Les Français à Baracoa by Bibliothèque numérique Manioc / SCD Université Antilles

Ouvrage diffusé par la Bibliothèque numérique Manioc avec l'aimable autorisation de l'auteur http://www.manioc.org

.. .AV\V\otatioV\S

l a p...-ésence fl"a V\çaise daV\s

StM"

la p...-emiè.re v ille de Cuba

..Àpl"ès q"'e Ba ..acoa cessa d'êfre la capitale de l'Jle pa.,.ce q"'e Velazqt..\ez o..dm"\110 son fransfe...+, e11 1515 po-1,,1.I" Santiago de C«ba, elle est entl"ée da1"s i..,.11a décadence q"'i d1Al"a delAX siècles et vingt ans. Dal'\s le livl"e "Ba ..acoa1 an11otatio11s pot..\l" son histoil"'e

de 3osé Jgnac.io Casfro Lo ..es, il établit ce

q1.ti s"'it en se .1"éfe..a11t à cette étape.

":11.est ..esté

à peine 50 voisins à Ba,..acoa, Cf"'i se sot'\t dédiés

pt'eSqt..\e excl"'siVeW\et'\t à l'élevage pat'ce q'-'e lei.tt' fel"l"ain ta9t'\e1AX

sen1ait W\oins

po"'I"

l'agl"1ct..\ltt-\t'e,

v\ne fois

W\Ot'\-

Diego

Vela.zq"'ez pa..tit ve,.s Sa11tia90 de C"'ba dal'\S les pl"émiè,.es années de la colonisation, Ba ...acoa est l"estée sép"'ltée dans l'o"'bli

pet"lda11t de1.tx

siècles.,

s'il

ne s e11

Cf"'elqv\es doc1..o-~el'\ts de la sélectiol'\ de

3.B.N.

soi.tve11aie11t qi.te et q ....elqtAeS visi-

ies et dép.,.édatiol'\S de pit·aies Cf"' 'elle a s"'bit à la moitié et fin d..... ...

X'11I·- siècle." Elle fl.4t al.4ssi dal'\s l es siècles

X'11II et X'VIII le cel'\fre de col'\stantes attacil,\eS

de co.,.sai.,.es et de pi,.otes Cf"'Î P"'!l"'laient dal'\s to1At les Ca..aïbes. Sa p.,.oximité. à la fame"'se ile de la

To ..ttAe

et a1,1x Bahames, sa sitt.\ation 9éo9,.aphi-

ql,\e et son abando11 de la pa ..t des atAtol"ités éspa9t'\oles., la fil"e ""' blanc pl"opice.

ville Pt'imatialc avec +..ès pe"' d'6spagn.ols

l'\e.céssail"es po"'""

les

combatt..e.

l'\

e1'\ pas l es fol"ces

Ceci fit q1,1'ils capii-ulè,..el'\t,

Ot-\Vl",:v,+ le"'""

eW\ba ..cadél"e et écha.,9eal'\i le"'.-s vivl"es et tl"ot-\peal.-\X potAI" des toiles et at-\h•es effets (3osé J91'\acio Cas+...o, 1977). Les dates

qt.1 'enl"e_eisfrel'\i les histo.,.iens locat-\X de ce siècle (6.l'l"lesto de las

C"'evas 't Mo .....illo., 1924 y 3osé J9nacio Castl"01 1977) no1;1s pa,.l en+ al.-\ s1;1jet d1,1 pl"écoce ha ...cèleW\ent q""'a véc"' la villa de Notr-e Dame de la As1,1nci6n de Ba,..acoa; 1546 e.t 15.54.

<St ce

f"'t les F ..ançais Cf"'Î la sac-

c.a9è..ent el'\ pl"'siet..\l"S occasions à cette époqtAe. D'ici no+..e pl"'e.mie.. col'\tac.t avec e.t-\X dal'\S l'histoil"e.

v\l'\ siècl e

ap ..ès1 le pl'emie.. Févl"iel"

1652 ils p1•el'\-

11en.+ et 6.-i:lle.l'"lt Ba ..ac.oa. Dal'\s la de.-11ièYe décade d1;1 siècle

X'V/J I et dans les pl"emiè ..es al'\l"lées dl.-\

XI)(, diÀ à l a l"évol<Atio., haitiel'\l'\e1 est at"..-ivée Sl.-\1" nos ,.ives, "'"'e va9""e de "pli.ts de. 100 fa.-nilles cp.,i s'y sol'\t établis, améllio ..ant avec le1;1" ind"'st..1e ce villa9e al"l"Îe..é Cf""i sel"vait a lol"s de P""otection à bea"'co""p de col"Sawes

éspagnols et Franç.ais, q"'i avec fréq"'ence déposaient o"' vel'\daient le"'r prises ici mê""'e (3acobo de la Pez"'ela, 1863). én 1802, Baracoa f"'t visitée pa,. le Vicomte de Noailles et 700 hDIY\mes d"' C.Orps de l'.f\.,.mée de Lecle..e (ce géne,.al ftAt envoyé par Napoléon po"'t" ..établi,. le poL<voi .. colonial et l'esclavage à t-laitî), q"'e le go1Ave ..ne1A.. éloigna à distance, s'en allant par tet"t"e po1At" s'L<nit" a1A campemeMt de Santiago de C"'ba, dans le Cayo Smith" (.:Jgnacio 3osé de

u ...."'tia y Montoya, 1876).

L' anMée StAivante, comme il fgut"e dans les at"chives t-listo ..iqrAes de Mad,.id, Section de l'État. Dossier 6366/56 1, la pltAs g•·ande atAtorité de l'île faisaii savoi .. à la C.Olonie le mot.ivement des emba ..cations qui en+..aiel'\t à Santiago de C1A6C1 et Bat"acoa. " .Apt"ès, d' atA+..es eW\barcations sont arrivées à diffèt"ents ports et l'l'\OIAillages de ce district; de façon que le 31 3tAillet anté .. ietAt" le 901Ave ..Me1A,. >Y\e faisait savoir qtA'il avait déja t"ét.ini là bas à petA près soixante- dix familles q1A

01.-,

pltAs emba ..catioMs F ..ançaise, et entre les

ils avaient coMdtAit et les éspagnols qtAi rentraient de

SaMto Domingo et Monte Cristo, il y avait plus de +..ois OIA qtAat..e

mille

pet"sonnes

calctAlant

+..iptAlatiol'\

des

bàteaux.

SetAlement atA s~et de Ba ..acoa le pt"opre 9o"'ve ..ne1A .. m'a. fait sa.voit" le 15 aoC.t a1'\té ..ie1A .., q"'e de. atA motif dtA voisinage d"' M1,1.lo de San Nicolas da"'s l'île de Santo Domingo, malg ..é ' qL<'il soit bloq1,1.é pa .. met" et pal" terl"e1 pl1,1.sie1At"S bâtea"'x al",.ivaie>'\t là bas avec des familles blanches et de coule1,1.t" po1,1.t" se voil" obligé le Cièl'\e,.al F ..ançais q1,d comma>'\dait dal'\s ce lie1,1. à exp1,1.lse,. les bo1,1.ches in1,1.tiles pour conserver la Place, l"ecommal'\dal'\t ce dit gél'\ét"al d'office au LietAtenant 901,1.ve,.neur de Bat"acoa sol'\ acc1,1.eil et protection et ceci dit le 12 du mêW\e mois d' aoC.t avait fait sortir d"' F>ort j1,1.scp,1.'à a +..ois cel'\t cinq1,1.al'\te et "'"'e perSo>'\-

Mes de co1A!etAr1 restant Sel-\lement pow• expLAlser q1,1.a+..e vingt sept, enh•e a1,1.+..es ql-\arante h1,1.it de W\Dins de doLAze al'\s1 et la

irel'\te "'e"'f noires et m1,1.làtres esclaves 01,1 sel"va>'\tes de mada>Y\es que potAI" les emplois des maris et l'allaitement les avait laissées potAr q1,.' elles soiel'\t les demièl"es à être evac1,1éesi mais q1,1.and a1,1.x blal'\cs il en avait parlé petA1 à ca1,1.se d"' ,.isql-\e q1,1i les menaçait avec les batea1,1.x Anglais SIA,. la côte d"-' s1,1.d olÀ ils avaie"'t protesté à vive voix à pl1,1.sietArs occasions."

Com•ne Sa,,tia90 de C1.-~ba était la Capitale Ba ..acaa

plL1S p•·oche po,.t de

la Mole

d"'

•

DJparteinel'\t Ôriel\tal e

de Sa•, Nicolas, le l'\DIY\bl'e de l'éfu-

9iés dans cl'\ac:rue ville f1,1.t col'\sidb•able, ce q1,1.î ~t que le 901,1.vet•ne1,1.r 9<1ne••a fit a1,1.9meniel" les +..01,1.pes po1,1.r les co>'ltl'ôle ... "Ces idées ex+..ao,.dinaires et les attentions dema>'\èl~es ont obligé à ca1,1.se dlA 1'Y\anq~e de +..otApe ayani de f;e~p~,.ience dcu'\s

c.ette île, et le pei,, de fo ..ce gi,,'à le Bataillo"' dei,,x di,, Ré9iment de la t--laval'\e qi,,i 9a""'îi Ci,,ba, à mett..e ai,,x a ..mes à Ba ..acoa i,,n Soi,,s-Liei,,tel'\al'\t et gual"al'\te sept il'\dividv.s de cette milice maintel'\ant et j'ai donné o ..d ..e poL, .. gue sui" la même place de Ci,,ba il fasse le sel"vice le l'\m,,"b"e de +..oi,,pe de milices gi,,i soit absol1Amel'\t P"écis: De to1At ce gue je fais savoi .. à V.é.. pov. .. la no1Avelle et ..esol1Atio"' de S.M. espé"a"'t gv.e ce Cf1Ai a éte établi pa .. moi dal'\S la 1naiiè.. e vo1As plaise. DielA 91Aide à V.é..M.;/\. t--laval'\a 6 septemb ..e 1803

é.xcmo.

Sevïo ..

L e Ma ..g1AeS de Some ..lAelo." L' esso .. écol'\omiglAe p ..od1Ait dal'\S les P"emiè ..es années dlA XIX; a donné i,,ne tlo ..aisol'\ modé ..ée de la ville, ap ..és 1Al'\e lon91,4e pé ..iode de peil'\e et de pa~,v..eté. La c1Alt1Al"e dlA café a occ1Apé IAI'\ l"an9 s1Apé .. ie1A .. da"'s les chapi+..es de la noLwelle a9 ..ic1Alt1A ..e 1 appol"tée pa" les Ï-l"ançais. Pl1As de 20 planta-fions de café ol'\t été cons+..1Aites dans les dis+..icts de la jL, ..idiction de Bal"'acoa: ;\l\ab1Ajabo, C-abact'.. et Celadv. ..ia.

LA"'

fait significatif con+..e les col"sail"es

al'\9lais, a été écl"it pal"' les F ..al'\çais Cf1Ai avec lelAI" pal"iicipation ont aidé à domine!" l ' attag1Ae de celAx-ci w, 27 j1Ai1let 1807 à la Place. Cia ..dant l"'elation

u ....1Atia et Mol'\toya no1As

avec ces faits, J9nacio 3osé

..aconte"'t dans son

livl"'e "Théa+..e, rlistoil"es 31Al"'idiq1Ae et PolitiglAe militai ..e de l'île Ï-el'l'\andina de C1Aba" ce q1Ai sv.it: "Sachant les .A"'9lais de

P ...ovidence

q1,4'il existait à Bal"'acoa e"'

1807 1An dépôt de pl"ises1 ils ont vo1AI"' la SIAl'pl"el'\de, mais ils

"'e

fil"ent pas assez attention CIIA pl"ojet Cf1Ai f1At déco1AVel"t à temps pal" Mol"\sie1AI"

p ..lAdencio

Sotomayo ..,

.. iche

émi9 ..é

Sal'\to

Domi~"'9o à SaYltia90, CJIAi le com1nv.nica sal"\s pene de temps a1A 901Avel"neul" Mol'\siew· Sebastial"\ de Kindela"', Cf1Ai le fit savoi..-

l"'apidemel"\t CIIA comanda"'t d'a ..mes de Bal"'acoa, Monsie1AI" 3osé Repilado. Cel1Ai-ci l"eÇIA l 'avis le 27 31Aillet 18071 Cf1Aelq1Aes heul"es avant qlAe soit ape"ÇIA 1An l'\avi ..e de

501 IAl'\e f ..é9ate et "'"'

jabog1Ae, Jls pl"'il"en-f a1Assitôt les al'mes vingt hommes dlA l"é9imel'\t de la t--labal'\l'\e1 60 miliciel'\S et 80 émi9l"és Ï-l"al'\çais, pe"'da"'t q1Ae la pl1Apa ..+d1A voisil'\a9e COIAl"l"ait po1AI" évite .. le fei,, dans les ha1Ats d'.Altamil"'a," .Ayant l"elation avec cet événe~nel'\t1 l ' h isto ..ien Santia91Ael"o Ca,..los Padl"6n1 dal'\S son liv ..e "Les fl"al'\çais da"'s le si,,d-est de ~ba", 1997 expose: ".A cette oc.casion1 l 'écl"aSal'\te vicioire des Baracoel'\ses Sl,\r les al'\9lais se dae sv.rto1At 9 ..âce à la pa ..ticipatio"' des é1ni9 ..és, dont la pli,,pal"t avaiel'\-f été soldats

OIA

avaient pl"iS les al"n"ieS à t-laiti

col'\fre les espa9nols."

...

6i, 1808, qc...c::n,d les évél'\c?IT'lèl'\h, du 2 "'"ai, •·ést1ltai dè l'inva:--iol'\ de Napoleôl'\ ~,, terl'es espagnoles, lmc Îl'\Cf'-"i~iude coh'\menço à se cv.1e,· de

ICl

pa.-t des 9c?1,s de la pe.,inst1la cc,.,t.....~ les r ....,,,çais, ceci se nota à Ba.-a.coo pll\S fal'J t~~la se co•·we,·tira et, expHls-ion de +oL,f ce.tAx-ci Clt,x É.tots v\l'lits, l"1'\al91·é ql(e q ....elcp,(?.S 1...\1'\S ,_wi>'el'\t IQ l'\Cltiol!\O,lité 6spa9nole et .-eçut'e1,f I' pt4Î J.~s "'"fo,.ités la<"oles / \ ce-H-e dult: 1 jl.4:squ 'Ô ! 813, yc..and ..GVlent au lt'Ô•w 'Fe••nnndo 'l 1Jl, la p1·odt..ctÎ01, de cafe, sc...Cl'e ef ac...fres p.-odt,its q1-1Î

ar-

appcu•+e~ie"t cu.,x

r= ..a~'\Çals

dil'l'\11'\c...a col'\sidé ..able1ne.l'\t. Le ,•etou>' des émi-

9.-es ap.-è.s :s 'êh-e éloblie. la pai,c

de. l"et01.o•l\ev à leu..s da"s la Ju,.isdictio"'

Ql'\Cie1",es

e1,ftoe

l'ésp,~gn~ e.t la F,.<.,nce, f.,.t,•· pe1•1,'\1S

positil,.,s.

L,, plt,pa...+

de Ct.,bC\ et les a&.\frt•s à

d'e1,t.-e.-elles ~e silua Bn,•u.:::oa (é,..nesfo de lcis

C...o?vas et ;\.1or>·ilJo, 1924.,.

développeme>,f écol'\o..,,iq"e et sociGll co»u>,el'\Çt.i à se col'\cevoi,.. vapide..-

le.s L'\tll'\éc!!'i S&.\ÎVC\"tes. La hat.\sSe de., café fit Cf"'f~ phisse•,t dév...loppe"" de no1.1velles SL\tfaces de chamr.,s el!\semenc.~s, n,ais ils fi..-et\-f oc.,ssl des investisse»,e1,ts da,,s l'indush-ie de... sc...cre, met\t ovec efficacité dat\s

les

f..anÇClis

Qc.,atorze ,.aff,nel"ics ho,.i2ontales distl"ibc...b~s dat'5 l<!s diffë"e"'ts disfricts de Ba,.ocoa op1,arie1,aie"t CIIAX familles suival'\tes: J\.1C1ché, èl'\·h-e cu.,t....•s, Cc.s petites trt<.u.-hi,-,c:. ol'\t

p•·odHit

1,,

L,,l,o,.,1

B.-oc.a.-..l,

cassonade el

dr., b1·c.1f

pou•· la con~onvnQfÎol\ de l" ,·~gio•, de Bat"..,coa, mois at.-tSSÎ po&.tt· I'.?Xpo..taiiol'\, Le p,,.-t avait été a,~ét'\09é por.11" cette ~ot\ction clepuis l.z. 24 3 ..,;llet '1803 P"" J,..e 'Ré_.:il (.Alejand,·o -Hm-l-11'\W"' Mat,,s, 1980}.

o ..

Letu· p>'ésence ,,oi.s u au::;si a»1ené IL•S c«!f1..wes

b ..e, les rè9l<!s de politess~, la de1•1'\Ît•l"e n,ode

d 1Jl'ldi9oti~l"S

et de 9il'\9en,

e•, litfé,.ah..>"e et"" philosophie)

ses cot'\Ce.ptio•,s .-eli9ieL\se.s, ses coL,hol'\es, modes e1 •,ouv•·itu"e et I.:• n,~sSC\

9e- esthétique de la 11\L,siqt,e et de I'a..t, de lfü'.?1·ne que les P"'o91•és sciel'\tifi<i"'~:; de l 1époq&.1e. u" exe1·t\ple êl'Lo, ..!e ces aspects est déc,·it pat· é-.tel:>01 C..,1·dcmne d 1\ 'k,~02 dans s,, -thth.t! pvése..,fée à l',,l'livel"Sité. de ln f-1..-ivone ,.,,fil'\ d' obtet'\i1• le titre de Doc-l«?~u· e•, Pecla9ogit? en 19481 appelée ".:J"fh,e1'\Ct' dtc> 1'itt,o,i~::Jt"'-'tio1, F,·ançai:se de t-la,ti dC\~,s la cult.....e et écono,nie d

l 'Ovie1\t": "L'obs~1·va+;o," ..:.i f'oppli<-Qtion Je.s sclel'\ces l'\écessa1l"es F-"01.u-• l(l c.&.\lho•e n'était pas r.,l\e

lwrn:?

de~

chose ci ..constancielle. C étcdt t1ne

t""avClilfe1,0~ <cd sava,,ts l,ol,if«es à c.&lc«le•• f..:s

CO&.\-

bénJfi-

ces des ter>"~ avec exuctit"'de. Là n"'ssi '"'m,fré oa?t aff1•'•1'é, 1 d L1>\ë façol'\ ind&.tbitable la p ..ése1,ce à CL,ba dt.· Ped,•o r\leja•,d.-o A,1be .., qL,Î est vel'\u ..\ Cl\l,a fJQ" la ,·oute de· +-law•e, Ft•at\Cè, o~ il <.WC\it été p ..ofess~...... à l'.... niVel'::-ilé de M(mtpellic?,., Ce. nt.1ht1•aliste é.t<=1it 1,1n quC\lifié technicien 09,·icole, e~ po"'"" cek"l il établii avec i..,, 9"''"d 9ro~pe de F,.ançais &.11"\e coopéYativ~ C1.9l"icole dqlls I,"\ t'é9iol'\ cle ]V1oa, Ba ..nc:aa a9l"este, sa•,s »,o}'c:>•,s de COll'\n'\C...l'\ÎCCltio~, c?.t SC\l'\S l"c!5e>OHl"Cë!S ...

La fol"ce des émi9 .. és Fl"al'\çais fut telle à Ba ..ac.oa que dal'\S la l"épc\l'•titio.-. des qt1cwiiel"S de la ville il sih,é èi l'oV\est et

= = ~-'="'=~"""':" é le Coc.al.

y el'\ avait

l,,11'\

qui s'appelait

"la

casel"ne Fl"ançaise",

t-1i appa..+enait at-1x qt1C1..+ie..-s, La Poil'\te~ l'é.gli~,.MaiC\_chi"'

Depuis le débt-1t de ses al"l"iva9es à cette époqt-1e1 not-1s pot-1vons asst-1l"el" qt-1e. lew· etl'\pl"einte à Ba ..acoa a été dans la p,.e,1'\ièl"e t-1si.-.e d'exfrait d'ht-1ile de coco "La Fo .... da+..ice", la l"affi.-.el"ie de pé+.-ole "Siècle

XIX', dai'\s les pla ....ta-

tio,'\S de ba•,anes, de cocos et cacaotièl"es, dans les toits e.-. bois des consf,·t1c.tio•,s l"t-1•·al es et dal'\s l es volets de no+..e a,.c.hitectt-1..-e 11'\odeste. L es +1•a1'\çais et leL<l"S descendal'\is ont été des comme..-ça.-.ts illt-1s+..es, expol"ta~eul"S et impol"iatev11"s1 banqv1iel"s1 a9 .. ic1,dteLtl"S1 membl"es de la Mail"ie, médecit'\S et tailleL<t'S1 pal"mi d'at-1+..es pl"ofessiol'\s et 9l"ands IL<ttev1l"s pot-1..- l 'indépe1'\dal'\ce de no+..e pa};'S,

...

<>r•ie d'tAne ancien motAlin a st-1c.l"e

X'llJII ·~

siècle.

. ..

•

Noms fl"al".çais

Jls ont conset'Vé les mêmes dans les familles de Bal'acoa j1ASCJ1A 1à 1998. Bea1AC01Ap sont espa9nolisés dans les doc1Aments officiels: cel'tificat de naissance et de décés1 cal"te d'identité1 acte de bâptème et mal"ia9e1 enfre a1Atl"es. B

Ba•·bie ..

Cial'on

Ba,•thele11"}'.'

Cil,\ilal"ie

Bla,,cha,..d

Cil,\ilal"i

Q Q"'e,.ol

Blet Bl"oCal'd

Re}:' L

Rifat

Labo ..i+ C

•

Cal"case

Lambe ..+

Ca..-nei

Le9l'a Let1Ace

Cal'o

Roche

Laffite

s Semitie,. Simon

Cou,.i

c ..e,'1'1e Co"'tin D Da,·de Del'o1,1x Disot"'a" Dur.:,ote}'.' Dl,\l"OI, Dw•ive

6. éspaltel"

Soto M Mache Ma,..Hn Milet

T Te..an Toi ..ac

MovH,e

Tomasen

Monl"oi9

T ..1Atie

T"'"

N Nicot

V Ve..nie,.•

Vidaillet

Olive,.o

p Pajan

Paumiel'

Fe....-and

Pelie ..

FidealAX

Pie.-,.•e

Fiffe

P1,1i9

Font

P1,1..-on

(

La légende dt-\ miel

Cela fait pl""s de cel'\t al'\s ol'\ COW\mentait dal'\s la localité de Bal"'acoa de vive voix, cr"'e les pel"'Sol'\l'\es g""i se bai9nel'\i dal'\s le BeiAve Miel l"'estent dal'\s nofre ville

OIA

l"'eviennent s'ils sont d'a"'tl"'es pal"'ts d"' pays o&A de l'efran9el"'.

Cette fradiiiol'\ pop&Alail"'e est liée à la pl"'ésel'\Ce de pl"'s de cent famill e s fl"'ançaises g&Ai se sol'\t établies dal'\S l'\ofre ville, à la fil'\ dl,\

X'VIIP-

siècle et

OL\ déb"'t d&A del"'niel"' à caL\se de la l"'évol&Ation de t-laiti. Nos ancêfres disent crl,\e, cr"'a"'d s'est P""od&Aite l'occl,\pation deNapoleon en é:.spa91'le1 les ga&Alois l"'ésidal'lts à C&Aba ol'\t d~ pal"'til"' à caL\se des dispositions espagnoles d'!..in jol..il"' à l'a!..itl"'e. Mais l..ine belle petite fl"'ançaise amol..i1

l"'eL\Se d 1..il'\ Jndien de la localité s'est enfl..iie avec celt..ii-ci à la tombée de la 1·H,dt vel"'s ,les l"'ives dl.o\ flel,\ve. Là la natw•e les ~pl"'otegea avec t..il'\e splendide n"'it étoilée et ils fL\l"'el'\t al..issi acompa9nés de la pleil'le lt..ine1 téW\oÏI'\ des det..iX col"'ps g"'i se sol'lt f"'sionnés en Lin Set..il1 faisal"lt I ' OW\Ol..il"' dal'\s ses eal..iX cl"'istalines.

Les plt-\s viet-\X disent cr"'' QI,\ level"' dl,\ jo&AI"' crl,\and le Bel,\Ve entendit la sil"'èl'\e d"' bateat-\ g"'i g"'ittait le pol"'t1 emW\enal'\t la famille de la jolie je"'"'e at-\X yet..iX ble"'s et cheve&AX

d'O ...,

il dit "a pal"'fil"' de mail'liel'lant cellAi g"'i se bai91'\e dans

mes eat-\X l"'estel"'a OL\ l"'eviendl"'a dal'\s nofre ville". Ceci a tot-\jot-\l"'S été tl"'al'\smis pal"' les diffél"'el'\is génel"'atiol'\s pal"' la +...aditiol'\ ol"'ale.

•

.. .

Ce.ttè

histoi ...e est ...éelle., maJ9.,.é que la ve ..sk,i, · pcu•<.,iss~

d'opil'liol'ls disse=blables de la pa...t

des

habitcmts

L1V1e_

fable, ô parii

Bal"c.1coa

pe..,d,..u,t

lll

siècle et den,i.

6," 1819 dcu,s

ceH-e locolit~ e:,.'t- <.'\1"1•ivé

dis+i"91-1~es, habillé avec élè9ai-.ce,

1..1•,

il se

i,\dividu, de cot-.dc..,ite et mcw,iè>'e"

pt"éSet\ta a1.1 Moil'cc' Municipal e.t le..,

dom,o. quelqt1es docw..,e"ts qc..,i co1-.fil'moie...,+ le lieu de ,,aissc:n,ce: F ..."''c.eJ ltj possessio"

du fitN! de D,•.

e" n,é.dedt-le., pa... l'Lmive•·sité'

de. Po,•is, sa 1-ép•·~

sr1,ta+io,., ô Bcwacoa co,wn.! ftscol du P,•ome.diccü d~ }.'\ad..id et son SCITIOI'\

porn· exc.>'Cel' la p1•ofessio"

dans

le territoire

Cètfe

11e..

Ol1foi•i

o" fe1iS<."\Ï

aussi fi9l\l'e1· q~/il ovoif ,·e ...dL, de. bo"s se,•vic~, e,, ca,~pa9>'\e dans 1~ al't'née.s de Napole6"'. Pe1,1 de +e•.-.ps ap ..ès sol'\ a ...t"ivée dans cette ville il adquit 1-1t'le 9 ..a..,de clientè le et el'ltatna bea1Aco1Ap de ..elatioris d'amitié offl'al'\t 1Ane spéciale distit,tion, ...."'e detnoiselle estimée de cette societé., la demoiselle 3&.\Clna de Lè.6.,., laq1,1elle ap>'ès q1,1elqL1es hésitatio>is, il dédaJ"a le pt'ofo..,d an,01,1... q"'e senta poLCI' elle so.-i âW\e et .sà fe.-W\e t'ésol\.\tio>i de l'épo1,1se.. le pl"'s tôr p-ossible.

Le.6., el'-\~endit1

detnoiselle 31,1ana de

avec la hol'lte p..-opl"e d'w,e dame d

16 ans et de son éd1,1catio>i exquise, les déclar-atiol'\s q\.\e (1,1j faisait sot,

Feu

cé, lais::;a"+ vow sw• s._°' fi9ul'e de v1e.-9e Cf" 'elle était p,·ète à co>'t"espo•'-cl' aL1X doL,ces ph1•ases tlatet.1ses ci1.,'elle vel'lait d'écoute,• et qLli avaient to1.1ch les

~b.·~ Je

so" coet,,;.

Le 11 aolH 1819 ils se sol'-\i j1.,.-és amo1AI' étet'nel devant l'a1,1tel p.-incipal d l'é9lise pa,..>'oquiale de No+..e Da,....e de l';Asu>icion de Ba•·acoa. Ce. joll ...-1, la COW\1Ana.1Até

d 'érni9>'a1'\ts

ft'a1,çais et les compah-iotes de 3uav-,a de Le61

senti,·e,-.t allég ..esse ef joie. Leul's "'oces ~,·en+ pi..bliées da..,s les jo1,1 .....,e.a..... de la loc...,lité et de Sal'ltia90 de C.ulx;i. . .:Après le ma...ia9è, frois ,nois pas:;.e: ..en+ sans l'Îen de pa..+ic1,1lie>' da.-is la tl'\aÎso>, des je~11'\eS ma•·iés, q1,1i se.mbl~ entoi....ée pal' le bonhew•

de.... x êt..-es q1,1i avaie,,t

CA.v-,Î

le1-1I" âme po1At' se c~r,

sac.-e... à l'amow•, Mais la me...veille1.,se t"elatÎol'\ dt1 cot.-1ple se f>'LISfl'a qua! l'esclave domestiq1,1e

co•,fia.,ce de 3"'ana., en e.n+..al"lt da>,s la salle

éto.ii en +..ail""I de p1•el'\dl'e "'"' bairi le D ... Fave ..., déco1,1vt"a avec 9ra1,de s~~ p>'ise gue ce de...niel' était t~ne femme com,"l'\e L~l'\e 01-1h•e,

Le D.-. Fabe ..., se voyal'\t découve...t pat' sa domesticp..1e., essafa de sor..,dol' cell~-c..i avec Lv,e C.:j<"-Cl•-.+it~ d '<-"l..-9el'\i, po"'"' q1,1 'elle ne l'OCol'\te à Pael"Son"'e '-

CJLI 'elle avait v1,1. Celle-ci ne pt~t s 'e=pêch.e... de le t'aCol'\te.t" à t.,ne de ses +..,, tes, l,.::u::p,,elle ne f1-1t pas +...ès disc.·ète et "'aco•,+a sans pe>"d,.e de te=ps à pl

de1-1x pe>'sonnes l'il'lc"'o~a~le noLwelle CfL1Î scal'\dalisa les frariça.is,

€spa9"'ols, il'ldiens et Cl"éoles dë la ville.

.. .

lAn de ses ondes., f1,1riec..x, 5.e di,..i9ea hm?1édiate.-,,ei,t ·c.k~ sa nièce 3Ha et IL,i dit' q~'il savait pay-'faiteh'\e•-.+ qL1e le D .... Fabeii ap'pa..+e.-.ait au tnê•~ sexe fé•>'IÎnÎI'-\ et avait c,:,mn,is la

•

fa. . . .te de ca.ch.e.r

sol'\ étai civil et de falsifi

les papie ...s officiels qu'il avait p..-ésel'\tés et f?Ot,il" cette .,.aisol'\ il allait del'\Ol'\ce•· le fait au)( tribw"c::u,x de 31Astice, non se1Alemel'\t pou.,. qlAe soii pul'\i le de9.,.é de clélii con'\mis pa.,. le D .... Faber, Sil'\ol'\ po1A.,. avoi..- lc::1 l'\IAllité dlA ma.,.ia9e, se ...et...01Avcw,t alo ... s celle-ci el'\ libe,•i.é d'action pou.,. se sépa.,.e.,. de so~, ""a1·i,

1Al'\il" à ses pa ...el'\ts et se .,.e,""a,•ie .... 31Aal'\a1 el'\ pleil'\e SOL\ff...al'\ce, baig-

née_ de la ...mes, S1Applia SOI'\ ol'\cle po1A.,. qlA 'il l'\e fasse .,.je"' co1'\+...e sol'\ W\a ... i, l.;,quel s'Jiait toujo1A.,.S n-,ol'\fré a{fect1Ae1A)( et aimable avec elle. Sc..~chal'\t le Dl". Faber CJIAC 1niè ..e il'\stal'\ce, demat,dal'\t

101'\cle de 3ual'\a était allé a"' +...ib"'"'al de r,:>rela l'\1Allité de Sol'\ ma ... ia9e, pou!" avoi.,. caché SOI'\

état civil et po1A.,. falsifie.,. IAI'\ doc1AW\el'\t p1Ablic, il decida de s'e"' aile .. à Sal'\tia90 de C1Aba et êt...e dans l'atte>'\te de .,.esoud ...e cette sih,atiol'\,

Dr. Fabe ... sachal'\t qlAe d~ à la plail'\te OI'\ l'avait décla ...é C\Ccusé et avec

3u9e de P ...el'Yliè.,.e J1,sial'\ce de cet· a.,..,.ol'\dissemel'\i1 il se di ...i9ea vel"s la capiiale de l'île, .:JI l 'obli9atiol'\ de se pl"ése"'te ... poul" décla ...er deval'\t le dc:?mar,da

1At,e

e•,frevue

p..-ivée

avec

l'évêque

t-lava"'e,

l'illustl"e

,\ \01,sieu..- 3ual'\ Diaz Espada, à qui il fit savoi..- tous ses actes. Sot'\ excellc:?1'\ce, +..ès appito}'.'é, !Ld as:,ul"a Cf"' 'il fe ...ait pou!" elle foui ce qu'il po1Al"t"ait. Le D .... Fabe... l"eVil'\t à Sa•1iia90 1·ités de la 3l,\stice

Cuba poL,.,. se pt4ésente1• devant les auto-

il déclal"a qu'il appa ...tel'\ait

CIIA

sexe féménil'\1 le +...ibt,t,al

ùccepia la col'\fessioti faite pcw elle mên,e. Jls IIAi il'\fli9è.,.ent u•,e satictioti de

10 C\l'\S d'a..-...êt, dal'\s une maisol'\ d'acctAeil pou ... femmes à la t-laval'\e. L' évêque de la t-lavane, appf"el'\al'\t la no1Avelle su.,. la sntiction s'etifl"evu dvec le Ca1?itaine 9él'\el'al de l'Jle pou,• s'il'\fcwmel" pou.,. le bieti de 6.n ... ic1ueia

Fabe ... ei il obtitit de celui-ci la 9l"âce pot-,.,. elle, avec po1A.,. conditiol'\ ql.,\'elle ,'.\Gatidol'\ne le te ...... itoi.,.e de l'Jle de Cuba. 6.lle pa...+it peu de jou.,.s ap ... ès ve.,.s la Flo ... ide. Pa1• les itifo ...maiiol'\s obtenues à Ba ...acoa, OI'\ a

pu savoi ... qt/elle nvait été

ina ... iée avec un médeciti disti•,9uée de F ...ance qtAi mout"u el'\ CC\ll'\f?C1911e, p1•êfa1,t se ...vice dal'\S les al"mées de Napoleon, le p1-4étiom

no,"' d '6."'"ie'j1Aeta

Fabe..- éiaient au+...es, mais elle l'avait adopté pou ... utilise.,. soti ti+...e cle D .... el'\ '"édecil'\e1 pouvant de cette faç:ol'\ cache.,. so~, état civil et exe.-cet" sa p ...ofession de. médecin loin de la Fl"ance, où elle etait complèten,etit il'\con"'ue. Pcl'\dant qL,e tout cela se passait da"'s la ville P ... ilnai de Cuba, la demoiselle 31Aatia

Je Le6n

l'\e se mol'\frait pc\s jo}'.'el,\se, 1t1ais de sa Gouche ne so.,.-

tit jamais cu,cune ma11ifestation de plainte l'\i de +...isl·esse. t-lt,it al'\S ap,•ès, elle S.! ma ...ia avec un jeune de la localité, selon il

fi9u ...e devis les a ...chives

de l'église.

G."' Flo ...ida, le Doc+eul" 61'\l"ique Fabe..- cot,iil'\L,a co1nme médecin avec 9,•and S~\ccès1 1,1i ilisa~,i

no1,1vea1., ! 'habit d'ho"'"'"'e et obte1"\ant l"éputc:\tioti ei beat.-1-

coup d'n.,.9et1t. Ap.,.ès

ul'\

cerlai"' te,nps, le

l"e de soeul"S1

D ....

Fabel" d/.cida de .,.enfrel" da1'\S

u11

1nonastè-

du Méxique, avec pol,\.,. no~n soeu ... Madeleine, JI y ...esta jt-1S-

qu 'à sa 1nol"t.

3ose Vida illet û a...-on

JI a>'l'iva en 18601 attil'é pal' l'expal'\sion é;~omiq1,1e q1.1'avaieni dom'\é les fl"anç.ais à Bal"acoa; dans la P""emièl"e moitié d ....

xœ-

siècle .

.Au

déb....t, il

hwesiit dal'\s t,,ne petite indt.\sfrie d'huile de coco dal'\S le village de Mata1 à vingt kilomèh-es à pe"' p,.ès à l'est de la ville, associée a1,1 commel"c.iant .A91ASHn Solel". .Avec ceh,d-cî1 il consfr1,1it 1Ane pl1,1s 9,.ande il'lstallation d ' ext...ait d 'h1,1ile d1,1 dit fl"t.-\Ît dm'\S le q1,1a,.•+iel"

"La

Plage''. L'an1'\ée si..ivante, il

achèta to1,1tes les actions et devient le p,.opiètai,.e absoli...

JI ,.é....ssit Îl'Ylmédiatement à expo...tel" le pi-o~l,\it •·affiné qui obtiel'\t pl'esti9 dans les diffé,.ents ma,.chés. 6n tl'el'\te ans1 il pal'vient à êt...e p ..opriétail'e de pl1,1siei..l"S enfrep,.ises., selon le jol,\l"naliste et histol"Îel'\ de cette localité Pe.la):'o \!e..o Ma ..tine.2. L'1-tsil'\e chocolat "Les }\ntillesN1 celle d1,1 sa.vol'\

d·

"La Ma,.seiJlaise*1 la l'affine,.ie. d..-

péfrole "XIX-- sièclen 1,11'\e fonde,·ie de fer, t.tn dépôt de 9lace1 boi..lan9e,.ies scie,.ie de bois1 il consfr1,1it en pl1,1s des appa,.tements et des embal'catiol'\S

diffél'ente.s so...+es. Dans l'économie a9,.jc.ofe il possèda plt.\sÎel,\l"S te.l',.ains avec. des centain •

JI p.4t le pl1,1s 9ran la dei..xième tnoitié d1,1 siècle del't'\Îe•· JI e1At 1,1ne cha,.9e de Col'\seille,. de signah-t,.es comme celle des F ...ançai

d'"'ecta~ olÀ il Cl,\ltiva coco., cacao1 café et banal'\iel"S. expo...+e.1-0• de la ville P>'imat de CMba dans

Di..mois, fami lle T1,1>'1 /v\arqc..is de ta Maisot'\ Ma1,1t'Î1 Mol'\..oi9., Mot-11'\é ·· Co"'+in entll'"e ac..h-es.

JI est mo...+ le 30 Octobre 1891, 'to"'te la pop1,1lation le ,.~,.etta j1.,scp"'01 point qt.te le pei..ple proposa les ve.-s s1,1ivants sw- l"'i: Vidarllet est mo...+ maintenal"\t dl,\ tl"avG:lil persol'\ne en donne capital a Mo....né

mais il ne le p.,.oposa pas à l'homm_e cotnme le faisait Monsîeut' 3osé.

.•

\onr.:oi:3. Colled;.;,"

des

doc1,1ments

,\\u~ê.e 1\ \otachin

...,d"\1\0tr

de l\,si"e d'l,wile. de coco

dL,.1.:-,·.:i" de 3osé Vidaillet

Doc1,1ments de la famille Font-Ba..+helemy "S,·~11n<.1i1•e an 10 ~!;. oc+ool'e

Liberlé

1801).

égalité

C.:-ncesion po1-1t' e•nplacement ~',.:,:,1· le sieLH' BecdelièVl'e

a1-1 nom de la colonie ft'ançaise de Saint Domin91,1e

·" 63. - .,,._"j 1789

Par devant no1,1s. Notail'e h1,1issiel' d1,1 dépa ..tement

\ c:n•e de tl'ois concesions de

de Lo1,1vet1,11'e. résidant a1,1 mole so1,1ssi9né ainsi

·:.····L"i" pm· le siew· DeschaMps

q1,1e les té~,ons ci - ap,.ès nommés.

-~!·.

:;;ieL11' Rôvet. rL,t p>'ésente la citoyenl'\e élisabeth BOURCi6L.AR, ve1,1ve

en B

_,:-.,.,;.:1i1·e d"' fe1,1 citoyel'I BOURCi6L.AR habitant et P"opl'iétail'e el'\ la com1n1,1l'le de '. b~,el Pél'iet (?) de cette ville d1,1 Mole. l.....lqL1elle a déclal'é avoit' reç~ ce jo1,11' el'\ notl'e présel'lce et des témoins en la p ....... •"1- . .......

B ........... ayant c .............. des citoyel'\S Piel'l'e .Al'ltoh,e Philippe BR.JND6L,

r ·.:.,,.;:.:-ise CiOUD.A, ClaLAde F.JTtE, habitants de la comm1,11'\e de BOMB.ARD6, et ce 2~

.!:2

r1·esel'lce d1,1 citoyen .Al'ltoitle l'i..l'I d 'ei,,x ce joi,,t' el'I cette ville

a ce pl'ésel'\ts - la somme

k ,.i+ ce1,t q1,1atl'e vi1,9t ol'\ze livl'es g1,1i sont tl'eize po.-tu9aises et demil, et ce poi,,t' le pl"e-

c: · Je l'acq1,1isitiol'I pa .. li..i faite ... le vingt de1,1x vendémiait'e derniel" sLAivant acte de vente :.'.-:53~

L'i 1,,011 .-apport ledit jo1,11" vi1,9 deL1X vendémiail"e an 11e1,1vième, de laq1,1elle somme elle

:- ::-..:q.,itt<' et l1,1i do1111e valable déchal"9e de quitta11ce1 sans pl'éj1,1dice de ... à les hoil's pal"

'='' .... + tel'1ne. FL"d et payé ai.. Mole de ....... l'an dixième de la RépLAbliqLAe fl'a11ça ise ........ . ava11t

· -~ le .:leL<X bl'wnail'e (vi119t qi..ah-e octob..e , . ,·,:?

dix h1,1it cel'lt i..11 ) e11 pl"ése11ce d1,1 citoyen Noël

et F1•ançois Levin to1,1s de1,1x habitants el domiciliés e11 cette ville q1,1i ont apl'ès lec-

•.. -·2 5'~"r,é ainsi qLAe ledit .Atltoine vellVe Deschamps q1,1i a déda,.é le savoil"

s1,1ivant

:-. .:-· é ..wo1,s1 noL1S dit notail"e1 a1,1ssi si911é el déliVl'é le pl'éseni Bl'evet à la l'éq1,1isitiol'I 1 -· • i

.:do}_'en .A11toil'le.

L6V.JN

Noël KUNTZ

Pie>'l"e .ANTO.JN6

P.A.JSS.AND, l'lo-!ail'e

. .:

Maisons a PL,nta Maisi avec le toit amb bois, imitant I 'al'doise.

...

Docw'Y\ents de la famille Font-Bal"thelemy Jls fc,ll''ent consel"vés de 9enel'ation en 9enel"ation

jusqu'a ce qu'ils al"l"Îqui me les

vent al,\x mains du joul"naliste et écl"ivain Manuel Bo ...9es Font,

a don~..é et ,n'incita a enql,\etel" s1,1I' l'histoil'e des f ...anç:ais dans la l"e9ion de Bal"acoa. Jls ful"e~..t fl'adc..tit 9"'âce à

la 9e1'\tillesse de l'ex-ambassadeul' de la

ReptAblique Ft'anç:aise a Cuba, son excellence monsie<AI" "Philippe Peltiel".

Doc<Aments de la famille D1,1l"ive Je l"e~nel"cie W\on ami C\eol'9e D1,1t'ive, po1,1I" m'avoil" fotAl"ni ces papiel"s q1,1i ,..

confil"ment la P""ese,"ce de ses ascendants et d'al,\+...es a Bal"acoa.

C0,\..,-..6S:J01\J pow• émplaceme11t ~"-'·•·· lc? Siel11' Becdelièvl'e

-, ..

,\: 63 'ROBERT COMTé D'.ARCiO!AT,

,\ \,:wéchal des Ca1Y1ps et .Al'mées d ... Roi, soi, Cio1.<veme1.<>"-Lie1,1fe11a11t- Cié11él'al des J5Jès F,·a11çaises de l '.A•ttél'iq1,1e SOCAS le ve11t, et :J11spacte1AI' Ciénél"al des T1'01,1pes,

J\\ilr.:c?s, Fo..+ifications et .À>'tillel'ie desdites :Jsles.

...

}c?a11-Baptiste Cill.JLLéMJN Dé V.A.JVRé, C.:.,,sei!lel' d1,1 Roi e11 ses Conseils et en Sa Co1,1,.. de Pal'lament de Fl"ance- Comté, s7~2.1":b11t de 3CAstice, Police, Fina11ces, de la CÏ1,1el'l'e et de la Ma,..ine desdites Jsles.

\.'OUS,

e,, vel'h, d1,1 pouvoil" à No1,1s donné pal" S.A MAfêSTé, avons concédé et

.:-.."1><:e,:!.:.,,s à pel'pét1,1ité a1,1 Sie1,1" Becdelièvl'e 1,111 tel'l'ain po1,1.- en>"e9isfreme11i ... ...............de ............. de la contenance de ............ six ce11t soixante pieds, dont la

br::-,e,,,. est et 01,1est est de soixa11te dix pieds, et la lon91,1e1,tl' nord et s'-td de q'-tafre vingt

f)$~ds G.:m,é a1,1 l'\ol'd de la l'CAe.............., a1,1 s"'d de la gl'ande

1\,.--

pû•' le

N°

l'L1e1

à l'ol,\est pal' la

N° 61

61ème1 suivant le certificat de l'al'pente1,o1I' Bellile d"' dix mat•s mil sept

c _.,: s.:ix;,_.,,te-dix-h"'it, dl:o\1~,ent visé a"'des ............ . dCA l'èglement. tWyL1el émplaceme11t ledii Siet.\l" Becdelièvre fel'a apposel' des bo,..11es et aLlfres t'l'\Ol"-

·<1-•t:5 F""'' le fai>"e l'econnoîfre; à l'effet de q1,1oi les voisi11s sel'ont appellés, et assistel'o11t,

,- t,_~.,

lc!lll' se11-,ble, a1,1 Pl'ocès-vel'bal q1,1i en sel'a fait, lequel ils si911el'ont, 01,1 sel'a l"ap-

P"-""f.ê lc?s ,•aisons de leul' l'ef"'s, po1,11' }:' ê.fre ens1,1ite po1,1l'v1,1 et ê+..e fait dl'oit à q"'i il appal'-=!'l,:t•..:i. Ledit p,..ocès-vel'bal aii,si fait sans oppositio111 sel'VÎl'a de pl'ise de possession

dt dH .:Î

•1 e

611,placement a"'dit SieCAI' Becdelièwe, a1,1x siens 01,1 a}:'al'\t-ca1,1ses, q"'i en joCAÎl'ont

31srcse1•0,,t à

f.v,·c!

I'avenil'

el'\ toute P"opl'iété,ap>"ès to"'tefois et so1,1s la co11ditio11 exp,..esse

consfrt.\il'e 1.<n Ma9asi11 sui' ledit 6"",placement; da11s LAl'\f' a1111ée de la date des

Fresc?11tes, à peine d'ê+..e déchLAs de la p•·ésente Co,,cession, qL\i demet.\l'el'a l'éCAnie atA

t'.~,'"·"'i"e

dL, Roi: à la chal'ge a1,1ssi pal' la P,·opiétail'e de s'ali911el' a"'x a1,1tl'es Maisons

~, _\ \~,9asins, d 'entl'etenil' les >'L\eS ei al,\fres passages, s'il}:' en a, et d'ê+..e sujets al,\x sel"yt·

des et co,,fribt1tio11s q1,1'il co11viend.-a fail'e poCAI' le sel'vice de S.A MA3é5Té et L,\ti-

·é. pL1blique. Ne potAl'l'ont ledit SieLAI' Becdelièvl'e1 les siens OL\ O}:'al'\t-caL,ses, vendl"e ,,i

J,,.F.~se,• rei,,e de

dL,dit émplaceme11t, à 111oi11s q1,1 il ''}:' ait L\n Ma9asi11 C0'1SfrL\it dess1,1s; et ce à ,·éL,nio.,, comme dit est, de l"estit"'tio11 dL, P"ÎX de la ve11te, et de inille liwes d'a-

mel'\de, applicables au,x fo,.tificat-ions de 11.Jsle.

Et cette Co"'cessio11 ai,,si acco,.dée, sai.,1

les dl"oits d'aL,trL<i1 à la charge par ledit Siew· Bedelièvre de lo. foi l'e en,.e9istl'er m" Cireffe

de l'J.,tendal'lce, Ja•,s le cot.1rs de frois n,ois de la date des P..-ésentes, à peine de .,ilfité, Dot,,,é

at1

Cap soL,s les cachets de l'\os r\t·mes et co11tre-seh,9s de 110!.-'

Sec,.étail"es, le sept octob,.e 1778 (si9.,é} D;ARCiOR€C DE\/AJ\/RE

(cachet) (cachet)

de L;A Bô}!Né.. (illisible)

A été el'\l'e.9istl'ée fa prJse1,te Co=ssio•, m1 Ci"effe de l'.Jntendallce des .J~I~ 'Fl'al'\Çaises de l 'Aine,·iq1.ie soL.S le vent, pa,. 11'\0l soussigné, Ci..-effie,. de tadil .Jtitendance. }\1-1 Po..+-dt.1-Pl"Ïtice, le Cap, le di.x octob~e mil sept cent soi,xa11te di.x h,,.it LOUQU€C D6..LAPOMM6..RAY6.. G,,.e9ist>'ement

=quinze heL<>'es=

3.:-sé Vidaillet Ûarém. C.:-.,,,,,erçant le pli..s disti"g ...é dè. Baracoa aL-\ XIX-- siècle

3osé T ... r y T ... r Personiia9e remarql.\Obl d" XIX - et XIX .... si~çl po""" se~ activites politif e eCOI\Ol>"'f"e.

•I

.~ '

•

4 mai 1789 Vente de. +..ois concessions de tel'l"ain pal" le Siet.11' Deschamps at.1 Sie.1-0• Rivet

Pa,. devant le notai l'e d1,1 'Roi en la Sénécha1,1ssée dt.1 Po...+ de Paix, l'ésidant a1,1 q1,1a tiel' de Jean Mabel, île et côte de Saint Domin91,1e, sot.1ssi9né, en pl'ésence des témoin ci- apl'ès nommés, f1,1t pt'ésent le Siet.1r Lot.1is Deschamps habitant de ce q1,1a...+ier e pa,.oisse; leqt.1el a1,1rait l'econnt.1 et confessé pa" les pl'ésents, avoi" de son plein 9"é et lib1· volonté vendt.11 cédé, qt.1itté, aliéné, délaissé, et t..anspo...+é dès maintenant et pot.11' to1,1 jo1,11's1 avec pl'omesse et obligation de 9al'entil' de to1,1s +..ot.1bles1 dons, dot.1ai,.es, dette

hypothèq1,1es, evictions, aliénations et s1,1bstit1,1tions et a1,1+..es empêchements 9énél'aleme, q1,1elconq1,1es, a1,1 Sie.1,11' Lot.1is 'Rivet, habitant at.1 Bébé, ici pl'ésent et acceptant, pot.11' l1,1i

ses hoil's1 s1,1ccesse1,1l'S et ayant cat.1se: c'est à savoil', fl'ois concessiol'ls de te,.,.ain à appa...+encmt dol'lt la descl'iption va ê+..e faite ci-apl"és. La pl'emière,

eri

date dt.1 vin9t det.1x janviel" mil sept ce.rit soixat1te qt.1at..e, dt.1e111

enl'e9is+..ée at.1 9"effe de l'intendance le +..ente dt.1dit mois, a été accol'dée at.1 Siet.11' Lo,, Joseph 'René Deschamps, et c'est 1,1n tel'l'ain pot.11' ct.1lt t.1l'e sit1,1é at.1 liet.1 dit le Bébé, de 1 contenance de mille pas en cal'l'é1 bo,.né at.1 no,.d, st.1d et 01,1est de tul'es non concédé •

•

et à l'est

de la

rivièl"e de tienne.

secot1de dt.1 vingt +..ois janviel' mil sept cent soixante qt.1afre, d1,1ement enl'e9ist!'

a1,1 9"effe de l'intendance le +..ente d1,1dit mois, a été acco,.dée at.1 Siet.11' Pierl'e Franç Deschamps, et est po1,1r t.1n tel"rain de ct.1ltt.1>'e sii1,1é a1,1 liet.1 dit le Bébé, de mille pas ... ca,.,.é, bo,.né at.1 no,.d, st.1d et ot.1est de tel"l'es not1 concédées, et à l'est de Lot.1is Jose 'Re•,é Deschamps~ Ét la troisiè'me et del"l'liè,.e el'\ date dt.1 vil'l9t fi.ois Ja,wie,• Mil sept ce•,t soixa11te

+..e, d1,1ement el'll'e9is+..ée a1,1 9l"effe de l'intendat1ce le frente dt.1dit mois, a été 9çco,.déê la demoiselle Bot.1l"9ellas, épot.1se dt.1 Siet.11" vendet.1r, el est pot.11' t.1t1 tel"l"ait1 pot.11' ct.1ltû .. sitt.1é at.1 liet.1dit le Bébé, de la côntenal'lce de mille pas en ca~l'é1 bol'né at.1 nol'd de

Lm.

Joseph 'René Deschamps, à l'est, at.1 st.1d et à l'ot.1es+ de tul'es non concédées. Déclal'e mondit Siet.11' Deschamps qt.1e la 9al"al'\tie pal' lt.1i cidesst.1s stipt.1lée at.1l'a

{

pot.11' la contenal'\ce dt.1 terl'ain descol'lcessions st.1sdécl'ites, et ce st.1ivant l'a,.penta9e q

•

el'I a été fait pal' la Siet.11' Vel'malle at'pentet.11' dt.1 l'oi en date d.,. vin~ nei,,f l'IOVembl'e, sept cent soi)cante et onze et st.1iVC1t1f le plt::1n fi9w•atif d ' icelt.1i1 ce qt.1i a été conveni,,1 co senti et accol'dé pa1• mondit siet.11' Rivet, qt.1i noi,,s a déclal'é bien connaî+..e lesdites cc cessio)'IS de tel">'ain, à lt.1i pl'éset1tement (teni,,es), en ê+..e content et sptisfi:ilt, et s 'en l"ec.o naître dès à pl"ésent el'\ possessioh, . sans avoil" besoin, .d'ac.+..e

dt)~{ de

P"ise qt.1e

P"ésentés1 qt.1i li,,i en sel"vi,.ont: l'econt'laissant at.1ssi qt.1e mo.nctit.siet.1~J)eschamps lt.1i a • l'e.mise de:$. expéditions des conqessipns si,,sdatées à lt.1i ven~li-'Jx~x· pl'ésents ainsi q di.i pl"ocès-vubal d'a,.pen+a9e et plan fi9t.1l"atif d'icelles, le toi,,f at.1ssi st.1sdaté, poi,,l'qt.1oi k.i en ce pal' cette p>'ésente donné to1,1tes qt.1itft::1nq~ et décha,.9es. ,

• \.

. 6

La pl'ése"te ve"te e1 alié"atiol\ a été ainsi fait... et acco1·dée et'lil'e le::; pa ..ties, poLH· et h\.:'l!'é!''"a"t le P"iX et so,w>'\e

vingt cinq •~,ille liv1·es 1 que 1no"dit Siec..>' Rivet p,..o ..,et el

:: ' ~,bli:::1e de paye" audit Siew• Deschal>'\ps ""' at.1 pol'teL.11· de ses ot>d>"es, et ce e" frois tel'tnr :S: savoil' IL, so1rn>'le de cinq >nille liwes dans deL1X r ~:: .:lol\s frois a1,s a1.,1ssi de ce jo1.,11'1 et celle de n\el\f

C\l'IS

de ce joul-'1 celle de dix Mille liv-

dix t>'lille liwes po1.,1I' solde et pa,•fail paie-

j._,"s quofre a1,s a1.,1ssi de ce joul'1 mo1,dit Sieul' Rivet po"'" st1l"eté et 9e1l'a1,tie desdils

p n re,·,e"ts, affecta,,+, obli9ea"t et hypothéqua,,+ toi.,s ses biens meubles et i>1'11HeL1bles p,·é,:e ,~b et à lui vendues a1.,1x pl'ése"ts, et sans qi..'ut,e hypothèqc..e spéciale puisse dé,·ot1er

ô ln :::1é"é1·ale "i y p>"éj1.,1dicier.

6,, col\séque"ce1

et eu, tnoy,rn de to1.,1t c.~ qi.,t? dess1.,1s, ledit Srct11• Descha1nps s'est

d~111is. dévêti.. el dessaisi pal' ces p>"ése1,tes, en favec..i• de mo1,dit Siew· Rivet, de to1.,1s les d .-t~ts de p>"opl'iété 9é"é>'alemet\l. ..............qu' il avait sw• les cot\cessiol\s de te>'l'ai11 peu·

b,i \'ê ldL,L'S a1.,1x p>"ésentes, et il en a l't:'vêtu et saisi l>'\01,dit Siei..l' Rivet, poi.n·quoi lt,i et, 1..fre ~,,•._,p .. iétail'e e" soi'\ lie1.,1 et place, et e" joi..il'1 fai"e et dispose!' dès f w0w·s el\ toute pl'opl'iété et co11,1ne

o pl'ése1,t et

po1.,11•

avisel'a bon êtl't?,

Pc11• ai11si l'i.,I\ P"°'"'etta1,t l'aL.1tl'c.> l'enol\çant .:lo11t acte, fait et passé au Bo"'"9 de Jea11 1\\nb,,I,

c1, notre éti..de y sise, l'an mil sept ce11t qL1a+...e vi119f >1eL.1f1 le qt,afre 1nai cwat\t midi,

e n J-'•·ésel\ce des sie1.,11•s

t-lem·y Bailla>"d cha"+...e de cette pa ..oisse, ei Blai>,se,mJc pein-

lr1: ,11,dit bow•9, téMoins "CLJ"'is et appelés, qt,i onl si91\e ap,..ès lectw•e avec lesdits siew•s

V.,s.::homps, Rivei, et 1,01,15 dit notail'e . .Ai11si signé en la 1ninc..te, Deschon,ps, Rivet, Bt.:1l).~1·c( Blai,,se•mée et Leblanc l\otail'e dépositai>"e de ladi~e mi>,L.1te. Collationné

L<SBL.ANC

Documel'lts de la famille DL1l'ive

7 3ui11 1808

16 Jv.in 1808

Col'lfrot de 1n,wio9e /v\. .t\11t. Petit ,\J\,,,e. Vve. D 'r\llard

Notoriété "' Dele9ation de la ( ) Madame Delal'Lle' (s1inme) de 5500 fr. (-) Mme. Lemée relative a sa tl'llll'lv.facM , Chaumont tv.re de tabacs

AL1iow•d hL1i septième jow•

11 3~me.t 180a

10 3v.illet 1808

Acte di! liberté on favetAr de Fois l.ov.e~:J: Dlle. 'Rifflet ·

mois de 3uin1 l al'I de grâce mil hL,it cent hL1it1 le CfL1a-

frième de l'émpire Fra•,çais. Pardeva,ü Nolis Piel'l"e de Thebc11-1dièl'eS Doyel'I des 3L19es de

Coul" d'appel d"'

dépode111e•,t d"' Nol"d de St. Do1ni119t.<e séant en la ville d"' Cap-Fro•1çois et Pl"ocw·et11• 9énél"al pal' i,,tél'i1,n en la dite Cm,r; 1

.AL1joul'd hui cha"gé d'affail'eS d"' Ciouveme,nent de St. Domingue en ce lieu y de1n.::.L1l'ant . .Assisté de J'v\e François Nicolas Pl'evost P ...ésident

d~, TribL1nal

de Première insJ.an-

ce de la SL1sdite ville d"' Cap, aujoLll'd 'hui nofre secrétail'e. r-L1re"t pré.se•-its 1'v\r. /\1,toi11e Cha ..les Petit habitant et natif de la paroisse S+. Louis de 3ere,-.,ie el'I l'île de St. Do,-.,i•19ue1 fils maieul" et légiti,ne de feL1

Jv\.

.A,,toine Pier•·e

Petit, el de Dlle Mal'ie Cathel"i11e Ma"'gé ses pè•·e et ll'lèl'e1 habita•1ts eu, dit qua..tiel' de 3eremie; stipL1la,,t en so11 non,, et dL, co11sentement de ma dite Dame J'v\arie Cathel'i11e 1V\aL19é Ve1,1ve Petit sa 1Y1è>'e d'une pari; <.'!I Dell'loiselle Thé>'èse Joseph de 'Rodo>'a11 VeLlve e•1 p..-e111ières noces de M, Jem,Baptiste Pascal de Lille d'.Allard, d"'q"'el maria9e est iss1,,1e L1f1e fille aduelle111e11t existante nom•Y1és Mal"ie .Antoinette, su .. non,mée élit,a a9ée de six a11s, la dite Daine veuve d 'Alla,•d >Y1aje1,11"e1 fille ui,ique et légi!ill'le de feLIS M.Pie..re F ..a ,,çois ]\lico1Y1ède de Rodoual'\ de Da1>1a>'tin, ancie,, officie..- C1L1 l'égin,ent de BoL.tlonais, habitc,1,t aL1 quat'iiel' dei Po,..J-de-Paix SLll'dite ile de St. Do1>1i"9<-1e et Dlle Thé,•èse Ciab,..ielle Chevalie,. native dl\

Po,~ J\:\a,·9ot en la .,,ên,e colo"1e, ses pè,·e et ll'lère; stipL1lant pou>' elles et e11 sol'\ 1101)1

d aL1h•e 1

part.

Lesc1uelles pav+ies, efi pl'ésence de Madame Veuve Petit mè,·e du t LdL1r1 de 1\1\ad. Massol soet,r di.. dit !i..tw• de M.M. Thomas Ciens, Fra11çois Sevin, Pie1•1·e DLlf'ive et 3ean Baptiste ,3i..stil'I Laroqi..e hobita11ts ,·é'L,giés de l'île St. Domi119L1•~, toi..s de1·neu1'a"ts e,, cett._• ville té111oins exp,·è::, poL11' ce f'et.1L1is et d'aufres leul'S parefits et a1nis1 tous ci-ap1•ès

soussi9nés. 0,-it F'"Oll'\ÎS et promettel'lt de s'L,l'li1• plw les liel'\S dL1 mariage, èl lo pl"emièl'e l'e<1L1isitio11 de l'w,e d'elles, SOLIS les peines de droit, et de le co11sacl'e1• eh face

d'e11 h,i,·e

l '=-9lise, '"'},ne

e11l'egisfrel' l'acte ::le celéb ..atio11, OLIX te...-,nes de la loi, pcwdeva,,t les offic.ie,•s-

civils f..-al'lçais, a<1ssit8t 'fLI 'ils po<il'Ol'lt 1•e1,frer da11s

Lit,

Pays de la domina+io,, de l'6111pi1·e

F,·a1,çab. Déclal'e•,~ les fL1h11•s épot,x voulei,• et e1,te11dl"e co11trade1• d'après le code! ;\!opoléo11, ei SOLIS le ré9ill'\e de la CoMll'\unauté.

€11 conséc:ii..ence

ils. sel'o11t coll'\111uns e1, toLIS leu,·s biet,s meubles et co1,..1L1eb im111eL1-

bles pl'ésents et èl-vel'lir. 1"\Je serol'\t néa,noins teHL.tS des dettes faites et créées avant la céléb1·atiol'1 de leu,•

mariage; et s'il y en a de telles, elles set"ont payées et acqL,ittées su,• les bie1,s de celL.i ..

....

q1,1i les a1,1>'a faites, sans q1,1e I'a1,1h'e ni ses biens en soient ten1,1s, A>'>'ivant la dissol1,1tion de la Comm1,1na1,1té les biSl'\s et d>'oits en appa>'tiend,:,;mt en totalité à l'épo1,1)( Sv\>'Vivant, sa1,1f a1<1)( hé>'itius de l'o~t~e à fai>'e la la ,..ep>'ise des ar,.po..+s et capta1,1)( tombés dans la comm1,1na1,1té d1,1 chef de t1t1,1;f::a1,1te1,1t', j l se>'a loisible néammoins à la f1,1t1,1l'e épo1,1se et .

...

Ill ...0

bles à son 1,1sa9e parlic1,1lie>', même to1,1t ce q1,1 elle i' a1,1>'a appo..+é, avec to1,1t ce q1,1i l1,1i sel'a

éch1,1 pendant la d1,1l'ée d'icelle, et de pl1,1s w,e somme de cing cents 901,1t'des, monnaie

f',

d'6spa9ne, pat' fol'me de précip1,1t1 le to1,1t f>'anc et q1,1itte de to1,1tes dettes et hypotheg1,1es

o... p Ill ;:;

vi'" s:üï g_ p ï:l rji... :s: r,,

~ V) n.

::s

--g...

... .... ......e.

!'\

=l.

et,

fiv

"i.ii' cfï ::s

:sC1I c-0 :s: n... ri;

g_ Tn ... r, et,

Ill

tp n... E lt r=0 n... :s:

::s

sorli>' pa>'eille >'lat1,1>'e de P"°P"e: et si le >'emploi ne s'en +..01,1vait pas fait a1,1 jo1,1>' de la dis

où elle renonce,..ait à la comm1,111a1,1té) Sv\>' les biens et effets d'icelle, et mêm1;-, ·s'ils de s1,1ffisaie>'lt pas, s1,1,.. les propres d1,1 dit f1,1t1,1r épo1,1)(J et cette action de l'emploi se>'a P"op>'e, à

I'\

...

~ .... n. -0

la f1,1t1,1,..e Épo1,1se et à ses e11fants .

}

Se P"enne11t les f1,1f!,1,..s Épo1,1)( 01,1)( Biens et D>'oits à chac1,111 d'e1,1)( appa..+e11ants:

Ir,

Savoi,..:

:s:

!U•

Ce1,1)( dv1 F..,tv1>' épo1,1)( réside11t:

z..

1°Da11s la s1,1ccessio11 e11co,..e i11divise de so11 père co11sistants e11 L.1ne habitatio11 sit1<1ée

:s: 0

Ir,

!!!. <.O

-- ...

::s r.- s:,

-0 0

:s:

...

.... C1I

...

f1,1t1,1"5 épo1,1)( >'emploi se>'a fait des dits biens e11 acq1,1isitio11 d'a1,1+..es imme1,1bles, po1,1>' le1,1r

'Il

...

-0

vï

:s: û,

::;.:

(b.

Cl}:'~-

Ill

3° 6"' 1,1ne habitation emplaceme11t et maison 'appa..+e11a11t partic1,1lièrement a1,1 fv1tw·

s: ~ :t.

épor,,)( sitL.1és à l'a11se dv1 derc; g1,1ia,..tiel' de Jé ..émie, ci,..co>'lstances et dépenda11ces.; 4° et fi11aleme11t en 1,1ne habitatio" établie e11 caffés et viwes et apparlenances d'icelle dans les mornes et dépe11dances de ce po>'t de Ba>'acoa .

Ill

...n

- if... : i.

Ill

::s s:

(tl

2° Dans ses d,..oits et P"étentio11s en la sr,,ccession pa,..eilleme11t i11divise de son

le mate>'11elle, co11sistant en r,,ne habitation a1,1 même g1,1arlier, et ce CJL.IÎ pe1,1t e11 dépendr-e.

p o... ::s Ill V)

!!! •

dépetidances .

::s

â' .... .3 :i

Ill ;s +

dans les hauteul'S dv1 CJL.1C1..+ier des ;Abl'icots dépe11dance de Jé..émie ci,..co11sta11ces et

{'I;

~... o...

6n cas de vente 01,1 alienation d'a1,1c1,1ns biens p>'op>'es à l'1,1n 01,1 à l'a1,1+..e des dits

°' .

de ce jo1,1>',

sol1,1tion de la Comm1,1na1,1té les deniers en se>'ol"lt pris (en fave1,1,.. de l'épo1,1se, da11s le cas

;:; 0

Sv\>' les bie11s d1,1 f1,1t1,1>' épo1,1)(; po1,1,.. >'aison de q1,1oi, efdé•to1,1tes les a1,1tl'es co11ve11tions stip1,1lées a1,1 p>'ésent co11+..at de ma>'ia9è ils a1,1>'ont s1,1t les dits biens h):'pothéq1,1e1 à compter

été condamnée; des q1,1elles a1,1 dit cas, elle et ses enfa11ts se>'o11t acq1,1ittés et indem11isés

E. ....

s'y f..tt obli9ée, 01,1 même y e1,1t

(li

:s·

~... ~

de la dite comm1,1na1,1té, enco,..e g1,1e la dite f1,1t1,1t'e épo1,1se

Ill

, · "tl [ C• 0... ë. :: IJj

(li,

!l..

Ill

la dite

comm1,1na1,1té; et en cas de ,..énonciation, de >'ep>'endl'e les hal'des, lin9es, bojo1,1)(1 et me1,1-

.... ....... 15"

.2... ~

b;~es enfants de >'enonce>' à

üï

Ce1,1)( de la futr,,re Épo1,1se consiste11t: 1° Dans les bie11s et dl'oits de la sv1ccessio11 de son pè>'e, dont elle est 1<1niqf.,\e hé,..ifiè-

re, consistant en tr'a..,tres en de1,1)( habitatio11s sises à St. Domin91,1e g1,1c;l'tiers d.., Po..+- de Pai)( et de Jean Rabel, établies el'\ caffeyel'es, ci,..co11sta11ces et dépendances. 2° Da11s v1ne habitation sise a1<1 Po>'t Mal'9ot e11 la dite île P"ovel"\a11te de la sv1cces sion de sa mèl'e do11t elle est pal'eillement se..,le héritière.

3° Da11s la tY1oitié des biens fol'ma11t la s1,1ccessiol"I Bo1111ea1,11 col'\sish:mts e11 1,1ne habi-

•

tation sise a1,1 Va1,1d,..s (?) dépe11dal"lce d1,1 Po..+-de-Pai)(, et a1,1fres o~jets mobiliers. 4° Dans "'ne é9ale po..tio11 des biel"IS de la s1,1ccession de la D;.'Ve1,1ve Vallerat consista11ts el"\de1,1)( habitatio11s au g~,artier de Plaisa11ce.

5° Da"'s les rentes, arre,..a9es et sotY1mes. capita (lisées) (?) à elle d1,1s el"I France pl'olienal"lts de la s1,1ccessio11 de Mad. Ve1,1ve Cap. de possé sa tal"lte.

6° et fi"alement da1'1s les d,.oits >'és1Altants el'\ sa faveLI>' de son confrat de ma,•ia9e avec fe1.1

/vt

Delille Dalla>'d.

é."' col'\sidé>'ation d"' f"'tw• mai>'a9e et po1A>' la bol'\ne a>nitié q"'e se po>'te,,t les fut1A>'S époux, ils décla>'e>,t se donl'\e,· >'écip>'oqL1en'le1'lt e"' ve>'tLI d"' code Napoléon, et dal'\S la meilleLH'e fo>'me de d,•oit. Savoi>': Le f"'t"'" €poL1X à la f1.à1A>'e ê.po1Ase1 da1"ls le cas oi.'.. il •·este,•ait des el'\fal'\ts d"' ftAtLI>' 1Y1a>'ia9e à so1'1 décès, savoi>', en p>'opv-iété le qua...+ de toL1s ses biens meL1bles, immeL1bles, p>'ése,"lts et à veni,., et el'\ 1As1Af>'L1it seulement, 1An aL1+..e qL1al"t des dits biens, d1Al"ant tov1t le te1Y1s de la SL1l"vie de la dite fL1tv1>'e époLISe, é.t dal'ls le cas o!À il "e ,.este,.ait a1.,1Cv1l'IS el'lfal'lts dv1 dit fv1tw• 11'la>'ia9e, 01,1 q"'e ce1,1x q1,1i e1'1 se•·aient issus vil'lssent à >YIOIA>'il" avant le"'" 1-Y1ajo>'ité, l>'IO>'ia9e, OLI légitime dispositiol'I de leLl>'e bie>"IS; OLI dit cas, le futi.,I' époLIX dmme à la fL1tL1>'e épouse el'I p,.op,.iété toL\t ce q,/il l"'i est loisible de lui donne,• OLI désil" des lois SL\Sll'\el'\tiovmées. De son côté la fL\t1Al"e ê.poL1se déclal"e donl'\e>' aL1 fLltw• é.poL1X1 dans la même fol'>>'le1 et confo,•mément aL\X 11'lêmes lois, attef'ldL\ q"' 'elle a "'" enfant de sof'I pl'ew,iel' 1Y1al"ia9e1 et 1

dal'IS le cas se1.1lemel'\t otÀ il '" )! en atA>'ait a1ACL1f"I d"' dit f"'ttAI" rnaV'ia9e OLI q"'e, s'il y e" avait, ils vil'\ssent à décéde,. ava,,t d'ê+.-e ,ncu•iés, OL\ rnajeLIV'S1 et d'avoil" légalement disposé;

savoi", le q1.,a..+ da,"s to"'s ses bie"s rnev1bles, irni-neL\bles, et conqv1éts i>Y11Y1eL\bles p,.ésents et à ve1,il'1 e" pl'opl'iété, et sans al-lCLAt'le l'éSel've. é.t dans le cas otÀ l'el'\fant issL\ de sa p,.e,Y1ièl'e 1Anion avec feL\ M, Delille D'.f\lla>'d viendl'ait à décéde" aval'lt d'ê+..e po1A>'\/1Ae pa•· tt1al'ia9e OL\ d'ê+..e maje1Al'e1 OL\ enfin d'avoil' 1

légalement dispos(é) de ses bief'ls; comme aL1ssi e" sv1ppos,rnt qL1 il "'existât aL\cu,,s

el'lfa"ts dl.\ L1t1AI' rnal'iage1 OLI q"'e ce1AX qv1i el'\ seV'aient issL1S vinssent à décédel' avant le1AI' ma,.ia9e, majoV'ité, ov1 lé9iiime disposition de le1Al'S biens1 la dite fL\tL\l'e €poL\Se ne se +..01,1vant pl1.,s alol'S avoil' aL\CLlnS descendal'lts ni ascenda,"lts déclal'e donnel' en tov1te pl'oP"iété a"' dit fL\tLII' €po1AX l'univel'salité de toL1s ses biens tt,ev1bles et imme1Ables pl'ésents 1

et à veniV' q"'i se frouvet'ol'lt existe>' a"' jow• de son décès, et dont elle n a1Al'ait point disposé pat' donations ef'lfre vifs OL1 testamef'ltai>'es. é.t pow• fai>'e insin1Ae>' les p>'ésentes pal"tout 01.\ besoins seV'a1 les Pa,·ties constit1Aent poLAt' leLAt' procL1>'eL1t' le pol'te"'" d'L,ne expédition dv1 p>'ésent con+..at, aL1qL1el dit p,.ocv1t'eL\V' ainsi constit1Aé elles donnent toL1s les poL1veil's nécessail'es. M,:iis en attendant q1.1e les ciV'consta,,ces pet'>Y1ette1'1t av1x fv1t1At'S conjoints de V'empli,. cette fo>'»"lalité dans les g"effes des il'ibuna1,1x de lew• do,>'licile légal, ou de la sit1.1ation de leLAl'S bie1"IS OLI de toL1S ao1,1+..es b1,1l"ea1AX établis poLA>' ces sol"tes d'insiY11AatioY1s. Jls sont conven"'s de les fait'e en>'e9isfre>' en no+..e Bw•eau1 pout' le dit en,.egis+..ement set'Vit' d'insin1Astion p>'ovisoit'e, et donne>' à le1A>'S dispositions de donations toute la P"'blicité possible daf'IS les p,•ésentes conjonct1Al'eS, C'est ainsi q"'e le to1At a été conven"', acco>'dé et al"l'êté en+..e les Pa.-ties co,,fracta,'ltes. Pt'omettant (et) obligeant. rait et passé en no+..e BL-ll"eau, à Ba,.acoa île de ~ba, les jow• 1Y1ois et an ql-le dessL-1s, <St ont les Pa..+ies con+..actantes, les témoi1,s SL1sdéno1Y1més, la D. Massol et av1+..es pa,.e~,ts et amis des fL-1f1At'S époL-1)( si9né, à l'exception de la D. Vve Petit q1.1i a décla,•é ne le savoil' de ce enq1.,1ise avec No"'s et l'lofre sec>'étai>'e./.

(signé) "thé.-ese de RodoL,al'\ Vve D 'alla.-d

--~

(signé)

(signé) Petit

Petit Massol (signé)

(signé)

Justin Laroque

CÏel'\S

Sevi,, (signé)

(Sig"'é) P. Dt,rl"ive ~

...

(signé)

(illisible) Pè.,.e

.Aimé P1•évost (signé)

(signé)

Pl"evost

Reine Pè1·e

Seo·éfoil"e

(signé) de The6audiè>·es

Vu pou1· légalisation de la si911at"'l"e de M. de The6audiè>·es désigné coll'\me chal"9. 9ouvemement de St. Doll'\ingue à Baracoa1 île de Cl,\6a1 po>' t1ne lettre

fet1 le géné.-al Fe,•.-a11d1 alo,•s co.-.111'\a11dnnt en Chef à Sal'\to Dmni1,go1 sous la daie

d'affail"eS

dL1

qL1ato.-2e ma>'s l'nil huit cent huit .

• Parfs le 26 1\Aars 1810.

Le 1\Ainisfre de la Marine et des Colonies (si9né) Deo-ës

•.

.. .· "

aobE.R.T coMTE. D'Al\GOUT, l.far/clial de, Camps~ Ar,nlu o Roi,fon G....,,.,,,..Lil111t,,,.,,,. Gin/r,U UI JJln proPifo • r .Al,elrit!" fous û ,.,,., • ~

Infi,tBcur Gltt/tol Ja.'ItoUI" • Jlilicu, F(lfliJu'ÏM" i Ar,ilkrù defJÏ'O ~ -

•

._4'

"'·

Doci.ottel'lt de la famille Fol'lt-Ba l'"TY\eemy .,L 1

Colol'\el tlipolite Galal'lo Co1Atil'I Membl'e C«b , . . de

I'armee ' 1ibe,.atrice d a. Ûi.tei-re 95-98, · 'a a l'l.,\l'liVel'Sité de B ordea1,.1,c .

16 jiAin 1808 Notoriété ( ) Mad. Delar1Ae l'elative à sa

mal'\1Afadw•e de tabacs

At.1joul'd'h.,.i seizième jo1AI' de juin l'ai'\ de 9iâce mil huit cel'\i huit le cihq1Aième de l'émpil'e de Napoléon, Pardevant Nous Piel'l'e de Thebai.,dièl'eS Doye"' des 31,19es de la dépal'temeht di., No,.d de St. Domih91Ae séant

DIA

Cap Fl'ançais,

Co.,.,. d'appel di.,

et Pl'oCIAl'ei.,I' Ciénél'al

pal' ihtél'im pl'ès ·de la même ColAl'J 1

A1,1jo1Al'd h1.ti chal'9é d'affail'es d.,. CioiAVel'hement· de deme1Al'ant;

St.

Domih9t.1e à Bal'acoa1 y

Assieté de Me Fl'ançois Nicolas Pl'evost Pl'ésident dlA Tl'ibi.,nal de pl'emièl'e ihstan

ce de la dite ville du Cap1 a1,1jot.1l'd 1h1.ti notl'e secl'étail'e. é.st compal'1Ae Dame Mal'ie Chal'donnet Delal'Lle habitante de l'isle de St. Domin91Ae de pl'ésent l'éf1A9iée à Bal'acoa y deme1Al'ante. Laq.,.elle NolAS a dit et décfa,.é q.,.'apl'ès le secohd incehdiede la ville dt.1 Cap1 et l'al'l'ivée des Tl'oupes f..ançaises à St. Domin91Ae, elle a acq1Ais du Sr-. Jsidol'e Di.,couy+es e.tn fond de magasin et f6bl',q1Ae de tabacs établi en la dite ville d.,. Cap

""'ë de la ·poihte,

ainsi qlAe cela est constaté par- 1Ane expédition de l'acte de dépot de la dite vente l'eçu par Bot.1r9eois et Mai.,rea1A notair-es alA Cap en dated.,. CJIAll'\ze mai 1802, à not.1s l'epr-ésenté et de st.1i+e l'emis.

Q.,.e d~sp1-1is elle a fait valoil' cette fabriq1-1e conjoinfement avec le Sr. Le Lal'9e 0_1,.vriel' q.,.'elle avait associé

DIAX

pl'ofits de cette man1Afact1Are.

Que q1Aelt:t1Ae tems avant l'é ac1Aation1 la comparante1 ayanfj.,.9é à propçs de se ;e.til'el' en cet endl'oit, avait contine.té a1-1 51' Lal'9e la Se.tl'Veillance, de cette man1-1fact1Al'e1

f1.4j

a ait laiss~ se"'lement et ve ..balement le po1,1voir de veille" à la conse>'vation de ses intél',~ ts pehdant sol'\ absence. Q.,.'elle a jt.i9é néanmoins pal' "'ne lett';.-e à elle éCl'ite di,, Cap. le pal'

30 bl'1Amail'e al'\i2

SI', Lal'9e q"''il avait vehd"' son ma9asih de tabac à "'ne nom~ée

'Rp·se

Lajo1-1bl'e+iel'l'e,

Q"'e dept.1is elle n 1el'\ a pltAs ee.t de no"'velles1 et a appl'is de divel'Ses pel'sonnes ven"'es ici à l'époqt,te de l'evact.1ation, et dep"'is1 de la dite ville d"' Cap q"'e le SI', Large s'ét~nf embal'qt.1é 51.41" la 9oelette d'w, SI', Pinea1,1 avait été pl'is et massaC!'é pat' les bl'i9ands:

Q"' 'ayant

le pl1-1s 9l'and intél'êt de constatel' les faits ci-desStAS1 afin de po'-'voil' e.•·

tetl'\S et lie"'x fail'e al'\l'\L~lel' t.11'\e telle vehte faite sans dl'oit ni q1.4alit/ pas Sol'\ cha"9•' d'affail'es, (/-)et el'\fin exel'Cel' confre la dite Rose Lajot,tbl'etièr-e et tot,ts at,ttl'e q"''i appal'tiend l'a telle(s) actiol'\(s) q"''elle Î"'9el'a bol'\ ê+..e, elle nolAS pl'ie de Yecevoil' I" témoi9na9e de frois habital'lts de la ville d"' Cap SIAi' ce 'l"'e desst,tS et de lt.1i eh don•iel' acfe. .,.'il l'\ 1avait q1Ae

OIAVOil'

9éhet-'

Sul" quoi Nous chm·9é d'affai,.es s1Asdit, assisté co1mt\e dit est, yeti rée:!, avons 1t,+.-odL1if

<!I"\

nofre Bt1reau les

5.1'5,

IG\ co~iptH'c:mte. s'éta•

a,a . .les Le 3eiv,e 'de Malhe,·be, Piel'>'l!;

Dm·ive et LoL1is Besson to1As habitants de la ville dL1 Cap l'éf1,19iés en ce lie~,1 et y de,neu

,.,11,ts.

Lesqi.,els, ap,.ès qi.,e noi.,s avons ,.eçi., d'ei.,x séparément le se,.ment de di,.e vé,.ité en pa,.eil cas ..eqi.,is, Noi.,s ont Pareillement sépal'ément mais i..nanimement décla..é si.,r les faits avancés pa,. la Dame Lat'i..e ,.eqi..et'ante dont il lei..t' a été donné lecti..,.e pa,. notl'e secrétaire. Qi.,'ils ont i..ne pa ..faite connaissance des dits faits poi.,r s'être tl"oi..vés ai., Cap dal'\s le tems qi.,'ils se sont passés, et les avoi,. s~s des parties intéressées, qi.,e d'ap,.ès cette connais~ance ils affi,.ment en lei.,I' âme et col'lsciel'\ce qi.,e le SI', La,.ge gél'ait et administ..ait la ma,,i.,facti.,l"e de tabac. appa,.tel'\al'\te à la D. La,.i..e et établie ai., Cap l'i.,e de la 1

poi•,te, mais qi.,'il l'\ en était ni.,llement le P"op,.iétai,.e, et sei.,lement intél'essé dans les pl'ofits qi.,'elle po,..wait donne,., qi.,e la D. La,.i.,e est pal'tie d"' Cap sans avoil' vendi.. la dite mani.,facti.,l'e1 qi..'elle a laissé a1,1 S>", La>'ge q1,1e la S1,1l'veillance, avec poi..voit' de la gél'el' 1

el' de veille,. a1,1x il'ltérêts de la propriété, qi.,'ils ignorent ai.. s1,1>"pli.,s de q1,1 elle manière il a t..aité avec Rose Lajo1,1bl'etière, q1,1e +o1,1t ce q1,1'il ol'\t app>'is, c'est q1,1e le 5,., La,.ge a 1

quitté le Cap à l evac1,1ation, a été P"is et massac>'é pa,. les b,.igands a1,1 Po..+-F..ançais. ét ol'\t les dits témoil'\s signé le1-1>' p>'ésente dédaratiol'\1 apt'és leci.,re. (sig"é) Ch. Le Je1-1ne Malherbe (signé)

P. D"'""ive

(sig"é)

Besson

ét ap>'ès qi..e noi.,s avol'\s e1,1 donné connaissance de la dite décla,.atiol'\ à la D. Lal'l,\e notre teq1,1et'al'\te, elle l'\01,1s en a demandé acte q1-1e no1,1s li.,i avons octroyé poi.,>' l1,1i sel'Vi>' et valoit' ce q1,1e de d.-oit et d'éql,\ité ql.\al'ld et deval'\t qi.,i il apparliend>'a. ét avons signé avec la dite Dame t"eque,.ante et nofre sec,.était"e, Én nofre Bul'eau a Ba,.acoa île de Cl-lba les jou>' mois et an qi.,e dessi.,s./ Appt'oi.,vé la >'atw•e de huits mots ai., p,.ésent. (sig"é) DelarCAe (signé) P ..évost

(signé) de Thebai.,diè..es

secrétai>'e Vi., poi.,,. légalisation de la sig•,att....e de M. de ThebaCAdiè,.es désigné comme cha>'gé d'affail'es dCA goCAve>'nement de St. DomingCAe à Baracoa, île de CCAba, pal' CAne let+..e de feCA le génél'al Fe>'l'and, alol'S com,nandant en Chef à Santo Domi•,go, SoCAs la date si., qCAatotze mat's mil hCAit cel'\t huit. Paris le 26 Mars 1810. Le M,1,isfre de la 1\1a,•ine et des Colonies (sig né) Deoès

10 3uillet 1808 (D)ele9ation de la (somme) de 5500

f. . .

( - ) Mme Lemée

M. Chai..mont

Ai..joi..l"d'h"'î dixième joi..l" d"' mois de 3i..illet l'an de 9l"âce mil h"'i cent htAit le q1w+...ième de l'émpil"e Fl"anc;:ais, avant midi. Pa ...devant J\JotAs Pie,.,.e de Thebal'ldiè,.es Doye}'\ des 3i..9es de la Coi..,. d'appel dtA dépal"ten'\ent dtA No...d de St. Domin9tAe séante atA Cap-F ...anc;:ais et Pl"ocw·ei..i" 9éné,.al pa,. il'ltél"im pl"ès de la tnême CotAl"J AujotAl"d'hlAi cha ...9é d'affaii"es du aotAVel"Y\ement de St. Domin9i..e à Ba ...acoa y demeul"al'\t. Assisté de Me, F,.al'\c;:ois J\Jicolos Pl"evost P ...ésidel'\t dtA T ... ibtAl'lol de pl"emiè>'e instal'\Ce de la dite ville di.. Cap1 atAjotA,.d'h"'i l'\ofre seoétai>'e, ét el'lco,.e en pl"ésel'lce des témoil'\s ci- apl"ès l'\ornmés et soi..ssi9l"lés. FtA>"el'\t p,.ésents M. 3eal'\-LotAis Lernée ai.. l'\om et comfl'\e rnal"i ei maîfre des d ...oits et actiol'IS de Mme. Cathel"il'\e Sophie Huet vei..ve de M. Piel"l"e David Thia,.d PotA9atAdin 1

di..ment atAto>"isée de mo1<1 dit SI", Lemée1 (à) 1 effet de ce qi..i va si..iwe1 et ehcol"e mon dit SI", Lemée potAI" la dite atAtol"isatiol'\1 LesqtAels NotAS ont dit qi..e la D. Lemée est dol'\tail"e tAnivel"selle de totAs les biens metAbles1 imme1,1bles1 ac.quets1 Col'\quets et p,.opl'es de feu M. Pie......e Dav id Thia,.d Po1,19audi"' SOI'\ p>'emiel" mal"i1 aiMi q1,1'il (cons+e) de leuf>' con+...at de mal"iage l"ec;:t,< par Mal"cilly l'\otai~e

au Môle St. Nicolas île St. Dornil'\91,1e1 pl"ésence de témoil'\S1 le dix huit juillet mil sept éent qtAafre-viV19t dix sept, au mom(el'\t) d1.,1 décès sal'\s el'lfal'\ts de sol'\ dit épo1,1x1 le dit dé:èès col'\staté paf>' acte de notol"iété l"eç:u por Mol'\sieul" Pow·chel"esse de Ve...+ièl"es mondotail'e dtA aoi..ve,.l"lemel'\t fl"al'\ç:ois el'\ cette ville le viV19t sept ooCit mil huit cel'\t quafre, les dits ac.tes en bol'll'\e fol"rne

q l'\ous

l"epl"ésentés, et à l'i"'~tant l"emis; q1./el'\ conséquence elle o d ..oit:~e

disposer el'\ tout ou partie d'1,11'\e somme de q1Ao.tone mille f ..ancs dtAe atA dit fetA SOI'\ pl"em.~r mal"i pal" M. 3eal'\ Thial"d Pou9ai..din SOI'\ f>'èl"e pl"opl"iétai l"e demei..l"ant ai.. lieu de.s Ma~'ns commi..l'\e de St. Bol'\l'\et dépo...+emel'\t de lo Chal"el'\te en l'émpi,.e Fral"lç:ais, s<-1ival'\t l'di1li9atiol'\ passée deval'\t Davia1,1 l'\otail"e public à Ba ...besiei..x al.i dit dépat'temel'\t1 et témo l'\S 1

la viV19t six Messidol" 1 01'\ dix de la "Rép<-1blique Fl"anç:aise; et qtAe s'étal'\t troi..vé ici dal'\s.le besoil'\ d'i..l'\e somme de cinq mille cil'\q cel'\ts f ..al'\CS q<-1i le1AI" a été fotAl'l'lie par

Chahi..mol'\t, ils el'\tel'\del'\t l'el'\ l"emplil" et l"embo<-1f>'Set'1 el'\ l1,1i dol'll'\ant à pt'el'\dl"e pa,.eille somme si..,. le dit 5,., 3eal'\ Thial"d Po1,191,1din.

•

Po<-11" q1.,10i les compa,.ants no1,1s déclal"ent délé91,1el' pa>' ces pl"ésentes, c.omme de f~it et de dl"oit ils dele9i..ef'\t à mon dit siei..t' 3ean Chawl'\ont habitai'\+ de Sf. Domîl'\9tAe ,.éfi..9ié comme ei..x en (ce) liei..1 ici p,.ésent et acceptaf'\t1 la .s omme de' èil'lq mille cinq cel'\ts ft'ancs1 à pl"ef'\dl"e et (l"ecevoii>) de mon dit SI", 3eal'\ Thial"d Po1,19a1,1cli111 p1"opl"iétait'e a1,1 lie11 des Mal"ons SIASflomrné1 daf'\s tAl'\ mois di.. joi..i' de la présen+ll.tion d'11~ expéditiol"I d1,1 pl"ésent acte de délé9atiol'\; et ce en payement et i"emboL\l"Semen(d~çelle de mille 901,11"des 1

at'gent d 6spa9ne l"epl"ésel'\tative de celle de cil'\q mille cincj

2e~+~

ft'al'\cs, a1,1 co1,1l"s dw

chal'\9e o>'idnail"e1 la q1,1elle somme le1,1>' a été foL\l"l!lie par mol'\dit si". Cha1,1mol'\t en mat'-

.. chandises et effets à lo satisfaction des dits cotnpal'ants1 'llll ve...lent et ellte1"1ent qu'il en soit l'embo1,1rSé de la maV1ièl'e ci-dess1,1s dite: s'en9a9eaV1t1 comme il est j1.,1ste1 à tet'lil' compte à 1noV1dit 5,. 3ean Thial'd Po1.,1ga1.,1dit'\ de la dite somme ci- dess1.,1s déléguée, sui' le simple ac'luit du dit 5,., a,a,Ml'\Ot'\t mis au pié d'uVle expéditio"' des préseV1tes. Se >'ésel"Ve le 5,.,

3eat'\ Ô\auMot'\t

el'\ cas de l'\Ot'\ pa}:'emel"lt du p>'iX dela P"ésel'\te dele-

gatiol'\ d1,1emel"lt col'\staté, et ssal"ls qu'il soit besoil\\ d'autl'e formalité, sol'\ l'ecoul'S col'\tl'e les 5,. et D. l..e.,.,,ée pal' pl'ivilége el pl'éfé,.ence à tous 01,1+..e.s oéancierS, De le1,1I' côté les compa>'ants po1.,1>' sî:tl'eté et garal'ltie dl,\ pa}:'emeni de la dite somme de cinq Mille cinq cel'\ts fl'ancs présel"ltement délé91,1ée et pal' ei..x ci-deval'\t l'eçue1 déclal'el'\t affecte,. e l h}:'poteq1.,1el' tous leul'S biel"IS meubles et imMeubles p>'ésel'lts et avel"lil', el'\ q1.,1elq1.,1es lie1.,1x et pa}:'S q,..'ils soient situés. Fait et passé en no+..e B,..l'ea1.,1 à Baracoa île de Ci..ba les jou>' mois et an q1,1e dessus.

6' ptéset'\ce de M.M. Piel'l'e Dul'ive, et Chal'les Le 3eune de Malhel'be habital'lts de

St.

DomingL\e ,.éf1.,1giés el'\ ce lie1,11 témoil'\s pow• ce l'eqL\is et appelfés el'\ l'lotl'e dit

BL\l'ea1,1.

6.t

ol'\t les dits

5,., et D. Lemée le Sr. 3ecm Ô\awnol'lt, et les témoins s1.1sno1-n1l'les

si9"'é, après lect1.1re1 avec Noi..s et no+..e sec>'étaire./ app>'o1.1vé la l'ah,l'e d

t.tl'\

>'etWO}:' en mal'9L,e de l'a1Ah-e pa..+./ (signé) t-l1.1ët (feme) Le11'1ée (sigllé) Lemée (si9l"lé) Ô\a1,1mont

(signé)

P. Dw·t'ive (si:31'\é) Ch.

Le :Jec,,ne Malhe.l'be

(si91\é) ?i·evost

(signé)

sec,•était·e

de Theba... dièl'es

poM' lé9allsatio1, de. la si9natw•e de 1YI. de Thébaudières désigné cotnm~

d'affai>'es d"' Cimwe>'ne,nent de St. Domillgl.\e à Bat'acoa, île

fe"'

le Cié,,Jral Fe,.,.01"1

alors

Com1nandal\t el\

de Cuba,

peu·

L,1te

d,a,.9é

lettre

O,ef à Sallto Domin:30 sL-.uS la date dl\

• qLlatorze 1rta,.s •nil hL,it ce11t hLùt. Paris le 26 Mars 1810.

Le Ministf'e de la 1Ylarif,e et des

Colot\ies

(si91'\é)

DeCl'ès ·

.......

11 ]t1illet 1808 .Acte de libel-'té 011 favew· de Fois

LOLOS Dlle. Rifflet

_A1,1jo1,1,.d'h1,1i onzième jo1,1>' d1,.1 ~nois de j1,1illet L'..An de 9l'âce 11,il h1,1it ce11t h1,1it Le q1,1ah•ième de 1'6mpi>'e de Napoléon di)( he1,.1>'es d"' mal'\tin. Pa,,.devant No1,.1s Pie>'>'e de Theba1,.1die>'es Doyel'\t des J1,.19es de la dépa>'tement d"' No>'d de inté>'im pl'ès de la dité

Co"'" d'..Appel d"'

St. Domil'\91,.1e sé1,t a1,1 Cap-Fl'C111çais et P>'oc1,1re1,1>' 9é11é>'al

pa>'

Co"'"·

_A1,.1jo1,.1>'d h1,1i cha,,.gé d'affai>'es d"' Cio1,.1vel'11ement frnnçais de St. Domin91,1e a BC1>'C1coa et y deme1,1>'ant; .Assisté de Ml', F>'at1çois-Nicolas P>'évost P ..ésident d1,.1 T ..ibunC1l de p>'emiè>'e i11sta111

ce de la dite ville du Cap, a1,1jo1,1t'd h1,1i 110+..e seaètai>'e. 6t encol'e e11 p>'ésence des témoi11s ci-apl'ès nommés et so1,1ssi9nés. F1,1t p>'ésente Demoiselle Mal'ie-Thé>'èse Rifflet habitante de St. Domin91,1e >'éf1,1giée en ce lie"' et y deme1,.1>'ante. Laq1,.1elle no1,1s a dit q1,1e vo1,1Jal'\t l'endl'e hommage à la vél'ité1 et ass1,1>'é l'état d1,1 •

nommé Ft'ançois Lo1,1is m~lâ+..e fils de la l'\é9>'esse J1,1lie SOI'\ esclave, elle 1101,1s déclal'e q1,1 1elle avait do11né La libe..+é a1,1 dit Fl'ançois Lo1,1is pal' ade l'eçu pal' Me Boissie>' 11otail'e en la ville d1,1 Cap a1,1 mois de vendemièl'e de l'an do1,.1ze de la Rép1,1bJiq1,1e F>'ançaise1 l'épondant a1,1 mois de septembl'e 01,1 oc+obl'e mil h1,.1it ce11t frois1 no se >'appellant pas le jow• d"' dit mois de vendemié>'e1 et ce à >'aiso11 des bons sel'vices q1,1e J1,1i avait l'e11d1,.1s j1,1s1

q1.,1es là sa dite Né9>'esse J1.,1Jie, et a1.,1ssi à ca1.,1se de l'affection si1191,1Jié>'e q1.,1 elle po..+ait à 1

cet enfant q1,.1 elle avait élevé, ce q1../elle avait ten1,1 sw· les fonds de baptême; q1,1e malhe1At'e1Aseme11t lo>'S des évac1,1atio11s d1.,1 Bo>'911e o~ elle était habiiante, et ens1,1ite d1.,1 Cap o~ elle s'était l'éf1,19iés, elle a pud1,1 la pl1,1s pa>'t de ses effets et de ses papie>'s, d1,.1 nombl'e desq(,\els c'est +..01.,1vée l'expédition de l'acte de libe..+é do11t il viel'\t d'êfre fait mentiol'\, <St comme la co111pa>'ante l'\e ve1,1t point q1,1e l'e11fant sw•nommé so1.,1fft'e de là pe~te 1

d'1,1ne pièce q1,1i l1,.1i est si essentielle, tal'\t pal' ce qt-1 il n'a cessé de mél'itel' ce bienfait, q1,.1e

Par

ce q1.,1 il sel'ait il'\jt~ste à elle de J1,.1i l'avir, ap>'ès J1.,1i avoi>' do111'\é; La dite compal'ante . not-1s déclal'e col'\fi ..11-,el' pal' ces pl'ése11tes, ot-1 en to1,1s cas, dol'\l'\el" la libe..+é a1,1 ~it ~

F ..ançois Lo1.,1is m1,.1Jât>'e c>'éole de St. Domil'\g1.,1e âgé d e11vit'ol'\ q1,1a+one ans, fils de la Né9l'esse ]t-1lie esclave de la dite compat'ante; et ce pw·ement siMplement et 9l'att-1itement; vo1,1Jant et entendant la dite compat'ante qt-1'il jol.,\isse de l'état de libre à lt-1i pl'é1

sentemel'\t concédé tal'\t ainsi et de la même manière q1.,1 en jo1,.1issent les a1,.1tl'es affl'anchis dans les colonies f>'al'\çaises. Se désiste en conséqt.1ence la compal'al'\te de tot-1s les droits q,..i'.elle a el.,\S 01,1 p1.,1 avoi>'

sw· la pel'sonne d1.,1 dit F>'ançois Louis, et y l'el'\Ol'\Ce à p1.,11' et à pleil'\; s'engage même en tems et lie1,1x, et s'il est necessai>'e, de se po1,.1rvoh• pal'devant les a1,1torités compétentes

;

pol.41' fail'e l'Qtife,. et confil'tt\el' le pl'ésent acte de liberté, ainsi q1.4'elle s'y était en9a9ée pal' le pl'é.cédent acte s1.4sdaté. • Dont acte Fait et passé en notl'e BIAl'eal.4 à Ba,.acoa île de Cl.4ba les jo&.1,, mois et an s&.tSdits, en pl'ésençe de MM, Pie,,e D",,.ive et Cha..tes Si.tite ifi.t dOC&.tment ]',J" 116 le Jei.tne de .Malhe,be habitants de St. Domi"91.4e "é~9iés en ce liel.4 y demei.u•a'\ft témoins à ce l'eq&Ais; lesq"'els ont signés le .............. pl'ésentes, apl'ès lecllA,e, avec N°"'s et notl'e Secl'étai,e, non fa compal'ante q"'i a décla.-é - le, savoi, de ce .................. Sl.4Îvant la loi./. ·

de Thebal.4diel'e5

V"' po141' lé9alisation de la si9nah41'e de M, de Theba...die,._ dési9né comme cha"9é ~ di.t 901.\ve~nt de St. Domin91.4e à

l e1o1 le 9énél'al Fel'l'ane

1 alo,-s commandant Qwator,ie Jv\al'S mil h"'it cent hi.tit

e11

B..al'QCOQ, île de ~ba, pal' "'ne lettl'e de chef à SOl'\to Domingo, SOIAS la date d"'

Pal'is le 26 ~ 1810 ~ Minishoe de la Mal'ine et de Colonies (si9né)

Biblio9.-.aphie Be..en91,1el"1 3ol"ge: "L'invrti9 ..ation fl"anç.aise dans la j1,1l"isdictii'\ de C1,1ba".

Sal'\tia90. Nos. Q6 y 27. Santiago de C1,1ba, 31,1in-Septe11,6 ..e 1977. Ca ..donne M"'Y\021 6.steban: Jntl1,1ence de l'emigl"ation de t-laiti dans la t1,1l"e et dans l'econo,nie d'O .. ient. Thèse de c; ..ade,

cul-

v\,"ivel"sité de la

rlavane, 1948. Cas+..o Loves, 3osé Jgnacio: Bal"acoa1 l'\ote SIAi" son histoil"e1 édition .r\...+ et Littèl"at1,11"e1 la rlavane, 1977. C1,1evas }::' Mol"l"illo, 61"nesto de las1 Récits his+o ..iq1,1es de Bal"acoa. Tomes

11 Il et Ill, Bal"acoa1 Jmpl"hnel"ie "La C1vonicle", 1924. Ft'a~ico, 3osé L1,1ciano: 6ssais s1,1I" le Ca ..ibe, édition des sciences sociales, la t-lavane, 1980. rlcwtman Motos, .Alejandl"o: "Évidences inobjectables de l'indus+..ie d1,1 SIACl"e de Ba ..acoa", Magazine

...

"61 )(1,1nq1,1e"1 .Année 11

N°

1 1 Ba ..acoa,

1980 . Pad ..6n, Ca ..los: Les f ..ançais dans le s1,1dest de C1,1ba, 6.dition v\1'\iOf,, La rlavane, 1997. Pé ..ez de la Riva, F ..ancisco: Le café, l'histoil"e de sa c1,1ltw•e et l'explotation de C1,16a, 3esl-\s Monte.. o, 6clitol"1 La t-lavane1 1944. Po ..t1,1ondo Z1,1Y\iga1 Olga: Santiago de C1,16a. Les colons F ..ançais et le développement du café (1798-1809). 6.dito ..ial O ..ieV\te, Santiago Je C1,16a,

1992. Mol"eno F ..agi1,als,

Man1,1el:

Le c;énie (3

tomes),

6.dito~·ial Sciences

Sociales, La rlavane1 1978. Pez1,1ela1 3aco6o de la: Diccio~',.Clit'e 9éo9 ..aphiq1,1e stadisfü:i1,1e de l'île de

c . . .ba,

Mad ..id, 1863.

Le Rivel"'and, 31,1lio: rlistoil"e économiq1,1e de ~ba, La rlavane, 6.dito,.ial Sciences Sociales1 1974. Po...+.....ondo, 3osé .Antonio: L'immig ..ation fl"ançaise1 developpement dlA café. No1.welles idées en Co1,1,.s d'in+..oduction à l'histoi~·e de C .....ba, La rlavane,

1938.

.u ....utia

e y Mo,'\toya, De Jgnacio 3osé: Théa+..e t-listo.-iqlAe 3 ..... ,.idiq1Ae,

Politique, Militail"e de l'île Fe..nandina de C1,1ba, Jmpl"ime,.ie et libl"al"ie de .Andl"és Podo, La rlavane, 1876 .

. . ...

Né le.

30 Mal'S 1944 à Bal'aCOC\1 Ct,,.bci.

Licencé

l'Jnstlti,d

litté,.atL1l'e et 6spa91·'°I Péda909iqL1e

51,\pé,..iel,\,.

"é~wiq<Ae 3osé Va,..ona" de l'"'niversité de la +-lavane. Mas+e .. en pl'omotion c1Alt1Al'elle, v\niv. de la Havane,

1992 .

.Actt.,ellement il est Histo,.ien de la ville p,..j,~"at et Di,.ectetAI' dl,\ musée "Matachin'', P ..ésident d"' Comité Ml,\nicipal de l'v\l'lion des

éc,..ivains

al'tistes

de Cuba

Délegué de la Fol'\dation J'\June.z 3imenez de la Natl,\re et de l'homme. JI est men,b,..e de l'Union Naiional

des

+-listo~·iens de

Cuba et de la Societé Spéléologiql,\e de Cuba. JI a pal'"'ticipé en investigations histo ..iqtAes1

etno9 ..aphiqi-.es

chéolo9iq1Aes

avec

les

et espéléoal'"'v\1'\ÏVe>"sités

d'O,.ient, la Havane, la Cornell v\nivel'Sity, l'U~,ivel"Sité de Bologne1

I'/\caden,ie

Jtalie,

<SUA,

des Sciences de Ct,,.l,C\ et le

1\,\i1,istè,•e de culiL,1•e.

JI a pl.,\blié des b ...ochl.,\.,.es et des a ...ticles sw•

diffé ...ents

thèmes:

t-listo ... iqt.-tes,

a ...chéolo9igt.-tes,

ct.-tltw•els

en+...e au+...es,

dans des .,.(?vt.-tes nationales et é+...an9èl'es. é.n 1995 il a pt.-tblié en é.spagne le liv.,.e "Les jot.,t.,.S de Colôn à Ba,..acoa". JI ft.-tt memb ...e de l'expédition en canoë de l'Amazone at.,tX Caraïbes (II pa...+) 1988 et de l'expédition

SI.,\.,.

la .,.ot.-tte de t-latt.-tey,

Santo Domingo. Ba ...acoa, 1992. JI a voyagé en Belgigt.-te1 ;Allemagne, Lt.-txe11'\bol.,\r9, Rt.-tssie, é.stonie, "'Cchecoslovaq t.-tie,

Santo Domingo,

Bahames,

états !Anis, France, é.spagne, Jtalie et St.-tisse olÀ il a donl"lé des confél'ences et olÀ il a reçt.-t des cot.-tl'S de diffé,..enies spécialités,

..., ·'·