”. El consejo que dan a una persona que se enfrenta al reto de tener que decorar una casa y el tema le parezca complicado, por no ser un campo que domine, es muy claro para romper las primeras barreras: “Mirando tiendas, bares, restaurantes, viajando mucho. Y, también, asesorándose con profesionales”. Al contario que otros interioristas, Cuarto Interior no tiene un espacio al público, un showroom o tienda para que sus clientes lo visiten: “Muchos amigos han hecho de sus tiendas unos espacios donde reflejan su forma de creación y el cliente puede ver un ejemplo de ello. Nosotros estamos más centrados en el mundo contract, y ahí es más complicado que una tienda pueda hacer imagen de ello”. Al hablar así de claro de “muchos amigos”, insistimos en si se hacen amigos en la profesión: “Claro, no hay rivalidad en absoluto. En muchos proyectos trabajamos con otros estudios de interiorismo, y es ahí donde vemos que no hay rivalidades de ningún tipo”.
ESPACIOS PÚBLICOS Cuarto Interior (www.cuarto interior.com) asegura que en sus proyectos cuidan desde la decoración hasta las cartas de los restaurantes. La reforma del Teatro Barceló, el Hotel Urso o Gunilla Club, todos en Madrid, son buen ejemplo de ello.
GRANDES TIENDAS Y ÁREAS COMERCIALES MADRID: - Autovía de Barcelona, Km. 17 (Tienda y Outlet). - Autovía de Toledo, Km. 19 (Tienda y Outlet) - Centro Comercial Equinoccio (Majadahonda)
¡Tú casa debe hacerte feliz!
TIENDAS URBANAS MADRID: - C/ Ortega y Gasset, 34 - C/ Doctor Esquerdo, 31(semiesquina a Goya)
www.caminoacasa.com
ATENCIÓN AL CLIENTE: 916 421 961
Mesa CRISTAL Cristal transparente
Antes: 949€
Dto.:
12%
835€
Silla MOMENTS Color: Gris/Blanco
Antes: 129€
Dto.:
15%
109€ Hasta el 30
de Junio de 2017
El PVP de los artículos INCLUYEN transporte y montaje
ESPACIOS CAMINO A CASA: ALBACETE: “Sueños” ALICANTE: “Original Furnitures” / “Muebles La Vila & decoración” / “Housit-Denia” / “Procomobel” / “Piqueres decoración” ALMERÍA: “Línea 9 muebles” / “Muebles mago” “Flomar oficinas” BARCELONA: “Muebles Cáceres” / “Clivia interiorismo” CUENCA: “Galerías Martínez” FUERTEVENTURA: “Cosco” GUIPÚZCOA: “Exter” IBIZA: “Almacenes Aragón” LAS PALMAS DE GRAN CANARIA: “Muebles Atlántico Norte” LLEIDA: “Habit” MADRID: “Del arco hogar” MÁLAGA: “Ideal Imports” MELILLA: “Decco Hogar” MURCIA: “Muebles Thais” / “Muebles Rodriguez deco.” / “Muebles Reyamar” / “Muebles Juan” / “Muebles Belhogar” / “Muebles Murcia” NAVARRA: “Muebles Sánchez Erice” OURENSE: “Domus Ourense” PONTEVEDRA: “Bioka” SALAMANCA: “Kiona Muebles y Decoración” VALENCIA: “Victor Ortega Mobles” ZARAGOZA: “Pavigone” OTROS PAISES: FRANCIA: “Espace Deco” PORTUGAL: “Fragmentos Moveis é Decoraçoés” / “Mr. House -Lujorustic” DISTRIBUIDORES EN TODAS LAS PROVINCIAS E ISLAS INFÓRMATE DE LOS BENEFICIOS DE MONTAR TU ESPACIO CAMINO A CASA EN EL TELÉFONO 91 642 23 39 EXT. #3313
REPORTAJE
/
los
protagonistas
L U I S P U E R TA SOBRIEDAD Y CONTRASTE
Foto M I G U E L A N G E L F E R N A N D E Z P H O T O . C O M
E
legante y sencillo. Así es como definen los especialistas en decoración el estilo de Luis Puerta. Y así son en verdad las casas de este madrileño que comenzó como interiorista en 1998 y que es licenciado en Historia del Arte. Sobre esta dicotomía de cómo llamar a su profesión, lo tiene muy claro: “Prefiero el término decorador, que me parece menos pretencioso y engloba lo mismo”. Luis define su estilo de esta manera: “Son espacios abiertos y fluidos. Sobriedad y contraste entre mobiliarios de época y modernos. Dentro de una elección ecléctica, con inspiración en los grandes decoradores del siglo XX, tengo como referencia el gusto por un lujo sencillo, sin estridencias, natural, a medida y muy personalizado”. Centrado fundamentalmente en el ámbito residencial privado, sabe que la relación con el dueño de la casa es básica para llevarlo a su terreno: “Al fin y al cabo, es un servicio donde el decorador se adapta a los gustos de su cliente, pero también pone parte de su creatividad como diseñador. Nunca he dicho que no a un proyecto porque no me identifique con el cliente, puesto que en cada trabajo se puede llegar a un buen resultado. Generalmente ellos depositan su confianza, y los diferentes tipos de estilo se adaptan unos a otros. Todo esto, claro, siguiendo los consejos del decorador”. Luis forma parte de esos decoradores
34 .shangay
fashion & lifestyle
“
LA GLOBALIZACIÓN NO INFLUYE EN EL TRABAJO ÚNICO Y PERSONAL QUE CADA DECORADOR HACE PARA SU CLIENTE” que han decidido abrir un espacio de venta para mostrar su estilo. Pero lo ha hecho de una forma diferente al resto, pues se ha asociado con varios interioristas, desmontando el mito de rivalidad en la profesión: “No la hay. Cada uno trabaja en su campo y nos apoyamos los unos a los otros”. El resultado de esa ‘fusión’ es Mestizo (www.mestizostore.com) la tienda que abrió hace dos años: “Bueno, tiene un poco de mí, pero somos varios decoradores y nos llamamos Mestizo precisamente por eso, porque es una mezcla de todos”, nos dice sobre este espacio
situado en la calle Piamonte, y que creó junto a los también interioristas Miguel García de Valcárcel y Juan Luis Medina en el corazón del Chueca más trendy y deco. También preguntamos a Luis, como hemos hecho a otros colegas de profesión, sobre el –supuesto– postureo que parece que hay en el sector: “Es algo que siempre ha existido, y seguirá existiendo. Pero en este campo y en cualquier otro. Yo es que no me siento muy identificado con el postureo”. Tras muchos años trabajando para los demás, actualmente está volcado en un proyecto mucho más privado al que dedica todo el tiempo que puede: “Uno de los trabajos de los que estoy más orgulloso es un proyecto personal en el que estoy metido ahora. Es una casa en Tendilla [Guadalajara] con una ermita en el recinto. Le tengo mucho cariño”. Para él, la relación entre diferentes artes –como música o pintura– con la decoración “depende de cada caso. Cada proyecto está ligado con mayor o menor intensidad a las diferentes disciplinas”. La globalización, que invade todos los aspectos de la vida, también ha llegado al mundo de la decoración, que no iba a ser una excepción: “Puede que sí, que haya globalización en el mundo deco, pero es como el tema del postureo, que existe igual que en cualquier otro sitio. Sin embargo, esta globalización no influye en el trabajo único y personal que te hace cada decorador”.
ESPACIOS ABIERTOS “Sobriedad y contraste. Espacios abiertos y fluidos entre muebles de época y modernos”. Así define Luis Puerta (luispuerta.com) su estilo. Decorador especializado sobre todo en residencias privadas más que en espacios públicos, tiene muy clara su filosofía: “Doy especial importancia al equilibrio entre piezas y contenido, a la circulación, al vacío y al empleo de la luz”.
TA K E M E H O M E Fotos DANNIEL ROJAS Estilista ARTURO ARGÜELLES Maquillaje y pelo CRISTINA LIBERTAD (Cool Producciones) Modelo CHRIS ELSON (Uno Models) Edición digital DAVID LORENZO Ayte. fotógrafo FRAN NORTES Ayte. estilismo ÁLEX ÁLVAREZ Agadecimientos ESTUDIO DE ARQUITECTURA ÁBATON Mobiliario BATAVIA
Chaquetón D S Q U A R E D 2
shangay fashion & lifestyle. 37
(en esta pag.) Camisa G A S Pantalรณn y zapatos E M P O R I O A R M A N I Reloj L A C O S T E (en la otra pag.) Camisa J U S T C A V A L L I Pantalรณn A D O L F O D O M ร N G U E Z
38 .shangay
fashion & lifestyle
Camisa J U S T C A V A L L I Pantalรณn L O V E M O S C H I N O Zapatillas H O G A N Mochila L O E W E
40 .shangay
fashion & lifestyle
Camisa L E V I ' S Pantalรณn M A R C I A N O
Traje D I R K B I K K E M B E R G S Camisa C U S T O B A R C E L O N A Zapatos T R O N I S C O
Camiseta A M E R I C A N V I N T A G E Blazer A N T O N Y M O R A T O Pantalรณn con tirantes G U E S S Calcetines E R M E N E G I L D O Z E G N A Zapatos H O G A N Sombrero de rafia vintage
BaĂąador A U S S I E B U M
shangay fashion & lifestyle. 43
BaĂąador E S C O L L E C T I O N Gafas T I W I
44 .shangay
fashion & lifestyle
Camisa G A S BaĂąador A U S S I E B U M Sandalias D I R K B I K K E M B E R G S
shangay fashion & lifestyle. 45
C U I DA D O S
styling
LOS CUIDADOS DE UN INTERIORISTA, POR FUERA Y POR DENTRO COMO EL QUE SE LLEVA EL TRABAJO A CASA, EL INTERIORISTA SANTI PASTELLS NO SOLO INTENTA SACAR LA MEJOR CARA DE LOS ESPACIOS CON LOS QUE TRABAJA, SINO QUE TAMBIÉN SABE DE LA IMPORTANCIA DE SU IMAGEN PERSONAL. CON EL OBJETIVO DE MANTENER SU BIENESTAR GLOBAL, QUE ABARCA FÍSICO Y MENTE, SANTI SIGUE UNA RUTINA DE CUIDADOS QUE HA QUERIDO COMPARTIR CON NOSOTROS. POR DANIEL RÓDENAS / FOTO MIGUELANGELFERNANDEZPHOTO.COM
shangay fashion & lifestyle. 47
BELLEZA
/
cuidados
E
ntre proyecto y proyecto, el interiorista catalán Santi Pastells siempre intenta sacar tiempo para dedicarse a sí mismo. El diseño es el motor que mueve su vida, y prueba de ello son los numerosos trabajos que suma junto a su compañero Javier Guerrero. Pero no todo acaba al salir de su estudio, y es que al igual que consigue exprimir todo el potencial de un espacio, la imagen personal es otra de sus preocupaciones, aunque algo más relajada. “Te mentiría si dijera que me da igual el aspecto. Todos decimos muchas cosas de nosotros mismos según nuestro modo de vestir, hablar o gesticular”. Es por eso que siempre intenta sacar lo mejor de sí y transmitir una imagen profesional, fresca y saludable. “No soy nada excesivo. Al igual que en mis trabajos, si el diseño es solo estético y no hay nada práctico, no me sirve. Para mí, el cuidado no es una cuestión de estar bien por fuera y luego triste o decaído por dentro. Busco un bienestar global”. Este equilibrio entre salud mental y física lo consigue gracias a la ayuda de una coach con la que planea una rutina de ejercicios y ciertas pautas alimenticias. “No soy de ir al gimnasio, me aburre un poco. Prefiero apartarme de la ciudad y desconectar. Suelo ir a la playa, en Barcelona, y practicar kayak, paddle surf, o simplemente saltar a la comba mirando al mar. Eso me da más energía que cualquier otra cosa”. Para cuidar la otra cara de la moneda, la parte más estética, Santi es fiel a sus cremas diarias, y rara vez se sale de su rutina de cuidados. Y aunque se define como muy básiEL CUIDADO co en este aspecto, confiesa que le preocupa la arruga. PERSONAL NO ES “Utilizo cremas hidratantes y alguna multicorrectora de marcas como Biotherm Homme o Clarins UNA CUESTIÓN Men. También me gusta comprar cosméticos difeDE ESTAR BIEN rentes y exóticos cuando hago algún viaje”. Otra de SOLO POR FUERA. las claves de una buena imagen es un buen perfume, porque no todo está en la vista. El aroma es el mejor aliado a YO BUSCO UN la hora de transmitir una sensación u otra a la gente que BIENESTAR nos rodea. “Al igual que en el diseño de interiores, el resultado no solo es visual, sino que influyen GLOBAL” otros sentidos. Yo utilizo tres fragancias según mi estado de ánimo. A veces estoy más calmado, otras veces estoy normal y en cambio hay ocasiones en las que quiero marcar más mi presencia con un perfume potente. Pero mi preferido es L’Eau d’Issey Pour Homme de Issey Miyake”. No hay ninguna duda de que Santi busca en sí mismo lo mismo que en sus proyectos como interiorista: conseguir una estética atractiva, cómoda y sin excesos, para sentirse a gusto tanto por fuera como por dentro.
TÁNDEM DE ÉXITO
Se dicen especialistas en escuchar y plasmar los deseos de sus clientes en espacios con encanto, y sus trabajos lo avalan. Esta pareja de interioristas tiene las claves para sacar, con sutileza, lo mejor de un lugar.
“
CLAVES DE INTERIORISTA Aunque Santi Pastells considera que sus cuidados estéticos son sencillos, cuenta con unos productos imprescindibles que nunca faltan en su aseo o su maleta de viaje. Cremas, correctores o un buen perfume son sus básicos como interiorista. Y viendo el buen gusto del que puede presumir gracias al resultado de sus trabajos, no está de más que le echemos un vistazo a sus trucos. 1 L’Eau d’Issey Pour Homme es un perfume explosivo, atemporal y masculino de ISSEY MIYAKE (Desde 40€) 2 Con este
contorno de ojos puedes devolver el dinamismo a la mirada, de CLARINSMEN (49,50€) 3 Con Booster autobronceador
consigues un bronceado graduable y activos energizantes, de CLARINSMEN (28€) 4 La tecnología Youth Architect reestructura los cimientos de la piel para mantener una apariencia joven, de BIOTHERM HOMME (52,50€) 5 Este preserum elaborado con agua de caviar destilada es el primer paso de cualquier ritual de cuidado de la piel, de LA PRAIRIE (145€)
48 .shangay
fashion & lifestyle
Santi Pastells y Javier Guerrero comenzaron en 2015 un proyecto como interioristas con el que no paran de sumar trabajos. El estudio Homevice, que actualmente se sitúa en el barcelonés barrio de Gracia, es fruto de las inquietudes de ambos y sus ganas de utilizar el diseño como una potente herramienta de marketing. “Buscamos que sea un punto más de atracción. Conseguir un espacio agradable en el que la gente diga ‘aquí me apetece estar, comer, vivir...”. Su modo de trabajo consiste en estudiar al cliente y escuchar su propuesta para después aportar su sello personal, pero sin dejar que el diseño reste protagonismo a la funcionalidad del espacio. “Ambas cosas pueden ir de la mano. Tenemos que tener muy clara la función de la estancia y qué quiero sentir como huésped. Nosotros no ponemos una silla solo porque queda bien, si no es cómoda, no la usamos. Aunque hay algunos rincones o espacios en los que sí interesa ser más estético que práctico”. No existe ningún dogma ni fórmula científica para el interiorismo, es por eso que la norma que siguen Santi y Javier es, sencillamente, ser coherentes, y de momento no les está yendo nada mal. “Respetamos el espacio. Limpiamos la formas y trabajamos mucho con la luz; podemos decir que buscamos un lujo simple. Es importante que nosotros no nos comamos el producto, sino que estemos detrás y lo potenciemos”.
PUNTO
Y
FINAL
/
cierre ESPECIAL DECO
9 P R E G U N TA S DE DECORACIÓN Y D E A RT E A
Víctor del Campo
El creador y director de Gabinete –la Feria de Dibujo y de la Estampa– nos cuenta las relaciones que se establecen entre el mundo del arte y la decoración, y la importancia del diálogo entre todas las disciplinas. Entrevista NACHO FRESNO Foto ÁNGELA MARTÍN RETORTILLO SHANGAY STYLE: Fuiste director y creador de Estampa, ¿Gabinete es una extensión de esa feria del grabado? VÍCTOR DEL CAMPO: Más que una extensión, es como si se hubiera reseteado y actualizado. Crear un nuevo Estampa sería una grandísima equivocación. S.S: La defines como ‘Salón Boutique’... V.C: Sí, es un concepto más pequeño, donde todo está muy cercano al visitante y todas las piezas son exquisitas. También quería romper la segmentación entre lo contemporáneo y lo antiguo. S.S: ¿Es Gabinete el clásico salón elitista, pero con un barniz de moderno? V.C: No: es un salón con calidad y todos los precios. Hay obra desde 300 euros a algunos tiépolos, como los que teníamos el año pasado, de un millón. También he querido romper la solemnidad de los espacios del arte. Por eso el BAT), el interiorista Fernando Enales, hacerlo en la Real Academia de San Fernando. ‘Perdi’, (de VERNO) y la maga de la luz ¿Moderno? Para mí, ser moderno es hacer Nagore Martín (de TAO), que son básicos cosas que no se han hecho nunca. ME PREOCUPA en este Gabinete... S.S: ¿Vas a corregir algo en esta edición QUE NO SE V.C: Es un bloque que viene de Bilbao, he trabatras el experimento del año pasado? jado allí con ellos. Son de lo más importante que V.C: Me gusta lo de ‘experimento’, porque mi ENTIENDA LA hay no solo España, sino a nivel mundial. La iluintención el año pasado era arrancar. Lo hiciDECORACIÓN SIN minación, la arquitectura y el interiorismo. mos en cuatro meses y había carencias, una de Hemos montado con ellos un foro para fomentar las cuales era la presentación. Somos muy senARTE. CREO QUE la conversación entre todas estas disciplinas. sibles al interiorismo, es fundamental, y más en LOS Con ellos y con otros creadores como Tomás una feria en la que la obra se expone en habitaAlía, Lorenzo Castillo o Luis Gordillo. ciones, gabinetes, que se suceden a través de INTERIORISTAS Queremos crear diálogo, conversaciones entre diferentes puertas en un edificio del siglo XVIII, DEBEN DARSE todas las disciplinas. algo que da intimidad al visitante. S.S: ¿Hay mucha gente que va a Gabinete S.S: Al margen del coleccionista profeCUENTA DE ELLO” a eso tan típico de ‘ver y dejarse ver’? sional, ¿hay personas que van a comprar V.C: Pues sí, pero igual que ocurre con la WE una obra para decorar su casa? Party... V.C: Este tipo de cliente es básico para la continuidad de una feria S.S: ¿Se hacen negocios de arte en el mundo de la noche? como esta. Ese goteo constante de personas que compran una o dos V.D.C: De la noche han salido algunas de las mejores relaciones obras al año es fundamental para nosotros. profesionales. No sé si negocios, pero relaciones con artistas e inteS.S: ¿Cuáles son los pecados capitales del mundo de la rioristas, muchísimas. decoración? No hace falta que sean siete... V.C: Uno de ellos es no entender que no pueda haber decoración sin arte. Creo que es importante que los interioristas se den cuenta LA FERIA GABINETE SE CELEBRA EN LA REAL de la importancia del arte. Por otro lado, me preocupa bastante ver ACADEMIA DE SAN FERNANDO (MADRID) DEL 25 AL que se está decorando con la filosofía del consumo rápido, un inte28 DE MAYO. + INFO: WWW.GABINETEDEARTE.COM riorismo creado con fecha de caducidad. S.S: Hay tres creadores, el arquitecto Peru Cañada (de
“
50 .shangay
fashion & lifestyle
SI TODO LO LAVAMOS CON AGUA ¿POR QUÉ NO LO LAVAMOS TODO CON AGUA? EL WC QUE TE LAVA CON AGUA
Piénsalo bien, solo hay algo que te garantiza la máxima higiene. El agua. El nuevo In-Wash® Roca te ofrece la tecnología más simple e innovadora para una limpieza, un confort y un cuidado total.
Descubre más en tu tienda Roca o en roca.es