LA SEGURIDAD ES PRIMERO ACTIVEGARD™
Páginas 4 – 5 ActiveGard™ Páginas 6 – 7 HME 46-3/HMD 46-3 Páginas 8 – 9 HME 43-3 Páginas 10 – 11 HME 46-3 S/HME 43-3 S Páginas 12 – 13 Especificaciones/El cable como accesorio Página 14 Tipos de conectores/PTT Página 15 Accesorios
USTED TIENE EL CONTROL
La red internacional de Controladores de Tráfico Aéreo, la cual incluye a cada proveedor de servicios aeroportuarios, forma una de las organizaciones más confiables y seguras en el mundo. La gente que se encuentra en el corazón de este exitoso sistema son los especialistas que trabajan en las torres y centros de control de tráfico aéreo (ATC, por sus siglas en inglés), haciendo que la seguridad en los vuelos sea cosa de todos los días.
Sennheiser apoya el trabajo de estos profesionales con la más moderna tecnología de comunicaciones, la cual es actualizada continuamente por ingenieros altamente calificados en nuestros laboratorios de investigación y desarrollo. Nuestra nueva generación de diademas ATC es más ligera que nunca, ofreciendo un cómodo ajuste incluso después de largas horas de operación.
Al mismo tiempo, nuestro innovador circuito ActiveGard™ protege los oídos de los controladores de tráfico aéreo contra los molestos picos en el volumen de sonido. Nuestro objetivo es darle la mejor experiencia de audio para que usted pueda concentrarse plenamente en su trabajo.
Sennheiser Aviation. Desde mediados de los 80 Sennheiser ha ayudado a establecer una comunicación clara entre las cabinas de los pilotos y los controladores de tráfico aéreo. Innovaciones como el circuito NoiseGard™ de compensación activa de ruido y el nuevo circuito ActiveGard™ de protección contra aumentos repentinos en los niveles de sonido han asegurado una demanda constante de las diademas de alta calidad de Sennheiser. Nuestra más reciente generación de productos ha sido optimizada para cubrir
las necesidades de los controladores de tráfico aéreo en todo el mundo, combinando un excepcional rendimiento acústico con un gran confort y durabilidad. La seguridad y confiabilidad son los principales requisitos en el control de tráfico aéreo. Estos requisitos son satisfechos plenamente por los juegos de audífonos y micrófonos de Sennheiser.
SEGURIDAD CON ACTIVEGARD™
02 03
Con toda libertad para concentrarse. Las nuevas e innovadoras diademas ATC de Sennheiser cuen-
tan con un sistema electrónico activo que lo protege contra señales acústicas molestas o dañinas antes incluso de que puedan distraerlo, para darle una comunicación y bienestar físico sin paralelo.
ActiveGard™. Los aumentos repentinos de sonido en la comunicación por radio pueden ocurrir en cualquier segundo. No sólo pueden afectar la comunicación en momentos decisivos, sino que también representan un peligro físico para los oídos de los controladores de tráfico.
Requerido por la normativa sobre ruido de la FAA. La Administración
Este problema se ha resuelto con la tecnología ActiveGard™ desarrollada por Sennheiser. Este sistema patentado de protección atenúa automáticamente los picos en el sonido una vez que pasan la marca de los 105 dB, antes incluso de que puedan llegar al oído y afectar al operador.
Creada por Sennheiser. ActiveGard™ da la protección acústica que se necesita, superando claramente a las soluciones convencionales. Otros sistemas únicamente cortan los picos en el volumen, haciendo que el ruido de la señal siga siendo muy alto e incómodo. En comparación ActiveGard™ comprime activamente toda la señal de sonido y elimina la energía dañina. Tan pronto como el volumen regresa a niveles aceptables el sistema cambia automáticamente al modo de monitoreo.
Requerido por las directivas de la Unión Europea. En tanto los opera-
dores sigan usando diademas sin ActiveGard™, los picos inesperados en el sonido pueden producir consecuencias irreversibles, que van desde jaquecas y problemas en el tímpano hasta la pérdida parcial o total del oído. Por esta razón, las directivas actuales de la Unión Europea relativas a la seguridad en el lugar de trabajo establecen la protección obligatoria de los empleados contra la tensión constante causada por los altos niveles de ruido.
Federal de Aviación de los Estados Unidos (FAA, por sus siglas en inglés) también requiere el uso de protección auditiva para los pilotos y controladores si el nivel de ruido alcanza ciertos límites.
SEGURIDAD CON ACTIVEGARD™
04 05
HME 46-3 / HMD 46-3 – Para una comunicación flexible. Los juegos de audífonos y micrófono de la serie 46 son ideales para el control de tráfico aéreo. Pueden operarse en modo de 2 canales, haciendo posible el uso de un canal para la comunicación con el avión y el segundo canal para las conexiones con tierra. Ambos modelos de esta serie cuentan con un diseño de audífonos abiertos, son extremadamente ligeros y le dan un confort de primera clase junto con las mejores opciones para hacer ajustes personales, ya que han sido creados con un solo objetivo en mente: asegurar que los operadores puedan usarlos sin cansarse, incluso después de muchas horas de trabajo y en cualquier tipo de situaciones. Sus suaves almohadillas para el oído y su marco patentado de apertura automática les dan un ajuste perfecto – resultado de más de 20 años de experiencia en el campo de la aviación. El HME 46-3 cuenta además con un micrófono de condensador con compensación activa de ruido que hace que la voz suene más natural en todos los aspectos.
La variante HMD 46-3 tiene por su parte un micrófono dinámico con patrón de captación cardioide que garantiza un alto nivel de inteligibilidad incluso en ambientes ruidosos, como por ejemplo en una torre de control durante las horas de mucho movimiento. También contamos con modelos HME/ HMD 46-3 sin ActiveGard™ para aplicaciones especiales con altos niveles de presión de sonido. • Audífono que se puede girar para escuchar de un solo lado. • Brazo flexible de micrófono que se puede usar del lado izquierdo o derecho. • Sistema ActiveGard™ que protege a los usuarios contra los efectos de un aumento súbito en los niveles de sonido. • Disponibles con PTT. • Un solo cable lateral que se puede cambiar fácilmente de lado. • Puede operar en modo de dos canales. • Facilidad de servicio.
picture: HME 46-3
diadema de dos piezas para un ajuste cómodo y seguro sin puntos de presión
almohadillas supraaurales para una mayor comodidad
ActiveGard™
micrófono de condensador con compensación activa de ruido que asegura una excelente transmisión de voz
concepto de cable modular
el micrófono se puede usar en cualquiera de los dos lados
micrófono dinámico HMD 46-3
FÁCIL MANTENIMIENTO
SEGURIDAD CON ACTIVEGARD™
06 07
HME 43-3 – Diseñados para una mayor comodidad personal.
El HME 43-3 es un juego de audífonos y micrófono sumamente ligero para torres y centros de control de vuelo. Este modelo cuenta con audífonos cerrados y un exclusivo diseño óptico, similar al de otros modelos de la serie HME 43 para pilotos de aerolíneas y jets ejecutivos. Su micrófono de condensador con sistema Ultra Noise Canceling de supresión activa de ruido ofrece la mejor combinación posible de claridad de voz y atenuación de ruido.
Y su extraordinaria comodidad va de la mano con su atractiva imagen ejecutiva, con suaves almohadillas en imitación piel y cables invisibles en la diadema. Diadema ajustable con cómoda banda acojinada. El micrófono se puede usar del lado izquierdo o derecho. Almohadillas intercambiables para los oídos. Sistema ActiveGard™ que protege a los usuarios contra los efectos de un aumento súbito en los niveles de sonido.
banda acojinada que garantiza un extraordinario confort incluso durante largos periodos de tiempo
confortables almohadillas intercambiables para el oído en imitación piel
ActiveGard™
micrófono de electreto con compensación activa de ruido y sensibilidad ajustable
puede usarse del lado izquierdo o derecho
SEGURIDAD CON ACTIVEGARD™
08 09
diadema de dos piezas para un ajuste cómodo y seguro sin puntos de presión
HME 46-3 S – El HME 46-3 S
ofrece las ventajas de la altamente funcional serie HME 46 para controladores de tráfico aéreo que requieran tener un oído libre. La alta calidad de los componentes de este juego de audífono y micrófono le asegura al usuario una larga vida de servicio y un excelente confort. Los cables de acero resisten las condiciones más difíciles de operación y una cualidad especial de esta diadema es la excepcional claridad de voz y sonido al oír y hablar.
almohadillas supraaurales para mayor comodidad
ActiveGard™ concepto de cable modular
Extraordinaria comodidad gracias a su diadema patentada de dos piezas y su suave soporte acojinado. Almohadillas intercambiables de hule espuma.
micrófono de condensador con compensación activa de ruido que asegura una excelente transmisión de voz
Micrófono con compensación activa de ruido que asegura una excelente transmisión de voz. el micrófono se puede usar en cualquiera de los dos lados
Excepcional calidad de transmisión gracias a su repuesta de frecuencia extremadamente plana. Sistema ActiveGard™ que protege a los usuarios contra los efectos de un aumento súbito en los niveles de sonido. Facilidad de servicio.
FÁCIL MANTENIMIENTO
HME 43-3 S – El HME 43-3 S
de la serie HME 43 para controladores de tráfico aéreo que requieran tener un oído libre. El diseño de su diadema ha sido optimizado para las condiciones más difíciles de uso y su banda ajustable con soporte lateral garantiza un ajuste perfecto. Extraordinaria comodidad y duración. Almohadillas intercambiables de hule espuma o en imitación piel.
banda acojinada que garantiza un extraordinario confort incluso durante largos periodos de tiempo
Micrófono con compensación activa de ruido que asegura una excelente transmisión de voz. Sistema ActiveGard™ que protege a los usuarios contra los efectos de un aumento súbito en los niveles de sonido.
confortables almohadillas intercambiables para el oído en imitación piel
ActiveGard™
micrófono de electreto con compensación activa de ruido y sensibilidad ajustable
puede usarse del lado izquierdo o derecho
SEGURIDAD CON ACTIVEGARD™
10 11
Especificaciones Diademas para control de tráfico aéreo (ATC) HMD 46-3
HMD 46-31
HMD 46-3-6
HMD 46-3PTT-M
500849
502483
500466
500873
dinámico, abierto supraaural
dinámico, abierto supraaural
dinámico, abierto supraaural
dinámico, abierto supraaural
Respuesta de frecuencia Impedancia Nivel de presión de sonido (SPL)
20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 103 dB SPL a 1 kHz, 1 V
20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
Distorsión
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz)
< 1 % con 110 dB SPL (350-3,000 Hz)
< 1 % con 95 dB SPL (3503,000 Hz)
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz)
Presión de contacto
aprox. 3 N
aprox. 3 N
aprox. 3 N
aprox. 3 N
Micrófono Tipo Principio del transductor
MD 46-413
MD 46-413
MD 46-413
MD 46-413
dinámico, con compensación activa de ruido
dinámico, con compensación activa de ruido
dinámico, con compensación activa de ruido
dinámico, con compensación activa de ruido
Respuesta de frecuencia Voltaje de salida
100-12,000 Hz 0.5 mV/Pa
100-12,000 Hz 0.5 mV/Pa
100-12,000 Hz 0.5 mV/Pa
100-12,000 Hz 0.5 mV/Pa
Impedancia Alimentación
200 ohms
200 ohms
200 ohms
200 ohms
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C -
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C -
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado 1.85 m con terminaciones abiertas
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado 2.45 m pequeño conector Mini-DIN
HME 46-3
HME 46-31
HME 46-3PTT-L
HME 46-3PTT-M
500857
502484
500469
500874
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 103 dB SPL a 1 kHz, 1 V
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz) aprox. 3 N
< 1 % con 110 dB SPL (350-3,000 Hz) aprox. 3 N
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz) aprox. 3 N
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz) aprox. 3 N
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
100-15,000 Hz 17-100 mV/Pa ajustable, 80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 800 mV con 114 dB SPL
100-15,000 Hz 17-100 mV/Pa ajustable, 80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 800 mV con 114 dB SPL
100-15,000 Hz 17-100 mV/Pa ajustable, 80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 800 mV con 114 dB SPL
100-15,000 Hz 17-100 mV/Pa ajustable, 80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 800 mV con 114 dB SPL
150-2,200 ohms 8-16 VDC
150-2,200 ohms 8-16 VDC
150-2,200 ohms 8-16 VDC
150-2,200 ohms 8-16 VDC
Datos generales Peso sin cable Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Cable de conexión
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C -
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C -
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado
Longitud PTT Conectores
-
-
1.85 m pequeño Lemo FFP 35-310. CLA 252A
2.45 m pequeño conector Mini-DIN
No. de producto Audífonos Transductor
Datos generales Peso sin cable Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Cable de conexión Longitud PTT Conectores
No. de producto Audífonos Transductor Respuesta de frecuencia Impedancia Nivel de presión de sonido (SPL)
Distorsión Presión de contacto Micrófono Tipo Principio del transductor
Respuesta de frecuencia Voltaje de salida
Impedancia Alimentación
Cable como accesorio
para diademas de la serie 46 cable-7
cable-H-6
cable-PTT-6
500836
cable-6
502360
502533
500844
cable redondo de un solo lado 1.85 m con terminaciones abiertas
cable de acero de un solo lado 2.00 m par doble, con terminaciones abiertas
cable helicoidal de un solo lado 3.00 m con terminaciones abiertas
cable redondo de un solo lado 1.85 m pequeño con terminaciones abiertas posición PTT: 1.5 m desde la diadema
HME 43-3
HME 43-3 S
502148
502593
dinámico, abierto supraaural
dinámico, abierto
100-6,000 Hz 150 ohms (mono) 94 dB SPL a 1 kHz, 1 mW 102 dB SPL a 1 kHz, 1 V
100-6,000 Hz 300 ohms (mono) 103 dB SPL a 1 kHz, 1 mW 107 dB SPL a 1 kHz, 1 V
Comentarios
cable-PTT-6-1
cable-L
cable-PTT-L
cable-PTT-LA
< 1 % con 105 dB SPL a 1 kHz
< 1 % con 102 dB SPL a 1 kHz
502418
502365
500845
502187
aprox. 1.5 N
aprox. 1.5 N
No. de producto Cable Cable de conexión
cable redondo de un solo lado
cable de acero de un solo lado
cable redondo de un solo lado
cable redondo de un solo lado
MKE 43 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
MKE 43 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
Longitud PTT Conectores
400-4,500 Hz 40-500 mV/Pa ajustable, 155 mV/Pa (ajuste de fábrica) 150-2,200 ohms 8-16 VDC
400-4,500 Hz 40-500 mV/Pa ajustable, 155 mV/Pa (ajuste de fábrica) 150-2,200 ohms 8-16 VDC
1.85 m pequeño con terminaciones abiertas posición PTT: 0.8 m desde la diadema
2.00 m Lemo FFP 35-310. CLA 252A
1.85 m pequeño Lemo FFP 35-310. CLA 252A
2.30 m pequeño Lemo FHG. 2B.310. CLA D52Z
aprox. 95 g -5 °C a +45 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado 1.90 m con terminaciones abiertas
aprox. 95 g -5 °C a +45 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado 1.90 m con terminaciones abiertas
No. de producto Cable Cable de conexión Longitud PTT Conectores
Comentarios
cable D-3PTT-M
cable E-3PTT-M
No. de producto Cable Cable de conexión
500930
5009301
cable redondo de un solo lado
cable redondo de un solo lado
Longitud PTT Conectores Comentarios
2.45 m pequeño conector Mini-DIN
2.45 m pequeño conector Mini-DIN
Otros tipos de conectores y versiones con PTT están disponibles a solicitud del cliente.
HME 46-ATC
HME 46-3PTT-LA
HME 46-3PTT-6
HME 46-3-6
HME 46-3 S
500851
502172
500468
500467
502592
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms/por lado 95 dB SPL a 1 kHz, 1 mW, mono 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
dinámico, abierto supraaural 20-14,000 Hz 300 ohms (mono) 92 dB SPL a 1 kHz, 1 mW 83 dB SPL a 1 kHz, 1 V
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz)
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz)
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz)
< 1 % con 95 dB SPL (350-3,000 Hz)
< 1 % con 98 dB SPL (350-3,000 Hz)
aprox. 3 N
aprox. 3 N
aprox. 3 N
aprox. 3 N
aprox. 3 N
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
MKE 46 micrófono de condensador prepolarizado, con compensación activa de ruido
100-15,000 Hz 17-215 mV/Pa ajustable, 152 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 1,520 mV con 114 dB SPL
100-15,000 Hz 17-215 mV/Pa ajustable, 152 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 1,520 mV con 114 dB SPL
100-15,000 Hz 17-100 mV/Pa ajustable, 80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 800 mV con 114 dB SPL
100-15,000 Hz 17-100 mV/Pa ajustable, 80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 800 mV con 114 dB SPL
100-15,000 Hz 17-100 mV/Pa ajustable, 80 mV/Pa -2 dB (ajuste de fábrica), equivalente a 800 mV con 114 dB SPL
150-2,200 ohms 8-16 VDC
150-2,200 ohms 8-16 VDC
150-2,200 ohms 8-16 VDC
150-2,200 ohms 8-16 VDC
150-2,200 ohms 8-16 VDC
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C cable de acero de un solo lado, de par doble 2.00 m Lemo FFP 35-310. CLA 252ª
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado
aprox. 150 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado
aprox. 150 g 15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C cable redondo de un solo lado
aprox. 110 g -15 °C a +55 °C -55 °C a +70 °C -
2.30 m pequeño Lemo FHG. 2B.310.CLAD52Z
1.85 m pequeño con terminaciones abiertas
1.85 m con terminaciones abiertas
-
SEGURIDAD CON ACTIVEGARD™
12 13
Tipos de conectores y asignaciones
Los siguientes tipos de conectores están disponibles como parte de la configuración estándar. Sennheiser también puede armar otras conexiones de acuerdo con las especificaciones de los clientes. Lado de la soldadura
Lemo FFP 35-310. CLA 252A 1 2 3 4 5 6
Lado de la soldadura
Audio Hi izquierdo Audio Lo izquierdo PTT PTT (puente al pin 10) Audio Lo derecho Audio Hi derecho
7 Micrófono Hi 8 Micrófono Lo 9 Blindaje 10 PTT (puente al pin 4)
Lemo FHG. 2B.310.CLAD52Z 1 2 3 4 5 6
Lado de la soldadura
7 Micrófono Hi 8 Micrófono Lo 9 Puente al pin 10 10 Puente al pin 9
Lemo FFP 35-310. CLA 252A 1 2 3 4 5 6
Lado de la soldadura
Audio Hi derecho Audio Lo derecho Sin asignar Blindaje Audio Hi izquierdo Audio Lo izquierdo
Audio Hi derecho Audio Lo derecho PTT PTT/blindaje/puente al pin 9 Audio Hi izquierdo Audio Lo izquierdo
7 Micrófono Hi 8 Micrófono Lo 9 PTT/blindaje/ puente al pin 4 10 Resistencia de 75 Ω entre el pin 4 y el pin 10/blindaje
Conector Mini-DIN 1 2 3 4 5
Audio Hi Audio Lo Micrófono dinámico Hi (HMD) Sin asignar Micrófono prepolarizado Hi (HMD)
6 PTT 7 PTT/blindaje 8 Micrófono Lo
PJ 07
Disponible con diferentes configuraciones de cableado a solicitud del cliente.
Cableado ATC internacional 1 Mic + 2 Mic 3 PTT 4 PTT 5 Audio + 6 Audio -
PIN TIP + TIP RING + RING SLV + SLV -
Cableado ATC canadiense 1 Audio + 2 Audio 3 Mic + 4 Mic 5 PTT 6 PTT
PTT pequeño El PTT estándar es conocido por su tamaño pequeño. El interruptor es fácil de manejar y el botón de activación se encuentra remetido en la caja para evitar que se active accidentalmente.
PTT con mango de pistola El diseño de mango de pistola de este PTT es sumamente ergonómico y permite que el trabajo no sea cansado durante largos periodos de tiempo. Se puede usar de cualquier lado del cuerpo.
Accesorios HMD 46 / HME 46
HME 43-3 / HME 43-3 S
Estuche de viaje No. de catálogo: 77408
Bolsa de viaje No. de catálogo: 517619 Clip para cable HZC 08 (para cable redondo) No. de catálogo: 525787 Clip para cable MZQ 2002 (para cable de par doble) No. de catálogo: 44740 Clip para cable No. de catálogo: 91551 Almohadillas de hule espuma No. de catálogo: 515296 Almohadillas de hule espuma No. de catálogo: 91529 Almohadillas en imitación piel No. de catálogo: 91532 Protector contra viento y popeo (únicamente para el HME) No. de catálogo: 514127 Protector contra viento y popeo (únicamente para el HMD) No. de catálogo: 034177 Protector contra viento y popeo No. de catálogo: 91540 Cojines higiénicos HZH 46 No. de catálogo: 502194 Cojines higiénicos HZH 200 No. de catálogo: 500581 Cojines para diadema No. de catálogo: 515629 Cojines para diadema No. de catálogo: 529726
Incluido en la entrega
Disponible en forma de accesorio
No es adecuado para este juego de audífonos y micrófono SEGURIDAD CON ACTIVEGARD™
14 15
Mail: amuncke@sennheiser.com.br
532506 LAT 02/10 Impreso en MĂŠxico. Sennheiser es marca registrada de Sennheiser electronic GmbH & Co. KG www.sennheiser.com
Sennheiser AmĂŠrica Latina www.sennheiser.com/es