bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysł na
nr 49 / kwiecień 2018
ISSN 2353-9534
Lady
in black str. 8
Sielanka str. 28
K^gmf hkfbgpw^ t Mlwk^kfr
9 3U]\MG» ]QDMG» LQVSLUDFMH VSHãQLM PDU]HQLD MLWK>Ô) ri+ L_lokf`h^ //6 ǁǁǁ͘ŐĂůĞƌŝĂĂƌŬĂĚĂ͘Ɖů
AOWTF MLA LDF P@ELAV M VQHF >WFBKHF DOWBGKFHF HLJFKHF HR@EKFB >DA Q>MBQV C>O?V I>JMV PERQQBOPV Ċ>IRWGB JB?IB éĊH> J>QBO>@B JB?IB ?FROLTB Mlo^av ^o`efqbhq t Mlib`^kf abhlo^qlowv Pmo^tawbkf c^`elt`v
W
Wyczekiwana z utęsknieniem w końcu nadeszła, póki co kalendarzowa. Wiosna. Czekamy na tę atmosferyczną z ciepłymi promieniami słońca, pąkami kwiatów i śpiewem ptaków. Taką, co sprawi, że zacznie nam się chcieć żyć na nowo, na powietrzu. Szykujemy już tarasy i balkony, by były gotowe, gdy nadejdą te ciepłe dni. Wtedy nie będziemy tracić z nich ani chwili.
A tymczasem zasiądźmy wygodnie i rodzinnie wokół stołu nie tylko do obiadu, ale by pobyć razem, pograć w planszówki i cieszyć się sobą. Bo cudownie być razem!
Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna
w numerze kwiecień 2018
Nowości i trendy
18
Zdrowa kuchnia
4 Efemeryczne 6 Polski dizajn
arena DESIGN - fotorelacja
Inspiracje 8 Lady in black 17 18 24 28
Minimalistyczny, biało-czarny dom przepełniony designem Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza Zdrowa kuchnia Urządzenia AGD, które ułatwiają zdrowe gotowanie. Smacznego! Stół – serce domu Sielanka Sezon tarasowy czas zacząć!
24
Smacznego!
32 Zoom na produkt Nowości rynkowe
33 Wydarzenia kwiecień 2018
pomysł na WNĘTRZE
3
efe mery czne
Lekkie i ulotne jak ze snu - pastele tam i tu... Kolekcja wiosenna H&M home
ka.com , cena: 49,99 zł; du Bieżnik Stockholm ik tn ze Ga
Ci rcu sR u ou yo nd, e& m cena: o 129 zł, h
uuto Wazon Elevated, m
Filiżanka p orc cena: 29,99 elanowa ze spodkie m zł; duka.co m
kwiecień 2018
pomysł na WNĘTRZE
5
POLSKI DIZAJN Za nami 10. jubileuszowa edycja arena DESIGN. Jak zwykle nas nie zawiodła. Nie sposób pokazać wszystko, więc postanowiliśmy skupić się na nagrodzonych produktach w konkursie TOP DESIGN award 2018 i pokazać te związane z domem i biurem.
FOTORELACJA Kuchnia: Bateria zlewozmywakowa ASTER / DEANTE
Konkurs TOP DESIGN award towarzyszy arenie DESIGN od początku jej istnienia. Od 10 lat organizatorzy, wsłuchując się w opinie ekspertów zasiadających w jury, nagradzają producentów, dla których jakość wykonania oraz funkcjonalność wprowadzanych na rynek produktów jest wartością najwyższą. Podczas dotychczasowych – dziewięciu edycji konkursu - nagrodzono 60 projektów wyróżniających się tymi cechami. W grudniu 2017 r. jury, złożone z projektantów, akademików i specjalistów w dziedzinie designu, na podstawie przesłanych opisów i zdjęć dokonało pierwszej oceny zgłoszonych produktów. Tym samym na wystawie TOP DESIGN zaprezentowane zostały 24 produkty, reprezentujące 9 tematycznych kategorii. Ponownej ocenie projekty zostały poddane już podczas areny DESIGN.
Biuro: Ścianka wolnostojąca TREE SCREEN / MIKOMAX Biuro: System mebli akustycznych SoundRoom / NOTI
6
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
Oświetlenie: Lampy Sunray Premium / LUMELINE
Przestrzeń domowa: Fotel RM57 / VZÓR
Łazienka: Kolekcja CANDENCE / MARMITE Łazienka: Grzejnik MANHATTAN / INSTALPROJEKT
m
Marzeniem każdego architekta jest możliwość realizacji projektu według założeń, a także inwestorzy, którzy mają do niego tyle zaufania, by zgodzić się na każde, nawet czasami ekstrawaganckie pomysły. Taką możliwość dostali i znakomicie ją wykorzystali Aleksandra i Wiktor Kurc z pracowni MAKA Studio. Piętrowy dom o powierzchni 250 m2 położony jest w nadmorskiej miejscowości wśród świerków, które niemal integrują się z ogrodem. Właściciele, młode małżeństwo z dzieckiem, całkowicie zaufali architektom, podkreślając jedynie swoje zamiłowanie do prostoty i minimalizmu.
Ostatecznie zdecydowano się na dwa kolory bazowe: czerń i biel oraz ich pochodne, czyli szarości. Monochromatyczny projekt miał być bowiem tłem dla otaczającej przyrody. Utrzymany w tak oszczędnej kolorystyce pozwala zieleni „wlać się” do wnętrza. Brak różnorodności w barwach rekompensuje szeroka gama faktur, od matów przez miękkie tkaniny, pikowania, drewniane słoje aż do szklanych połysków.
INSPIRACJE Architekci podjęli również zabawę płaszczyznami. Zrezygnowano z opasek drzwiowych i widocznych ościeżnic, a także listw przypodłogowych, pozostawiając czyste cięcie w połączeniu ściany z epoksydem na posadzkach. Brak uchwytów meblowych czy wreszcie wielkie, białe płaszczyzny podłogi tworzą jedną gładką przestrzeń, bez łączeń i bez podziałów. W całym domu nie zauważymy zbędnych detali. Nawet włączniki świateł zostały ograniczone do minimum, wykorzystując sensoryczne rozwiązania. Projekt opracowano we współpracy z właścicielem.
Przeciwieństwem tych prostych, kubicznych form jest pikowana sofa Ligne Roset. Obła jak fasolka, w głębokiej czerni stanowi artefakt w bardzo geometrycznej przestrzeni. Po sąsiedzku stoi, nawiązujący kształtem, również opływowy, biały fotel projektu R. Modzelewskiego VZÓR. Przysiąść można sobie na kamiennej ławie będącej przedłużeniem obudowy kominka. Wyłożona miękkimi poduchami jest doskonałym miejscem do oddania się lekturze. W zabudowie kryją się pojemne szuflady na drobiazgi. Jasnymi, dywanowymi schodami wejdziemy na galerię. Na białych ścianach wiszą czarno-białe zdjęcia mieszkańców, po przeciwnej stronie w ramy okien oprawiony świerkowy las, jak żywy obraz kontrastuje z jednolitymi barwami wnętrza.
lady
inblack
kwiecień 2018
pomysł na WNĘTRZE
9
Do zlokalizowanego na parterze salonu prowadzą obrotowe drzwi wielkopłaszczyznowe, wyglądające na pierwszy rzut oka jak ściana. Tuż obok, przy wejściu wita gości lustro i stołek Oskara Zięty, a torbę można odwiesić na wieszakach z kolekcji. Salon „rozlewa się” na dwie kondygnacje, łącząc strefę dzienną, z ascetyczną galerią prowadzącą do sypialni w części prywatnej.
10
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
Bazą tej przestrzeni jest czarna, drewniana wyspa pokryta kamiennym w dotyku Corianem. Satynowe wykończenie skontrastowane jest nie tylko w barwie, ale i fakturze z płomieniowanym drewnem okalającym trzon wyspy. Całość wyeksponowano na błyszczących taflach zabudowy kuchennej, w której odbija się zieleń ogrodu.
Sypialnie mieszkańców wizualnie podążają za surową estetyką części wspólnych. Bazą są nadal biel i czerń, tutaj złagodzone szarością i ocieplone naturalnym drewnem. Ze względu na różnice poziomów działki, na której wybudowano dom, sypialnia, chociaż znajduje się na piętrze, ma swoje wyjście na taras. Dzięki dużym przeszkleniom, las za oknem niemalże wchodzi do środka.
12
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
Za zagłówkiem łóżka tafla ciemnego szkła jest jednocześnie ścianą garderoby. Jej transparentność pozwala na tworzenie dodatkowego, świetlnego efektu. Prywatna łazienka właścicieli połączona została z sypialnią, oddziela ją jedynie elektrycznie sterowana kotara. Nad wanną, niczym krople wody z sufitu, spływają lampy Next - Drop nawiązujące swym kształtem do wylewek Gessi Goccia przy umywalkach.
14
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
Na piętrze znajduje się pokój dziecka. Urządzony w tych samych kolorach, co reszta domu, nie jest jednak smutny. Uroku dodają mu zasłony z różnorakim wzorkiem i zabawne naklejki. Projekt: MAKA Studio Architektury www.maka.studio Zdjęcia: Tom Kurek
16
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
ufa 749 zł, P E, cena: T / HOU
Design
Lampa podłogowa ARGIATO / Grupa Products, cena: 1785 zł, Pufa Design
Wazon RIM, cena: 129 zł, VOX meble
Fot el R M5 8/V ZÓR , ce na: 158 7 zł , Ipn otic stor e
YELE Stolik E
, AT TE ka P z s u Pod
: cena
17
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
eble Xm O V , ł 42 z
Piekarnik Franke z serii Crystal pracuje w oparciu o technologię Dynamic Cooking Technology, która umożliwia jednoczesne przygotowanie nawet czterech dań, bez przenikania zapachów i smaków. Dodatkowo funkcja pieczenia w trybie Wellness idealnie sprawdza się w przypadku potraw wegetariańskich i wegańskich. Liczne programy automatyczne i predefiniowane przepisy zdecydowanie ułatwiają codzienne przygotowywanie zdrowych posiłków.
18
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
Fot. Comitor
kuchnia Zdrowa
Z
Zdrowe odżywianie nie jest już tylko „wymysłem” ekscentryków i zapalonych sportowców, ale staje się coraz bardziej powszechne. Świadomość tego, że jesteśmy tym, co jemy, mobilizuje do przygotowywania zdrowych posiłków. W każdym szanującym się sklepie znajdziemy już dział ze zdrową żywnością, a także warzywa i owoce z ekologicznych upraw. Naprzeciw tym trendom wychodzą również producenci urządzeń AGD, wyposażając je w takie funkcje, by przygotowywanie posiłków zajmowało nam minimum czasu przy zachowaniu maksimum wartości odżywczych produktów, z których je robimy.
Fot. Zlewozmywak Style i bateria Maris Pull-Out Spray / Franke
Przyrządzanie potraw w domu wymaga od nas znajomości przepisów oraz pewnych umiejętności kucharskich. Często właśnie brak wiedzy na temat gotowania staje się wymówką do rezygnacji ze zdrowego odżywiania. Nie musi jednak tak być. Pożywne dania można przygotować w kilka minut, jeśli tylko mamy odpowiednią instrukcję i wsparcie. Pomocny może okazać się inteligentny piekarnik Watch & Touch od Candy wyposażony w funkcje Wi-Fi i all-Touch Total Control (ekran dotykowy zintegrowany z kamerą HD umieszczony na drzwiach piekarnika). Dzięki tym udogodnieniom możemy sprawdzić stan przygotowywanej potrawy bez otwierania piekarnika, włączyć urządzenie z dowolnego miejsca, ale przede wszystkim skorzystać z trybu wideo z przepisami i możliwością tworzenia własnej książki kucharskiej. W trybie wideo z przepisami możemy wybrać na ekranie piekarnika potrawę, a następnie krok po kroku przygotować ją zgodnie z wyświetlanymi wskazówkami. Następnie wystarczy wstawić danie do piekarnika i włączyć START, a Watch & Touch zajmie się resztą.
20
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
W domach miłośników japońskich specjałów nie może zabraknąć tepanu, czyli urządzenia do przygotowywania potraw bezpośrednio na gorącej płycie ze stali szlachetnej, bez tłuszczu lub z jego minimalną ilością. Taki sposób smażenia pozwala cieszyć się smakiem niskotłuszczowych potraw przygotowywanych z mięsa, ryb czy warzyw. Podgrzewany indukcyjnie Teppan Yaki Miele jest wyposażony w dwie oddzielne strefy grzejne, co umożliwia przygotowywanie kilku potraw jednocześnie. Fot. LiniaSmartLine / Miele
Codzienne gotowanie zdrowych potraw w domu wymaga robienia regularnych zakupów, w tym kupowania świeżych warzyw i owoców. Te produkty należy również odpowiednio przechowywać, ponieważ szybko tracą wartości odżywcze i łatwo się psują. Aby przedłużyć ich świeżość, warto zwrócić uwagę na miejsce, w którym je trzymamy. Na przykład niektóre warzywa i owoce należy trzymać w lodówce w osobnych strefach, szczególnie takie warzywa jak: sałata, brokuły, ogórek nie powinny być przechowywane razem z: bananami, jabłkami i gruszkami. W odpowiednim przechowywaniu produktów pomoże lodówka Candy CKBBF182 z systemem wentylacji, który zapewnia jednolity rozkład temperatury na wszystkich poziomach, dzięki czemu zachowany jest optymalny poziom wilgotności. System No Frost zmniejsza wilgoć w zamrażalniku (brak konieczności okresowego rozmrażania), a specjalna komora dodatkowo przedłuża świeżość bardziej wymagających produktów: wędlin, mięsa czy niektórych warzyw.
22
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
Czy możliwa jest komunikacja z piekarnikiem? Dzięki urządzeniom Simens z linii Home Connect już tak. Za sprawą specjalnej aplikacji na smartfona, możliwe jest wyszukiwanie przepisów na zdrowe potrawy i przesyłanie ustawień wprost do urządzenia. Fot. Kuchnia Verle Küchen, model Speed 281 wyposażony w urządzenia Siemens
Kwadratowy stół idealnie pasuje do małych pomieszczeń. Zgrabny i delikatny nie zagraci wnętrza. Ustawione wokół wiklinowe krzesła podtrzymują wrażenie lekkości. Przy takim zestawieniu nie potrzeba dodatkowych dekoracji. Wystarczą kwiaty w wazonie i już jest pięknie. Fot. Hübsch
Smacznego! 24
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
Jeden z najważniejszych mebli w domu. To przy nim toczy się życie. Miejsce spotkań rodziny, jedzenia wspólnych posiłków, przyjmowania gości, pracy, a nawet odrabiania lekcji. Stół. Wszystko wokół niego. Nie bez znaczenia nawet w polityce, szczególnie gdy jest okrągły. Jaki powinien być i gdzie go ustawić? To zależy od naszych upodobań, zwyczajów i miejsca. Gdy mamy go dużo, niech stoi pośrodku, by można było wokół niego swobodnie się przemieszczać. Stół – serce domu.
Stół znajdujący się między kuchnią a salonem stanowi umowną granicę pomiędzy strefą wypoczynku a strefą gotowania. Ażurowe krzesła dodają subtelności, przepuszczając światło. Sąsiedztwo tarasu sprawia, że ma się wrażenie, jakby lato trwało cały rok. Fot. House Doctor
Skandynawskie wnętrza chyba zawsze pozostaną trendy. Biel, szarości i prostota - to musi się sprawdzić. Urozmaiceniem będą odpowiednie dodatki i niejednakowe krzesła. Fot. Bloomingville
26
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
Uroczysty obiad nie tylko od święta. Gałązka bazi czy też kwiatek ułożony na talerzu umili każdy posiłek, nawet ten codzienny. Fot. Bloomingville / nshome.pl
Sielanka
28 28
pomysł p po omy mysł n na aW WNĘTRZE WN NĘ ĘT TRZE RZ R ZE
kkwiecień kw wieecicień eń 22018 018 01
Nareszcie zbliża się ten czas, na który posiadacze tarasów i balkonów czekali z utęsknieniem. Już każdy dłuższy dzień ze słońcem jest okazją do uporządkowania i zaaranżowania naszego podniebnego salonu. Nawet jeśli meble tarasowe czekają jeszcze przykryte, już można czerpać inspiracje i zastanowić się, jak pokazać je w nowej odsłonie. Nowe poduszki, dodatki, lampiony, rośliny w donicach, wszystko to tworzy uroczy zakątek do odpoczynku… Po prostu sielanka.
Usiąść tak o zachodzie słońca i rozkoszować się ciszą, ciepłym powiewem wiatru i widokiem zapierającym dech. Można odpłynąć myślami w nieznane… Kolekcja mebli MBRACE z drewna tekowego marki DEDON. Ergonomiczny kształt siedzisk sprawia, że nie chce się z nich wstawać.
Na poprzedniej stronie: Przydomowa szklarnia to marzenie zapalonych ogrodników. Tu bez względu na pogodę jest ciepło i zielono. Cieszą pierwsze zbiory zarówno te kwiatowe, jak i warzywne. Kolekcja IKEA
kwiecień 2018
pomysł na WNĘTRZE
29
Nowoczesne tarasy, nawet te otoczone betonem, są idealnym odbiciem dla koloru. Turkusowe meble, które przywodzą na myśl barwę wody z rajskiej plaży, świetnie sprawdzą się w salonie pod chmurką. Prosta forma i lekka konstrukcja doskonale współgrają z minimalistyczną formą budynku i otoczenia. Fot. Kolekcja TAMPA / MILOO home
Fantastycznym pomysłem na miejsce do wypoczynku jest zaaranżowana wnęka z siedziskiem, zintegrowana z bryłą domu. Miękko wyściełana i osłaniająca od wiatru zachęca, by się w niej wygodnie rozsiąść i oddać ciekawej lekturze. Skandynawska prostota jest zawsze pożądana. Pojedynczo ustawione donice z roślinami ozdabiają, ale nie przytłaczają. Fot. Hübsch / nshome.pl
kwiecień 2018
pomysł na WNĘTRZE
31
zoo m NA PRODUKT Nowa kolekcja SPA: GROHE ATRIO
Fot. Materiały prasowe firm
17 kwietnia 2018, kiedy Mediolan będzie witał międzynarodową scenę designu i architektury podczas Milan Design Week, GROHE po raz pierwszy pokaże światu nowy design kolekcji GROHE Atrio. W czasie odbywającego się wtedy festiwalu FuoriSalone, odwiedzający zostaną zaproszeni do obejrzenia nowej ekspozycji w showroomie przy ulicy Via Crocefisso, w samym centrum miasta. Inspirująca instalacja artystyczna pokaże nową kolekcję w dynamicznej i pełnej emocji odsłonie. Będzie można przekonać się na własne oczy, że udoskonalony styl linii GROHE Atrio nadaje nowego znaczenia następnej generacji ponadczasowego, współczesnego wzornictwa.
Alexandrite – kwarcyt o wielu twarzach Naturalny kamień ma wiele twarzy. Ale rzadko kiedy zdarza się, aby jeden gatunek łączył w sobie takie bogactwo odcieni i możliwości. Nowy kamień w ofercie Interstone – kwarcyt o nazwie Alexandrite to mariaż stonowanych zieleni, który po podświetleniu całkowicie zmienia swój charakter. W zależności od efektu, jaki chcemy uzyskać, można pozostawić go w naturalnej kolorystyce lub podświetlić, uwydatniając grę i zmienność odcieni. Alexandrite wpisze się we wnętrza klasyczne, a w tych nowoczesnych i monochromatycznych będzie stanowił ciekawy i wyrazisty akcent kolorystyczny. Można wykończyć nim ściany, posadzki, schody, a także blaty kuchenne i łazienkowe. Jest odporny na wilgoć, wodę oraz zarysowania, a także nie absorbuje barwników i nie zmienia koloru. Sprawdzi się więc we wnętrzu o niemal każdym przeznaczeniu.
Francja w nowej odsłonie, czyli kremowe smaki w aranżacji wnętrz Francja od lat kojarzy się z elegancją znaną z wybiegów mody oraz dobrym gustem łatwym do zaobserwowania w paryskich, szykownych wnętrzach, stanowiących inspirację dla wielu światowych dekoratorów. Ale mieszkańcy Paryża i cudownych zamków nad Loarą mają coś jeszcze – smak, prawdziwy crème de la crème, który przeniesiony na ściany idealnie wpasowuje się w każdy rodzaj aranżacji. Bo czyż salon nie może być pełen… słodyczy? Kolekcja farb z palety barw Śnieżki Satynowej nawiązująca do francuskich specjałów, z pewnością oczaruje wszystkich miłośników dobrego smaku.
Artystyczna wiosna w klimacie Mid Century Moda na vintage trwa niezmiennie od kilku sezonów i nic nie zapowiada, by coś w tej kwestii miało się zmienić. Wszystkim, którzy mają potrzebę odświeżenia wyglądu old schoolowego krzesła czy szafki, zinterpretowania jego bryły, nadania jej autorskiego rysu, dedykowane są farby i akcesoria do dekoracji marki Annie Sloan. Niedawno w kolekcji narzędzi pojawił się zestaw Detail Brush, zaprojektowany do tworzenia drobnych detali i dynamicznych kształtów. Cztery małe i większe, płaskie i okrągłe pędzle z nowej kolekcji dzięki miękkiemu i trwałemu włosiu zapewniają niezwykłą kontrolę, precyzję oraz równomierne rozprowadzanie koloru.
32
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
kwiecień 2018 WYDARZENIA
SALONE DEL MOBILE
W TE PĘDY EVENT ROŚLINNY
17 - 22 kwietnia 2018, Mediolan, Włochy
Concordia w te pędy zaprasza do sadzenia, pielęgnowania, tworzenia lasów, wianków i oplątw, roślinnego gotowania, projektowania i pielęgnowania! „W te pędy" to już druga edycja unikalnego wydarzenia w całości poświęconego roślinom. Przez cały dzień jego uczestnicy mogą wybierać spośród aż ośmiu specjalnie na tę okazję przygotowanych warsztatów. 21 kwietnia 2018, Concordia Design, Poznań
kwiecień
17
21
22
HOME DESIGN TARGI ARANŻACJI WNĘTRZ 21 - 22 kwietnia 2018, Centrum Wystawienniczo-Kongresowe G2A Arena, Jasionka
reklama
kontakt@projektujemydlaciebie.pl
Wydawca:
Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 25 59, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl
Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski Joanna Marglarczyk (Agana Studio) tel.: 61 842 25 59 e-mail: grafika@sempres.pl
Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze Reklama: Magdalena Borykin tel. 61 842 25 59, kom. 531 218 184 e-mail: mborykin@sempres.pl
Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel. 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl
Współpraca: MAKA Studio Architektury www.maka.studio Zdjęcie okładka: Tom Kurek
ISSN 2353-9534 Prenumerata: tel. 61 842 25 59, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl
Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, MILOO HOME oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych… Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB.
34
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2018
ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel. 61 842 25 59
Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam. Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy.
ul. Dąbrowskiego 63, 60-523 Poznań tel. 61 8-477-936 Godziny otwarcia: Pon.-Pt. 10-19, Sob. 10-15
orion@orion.poznan.pl • www.orion.poznan.pl *Rabat 50% na wybrany asortyment, na pozostaÊy asortyment rabat 30%, promocja obowiÃzuje 9-30.04.2018.
Showroom 2500m²:
salon w Poznaniu:
Paczkowo ul. Letnia 1E
3R]QDġ $O 6ROLGDUQRķFL
SU]\ WUDVLH 3R]QDġ :U]HķQLD
*DOHULD 3ROVNLH 0HEOH
tel. 602 747 737 salon@arismebel.pl
tel. 669 477 684 poznan@arismebel.pl