bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysł na
nr 26 / luty 2016
ISSN 2353-9534
Łazienka
2w1
Jak Ania
z Zielonego Wzgórza
showroom 2500 m2: Paczkowo, ul. Letnia 1E (przy trasie Poznañ-Wrzeœnia) tel. 61 855 14 10 salon@arismebel.pl salon w Poznaniu: Poznañ, Al. Solidarnoœci 34 (Galeria Polskie Meble) tel. 61 657 69 70 poznan@arismebel.pl
w numerze luty 2016
Nowości i trendy
W
4 Amore Mio!
Dodatki z miłosnym akcentem
8 Polski dizajn
W świecie designu, architektury i wyposażenia wnętrz dzieje się wiele. Targi, wystawy, prelekcje odbywają się niemal każdego miesiąca w większych polskich czy europejskich miastach. Żeby nic nie umknęło i by było wiadomo, co w przysłowiowej trawie piszczy, przygotowaliśmy nowy dział - WYDARZENIA. Będziemy w nim informować o nadchodzących imprezach branżowych, może nie o wszystkich, ale postaramy się nie ominąć tych najważniejszych. Wielbiciele literatury z pewnością zainteresują się inspiracjami związanymi z kącikami na książki, zorganizowanymi zarówno na małych, jak i dużych przestrzeniach. Pokaźna biblioteka pod sufit czy teoretycznie zwykła półka, ale zaaranżowana inaczej niż zwykle, każdy znajdzie coś dla siebie. Zapraszamy do lektury… Dagmara Maroszek-Bździuch
Reaktywacja polskiego wzornictwa
Inspiracje 10 Jak Ania z Zielonego Wzgórza Przytulne mieszkanie w stylu skandynawskim 16 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 18 Łazienka 2 w 1 Podwójne rozwiązania nie tylko do małej łazienki 24 Chwila dla bibliofila Półki i regały na domowe biblioteczki 28 Okno na świat
redaktor naczelna
28
Okno na świat
Fot. LEMA
Szklane ściany
24
wydarzenia 32 Co warto zobaczyć w lutym?
Chwila dla bibliofila
Fot. Stacked / Muuto
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
3
3.
4.
Amore Mio! 2.
1. 5.
Poranna kawa w kubkach dla niej i dla niego czy wieczorem butelka czerwonego wina
6.
- Dzień Zakochanych można świętować codziennie… 1. Wazon HART, cena: 39 zł, home&you ome&you 2. Donica HART, cena: 19 zł, home&you 3. Aktywny schładzacz do wina, Vacu Vin cena: 79,90 zł; DUKA 4. Foremki do pieczenia, cena: 23 zł, home&you d 395 zł 5. Sygnowany poster, 100 x 70 cm, cena od www.szymonbrodziak.com 6. Poduszka Heart, cena: 84 zł, HOUSE&more 7. Brelok Little King & Little Queen, cena: 119 zł, à Tab 8. Kubek Right, cena: 25 zł, home&you
7. 4
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
8.
Zapraszamy 8-11 marca na nasze stoisko nr 39, paw. 3 na targach MEBLE POLSKA 2016, MTP Poznań Aleje Solidarności 34, 61-696 Poznań, Galeria Polskie Meble, lok. 12, tel: 61 657 70 70, www.space-for-all.pl ul. Malborska 41, 03-286 Warszawa, CH Domoteka, lok. MS27, tel: 22 331 00 41, www.caracole.com
Stylowe połączenie jakości i komfortu Space for All proponuje ekskluzywne wyposażenie wnętrz zarówno dla domu, mieszkania, jak i biura. Styl wnętrza domu odzwierciedla duszę jego mieszkańców, dlatego też Space for All wyróżnia indywidualne podejście do potrzeb klienta, z wyczuciem stylu i pasją. Połączenie nowoczesności i designu w wykonaniu Space for All nadaje wnętrzu niepowtarzalny i funkcjonalny klimat.
ARTYKUŁ SPONSOROWANY
-
Meble oferowane przez Space for All są komfortowe i funkcjonalne, kreowane z pasją przy współpracy z największymi amerykańskimi projektantami. W kolekcji znajdują się najnowsze linie słynnych producentów, takich jak np. Caracole, Bernhardt, Novaz, Visual Comfort, Throwbridge, Safavieh i wielu innych.
Meble, jak diamenty Jak wiadomo, diamenty są najlepszym przyjacielem kobiety i wszystko wskazuje na to, że podobnie może być w przypadku mebli, zwłaszcza tych z kolekcji Caracole. Portfolio marki łączy w sobie elegancję i piękno przy zachowaniu funkcjonalności. Pełne jest projektów unikatowych mebli – tzw. perełek, które inspirują wyobraźnię. Komoda idealna do sypialni, również może stworzyć wyjątkowy klimat w jadalni. Space for All zachęca do eksperymentowania i odnalezienia własnego oryginalnego zastosowania mebli. W kolekcji znajduje się wyposażenie do salonu, jadalni, pokoju dziennego, gabinetu, hоlu i sypialni. Meble wykonane są ze szlachetnych, głównie naturalnych, starannie dobranych materiałów (wiele gatunków drewna, rodzajów metalu i szkła dekoracyjnego). Cechują je wyważone proporcje i starannie opracowane detale.
reaktywacja
POLSKI DIZAJN
Każdy, kto wychowywał się w czasach PRL-u, zapewne go pamięta. Mały, lekki fotel 366 o prostej formie był elementem wystroju ówczesnych salonów. ną polskiego designu, chociaż wtedy pewnie Dziś jest już prawdziwą ikoną o nim tak nie myślano.
K
Zaprojektowany przez Józefa Chierowskiego w 1962 roku, produkowany był do końca lat 80. w ilości ponad pół miliona egzemplarzy.
Współcześnie, po ponad 50. latach od swojej premiery, fotel ten zyskał nowe życie za sprawą twórców firmy 366 Concept – Agaty Górki i Macieja Cypryka. Zafascynowani jego wzornictwem, postanowili wznowić produkcję modelu 366 na podstawie oryginalnego projektu przekazanego przez rodzinę projektanta. Dzięki oryginalnym rysunkom, mebel ma te same wymiary. Dodatkowo, nowym twórcom udało się ukryć śruby łączące nogi z siedziskiem. Było to uwzględnione w projekcie, ale niestety na ówczesne czasy było to niemożliwe technologicznie do wykonania. Nowa wersja fotela została wyróżniona w konkursie Must Have 2015, udowadniając, że dobry design jest ponadczasowy. Do kompletu firma doprojektowała całą kolekcję mebli 366 – wersję bujaną i dziecięcą, sofkę, stoliki i lampkę. www.366concept.com
8
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Fotel Model 366 proj. Józef Chierowski, 1962 reedycja 366 Concept, 2014
Kiedyś stolik pomocniczy czy szafka nocna, dziś szafka na gramofon i kolekcję płyt winylowych. Prosty wzór nawiązuje do modernistycznego stylu Bauhaus.
Te meble czasy swojej świetności mają już za sobą. Zapomniane, wyciągnięte ze strychu czy piwnicy dziś zyskują nowy wygląd i drugie życie dzięki Katarzynie Kęsoń. Porzuciła pracę w korporacji, by realizować swoje pasje i zajęła się odrestaurowywaniem starych mebli, a właściwie tworzeniem ich całkiem nowych wersji.
Drewniana komódka pomalowana w geometryczne, kolorowe wzory zachwyci każdego miłośnika stylu vintage. Do wyboru wersja z szufladami lub z drzwiczkami. Ta pierwsza wpasuje się zarówno do sypialni jako bieliźniarka, jak i do salonu jako szafka na dokumenty. www.patykiempisane.wix. com/tworzywo
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
9
INSPIRACJE
Jak Ania
z Zielonego 10
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Zielona część gdańskiej dzielnicy o uroczej nazwie Aniołki. Na wzgórzu, zaledwie 2 kilometry od Starówki, powstało osiedle nowoczesnych apartamentów. Właścicielką jednego z nich jest młoda i energiczna Karina, która przybyła do Trójmiasta z Warszawy. Wielbicielka stylu skandynawskiego, podróży i nauki języków obcych (biegle włada trzema) postanowiła urządzić swoje mieszkanie po szwedzku. Stonowane odcienie bieli i szarości, proste meble i subtelne dodatki, miało być bez przepychu, ale przytulnie. Z uwagi na intensywne życie zawodowe, oddała aranżację i wykończenie w ręce specjalistów z pracowni architektonicznej AW WA wnętrza. Na powierzchni prawie 72 m2 znajduje się przestronny salon z aneksem kuchennym i wyjściem na balkon, łazienka i toaleta dla gości oraz dwa pokoje. W jednym z nich zaaranżowano sypialnię, drugi czeka jeszcze na swoje przeznaczenie.
Wzgórza
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
11
Połączenie kuchni z salonem nie wynikało jedynie z projektu, takie było założenie właścicielki, która uwielbia przyjmować gości i dla nich gotować. Otwarta przestrzeń pozwala na przygotowywanie zupy cebulowej na białym winie i swobodną konwersację z przyjaciółmi siedzącymi na kanapie. Często jest tak, że zaproszeni goście biorą czynny udział w przygotowaniu kolacji.
Ściana oddzielająca szafki dolne od górnych została wykończona szkłem hartowanym z nadrukowaną grafiką, według projektu architektki. To małe sześciokąty przypominające delikatną mozaikę plastra miodu. Wnęka w ścianie posłużyła za niewielką spiżarnię. Zamknięta za białymi drzwiami, wykonanymi z tego samego materiału co pozostałe szafki, staje się niemal niewidocznym, domowym zapleczem.
12
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Biała zabudowa kuchni wtapia się w ścianę, a lakierowane na wysoki połysk fronty szafek odbijają światło. Brak widocznych uchwytów sprawia, że pomieszczenie to ma charakter pokojowy. Ciemny blat, będący imitacją betonu, doskonale sprawdza się w praktyce. Jest odporny na kuchenne rewolucje Pani domu i łatwy do utrzymania w czystości. Podłoga wykończona jasnoszarymi płytkami stanowi umowną granicę między częścią kuchenną a salonową, w której pod stopami delikatnie uginają się szerokie deski szczotkowanego dębu. Patrząc na podłogę, stół stoi w salonie, a tak naprawdę to jest i tu, i tu. Sąsiadujący na co dzień z tylnym oparciem kanapy, podczas przyjacielskich kolacji wędruje do salonu. Jest na tyle lekki, że nie ma z tym problemu. Ustawione przy nim krzesła, będące ikonami designu, podkreślają dobry gust właścicielki. Miedziane, druciane lampy duńskiej firmy Hübsch wprowadzają klimat loftowy.
Ich kolor jest też wyznacznikiem pozostałych dodatków we wnętrzu: miseczek, tacy czy poduszek.
krzesła: VITRA DSR - od firmy JAGA Trendy VITRA PANTON - od firmy AW WA wnętrza podłoga: panele Alloc
W części salonowej znalazła się wygodna sofa i fotel w stylu angielskim (IKEA). Tradycyjny uszak jest ulubionym miejscem wypoczynku nie tylko gospodyni, ale też gości. Tu obowiązuje zasada kolejności przybycia, kto pierwszy ten lepszy.
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
13
Łazienka nie jest duża, ale wystarczająca, by pomieścić kabinę prysznicową, umieszczoną na całej długości bocznej ściany oraz umywalkę z szafką. Okrągłe lustro jest ukłonem w stronę stylu skandynawskiego. Ściany wykończone płytkami w kształcie heksagonów nawiązują do grafiki szyby kuchennej.
14
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Panuje tu typowy industrialny klimat. Ściany wykończone są betonem architektonicznym, a umywalka ma widoczny, chromowany odpływ. Zamiast wieszaka na ręczniki, drewniany stołek NAP. Surowość wnętrza przełamuje wnęka nad toaletą podświetlana listwami LED.
Prywatne królestwo Pani domu – sypialnia. Utrzymana w tych samych barwach i stylu, co reszta mieszkania, jest naturalną jego kontynuacją. Łóżko z tapicerowanym zagłówkiem, według projektu architektki, zachęca, by pozostać w nim na dłużej… To ono wraz z industrialnymi kinkietami tworzą charakter sypialni.
Obszerna, biała szafa kryje całą garderobę właścicielki, zgodnie z zasadą, wszystko co zbędne, jest pochowane.
Projekt wnętrz / stylizacja: AW WA wnętrza / www.awwa.pl Fotografie: Fotografia architektury i wnętrz / Agnieszka Karaś
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
15
Lustro okrągłe BOLINA na łańcuchu stare złoto, cena: 254 zł North&South Home
Krzesło DAW Charles & Ray VITRA, cena: 1899 zł Ipnoticstore
L d i Hüb h Lampa druciana, Hübsch cena: 455 zł, North&South Home
Świecznik 3D structure różne wzory, cena: 26 zł BoConcept
Komplet stolików Cartagena, 3 szt. cena: 1339 zł BoConcept
16
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Poduszka, H&M HOME
PA N E L E
Ɣ
PA R K I E T Y
Ɣ
DRZWI
Lazienka Przywykliśmy już do rozwiązań typu jeden produkt, dwie funkcje. W salonie sofa zamienia się w łóżko, stolik w stół, a w kuchni piekarnik i zmywarka tworzą jedną całość. Pora na łazienkę, i nie chodzi tylko o szampon z odżywką…
18
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
2w 1
Projektanci podążając za naszymi potrzebami, proponują funkcjonalne rozwiązania 2 w 1, nie tylko do małych pomieszczeń. Wanna czy prysznic? Nie trzeba iść na kompromis…
Wanna na stelażu, która może być poręcznym stolikiem. Dzięki ażurowym panelom, staje się całkowicie niewidoczna, a my zyskujemy miejsce na ręczniki i wonne olejki. Fot. Kolekcja Naked / Glass Idromassaggio, www.glass1989.com
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
19
W łazienkach, szczególnie małych, często stajemy przed dylematem: wanna czy prysznic? Wielbiciele długich kąpieli niechętnie z nich zrezygnują na rzecz płytkich brodzików, a fani orzeźwiającego, porannego prysznica też nie chcą iść na ustępstwa. Optymalnym rozwiązaniem jest wanna, która może być i jednym, i drugim. Specjalnie skonstruowane brzegi, na które nakłada się panele z tworzywa, stanowią podstawę „brodzika”. By ułatwić wchodzenie, zamontowano stopień, który kryje w sobie pojemny schowek na kosmetyki. Dzięki temu nic nie zakłóca ładu łazienki. Idealne rozwiązanie szczególnie dla osób starszych i tych, które mają problemy z wchodzeniem i wychodzeniem z wanny. Fot. System Vasca Doccia REXA DESIGN
20
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Fot. Kolekcja Ergo_nomic, www.rexadesign.it
A może tak razem, ale osobno… Wykonane z corianu, zarówno wanna jak i brodzik, połączone są ze sobą, tworząc idealną parę. Ściana wanny jest jednocześnie ograniczeniem dla rozlewającej się wody podczas brania prysznica. Prosta forma doskonale wpisuje się w nowoczesne łazienki, nawet o mniejszym metrażu. W przeciwieństwie do tradycyjnej kabiny prysznicowej i wanny, to rozwiązanie zajmuje znacznie mniej miejsca, a komfort użytkowania jest taki sam.
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
21
Fot. Geberit AquaClean Sela, www.geberit-aquaclean.pl
W dużych łazienkach, obok tradycyjnego sedesu, często pojawia się niemalże bliźniaczy bidet. Wygody i funkcjonalności nie można mu odmówić, ale jakby nie było, zajmuje dodatkową przestrzeń. Dla tych, którzy nie mają jej w nadmiarze, a także dla tych, którzy nie lubią jej marnować, nawet jak jest, idealnym rozwiązaniem będzie połączenie toalety z bidetem. Jedno urządzenie, dwie funkcje. Specjalnie zamontowana dysza z wodą, wysuwana po naciśnięciu odpowiedniego przycisku, z powodzeniem zastąpi tradycyjny bidet. Czysto, higienicznie i więcej miejsca.
22
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Chwila dla
BIBLIOFILA 24
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Fot. LEMA Selecta / www.lemamobili.com
Są tacy, miejmy nadzieję nie w mniejszości, dla których czytanie książek jest jak powietrze, nie mogą bez niego żyć. Czytają wszędzie: przy stole, w łóżku, w wannie czy w kuchni. Każdą wolną minutę wykorzystują po to, aby zatopić się w literacki świat powieści. Dla nich najważniejszym meblem jest półka na książki, a raczej regał, no może jeszcze wygodny fotel albo sofa… luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
25
Biała półka wykonana z metalu malowanego na biało, zawieszona na ścianie, wygląda jak nowoczesna rzeźba. Dzięki nieregularnym brzegom sprawia wrażenie lekkiej, a pionowe ścianki i wąskie przegródki optycznie podwyższają wnętrze.
26
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Fot. Kolekcja Koala / Lema
Klasyczna meblościanka, ale w nowoczesnym wydaniu. Otwarte półki przeplatają się z szafkami, zamkniętymi kolorowymi drzwiczkami. Te z pewnością pomieszczą niejedną kolekcję woluminów.
Fot. Kari Mobili
W
Wymarzonym miejscem na przechowywanie wszystkich posiadanych publikacji jest oczywiście prywatna biblioteczka, taka z regałami po sam sufit i z drabinką. W rogu ustawiony jest szezlong, lampka i stoliczek na filiżankę kawy lub herbaty… Niestety, nie zawsze dysponujemy taką przestrzenią, ale zawsze możemy zaaranżować chociażby namiastkę takiej biblioteczki, nawet na małym metrażu…
Fot. Stacked / Muuto
Ciekawym rozwiązaniem, szczególnie do małych pomieszczeń, jest regał modułowy, który można dowolnie komponować, dostosowując jego wielkość do indywidualnych potrzeb. Nierówna wielkość modułów układa się w nieregularną mozaikę, tworząc ozdobną kompozycję na ścianie.
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
27
Oknona œwiat
Światło dzienne dodaje wnętrzu największego uroku. Rozjaśnia i powiększa przestrzeń, a jak za oknem jest jeszcze piękny widok, to nie trzeba nic więcej. W nowoczesnych domach duże przeszklenia coraz częściej zastępują ściany. Nie zasłaniajmy ich, niech będą cienką granicą między salonem, a ogrodem.
28
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Fot. LEMA
Światło dzienne ma też pozytywny wpływ na nasze samopoczucie. Im jest go więcej, tym więcej mamy pozytywnej energii do działania, normuje się nasze ciśnienie i poprawia przemiana materii. Chętniej przebywamy w dobrze doświetlonym pomieszczeniu, gdyż naturalne światło podnosi poziom endorfin, zwanych potocznie hormonami szczęścia. luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
29
Fot. LEMA
Cała ściana ze szkła? Czemu nie… Coraz bardziej popularne stają się systemy typu fix (szklenie stałe) w aluminiowych ramach. Nie można ich co prawda otwierać, ale w szklane tafle można wmontować elementy ruchome, np. drzwi balkonowe. Efekt nie pozostawia złudzeń - salon łączy się z ogrodem…
30
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
Fot. H&M HOME
Nie zawsze mamy wpływ na to, jakie okna znajdą się w naszym mieszkaniu. Przyjmując gotowe rozwiązania, wybierajmy lokale najbardziej słoneczne. Wysokie pomieszczenia w zabytkowych kamienicach nie pozwolą na ścianę ze szkła, ale w zamian mają piękne okna ze szprosami. Tu zasłony nie są potrzebne, chyba że zawieszone z boku dla ozdoby, a nie do zakrywania. Zieleń za oknem niech wniknie do wnętrza lub pojawi się chociażby na tekstyliach…
luty 2016
pomysł na WNĘTRZE
31
LUTY 2016 WYDARZENIA GARDENIA MIĘDZYNARODOWE TARGI OGRODNICTWA I ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU 25 - 27 lutego 2016 r. MTP, Poznań
DESIGN OPEN Demokratyczny design, czyli cykl wykładów Design Open od stycznia w Concordia Design
GLIWICKIE TARGI BUDOWNICTWA, INSTALACJI I WYPOSAŻENIA WNĘTRZ
Kolejna edycja cyklu otwartych wykładów dotyczących projektowania ruszyła 19 stycznia. Poznaniacy lubią design i chcą wiedzieć o nim coraz więcej. Udowodniły to poprzednie edycje spotkań, które biły rekordy popularności i frekwencji. Concordia Design otworzyła nowy rok spotkaniem z Anną Vonhausen - architektem i projektantką, członkiem zarządu i dyrektorem kreatywnym SITAG Formy Siedzenia. Kolejne spotkanie odbędzie się z kolei już 16 lutego. Poprowadzi je Mateusz Halawa i opowie „O smartfonach, projektowaniu i tożsamości”.
W dniach 12 - 16 lutego we Frankfurcie nad Menem odbędzie się kolejna edycja największych targów dóbr konsumpcyjnych Ambiente. Targi podzielone są tematycznie na branże: DINING - dekoracje i nakrycia stołowe GIVING - prezenty i upominki LIVING - pomysły dla mieszkań i domów.
od 19 stycznia 2016 r. Concordia Design, Poznań
12 - 16 lutego 2016 r. Frankfurt
11 14
luty 2016
AMBIENTE
12 16
26 - 28 lutego 2016 r. MTP, Poznań
22 23
25 27 26 28
ARENA DESIGN
Największe w tej części Europy wydarzenie rynku nieruchomości, architektury, wnętrz i wzornictwa. Ikony światowego i polskiego designu, czołowi architekci i projektanci, producenci i firmy usługowe oraz deweloperzy, przez cztery dni (11 - 14 lutego) w Międzynarodowym Centrum Kongresowym w Katowicach będą dyskutować o tym, co inspiruje i kreuje światowe trendy w architekturze oraz designie. Spotkaniu towarzyszyć będzie szereg imprez, w tym rozdanie nagród dla branży oraz dni otwarte i kilkanaście stref targowych. 11 - 14 lutego 2016 r., MCK, Katowice
To jedyne w Polsce miejsce spotkań projektantów, architektów oraz przedstawicieli biznesu, podczas którego swoją wiedzą i doświadczeniem z uczestnikami dzielą się designerzy światowego formatu. Gościem specjalnym będzie francuska projektantka Inga Sempé. 8 - 11 marca 2016 r. MTP, pawilon nr 5, Poznań
GIS INTERNATIONAL INTERIOR ARCHITECTURE AND DESIGN EXPO CONFERENCE 22 - 23 lutego 2016 r., Kraków
32
pomysł na WNĘTRZE
luty 2016
bezpłatny magazyn wnętrzarski
bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysÇ&#x; na
pomysÇ&#x; na
nr 23 / listopad 2015
nr 24 / grudzień 2015 ISSN 2353-9534
bezpłatny magazyn wnętrzarski
bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysÇ&#x; na
ISSN 2353-9534
pomysÇ&#x; na
nr 25 / styczeń 2016 ISSN 2353-9534
nr 22 / paĹşdziernik 2015 ISSN 2353-9534
Biel z akcentem na kolor Str. 8
Wysmakowana pÊytoteka bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysÇ&#x; na
pomysÇ&#x; na
nr 17 kwiecień 2015 ISSN 2353-9534
nr 16 marzec 2015 ISSN 2353-9534
Dom dla rodziny str. 10
Czas na taras
pomysÇ&#x; na
bezpłatny p y magazyn g y wnętrzarski ę
bezpłatny magazyn wnętrzarski
Str. 24
nr 15 luty 2015 ISSN 2353-9534
Kuchenna
Willa
inteligencja str. 16
rodzinna
str. 20
Salon Ĺ–OPRZ\
Kuchnia niewidka
.ĂˆSLĂš VLĂš GREUDQRFÄŽ
str. 20
Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-BĹşdziuch tel. 61 842 29 89, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja PomysĹ‚ na WnÄ™trze Reklama: Karolina Markiewicz kom. 531 218 184, e-mail: k.markiewicz@sempres.pl Współpraca: Pracownia architektoniczna AW WA wnÄ™trza Fotografia okĹ‚adki: Agnieszka KaraĹ› Opracowanie graďŹ czne i skĹ‚ad: Joanna Marglarczyk tel.: 61 842 29 89 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyĹ‚ka: Monika Andrzejewska tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534
Prenumerata: tel. 61 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł. Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl Wydawca: ul. Straşy Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam. Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. Š Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeşone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy. www.pomyslnawnetrze.pl
Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, HOUSE&more oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych‌ Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB. 34
pomysĹ‚ na WNĘTRZE
luty 2016
OKNA DREWNIANE
BRAMY
MARKIZY
ROLETY
www.agdomsystem.pl
DRZWI
tel./fax 61 221 58 35, kom. 501 159 023
CERSTYL
ÂŽ
w Ĺ‚ oski styl i de sign
Po drugiej stronie... znajdziesz to, czego szukasz...!
Ĺ AZIENKA, PĹ YTKI, ARMATURA WĹ‚oski styl i design dla Ciebie.
CERSTYL 3R]QDÄ” XO 2ERUQLFND *DOHULD :QÄŠWU] $5.$'$
CERSTYL %\GJRV]F] XO )RUGRĔVND *DOHULD :QĊWU] $5.$'$