bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysł na
nr 39 / kwiecień 2017
Strefa
ciszy /
str. 28
Egzotyczne Powiśle /
str. 8
ISSN 2353-9534
arkada
ŻALUZJE FASADOWE PERGOLE REFLEKSOLE MARKIZY
OKNA DREWNIANE I ALUMINIOWE DRZWI ROLETY BRAMY
www.agdomsystem.pl tel./fax 61 221 58 35, kom. 501 159 023
D
Dopiero co zdobiliśmy choinkę, a już nadszedł czas na kolorowanie wielkanocnych pisanek. Puszyste bazie i żółte żonkile zagościły w naszych domach wraz z pierwszymi promieniami wyczekiwanego, wiosennego słońca. Przygotowując świąteczne śniadanie, nie zapomnijmy o uroczystej dekoracji stołu. Serwetki, biała porcelana, świeże kwiaty i naturalne ozdoby wystarczą, by podkreślić uroczyste chwile przy wspólnym, wielkanocnym posiłku. W dobrze zorganizowanej kuchni prace kulinarne będą przebiegały sprawniej i z większą przyjemnością. Pomogą w tym z pewnością funkcjonalne systemy szafkowe, które prezentujemy w tym wydaniu. A po pysznym żurku i wielkanocnej babie przyjemnie będzie zrelaksować się na łonie przyrody, zasiadając w swojej prywatnej strefie ciszy na tarasie czy balkonie. Pięknych Świąt!
Dagmara Maroszek-Bździuch redaktor naczelna
w numerze
16
kwiecień 2017
Ale jaja
Nowości i trendy 4 Święta z natury 6 Polski dizajn
arena DESIGN – fotorelacja
Inspiracje 8 Egzotyka na Powiślu Alternatywny apartament dla małżeństwa 14 Dobrze dopasowane Dodatki podkreślające charakter wnętrza 16 Ale jaja Wielkanocne inspiracje 22 Dobry układ Kuchenne systemy szafkowe 28 Strefa ciszy Przytulny kącik do odpoczynku na tarasie 33 Zoom na produkt Nowości rynkowe 35 Wydarzenia
22
Dobry układ
Co warto zobaczyć?
kwiecień 2017
pomysł na WNĘTRZE
3
2. 1. Fot. Kolekcja wielkanocna à Tab
4. 4
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
1. Dekoracyjne zawieszki piórka, 5 szt., cena: 19,99 zł; DUKA 2. Miseczki ze wzorkiem, Homla 3. Wianek wielkanocny, Homla 4. Zestaw sól i pieprz w kształcie kury, cena: 19,99 zł; DUKA 5. Dekoracja zając drewniany, Homla 6. Dekoracyjna zawieszka jajko, 6 szt., cena: 29,99 zł; DUKA 7. Figurka zająca, cena: 39 zł, home&you
3.
Święta
z natury Wianki, naturalne kolory, biele, beże, swojsko, sielsko, anielsko... wielkanocnie.
66.
7.
55.. kwiecień 2017
pomysł na WNĘTRZE
5
PRZESTRZEŃ DOMOWA / HOUSEHOLD SPACE W konkursie TOP DESIGN jury doceniło nowe spojrzenie na projekt – ikonę polskiego wzornictwa z lat 50. Tym razem w wersji tapicerowanej fotel RM58 SOFT. Producent / Manufacturer: VZÓR Sp. z o.o. Projektant/ Designer: prof. Roman Modzelewski
Podczas wystawy VIVA light miała miejsce światowa premiera najnowszych lamp BLUBB zaprojektowanych przez Constantina Wortmanna dla Next Home Collection.
Na wystawie Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki z Krakowa można było podziwiać prace studentów i absolwentów.
Dobroteka zaprezentowała meble powstałe zarówno podczas Dobrego Tygodnia Projektanta, jak i rzeźby będące efektem Pleneru Rzeźbiarskiego, który odbył się w czerwcu 2016 r.
POLSKI DIZAJN
VIVA light - kolekcja drewnianych lamp.
Nominowana w konkursie TOP DESIGN – szafka RTV KOOBIK – powstała dzięki współpracy ze Studiem Projektowym Motiv. TALUKKO
Za nami już kolejna edycja arena DESIGN. Impreza odbyła się na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich w dniach 14-17 marca, pod hasłem SENSES – Zmysły. W związku z tym, wyjątkowo w dziale Polski Dizajn prezentujemy krótką fotorelację zawierającą produkty nie tylko polskich projektantów.
ELEMENTY WYPOSAŻENIA I WYKOŃCZENIA WNĘTRZ / INTERIOR EQUIPMENT AND INTERIOR FITTINGS Panele akustyczne, kolekcja: GROOVE Producent / Manufacturer: MARBET Sp. z o.o. Projektant / Designer: Tomasz Augustyniak
kwiecień 2017
pomysł na WNĘTRZE
7
egzotyka
NA POWIŚLU
INSPIRACJE
Jeszcze w XIX wieku warszawskie Powiśle stanowiło region portowy zamieszkały przez biedniejszych i niewykwalifikowanych mieszkańców stolicy. Odbudowane po zniszczeniach II Wojny Światowej, zaczęło żyć nowym życiem. W jednym z nowoczesnych apartamentowców znajduje się mieszkanie należące do małżeństwa, które na co dzień zamieszkuje w domu pod Warszawą, a to lokum pełni rolę okazjonalnego gniazda rodzinnego. Właściciele chcieli, by miało niebanalny charakter, taki z efektem „wow”. Oddali więc aranżację w ręce architektów z JT GRUPA Architekci. By osiągnąć zamierzony cel, postawiono na naturalne materiały: drewno, marmur, szarości oraz dużo zielonych roślin.
Ściana została wyłożona fornirem, tym samym co zabudowa kuchenna. Ułożenie go pod skosem wymagało więcej pracy i materiału, ale dało niesamowity efekt.
kwiecień 2017
pomysł na WNĘTRZE
9
10
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
Salon jest połączony z kuchnią. Umowną granicą a zarazem łącznikiem jest stojąca pośrodku wyspa, która pełni również rolę stołu. Wizualnie zadanie to ułatwiają jej nogi, wykonane z litego drewna. Niecodzienne rozwiązanie przykuwa uwagę i dodaje lekkości. Można przy niej usiąść na tapicerowanych hokerach marki Miniforms. Blat, wykonany z marmuru Nero Marquina, koresponduje z wykończeniem ścian w części jadalnianej. Od strony kuchni zamontowano w niej płytę indukcyjną, a pod nią piekarnik. Nad wyspą na metalowej konstrukcji unosi się gąszcz zielonych roślin, skrywających w swych liściach okap.
Zabudowa kuchenna, podobnie jak łazienkowa oraz wszystkie drewniane dekoracje, zostały zaprojektowane przez architektów. Wykończenia szafek fornirem ułożonym po skosie, dały niesamowity efekt. Nawiązują do jodełki parkietu wykonanego z olejowanego dębu. W salonie króluje szara sofa. Tu zamiast tradycyjnych komód, postawiono ażurowe, lekkie regały. Egzotycznego klimatu dodają drewniane, wewnętrzne okiennice, które malowniczo rozpraszają światło wpadające przez wysokie okna.
kwiecień 2017
pomysł na WNĘTRZE
11
Ten sam odcień drewna, który spotkaliśmy w salonie, pojawia się także w sypialni. Wykonany z niego zagłówek łóżka rozciąga się na całej szerokości ściany, wyłaniając po bokach dwa podwieszane, nocne stoliki. Nieco butikowego charakteru nadają tapicerowane panele ścienne zamontowane nad łóżkiem. Na szczególną uwagę zasługuje pojemna szafa garderobiana, a zwłaszcza jej drzwi. Wykonane ze szkła z wtopionym materiałem i podświetlone dodają całej sypialni eleganckiego i tajemniczego charakteru.
12
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
Łazienka została utrzymana w czerni i bieli, ocieplona jedynie drewnem w tym samym odcieniu, co w pozostałych pomieszczeniach. Białe, kwadratowe kafelki z czarnymi fugami znakomicie kontrastują z marmurowym blatem umywalki. Całość delikatnie przywodzi na myśl styl retro, ale nie burzy spójności aranżacji całego apartamentu. Projekt: JT GRUPA Architekci Zdjęcia: Tom Kurek
14
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
Duży świecznik z metalu, cena: 79,90 zł; kolekcja H&M Home
Sofa REST, Muuto
Komplet stolików Cartagena, 3 szt. cena: 1395 zł, BoConcept
Krzesło z kolekcji Brera, producent: Pedrali projektant: Pedrali Lab cena: 1879 zł, Ipnoticstore
Lampa Bestlite, producent: GUBI, projektant: Robert Dudley Best cena: 2861 zł, Ipnoticstore
Sztuczna roślina doniczkowa FEJKA, cena: 15,99 zł; IKEA
Biały stół nie potrzebuje obrusa, może być odświętny i bez niego. W zastępstwie kolorowe serwetki rozłożone na talerzach i dekoracje. Najlepiej te naturalne. Zielone wianki i gałązki w wazonie zaakcentują wiosenny, wielkanocny nastrój. VOX
16
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
ale
jaja
Świeże, kolorowe kwiatki, naturalne jajka. Skromna dekoracja również może być urocza. Stylizacja przygotowana we współpracy z Concordia Taste. Fot. Dagmara Maroszek-Bździuch
1.
2.
Święta Wielkanocne podobnie jak święta Bożego Narodzenia - poza obrządkami religijnymi - skupiają nas wokół stołu. W ferworze kulinarnych przygotowań nie możemy zatem zapomnieć o odpowiedniej jego oprawie, by podkreślić uroczystość świątecznego śniadania. Jajka, świeże kwiaty, bazie... nawet najprostsze dekoracje wystarczą, by nasz stół wyglądał wyjątkowo. 1. Zawieszka jajko, Homla 2-4. Zawieszki, HOUSE&more
3.
18
pomysł na WNĘTRZE
4.
kwiecień 2017
Naturalne drewno blatu pięknie odbija naczynia w morskich barwach. Złote dodatki nadają szlachetności, a świeże kwiaty mówią, że to wiosna. Taka stylizacja sprawdzi się nie tylko podczas świątecznego śniadania. House Doctor / nshome
Dla wielbicieli elegancji i klasyki. Kryształowe kieliszki, biała porcelana, płócienne serwetki to zestaw obowiązkowy. Na takim stole nie może też zabraknąć świeżych kwiatów. Stylizacja i produkty HOUSE&more
20
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
A może by tak kwiatki posadzić w stole? Specjalne wgłębienie wypełnione różowymi stokrotkami jest ozdobą samą w sobie. Nakrywając do świątecznego śniadania, pamiętajmy, że potrawy też są częścią dekoracji. Pięknie podane będą jeszcze lepszą ozdobą niż sztuczne zajączki czy kurki. Aranżacja we współpracy z Concordia Taste. Fot. Dagmara Maroszek-Bździuch
dobry
UK£AD Dobra organizacja przestrzeni w zabudowie kuchennej może nawet zastąpić dodatkowe metry powierzchni. Nie każdy bowiem dysponuje taką wielkością kuchni, jaką by chciał, ale nic nie szkodzi. Nowoczesne systemy szafkowe pomogą zoptymalizować jej wnętrze i ułatwią przechowywanie żywności oraz sprzętów kuchennych. Zamiast tradycyjnych drzwiczek, suwane - jak w szafie na ubrania. Takie rozwiązanie zaoszczędzi miejsce a także ułatwi dotarcie do kuchennych zasobów. Wystarczy jedno przesunięcie ręki.
22
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
Fot. Komandor
Fot. Varenna Poliform, model Phoenix / mood-design.pl
Pewnie każdy z nas kiedyś zmagał się z wyciągnięciem czegoś schowanego na samym końcu półki. Niejednokrotnie nawet zapomniał, że coś kupił, bo było schowane głęboko za innymi produktami. Idealnym rozwiązaniem, by takie przypadki nie miały miejsca, są wysuwane półki. Jeden ruch ręki i wszystko mamy jak na tacy.
24
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
Świetnym pomysłem, szczególnie w przypadku wysokich szafek, jest system wyciąganej półki iMove marki PEKA. Już nie trzeba wspinać się na podręczny taboret, by sięgnąć coś z górnej półki. Wystarczy jeden ruch w dół, by wszystko było w zasięgu ręki.
Sezamie otwórz się! Tak można powiedzieć o tym rozwiązaniu. Zabudowana cała powierzchnia ściany kryje w sobie półki, szufladki na talerze, szklanki a nawet ekspres do kawy czy robot kuchenny. Na czas pracy otwieramy składane drzwi i mamy wszystko pod ręką. Na koniec zamykamy i cały, kuchenny rozgardiasz znika.
Fot. Raumplus, drzwi składane S300, wewnętrzny regał Legno
Fot. Varenna Poliform, model Matrix / mood-design.pl
Poukładane jak w pudełeczku. Tu wszystko ma swoje miejsce. Grzecznie jeden na drugim leżą talerze i pojemniki z suchą żywnością. Zaś spokojnie za ladą leżakują butelki z winami. Harmonia w każdym calu.
26
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
Domowa spiżarnia na wyciągnięcie ręki. Wysoka szafka z wysuwanymi półkami ułatwia przechowywanie zapasów spożywczych. W tej opcji wykorzystano również powierzchnię drzwi. Nic się nie zmarnuje.
Fot. ZAJC / model Z2
Podwieszany, wiklinowy fotel to wymarzone miejsce do letniego wypoczynku. Można go ustawić w ogrodzie czy na większym tarasie. Łagodne bujanie będzie znakomitą formą relaksu zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. HK Living
28
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
STREFA CISZY
Mały balkon? Nie szkodzi. Zmieści się na nim rozkładane krzesełko i stolik. Dywanik i doniczki z kwiatkami stworzą przytulne miejsce na popołudniowy relaks. Westwing.pl
kwiecień 2017
pomysł na WNĘTRZE
29
Przydomowy basen - tego potrzeba nam w upalne dni. By było jeszcze milej, wystarczy rozłożyć dywan i leżak. Pappelina / Pufa Design
Tym, których nie da się przekonać do mebli rattanowych, może przypadną do gustu lekkie, metalowe konstrukcje. Ich ergonomiczny kształt zapewni wygodne przesiadywanie na tarasie w letnie dni. BoConcept
30
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
Fot. IKEA
Niewielki skrawek zielonej przestrzeni na balkonie czy tarasie wystarczy, by stworzyć przytulny kącik do relaksu. Wystarczy fotel, stolik, książka i kawa, by choć na chwilę odciąć się od świata. Do zaaranżowania takiej strefy relaksu świetnie nadają się meble wiklinowe. Już nie kojarzą się z tymi sprzed lat, wydobytymi z babcinego strychu. Dziś są wykonane z nowoczesnych, wytrzymałych materiałów, odpornych na zmienne warunki atmosferyczne. Specjalne, kolorowe dywaniki przeznaczone do użytku zewnętrznego i poduszki dodadzą przytulności.
kwiecień 2017
pomysł na WNĘTRZE
31
Fot. Kolekcja letnia H&M Home
32
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
zoo m NA PRODUKT Lampa stołowa ARIGATO Jej minimalistyczna forma wykonana została ze stalowych ramion i aluminiowego klosza. Całość pomalowano proszkowo na kolor matowej czerni. Wnętrze klosza jest białe i ciekawie rozprasza światło żarówki. Dzięki zastosowaniu dodatkowego elementu osłaniającego żarówkę, uzyskano jasne światło bez efektu oślepienia. Konstrukcja lampy umożliwia regulację ustawienia klosza oraz ramion na każdym ich łączeniu. Ideą kolekcji lamp Arigato marki Grupa Products jest zaprojektowanie przedmiotu codziennego użytku, który odzwierciedlałby skromność ludzkiego gestu wdzięczności. Seria Arigato obejmuje lampy stołowe, podłogowe, sufitowe oraz kinkiet. www.pufadesign.pl
Energia błękitu Kolekcja płytek ściennych Laterizio/Lateriz Ceramiki Paradyż to sposób na stworzenie harmonijnego, a zarazem energetycznego wnętrza. Spodoba się wszystkim tym, którzy lubią świat fantazji i nie boją się realizować marzenia. Fascynujące oceaniczno-miętowo-błękitne dekory, dzięki swej wyrazistości, sprawdzą się w prostych, minimalistycznych aranżacjach. Cyfrowe grafiki szklanych insert dają atrakcyjny, wizualny efekt 3D. Jednocześnie podkreślają przestrzeń, dzięki temu zasługują przede wszystkim na miejsce w przestronnych pomieszczeniach, zwłaszcza w kuchni, salonie i łazience.
Nie bójmy się szarości! Marzysz o mieszkaniu w odcieniach szarości? Doskonały pomysł, bo właśnie ten kolor jest wyjątkowo „plastyczny” i stanowi idealne tło do aranżacji wnętrz. Pasuje do każdego stylu i bez większego ryzyka może być łączony ze wszystkim. Grafitowa kanapa dużych rozmiarów doda każdemu pastelowemu wnętrzu charakteru. Przy tym jest łatwa w utrzymaniu czystości – to jeden z wielu atutów szarego koloru. Możemy połączyć ją z żywymi barwami: zielenią, czerwienią, różem czy żółcią w postaci dodatków.
Fot. Materiały prasowe firm
Zazieleni się… W tym roku przez wszystkie sezony będzie panowała wiosna! Amerykański Instytut Pantone kolorem roku ogłosił orzeźwiającą i intensywną zieleń. Greenery, tak jak w 2016 pastele, będzie rządził we wnętrzach, designie i modzie. Aby wprowadzić najmodniejszą barwę do domów, Villeroy & Boch prezentuje zielone kolekcje szkła i porcelany!
bezpłatny magazyn wnętrzarski bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysǟ na
pomysǟ na
nr 38 / marzec 2017
nr 37 / luty 2017 ISSN 2353-9534
bezpłatny magazyn wnętrzarski
ISSN 2353-9534
Āazienka
na tapecie /
bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysǟ na
sielsko
W tonacji
Bar
nr 29 / maj 2016 ISSN 2353-9534
nr 28 / kwiecień 2016 ISSN 2353-9534
szaroĘci
str. 16
pomysǟ na
przyjemnie str. 8
str. 8
otwarty str. 16
Para
str. 8
str. 8
bezpłatny magazyn wnętrzarski
Āazienka de lux
Zakcentem /
mieszana
bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysǟ na
nr 36 / grudzień 2016 - styczeń 2017
pomysǟ na
ISSN 2353-9534
zestaw
w zestaw str. 20
str. 18
bezpłatny magazyn wnętrzarski
bezpłatny magazyn wnętrzarski
pomysǟ na
nr 34 / październik 2016
nr 35 / listopad 2016 ISSN 2353-9534
pomysǟ na
nr 33 / wrzesień 2016 ISSN 2353-9534
ISSN 2353-9534
Stalowo
stylowo str. 8
Harmonia szaroĘci str. 8
Retro dla dwojga str. 8
W ĘwiÇtecznej
tonacji
Ciepāo, cieplej,
gorÇco
str. 24
str. 24
Biaāa
dama str. 26
Do
stoāu
Zbiórka
str. 20
biurka
do
str. 24
Redakcja: Redaktor Naczelna Dagmara Maroszek-Bździuch tel. 61 842 29 89, kom. 515 145 562 e-mail: d.maroszek@pomyslnawnetrze.pl Korekta: Monika Andrzejewska Teksty: Redakcja Pomysł na Wnętrze Reklama: tel. 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl Współpraca: JT GRUPA Architekci, www.jtgrupa.pl Zdjęcie okładka: Tom Kurek Opracowanie graficzne i skład: Arkadiusz Węcławski Joanna Marglarczyk (Agana Studio) tel.: 61 842 29 89 e-mail: grafika@sempres.pl Kontakt i wysyłka: Monika Andrzejewska tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 e-mail: biuro@sempres.pl ISSN 2353-9534
Prenumerata: tel. 61 842 29 89, e-mail: biuro@sempres.pl cena za 1 egzemplarz: 3,50 zł. Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl Wydawca: ul. Straży Ludowej 9, 60-465 Poznań tel./fax 61 842 29 89, 61 842 25 59 Wydawca nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń, reklam i artykułów. Wydawca zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wydań ogłoszeń i reklam. Projekty ogłoszeń i reklam wykonanych przez Sempres Sp. z o.o. stanowią jej własność. © Copyright Sempres Wszelkie Prawa Zastrzeżone Wydawanie, kopiowanie i powielanie w całości lub/i części zabronione prawnie bez zgody Wydawcy. www.pomyslnawnetrze.pl
Znajdziesz nas w sklepach: home&you, DUKA, HOUSE&more oraz w kawiarenkach w galeriach handlowych… Szczegóły na www.pomyslnawnetrze.pl oraz na naszym profilu na FB. 34
pomysł na WNĘTRZE
kwiecień 2017
kwiecień 2017 WYDARZENIA JARMARK WIELKANOCNY Od 1 kwietnia na Starym Rynku odbywa się Jarmark Wielkanocny. Potrwa do Wielkiego Czwartku. 1-13 kwietnia, Stary Rynek, Poznań
23 kwietnia, 10.00-16.00, Concordia Design, Poznań
MOCNE KORZENIE: WARSZTATY KULINARNE Z HELLO MORNING 23 kwietnia, Concordia Design, Poznań
kwiecień 2017
1
13
22
23
7
TARGI RZECZY ŁADNYCH 22-23 kwietnia, budynek Ethos, Warszawa
JESSICA BACKHAUS / PAMIĘĆ Wystawa PAMIĘĆ koncentruje się na wyborze prac z trzech cykli fotograficznych Jessiki Backhaus. “One day in November” z 2008 roku to hommage dla słynnej niemiecko-francuskiej fotografki Gisèle Freund, z którą przez wiele lat łączyła ją niezwykła przyjaźń i która była jej mentorką. Cykl “Once, Still and Forever” z 2012 roku to projekt analizujący temat czasu. Backhaus, w obliczu kolejnej przeprowadzki i powrotu po długiej przerwie do ojczyzny, konfrontuje emocje związane z przeszłością, teraźniejszością i przyszłością. Najnowsza seria zatytułowana “Six Degrees of Freedom” z 2016 roku jest równie osobistym poszukiwaniem korzeni rodzinnych. Artystka odwiedza miejsca związane ze swoim dzieciństwem oraz młodością, by poprzez zdjęcia przyjrzeć się swoim wspomnieniom o nich. Wędrówka śladami zapamiętanych miejsc i ludzi, którzy odeszli, jest odkrywaniem własnej tożsamości. 23.03-7.05.2017, Galeria Fotografii, Poznań
maj 2017
K^gmf hkfbgpw^ t Mlwk^kfr
9 3U]\MG» ]QDMG» LQVSLUDFMH VSHãQLM PDU]HQLD MLWK>Ô) ri+ L_lokf`h^ //6 ǁǁǁ͘ŐĂůĞƌŝĂĂƌŬĂĚĂ͘Ɖů
AOWTF MLA LDF P@ELAV M VQHF >WFBKHF DOWBGKFHF HLJFKHF HR@EKFB >DA Q>MBQV C>O?V I>JMV PERQQBOPV Ċ>IRWGB JB?IB éĊH> J>QBO>@B JB?IB ?FROLTB Mlo^av ^o`efqbhq t Mlib`^kf abhlo^qlowv Pmo^tawbkf c^`elt`v