TRICENTENAIRE du rattachement D E S
Antilles Françaises à la France
Exposition
de Fort-de-France
Pavillon du Bois à la Guyane
mANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane
mANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane
TRICENTENAIRE du rattachement D E S
Antilles Françaises à la France
Exposition de Fort-de-Franoe
Pavillon in Bois de la Guyane Imp. l'Aurore (Fort-de-France)
mANIOC.org
Bibliothèque Alexandre Franconie
Conseil général de la Guyane
mANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane
TRICENTENAIRE DU
rattachement des Antilles Françaises à la France Exposition
de
Fort-de-France
P A V I L L O N D U B O I S D E LA G U Y A N E La G u y a n e F r a n ç a i s e e s t s i t u é e s u r l a Côte Nord-Est de l'Amérique du Sud e n t r e l e s d e u x i è m e et s i x i è m e d e g r é s d e l a t i t u d e N o r d e t l e s 51 e m e e t 54 e m e d e g r é s d e longitude Ouest, à c o m p t e r d u M é r i d i e n de Greenwich. Sa s u p e r f i c i e s e r a i t d e p l u s d e 19 m i l l i o n s d h e c t a r e s , soit l e t i e r s d e celle d e la F r a n c e . C ' e s t e n 1498 q u e la G u y a n e fut d é c o u v e r t e p a r C h r i s t o p h e C o l o m b . La Guyane envoie un r e p r é s e n t a n t à la C h a m b r e d e s D é p u t é s . Elle n'élit p a s d e Sénateur. Le Conseil Général d o n t les
membres
mANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie
Conseil général de la Guyane
— 2 — s o n t é l u s p a r le s u f f r a g e u n i v e r s e l , s i è g e a u c h e f - l i e u d e la C o l o n i e . A îa t ê t e d e l ' A d m i n i s t r a t i o n l o c a l e e s t un Gouverneur assisté d'un Secrétaire Général. L'Enseignement Primaire y est d o n n é gratuitement. B i e n q u e s i l u é e p r è s d e l ' E q u a t e u r , la Guyane jouit d'une t e m p é r a t u r e relativem e n t peu élevée, à cause des brises fraL c h e s qui soufflant a u x h e u r e s les plus chaudes . La t e m p é r a t u r e v a r i e n o r m a l e m e n t e n t r e 20 e t 3 i " , l i m i t e s e x t r ê m e s . E l l e s e m a i n t i e n t h a b i t u e l l e m e n t e n t r e 25 e t 2 9 " . L e s m o i s les p l u s c h a u d s s o n t A o û t et S e p t e m b r e ; c e u x d e J a n v i e r et F é v r i e r , sont les plus frais. Les accidents météorologiques, foudre, o u r a g a n s sont r a r e s en G u y a n e . Les t r e m b l e m e n t s de t e r r e c o m m u n s a u x Antilles, y sont inconnus. L e t a u x d e la m o r t a l i t é e n G u y a n e e s t p e u é l e v é , 2,56 „/° et b i e n m o i n d r e q u e d a n s t o u t e s les a u t r e s A n t i l l e s , L'acclimatement de l'Européen en G u y a n e e s t p l u s facile q u e p a r t o u t a i l l e u r s . T o u t j u s t e a-t-il à p r e n d r e q u e l q u e s p r é c a u t i o n s h y g i é n i q u e s p e n d a n t la p r e mière période de son arrivée. 15 e x i s t e e n G u y a n e u n e C h a m b r e d'Ag r i c u l t u r e et u n e C h a m b r e de Commerce,.
— 3 — Les c u l t u r e s les plus c o u r a n t e s s o n t c e l l e s d e la c a n n e à s u c r e , d u o a c a o , d u café, du thé, du c a o u t c h o u c , du c o t o n , du t a b a c , d u n z , e t a c t u e l l e m e n t , la b a n a n e y prend une importance capitale. Iî est h o r s de doute que l'appontement de C a y e n n e qui vient d'être e x é c u t é , de m ê m e q u e la r o u t e d a C a y e n n e à St L a u r e n t d u M a r o n i , l o n g u e d e 250 k i l o m è t r e s , ne contribuent à développer puissamment les échanges commerciaux. E n d e h o r s des ressources de sa flore, de sa faune m a r i n e et t e r r e s t r e , de s o n s o u s - s o l , la G u y a n e p o s s è d e d ' i m m e n s e s richesses forestières. Une main d œ u v r e r a r e et l ' i g n o r a n c e q u ' o n a d e s e s p o s s i b i l i t é s s u r c e p o i n t , font q u e le c o m m e r c e d u bois n'atteint pas l'ampleur désirable. Loin d e l à , à telle e n s e i g n e q u e d ' u n e é t u d e d e Ja s t a t i s t i q u e d e s a n n é e s 1933-193* d u S e r v i c e d e s D o u a n e s d e la M a r t i n i q u e , l e G o u v e r n e m e n t d e la G u y a n e s ' e s t a p e r ç u q u e s u r le m a r c h é d u b o i s il n ' o c c u p a i t q u ' u n e p l a c e i n f i m e . Delà s o n b u t d e v o u loir, tout e n profitant p o u r faire c o n n a î t r e la G u y a n e e n g é n é r a l à l ' E x p o s i t i o n d u " T r i c e n t e n a i r e ", à la M a r t i n i q u e , y d o n n e r ta p l u s g r a n d e p l a c e a u b o i s . De ' l ' e x a m e n d e s chiffres c i - d e s s o u s , l ' o n p o u r r a v o i r q u e l l e serait l ' a m p l i t u d e d u m o u v e m e n t c o m m e r c i a l et s e s r é p e r cussions sur l'économie générale du pays, si e l l e p a r v e n a i t à e x p o r t e r à la M a r t i n i q u e ^ m ê m e la m o i t i é d e c e q u e c e t t e d e r n i è r e i m p o r t e de l'Etranger et des lies avoîsin a n t e s , c o m m e bois dé construction et d'ébénisterle.
France Etats-Unis Canada Dominique
Ste-Lucie Guyane Anglaise Venezuela Trinidad Autres pays
'
1934
»
GUYANE
1933
|
GUYANI
48
30
30
1934
637
48
1933
637
4934
Valeur en milliers de frx. Quentité e n , Quintaux Valeuren milliers de îr$ 1934
„
1933
1
74
3/0 817 20
1.989
26 3586 66 15 36 3
1 12
572 96 924 1.613 780 135
6 1
1.303
14 149
3.740
22 1.095 4250 88 64 30 9 89 9
102.176
4476 1,095
79.090
390 76 018
1933
Quentité en Quintaux
AUTRES PAYS AUTRES PAYSJ
|
— 5
-
L e t a b l e a u p r é c é d e n t justifie amplem e n t la r a i s o n d ' u n P a v i l l o n d u B o i s d e l a G u y a n e à la M a r t i n i q u e . Le Pavillon du Bois de G u y a n e a 8 m è t r e s s u r 7, et e s t f l a n q u é d e d e u x p e r golas de dm,50 c h a c u n e . D a n s sa c o n s t r u c tion s o n t e n t r é e s les m e i l l e u r e s e s s e n c e s d ' é b é n i s t e r i e et de m e n u i s e r i e q u e possèd e n t l e s f o r ê t s d e la G u y a n e F r a n ç a i s e . La e h a r p e n t q u i e s t l ' â m e d u P a v i l l o n , e t Ja p a r t i e q u i doit ê t r e la p l u s d u r a b l e , est en " M A N I L L E SOUFFRE". U n e allée spéciale de 8 m è t r e s de l a r g e et portant deux f.èches indicatrices conduit au pavillon qui se t r o u v e situé f a c e à la p o r t e m o n u m e n t a l e . L'accès du P a / i l l o n est d o n n é par u n p o n t l é g e r e n f o r m e d ' a r c et d a n s la c o n s t r u c t i o n d u q u e l e n t r e le " T E C K " (Dioorynia paraensis), bois marin par excellence. Ce p o n t q u i s u r p l o m b e u n c h e m i n d ' e a u est placé entre d e u x fontaines lumineuses» et agrémenté de petits palmiers, contribuera à augmenter l'impression d'irréel et de féerique o b t e n u e p a r u n e d é b a u c h e de lumière. L e p o n t p a s s é , l'on s e t r o u v e e n p r é s e n c e d'un petit escalier de d e u x degrés qxû s e n t f a i t s c h a c u n d ' u n e b i l l e m a s s i v e d " A N G E L I Q U E " (Teck). Le p o r c h e auquel o n accède ainsi est u n e s o r t e de v é r e n d a h qui s'étend sur, t o u t e la f a ç a d e d u P a v i l l o n . p
— 6 — Au lieu d'un c a r r e l a g e , c h o s e n o r m a l e , a cause des i n t e m p é r i e s , l'on a pas craint de faire u n p a r q u e t e n mosaïques de « V I O L E T ( P u r p l e h e a r t ) ( C o p a i f é r a bra© teafca) e t « M A N I L L E », t o u s d e u x , b o i s qui p e u v e n t y r é s i s t e r a u s s i b i e n q u e l e s m a t i è r e s les plus i n c o r r u p t i b l e s ? Six colonnes rondes, tout en cœur et d ' u n d i a m è t r e , d e 0 m , 4 0 s o u t i e n n e n t e t a g c é m e n t e n t ce p o r c h e . Ces c o l o n n e s s o n t p a r d e u x s e m b l a b l e s (deux de « V I O L E T * d e u x d e « S t - M A R T I N R O U G E », A n d i r a Weeheneimi, deux de « W A C A P O U » w o u s c a p o u a A m é r i c a n a « BLAG H E A R T d e s A N G L A I S », t o u t e s e s s e n c e s G u y a n a ï ses imputrescibles. C e s c o l o n n e s o n t élé t o u r n é e s a u x F o r g e s BAGOE ( F o r t - d e - F r a n c e , M a r t i n i qui).
L'accès i n t é r i e u r du Pavillon 9 fait eu m o y e n d e d e u x p o r t e s à p a n n e a u x à d o u b l e vantail et e n t i è r e m e n t faites è' « E B E F E S O U F F R E » ( T é c o m a ieucoxyioo.) « G R E E N H E A K T d e s A N G L A I S ». Le p a r q u e t i n t é r i e u r a é t é o r i g i n a l e m e n t c o n ç u et e x é c u t é . C'est u n v é r i t a b l e d a m i e r d o n t c h a q u e case est u n c a r r é de 40cm de côté. Deux essences très p r é c i e u s e s , e n t r e n t d a n s la c o n f e c t i o n d e c e s d a m i e r s . Le « W A O A P O U », d é j à n o m m é e t le « J A U N E d ' Œ U F * .
— 7 — C h a c u n e des c a s e s du d a m i e r n ' e s t pas "un simple panneau, mais est elle, m ê m e c o m p o s é e d e s i x f r i s e s d e 66 m m d e l a r g e , et le s e n s d u < fil d u b o i s » d a n s c h a c u n e des cases, n'est pas le m ê m e q u e d a n s celle q u i lui f a i t immédiatement suite. La c e i n t u r e d u p a r q u e t q u i c o m p l è t e h e u r e u s e m e n t l'ensemble formé est en a S A T I N E R U B A N N E » (ferolia G u y i n e n Sis) a l t e r n a n t a v e c l e « J A U N E d ' Œ U F ». L ' a é r a t i o n e t la l u m i è r e s o n t d o n n é e s par des fenêtres à persiennes en « E B E N E S O U F F R E ». L e toit d u P a v i l l o n e s t c o n s t i t u é d e b a r d e a u x de « W A P A HUILEUX » (Epe~ r u a falcata) ( W a l l a b a s d e s Anglais), bois qui s u p p o r t e f a c i l e m e n t e t d u r a n t l o n g t e m p s , l ' a l t e r n a n c e d u soleil e t d e la p l u i e . L a p l u p a r t d e s m a i s o n s d e la G u y a n e s o n t einsi r e c o u v e r t e s . Quinze mille b a r d e a u x o u e s s e n t e s o n t é t é u t i l i s é s p o u r le r e c o u v r e m e n t du toit. P ' u n e m a n i è r e g é n é r a l e , t o u t e s Jes e s s e n c e s u i l i s é e s d a n s la c o n s t r u c t i o n d u P a v i l l o n < u B o i s d e la G u y a n e p r o v i e n n e n t d e la G u y a n e F r a n ç a i s e d o n t l e s f o r ê t s s o n t i m m e n s e s et p e u v e n t s u b v e n i r tiux b e s o i n s d e n o m b r e d e p a y s . L e P a v i l l o n d u B o i s d e la G u y a n e a été e x é c u t é par les soins des Ateliers M é c a n i q u e s ! . GRANT (Baie des Tourelles. T. S.F.).
— 8 — Il est e n t i è r e m e n t d é m o n t a b l e , e t le p l u s bel e x e m p l e qu'on puisse en avoir, sont s e s c l o i s o n n e m e n t s qui s o n t constitués p a r d e s p a n n e a u x a j u s t é s et v i s s é s e t q u i p e u v e n t s'enlever en u n tour de m a i n . Sa construction est u n e v é r i t a b l e e x p é r i e n c e e t l ' o n p e u t d i r e q u ' i l e s t le p r o t o t y p e d u c o t t a g e d e d e m a i n à la p o r t é e de tous. Il e s t à n o t e r q u ' i l n ' e s t p a s s e u l e m e n t s o i g n é d a n s l'apparence ce qui e n ferait u n i q u e m e n t un objet d'exposition, mais q u ' e n c o r e , il e s t p r é v u p o u r ê t r e u n e construction solide et durable. L ' A r c h i t e c t e d u P a v i l l o n d u B o i s d e 3a Guyane est M . Louis CAILLAT, déjà b i e n c o n n u à la M a r t i n i q u e . APPAREILLAGE
ELECTRIQUE
L e p l a f o n d d e la s a l l e i n t é r i e u r e du Pavillon est un lambris en caillebotit? éclairé i n d i r e c t e m e n t La p u i s s a n c e de ce v é r i t a b l e p l a f o n d l u m i n e u x s e r a d e 2.400 w a t t s . O u t r e cela, à c h a q u e a n g l e d© l a s a l l e , il e s t i n s t a l l é u n p r o j e c t e u r d e d.000 watts. L a p o r t e d ' e n t r é e e l l e , d i s p e n s e 1.200 watts. L e motif qui s u r m o n t e le p o r c h e et q u i p o r t e l ' i n s c r i p t i o n « G U Y A N E », e s t éclairé indirectement; p a r u n e série d e l a m p e s q u i t o t a l i s e n t 3.000 w a t t s
—9 — E x t é r i e u r e m e n t , il e s t e n c o r e p r é v u d e u x p r o j e c t e u r s de 4.000 w a t s chRcan, Ainsi, le P a v i l l o n d u B a i s d e la G u y a n e a u r a u n é c l a i r a g e a s s u r é p a r 12.600 w a t t s . L ' i n t é r i e u r d u P a v i l l o n d e la G u y a n e recevra un ensemble de bureau destiné au Palais du G o u v e r n e m e n t de Cayenoe, 11 e s t a i n s i c o m p o s é : Un g r a n d b u r e a u p r o p r e m e n t dit ; u n fauteuil de b u r e a u p i v o t a n t ; d e u x fauteuils d'audience 5 trois vitrines bibliothèques. Dans les vitrines seront exposées des c u r i o s i t é s d e la G u y a n e : t a b l e a u x e n «iles d e p a p lions, fleurs artificielles e n p l u m a s d ' o i s e a u x , et c o n f e c t i o n n é e s p a r les S o e u r s d e Si J o s e p h d e C l u n y . de C a y e n JX® : d e s b i j o u x d u p a y s , d e s q u a r t z a u r i f è r e s , d e s p é p i i c s , d e la p o u d r e d ' o r , d e s vanneries e t c . . . E n t r e a u t o s c h o s e s i n t é r e s s a n t e s , l'on pourra y voir un échantillonnage v a r i é d e s b o i s d e la G u y a n e e n v o y é p a r la « S c i e r i e A. B O N N E T O N d e C a y e n n e » . A u x a l e n t o u a s d u P a v i l l o n , s o n t exDOs é s d e ? fûts à r h u m e n « P A L E T U V i E R R O U G E » et e n « A N G E L ' Q U E » d o n d e M, Léon HAYOT (Usine ou François). Une charette à bœufs a été e n v o y é e par M. E u g è n e A U B E R Y (Usine Lareinly) eî. d o n t l e s d i v e r s e s parties s o n t ainsi c o m p o s é e s : l e s m o y e u x en « C Œ U R D E H O R S » (Diplotropis-Guyanensis) ; les raies e n « BALATA » (Ecclimusa sanguii o enta), l e s j a n t e s e n « V I O L E T > ; la c a b a n e , e n « V I O L E T et T E C K * ; l e s j o u g s e n «CHA0UAR1 » (Caryocar glabrum). T o u s l e s b o i s q u i e n t r e n t d a n s la construction de cette charette proviennent
— 10 — d e r e x p l o i t a t i o n * f o r e s t i è ' * e d e l ' I l e ' d e PoMal (St-Laurent du Ma"oni), a p p a r t e n a n t a M . Eugène AUBERY. Cette exploitation fort bien outiltée a é t é l o u é e d e r n i è r e m e n t , et le R e p r é s e n t a n t d ? c e t t e S o c i é t é à la M a r t i n i q u e , est M. FAVREAU. D a n s ur; d o u b l e b u t d e p r o p a g a n d e e t d e p h i l a o t r o p î e d i x m i l l e p e t i t s t u b e s d© 1 e t . c u b e c h a c u n , et c o n t e n a n t d e l ' e s s e n ce de bois de r o s e s e r o n t v e n d u s à un p r i x i n s i g n i f i a n t a u P a v i l l o n d e )a G u y a n e p a r d e s j e u n e s filles v ê t u e s du c o s t u m e du pays. L'on t r o u v e r a également au Pavillon d e s c a r t e s p o s t a l e s d u p a y s , p o r t a n t le t i m b r e d u P a v i l l o n d e la G u y a n e . M o u s s o m m e s p e r s u a d é s q u e la Guyan e f e r a la c o n q u ê t e d e s v i s i t e u r s d e sonPavillon du Bois qui ne r e p r é s e n t e qu'une f a i b l e p a r t i e d e l ' i n t é r ê t et d e s r i c h e s s e s qu'elle r e n f e r m e . T o u t e la G u y a n e s ' e s t r é u n i e d a n s u n m ê m e effort p o u r participer à F o r t - d e F r a n c e a n x F ê i e s d u « T r i c e n t e n a i r e » et.il s e r a i t j u s t e q u ' e l l e en o b t i e n n e satisfactions. L'édification d u P a v i l l o n d u Bois a é t é d é c i d é e e n effet p a r l ' A d m i n i s t r a t i o n d e la G u y a n e à l a q u e l l e s ' e s t j o i n t t o u t le C o m m e r c e d a n s u n b e a u g e s t e d o n t a e u l'initiative,, M . B E R L A N I ) . P r é s i d e n t d e la C h a m b r e de C o m m e r c e de C a y ô n n e . Nous conseillons donc aux visiteurs, t a n t a n t i l l a i s q u ' é t r a n g e r s , la v i s i t e d u P a v i l l o n d u B o i s d e la G u y a n e , q u i s e présente entouré d'accueillants palmiers de i a régi o u et e n v o y é s t o u t s p é c i a l e m e n t p a r M - E m m a n u e l V A L E T T E , P r é s i d e n t d é la inhanotore d ' A g r i c u l t u r e dp C a y e n n e .
J.
PORTES
ET F E N Ê T R E S
" C'est aux Atelîers h GRANT que vous vous adresserez parce qu'îîs travaillent vite et à des prix serrés
L I V R A I S O N A D O M I C I L E POUR LA V I L L E
GRANT