2
www.shakhtar.com
Внутри
04 Только цифры. 8 забойщиков 06 Вспомнить все. Утомленные солнцем 10 В «Центре внимания». Без шести 100 14 Наши парни. Алан рвется к титулам 24 Соперник. Партитура Боавентуры 28 Факт. Из-за острова на стрежень… 32 Календарь. От А до Н 36 Глобус «Шахтера». На неведомых дорожках 37 Займи себя в перерыве. «Горняк» для АПОЭЛа 38 Свой протокол. Ручные забавы
10
Руководитель проекта: Руслан МАРМАЗОВ. Над программой работали: Олег АНТИПОВ, Дмитрий ГУЦ, Регина ЗИННАТУЛЛИНА, Александр ИЛЬИН, Эдуард КИНЗЕРСКИЙ, Кирилл МАКАРЧУК, Николай ПОПОВ, Андрей СЕМЕНИЩЕВ. Корректура: Роман КАРПЕНКО. Фото: Евгений БАБАЕВ, Валерий БЕЛОКРЫЛ, Андрей ДУДУШ, Валерий ДУДУШ, Олег ЕРМИШИН, Валерий РОЗУМЕЙКО, Анатолий ЧЕРКАССКИЙ, архив ФК «Шахтер», пресс-служба ФК АПОЭЛ (Кипр), сайты: ru.uefa.com, www. google.com.ua
Пресс-служба ФК «Шахтер»
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
Дизайн и верстка: Владимир БОЧКО, Виталий КОЗЛОВСКИЙ, Илья ПОЦЕПАЕВ, Денис СИДЕЛЬНИКОВ, Василий ШЕНДРИК. Типография «Новый Мир». Тираж 3975. Донецк – 2011.
28
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
3
есть что вспомнить На этот раз одна из постоянных наших рубрик посвящена итогам выступления «Шахтера» в групповом этапе Лиги чемпионов – 2010/11. Выступление, которое пока является самым успешным, потому что:
«Шахтер» впервые по ходу группового турнира одержал 5 побед и набрал 15 очков. До этого лучший показатель у подопечных Луческу был в сезоне – 2008/09 (3 победы и 9 пунктов). Впервые «горняки» взяли максимум очков на своем поле – 9. Никогда до сезона – 2010/11 «Шахтеру» не удавалось забивать во всех шести матчах группового этапа Лиги чемпионов. Ранее лучшим показателем нашей команды были 5 игр в розыгрышах 2000/01 и 2007/08 гг. Впервые «оранжево-черные» забили по ходу группового турнира 12 мячей. Прежний рекорд – 11 голов – был установлен в сезоне – 2008/09. Никогда еще дончане не пропускали в матчах группы так мало – всего 6 голов. До этого лучший показатель – 7 пропущенных мячей в сезоне – 2008/09. Впервые ворота «Шахтера» оставались «сухими» в четырех матчах группового турнира (в сезонах 2004/05 и 2007/08 гг. «горняки» завершали на ноль по две игры). «Оранжево-черные» впервые так много назабивали на выезде – 7 мячей (прежде они по 5 раз отличались в сезонах 2000/01 и 2008/09 гг.). В сезоне – 2010/2011 «Шахтеру» впервые удалось одержать по ходу одного группового турнира две крупные гостевые победы. Впервые по итогам группового турнира ЛЧ среди авторов голов «Шахтера» значатся сразу восемь футболистов (в турнирах 2000/01 и 2008/09 гг. списки бомбардиров донецкой команды включали по шесть фамилий).
4
34 удара по воротам нанесли «горняки» по ходу прошлого группового раунда Лиги чемпионов. 38 подач было совершено нашими игроками от углового флажка. Ровно 100 фолов зафиксировали арбитры у «горняков» в шести матчах группы Лиги чемпионов – 2010/11. 19 раз футболисты «Шахтера» забегали в офсайд. Лучшими бомбардирами предыдущего группового этапа в составе «оранжевочерных» стали Луис Адриано и Эдуардо, каждый из которых забил три гола. Кроме того, Эдуардо стал вторым игроком в истории «Шахтера», забивавшим в трех еврокубковых матчах подряд. До него подобное удавалось лишь Виктору Грачеву в розыгрыше Кубка кубков сезона – 1983/84. Лучшим голевым ассистентом «Шахтера» по итогам группы – 2010/11 стал Дарио Срна. После трех передач хорвата были забиты голы. Наибольшее количество мячей (4) «горняки» забивали в концовке матчей, а именно в период с 76-й по 90-ю минуту. Наибольшее количество желтых карточек в составе «Шахтера» заработал Томаш Хюбшман. Ему было показано 3 предупреждения. 39 477 – такова была средняя посещаемость на матчах «Шахтера» в групповой стадии Лиги чемпионов – 2010/11. На домашних матчах «Шахтера» побывали 147 292 человека. Средняя посещаемость матчей на «Донбасс Арене» составила 49 097 любителей футбола. www.shakhtar.com
ТОЛЬКО ЦИФРЫ
Все 6 с гола ми
2х3
8 забойщик ов днем е р с в о т э – 49097 3 передачи
Дарио
ам н й и н е ч р о г 6о 38-угольник 5 побед 28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
9 на своем
зде е ы в а н и о н 2 раза круп 12 мячей им 15 в зачет
5
Утомленные солнцем: 10 лет спустя За свою 75-летнюю историю «Шахтер» не сыграл на Кипре ни одного официального матча. Товарищеских встреч было множество. А уж сколько литров пота было пролито «горняками» под ласковым зимним солнцем средиземноморского острова на сборах – это и не измерить никакими канистрами. Вот и почти 10 лет тому назад «Шахтер» гостил в Айа-Напе. Многое с тех пор изменилось в нашей команде. Сами можете в этом убедиться, глядя на фотографии. 1
2 6
3
5
4
6 www.shakhtar.com
вспомнить все
6. Что за юноша? Это же Гай! 7. Алексей Дрозденко как раз задул свечи по случаю 60-летия 8. Сергей Попов с чужим гардеробчиком 9. Иных уж нет… 10. Как молоды мы были
9
10 28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
Знаете, а вот теперь-то понятно, почему Виктор Прокопенко пользуется заслуженной репутацией главного любимца украинской и российской прессы. Есть у человека удивительное дарование вдохновляться, да практически на ровном месте. Вот только был задумчив, даже как бы мрачноват, но увидел, допустим, как Алиуцэ мячом жонглирует, тут же загорелся: «А так можешь... А вот так... А левой ногой...» И сияние в глазах, и неподдельный интерес к происходящему. У Мариана Алиуцэ иное хобби - семья. С нами на Кипре пребывали его жена Габриэла (симпатичная такая, молодец Мариан, понимает толк) и годовалая дочка Бьянка (ушастенькое, глазастенькое чудо, тянущее ко всему ручонки). Скорее всего, семья Алиуцэ была на сборах в виде исключения. Располагались в том же корпусе, но парой этажей выше. Потом вместе с нами и в Донецк перебрались. Ну так правильно, Мариан все уверенней вписывается в командную игру, надо обживаться, корни пускать, закрепляться. И вообще, семья - это важно.
Журнал «Футбол» февраль 2001 года
1. Руль справа – это не Лондон, это Кипр 2. В то время Агахове одного мяча было мало 3. Первый легионер «горняков» Мариан Алиуцэ был на сборе с семьей 4. Африканские страсти 5. А Вирт почти не изменился
Журнал «Футбол» февраль 2001 года
8
7
Да, на острове сейчас самое суровое время года. Стоят трескучие никосийские холода, порой ртутный столбик градусника падает до отметки 20, а то и 19 градусов. Со знаком «плюс», разумеется. Что вы думаете, местные жители зябко кутаются в теплые вещи. Довелось видеть даже типажей в полупальтишках с меховыми воротниками! Нет, товарищи киприотские патриоты, не понимаете вы своей удачи, не можете понять, как Господь подсобил вам с климатом! Февраль на дворе, а на деревьях висят апельсины, здоровенные такие.
Журнал «Футбол» февраль 2001 года
Пресса о сборе
7
Данные по состоянию на 23.09.2011 ПРЕМЬЕР-ЛИГА УКРАИНЫ I КРУГ
СОПЕРНИК
СЧЕТ
СУДЬЯ
ЗРИТЕЛИ СТАРТОВЫЙ СОСТАВ
4:0 (1:0) КОЗИК
РЫБКА
СРНА
КУЧЕР
РАКИЦКИЙ
ГАЙ
ХЮБШМАН
ФЕРНАНДИНЬО
ВИЛЛИАН
4 700
РЫБКА
СРНА(45+1)
КУЧЕР
РАКИЦКИЙ
ГАЙ
ХЮБШМАН(664)
ФЕРНАНДИНЬО (654)
ВИЛЛИАН(64)(734)
40 341
РЫБКА
СРНА
КУЧЕР
ВИЛЛИАН (50)
8 900
РЫБКА
СРНА
КУЧЕР
38 134
РЫБКА
СРНА
КРИВЦОВ
31 003
РЫБКА
СРНА
КУЧЕР
РАКИЦКИЙ
ШЕВЧУК
ХЮБШМАН
ФЕРНАНДИНЬО (59)
ЖАДСОН (45+1)(694)
38 125
РЫБКА
СРНА
КРИВЦОВ
РАКИЦКИЙ
ШЕВЧУК
МХИТАРЯН
ТЕЙШЕЙРА (30)
ЖАДСОН (574)
10.07.11. ОБОЛОНЬ
ДОМА
2
16.07.11. МЕТАЛЛУРГ
В ГОСТЯХ 0:2 (0:1) АБДУЛА
3
24.07.11. КАРПАТЫ
ДОМА
4
31.07.11. АРСЕНАЛ
В ГОСТЯХ 1:1 (0:1) ГРИСЬО
5
07.08.11. КРИВБАСС
ДОМА
6
13.08.11. ДНЕПР
В ГОСТЯХ 1:3 (0:2) АБДУЛА
7
21.08.11. ИЛЬИЧЕВЕЦ
ДОМА
8
28.08.11. ЧЕРНОМОРЕЦ
В ГОСТЯХ 2:2 (1:1) ДАНЬКОВСКИЙ 4 610
2:1 (061) БОЙКО 2:0 (1:0) ИЩЕНКО 3:0 (2:0) РОМАНОВ
9
09.09.11. ВОЛЫНЬ 10 18.09.11. ВОРСКЛА
ДОМА
5:1 (4:0)
ДОМА
1:0 (0:0) ДЕРДО
11 24.09.11. ДИНАМО
В ГОСТЯХ
12
ДОМА
01.10.11. ЗАРЯ
13 15.10.11. ТАВРИЯ
В ГОСТЯХ
14
ДОМА
22.10.11. МЕТАЛЛИСТ
ЛИСЕНЧУК
'
34 036
1
' '
'
'
РАКИЦКИЙ
ГАЙ
ХЮБШМАН
ФЕРНАНДИНЬО
РАКИЦКИЙ
ГАЙ
ХЮБШМАН
ФЕРНАНДИНЬО (11)
ВИЛЛИАН (704)
РАКИЦКИЙ
ШЕВЧУК (48)
ФЕРНАНДИНЬО
ЖАДСОН (594)
ВИЛЛИАН
' '
'
РЫБКА
СРНА
КУЧЕР
РАКИЦКИЙ
ШЕВЧУК
ХЮБШМАН (604)
ФЕРНАНДИНЬО
ЖАДСОН (25)(704)
34 156
РЫБКА
КОБИН
ЧИГРИНСКИЙ
РАКИЦКИЙ
РАЦ
МХИТАРЯН
ФЕРНАНДИНЬО (824)
ЖАДСОН (34)
37 904
РЫБКА
СРНА
ЧИГРИНСКИЙ
ЧИЖОВ
РАЦ
ХЮБШМАН
ФЕРНАНДИНЬО
ЖАДСОН (564)
24 750
ПЯТОВ
СРНА
КУЧЕР
РАКИЦКИЙ
ШЕВЧУК
ХЮБШМАН
ФЕРНАНДИНЬО(14)
МХИТАРЯН (644)
36612
РЫБКА
РАЦ
ЧИГРИНСКИЙ
РАКИЦКИЙ
ФЕРНАНДИНЬО
ЖАДСОН (644)
ВИЛЛИАН (814)
СРНА
7 750
ПЯТОВ
КОБИН
ЧИЖОВ (464)
КРИВЦОВ
ШЕВЧУК
ГАЙ
СТЕПАНЕНКО
ТЕЙШЕЙРА
'
15 29.10.11. АЛЕКСАНДРИЯ В ГОСТЯХ
СУПЕРКУБОК УКРАИНЫ 05.07.11. ДИНАМО
ДОМА
1:3 (1:2) ВАКС
'
'
ЛИГА ЧЕМПИОНОВ УЕФА 1 тур 13.09.11.
ПОРТУ
В ГОСТЯХ 2:1 (1:1) БРЫХ
2 тур28.09.11. АПОЭЛ
ДОМА
3 тур19.10.11. ЗЕНИТ
ДОМА
4 тур 01.11.11.
В ГОСТЯХ
ЗЕНИТ
5 тур23.11.11. ПОРТУ
ДОМА
6 тур 06.12.11.
В ГОСТЯХ
АПОЭЛ
''
'
'
КУБОК УКРАИНЫ 1/16 21.09.2011. ШАХТЕР Св
8
В ГОСТЯХ 0:2 (0:2) СКРИПАК
'
'
'
ФАМИЛИЯ ЖИРНЫМ ШРИФТОМ ЗАБИЛ ГОЛ, ПЕНАЛЬТИ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, УДАЛЕНИЯ,4ЗАМЕНЕН, 3ВЫШЕЛ НА ЗАМЕНУ
www.shakhtar.com
ВСЕ МАТЧИ СЕЗОНА ЗАПАС
КОСТА
ТЕЙШЕЙРА(584)
СЕЛЕЗНЕВ (11)(584)
ПЯТОВ, ИЩЕНКО, КОБИН, ВИЦЕНЕЦ, МХИТАРЯН(83)(366), ДЕНТИНЬО(63)(358), АДРИАНО(90+1)(358)
КОСТА
МХИТАРЯН
АДРИАНО (614)
ПЯТОВ, ЧИЖОВ, ЭДУАРДО, ВИЦЕНЕЦ, ТЕЙШЕЙРА (365), ДЕНТИНЬО (373), СЕЛЕЗНЕВ (361)
КОСТА (464)
МХИТАРЯН (804)
АДРИАНО (684)
ПЯТОВ, КОБИН, КРИВЦОВ, ВИЦЕНЕЦ, ТЕЙШЕЙРА (79)(346), ДЕНТИНЬО (380), ЭДУАРДО (368)
КОСТА (584)
ТЕЙШЕЙРА
АДРИАНО (834)
ПЯТОВ, КРИВЦОВ, ЕМЕЛЬЯНОВ, ВИЦЕНЕЦ, МХИТАРЯН (358), ДЕНТИНЬО (383), ЭДУАРДО (370)
ЭДУАРДО (464)
МХИТАРЯН
СЕЛЕЗНЕВ (43)(654)
КОСТА
' СЕЛЕЗНЕВ (51) (614)
ПЯТОВ, КУЧЕР, ХЮБШМАН, АДРИАНО, ТЕЙШЕЙРА (346), ДЕНТИНЬО (365), КОСТА (359)
ВИЛЛИАН (724) ДЕНТИНЬО
АДРИАНО (6)(594)
ПЯТОВ, КРИВЦОВ, ЭДУАРДО, МХИТАРЯН, ТЕЙШЕЙРА (369), ДЕНТИНЬО (372), СЕЛЕЗНЕВ (359) ПЯТОВ, ЧИЖОВ, КОБИН, КОСТА (361), ЕМЕЛЬЯНОВ (357), ВИЛЛИАН, АДРИАНО (361)
ВИЛЛИАН
КОСТА
АДРИАНО (644)
ПЯТОВ, КРИВЦОВ, КОБИН, МХИТАРЯН (83) (360), ТЕЙШЕЙРА (370), ЭДУАРДО, СЕЛЕЗНЕВ (364)
ДЕНТИНЬО (614)
ЭДУАРДО (27)(684)
АДРИАНО (18, 37)
ПЯТОВ, КРИВЦОВ, ХЮБШМАН, СРНА, ГАЙ (382), ТЕЙШЕЙРА (368), КОСТА (85)(361)
ДЕНТИНЬО (52)(604)
КОСТА (744)
СЕЛЕЗНЕВ
ПЯТОВ, КРИВЦОВ, РАКИЦКИЙ, МХИТАРЯН (374), ЭДУАРДО (360), ВИЛЛИАН (356), АДРИАНО
КОСТА
ВИЛЛИАН
АДРИАНО(714)
РЫБКА, ИЩЕНКО, ТЕЙШЕЙРА (364), ГАЙ, КОБИН, ДЕНТИНЬО, СЕЛЕЗНЕВ (371)
АДРИАНО (12)
ЭДУАРДО (424)
МХИТАРЯН
ПЯТОВ, ХЮБШМАН (381), КОБИН, ТЕЙШЕЙРА (364), СЕЛЕЗНЕВ, КУЧЕР (342)
ДЕНТИНЬО (644)
ПАТРИК (31)(464)
МОРЕНО (42)
ВИРТ, РАКИЦКИЙ (346), МХИТАРЯН, ВИЛЛИАН, КОСТА (346), АДРИАНО (364)
'
'
'
' ЭДУАРДО (7) (614)
'
'
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
9
170 баталий Луческу
10
www.shakhtar.com
ЦЕНТР ВНИМАНИЯ
Без шести 100 Сегодняшний поединок с чемпионом Кипра станет юбилейной, 170-й еврокубковой баталией в тренерской карьере Мирчи Луческу. С момента его дебюта в континентальных клубных турнирах в качестве наставника одной из участвующих команд минуло уже более четверти века. А самый первый еврокубковый матч, который Мистер провел на тренерском мостике, датирован 18 сентября 1985 года, когда возглавляемое им бухарестское «Динамо» в первом раунде Кубка УЕФА переиграло на своем стадионе югославский «Вардар» из Скопье (2:1).
Отметим, что более половины всех еврокубковых сражений Луческу-тренера пришлось на матчи Лиги чемпионов. И это притом что впервые сыграть в самом престижном клубном турнире
Европы Мистеру довелось почти через 15 лет после своего дебюта в еврокубках. Причем он и тут начал с победы. В самом конце 1998 года (если быть совсем точным, то 9 декабря) миланский «Интер»,
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
который незадолго до этого возглавил румынский специалист, в последнем туре группового этапа Лиги чемпионов – 1998/99 одолел в гостях австрийский «Штурм» (2:0). Тот памятный для Мистера матч
состоялся на стадионе им. Арнольда Шварценеггера в Граце. Всего же под руководством Луческу в еврокубковых турнирах в разные годы играли шесть команд, чаще других –
11
донецкий «Шахтер». Для «горняков» сегодняшний поединок – уже 88-й в Европе с румынским коучем во главе.
Полная статистика выступлений всех «птенцов Луческу» в еврокубках выглядит таким образом:
«ДИНАМО» (Бухарест, Румыния) 20 матчей Итого
18 – в Кубке кубков (8 побед, 3 ничьи, 7 поражений) 2 – в Кубке УЕФА (1 победа, 1 поражение) 20 игр (+9, =3, -8)
«РАПИД» (Бухарест, Румыния) 2 – в Лиге чемпионов (1 ничья, 1 поражение) 8 матчей
2 – в Кубке Интертото (1 ничья, 1 поражение) 4 – в Кубке кубков (2 победы, 2 ничьи)
Итого
8 игр (+2, =4, –2)
«ИНТЕР» (Милан, Италия) 3 матча Итого
3 – в Лиге чемпионов (1 победа, 1 ничья, 1 поражение) 3 игры (+1, =1, –1)
«ГАЛАТАСАРАЙ» (Стамбул, Турция) 33 матча Итого
32 – в Лиге чемпионов (13 побед, 11 ничьих, 8 поражений) 1 – в Суперкубке УЕФА (победа) 33 игры (+14, =11, –8)
«БЕШИКТАШ» (Стамбул, Турция) 12 – в Кубке УЕФА (4 победы, 3 ничьих, 5 поражений) 18 матчей (+6, =4, -8)
«ШАХТЕР» (Донецк, Украина) 87 еврокубковых поединков Итого
51 – в Лиге чемпионов (25 побед, 7 ничьих, 19 поражений) 35 – в Лиге Европы (Кубке УЕФА) (19 побед, 8 ничьих, 8 поражений) 1 – в Суперкубке УЕФА (поражение) 87 игр (+44, =15, -28)
А вот как выглядит общая статистика тренерских достижений Луческу за все годы его участия в еврокубках: Лига чемпионов УЕФА Лига Европы (Кубок УЕФА) Кубок кубков Суперкубок УЕФА Кубок Интертото Всего
94 игры (+41, =21, -32) 49 игр (+24, =11, -14) 22 игры (+10, =5, –7) 2 игры (+1, =0, –1) 2 игры (+0, =1, -1) 169 игр (+76, =38, –55)
Как видим, в случае успешного выступления своих подопечных в нынешнем розыгрыше Лиги чемпионов, Луческу уже в этом сезоне сможет
12
достигнуть отметки в 100 матчей, проведенных в самом престижном из континентальных клубных турниров. Чего мы ему и желаем. www.shakhtar.com
По состоянию на 15.09.2011.
Итого
6 – в Лиге чемпионов (2 победы, 1 ничья, 3 поражения)
По состоянию на 15.09.2011.
18 матчей
ЦЕНТР ВНИМАНИЯ
Более половины еврокубковых матчей в качестве главного тренера Мирчи Луческу приходится на Лигу чемпионов
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
13
ФЕРНАНДИНЬО
Дата рождения: 04.05.85 Страна: Бразилия Рост -вес: 176 см - 67 кг Предыдущий клуб: «Атлетико Паранаэнсе» (Бразилия) Матчи в ЕК: 61/12
ЖАДСОН
Дата рождения: 05.10.83 Страна: Бразилия Рост -вес: 169 см - 73 кг Предыдущий клуб: «Атлетико Паранаэнсе» (Бразилия) Матчи в ЕК: 71/16
Дата рождения: 12.04.87 Страна: Бразилия Рост -вес: 183 см - 76 кг Предыдущий клуб: «Интернасьонал» (Бразилия) Матчи в ЕК: 38/15
8
Карьера игрока:
«Динамо» (Бухарест), «Штиинта» (Бухарест), «Политехника» (Бухарест), «Корвинул» (Хунедоара, Румыния). В Высшей лиге чемпионатов Румынии провел 362 матча, забил 78 голов. Выступал за национальную сборную Румынии -
провел 74 игры, забил 9 голов. В еврокубках провел 15 матчей, забил 3 гола. Титулы: шестикратный чемпион Румынии, двукратный обладатель Кубка Румынии, лучший футболист Румынии 1969 года.
Карьера тренера:
14
«Корвинул» (Хунедоара, Румыния), сборная Румынии, «Динамо» (Бухарест), СК «Пиза» (Италия), «Брешиа» (Италия), «Реджина» (Италия), «Рапид» (Бухарест), «Интер» (Италия), «Галатасарай» (Турция), «Бешикташ» (Турция). С мая 2004 года гл. тренер «Шахтера». Титулы: Обладатель Кубка УЕФА 2008/2009 гг. Обладатель Суперкубка УЕФА 2000 г. Чемпион Румынии 1990, 1999 гг. Чемпион Турции 2002, 2003 гг. Чемпион Украины 2005, 2006, 2008, 2010 гг. Обладатель Кубка Румынии 1986, 1988, 1990, 1998 гг. Обладатель Суперкубка Румынии 1999 г. Обладатель Кубка Украины 2004, 2008 гг. Обладатель Суперкубка Украины 2005, 2008, 2010 гг. Лучший тренер Турции 2001, 2002, 2003 гг. Лучший тренер Украины 2005/2006, 2007/2008, 2008/2009, 2009/2010, 2010/2011 гг. Заслуженный тренер Украины.
9
ЭДУАРДО Вячеслав ШЕВЧУК
Мирча ЛУЧЕСКУ (Румыния)
полузащитник
Дата рождения: 24.05.85 Страна: Украина Рост -вес: 179 см - 74 кг Предыдущий клуб: «Карпаты» (Львов) Матчи в ЕК: 9/1
15
нападающий
защитник
Дата рождения: 13.05.79 Страна: Украина Рост -вес: 184 см - 79 кг Предыдущий клуб: «Днепр» (Днепропетровск) Матчи в ЕК: 21/0
14
полузащитник
Василий КОБИН
Главный тренер Дата рождения: 29.07.1945
нападающий
Дата рождения: 25.02.83. Страна: Хорватия Рост -вес: 177 см – 73 кг Предыдущий клуб: «Арсенал» (Англия) Матчи в ЕК: 26/12
13
полузащитник
полузащитник
Дата рождения: 09.08.88 Страна: Бразилия Рост -вес: 174 см – 72 кг Предыдущий клуб: «Коринтианс» (Бразилия) Матчи в ЕК: 43/5
11
защитник
Тарас СТЕПАНЕНКО
7
ВИЛЛИАН
Томаш ХЮБШМАН Александр КУЧЕР
Дата рождения: 22.10.82 Страна: Украина Рост -вес: 184 см - 77 кг Предыдущий клуб: «Металлист» (Харьков) Матчи в ЕК: 41/0
5
10
защитник
Луис АДРИАНО
3
Дата рождения: 04.09.81 Страна: Чехия Рост -вес: 180 см - 76 кг Предыдущий клуб: «Спарта» (Чехия) Матчи в ЕК: 93/4
полузащитник
Дата рождения: 08.08.89 Страна: Украина Рост -вес: 181 см – 76 кг Предыдущий клуб: «Металлург» (Запорожье) Матчи в ЕК: 2/1
www.shakhtar.com
наши парни
Генрих МХИТАРЯН
22
30
полузащитник
Дата рождения: 21.01.89 Страна: Армения Рост -вес: 178 см – 72 кг Предыдущий клуб: «Металлург» (Донецк) Матчи в ЕК: 15/4
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
ДЕНТИНЬО
Дарио СРНА Александр ЧИЖОВ
защитник
защитник
Дата рождения: 15.03.91 Страна: Украина Рост -вес: 186 см – 80 кг Предыдущий клуб: «Металлург» (Запорожье) Матчи в ЕК: 0/0
44
вратарь
Дата рождения: 28.06.84 Страна: Украина Рост -вес: 190 см – 87 кг Предыдущий клуб: «Ворскла» (Полтава) Матчи в ЕК: 49/-51
полузащитник
Дата рождения: 10.08.86 Страна: Украина Рост -вес: 187 см - 81 кг Предыдущий клуб: «Ворскла» (Полтава) Матчи в ЕК: 1/0
38
полузащитник
Дата рождения: 06.01.90 Страна: Бразилия Рост -вес: 173 см - 70 кг Предыдущий клуб: «Васко да Гама» (Бразилия) Матчи в ЕК: 9/0
Сергей КРИВЦОВ
Александр Рыбка Разван РАЦ
29
полузащитник
Дата рождения: 14.09.90 Страна: Бразилия Рост -вес: 170 см - 65 кг Предыдущий клуб: «Гремио» (Бразилия) Матчи в ЕК: 12/2
Ярослав РАКИЦКИЙ
Дуглас КОСТА
20
нападающий
Дата рождения: 18.06.87 Страна: Боливия Рост -вес: 187 см – 82 кг Предыдущий клуб: «Крузейро» (Бразилия) Матчи в ЕК: 9/0
Дата рождения: 01.05.82 Страна: Хорватия Рост -вес: 178 см – 72 кг Предыдущий клуб: «Хайдук» (Хорватия) Матчи в ЕК: 92/5
36
защитник
Дата рождения: 07.11.86 Страна: Украина Рост -вес: 190 см — 81 кг Предыдущий клуб: «Барселона» (Испания) Матчи в ЕК: 44/1
99
нападающий
Дата рождения: 19.01.89 Страна: Бразилия Рост -вес: 177 см – 73 кг Предыдущий клуб: «Коринтианс» Матчи в ЕК: 0/0
33
защитник
Дата рождения: 26.05.81 Страна: Румыния Рост -вес: 178 см – 72 кг Предыдущий клуб: «Бакэу» (Румыния) Матчи в ЕК: 87/1
27
полузащитник
Дата рождения: 06.11.82 Страна: Украина Рост -вес: 181 см – 73 кг Предыдущий клуб: «Ильичевец» (Мариуполь) Матчи в ЕК: 41/3
Дмитрий ЧИГРИНСКИЙ
Алексей ГАЙ
19
31
вратарь
Дата рождения: 10.04.87 Страна: Украина Рост -вес: 195 см – 94 кг Предыдущий клуб: «Оболонь» (Киев) Матчи в ЕК: 3/-6
26
нападающий
Дата рождения: 20.07.85 Страна: Украина Рост -вес: 188 см - 66 кг Предыдущий клуб: «Днепр» (Днепропетровск) Матчи в ЕК: 9/3
Алекс ТЕЙШЕЙРА
Евгений Селезнев
17
25
вратарь
Дата рождения: 12.02.91 Страна: Украина Рост -вес: 193 см – 88 кг Предыдущий клуб: нет Матчи в ЕК: 0/0
Андрей ПЯТОВ
Артем ТЕТЕНКО
16
Марсело МОРЕНО
Данные по состоянию на 27.09.2011
защитник
Дата рождения: 03.08.89 Страна: Украина Рост -вес: 180 см – 70 кг Предыдущий клуб: нет Матчи в ЕК: 20/2
15
16
146/-97 53/-51 0/0 47/2 116/4 54/1 152/6 116/11 82/2 134/3 107/15 186/25 168/41 165/12 50/11 63/17 95/1 197/16 38/7 146/27 134/2 82/33 9/2 32/7 120/59 28/8
0/0 10/-6 0/0 2/0 6/0 9/0 2/0 2/0 1/0 4/1 8/2 5/0 6/3 1/0 10/1 9/2 0/0 9/1 9/2 9/2 7/0 8/4 9/2 0/0 7/3 6/2
15/-8 6/-2 0/0 3/0 20/1 7/1 25/2 17/2 10/0 29/0 19/5 37/7 20/5 8/1 5/0 5/2 5/0 28/5 5/1 15/4 25/2 16/6 1/0 4/4 12/7 3/2
1/0 0/0 0/0 1/0 0/0 1/0 0/0 0/0 1/0 1/0 0/0 1/0 0/0 1/0 1/0 0/0 1/0 0/0 1/0 0/0 0/0 1/0 1/0 1/1 0/0 0/0
Всего
Еврокубки 2011/12
Еврокубки
Суперкубок Украины
Кубок Украины 2011/12
Кубок Украины
Премьер-лига 2011/12
Чемпионат Украины
ФУТБОЛИСТ
Андрей Пятов Александр Рыбка Артем Тетенко Сергей Кривцов Александр Кучер Ярослав Ракицкий Разван Рац Дмитрий Чигринский Александр Чижов Вячеслав Шевчук Виллиан Алексей Гай Жадсон Василий Кобин Дуглас Коста Генрих Мхитарян Тарас Степаненко Дарио Срна Алекс Тейшейра Фернандиньо Томаш Хюбшман Луис Адриано Дентиньо Марсело Морено Евгений Селезнев Эдуардо да Силва
3/-6 49/-51 0/0 213/-162 1/-2 3/-6 1/-2 63/-61 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 0/0 50/2 2/0 41/0 1/0 179/5 2/0 20/2 1/0 83/4 6/1 87/1 1/0 270/10 2/1 44/1 1/0 179/15 1/0 1/0 0/0 94/2 3/0 21/0 0/0 187/3 3/1 43/5 1/0 172/26 1/0 41/3 0/0 265/35 5/1 71/16 1/0 264/63 0/0 9/1 0/0 182/14 2/0 12/2 0/0 69/13 1/0 15/4 1/0 84/23 1/0 2/1 0/0 103/2 6/0 92/5 1/0 323/25 2/0 9/0 1/0 54/8 5/1 61/12 1/0 227/44 5/0 93/4 1/0 257/8 2/2 38/15 1/1 138/56 0/0 0/0 0/0 10/2 0/0 9/0 0/0 45/11 2/0 9/3 0/0 143/69 0/0 26/12 1/0 57/22 Данные по состоянию на 23.09.2011
Happy Birthday, Mr. President! 21 сентября 45 лет исполнилось президенту нашего клуба Ринату Ахметову. Можно только восторгаться невероятным талантом, целеустремленностью и работоспособностью этого человека. За те 15 лет, которые Ринат Леонидович возглавляет «Шахтер», донецкий клуб стал не только флагманом украинского футбола, но и поистине своим среди европейской футбольной элиты. Красивые слова нуждаются в подтверждении. И тут «горнякам» есть чем похвастать: регулярное участие в Лиге чемпионов, завоевание Кубка УЕФА, целая россыпь золотых медалей чемпионата и бесчисленное множество внутренних кубков – даже не верится, что столь солидная коллекция могла бы стать реальностью в столь короткий срок. Своим президентом гордится вся семья сотрудников «Шахтера» и миллионы болельщиков «горняков» по всему миру. «О таком президенте можно только мечтать!» – в один голос твердят футболисты и тренеры команды. От всей души желаем имениннику крепчайшего здоровья и вдохновения на будущие свершения, которые, несомненно, еще не раз порадуют всех нас! С праздником! www.shakhtar.com
наши парни Капитанская сотня Матч 10-го тура украинской Премьер-лиги стал юбилейным, сотым для Дарио Срны в качестве капитана во внутреннем первенстве. Напомним, что его дебют состялася 1 сентября 2007 года в домашнем матче против киевского «Арсенала». К слову, хорват стал первым в украинском чемпионате капитаном-легионером, кто достиг такого результата.
Семейный Гай Понедельник 19 сентября полузащитник «Шахтера» Алексей Гай провел в компании одних из самых активных участников «Семейного клуба», которые выиграли живое общение с футболистом в рамках специальной акции среди посетивших все домашние матчи «горняков». В ходе чаепития, которое состоялось в одном из ресторанов «Донбасс Арены», Алексей отвечал на самые
разные вопросы детей и их родителей. Так, Гай признался, что самый красивый и запоминающийся гол он забил именно «Шахтеру», будучи игроком мариупольского «Ильичевца», пошутил, что уже десять лет как терпит соседство Вячеслава Шевчука, а статистику собственных выступлений узнает из предматчевых программок. Остается добавить, что довольными остались все участники встречи, ни одного из которых Алексей не оставил без внимания.
«Шахтер» набирает футболистов Академия «Шахтера» объявляет просмотр футболистов. Отбор будет проходить 2 октября на искусственном поле около ЦС «Шахтер». Зарегистрироваться
Кривцов раскрыл секреты 19 cентября благотворительный фонд Рината Ахметова «Развитие Украины» помог осуществить мечту воспитанников Шевченковского детского дома-интерната,
для участия в нем можно, предварительно позвонив по телефону (062) 332-26-54. Непосредственно на просмотре при себе нужно иметь спортивную экипировку. Тренеры школы «горняков» посмотрят в деле в котором учатся юные футболисты с особыми потребностями. Специально для них на «Донбасс Арене» была устроена необычная экскурсия, главным сюрпризом которой стало появление защитника «оранжево-черных» Сергея Кривцова. Ребятам Сергей
Алан рвется к титулам
А уже на следующий день, 20 сентября, в рамках совместного проекта «Сиротству – нет!» фонд подарил праздник 37 детям от 4 до 17 лет из Донецкой, Харьковской и Днепропетровской областей. Практически целый день 28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
Расписание просмотров: 2 октября 10:00 – 1997, 1998 г. р. 2 октября 11:00 – 2001, 2002 г. р. 2 октября 12:00 – 2003, 2004, 2005 г. р.
раскрыл секрет о ритуалах футболистов перед выходом на поле, а в конференц-зале арены в ходе импровизированной пресс-конференции ответил и на остальные их вопросы. Ну а закончилось общение традиционно – раздачей автографов и фотосессией. оранжево-черную футболку с номером «70».
22 сентября в Итальянском дворике на СТБ «Кирша» состоялось представление бразильского полузащитника Алана Патрика в качестве игрока «Шахтера». Символично, что всего за день до презентации, в мачте Кубка Украины, Патрик успел представиться сам: забил первый официальный гол за свою новую команду. В начале церемонии из рук наставника «горняков» Мирчи Луческу футболист получил
«Сиротству – категорическое нет!»
ребят 1997, 1998 и 2001–2005 г. р., а лучших непременно пригласят в свои команды. Не упустите свой шанс!
– Я уже достаточно давно следил за играми «Шахтера», ведь в команде много бразильцев. Поэтому, честно говоря, всегда проявлял особый интерес к выступлениям «Шахтера». Кроме того, моей мечтой было завоевание титулов, я хотел играть в команде, которая борется за высшие достижения. Теперь я получил такую возможность, – заявил Алан Патрик. ребята из пяти семей вместе со своими приемными родителями гуляли по домашнему стадиону «горняков», играли с аниматорами в настольный футбол, фотографировались с Кротами. Но самым для них интересным стало посещение раздевалки любимой команды и музея клуба, которое привело
их в неописуемый восторг. Напоследок полностью в распоряжении детей было Fan Cafe, в котором юные посетители не только смогли вкусно и сытно позавтракать, пообедать, но и познакомиться с организаторами праздника, которые торжественно вручили им подарки от «Шахтера».
17
10 виллиан полузащитник «Шахтера»
18
www.shakhtar.com
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
19
20
www.shakhtar.com
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
21
22
www.shakhtar.com
20 Дуглас коста полузащитник «Шахтера»
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
23
АПОЭЛ –
Athletikos Podosferikos Omilos Ellinon Lefkosias / Греческий атлетический футбольный клуб Никосии (Никосия, Кипр) Год основания: 1926. Цвета клуба: желтый, синий. Домашние матчи проводит на стадионе GSP Stadium. Вместимость арены – 22 859 зрителей. Президент клуба: Фивос Эротокриту. Главный тренер: Иван Йованович (Сербия). Официальный сайт: www.apoelfc.com.cy E-mail: info@apoelfc.com.cy
Достижения команды:
Состав АПОЭЛа
Чемпион Кипра (21 раз): 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1947, 1948, 1949, 1952, 1965. 1973, 1980, 1986, 1990, 1992, 1996, 2002, 2004, 2007, 2009, 2011 Обладатель Кубка Кипра (19 раз): 1937, 1941, 1947, 1951, 1963, 1968, 1969, 1973, 1976, 1978, 1979, 1984, 1993, 1995, 1996, 1997, 1999, 2006, 2008 Обладатель Суперкубка Кипра (12 раз): 1963, 1984, 1986, 1¬992, 1993, 1996, 1997, 2002, 2004, 2008, 2009, 2011 № ИГРОК
Вратари
РОСТ
ВЕС
1 22 78 88
Панос Константину (Кипр) Дионисиос Хиотис (Греция) Урко Пардо Гоас (Испания) Анастасиос Киссас (Кипр)
01.11.1985 04.06.1977 28.01.1983 18..01.1988
180 186 190 182
76 84 88 78
3 4 5 6 7 19 26 98
Паулу Жорже (Португалия) Кака (Бразилия) Санел Яхич (Босния) Марсело Оливейра (Бразилия) Саввас Пурсайтидис (Греция) Мариос Элиа (Кипр) Нуну Мораиш (Португалия) Вильям Боавентура (Бразилия)
16.06.1980 16.05.1981 10.12.1981 05.09.1981 23.06.1976 14.04.1979 29.01.1984 14.02.1980
185 187 185 184 174 175 185 180
81 81 80 80 73 65 76 73
10 12 14 17 20 21 23 29 77 81
Консантинос Хараламбидес (Кипр) Эмилиос Панайоту (Кипр) Тиджани Белаид (Тунис) Маринос Сациас (Кипр) Альдо Адорно (Парагвай) Густаво Мандука (Бразилия) Элиу Пинту (Бразилия) Нектариос Александру Атос Солому (Кипр) Марсиньо (Бразилия)
25.07.1981 22.09.1992 06.09.1987 24.05.1978 08.04.1982 08.06.1980 29.02.1984 19.12.1983 30.11.1985 25.03.1981
173 182 180 174 174 182 184 182 172 174
67 72 72 67 69 78 71 72 63 65
20.08.1984 02.06.1980 18.04.1987
180 187 182
75 84 72
Защитники
Полузащитники
Нападающие
8 Аилтон (Бразилия) 9 Эстебан Солари (Аргентина) 11 Иван Тричковски (Македония)
24
ДАТА РОЖДЕНИЯ
Аппетит серба с греческим паспортом В бытность футболистом сербский наставник «желто-синих» Иван Йованович вошел в историю греческого «Ираклиса» как легионер, сыгравший за клуб из Салоник наибольшее количество матчей. А завершив карьеру, там же попытался заявить о себе и как тренер, но не добился успеха и летом 2003-го уехал на Кипр, возглавив АПОЭЛ. За полтора года выиграл чемпионат, Кубок и Суперкубок страны и вновь отправился искать тренерского счастья на свою вторую родину (греческий паспорт Иван получил, еще будучи игроком). Но, так и не снискав
лавров в Элладе, в январе 2008-го вернулся в кресло наставника АПОЭЛа. Он с ходу завоевал Кубок Кипра, а в следующем сезоне оформил «золотой» дубль. В том же 2009-м году «желто-синие» под его руководством впервые сумели пробиться в групповой этап Лиги чемпионов, где на фоне «Челси», «Порту» и мадридского «Атлетико» выглядели вполне достойно. На сегодняшний день Йованович является самым успешным тренером в новейшей истории никосийцев, имея в своем активе 8 титулов и два выхода в основную стадию ЛЧ. Но аппетит, как известно, приходит во время еды… www.shakhtar.com
СОПЕРНИК Человек Абрамовича Португальский защитник киприотов Нуну Мораиш может похвастаться тем, что в свое время провел три сезона в составе английского «Челси», где, кстати, застал и Андрея Шевченко. До августа 2004-го пиренеец играл на родине во второлиговом «Пенафиеле», но вскоре после того, как лондонских «аристократов» возглавил Жозе Моуриньо, получил от своего знаменитого земляка предложение перейти в клуб Романа Абрамовича. Однако на Туманном Альбионе этот перспективный футболист так и не сумел раскрыть свой потенциал и закрепиться в звездном составе «синих». За три года он отыграл за «Челси» лишь в 4 матчах, попутно побегав в арендах в португальском «Маритиму» и шотландском «Хиберниане». Зато, перейдя в мае 2007 года на правах свободного агента в АПОЭЛ и переквалифицировавшись из опорного полузащитника в центрбеки, Мораиш стал основным игроком обороны «желто-синих».
Партитура Боавентуры В составе АПОЭЛа есть и хорошо известный болельщикам Донбасса персонаж. Бразилец Вильям Боавентура, действующий на левом фланге обороны кипрского клуба, с 2008 по 2010 год защищал цвета донецкого «Металлурга» (с перерывом на аренду в краснодарскую «Кубань»). За это время ему довелось трижды участвовать в дерби с «Шахтером» (в последний раз – в неудачном для «оранжево-черных» полуфинале Кубка страны – 2010). Кстати, 28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
живя в Донецке, «Счастье» (таков дословный перевод фамилии Вильяма с португальского) довольно тесно общался с бразильцами «горняков», особенно с Фернандиньо. Также заслуживает упоминания тот факт, что карьеру профессионального футболиста Боавентура начал достаточно поздно – уже после того как стал дипломированным психологом. А в молодости он весьма успешно работал в модельном бизнесе, снимался для глянцевых журналов и играл на гитаре в церковном хоре.
25
Дионис и Афродита Несколько последних сезонов основным голкипером АПОЭЛа является опытный (более 50 поединков в еврокубках) грек Дионисиос Хиотис. Он уроженец Афин и воспитанник афинского АЕКа. Но, проведя в родной команде почти 15 сезонов, Дионисиос так и не стал полноправным первым номером. Лишь покинув АЕК в 2007-м, он впервые заявил о себе, проведя блестящий сезон в скромной «Керкире» из второго дивизиона Греции, где его и приметили скауты АПОЭЛа. Хиотис быстро освоился на острове Афродиты, с ходу завоевал со своим новым клубом «золото» чемпионата – 2008/09 (лишь 17 пропущенных мячей в 32 играх) и помог «желто-синим» впервые в истории команды пробиться в групповой этап Лиги чемпионов. Дебютный же поединок киприотов в главном турнире Европы, который подопечные Йовановича проводили в Мадриде против местного «Атлетико», стал настоящим бенефисом их греческого голкипера. Совершив дюжину фантастических сейвов, Дионисиос не только отстоял для своей команды нулевую ничью, но и удостоился звания лучшего вратаря недели ЛЧ. А последовавшие затем ничьи с тем же «Атлетико» дома и с «Челси» на выезде превратили Хиотиса в кумира фанатов АПОЭЛа. В нынешнем сезоне, несмотря на проблемы со спиной, кипер «желто-синих» продолжает демонстрировать надежную игру, и его значение для команды попрежнему трудно переоценить.
26
Агент Яхич Из футболистов, пополнивших АПОЭЛ в летнее межсезонье, стоит отметить опытного балканского опорника Санела Яхича. Этот родившийся во Франции босниец постигал азы футбола в молодежных командах «Страсбура» и «Сошо», но профессиональную карьеру начал на родине предков с выступлений за сараевский «Железничар», где поначалу пробовался в качестве правого защитника. В дальнейшем позиция Санела нередко менялась, он даже успел поиграть на месте форварда. В Все по Эстебану Аргентинский форвард киприотов
Эстебан Солари по прозвищу Тано
2004 году Яхича приобрел испанский «Лас Пальмас», а год спустя – «Мерида». В 2006-м он вернулся в «Железничар», но уже как нападающий. Через год в ранге лучшего бомбардира боснийского чемпионата (12 голов) Санел перешел в греческий «Арис», откуда впервые был призван под знамена своей национальной сборной. На сегодняшний день в его активе два десятка поединков в составе главной команды Боснии и Герцеговины. После двух лет в Салониках Яхич провел пару сезонов в афинском АЕКе, а в июне нынешнего года в качестве свободного агента пополнил ряды АПОЭЛа. («упрямец») – представитель славного футбольного семейства. Его дядя Хорхе Солари играл за Аргентину на ЧМ-1966 и руководил сборной Саудовской
Аравии на ЧМ-1994. Старший брат Сантьяго Солари много лет с успехом выступал в «Реале» (с которым побеждал в ЛЧ-2002, Суперкубке и Межконтинентальном кубке) и миланском «Интере». А знаменитый кузен Фернандо Редондо в составе того же «Реала» трижды выигрывал Лигу чемпионов и был признан лучшим игроком одного из турниров. Впрочем, и сам Эстебан – парень не промах. Уже в своем дебютном сезоне за АПОЭЛ (2005/06) он забил 14 голов в 20 матчах, а год спустя с 20 мячами стал лучшим бомбардиром первенства и был признан MVP чемпионата Кипра. Перейдя в мексиканский «УНАМ Пумас», Солари и там блеснул своими бомбардирскими способностями, отличившись 25 раз в 40 играх, после чего был выгодно продан в испанскую «Альмерию». Но в Примере у него не сложилось – всего 15 сыгранных матчей и 3 забитых мяча за два сезона. Зато, вернувшись прошлым летом в АПОЭЛ, Эстебан вновь оказался в своей стихии – 4 гола в 6 играх Лиги Европы – 2010/11. А его 11 точных выстрелов в 28 поединках национального первенства стали весомым вкладом в завоевание командой последнего чемпионства. www.shakhtar.com
СОПЕРНИК Иван Македонский В нынешнем составе кипрского чемпиона самая высокая трансферная стоимость (1,5 млн. фунтов) у левого вингера Ивана Тричковски. Он родился в столице Македонии, воспитывался в детско-юношеских командах ФК «Вардар», а в 16 лет попал в систему «Селтика», где понял, что такое настоящий футбол. Окрепнув, македонец вернулся на родину, в сезоне – 2006/07 забил 15 голов в 30 матчах за «Работнички» и благополучно отбыл в Сербию, где подписал контракт со столичной «Црвеной Звездой», заплатившей за него 800 тысяч евро. Правда, разойтись по-настоящему Тричковски смог только тогда, когда летом 2010-го переехал в АПОЭЛ. В минувшем сезоне 24-летний нападающий забил 11 мячей, отдал два десятка голевых передач, вместе с командой стал чемпионом страны и был признан футболистом года на Кипре. Зимой Иван отказался от перехода в бельгийский «Локерен», который предлагал за него 1,2 млн. евро. По информации кипрской прессы, на игрока также имели виды шотландский «Рейнджерс» и киевское «Динамо».
Из варяг в греки Лучший бомбардир АПОЭЛа в нынешней Лиге чемпионов – бразильский нападающий Аилтон Алмейда. В свое время он был привезен в Европу скаутами шведского «Оргрюте», в составе которого успешно заменил своего земляка Афонсо Алвеса, проданного в «Мальме». После того как в 63 играх чемпионата Швеции Аилтон 26 раз поражал ворота соперников, датский «Копенгаген» летом 2006го выложил за «нового Алвеса» рекордные 22 миллиона крон (около 3 млн. евро). Его адаптация в столице Дании несколько затянулась – в течение первых полутора лет бразилец рассматривался в качестве первого резервиста. Лишь с началом сезона – 2008/09 он получил долгожданный статус игрока основного состава, тут же принявшись исправно «штамповать» голы. Но спустя год у Аилтона «сбился прицел», и датчане продали его в АПОЭЛ, выторговав за игрока 3 млн. евро. Хотя в минувшем 28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
первенстве Кипра Алмейда забил лишь 7 мячей, но почти все его голы оказывались решающими, добавив в копилку команды несколько важнейших очков, предопределивших ее победу в чемпионате. А в текущем розыгрыше Лиги чемпионов на счету бразильского форварда уже 5 точных ударов.
27
28
www.shakhtar.com
факт
Из-за острова на стрежень…
В своей истории футболистам донецкого клуба не раз доводилось выходить на поле в матчах против команд, представляющих островные государства. Случалось это как в рамках еврокубковых противостояний, так и в товарищеских матчах. Эти игры могли завершиться с разным итогом, но всегда они проходили в бескомпромиссной борьбе до последней минуты и обоюдном желании победы. Вспомнить хотя бы непростой триумф «оранжево-черных» в домашнем матче против «Биркиркары» из Мальты или досадное поражение 2:3 в Лондоне на «Хайбери»… «Ты помнишь, как все начиналось…» Два поединка с «островитянами» «Шахтер» провел еще в союзные времена. Первый такой состоялся аккурат ко Дню шахтера в год 20-летия клуба, а именно 26 августа 1956-го. В Сталино «горняки» принимали сборную Индонезии и отпраздновали победу со счетом 2:1. Авторами мячей в составе нашей команды тогда стали Сапронов и Федосов. Не менее увлекательным вышел и матч, который состоялся лишь через 16 лет – 4 августа 1972 года. В упорной борьбе «оранжево-черные» минимально одолели кубинских футболистов. Куда более значимым, пожалуй, даже самого поединка является тот факт, что именно в той встрече в составе «Шахтера» на поле впервые вышел Виталий Старухин. Легендарный в будущем форвард и стал автором победного мяча в составе нашего клуба. Her Majesty’s subjects (подданные ее величества – англ.) Так уж вышло, что львиная доля матчей «Шахтера» против островных команд приходится именно на британские коллективы. Первыми из них в столицу Донбасса пожаловали футболисты «Линфилда» из Белфаста и были нещадно биты «горняками» – 4:1. В ответном матче коллектив из Северной Ирландии также минимально уступил нашим футболистам.
Дважды в рамках группового этапа Лиги чемпионов «Шахтер» пересекался с «Селтиком». «Горняки» дважды брали верх над шотландцами в Донецке, но коллективу из Глазго всякий раз удавался реванш на домашней арене. Остальные соперники «горняков» были исключительно из столицы Англии. Из восьми матчей ровно половину «Шахтер»
провел против «Арсенала». В статистике этих отношений также наблюдается исключительная симметрия: дважды на своем поле «канониры» обыгрывали «оранжево-черных» и дважды уступали им в Донецке. В триумфальном для себя розыгрыше Кубка УЕФА сезона – 2008/09 «горняки» не заметили на своем пути «Тоттенхэм» – 2:0 дома и 1:1 на выезде. А еще годом позже, уже в рамках 1/16 Лиги Европы, уступили дорогу «Фулхэму». На Канары, но не на курорт
В рамках представительского турнира на зимних сборах, который в 2009-м проходил на Канарских островах, «горняки» пересеклись и с местным футбольным представителем – клубом «Лас-Пальмас». Тот поединок завершился минимальным триумфом хозяев. А еще за несколько
лет до того, в июле 1998-го, футболисты нашего клуба отправились в портовой город Валлетту, что на Мальте, также исключительно по делам футбольным. В рамках первого квалифайн-раунда Кубка УЕФА после непростой домашней победы 2:1 «оранжево-черные» уверенно одолели местную «Биркиркару» со счетом 4:0. Перенесенное свидание Справедливости ради стоит отметить, что и пути «Шахтера» с АПОЭЛом минимум единожды должны были бы пересечься еще до сегодняшнего дня. Случиться это историческое событие могло бы летом 2009-го на сборах команд в Австрии, но помехой тому, чтобы матч соперников все же состоялся, стал ливень, обрушившийся на альпийскую державу. И вот сегодня история противостояния наконец начинается…
«ШАХТЕР» ПРОТИВ «ОСТРОВНЫХ» КОМАНД Дата
Соперник
Турнир
Город
Счет
26.08.1956 04.08.1972 10.08.1995 24.08.1995 22.07.1998 29.07.1998 20.09.2000 07.11.2000 20.10.2004 02.11.2004 18.09.2007 28.11.2007 20.01.2009 19.02.2009 26.02.2009 18.02.2010 25.02.2010 19.10.2010 07.11.2010
Сб. Индонезии Сб. Кубы «Линфилд» (Белфаст, Сев. Ирландия) «Линфилд» (Белфаст, Сев. Ирландия) «Биркиркара» (Валлетта, Мальта) «Биркиркара» (Валлетта, Мальта) «Арсенал» (Лондон, Англия) «Арсенал» (Лондон, Англия) «Селтик» (Глазго, Шотландия) «Селтик» (Глазго, Шотландия) «Селтик» (Глазго, Шотландия) «Селтик» (Глазго, Шотландия) «Лас-Пальмас» (Гран-Канария, Испания) «Тоттенхэм» (Лондон, Англия) «Тоттенхэм» (Лондон, Англия) «Фулхэм» (Лондон, Англия) «Фулхэм» (Лондон, Англия) «Арсенал» (Лондон, Англия) «Арсенал» (Лондон, Англия)
Товарищеский матч Товарищеский матч Кубок кубков, кв. раунд Кубок кубков, кв. раунд Кубок УЕФА, 1-й кв. раунд Кубок УЕФА, 1-й кв. раунд Лига чемпионов, гр. этап Лига чемпионов, гр. этап Лига чемпионов, гр. этап Лига чемпионов, гр. этап Лига чемпионов, гр. этап Лига чемпионов, гр. этап Международный турнир в Маспаломасе Кубок УЕФА, 1/16 финала Кубок УЕФА, 1/16 финала Лига Европы, 1/16 финала Лига Европы, 1/16 финала Лига чемпионов, гр. этап Лига чемпионов, гр. этап
Сталино Донецк Донецк Белфаст Донецк Валлетта Лондон Донецк Донецк Глазго Донецк Глазго Маспаломас Донецк Лондон Лондон Донецк Лондон Донецк
2:1 1:0 4:1 1:0 2:1 4:0 2:3 3:0 3:0 0:1 2:0 1:2 0:1 2:0 1:1 1:2 1:1 1:5 2:1
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
29
30
www.shakhtar.com
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
31
А B
Матчи группового турнира Лиги чемпионов УЕФА
32
п
команда
и
в
н
п
з
п
о
1
«Бавария»
1
1
0
0
2
0
3
2
«Наполи»
1
0
1
0
1
1
1
3
«Манчестер Сити»
1
0
1
0
1
1
1
4
«Вильярреал»
1
0
0
1
0
2
0
п
команда
и
в
н
п
з
п
о
1
«Трабзонспор»
1
1
0
0
1
0
3
2
ЦСКА
1
0
1
0
2
2
1
3
«Лилль»
1
0
1
0
2
2
1
4
«Интер»
1
0
0
1
0
1
0
14 сентября (среда) «Манчестер Сити» – «Наполи» 1:1 «Вильярреал» – «Бавария» 0:2 27 сентября (вторник) «Бавария» – «Манчестер Сити» «Наполи» – «Вильярреал» 18 октября (вторник) «Наполи» – «Бавария» «Манчестер Сити» – «Вильярреал» 2 ноября (среда) «Бавария» – «Наполи» «Вильярреал» – «Манчестер Сити» 22 ноября (вторник) «Наполи» – «Манчестер Сити» «Бавария» – «Вильярреал» 7 декабря (среда) «Манчестер Сити» – «Бавария» «Вильярреал» – «Наполи»
14 сентября (среда) «Лилль» – ЦСКА 2:2 «Интер» – «Трабзонспор» 0:1 27 сентября (вторник) ЦСКА – «Интер» «Трабзонспор» – «Лилль» 18 октября (вторник) ЦСКА – «Трабзонспор» «Лилль» – «Интер» 2 ноября (среда) «Трабзонспор» – ЦСКА «Интер» – «Лилль» 22 ноября (вторник) ЦСКА – «Лилль» «Трабзонспор» – «Интер» 7 декабря (среда) «Лилль» – «Трабзонспор» «Интер» – ЦСКА www.shakhtar.com
C D КАЛЕНДАРЬ ИГР
14 сентября (среда) «Базель» – «Оцелул» «Бенфика» – «Манчестер Юнайтед» 27 сентября (вторник) «Манчестер Юнайтед» – «Базель» «Оцелул» – «Бенфика» 18 октября (вторник) «Оцелул» – «Манчестер Юнайтед» «Базель» – «Бенфика» 2 ноября (среда) «Манчестер Юнайтед» – «Оцелул» «Бенфика» – «Базель» 22 ноября (вторник) «Оцелул» – «Базель» «Манчестер Юнайтед» – «Бенфика» 7 декабря (среда) «Базель» – «Манчестер Юнайтед» «Бенфика» – «Оцелул»
14 сентября (среда) «Динамо» – «Реал» «Аякс» – «Лион» 27 сентября (вторник) «Лион» – «Динамо» «Реал» – «Аякс» 18 октября (вторник) «Реал» – «Лион» «Динамо» – «Аякс» 2 ноября (среда) «Лион» – «Реал» «Аякс» – «Динамо» 22 ноября (вторник) «Реал» – «Динамо» «Лион» – «Аякс» 7 декабря (среда) «Динамо» – «Лион» «Аякс» – «Реал» 28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
2:1 1:1
0:1 0:0
п
команда
и
в
н
п
з
п
1
«Базель»
1
1
0
0
2
1
о
3
2
«МанчестерЮнайтед»
1
0
1
0
1
1
1
3
«Бенфика»
1
0
1
0
1
1
1
4
«Оцелул»
1
0
0
1
1
2
0
п
команда
и
в
н
п
з
п
о
1
«Реал»
1
1
0
0
1
0
3
2
«Лион»
1
0
1
0
0
0
1
3
«Аякс»
1
0
1
0
0
0
1
4
«Динамо» (Загреб)
1
0
0
1
0
1
0
33
E F
Матчи группового турнира Лиги чемпионов УЕФА
п
1 2 3 4
п
1 2 3 4
34
команда
и
в
н
п
з
п
о
«Челси»
1
1
0
0
2
0
3
«Валенсия
1
0
1
0
0
0
1
«Генк»
1
0
1
0
0
0
1
«Байер»
1
0
0
1
0
2
0
команда
и
в
н
п
з
п
о
«Олимпик»
1
1
0
0
1
0
3
«Арсенал»
1
0
1
0
1
1
1
«Боруссия»
1
0
1
0
1
1
1
«Олимпиакос»
1
0
0
1
0
1
0
13 сентября (вторник) «Челси» – «Байер» 2:0 «Генк» – «Валенсия» 0:0 28 сентября (среда) «Валенсия» – «Челси» «Байер» – «Генк» 19 октября (среда) «Байер» – «Валенсия» «Челси» – «Генк» 1 ноября (вторник) «Валенсия» – «Байер» «Генк» – «Челси» 23 ноября (среда) «Байер» – «Челси» «Валенсия» – «Генк» 6 декабря (вторник) «Челси» – «Валенсия» «Генк» – «Байер»
13 сентября (вторник) «Олимпиакос» – «Олимпик» 0:1 «Боруссия» – «Арсенал» 1:1 28 сентября (среда) «Арсенал» – «Олимпиакос» «Олимпик» – «Боруссия» 19 октября (среда) «Олимпик» – «Арсенал» «Олимпиакос» – «Боруссия» 1 ноября (вторник) «Арсенал» – «Олимпик» «Боруссия» – «Олимпиакос» 23 ноября (среда) «Олимпик» – «Олимпиакос» «Арсенал» – «Боруссия» 6 декабря (вторник) «Олимпиакос» – «Арсенал» «Боруссия» – «Олимпик» www.shakhtar.com
G H КАЛЕНДАРЬ ИГР
13 сентября (вторник) «Порту» – «Шахтер» 2:1 АПОЭЛ – «Зенит» 2:1 28 сентября (среда) «Зенит» – «Порту» «Шахтер» – АПОЭЛ 19 октября (среда) «Шахтер» – «Зенит» «Порту» – АПОЭЛ 1 ноября (вторник) «Зенит» – «Шахтер» АПОЭЛ – «Порту» 23 ноября (среда) «Зенит» – АПОЭЛ «Шахтер» – «Порту» 6 декабря (вторник) «Порту» – «Зенит» АПОЭЛ – «Шахтер»
13 сентября (вторник) «Барселона» – «Милан» 2:2 Виктория – БАТЭ 1:1 28 сентября (среда) БАТЭ – «Барселона» «Милан» – «Виктория» 19 октября (среда) «Милан» – БАТЭ «Барселона» – «Виктория» 1 ноября (вторник) БАТЭ – «Милан» «Виктория» – «Барселона» 23 ноября (среда) «Милан» – «Барселона» БАТЭ – «Виктория» 6 декабря (вторник) «Барселона» – БАТЭ «Виктория» – «Милан» 28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
п
команда
и
в
н
п
з
п
1
«Порту»
1
1
0
0
2
1
о
3
2
АПОЭЛ
1
1
0
0
2
1
3
3
«Шахтер»
1
0
0
1
1
2
0
4
«Зенит»
1
0
0
1
1
2
0
п
команда
и
в
н
п
з
п
о
1
«Милан»
1
0
1
0
2
2
1
2
«Барселона»
1
0
1
0
2
2
1
3
БАТЭ
1
0
1
0
1
1
1
4
«Виктория»
1
0
1
0
1
1
1
35
ГЛОБУС «ШАХТЕРА»
Там, на неведомых дорожках Соперник «Шахтера» по группе Лиги чемпионов никосийский АПОЭЛ представляет Кипр. Надо же такому случиться, что с клубами этого островного государства «горнякам» еще не доводилось пересекаться в еврокубковых турнирах. Собственно, в этом смысле Кипр не одинок... Точнее, киприотамто теперь уже довелось сойтись в поединке с дончанами. Но в Европе еще осталось добрых два десятка стран, чьими неведомыми тропами «Шахтер» в официальных турнирах еще не ступал. Вот они: Азербайджан, Албания, Андорра, Босния и Герцеговина, Грузия, Израиль, Ирландия, Исландия, Казахстан, Латвия, Литва, Люксембург, Сан-Марино, Словакия, Словения, Уэльс, Фарерские острова, Финляндия, Черногория и Швеция. В то же время у «оранжевочерных» накопился солидный список встреч с представителями различных членов УЕФА.
СТРАНА
КЛУБЫ
И
В
Н
П
МЯЧИ
Австрия Англия Армения Бельгия Беларусь Болгария Венгрия Германия Греция Дания Испания Италия Македония Мальта Молдова Нидерланды Норвегия Польша Португалия Россия Румыния Северная Ирландия Сербия Турция Украина Франция Хорватия Чехия Швейцария Шотландия Эстония
«Аустрия», «Зальцбург» «Арсенал», «Тоттенхэм», «Фулхэм» «Пюник» «Брюгге» «Атака-Аура» ЦСКА (София) «Гонвед», «Дебрецен» «Динамо» (Берлин), «Айнтрахт», «Боруссия» (Дортмунд), «Шальке», «Штутгарт», «Вердер» ПАОК, «Олимпиакос» «Б-1901» «Барселона», «Сельта», «Валенсия», «Севилья» «Ювентус», «Виченца», «Лацио», «Милан», «Интер», «Рома» «Силекс» «Биркиркара» «Зимбру», «Шериф» «Рода», АЗ «Лиллестрем» «Легия» «Порту», «Боавишта», «Бенфика», «Спортинг», «Брага» «Ротор», «Локомотив» (Москва), ЦСКА «Динамо» (Бухарест), «Рапид», «Тимишоара» «Линфилд» «Партизан» «Анталияспор», «Сивасспор» «Динамо» (Киев) «Монако», «Ренн», «Лилль», «Нанси», «Марсель», «Тулуза» «Динамо» (Загреб) «Славия», «Спарта» «Серветт», «Базель», «Цюрих», «Лугано» «Селтик» «Левадия»
4 8 4 8 1 2 4 10 3 2 15 16 2 2 4 4 2 2 11 5 5 2 4 3 2 11 2 4 9 4 2
2 3 4 2 0 1 4 5 1 2 2 4 1 2 2 0 1 2 4 2 0 2 3 3 1 7 2 2 6 2 2
0 2 0 5 0 0 0 2 2 0 4 1 0 0 2 0 0 0 2 0 2 0 0 0 1 2 0 0 1 0 0
2 3 0 1 1 1 0 3 0 0 9 11 1 0 0 4 1 0 5 3 3 0 1 0 0 2 0 2 2 2 0
5-7 13 - 13 8-2 13 - 8 1-2 2-4 12 - 3 12 - 11 4-3 9-3 14 - 28 13 – 37 4-3 6-1 6-1 3 - 10 3-4 4-2 15 - 13 5-8 4-8 5-1 8-2 6-0 3-2 17 - 8 5-1 6-5 19 - 12 6-3 9-2
Как видим, наибольшее количество раз «Шахтер» пересекался с полпредами Италии (16 раз) и Испании (15 раз). Игра первого тура Лиги чемпионов с «Порту» стала для «Шахтера» одиннадцатой встречей с португальскими клубами. А вот с Россией у «оранжево-черных» на данном этапе были бы равные счеты, если бы не одно «но»: игра с «Ротором» в Кубке Интертото, завершившаяся в пользу волгоградцев. Она-то и склонила чашу весов на сторону россиян.
36
Ну и отдельной строкой можно выделить целую эпоху матчей после появления «Донбасс Арены». Здесь же легко отыщется выдающееся событие: первый еврокубковый матч на новом стадионе «Шахтера» – поединок с белградским «Партизаном» в Лиге Европы. А знаменателен он тем, что являлся первым сражением «горняков» с сербским клубом в истории. На сегодняшний день на «Донбасс Арене» в европейских турнирах успели «погостить» клубы, представляющие семь различных стран. К слову, «Партизану» удалось
это сделать уже дважды – сперва в Лиге Европы, а затем и в Лиге чемпионов. Соперники «Шахтера» на «Донбасс Арене» Испания: «Барселона» Италия: «Рома» Португалия: «Брага» Англия: «Арсенал», «Фулхэм» Франция: «Тулуза» Бельгия: «Брюгге» Сербия: «Партизан»
www.shakhtar.com
ЗАЙМИ СЕБЯ в перерыве
Разминка
луис адриано ОЦИФРОВКА
для извилин
«Горняк» для АПОЭЛа
В) 1945 1. В каком году был основан Г) 1990 АПОЭЛ? 4. Кто из экс-футболистов «ШахА) 1924 тера» продолжил карьеру в рядах Б) 1926 АПОЭЛа? В) 1928 А) Мариан Саву Г) 1932 Б) Дамиан Родригес 2. В каком помещении собраВ) Даниэль Флоря лась группа людей для создания Г) Милан Йованович клуба? 5. Какое прозвище носит клуб А) банк АПОЭЛ? Б) спортзал А) Легенда В) музей Б) Сказка Г) кондитерская В) Быль 3. В каком году АПОЭЛ завоевал Г) Повесть свой первый чемпионский титул? А) 1936 Б) 1933
14
Родился
12
С -ти лет наш герой профессионально занимается футболом.
апреля
1987 года.
5
лет назад Луис завоевал титул клубного чемпиона мира в составе «Интернасьонала».
1
Правильные ответы 1 – Б, 2 – Г, 3 – А, 4 – В, 5 – А.
1
-м его соперником -й гол а как «горняка» Луис забил стал донецкий «Металлург», «Металлисту».
Лицо на трибуне
Лишь один болельщик из 37 904, присутствовавших на «Донбасс Арене» во время матча «Шахтер» – «Ворскла», удостоится специального
приза. Его лицо на снимке обведено кругом. Чтобы получить выигрыш, герою рубрики достаточно связаться с пресс-службой ФК «Шахтер».
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
9
нападающий
В общей сложности на счету Адриано
56
марта
года бразилец стал игроком «Шахтера».
20 матчей
На
-й.
сыграл Луис в Лиге чемпионов и забил 6 голов.
25
-й минуте
Луис забил гол «Вердеру» в финале Кубка УЕФА.
2010/11
С сезона – форвард сменил номер на футболке с -го на
население ПортуАлегре, родного города Адриано.
5 2007
результативных ударов в футболке «Шахтера».
17 9
1 409 000 –
103
–
номер комнаты на СТБ «Кирша», в котором живет Луис Адриано.
37
СВОЙ ПРОТОКОЛ
Полузащитники
Удары Удары в створ Угловые Офсайды Предупреждения Удаления Голы
ЗАМЕНЫ ШАХТЕР Замена
1.
Минута
2. 3. Замена
1. 2. 3. 38
Артем Тетенко
5
Александр Кучер
13
Вячеслав Шевчук
26
Разван Рац
27
Дмитрий Чигринский
36
Александр Чижов
38
Сергей Кривцов
44
Ярослав Ракицкий
3
Томаш Хюбшман
7
Фернандиньо
8
Жадсон
10
Виллиан
14
Василий Кобин
15
Тарас Степаненко
19
Алексей Гай
20
Дуглас Коста
22
Генрих Мхитарян
29
Алекс Тейшейра
33
Дарио Срна
9
Луис Адриано
11
Эдуардо
17
Евгений Селезнев
31
Дентиньо
99
Марсело Морено
Минута
Карло Николини Мариан Ионицэ Массимо Уголини Дмитрий Шутков
Вратари
60
Защитники
Андрей Пятов
Александр Спиридон Тренерский штаб
АПОЭЛ
Александр Рыбка
30
№ СТРАНА
ФУТБОЛИСТ
старт
1
Панос Константину
22
Дионисиос Хиотис
78
Урко Пардо Гоас
88
Анастасиос Киссас
3
Паулу Жорже
4
Кака
5
Санел Яхич
6
Марсело Оливейра
7
Саввас Пурсайтидис
19
Мариос Элиа
26
Нуну Мораиш
98
Вильям Боавентура
10
Консантинос Хараламбидес
12
Эмилиос Панайоту
14
Тиджани Белаид
17
Маринос Сациас
20
Альдо Адорно
21
Густаво Мандука
23
Элиу Пинту
29
Нектариос Александру
77
Атос Солому
81
Марсиньо
8
Аилтон
9
Эстебан Солари
11
Иван Тричковски
гл. тренер Иван Йованович
апоэл
Нападающие
Шахтер
25
АПОЭЛ
старт
Полузащитники
СТАТИСТИКА МАТЧА
ФУТБОЛИСТ
Нападающие
Защитники
Вратари
№ СТРАНА
гл. тренер Мирча Луческу
«ШАХТЕР»
Арбитры Рефери
Имя/Фамилия
страна
Помощник рефери Помощник рефери Четвертый рефери Дополнительный помощник рефери Судейский наблюдатель Делегат матча
www.shakhtar.com
28.09.2011/21:45 / FC Shakhtar Donetsk, Ukraine - APOEL FC Nicosia, Cyprus
39
40
www.shakhtar.com