shangay
voyager
N O 15 • OTO Ñ O 201 7 • E JE M P LA R G R AT U ITO
MAXI IGLESIAS E IVÁN SÁNCHEZ NOS DESCUBREN EL NUEVO
AXEL HOTEL MADRID Y LOS SECRETOS DEL MUSICAL “EL GUARDAESPALDAS”
+
L A P A L M A / B E N I D O R M / A S T U R I A S / TA I L A N D I A / B AYA H I B E / T Ú N E Z
AHORA ENTIENDES POR QUÉ TU PADRE
EL FIAT 124 SPIDER HA VUELTO. Gama 124 SPIDER Consumo mixto: 148 a 153 (l/100km). Emisiones de CO2 entre: 6.4 a 6,6 (g/km). *Oferta válida para Fiat 124 SPIDER BASE. PVP Recomendado: 23.106,96€. Incluye IVA, Transporte, IEMT calculado al tipo general, descuentos promocionales (que incluye descuento por entregar vehículo usado con al menos 3 meses de antigüedad bajo la titularidad del cliente que compra el vehículo nuevo). Incluye garantía legal de 2 años sin límite de kms. más 2 años adicionales o 100.000 kms. desde la fecha de primera matriculación del vehículo, o lo que antes suceda. Gastos de matriculación no incluidos. TIN 8,99%. Importe total del crédito: 15.272,62€. Comisión de apertura: 458,18€ al contado. Precio total a plazos: 27.359,02€. Importe total adeudado: 19.524,68€. Oferta válida hasta el 31/10/2017 en Península y Baleares para clientes que financien con FCA Capital España, EFC SAU, según condiciones contractuales 36 meses de permanencia y un mínimo a financiar de 10.990€. El modelo visualizado corresponde a Fiat 124 Spider Lusso Manual con opcionales (PVP Recomendado 25.700€).
HABLA DE LOS VIEJOS TIEMPOS.
195€/MES CON 4 AÑOS DE GARANTÍA
36 cuotas (195€/mes)
Entrada: 7.834,34€
Última Cuota: 12.046,50€
TAE 10,75%*
fiat.es
EDITORIAL
FELIZ VIAJE, AMIGO
P
shangay
voyager
OR MOTIVOS QUE NO VIENEN A CUENTO, ESTE AÑO NO HE PODIDO
Director
IRME DE VACACIONES EN VERANO, Y ESO QUE, DESPÚES DE LA
ALFONSO LLOPART (alfonso@shangay.com)
PALIZA DEL WORLDPRIDE, LAS NECESITABA COMO AGUA DE MAYO. POR ESO, HACE UNOS DÍAS, DECIDÍ ESCAPARME UNOS DÍAS DE DESCONEXIÓN A LA ISLA DE LA PALMA. Y ME FUI SOLO. ERA LA
Director de Arte ROBERTO S. MIGUEL (roberto@shangay.com)
PRIMERA VEZ QUE ME IBA DE VACACIONES SIN FAMILIA, PAREJA O AMIGOS, Y
Director adjunto
TENGO QUE RECONOCER QUE ME DABA BASTANTE ‘YUYU’. EL DESTINO ESCOGIDO
NACHO FRESNO (nacho@shangay.com)
NO ERA FRUTO DEL AZAR. DESDE QUE DESCUBRÍ LA ISLA HACE UNOS AÑOS GRACIAS A MI AMIGO Y SOCIO PALMERO NACHO FRESNO, SE HA CONVERTIDO EN
Redactor Jefe
UNO DE MIS DESTINOS FAVORITOS. LA
AGUSTÍN G. CASCALES (agustin@shangay.com)
ELECCIÓN DEL HOTEL HACIENDA DE ABAJO
Ayte. de maquetación
EN TAZACORTE TAMBIÉN ME ASEGURABA
JOSÉ A. IGLESIAS (jose@shangay.com)
LA
TRANQUILIDAD
Y
EL
RELAX
QUE
Redacción
NECESITABA. Y ME HA GUSTADO TANTO LA
PABLO CARRASCO (pabloc@shangay.com) JOAQUÍN GASCA (joaquin@shangay.com) DANIEL RÓDENAS (daniel@shangay.com)
EXPERIENCIA QUE LA PIENSO REPETIR CADA AÑO. ESO DE REGALARSE A UNO MISMO UNOS DÍAS PARA HACER LO QUE TE DÉ LA GANA, SIN COMPROMISOS, SIN TENER QUE
Colaboradores
DAR EXPLICACIONES A NADIE, ES ALGO QUE TODOS DEBERÍAMOS HACER. CLARO QUE ENCONTRARSE CON UNO MISMO EN PARAJES TAN MARAVILLOSOS COMO LOS DE LA PALMA AYUDA, Y MUCHO. LO PEOR, COMO SIEMPRE, ES EL REGRESO. Y ESTE NO HA PODIDO SER MÁS TRISTE. NADA MÁS ATERRIZAR EN MADRID, EL WHATSAPP ME ESCUPÍA LA NOTICIA DEL FALLECIMIENTO DE UN AMIGO Y EMPRESARIO DEL
ALBERTO SAGUAR, ALICIA CLAROS, ANA PARRILLA, ARTURO ARGÜELLES, DANNIEL ROJAS, DAVID BOSCO, DAVID DEIBIS, DAVID LORENZO, IVÁN SALCEDO, JAVIER AZA, JORGE GONZÁLEZ, LULU PÉREZ, MIGUEL A. FERNÁNDEZ
Director de publicidad
SECTOR TURÍSTICO LGTB, DAVID MARTÍN MORENO. DAVID ERA, JUNTO A JUAN
RAÚL CALLEJÓN (raul@shangay.com)
PEDRO TUDELA, LA MITAD DE DIVERSITY CONSULTING, ORGANIZADORES DE FITUR
Publicidad
LGTB, ENTRE OTROS MUCHOS PROYECTOS. CON TAN SOLO 45 AÑOS, DAVID DEJA
Jefe Publicidad: JOSE ANTONIO GORDILLO (joseg@shangay.com) Ejecutivo Publicidad: GURGEN MIKAYELYAN (gurgen@shangay.com)
UN HUECO ENORME EN MUCHOS CORAZONES, INCLUIDO EL MÍO: ERA UN HOMBRE FELIZ, SIEMPRE SONRIENTE, TRABAJADOR INCANSABLE, UN VERDADERO CRACK EN TODO LO QUE HACÍA. TODA LA REDACCIÓN DE SHANGAY LAMENTA SU MARCHA. FELIZ ÚLTIMO VIAJE, QUERIDO AMIGO DAVID... ALFONSO LLOPART, DIRECTOR
4
Miembro
BMW Motorrad
BMW MOTORRAD HERITAGE. &O #.8 .PUPSSBE MMFWBNPT N¡T EF B±PT GBCSJDBOEP NPUPDJDMFUBT "IPSB QSFTFOUBNPT OVFTUSB JOUFSQSFUBDJ³O EFM N¡T BVU©OUJDP QMBDFS EF DPOEVDJS EF MBT DM¡TJDBT 3PBETUFS NPUPS C³YFS EF #.8 .PUPSSBE DPO MPT OVFWPT NPEFMPT 3 OJOF5 $BEB VOB DPO TV QFSTPOBMJEBE QSPQJB SFQSFTFOUBO MB DBMJEBE Z MB USBEJDJ³O EF MB NBSDB #.8 .PUPSSBE
MAKE LIFE A RIDE.
GAMA BMW R NINET desde
140 €/MES
Sigue a “BMW Motorrad España” en:
ӎ EF FOUSBEB DVPUBT EF ӎ Z DVPUB ꠋOBM EF ӎ 5 " &
1 7 1 3FDPNFOEBEP 1FOOTVMB Z #BMFBSFT QBSB 3 OJOF5 1VSF ӎ USBOTQPSUF EFTDVFOUPT F JNQVFTUPT JODMVJEPT QBSB DMJFOUFT RVF ꠋOBODJFO DPO #.8 #BOL (NC) 4 & TFHºO DPOEJDJPOFT DPOUSBDUVBMFT DPO VO QMB[P EF NFTFT *7" F JNQVFTUP EF NBUSJDVMBDJ³O *&%.5 DBMDVMBEP BM UJQP HFOFSBM &MMP OP PCTUBOUF FM UJQP BQMJDBCMF BM *&%.5 QVFEF WBSJBS FO GVODJ³O B MB $PNVOJEBE "VU³OPNB EF SFTJEFODJB $PNJTJ³O EF GPSNBMJ[BDJ³O ӎ *NQPSUF B ꠋOBODJBS ӎ 1SFDJP UPUBM B QMB[PT ӎ *NQPSUF UPUBM BEFVEBEP ӎ 5*/ 7BMPS GVUVSP HBSBOUJ[BEP ӎ NFTFT Z LN " MPT B±PT QPES¡T DBNCJBS MB NPUPDJDMFUB EFWPMWFSMB TFHºO DPOEJDJPOFT EF DPOUSBUP P RVFE¡SUFMB QBHBOEP FM WBMPS ꠋOBM $POEJDJPOFT W¡MJEBT IBTUB FM Z DPOGPSNF B WBMPSBDJ³O DSFEJUJDJB 'JOBODJBDJ³O PGSFDJEB QPS #.8 #BOL (NC) 4 & &M NPEFMP NPTUSBEP QVFEF OP DPSSFTQPOEFS DPO FM NPEFMP PGFSUBEP
BON VOYAGE
2
3
4
5
6
1 1
PARÍS
PLANES MUY VARIADOS PARA
ESCAPADAS DE OTOÑO
‘CHRISTIAN DIOR, COUTURIER DU RÊVE’ MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS Hasta el 7 de enero de 2018
2
SI ESTÁS PLANTEANDO ESCAPARTE UNOS DÍAS A UN DESTINO URBANO O DE PLAYA APETECIBLE, AQUÍ VAN UNA SERIE DE SUGERENCIAS QUE INCLUYEN COARTADAS CULTURALES Y DEPORTIVAS.
LONDRES
‘MY NAME IS PRINCE’ THE O2 Del 27 de octubre al 7 de diciembre
3
GRAN CANARIA
MASPALOMAS WINTER PRIDE Del 6 al 12 de noviembre
4
BRUSELAS
LA DEMENCE Del 27 al 31 de octubre
5
ROMA
LAT41° - TORNEO DE NATACIÓN LGTB Del 20 al 22 de octubre
6
SITGES
FESTIVAL DE SITGES 2017 Del 5 al 15 de octubre
TEXTO IVÁN SALCEDO
C
ualquier excusa es buena para viajar, eso lo sabemos todos. Y siempre viene bien buscar una que justifique una escapada a una ciudad que nos apetezca visitar. Este otoño hemos encontrado una gran variedad de propuestas que bien valen un viaje a ciudades muy apetecibles. Como París, la eterna capital de la alta costura, que hasta el 7 de enero de 2018 acoge, en el Musée des Arts Décoratifs [1], la exposición que conmemora el 70 aniversario de la creación de la maison Christian Dior. Mucha moda también se verá en My Name Is Prince, la primera exposición de memorabilia variada del desaparecido Prince fuera de Paisley Park, que durante 42 días acoge el enorme The O2 de Londres [2]. Si lo que buscas es playa, temperaturas cálidas y diversión, te llamará más la atención la 4ª edición de Winter Pride Maspalomas [3], ya parada obligada dentro de la ruta LGTB otoñal europea. Como lo es también La Demence [4] en Bruselas, una de las grandes fiestas gays del continente, que a partir del 27 de octubre promete cinco noches de clubbing desenfrenado. Si te gusta más el deporte que la noche, Roma acoge del 20 al 22 de octubre el torneo acuático LGTB LAT41° [5], coorganizado por el club español Halegatos. Y quienes busquen emociones más fuertes en un entorno de ensueño, el Festival de cine de Sitges [6] promete satisfacer a los cinéfilos que lo visiten del 5 al 15 de octubre. No será por variedad de excusas.
6
BON VOYAGE
EL COMPROMISO LGTB
DE W HOTELS
LA CADENA DE HOTELES DE LUJO SE HA CONVERTIDO, SIN QUERERLO, EN UNA ESPECIE DE ‘EMBAJADA’ EN AQUELLOS PAÍSES DONDE LOS DERECHOS DE NUESTRO COLECTIVO ESTÁN PERSEGUIDOS. “NO HAY DIFERENCIA PARA NOSOTROS ENTRE NUEVA YORK O DOHA”, NOS DICE SU RESPONSABLE. TEXTO JAVIER AZA
E
l Pride de Ámsterdam fue el escenario escogido por Anthony Ingham (Global Brand Leader de W Hotels, al que vemos arriba, en la foto, junto a las imágenes del establecimiento de la cadena en la ciudad de los canales) para la presentación en Europa de ‘Queer Me Out’. Es un compromiso que el directivo se toma casi como un reto personal: “Quiere demostrar la diversidad real de la comunidad LGTBIQ. No son solo personas gays o lesbianas. La primera vez que se hizo un ‘Queer Me Out’ fue en Washington, con una protesta ante la Casa Blanca, y luego hemos ido haciendo más en distintas ciudades, siempre con sede en nuestros hoteles”, asegura el que también es responsable
de la política de visibilidad que tiene la cadena a nivel mundial. Y es que W Hotels no diferencia entre los países en los que la legislación es más o menos permisiva. “Da igual que estés en W Doha o W Nueva York: nuestra política es la misma, por lo que en aquellos lugares donde las leyes son, por así decirlo, ‘menos protectoras’, nuestro hotel lo es en cuestión de derechos para los trabajadores. De una manera no intencionada, nos hemos convertido en una especie de ‘embajada LGTBI’ en todo el mundo. En W todo el mundo puede sentirse libre”.
+INFO: WWW.WHOTELS.COM
8
!
‘QUEER ME OUT’ EN ÁMSTERDAM
OFERTA ESPAÑOLA
Se trata de unos encuentros para mostrar la diversidad del colectivo LGTBI. W Amsterdam fue el escenario del primero que la cadena hotelera celebra en Europa, con motivo del Pride de la ciudad.
W Barcelona forma ya parte del skyline de la capital catalana. La cadena abre el próximo verano el espectacular beach club de W Marbella, y en 2019 inauguran W Madrid en la plaza de Canalejas, junto a la Puerta del Sol.
"
BIENVENIDOS A LA ÚLTIMA
revolución custom
LOS MODELOS SOFTAIL® MÁS ÁGILES, POTENTES Y CON MAYOR CAPACIDAD DE RESPUESTA NUNCA VISTOS Hemos combinado el rendimiento de la experiencia de manejo intensa de la gama Dyna® con el aire custom incomparable de la gama Softail®. Todas cuentan con un bastidor reinventado que puede controlar la ingente potencia de los motores Milwaukee-Eight® 107 y 114. Las Cruisers Big Twin más ágiles, potentes y con mayor capacidad de respuesta nunca vistas.
* Los modelos Softail® equipados con la versión de motor Milwaukee-Eight® 107 son limitables para poder ser conducidos con el carnet A2. © H-D 2017 Harley, Harley-Davidson y el logo Bar & Shield son marcas registradas de H-D U.S.A, LLC.
BON VOYAGE
VIAJA EN CLASE PREMIUM
CON KLM Y CATHAY PACIFIC VIAJAR EN CLASE PREMIUM SIEMPRE ES UNA EXPERIENCIA INCREÍBLE, Y ESTAS DOS IMPORTANTES AEROLÍNEAS OFRECEN SERVICIOS QUE CONVIERTEN EL VUELO EN UN LUJO. MAYOR COMODIDAD, ESPACIOS MÁS AMPLIOS E INCLUSO PIEZAS DE MUSEO SON NOVEDADES QUE KLM Y CATHAY PACIFIC OFRECEN A SUS PASAJEROS. TEXTO DAVID BOSCO
D
ARTE EN LAS ALTURAS
L
iferentes pinturas de los artistas más famosos del Siglo de Oro holandés, entre las que se encuentran La lechera de Johannes Vermeer o Los síndicos de los pañeros de Rembrandt, visten las etiquetas de los cinco vinos especiales que KLM Royal Dutch Airlines sirve en la clase World Business de sus vuelos de largo alcance. Estas preciadas obras forman parte de la colección del Rijksmuseum de Ámsterdam, el museo de historia del arte más importante de los Países Bajos. Un centro cuya visita resulta obligatoria y que mantiene una estrecha relación con la aerolínea KLM. Los cinco vinos que se ofrecen durante el viaje provienen de viñedos de gran reputación, como Boschendal, en Sudáfrica, o Lapostolle, ubicado en el cada vez más valorado Valle de Colchagua chileno. Sus etiquetas únicas pretenden abrir las puertas de la rica cultura holandesa a todos los pasajeros de World Business Class de KLM.
EL PERFECTO EQUILIBRIO
a clase Business de Cathay Pacific ha conseguido la experiencia de viaje que el público esperaba: el equilibrio entre comodidad y espacio, que se disfruta desde el inicio del viaje. Sus clientes Business encontrarán en el aeropuerto mostradores de check-in reservados especialmente para ellos y prioridad a la hora de embarcar y desembarcar, sin contar con las numerosas salas VIP que la compañía tiene en todo el mundo. Este equilibrio también se mantiene a bordo. Los asientos de la clase Business se adaptan a las necesidades del usuario, llegando a convertirse en auténticas camas. Además, con tan solo tocar un botón, el pasajero puede disponer de más intimidad, o deslizar su asiento para charlar con el compañero de viaje. Pero para poner la guinda a este estupendo servicio, Cathay Pacific también cuenta con un excelente menú y servicio de entretenimiento de última generación. ¿Se puede pedir más?
+INFO: www.klm.com
+INFO: www.cathaypacific.com
10
BON VOYAGE
A TODO SUV
UNA NUEVA DIMENSIÓN EL NUEVO PEUGEOT 5008 SE ADENTRA EN EL TERRITORIO DE LOS SUV DE SIETE PLAZAS CON LA INTENCIÓN DE CONVERTIRSE EN TODA UNA REFERENCIA DENTRO DEL SECTOR. A LA VISTA ESTÁ QUE VA A LOGRARLO. Y ES UN ALIADO PERFECTO PARA TUS VIAJES OTOÑALES. TEXTO PABLO CARRASCO
Y
a solo con echar un vistazo, podemos comprobar que la esencia permanece, pero el concepto ha cambiado radicalmente. Peugeot sigue dándonos buenas razones para recorrer kilómetros gracias al nuevo 5008, con el que pretende establecer un antes y después en el pujante sector de los SUV, sin duda aliados perfectos para todo tipo de viajes. Con un diseño imponente y un concepto que pretende aprovechar el espacio al máximo, cuenta con un arsenal de equipamiento de seguridad y está disponible en todo el rango de potencias de la marca francesa. Innovador, sostenible y eficiente, dispone del mayor maletero de su categoría, asientos escamoteables en segunda y tercera fila y un equilibrio con el que expresa coherencia en cada una de sus líneas. El vehículo perfecto para llegar a tu destino soñado.
+INFO: PEUGEOT.ES
12
Pago tr tres es meses sin intereses intereses TAE TA AE 0%; supuesto supuesto que el límite límite de crédito crédito que se ha dispuesto disp puesto es de 1.200€, mediante mediante una compra compra realizada rea alizada en cualquier agencia de viajes B the travel travel brand, brand, el importe importe total total a pagar sería de 1.200€ 1.2 200€ (400 euros euros cuota/mes).
BAL 005 M/M
Si Gran Canaria me dice lo dejo todo. La Isla donde el sol siempre sonríe. Universo de playas de arena dorada y paisajes de ensueño. Tierra de dunas, barrancos y acantilados. El mar es tuyo, descubre sus fondos. Escapar del mundo está en tu mano. A pocas horas de vuelo. #GranCanaria #GranDestino
“Winter Pride” Maspalomas 6 días · HOTEL 4* · Gay Only
759 € ALOJAMIENTO y DESAYUNO 843 € MEDIA PENSIÓN
Puente de Diciembre 6 días · HOTEL 4* · Gay Only
600 € ALOJAMIENTO y DESAYUNO 685€
MEDIA PENSIÓN
#ViajarempiezaconB Salidas en avión desde Madrid. Precios dinámicos por persona en habitación doble y régimen indicado actualizados a fecha de edición de esta publicación por lo que están sujetos a variaciones en función de la fecha en que se efectúe la reserva. Consulte fechas exactas y condiciones de nuestras ofertas. Gastos de gestión por reserva no incluidos 18€
Paga en 3 meses sin intereses TAE 0%, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA. Tarjeta Visa emitida por BBVA y sujeta a criterios de aprobación del banco. Consulta condiciones de financiación.
Contáctanos Contác ctanos en
Más d de e 700 tiendas
bthetr bthetravelbrand.com avelbran nd.com
902 200 200 400
BON VOYAGE
$ CAPTURA EL OTOÑO
Para inmortalizar los colores de esta estación hay que tener una muy buena cámara, como la nueva Fujifilm X-E3. Es ultracompacta y ofrece una calidad de imagen impresionante, además de un manejo fácil para que puedas pasar las fotos directamente a tu tablet o smartphone sin problemas. Y si eres de los que prefieren las imágenes en movimiento, ¡también graba vídeos en 4K! +INFO: fujifilm.eu/es
PARA CURIOSOS
#
Conoce tu pasado para mejorar el futuro. El turismo LGTB está en auge y, para analizar su impacto, Jeff Guaracino y Ed Salvato han recorrido los cinco continentes y compilado, en Handbook of LGBT Tourism and Hospitality, multitud de curiosidades que explican el fenómeno en términos empresariales y marquetinianos. +INFO: harringtonparkpress.com
! EL LUJO DEL TÉ La hora del té puede llegar a ser toda una ceremonia, pero si se toma en un entorno de lujo como el hotel NH Collection Paseo del Prado, la experiencia se convierte en única. El cinco estrellas abre sus puertas a un nuevo salón de té al más puro estilo british. Su oferta Suite & Tea cuenta con una selección de té Premium de la firma Jing, servido en una sofisticada vajilla Churchill. +INFO: nh-hotels.com
$ CALIDAD DE VANGUARDIA La cadena hotelera española OD Group tiene una filosofía y unos valores diferentes a los tradicionales en el sector. Su prioridad es la sostenibilidad y la conexión de sus hoteles –de Ibiza, Palma de Mallorca y Barcelona– con el entorno y la cultura del lugar. Todo ello cuidando al máximo la estética y ofreciendo una experiencia de lujo para sus clientes. +INFO: odgroup.es
14
BON VOYAGE
ELEGANCIA RETRO Moteros y amantes de los clásicos renovados, este es vuestro accesorio: el Casco Legend de diseño retro es pura elegancia, confort y, por supuesto, seguridad. Su equipamiento es lo último del mercado, cuenta con una capa exterior de plástico con fibra de vidrio, peso reducido y buena ventilación. Además, incorpora el cuero como elemento diferencial. +INFO: tiendabmw.com
! EUROPRIDE 2020 Ya está decidido: la ciudad griega de Tesalónica será la sede del EuroPride que se celebrará en 2020. Así lo ha decidido la Asamblea General de la Asociación Europea de Organizadores de Orgullos (EPOA). Bergen, Bruselas y Hamburgo también optaban a esta distinción, pero finalmente recaló en el sur de Europa. Antes, Estocolmo/Gotembrugo y Viena en 2018 y 2019 respectivamente serán las ciudades encargadas de celebrar la diversidad del viejo continente. +INFO: europride.com
"
MÁS MADERA
! MEETING POINT
#
Potencia y viveza son las dos características que definen este Predicador Blanco 2016, un vino de Bodega Contador con una personalidad inconfundible. Cuenta con un mes más en barrica de roble francés, un mayor porcentaje de viura y un equilibrado en boca maduro y cálido. +INFO: bodegacontador.com
Torremolinos tendrá el honor de organizar el primer encuentro internacional de turismo LGTBI de Andalucía, entre el 30 de noviembre y 3 de diciembre próximos. Aunque es un evento dirigido solo a profesionales del sector, cualquier excusa es buena para escaparse a uno de los destinos LGTB más populares de nuestro país, que en otoño sigue teniendo los mismos atractivos que en verano. +INFO: turismotorremolinos.es
$ EN BUENAS MANOS La Palma es, como podrás ver en este mismo número, una de las islas más fascinantes de Canarias. Con mil lugares que descubrir, puedes elegir el alojamiento más acorde a tus aficiones: montaña, playa, naturaleza salvaje o sacarle el jugo a sus zonas urbanas, con un punto colonial que te enamorará. En Viajes Oasis te ayudarán a sacar el mejor partido a tus vacaciones. INFO: viajesoasis.com
15
Los espacios comunes habilitados para que los huéspedes del Axel Hotel Madrid puedan relajarse, disfrutar de un rato de lectura o tomar un café son realmente espectaculares. Como este en el que posan Maxi Iglesias e Iván Sánchez, ejemplo de cómo se han respectado las estructuras originales del edificio que lo aloja, incorporando un aire cosmopolita e urbano irresistible.
MAXI LLEVA JERSEY LOVE MOSCHINO, PANTALÓN DSQUARED2 Y ZAPATILLAS HOGAN IVÁN LLEVA JERSEY ALAN PAINE, PANTALÓN CARUSO Y DEPORTIVAS JIMMY CHOO
18
shangayvoyager
MAXI IGLESIAS E IVÁN SÁNCHEZ
TODO SOBRE “EL GUARDAESPALDAS” DESDE EL AXEL HOTEL MADRID Coinciden en una gran aventura, como es el recién estrenado musical El guardaespaldas, en donde comparten personaje y se alternan en las funciones. Les citamos en el Axel Hotel Madrid para hablar de este viaje. FOTOS ENTREVISTA ESTILISMO MAQUILLAJE Y PELUQUERÍA EDICIÓN DIGITAL AGRADECIMIENTOS
19
DANNIEL ROJAS AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES ARTURO ARGÜELLES DAVID DEIBIS DAVID LORENZO AXEL HOTEL MADRID
/ PORTADA /
shangayvoyager
T
ienen más en común de lo que parece a primera vista. Ahora, aún más. Iván Sánchez y Maxi Iglesias se conocen desde hace tiempo, los dos son actores populares, se han abierto camino en Latinoamérica y son del Atlético de Madrid (y según Maxi, “eso une mucho”). Lo verbalizan en su encuentro en el recién inaugurado Axel Hotel Madrid, al que acuden para hablar de su último proyecto, que además supone para ambos toda una aventura. No solo porque debutan en el teatro musical, en plena Gran Vía madrileña, con El guardaespaldas. Es que además comparten personaje, el mítico Frank Farmer que en su día interpretó Kevin Costner en el cine, y que enamoraba –y salvaba la vida– a Rachel Marron, encarnada por Whitney Houston–. Ahora ambos se alternarán a la hora de encarnar a ese romántico guardaespaldas de la nueva Rachel en el montaje español, estrenado en el madrileño teatro Coliseum.
M OPEN
D
Axel Hotel Madrid, situado en el número 49 de la calle Atocha, en el céntrico Barrio de las Letras, es la última incorporación a esta cadena que apuesta por una filosofía heterofriendly, con hoteles concebidos para el público LGTB, pero abiertos a todo el mundo. Alojarse en el nuevo Axel supone una experiencia que se vive con los cinco sentidos. Que el diseño juega un papel fundamental en sus habitaciones y espacios comunes queda claro en estas imágenes. La apuesta por conjugar estilos para marcar una clara diferencia visual, unida a un confort máximo, ha dado como resultado un hotel cuya originalidad y comodidad saltan a la vista.
“CUALQUIER PROYECTO ES UN VIAJE. Y SI PUEDES SALIR DE TU ENTORNO, EL VIAJE ES AÚN MAYOR” (MAXI IGLESIAS)
Los citamos una mañana en el recién estrenado Axel de la capital, y la complicidad es evidente desde el minuto uno. Ambos demuestran lo encantados que están de descubrir el hotel juntos, y no ocultan lo mucho que
INDE
20
Las impresionantes suites del Axel Hotel Madrid rezuman personalidad y cosmopolitismo. Como le sucede a los dos protagonistas de este reportaje, unidos ahora en una aventura común, El guardaespaldas, aunque no vayan a coincidir en el escenario.
MAX LLEVA TRAJE ERMENEGILDO ZEGNA, CAMISETA ARMAND BASI, ZAPATOS ANTONY MORATO. IVÁN LLEVA TRAJE EMPORIO ARMANI, CAMISA ARMAND BASI Y ZAPATOS LOUIS VUITTON.
21
¿Es posible que Maxi Iglesias e Iván Sánchez se pongan de acuerdo incluso a la hora de pedir cuando van a desayunar o merendar? Damos fe de que sí. Y de que disfrutan echándose unas risas en cuanto están juntos, también. Aquí una evidencia gráfica.
BOMBER Y PANTALÓN NAUGHTY DOG
IVÁN LLEVA CAZADORA NUDIE JEANS Y CAMISETA THE ORIGINAL PENGUIN MAXI LLEVA TOTAL LOOK NUDIE JEANS
22
shangayvoyager
OVI LA M A V I V
les gusta lo que ven. “Es que cuando voy a un hotel, tengo una norma básica”, dice Iván. “Si salgo de mi casa es para ir a un sitio mejor”, y ambos rompen a reír. “A mí me encanta buscar las diferencias entre los hoteles a los que voy”, añade Maxi. En más de una ocasión dicen lo mismo a la vez, o se pisan las frases, y resulta curioso. El guardaespaldas, donde se alternan interpretando el mismo personaje, no ha alimentado una rivalidad entre ellos, sino que ha reforzado su amistad y la admiración mutua. En el restaurante-cafetería del Axel –con numerosos guiños a la movida madrileña a descubrir–, aprovechan para desayunar antes de la sesión de fotos. Además de todas las delicias que les sirven por cortesía del hotel, ambos piden lo que les apetece. Curiosamente, cuando llega el camarero vemos que van a desayunar lo mismo: tortitas y un batido. “¡Estamos conectadísimos, hablamos en plural a menudo!”, afirma Iván. “Y nos hace falta energía”, de nuevo, al unísono.
“VIAJAR ES MI GRAN HOBBY. SIEMPRE HE VIAJADO LO QUE HE PODIDO, Y HA SIDO MUCHO”
DA
“Hay que ser absolutamente modernos”, sentenció Rimbaud. Y quienes vivieron la movida madrileña se lo tomaron al pie de la letra. Como hace ahora el Axel Hotel Madrid, que propone un espacio de cafetería y gastronomía único, donde disfrutar de tapas, aperitivos, los apetitosos platos de su carta y copas que tienen en común su atrevido enfoque y su seductora presentación. Cualquier hora es buena para visitar ‘Las chicas, los chicos y los maniquís’, que supone una introducción inmejorable al recién inaugurado hotel, y que además es uno de sus espacios más movidos, para hacer honor al movimiento que lo ha inspirado.
(IVÁN SÁNCHEZ)
23
MAXI IGLESIAS: Este proyecto es todo un viaje para los dos. SHANGAY VOYAGER: Lo suyo sería pensar que hay un pique tremendo entre ambos, a lo Showgirls... IVÁN SÁNCHEZ: ¡Qué va! Creo que eso es de otra época... Los dos somos conscientes de que estamos aquí para apoyarnos y cubrirnos el uno al otro. Maxi: Entre nosotros no pasa. Creo que tiene que ver con la gente de la que nos rodeamos los dos, que es nuestra familia y nuestros amigos de siempre. Pero no creo, por desgracia, que esas rivalidades hayan pasado de moda, Iván... Yo sí conozco a varios compañeros que la viven, y que me hacen comentarios que flipo. S.V: ¿Es cierto que os retroalimentáis interpretando al guardaespaldas? Iván: Sí, y es muy interesante, porque nunca nos había pasado algo similar, interpretar
shangayvoyager ambos el mismo personaje. Es una suerte haber podido ver los ensayos desde fuera. Tú tienes tu instinto, lógicamente, pero así es otra historia. Analizas todo con frialdad, y claro, nos retroalimentamos. Disfruto prácticamente igual jugando sobre el escenario que viéndolo desde abajo, porque aprendes un huevo. Maxi: Y ser dirigidos por Carline [Brower, que estuvo al frente del montaje holandés original en el que se basa este] es la caña. Nos ha dado muy buenas directrices a la hora de hacer evolucionar nuestro personaje. Iván: También da mucha libertad para explorar y expresar, y eso es fantástico. Es evidente que tenemos posiciones muy marcadas. S.V: ¿Impone debutar con un musical en la Gran Vía? Iván: No, porque de lo que teníamos muchas ganas, después de los ensayos, era de tener el teatro lleno de gente. El gusanillo está ahí, pero no es miedo lo que sentimos ninguno de los dos, en eso también nos parecemos. Cuanta mayor responsabilidad, mejor nos sentimos. Maxi: Ver ese Coliseum con mil cuatrocientas personas respirando, tosiendo, sonriendo... Pero es lo que estábamos esperando, porque hemos trabajado mucho en los ensayos. S.V: ¿Soñabais con hacer un musical? Iván: En teatro, ni me lo había planteado. Quizá en película, cuando se estrenó Los miserables pensé que era guay que actores como Hugh Jackman y Anne Hathaway tuvieran una oportunidad así. Pero nunca me había parado a pensar que yo pudiera hacer un musical, ¡ni de coña! Maxi: A mí es un género que siempre me ha llamado mucho la atención, pero pensaba que tal vez la oportunidad me llegaría mucho más adelante en mi carrera. Cuando me lo propusieron, tenía mi calendario profesional más o menos cerrado, pero no me lo pensé. Me encanta la película en que se basa y llevaba meses queriendo hacer teatro. Así que es una primera vez muy buena [“¡y tanto!”, añade Iván], ‘desvirgarse’ con las canciones de Whitney Houston es increíble. Y mucha atención a Fela [Domínguez, que interpreta a Rachel], que hay que ver cómo lleva la obra, y cómo canta... ¡Qué maravilla! Iván: Es que se une una historia muy bonita con la sensación de estar viviendo un concierto a lo bestia. Ya bien desayunados, continúa la exploración del Axel Madrid, para seguir con la sesión fotográfica en distintos espacios del hotel. Que apuesta por fusiones muy interesantes, por-
que aunque prima el diseño muy actual, en algunos espacios comunes –y también en suites como en la que posarán Maxi e Iván,– se ha respetado la estructura del palacete original que lo alberga, y están llenas de contrastes. Como la pareja que forman Maxi e Iván, que a pesar de compartir tanto también contrastan por pertenecer a generaciones diferentes, y dar vida por tanto a dos guardaespaldas bien distintos. Aunque los dos muy bien parecidos, a la vista está.
S.V: ¿Cómo pensáis que variará el público que vaya a una función u otra según cuál de vosotros dos actúe? Iván: Es una apuesta muy interesante por parte de la productora. Y no sé si nosotros lo habríamos hecho si no se hubiese creado esta fórmula. Hay público para los dos. S.V: ¿Qué tal lleváis, cada uno en su estilo, el ejercer, además de actores, inevitablemente de guapos? Iván: Cuando empecé en esto, tuve la gran suerte de conocer a Luis San Narciso, que me dijo: “Déjate de rollos. Elige proyectos lo mejor posible y ya está. Y en lo que te den, sé el mejor, seas guapo, feo lo que sea. Y genérate tú trabajo”. No hay que crearse hándicaps, sino sacar partido a lo positivo que posees... ¡No voy a ir contra natura! Maxi: Estoy de acuerdo. Tu físico te puede dar oportunidades, no es lo más importante pero está ahí; gracias a nuestros padres y a que nos gusta estar saludables. Para mí es algo positivo en todos los aspectos de nuestra vida, no solo en el trabajo. Tengo amigos, los aprovecho; tengo familia, tiro de ella; tengo este curro y esta posibilidad, pues igual. S.V: Iván tuvo claro que debía generarse trabajo, y lo ha demostrado [produciendo sus propias obras o películas como Backseat Fighter]. Maxi ya ha dicho que en el futuro también quiere dirigir y producir... Iván: Es que mi trabajo es mi gran hobby, lo disfruto mucho, y eso me sale de forma natural. Maxi: Acabo de grabar una promoción en la que, cuando me he visto con la cámara, he no-
“ME ENCANTA BUSCAR LAS DIFERENCIAS ENTRE LOS HOTELES A LOS QUE VOY” (MAXI IGLESIAS)
24
tado que ese gusanillo lo tengo ahí... Quiero transmitir cosas también detrás de la cámara. Iván: Es igual de agradecido estar en el otro lado, porque cuando los proyectos salen adelante te sientes muy bien. Generas mucho trabajo, y cuando una idea que has tenido se materializa resulta muy emocionante. Porque trabajar en equipo y ver cómo funciona cada elemento del engranaje, no solo tu parte como actor, es una pasada. La complicidad que muestran delante de la cámara de nuestro fotógrafo, Danniel Rojas, es idéntica a la que transmiten tras ella. Entre cambio y cambio de ropa, de una localización a otra en el Axel, siguen surgiendo inquietudes, casualidades y viajes en común. Ambos están encantados de haber tendido puentes con Latinoamérica, que les ha abierto infinidad de oportunidades profesionales. Y no pueden estar más contentos de que su trabajo les permita estar constantemente de un lado a otro. Tras una primera toma de contacto en Colombia con la telenovela La reina del sur en 2011, Iván ha protagonizado diversos proyectos en México, casi convertido en su segunda casa. Maxi comenzó su ‘siembra’ participando en una edición de ¡Mira quién baila! producida por Univisión en Miami para la audiencia latina de Estados Unidos. Entre series como La embajada, ha grabado allí en México otras como Dueños del paraíso e Ingobernable, distribuida por Netflix. Iván: Llevo bien alternar proyectos aquí y allí porque me encanta viajar, es mi gran hobby; siempre he viajado todo lo que he podido, y ha sido mucho. Aunque cuando llevo tiempo fuera de casa, reconozco que cuesta. Con 25, cuando trabajaba en la moda, estuve un año que no paré ni una semana en un mismo sitio, y eso fue agotador. Ya no me ocurre tanto, por suerte. Maxi: Es una de las razones por las que me gusta lo que hago: poder viajar y explorar sitios nuevos gracias a que tienes que desempeñar un trabajo. Sea un rodaje o un shooting. Iván: Yo empecé a ir antes a México, y recuerdo que coincidimos jugando un partido de fútbol y este cabrón empezó a preguntarme qué me parecía que le empezaran a salir propuestas allí. Yo le dije que adelante, que se fuera, porque aquel es un mundo muy grande. Y es muy interesante cuando empiezas a trabajar en un país y empiezan a salirte ofertas de otros... Maxi tiene instinto, e hizo bien en dejarse guiar por él. S.V: ¿Cómo han sido tus experiencias al
CAMISA THE ORIGINAL PENGUIN
10
SMO 0% CO
POLIT
Son muchas y variadas las propuestas del Axel Hotel Madrid para que los clientes disfruten al máximo de la desconexión y el bienestar que buscan. La zona Axel Wellness cuenta con un gimnasio equipado con máquinas de última generación y sauna. También con cabina de masajes con una gran oferta de tratamientos. Su magnífica terraza está a disposición de los huéspedes día y noche, en una azotea de vistas impresionantes que cuenta con piscina, y que de noche se convierte en un Sky Bar que es ya punto de encuentro trendy en la capital. Una visita al madrileño Axel no está completa si no descubres su escondido club Bala Perdida, abierto en horario afterwork y nocturno. Más info en axelhotels.com
25
A
CAMISA THE ORIGINAL PENGUIN
shangayvoyager
Maxi e Iván coinciden en que les encanta trabajar de cuando en cuando fuera de España porque agradecen el anonimato y sienten un tipo de reconocimiento distinto al que reciben aquí, donde, obviamente, les cuesta pasar desapercibidos.
IVÁN LLEVA TOTAL LOOK COS Y DEPORTIVAS TODS MAXI LLEVA CHAQUETA Y PANTALÓN SAMSOE, CAMISA LEVI'S, ZAPATILLAS TODS Y BOLSO LOUIS VUITTON
otro lado del Atlántico hasta ahora, Maxi? Maxi: Fíjate que me lancé con ¡Mira quién baila!, porque me hizo gracia. Había hecho Toledo, cruce de destinos, me lo ofrecieron y allí me fui. Y después dejé Velvet para irme a grabar Dueños del paraíso. Lo importante es siempre ir hacia delante. Iván: Allí hice una película de la que estoy muy orgulloso, Paraíso perdido, y también he hecho tele y teatro. Le tengo mucho cariño a México y agradezco las oportunidades que me ha dado. Y más que vendrán... Maxi: Si a mí me llegas a decir cuando estaba grabando La embajada que iba a poder hacer Ingobernable allí, en la plataforma más grande del mundo, sin censura alguna y con una de las actrices más chingonas de México [Kate del Castillo], no me lo habría creído. Y como le pasa a Iván, ahora me para aquí gente de allí, o de Venezuela, o de Colombia, para felicitarme por la serie. Es muy motivador.
S.V: De manera que no tenéis miedo a viajar fuera, aunque suponga empezar de cero en otros mercados, en busca de nuevas experiencias... Al unísono: ¡Al contrario! Maxi: Cualquier proyecto es un viaje. Y si encima puedes salir de tu entorno y de lo que conoces, el viaje aún es mayor. Si además no te conocen, ¡me encanta! Iván: A mí también. Los actores somos cotillas por naturaleza, nos encanta observar, y en lugares donde eres conocido y te observan a ti, te coartan. Si no te conocen, vas empapándote de todo lo que ves. Maxi: También me ha pasado cuando he hecho cursos en Los Ángeles. Y he flipado con la gratitud y el reconocimiento que me ha mostrado gente desconocida. Posiblemente, de haber hecho esas mismas interpretaciones aquí, no habría conseguido esa misma respuesta.
26
Tras toda una mañana en el Axel Hotel Madrid, volverán a verse en el teatro Coliseum, porque seguirán coincidiendo ocasionalmente, aunque uno esté sobre el escenario en El guardaespaldas y el otro no. Lo que ha unido Whitney Houston –además de la interpretación y el fútbol– no es fácil de separar. Y seguro que en más de un viaje –real o virtual–, Maxi e Iván volverán a coincidir. Porque les encanta propiciarlo a ambos. AXEL HOTEL MADRID ACABA DE ABRIR SUS PUERTAS EN LA CALLE ATOCHA, 49. INFORMACIÓN Y RESERVAS EN WWW.AXELHOTELS.COM EL MUSICAL EL GUARDAESPALDAS SE REPRESENTA EN EL TEATRO COLISEUM (GRAN VÍA, 78) DE MADRID
Precios “desde” por persona en habitación o cabina doble, válidos para determinadas fechas de los meses publicados, y sujetos a disponibilidad. Producto Gran Canaria/ Maspalomas incluye vuelos desde Madrid o Barcelona, tasas aéreas y traslados. Cruceros y Resort gays incluyen: tasas, SURSLQDV REOLJDWRULDV \ VHJXUR GH YLDMH 12 LQFOX\HQ YXHORV QL KRWHOHV GH DSUR[LPDFLyQ 3DJR HQ PHVHV VLQ LQWHUHVHV 3DJR HQ PHVHV VLQ LQWHUHVHV QR DSOLFDEOH VREUH LPSRUWHV GH WDVDV GH HPEDUTXH QL FXRWD GH VHUYLFLR SURSLQDV *DVWRV GH JHVWLyQ ¾QDQFLDGRV HQ IXQFLyQ GHO LPSRUWH GH OD venta: desde 3€ hasta un máximo de 12€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés, S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo de 30€. Ejemplos a 3 meses sin intereses: Importe: 300€, 101,67€/mes, TIN 0%, TAE 10,44%, gastos de gestión 5€, importe total adeudado 305€. Importe: 3.000€, 1.004€/mes, TIN 0%, TAE 2,42%, gastos de gestión 12€, importe total adeudado 3.012€. A: alojamiento; MP: Media Pensión; TI.:Todo Incluido. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID.
Escápate del
invierno 2
Pago 3 meses sin intereses
PUENTE DE NOVIEMBRE Madrid - Sierra de Guadarrama 4 días | 3 noches
Casa rural Gay 3*
9 de noviembre
Torremolinos - Málaga
Hotel Gay 3*
9 de noviembre
PUENTE DE DICIEMBRE Gran Canaria - Maspalomas
Apartamentos Gay Only 3 LL
Salida 2 diciembre I Vuelos incluidos
180€ MP
4 días | 3 noches
170€ MP
8 días | 7 noches
485€ A Puerto Vallarta - México
Resort Gay - Hotel 5*
Crucero Gay
Salida 18 febrero 2018
8 días | 7 noches
Salida 5 noviembre
1.399€ TI
Crucero Australia & Nueva Zelanda
12 días | 11 noches
1.735€ PC
/ MODA /
shangayvoyager
CHAQUETA DSQUARED2 SUDADERA FRED PERRY
R U TA
D E
M O DA
EL OTOÑO ES ‘PELIGROSO’. TRAS LOS MESES DE CALOR, LOS DÍAS SE ACORTAN Y SE LLENAN DE SORPRESAS, PUES EL ‘ARCO DE TEMPERATURA’ ABARCA DESDE LAS MÁS AGRADABLES A LAS QUE ADELANTAN EL INVIERNO. POR ELLO, MÁS QUE NUNCA, ES FUNDAMENTAL QUE ELIJAS BIEN TUS OUTFITS ANTES DE HACER LA MALETA. TE PROPONEMOS LOOKS QUE NO DESENTONARÁN EN SEGÚN QUÉ CAPITALES. FOTOS ALBERTO SAGUAR TEXTOS AGUSTÍN GÓMEZ CASCALES ESTILISMO ALICIA CLAROS MAQUILLAJE Y PELO LULU PÉREZ AYDTE. ESTILISMO SANDRA APARICIO MODELO DIEGO MONCADA (UNO MODELS)
28
MADRID
Es nuestra ciudad de portada, el Broadway español, con grandes shows musicales, como El guardaespaldas, La familia Addams o Billy Elliot, y la mejor oferta hotelera, donde las propuestas de ocio y restauración son increíblemente variadas. Cosmopolita como pocas, Madrid te pide que vengas preparado para un clima que en otoño puede ser muy agradable, pero con frío por las noches. Para ello son perfectos looks ‘polivalentes’, que te permitan moverte a tus anchas y adaptarte según se vaya presentando el día... y la noche.
GABARDINA LOEWE PANTALÓN DSQUARED2
29
shangayvoyager
CHAQUETA JUST CAVALLI SUDADERA FRED PERRY PANTALÓN GIORGIO ARMANI DEPORTIVAS LYLE & SCOTT
PA R Í S
La ciudad del Sena es también la ciudad de la luz, del amor... y de la moda. París es uno de los epicentros de la costura y el lugar en el que nacieron las grandes tendencias que marcaron la historia del siglo XX en lo que a moda se refiere. Hoy, las calles de la capital de Francia siguen siendo una pasarela viva en la que puedes ver un muy variado abanico de looks, y este podría ser con el que deslumbres allí.
30
N U E VA Y O R K
Si quieres ‘comerte’ la Gran Manzana, ello implica que vas a patearte las calles de Manhattan desde la mañana a la noche. Desde el ultraglamouroso y pijo Upper East Side al variopinto Meat Packing District. La ciudad que nunca duerme (no lo decimos nosotros, sino Frank Sinatra) te pide que vayas cómodo, pero con un punto urban chic. Esto último es fundamental en una urbe que, en otoño, vive su esplendor prenavideño, con fechas tan importantes como Halloween o el familiar Thanksgiving, y su impresionante e inabarcable oferta cultural y de ocio. Nueva York es también, con sus tiendas y outlets, el paraíso de los fashionistas. Recuerda que debes llevar la maleta semivacía... CHAQUETA DSQUARED2 JERSEY LYLE & SCOTT PANTALÓN GIORGIO ARMANI
31
BERLÍN
La capital alemana puede parecer sobria, sí. Pero es una de las más modernas del mundo. La cultura underground que marcó la historia de sus calles durante gran parte del pasado siglo sigue muy vigente, y todas las vanguardias (estéticas, musicales, gastronómicas) continuan anidando en los lugares que menos te imaginas. Pero Berlín es también un lugar frío, muy al norte. Por lo que para poder disfrutarla al máximo (gran parte de la vida sigue desarrollándose en las calles, sea otoño o invierno) debes ir preparado... y abrigado.
ABRIGO DSQUARED2 PANTALÓN ADOLFO DOMÍNGUEZ
32
shangayvoyager
LO ND RE S IMPERMEABLE DSQUARED2 PANTALÓN ADOLFO DOMÍNGUEZ DEPORTIVAS LYLE & SCOTT
El look bomber es perfecto para una ciudad en la que pasas de un plumazo de las sastrerías de Savile Row y de Jermyn Street a las tendencias más imposibles que te puedas imaginar. En medio de ese pantone de opciones estéticas, lo que nunca falla es recurrir a un toque british en tu look, para combinar a la perfección con cualquier plan que te pueda surgir en las orillas del Támesis o en cualquier rincón de esta cosmopolita ciudad.
33
shangayvoyager
ROMA
CHAQUETA COS SUDADERA MOSCHINO DEPORTIVAS CAMPER
34
La historia de Occidente está presente en las calles de Roma. Así, como suena. Moverte por ellas es pasear por la historia del arte, desde los romanos hasta las últimos hitos arquitectónicos. Es decir, desde el mítico Coliseo y los palacios renacentistas, al modernísimo Auditorio de Renzo Piano; desde los templos de los dioses del Imperio a los míticos estudios de Cinecittà. Es que Roma nunca ha dejado de estar de moda. Y este look es la combinación perfecta de la sobriedad clásica con un toque de color para que no dejes de llamar la atención.
/ ESCAPADA VOYAGER /
shangayvoyager
2
LA PALMA. NATURALEZA EN ESTADO PURO PARA VIVIR LA AVENTURA
ISL
1
C AS
Es conocida como ‘La isla bonita’, y por algo será... Sus costas, con playas de arena negra en sus costas volcánicas; montañas con riscos impresionantes... Todo ello hace de la isla canaria, Reserva de la Biosfera en su totalidad, el mejor escenario para los deportes de aventuras. Un paraíso.
IAS ANAR
3
LA PALMA SANTA CRUZ DE LA PALMA
TEXTO JAVIER AZA FOTOS TURISMO DE LA PALMA
4
P
ese a su extensión de poco más de 700 kilómetros cuadrados, la preciosa isla canaria de La Palma es un minicontinente con variedad de paisajes en los que puedes practicar casi todos los ‘deportes de naturaleza’ que te puedas imaginar. Podríamos recurrir al tópico de “pequeña, pero matona”, con una aventura apasionante en cada esquina. Las opciones son tan amplias que van desde las aptas para todas las personas (es decir, de facilidad media o baja), hasta las más exigentes, pues
recordemos que los volcanes y las cumbres de la isla son la ruta de Transvulcania, uno de los ultramaratones de montaña más duros (y prestigiosos, en el ámbito deportivo) que existen en el mundo. Salvo esquiar (pese a que sí hay nieve durante muchos meses de invierno, en las cumbres de La Caldera o en El Roque de los Muchachos [1], desde donde hay una de las vistas más espectaculares que existen en todo el archipiélago), puedes hacer todo lo que se te ocurra. 36
Viajar hasta allí te brinda mil posibilidades para liberar adrenalina, para vivir experiencias únicas en prácticamente cada paso que des. Tú solo tienes que elegir la aventura, que la isla te pone el entorno: es tan sencillo como eso. Nosotros te proponemos varias para hacértelo más fácil...
SOBRE LA TIERRA... Estamos en el paraíso del senderismo. La isla te ofrece varias opciones para ‘hacer piernas’. Entrar en la Caldera de Taburiente [3] es una de
5
Pero también hay varias para ir en quad, buggy o bus 4x4.
AVENTURAS SIN LÍMITE Entre tirolinas y otras atracciones [5], en medio de los citados pinos canarios y respirando aire puro... Hay muchas posibilidades para vivir experiencias. Un parque multiaventura que ofrece muchos momentos de diversión.
6
Por otro lado, la fruta reina en La Palma es, sin duda, el plátano. Un sabor dulce, exquisito y de gran calidad te sorprenderá, como sorprendente te parecerá también visitar fincas donde se cultiva [6], que es otra de las cosas que puedes hacer si buscas una actividad cómoda, sensorial y relajada. Una oportunidad única de recibir, de primera mano, una gran explicación sobre un cultivo que es básico en la economía de la isla, el sustento de muchas de sus familias.
8
7 las más bonitas y espectaculares. De dificultad media, te permite adentrarte hasta el corazón del Parque Nacional de La Palma. Pero a lo mejor prefieres algo con más dificultad... No te preocupes, porque hay muchas opciones, y algunas de ellas dejándote envolver por los mágicos montes de laurisilva [8] de la Era Terciaria o las soberbias laderas de pino canario, que es la única especie botánica en el mundo que no es necesario repoblar tras un incendio: los milagros de la naturaleza hacen que este pino rebrote solo. Como ejemplo, la ‘Ruta GR 131’, con sus casi 87 kilómetros que te llevan desde la costa hasta el punto más alto de la isla, para luego atravesar los volcanes y llegar, otra vez, al mar. Esta ruta también es conocida como ‘El bastón’ por su curiosa forma, y se divide en tres etapas, siendo la mítica ‘Ruta de los Volcanes’ (de unos 25 km) su última etapa.
9
...O BAJO ELLA
EL
Adentrarse en un tubo volcánico [7], recorrerlo, imaginarte los ríos de lava que lo formaron en su momento… Una experiencia que no se puede vivir en muchos sitios del mundo. Puedes entrar en lo más profundo de la isla y conocer sus orígenes geológicos. La espeleología es toda una aventura, y la naturaleza volcánica de esta isla ayuda. Multitud de enclaves únicos, como el Volcán del Teneguía –el último en entrar en erupción en España, en 1971, que aún tiene caliente su cráter– es uno de ellos.
AR EL M Y O L CIE
El cielo es una de las ‘joyas’ de la isla. Está protegido por ley para que la contaminación lumínica no entorpezca el trabajo de los científicos que, desde El Roque de los Muchachos, descifran los misterios del Universo (es el observatorio más importante del Hemisferio Norte). El maravilloso manto de estrellas que se tiende sobre uno cada noche cuando mira hacia arriba hace que sea imposible querer irse a dormir.
SOBRE RUEDAS Ir en bici por La Palma es también una gran experiencia. A través de pinares, o de pistas muy diferentes, podrás disfrutar de su naturaleza única e intacta [9]. Para ello, la isla cuenta con una amplia red de rutas en bici de montaña, perfectamente señalizadas, que te llevarán por toda su geografía.
Y si mirar al cielo es toda una experiencia, descubrir los fondos marinos es otra que no se queda atrás.
37
AGUA Y AIRE Recorrer la costa de la isla en piragua [4], especialmente por el sur, es otra forma divertida de hacer ejercicio y disfrutar de las vistas y el paisaje. Puedes ir a exóticas playas de arena negra, adentrarte en cuevas con alegres colores en un mar claro y transparente. Otra experiencia fantástica es recorrer la costa noroeste de la isla en barco. Una actividad que te regalará ballenas, delfines, peces voladores, tortugas... Las excursiones salen desde el Puerto de Tazacorte. Y si hemos hablado de La Palma como la meca del senderismo y del buceo, también tenemos que hacerlo como el paraíso del parapente [2]. Las condiciones de viento, así como su clima, hacen posible que sea una actividad practicable en la isla durante gran parte del año. Los Campanarios, en el municipio de El Paso, es uno de los lugares de despegue más emblemáticos. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VISITLAPALMA.ES
Malpique, en Fuencaliente; La Bombilla, en Tazacorte; Los Cancajos, en Breña Baja, o Puerto Espíndola, en San Andrés y Sauces, son sitios perfectos para que descubras estos fascinantes paisajes bajo el mar.
/ ESCAPADA VOYAGER /
shangayvoyager
BENIDORM ALARGA EL VERANO El que piense que solo se puede disfrutar de la famosa localidad alicantina durante la temporada estival, se equivoca. En otoño, Benidorm no pierde ni un ápice de su atractivo gracias a su agradable clima y un sinfín de actividades para realizar. TEXTO JOAQUÍN GASCA
Pero además, su suave y estable microclima permite coger bañador y toalla y mojarse más allá de los tobillos. Debido a su orientación, sus playas y calas, de aguas cristalinas y arena impoluta [4], aseguran muchas horas de sol al día. Además de las Playas de Levante y Poniente, ambas de más de dos kilómetros de extensión, están Mal Pas,
C. V
S
ol, luz y energía positiva. Así es Benidorm, el buque insignia de la Comunidad Valenciana y su rincón más internacional. Millones de turistas la visitan cada año por su múltiple oferta veraniega, y justo por ese tema es por el que conviene enterrar uno de sus grandes mitos: no es solo un destino perfecto para la temporada estival. Con 300 días de sol al año y una temperatura media anual cercana a los 20ºC, los meses otoñales son una época perfecta para huir de las masificaciones y disfrutar de todos los atractivos de la ciudad. Ninguno de sus encantos descansa una vez finalizado el verano: su skyline de rascacielos [1], zonas de ocio y compras, parques temáticos y fiestas, oferta hotelera y la gastronomía mediterránea son exactamente igual de aprovechables durante estos meses.
1 IANA ENC AL
VALENCIA
2
BENIDORM ALICANTE
a la que se accede desde el puerto; Cala Timo Ximo, que es ideal para los aficionados al submarinismo, o Almadrava, una cala natural de arena fina. Merece la pena visitar todas ellas. Una vez en el agua, Benidorm brinda una inagotable variedad de deportes y actividades náuticas: pesca, paseos en barco de motor o en veleros y excursiones en catamarán para poder practicar submarinismo, la mejor forma de conocer su reserva marina.
Serra Gelada, perfecto para hacer una ruta con automóvil, bicicleta o a pie para los amantes del trekking [2, 3]. Entre ellas destaca La Cruz, de tres horas de duración e idónea para poder ver la ciudad desde las alturas. Las dos ruedas, tanto para la práctica del cicloturismo como para recorrer la ciudad, se antojan la forma más rápida y ecológica para conocer todos sus rincones. Una vez de vuelta, si todavía quedan fuerzas, la diversión está más que asegurada: la zona LGTB está situada en el casco antiguo, que nunca duerme… Sin duda, un destino de lo más apetecible para una escapada de otoño.
3
MÁS INFORMACIÓN EN WWW.VISITBENIDORM.ES
Otra de las grandes apuestas de este destino, lejos de la orilla, se encuentra en el parque natural de
4 38
shangayvoyager
/ ESCAPADA VOYAGER /
3
1
ASTURIAS. ESCAPADA A LOS OSCOS
ES
2 ÑA PA
MAR CANTÁBRICO
ASTURIAS
Asturias, una tierra llena de secretos y grandes tesoros, cuenta con la única Reserva de la Biosfera que tiene costa y villas marineras en España. La comarca de los Oscos-Eo, situada en el extremo oeste del Principado, es pionera del turismo rural y referente de la etnografía y la artesanía. Un territorio de naturaleza sostenible que merece la pena descubrir. TEXTO DAVID BOSCO FOTOS TURISMO DE ASTURIAS
A
sturias respira naturaleza por los cuatro costados. Pero entre todas las Reservas de la Biosfera que guarda dentro la región –un total de seis–, hay un lugar que destila magia, como si del hogar de seres mitológicos se tratase. La comarca de los Oscos-Eo es un lugar tranquilo, donde el verde característico de la zona se entremezcla con el negro de la pizarra que tiñe su singular arquitectura, y el hierro fundido –la zona tiene
una tradición herrera que data del siglo XVIII y que impulsó su desarrollo industrial– es una de sus señas de identidad. Santa Eulalia, San Martín y Villanueva son los tres municipios característicos que lucen el apellido Oscos. Lugares con encanto, de dulces valles y suaves montañas, aderezados con bosques y ríos [3 y 4] y una dosis extra de hospitalidad asturiana en sus habitantes. Todo ello les 40
SABO
REA
La gran despensa natural de Asturias y sus matices garantizan la calidad de su gastronomía. Una decena de sus productos han sido merecedores de la Denominación de Origen Protegida, lo que prueba que llamarle “paraíso del buen comer” no es nada exagerado. Asturias cuenta con 8 restaurantes con estrella Michelín, referentes en la gastronomía de la zona, tanto por su cocina como por su servicio exquisito y la calidad de la materia prima.
E A MIL R U T CUL
5
7
4
6
ha valido la distinción de Pueblo Ejemplar de Asturias 2016, concedido por la Fundación Princesa de Asturias, y que se otorga desde 1990 por la defensa de nobles valores, entorno ecológico, patrimonio diverso –histórico, cultural y artístico– y manifestaciones de solidaridad extraordinaria. Cabe destacar que se trata de la única reserva asturiana que cuenta con salida a la costa, concretamente al Mar Cantábrico. Las villas marineras de Castropol y Figueras [1 y 2], ambas ribereñas de la Ría del Eo, ofrecen la posibilidad de pasear por sus cascos históricos con la brisa marina como refrescante compañera. En sus travesías fluviales, los tripulantes se encuentran con
8
el espectáculo único de las bateas de ostras, el manjar de la zona. Los más atrevidos y deportistas tendrán la oportunidad de practicar múltiples disciplinas acuáticas, como kayak, windsurf y esquí náutico. Todo un chute de adrenalina en medio de un entorno maravilloso, que es también un lugar privilegiado para el avistamiento de aves. Sin salir del agua por completo, es preciso mencionar que dentro de Asturias la comarca de los Oscos-Eo cuenta con unas cascadas únicas, como la de Cioyo o la Semeira [6], que a su vez forman parte de rutas que hacen las delicias de los amantes del senderismo [7 y 8]. Un verdadero paraíso que incluye tramos de larga distancia como la
NARI
A
Hablar de Asturias es mencionar una tradición que data de la prehistoria. Los vestigios de su pasado románico están presentes en iglesias, palacios y monasterios. Además, es ruta habitual de la senda más antigua del Camino de Santiago: el llamado Camino Primitivo, que se divide en 13 etapas y se extiende hasta los 320 km, que separan Oviedo, la capital del reino Astur, de Santiago. El trazado permite recorrer los pasos que dio el rey Alfonso II el Casto, que en el año 813 emprendió la primera gran peregrinación registrada.
senda fluvial del Eo en San Tirso de Abres o la de los doce puentes en Vegadeo, lugar de paso obligado para los peregrinos de la Ruta Jacobea, que llevan siglos atravesando el Camino de Santiago de la costa –el más antiguo que se conoce–. Por otra parte, no son pocos los palacios que amenizan la vista al viandante, como el de Mon, en San Martín de Oscos, y los de la ruta de Vegadeo, dos paradas que resultan imprescindibles. El otro elemento diferencial de la comarca hace referencia al viento, ya que cuenta con espacios de etnografía e ingenios eólicos únicos en España. Los conjuntos etnográficos de Os Teixois y Mazonovo, la Casa Natal del Marqués de Sargadelos, 41
La Casa del Marco en San Martín de Oscos y el Museo de los Molinos en Taramundi son algunos ejemplos. Precisamente, este último concejo es punto estratégico de artesanía y tradición de fabricación de navajas y telares [5], actividades que ocupan un lugar muy destacado en Asturias. Se trata de un destino emergente para quienes buscan bucear en el tiempo y comprobar cómo eran los oficios de antaño. La oferta turística y cultural de la comarca la completan el Conjunto Monástico de Santa María en Villanueva de Oscos y las rutas mineras. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.TURISMOASTURIAS.ES
/ ESCAPADA VOYAGER /
shangayvoyager
2
3
1
LA DIVERSIÓN ESTÁ SERVIDA EN BANGKOK
4
La capital de Tailandia ofrece muchísimas posibilidades al turista, que sin duda se sorprenderá con lo variada que es su oferta para los momentos de ocio nocturno y de relax. Hay infinidad de locales y rincones con un encanto especial por descubrir.
Pero Bangkok no solo hay que disfrutarla desde las alturas, porque a pie de calle es igualmente atractiva o más. Y al descender, los precios también se hacen más económicos. Cuenta con infinidad de mercadillos donde disfrutar de comida callejera de altísima calidad, lugares muy apropiados para percibir el pintoresco bullicio de la ciudad. En un país en el que la homosexualidad está más que aceptada, no es de extrañar que Bangkok cuente con zonas que son auténticos paraísos para el turista gay. Dos son las principales, Silom Soi 2 [5], donde se concentran las principales discotecas de ambiente, y Silom Soi 4, con un ambiente más relajado. También es posible encontrar en ellos saunas o espectáculos imperdibles. Como los del Calypso Cabaret [4], en el centro comercial Asiatique Riverfront, en donde las actuaciones de travestis que imitan a Beyoncé o Lady Gaga resul-
D
icen que Bangkok es una ciudad que nunca duerme, y no es de extrañar. Además, se agradece. Porque su oferta de ocio es tan amplia y variada que hace falta tiempo para poder empaparse en condiciones de todos aquellos rincones, bares, rooftops y restaurantes que nos descubren un perfil que puede ir de lo más lujoso a lo más auténtico, de la tradición tailandesa más arraigada a su original manera de reinterpretar la influencia occidental. Cabe la posibilidad de (re)descubrir) Bangkok desde las alturas, porque una vez se acerca la puesta de sol es posible, literalmente, seguir una ruta de rooftops que no termina hasta bien entrada la noche. Una de las paradas obligatorias es en el restaurante Vertigo [1], en la planta 61 del Banyan Tree, con vistas impagables. Otra es Above Eleven [2], convertido en imprescindible de la beautiful peo-
AS
TEXTO IVÁN SALCEDO
IA
LAOS
TAILANDIA BANGKOK
CAMBOYA
ple, en la planta 33 de las Fraiser Suites. El Red Sky del Centara [3], situado en la azotea del lujoso hotel Centara Grand, no ofrece solo cócteles de lo más sofisticados, también vistas de 360° de la ciudad. Imposible no identificarlo, dado que sus luces led cambian constantemente de color y se puede reconocer el emblemático edificio a kilómetros de distancia. 42
5 tan impagables. Mejor ir descansado a Bangkok, porque allí siempre se encuentra una excusa para no dormir. CONSULTA EN TU AGENCIA DE VIAJES LOS PROGRAMAS DISPONIBLES DE POLITOURS. MÁS INFORMACIÓN EN TURISMOTAILANDES.COM
LL O WE D O T A
NESS
No hay visita a Tailandia completa sin disfrutar de un buen masaje o de un tratamiento wellness, cuya relación calidadprecio continúa siendo imbatible. Sorprende la evolución de los spas en Bangkok, que han sabido incorporar cierta influencia anglosajona a nivel decorativo. Son ejemplos Divana [izda.] y Oasis Spa, perfectos para quienes buscan experiencias muy relajantes que estimulan todos los sentidos.
shangayvoyager
/ ESCAPADA VOYAGER /
6
1 5 7
2
3
8
4
BAYAHÍBE, LA PERLA EMERGENTE DE REPÚBLICA DOMINICANA Situado al sureste del país se encuentra Bayahíbe, un pintoresco pueblo de pescadores bañado en su totalidad por el mar Caribe. Ideal para los amantes de la tranquilidad y la naturaleza, es donde se ubica el recién inaugurado hotel ‘adults only’ Catalonia Royal La Romana.
CA
TEXTO ROBERTO S. MIGUEL
D
BE RI
CUBA HAITÍ
REPÚBLICA DOMINICANA
BAYAHÍBE
esde hace unos años, hablar de República Dominicana ya no es solo hablar de Punta Cana. Hay un determinado tipo de turista que busca descanso y tranquilidad en parajes paradisíacos pero huye de lugares excesivamente concurridos y explotados para el turismo. Muy próximo a La Romana, donde poseen lujosas mansiones artistas internacionales como Shakira o Marc Anthony, se encuentra el pueblo de Bayahíbe [1]. Allí, la cadena hotelera Catalonia ha inaugurado recientemente su hotel ‘adults only’ Catalonia Royal La Romana.
A pesar de ser un gran hotel ‘todo incluido’, el trato es tan cercano, personalizado, mimado y exclusivo que te hace sentir que te encuentras en un boutique hotel de lujo. Además, está ubicado en la mejor playa de Bayahíbe y cuenta con un exquisito interiorismo de vanguardia cuidado al detalle con acogedores salones [3], spa, gimnasio, pistas de tenis, piscinas de ensueño, excelentes restaurantes temáticos a la carta (peruano, orgánico, italiano, shushi bar [2], etc.) y un amabilísimo personal que ofrece un servicio cuyo único empeño es asegurar tu confort y bienestar durante toda tu estancia. Cuenta con varios tipos de habitaciones [4], algunas de ellas con acceso directo a la piscina común (privileged deluxe swim up) [8], otras con piscina privada (privileged junior suit swim up); y otras son dúplex con salón, baño, terraza 44
y piscina en la planta baja y habitación y otro baño en la primera planta (privileged duplex suit & swimming pool) [6]. Otro de los atractivos del hotel es su playa [5 y 7] de arena blanca y aguas cristalinas, y con un área de acceso exclusivo para huéspedes del Catalonia Royal La Romana. Entre los lugares de interés próximos al hotel tenemos el Parque Nacional del Este, donde se encuentra la famosa Isla Saona, con playas y entornos paradisíacos; o Isla Catalina, a unos minutos en catamarán o lancha. Y a poco más de 100km se encuentra Santo Domingo, la capital del país, donde uno puede disfrutar de la visita a la Ciudad Colonial, la primera ciudad fundada por europeos en América. MÁS INFORMACIÓN EN WWW.HOTELES-CATALONIA.COM
I Encuentro Internacional de
Turismo LGBTI Palacio de Congresos de Torremolinos Mรกlaga. 30 Nov. | 3 Dic. 2017
VOYAGEROS POR EL MUNDO
LAS AVENTURAS DE JUAN GÓMEZ ALEMÁN EN
TÚNEZ
EN EL MADRILEÑO BARRIO DE LAVAPIÉS SE ENCUENTRA LA JUAN GALLERY, UNA GALERÍA CONSAGRADA A LA PERFORMANCE FUNDADA POR JUAN GÓMEZ ALEMÁN, TAMBIÉN SU DIRECTOR CREATIVO. SIN EMBARGO, HUBO UN TIEMPO EN EL QUE NUESTRO PROTAGONISTA TENÍA SU CASA EN LA CAPITAL TUNECINA, UN PARAÍSO QUE SIEMPRE FORMARÁ PARTE DE ÉL. ENTREVISTA DANIEL RÓDENAS FOTOS TÚNEZ JUAN GÓMEZ ALEMÁN
!
Juan descubrió en Túnez una ciudad en la que relajarse es casi una obligación. “Las tardes en la playa, entre risas, paseos a caballo y baños en el mar, son un auténtico regalo. El clima siempre acompaña, así que puedes disfrutar en ella prácticamente durante todo el año”.
47
VOYAGEROS POR EL MUNDO
"
"
Túnez no tiene nada que envidiar a Roma o Atenas. “Tiene tanta historia que en cualquier lugar puedes encontrar ruinas. Pasear entre ellas te da una idea de la grandeza cultural de este país”.
#
Sus paisajes pueden llegar a ser una adicción. El mar, las vistas de la ciudad o las puestas de sol son una parada obligatoria a lo largo de la jornada. “Es un país tranquilo donde la contemplación se convierte en parte del día, es como si el tiempo fuese más lento”.
#
La Torre del Reloj se encuentra en uno de los extremos de la Avenida Habib Bourguiba. Fue construida para conmemorar el día de la independencia del país (7 de noviembre), y es un popular punto de encuentro entre los jóvenes tunecinos.
E
l destino a veces nos lleva a lugares que se acaban quedando en el corazón para siempre. Es lo que le ocurrió a Juan Gómez Alemán en el año 2014, cuando lo dejó todo para entregarse a un nuevo continente, una nueva cultura y a la que sería su nueva ciudad. “Fue un momento en el que quería escapar de Madrid, y encontré en Túnez el refugio perfecto”. Llegó a la capital tunecina para trabajar durante un mes, un tiempo que se alargó gracias a nuevos proyectos laborales. “Comencé a trabajar en el Instituto Cervantes organizando pequeños festivales para difundir la cultura española por la ciudad, y mezclarla con la tunecina”. Así fue como se instaló en Sidi Bou Said, una localidad costera cercana a la ciudad. Un lugar que le enamoró desde el primer momento. “Ahí vivieron hace un siglo muchísimos pintores que buscaron inspiración en la luz del pueblo. Es un lugar donde se encuentra lo verdadero”. Un ambiente bohemio al que consiguió adaptarse sin problema. “Descubrí que el Mediterráneo tiene mucho poder y nos hace iguales en muchos aspectos, como en la hospitalidad, el contacto físico y visual... Sin embargo, allí se entiende el mundo de una manera muy distinta”. Y ese mar empezó a formar parte de una rutina de ensueño que hacía que no echara de menos su vida entre las calles de Madrid. “Sus playas no tienen nada que envidiar a las del Pacífico y, por supuesto, casi todos los días me daba un baño. En Túnez se respeta mucho ese tiempo de paz y cuidado del cuerpo. Por ejemplo, cuando sales del trabajo es muy común ir al baño turco. Es un lugar de encuentro, pero los hombres y las mujeres deben ir a distintas horas”. Cuestiones como esta son las que más le costaron a Juan a la hora de integrarse. Supo adaptarse a la cultura musulmana sin
48
El Museo del Bardo alberga una amplia colección de mosaicos. Un lugar de inmenso valor artístico en cuya entrada se encuentran, lamentablemente, los nombres de las 22 víctimas que fallecieron en el atentado de marzo de 2015. “Yo tenía una granja en África...’. Así empieza Memorias de África, y es lo que yo siempre siento allí. Es mi pequeño paraíso, donde me conecto conmigo mismo y me inspiro para crear y acercarme a la vida”.
$
LOS IMPRESCINDIBLES SEGÚN JUAN GÓMEZ ALEMÁN PARA DISFRUTAR DE LA CIUDAD TAL Y COMO LO HACE JUAN, ESTAS SON LAS PARADAS QUE RECOMIENDA EN TÚNEZ.
RUINAS DE CARTAGO
“Pasear sin agobios de gente entre las termas de Antonino, ver un concierto en el antiguo Teatro Romano o visitar el puerto púnico es algo que hará las delicias de los amantes de la historia”.
"
#
Situada a las puertas de la Medina, la Catedral de San Vicente de Paúl es la sede de la comunidad cristiana tunecina. Se distingue por el estilo románico-bizantino y por las dos torres sobre las que destacan las cúpulas de estilo arabesco.
#
El corazón político de la ciudad está en la Plaza de la Kasbah, frente a la Place du Gouvernement. Aquí nació la primavera árabe y la revolución de los jazmines, y está presidida por el Monumento a la Patria, vestido siempre con las rojas banderas tunecinas.
prejuicios, y descubrió que la vida ahí no es un caos, como mucha gente piensa, sino que se rige por otro orden de cosas. Pero la desigualdad de la mujer es evidente, así como con la comunidad LGTB. “Este tema me costaba mucho. Por eso intenté abrir mentes y colaboré en charlas para denunciarlo. Viví un gran evento LGTB, el primero que contó con el apoyo de un partido político, y fue increíble”. Fue testigo de las bases de un cambio político y de apertura. “Es una ciudad conservadora, pero también muy abierta a lo que hay fuera”. LAS PLAYAS Recuerda cómo se sorDE TÚNEZ NO prendía al escuchar a TIENEN NADA Beyoncé o a Lady Gaga QUE ENVIDIAR en algunos bares, o al ir a fiestas que hacía con A LAS DEL sus amigos gays en luPACÍFICO gares secretos junto al mar. “Cuando vengo al Orgullo de Madrid, lo veo a través de los ojos de mis amigos de Túnez y me emociono. Les sorprende la libertad que tenemos aquí”. Ahora vive a medio camino entre Madrid y Túnez, pero una parte de Juan siempre se quedará en esta ciudad del norte de África. “Me da pena el miedo que se tiene a viajar a países árabes. Túnez es un país muy bonito, y aunque es evidente que es una sociedad distinta a la nuestra, en su capital encuentras gente muy abierta. Tiene algo especial”. Así que invita a todo el mundo a descubrir esta ciudad, a visitar sus ruinas históricas, a degustar su rica gastronomía –siempre llevando cuidado con el picante– y a conocer otra manera de vivir la vida.
KELIBIA
“Es un lugar para los amantes de las playas enormes, aguas cristalinas, arena blanca... Aquí la belleza del Mediterráneo se muestra en todo su esplendor”.
“
CAFÉ DES NATTES
“Es uno de los cafés más antiguos de Túnez. Está en Sidi Bou Said, un pueblo cerca de la ciudad. Es un lugar mágico, cargado de historia. Además es un punto de encuentro clave durante las noches de Ramadán”.
“
Los típicos mercadillos de Túnez mantienen sus propias normas. “Nunca me gustó regatear, pero en Túnez no hacerlo es considerado una ofensa. Así que no tuve más remedio”.
CARPE DIEM
“A medio camino entre una discoteca y un restaurante; puedes comer, tomar una copa y bailar. Situado en la playa de La Marsa, es un lugar perfecto para hacer amigos y terminar viendo el amanecer sobre el mar”.
MEDINA DE TÚNEZ
“Es el lugar perfecto para comprar especias, artesanía y souvenirs. Al entrar tienes que saber que es inevitable terminar perdido entre las callejuelas; ahí reside el encanto de la Medina”.
49
shangayvoyager SALA VIP
1
CANARIAS ES, SIN DUDA, EL PARAÍSO. DEFINE QUÉ ES PARA TI ESE ‘PARAÍSO’. Tienen el mejor clima del mundo, con una temperatura media de 22 grados sin sorpresas climáticas, paisajes insuperables y algunas de las playas más espectaculares de Europa.
ALBERTO ÁVILA VACACIONES FUERA DEL ARMARIO ES JEFE DE PROYECTOS DE TURISMO DE CANARIAS, Y DIRIGE LA PLATAFORMA DE PROMOCIÓN DEL TURISMO LGTBI. EL CREADOR DE LA MARAVILLOSA CAMPAÑA ‘SACA TUS VACACIONES DEL ARMARIO’ VISITA NUESTRA SALA VIP PARA ANALIZAR Y DESVELAR LOS SECRETOS QUE TIENEN ESTAS ISLAS QUE TANTO NOS FASCINAN.
2
SIEMPRE HA SIDO UNA TIERRA DE ACOGIDA CON EL COLECTIVO LGTB... Desde los años 70, las Islas Canarias fueron la vanguardia de Europa en recibir turismo LGTBI, y esa experiencia ha calado en el carácter abierto y respetuoso de los residentes. De hecho, uno de los eventos más populares de las islas es la Gala Drag Queen del Carnaval de Las Palmas de Gran Canaria.
3
¿ SON CIERTOS LOS TÓPICOS DE QUE EL TURISMO LGTB SOLO BUSCA MARCHA? No, si es como tópico negativo. Por supuesto que estos turistas buscan buen clima, playas de lujo y buen ambiente, y quién no... Pero también buscan paisajes bonitos, practican deportes en la naturaleza, recorren nuestras islas, disfrutan de la gastronomía y, sobre todo, nos vuelven a elegir en un altísimo porcentaje.
4
MASPALOMAS ES EL BUQUE INSIGNIA, PERO HAY OTROS LUGARES MÍTICOS, COMO EL PUERTO DE LA CRUZ, CON MUCHA HISTORIA... Nuestra locomotora del turismo LGTBI es Maspalomas. La oferta de ocio diurno y nocturno pivota en torno al Yumbo, que es el único centro comercial y de ocio LGTB del mundo, con más de 200 locales y una gran plaza ajardinada con restaurantes, terrazas, discotecas, tiendas de moda… Por no hablar de la impresionante Playa de Maspalomas, su Chiringuito nº7 o el Maspalomas Pride. Corralejo, en Fuerteventura, también es un enclave muy querido: diversión, relax, pueblo de pescadores, ambiente y una playa espectacular. Tenerife también tiene un ambiente abierto con el turista
ENTREVISTA NACHO FRESNO
LGTB, como todas las islas, pero no está concentrado ni es tan conocido como Maspalomas. Progresivamente va conociéndose más, y este año se ha celebrado con éxito, por ejemplo, el Arona Culture Pride.
5
ISLAS COMO LA PALMA ESTÁN APOSTANDO POR OFRECER AL TURISMO GAY NUEVAS OPCIONES. ¿CREES EN LA ESPECIALIZACIÓN? La diferenciación es una ventaja competitiva en cualquier producto. Y creo que debe estar acompañada de un análisis profundo del cliente potencial: qué busca, qué desea y cómo lo consume. La Palma puede competir con éxito ofreciendo a estos turistas paisajes exuberantes, alojamientos con encanto, tranquilidad, cielos estrellados o deportes en contacto con la naturaleza y el mar. Tiene algunos de los lugares más espectaculares de Europa para ello.
6
TURISMO LGTB. ¿SOLO CUESTIÓN ECONÓMICA O TAMBIÉN COMPROMISO SOCIAL? Por supuesto, se trata de un segmento muy interesante para la economía turística, por su mayor nivel de gasto. Pero nuestro compromiso social es indiscutible; somos una de las regiones más abiertas y respetuosas con el público LGTBI... Por eso nos eligen. 50
G. BIZET
CARMEN 11 OCT - 17 NOV
La ópera más famosa de Georges Bizet llega al Teatro Real Dirección musical Marc Piollet Dirección de escena Calixto Bieito Dirección del coro Andrés Máspero Dirección del coro de niños Ana González Coro y Orquesta Titular del Teatro Real Pequeños Cantores de la ORCAM Producción de la Opéra national de Paris
VIVE LA ÓPERA DESDE 12 €
Y COMPRA TUS ENTRADAS ANTES QUE NADIE
TAQ U I L L AS · 9 02 24 4 8 4 8 · T E AT R O - R E A L .CO M Administraciones Públicas fundadoras
Administración Pública colaboradora
Mecenas principal
Mecenas energético
Patrocinadores
www.amigosdelreal.es