GUYANE FRANCAISE.
DISCOURS PRONONCÉ PAR
M. VICTOR REY GOUVERNEUR
DE LA GUYANE
A L'OUVERTURE DE LA SESSION
FRANCAISE
ORDINAIRE
DU CONSEIL GÉNÉRAL LE 18 SEPTEMBRE 1905.
CAYENNE IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT
1905.
MANIOC.org Bibliothèque A l e x a n d r e Franconie
Conseil g é n é r a l d e la G u y a n e
M A N I O C . o r g Bibliothèque A l e x a n d r e Franconíe C o n s e i l g é n é r a l d e la G u y a n e
GUYANE FRANCAISE.
DISCOURS PRONONCÉ
M. GOUVERNEUR
VICTOR
PAR
REY
DE LA GUYANE FRANÇAISE
A L'OUVERTURE DE LA SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL GÉNÉRAL LE 18 SEPTEMBRE 1905.
CAYENNE IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT.
1905.
MANIOC.org Bibliothèque A l e x a n d r e Franconie
C o n s e i l g é n é r a l de la G u y a n e
MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane
DISCOURS PRONONCÉ PAR
M. VICTOR REY GOUVERNEUR DE LA GUYANE FRANÇAISE A L'OUVERTURE DE LA SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL GÉNÉRAL
Le 18 septembre 1905.
Messieurs les ConseHlers généraux, Lorsque j'ai été désigné pour ta Guyane, mon premier mouvement a été !a surprise et si j'ai été flatté de me voir confier u n e colonie aussi importante, j'ai eu surtout la préoccupation de la charge qui allait m'incomber. C'est q u e j ' a i toujours accordé, dans ma pensée, une i m p o r tance considérable à cette fonction de G o u v e t n e u r d'une colonie. Je n'ai pas été seulement préoccupé des avantages matériels et surtout moraux qui s'y rattachent, je me suis d'abord d e m a n d é -quelles vertus et quelles connaissances un homme devait posséder pour pouvoir prétendre à administrer tes affaires de t o u t e une population et de tout un pays. H faut être sûr d'aimer assez son sembiabte pour être certain de ne jamais agir, quoi qu'il arrive, quoi qu'il dise et qu'H vous fasse, q u e d a n s son intérêt et p o u r son bien. Il faut se faire u n idéal et tenter de s'en r a p p r o c h e r , adopter un programme et le suivre. Toutes les é t u d e s , tous les actes doivent avoir pour levier l'amour de son pays, de la colonie qui vous est confiée et, p a r
MANIOC.org Bibliothèque Alexandre Franconie Conseil général de la Guyane
—
4 —
d e s s u s tout, des êtres qui y v i v e n t . Toutes nos facultés l e u r a p p a r t i e n n e n t et elles doivent être employées à o b t e n i r la p l u s g r a n d e somme de b o n h e u r au profit du plus g r a n d n o m b r e d'entre eux. Les connaissances devraient être m u l t i p l e s , mais, comme p e r s o n n e n'est universel, elles d o i v e n t être surtout économiques et sociales, inspirées de la morale la p l u s saine possible et du d e v o i r le p l u s i n f l e x i b l e . Rst-ce à dire q u e j e prétendais réunir d'aussi éminentes q u a l i t é s ? Certainement
n o n . J e n ' a v a i s q u e le mérite de s a v o i r
q u e l l e s étaient celles dont }e devais a m b i t i o n n e r la possession. Par t r a d i t i o n , la G u y a n e est classée dans l'esprit des c o l o n i a u x comme une i m p o r t a n t e colonie, et c'est celle dont on me confiait ies i n t é r ê t s
Ainsi que j e v o u s l'ai d i t , Messieurs, a v a n t de nie
s e n t i r flatté de l ' h o n n e u r qu'on me faisait, j ' a i eu s u r t o u t
fa
s t u p e u r de !a g r a n d e u r du devoir qu'on m'imposait. C'est d a n s c e t t e disposition d'esprit q u e j ' a i q u i t t é la F r a n c e pour v e n i r v e r s v o u s . J ' a v a i s peu a p p r i s de cette colonie parce q u e j e n ' a v a i s rien d e m a n d é d'elle, je m'étais g a r d é des ressentiments possibles et j ' a v a i s tenu à débarquer sai;s idées préconçues et s u r t o u t sans t e n d a n c e s . J e n ' a v a i s et j e n'ai encore q u ' u n e a s p i r a t i o n : lui être u t i l e . J e n ' i g n o r a i s p o u r t a n t pas l ' a g i t a t i o n d o n t ! a G u y a n e v e n a i t de souffrir, mais j ' a v a i s a p p r i s aussi q u ' i c i tout !e monde était républicain et qu'il ne s ' a g i s s a i t , en réalité, q u e d e luttes d ' i n f h i e n c t s et de personnes. Dès lors, ma
conduite
é t a i t t o u t e t r a c é e , j e d e v a i s observer la plus stricte n e u t r a h t é , et cette a t t i t u d e d e v a i t d e v e n i r celle de mon a d m i n i s t r a t i o n . Que
s'est-il d é g a g é de mon impression à l'arrivée? Que la
population était toute disposée à accueillir un homme qui venait v e r s elle en a m i , décidé à faire respecter la j u s t i c e et À a s s u r e r t a paix. La réception,
pour officielle qu'elle était, était
d ' u n e si simple et si réelle c o u r t o i s i e q u e j ' a i été
empreinte
heureusement
impressionné et que j ' a i cru p o u v o i r me fortifier d a n s cette espé-
- 5 r a n c e q u e la l o y a u t é et la s i m p l i o t e de mes m t e n t i o n s s e r a i e n t v i t e comprises et admises par v o u s . J ' a v a i s hâte de v o u s dire toute ma pensée parce q u e j ' a i c r u r e c o n n a î t r e q u e le c a r a c t è r e d i s t i n c t i f de l ' h a b i t a n t de c e t t e colonie est composé d'une nervosité et d'une i m p r e s s i o n n a b i l i t é q u i réclament des s i t u a t i o n s très n e t t e s . Ce q u e veulent les G u y a n a i s , c'est u n sort meilleur et i l s o n t r a i s o n . Ils ont r a i s o n , dis-je, parce q u ' a u premier pas s u r ce so! si r i c h e , si fécond, on est humilié et péniblement i m p r e s s i o n n é p a r l'état d ' a b a n d o n du p o i t qui n'est p a s défendu c o n t r e f e n lizement des v a s e s . Quelle l a m e n t a b l e s i t u a t i o n cela ne d o i t - i ï p a s créer ? Comment ne pas être pénétré de suite de cette v é r i t é , q u e les p r o d u i t s i m p o r t é s d a n s ce p a y s sont g r e v é s du coût d e s m a n u t e n t i o n s difficiles et m u l t i p l e s et q u e les t r a n s a c t i o n s c o m merciales doivent nécessairement s'en r e s s e n t i r . Les b a r r i è r e s opposées à la rentrée des p r o d u i t s de p r e m i è r e nécessité mettent ces p r o d u i t s hors de la portée des c o n s o m m a t e u r s et plus particulièrement des classes laborieuses et it s'en s u i t la g ê n e , sinon la misère. Que d ' a u t r e s fâcheuses conséquences d o i v e n t nécessairement résulter de ce sommeil de la v i e économique ? La première c'est l'oisiveté des e s p r i t s q u i souffrent et q u i e n g e n d r e ta p o l i t i q u e haineuse et s t é r i l e , alors q u ' a v e c un peu d ' a c t t v t t é , les mêmes e s p r i t s seraient intéressés par t'essor p r o ductif et r a s s u r a n t . Les affaires sont s a n s f l u c t u a t i o n , l'étiage est b a s et elles y r e s t e n t ; il n'y a pas de l u t t e commerciale et, p a r t a n t , pas d ' a m é l i o r a t i o n , pus d'énergie en a c t i v i t é , pas d ' a m b i t i o n a i g u i l l o n n é e : l'espérance ne s t i m u l e p l u s et l'on s'habitue à se c o n t e n t e r d e peu. Or, Messieurs, qu'on y prenne g a r d e , l'effort seul est p r o ductif
s'd d i s p a r a î t , c'est la mort, \ l a i s i c i , heureusement,
i!
n'est que tatent et vous l e v e m z v i t e r e n a î t r e q u a n d v o u s lut donnerez l ' o u t i t l a g e d o n t il a besoin p o u r se m a n i f e s t e r .
-6Nous a v o n s d o n c a v a n t tout le devoir de nous consacrer au d é v e l o p p e m e n t de la colonie p a r sa mise en v a l e u r rationnelle et immédiate et c'est à cela q u e j e v o u s c o n v i e . J e ne v o u d r a i s pas montrer la s i t u a t i o n p l u s sombre qu'elle n e l'est, mais elte doit pourtant être exposée une b o n n e fois, p a r c e q u e les affaires p u b l i q u e s souffrent, elles a u s s i , de la v e u lerie de l'existence g é n é r a l e et les services en sont comme désorientés. Des déformations se sont p r o d u i t e s d a n s les f o n c t i o n s et d a n s les a t t r i b u t i o n s , et !e d e v o i r est a p p a r u
modifié
p a r c e q u e la t o u r m e n t e des passions a sévi s u r tout et sur t o u s . La tolérance de l'immixtion des f o n c t i o n n a i r e s d a n s les m a n i f e s t a t i o n s de la politique locale 'est certainement le p l u s g r a n d ma! q u ' o n puisse leur faire, et comme je ne l e u r v e u x q u e d u bien, j e les s u p p l i e de ne pas s'en mêler et, au besoin, j e le leur ordonne. Il n'est pas possible q u ' u n employé d'un service p u b l i c ne se r e p r é s e n t e pas à tous i n s t a n t s q u ' i l est un a g e n t de la société à l a q u e l l e il a p p a r t i e n t ; q u ' i l a accepté de renoncer à s'occuper d e ses p r o p r e s affaires pour se c o n s a c r e r à la solution de ce)tes d e t o u t le m o n d e . C'est pour cela q u ' i l est p a y é , par m e n s u a t i t é , s u r l'apport fourni par tous les c o n t r i b u a b l e s d'un même p a y s . Or, les c o n t r i b u a b l e s a p p a r t i e n n e n t à t o u s les p a r t i s et le fonct i o n n a i r e ne s a u r a i t p u b l i q u e m e n t
s e r v i r tes uns sans froisser
les a u t r e s . M a un droit q u e j e prends ici avec p l a i s i r l ' e n g a g e m e n t de l u i laisser exercer en toute l i b e r t é , c'est celui de v o t e . Celui q u i en v e u t p l u s , doit acheter sa liberté en renonçant an bénéfice d e la s t a b i l i t é de sa s i t u a t i o n . T o u t e tolérance c o n t r a i r e à ces p r i n c i p e s c o n t r i b u e r a i t à faire p e r d r e de v u e à mes c o l l a b o r a t e u r s le d e v o i r qui leur est fait ; c'est dire q u e j e n'en accorderai p a s . Mais je dois me h â t e r d ' a j o u t e r que les f o n c t i o n n a i r e s , e m p l o y é s ou a g e n t s en s e r v i c e ici ont p a r f a i t e m e n t c o m p r i s mes i n t e n t i o n s et leurs o b l i g a t i o n s et q u e , j u s q u ' à présent, ils m'ont donné de sérieux sujets de
-7s a t i s f a c t i o n . J e suis p a r t i c u l i è r e m e n t heureux de leur en e x p r i mer p u b l i q u e m e n t t o u t e ma r e c o n n a i s s a n c e . *
**
Ma c o n d u i t e personneiie sera cette q u e v o u s m'avez v u t e n i r j u s q u ' à p r é s e n t . J e serai n e u t r e . J e serai n e u t r e en m a t i è r e d e p o l i t i q u e locale et v o u s me v e r r e z d é s i r e u x de respecter tout s les idées qui ont pour b u t l'amélioration du sort c o m m u n . J e m'efforcerai de donner l'exemple de la correction r i g i d e et inflexible et j e s u i s c e r t a i n de v o u s faire v o i r j u s q u ' o ù p e u t aHer mon d é v o u e m e n t à v o t r e p a y s . Ma mission est t o u t e de t r a v a i l et j e m ' y consacrerai e n t i è r e ment, s a n s s o u c i de la recherche de la p o p u t a r i t é . G<^ q u e j e v e u x a s s u r e r , c'est !e maintien de 1 o r d r e et la s é c u r i t é q u e d e m a u v a i s e s h a b i t u d e s t e n d a i e n t à v o u l o i r t r o u b k r ; mais la p o p u t a t i o n g u y a n a i s e , y c o m p r i s t o u s tes éléments q u i la c o n s t i t u e n t , porte en elle un profond s e n t i m e n t de sa d i g n i t é , q u i me p e r s u a d e q u ' i l suffira de !ui m o n t r e r le d a n g e r p o u r q u ' e t t e ait t& sagesse et la fierté de l ' é v i t e r . l a tiberté d ' e x p r i m e r son o p i n i o n , de d é s i g n e r ses représent a n t s ne suffit-elle donc p a s ? C e r t a i n e m e n t o u i , car la l i b e r t é du v o t e est la première et la p l u s g r a n d e des libertés ; elle e s t la p l u s sacrée et e!!e doit, s'exercer a v e c t o u t e l'auréole d ' u n e g r a n d e t o y a u t é et d ' u n e s i n c é r i t é i n s o u p ç o n n é e . La g r a v i t é de son e x e r c i c e et la majesté qui y préside d o i v e n t la p r o t é g e r c o n t r e tout ce qui pourrait e n t a c h e r sa r é p u t a t i o n , et c h a q u e c i t o y e n doit a v o i r à cœur de lui l a i s s e r , quoi q u ' i ! a r r i v e , son impeccabte c o r r e c t i o n , s a n s quoi ce serait se m o n t r e r i n d i g n e de sa possession.
J'insiste peut-être un peu sur certains points, mais vous me s a u r e z g r é de v o u s a i d e r à d i r e ce q u i doit être e n t e n d u , et v o u s estimerez s a n s d o u t e , a v e c moi, q u e le Chef d'une colonie a d m i n i s t r a n t au loin a te d e v o i r d ' i n s t r u i r e et de g u i d e r .
— 8 —
H ne doit pas seulement a d m i n i s t r e r , H doit puiser, d a n s son a m o u r de la société dont !e G o u v e r n e m e n t de ia R é p u b l i q u e l u i a fait l'honneur de l u i confier les i n t é r ê t s , le désir a r d e n t du b o n h e u r de c e t t e s o c i é t é . S'il doit rechercher ses besoins et les m o y e n s de les satisfaire, il doit aussi c h e r c h e r à c o n n a î t r e ses g o û t s , ses t e n d a n c e s , ses a s p i r a t i o n s pour les e n c o u r a g e r ou t e n t e r de les modifier; it doit a p p r e n d r e s^s c o u t u m e s , ses o r i g i n e s et sa foi p o u r les r e s p e c t e r . Enfin, il doit étudier ^on o r g a n i s a t i o n et ses ressources naturelles pour p a r v e n i r à d é g a g e r au p l u s t ô t la formule économique qui lui c o n v i e n t te m i e u x . N'oublions j a m a i s q u e n o u s sommes p a r t i e i n t é g r a n t e d ' u n e g r a n d e et noble nation q u i , quoi qu'on en dise, est t o u j o u r s à la tête de la c i v i l i s a t i o n p a r c e q u e c'est chez elle qu'elte a le p l u s p r o f o n d é m e n t pénétré. Ses q u a l i t é s n'ont pas d i s p a r t ) . L ' h a b i t u d e de n o u s d é n i g r e r nous-mêmes, n'est, q u ' u n e f a n f a r o n n a d e d u e au tempérament.
Mais ne sent-on pas qu'il est temps d'en
finir a v e c la manie de l'ironie. (Jette façon de nous déconsidérer n o u s - m ê m e s p a r g e n r e ou
par plaisanterie fait le jeu de
nos
e n n e m i s et de n o s a d v e r s a i r e s ; il é t a b l i t une d é p l o r a b l e réputation qui est i m m é r i t é e . Nous v a l o n s b e a u c o u p p l u s q u e l'opinion q u e n o u s nous a m u s o n s a d o n n e r de n o u s . Montrons-le d o n c en nous a i d a n t , en n o u s a i m a n t et ne n o u s diffamons p a s . P o u r c o n v a i n c r e tout le monde de n o t r e v a l e u r réelle, il suffit d e se placer en face de l'effort commis d e p u i s nos d é s a s t r e s , ff n ' y a pas d ' e x e m p t e d'une expansion cotoniale p l u s p r o m p t e , p i u s brittante et p l u s h a u t e m e n t h u m a i n e . Ce merveilleux d o m a i n e colonial doit être g é r é avec m é t h o d e , avec amour,
a v e c raison et a v e c j u s t i c e .
Il faut q u e c h a q u e
p a r c e l l e soit a u t a n t de F r a n c e g é n é r e u s e et prospère
répandue
s u r tous les p o i n t s du m o n d e . Ces c o n s i d é r a t i o n s nous i n d i q u e n t la conduite à t e n i r . Cette c o n d u i t e , c'est l'apaisement et le g r o u p e m e n t des efforts, la p a i x p o u r t o u s et le respect de nous m ê m e s . Avec v o u s , Messieurs les Conseilters g é n é r a u x , j e p r ê c h e r a i l ' e x e m p l e . Mais v o u s , mieux q u e moi, êtes a u t o r i s é s à d i r e q u e
-
9
-
\tes les d i s c u s s i o n s sont précieuses et tes idées respectables à la c o n d i t i o n
que
les u n e s soient c o u r t o i s e s et les a u t r e s é l e -
vées. Ici, c r o y e z - m o i , un même désir peut r é u n i r t o u t le m o n d e : / a gva/MfeMf
ywo^er^e
/af^MyaMe. (Jette a m b i t i o n e s t
de n a t u r e à i n s p i r e r les p t u s sages réflexions et à faire d é t e s t e r d a n s les p o l é m i q u e s , l'emploi des p e r s o n n a l i t é s q u i rapetisse l e s d é b a t s en les e n v e n i m a n t et à faire c o n d a m n e r l ' i n j u r e q u i n ' e s t p a s d i g n e d e s e r v i r la pensée. C e l a ne v e u t pas dire q u e les a s p i r a t i o n s doivent être a b a n d o n n é e s ni les efforts d i m i n u é s pour les faire t r i o m p h e r , m a i s c'est l'excellence des théories q u i d o i t être d é m o n t r é e et non la p r o v o c a t i o n q u i doit en résulter, et cela p a r a î t d ' a u t a n t p l u s aisé à o b t e n i r en G u y a n e q u ' a u point de v u e s o c i a l , e n s e i g n é s et aidés p a r les c i r c o n s t a n c e s , v o u s a v e z i n t e l l i g e m m e n t a p p l i q u é le p r i n c i p e a v a n t de m e t t r e en discussion la v a t e u r des t h é o r i e s . On p e u t d o n c se déclarer satisfait et s'en t e n i r là, pour se c o n s a c r e r à l'étude des m o y e n s é c o n o m i q u e s q u i parferont l ' œ u v r e . J ' a i m e t r o p l ' h u m a n i t é , le peuple et l ' o u v r i e r l a b o r i e u x p o u r ne p a s saisir cette occasion de d e m a n d e r à tous ceux q u i o n t v o t r e mission, d e g u i d e r ce d e r n i e r d a n s la voie q u i doit lui ê t r e la p l u s p r o f i t a b l e . Quelle f a u t e , quel crime ne c o m m e t t r a i t - o n pas en l a i s s a n t n o u r r i r la h a i n e et rêver d ' e n v i e de r e p r é s a i l l e s . Il faut le p r é m u n i r c o n t r e les t e n d a n c e s q u i p e u v e n t flatter son esprit e n t r ' o u v e r t a u x g r a n d e s conceptions de l ' a v e n i r et s a v o i r lui faire j e t e r le fruit q u a n d on te croit e m p o i s o n n é . La G u y a n e est r i c h e , elle est h o s p i t a l i è r e , calme et a c c u e i l l a n t e et il est c o m p r é h e n s i b l e q u ' o n ait e n v i e de la p a i x et d e l'aisance d a n s lesquelles on voit v i v r e ses h a b i t a n t s . Mais q u i est-ce qui empêche les derniers devanciers? Personne.
v e n u s de faire comme
leurs
Il ne faut donc pas se t r o m p e r ni laisser créer une f o r m u l e f a u s s e . Ce n'est pas en m a u d i s s a n t l e c a p i t a l q u i m a n q u e , h é l a s t
— 10 — p l u s q u ' i l n ' a b o n d e (pu'on c o n s t i t u e r a le s i e n ; c'est en a l l a n t , c o m m e les a u t r e s , là où i l s ont c o n q u i s le leur. Le c h a m p est v a s t e , il est o u v e r t , mais il doit être r e n d u e n c o r e p l u s a c c e s s i b l e à t o u t le m o n d e . Que signifierait don^ la h a i n e d a n s ces c o n d i t i o n s , si ce n'est l ' e n v i e ? et l'envie de q u o i , si ce n'est celle de j o u i r du bien q u e d ' a u t r e s ont a c q u i s ? J e s u i s bien certain q u e p e r s o n n e n'en v e u t de ce bien l à ; et alors? Alors, rien ne justifie la d i v i s i o n , il y a m a l e n t e n d u , v o i l à t o u t , et j e serais bien h e u r e u x si cette d é m o n s t r a t i o n c o n t r i b u e r à le d i s s i p e r .
pouvait
M ne faut nas que les t e n d a n c e s soient seulement r é v o l u t i o n n a i r e s et q u e le but soit moins une a m é l i o r a t i o n sérieuse et j u s tifiée des c o n d i t i o n s de l'existence o u v r i è r e q u ' u n b r u s q u e b o u l e v e r s e m e n t des c h o s e s ; s a n s quoi on fait dire q u e ceux q u i l e s p o u r s u i v e n t sont les professionnels de l ' a g i t a t i o n . La c o h é s i o n du p r o l é t a r i a t ne doit pas non plus signifier la l u t t e b r u t a l e des ê t r e s , sous peine de malheurs dont l ' h i s t o i r e a e n s u i t e à rougrr, c a r toutes les libertés sont c o m p a t i b l e s avec le m a i n t i e n d e l'ordre p u i d i c .
H ne faut violer ni le droit ni la liberté du
v o i s i n , et, a v a n t de remplacer ce qui est par a u t r e chose, il faut ê t r e c e r t a i n q u e cette a u t r e chose sera meilleure pour la communauté.
Voilà, ce q u e l'on doit s ' a p p l i q u e r à d é m o n t r e r d a n s
d e sages et honnêtes d i s c u s s i o n s Mais q u e ceux qui ont tant de droit à l'amélioration de leur s o r t ne se laissent pas g r i s e r p a r de v a i n e s d é c l a m a t i o n s . Nous d e v o n s v o u l o i r l ' é g a l i t é d a n s la p r o s p é r i t é et non l'égalité d a n s la misère, et nous ne d e v o n s pas v o u l o i r du droit qui écrase les d r o i t s p a r t i c u l i e r s , p a s p l u s q u e de la j u s t i c e qui m e t t r a i t sur la m ê m e l i g n e les l a b o r i e u x et les oisifs i l faut m o n t r e r une v é r i t é l u m i n e u s e , s i n c è r e , é t i n c e l a n t e et i i o n une v é r i t é t r a v e s t i e de l a m b e a u x o r a t o i r e s .
— 11 Q u e les i m p a t i e n t s réfugient leur a r d e u r d a n s l'histoire; son é t u d e réfrénera leurs enthousiasmes poétiques et r é d u i r a à leurs p r o p o r t i o n s les émotions des r o m a n s sociaux ; ils verront q u e la possibiiité de l'amélioration du sort des hommes est devant e t Mou d a n s le r e t o u r aux états primitifs. Les légitimes aspirations des travailleurs doivent être satisfaites p a r l'amélioration de leur sort, jusqu'à ce q u e ce sort soit d e v e n u celui qu'ils a m b i t i o n n e n t , mais elles ne sauraient l'être p a r la ruine de ceux qui les o n t devancés et q u i , après t o u t , s o r t e n t de leurs r a n g s ; pas plus qu'en p o r t a n t atteinte au sort dus êtres qui jouissent a u j o u r d ' h u i d'efforts accomplis et récompensés . Certes, il ne faut pas q u e toutes les affaires se fassent par le c a p i t a i , car l'effort a son prix et doit améliorer la situation d e " eetui qui le c o m m e t . C'est l'union, l'association équitable de <*es deux forces indispensables qu'il faut poursuivre d a n s la paix et d a n s le recueillement. L'un doit venir à l'autre les mains pleines et t e n d u e s et d i r e : s a n s ton effort, ce q u e je possède deviendrait inerte i n productif e t disparaitritit. C h e r c h o n s à établir l'étalon qui servira à a t t r i b u e r la part équitable proportionnelle à l'apport employé et À t'effort effectué, et agissons pour l'amour de n o u s et la g r a n d e u r d e n o t r e pavs, de n o t r e r e n o m , de n o t r e race d o n t nous devons p o r t e r en uous la fierté. Si la courtoisie est nécessaire p o u r faire écouter les doléances p a r les esprits sérieux, la dignité des attitudes, du langage et d e !a pensée s'impose à t o u t peuple qui prétend devenir g r a n d ; H se doit t'estime et la considération de lui même, si non il n e !*i;<spire à personne et ne sait p l u s l'accorder à a u t r u i . Voilà e t ' q u e les chefs des partis doivent d i r e . Mais q u e le Cidioe et le respect des citoyens soient assurés, q u e la p r o p r i é t é *pu est le prix d u travail et la récompense de l'effort, c o m m e elle est le ressort indispensable à toute société q u i veut p r o g r e s s e r , soit garantie et q u e la confiance et !a paix ne soient pas t r o u -
-
12 —
niées, aHn q u e le t r a v a i l , la chose s a i n t e , soit l i b r e et p r o d u c t i f . Voilà ce q u e n o u s d e v o n s a s s u r e r . Nous ne faillirons pas à c e d e v o i r ni les u n s ni les a u t r e s , j e le s a i s , et p o u r ma part, j ' e n prends l'engagement. L'exemple doit venir de haut et il nous est venu déjà de l'homme d ' a c t i o n et de dévouement qui préside si b r i l l a m m e n t a u x destinées c o l o n i a l e s : M. CLÉMENTEL, m i n i s t r e des c o l o n i e s , t r a ç a i t m a g i s t r a l e m e n t ces pensées, le 26 j u i n d e r n i e r , à R i o m , d a n s le beau l a n g a g e q u i lui est familier, et M. EnEWNE, c e t t e g r a n d e l i g u r e du patriotisme é c l a i r é , cet a p ô t r e du r e l è v e m e n t de la n a t i o n p a r
la g r a n d e u r , la richesse et la s o l i d i t é d u
d o m a i n e colonial, le d i s a i t a u s s i , a v e c son g r a n d cœur et s a r o b u s t e l o y a u t é , le même j o u r , à T r o y e s . Cet e x e m p l e , Messieurs, doit aussi v e n i r de n o u s et v o i l à p o u r q u o i j ' a i t e n u à v o u s d i r e ces choses à l ' o u v e r t u r e de c e t t e session. En présence de la s i t u a t i o n p a r t i c u l i è r e d e l à colonie, j ' a i p r i s la résolution de t e n t e r de créer ce q u e j ' a p p e l l e r a i une t r o i s i è m e formule q u i c o n s t i t u e r a i t un p r o g r a m m e d e p o l i t i q u e a u s s i , mais de politique exclusivement économique. P u i s q u e l'idée r é p u b l i c a i n e n'est p a s en c a u s e , j e le r é p è t e , et q u e la g é n é r o s i t é et la s p l e n d e u r de ses p r i n c i p e s a i l l u m i n é t o u t le monde i c i , u n i s s o n s - n o u s d o n c d a n s le t r a v a i l . F a i s o n s d e la b o n n e b e s o g n e et g o û t o n s la joie de ne p a s a v o i r à f a i r e d e la p o l i t i q u e q u i d i v i s e et i r r i t e . On peut c h o i s i r c e u x q u i p a r a i s s e n t aimer le plus leur p a y s et q u i lui ont d o n n é le p l u s de g a g e de leur dévouement s a n s s e d é t e s t e r et se le d i r e . !1 est bien c e r t a i n q u e les a v i s ne p e u v e n t q u ' ê t r e p a r t a g é s , mais q u a n d c h a c u n a fait v a l o i r ses a r g u m e n t s , ses r a i s o n s et ses c r o y a n c e s , pour la G u y a n e , Messieurs, j e v o u s en s u p p l i e , q u ' o n s'en t i e n n e là. P o u r l'amour de ce p a y s , s o n g e o n s à la mise en v a l e u r de s e s richesses, parce q u e la conséquence c e r t a i n e de cette c o n s t a n t e
— 13 — p r é o c c u p a t i o n ne peut q u e c o n c o u r i r à [ ' a u g m e n t a t i o n
du bien-
ê t r e , au profit de c e u x q u i en ont le p l u s besoin. Voilà le v é r i t a b l e c h a m p d ' é t u d e s , le t e r r a i n fécond de l'activ i t é i n t e l l e c t u e l l e , a n n o n c i a t r i c e de l ' a c t i v i t é i n d u s t r i e l l e . Voilà l ' o b j e c t i f des p r é o c c u p a t i o n s et le sujet des saines rêveries h u m a n i t a i r e s . V o i l à enfin l ' i n d i c a t i o n de la nécessité de r e c h e r c h e r l o y a l e m e n t les économies q u i n o u s p e r m e t t r o n t d ' o u v r i r a u p l u s tôt des c h a n t i e r s , c a r ce sont ces c h a n t i e r s de t r a v a u x q u i c r é e r o n t d'abord l ' a c t i v i t é et l'aisance, en a t t e n d a n t q u ' i l s a i e n t d o t é le p a y s de l'outil q u i mettra à j o u r sa fécondité et ses t r é sors. J ' a b a n d o n n e ce sujet a v e c r e g r e t et j e v e u x encore
répéter
t o u t e ma c o n v i c t i o n . C ' e s t cette e x p a n s i o n q u i doit d e v e n i r l'objet et le b u t de n o s p r é o c c u p a t i o n s et r é u n i r t o u t e s les a s p i r a t i o n s et t o u t e s les i n t e l l i g e n c e s . C'est au nom
de ce devoir q u e d o i v e n t se p r o c l a m e r
la c o n c o r d e et la p a i x , la fraternité e n t r e t o u s . Pardonnez-moi,
Messieurs, de m'étendre aussi
longuement
s u r des sujets en a p p a r e n c e é t r a n g e r s au but de cette r é u n i o n ; m a i s v o u s m ' a v e z bien c o m p r i s , v o u s sentez q u e j ' a i v o u l u
me
p r é s e n t e r à v o u s en pleine lumière et vous faire e n t e n d r e
des
p a r o l e s q u e la s i t u a t i o n c o m m a n d e . Vous a v e z , p a r ce q u i p r é c è d e , la notion t r è s e x a c t e de ce q u e s e r a mon p r o g r a m m e d a n s ce p a y s a u q u e l j e me suis d o n n é sans réserve. Ce p r o g r a m m e est d a n s t o u s l e s e s p r i t s , j e vais p o u r t a n t l ' é n u m é r e r : il c o m p r e n d : un w a r f p e r m e t t a n t l ' a c c o s t a g e des b a t e a u x e n t o u t t e m p s , l ' o u t i l l a g e complet des q u a i s , la réfectton et l'ent r e t i e n des r o u t e s , le chemin
de fer, un s e r v i c e de
bateaux à
v a p e u r r é g u l i e r pour relier les p o i n t s de la colonie a c c e s s i b l e s p a r e a u x , et la c o n s t r u c t i o n d'une r o u t e de C a y e u n e a u Maroni. A v e c le w a r f
et l ' o u t i l l a g e des q u a i s , n o u s p a r v i e n d r o n s d e
s a t t e à la d i m i n u t i o n des frais de m a n u t e n t i o n q u i g r è v e n t si l o u r d e m e n t les p r o d u i t s i m p o r t e s et l'aspect d u port profitera
— 14
—
g r a n d e m e n t à la r é p u t a t i o n de la G u y a n e qui peut l é g i t i m e m e n t p r é t e n d r e à en a v o i r une bien meilleure q u e celle d o n t elle j o u i t actuellement. En refaisant les routes et en les rendant plus praticables, nous a i d e r o n s à la c r é a t i o n des c u l t u r e s m a r a î c h è r e s et nous p a r e r o n s les e n v i r o n s du chef-lieu q u i d e v i e n d r o n t plus a g r é a b l e s e t p l u s attirants. Enfin, avec le chemin de fer, nous entrons dans le domaine d e l à formule g u y a o a i s e par e x c e l l e n c e , nous m e t t o n s en v a l e u r ses p u i s s a n t e s et i n e s t i m a b l e s richesses minières et f o r e s t i è r e s . C'est l'activité commerciale et industrielle créée pour ne plus s ' a r r ê t e r , mais a u c o n t r a i r e
p o u r s'accroître et s'étendre
sur
t o u t le t e r r i t o i r e . C'est la sécurité a s s u r é e par la p o s s i b i l i t é d e l ' o r g a n i s a t i o n a d m i n i s t r a t i v e se d é c e n t r a l i s a n t a u fur et à m e s u r e d e la c r é a t i o n des c e n t r e s . C'est
la c o n s t i t u t i o n de la p r o p r i é t é
offerte à t o u s et d o n t la g a r a n t i e sera a s s u r é e par la p o s s i b i l i t é d e p a r c o u r i r le p a y s s u r t o u s ses p o i n t s h a b i t é s . Quel est donc le travailleur sérieux qui ne pourrait pas profiter de ce bienfait p o u r a c q u é r i r et posséder au même t i t r e e t selon son a c t i v i t é , son i n t e l l i g e n c e et son effort q u e ceux d o n t il a m b i t i o n n e l ' a i s a n c e P C'est là la véritable solution et j'ai bien fait Je dire qu'en G u y a n e la q u e s t i o n sociale p o u v a i t se r é s o u d r e s a n s haine et s a n s h e u r t a u profit de t o u s ses h a b i t a n t s . Mlle peut se résoudre
si,
d a n s un g r a n d élan de s a g e s s e et de r a i s o n , on renonce à la d i v i s i o n , à la haine, au m é p r i s , et q u ' o n fasse le sacrifice de r e p l a cer les r e v e n u s c o n s i d é r a b l e s d u p a y s à leur v é r i t a b l e d e s t i n a tion. La route du Maroni, refaite en suivant un sentier utile, par d e s p a y s s a i n s et e x p l o i t a b l e s , doit ê t r e un but q u e la n é c e s s i t é de relier les d e u x g r a n d s c e n t r e s déjà e x i s t a n t s d a n s la c o l o n i e suffirait à j u s t i f i e r pour faciliter l ' é c h a n g e des p r o d u i t s .
—
15 —
Mais G a y e n n e doit rester le chef-lieu, le port, cela est indé** Tïiable et l'isolement ne doit pas être !a conséquence de ia conc e n t r a t i o n d e l ' a d m i n i s t r a t i o n p é n i t e n t i a i r e au Maroni. N'est-il pas bien démontré q u e ta mise en p r a t i q u e de ce p r o g r a m m e , q u i n'a rien d ' e x t r a o r d i n a i r e et qui se renferme d a n s les i i m i t e s i n d i q u é e s p a r les ressources et les forces du p a y s , sera la s o u r c e féconde d'où n a î t r o n t enfin l ' a c t i v i t é et l ' a i s a n c e , !a r i c h e s s e même q u i a s s u r e r a l ' a v e n i r d e l a c o t o n i e en faisant enfin r é g n e r te calme et l ' e n t e n t e . L ' a c t i v i t é i n d u s t r i e l l e et la prospérité commerciale p r o v o q u e r o n t d'etles-mêmes l'accroissement de la p o p u l a t i o n et v o u s a u r e z c o n q u i s en F r a n c e et en Kurope la confiance q u ' à bon vous ambitionnez
droit
d'inspirer.
V o u s p o u v e z être a s s u r é s q u e l o r s q u e v o u s serez entrés résoi û i u e n t dans cette voie et q u e v o u s aurez proclamé l ' a p a i s e m e n t , v o u s v e r r e z v e n i r à v o u s les c a p i t a u x qui s'offriront d ' e u x - m ê m e s . L ' é n e r g i e latente s^- manifestera par le g o û t a u t r a v a i t p r o d u c t i f et r é m u n é r a t e u r qui conduit à la propriété f i c r e m e n t a c q u i s e , à l ' i n d é p e n d a n c e e t a u confortable. Si v o u s pouviez s a v o i r , Mess i e u r s , a v e c quelte a r d e u r j ' a s p i r e a m ' e m p t o y e r à la r é a l i s a t i o n d e ce rêve v o u s ne me m a r c h a n d e r i e z a u c u n moyen pour v o u s p r o u v e r ta s i n c é r i t é de mon dévouement à v o t r e p a y s . Que puis-je v o u s dire de ptus pour q u e v o u s c o n n a i s s i e z t o u t e m a pensée? J e ne p u i s q u e v o u s s u p p l i e r , v o u s les r e p r é s e n t a n t s d e la G u y a n e , de v o u s interposer e n t r e v o s frères prêts à d e v e n i r d e s e n n e a u s pour des q u e s t i o n s de personnes Qu'est-ce d o n c q u e q u e l q u e s i n d i v i d u a l i t é s , q u a n d il s ' a g i t de l'avenir d ' u n e c o l o n i e , de la g r a n d e u r et de la p u i s s a n c e d'une c o l l e c t i v i t é , de t ' a v e n i r de t o u s v o s e n f a n t s ? L'agitation
p o l i t i q u e s t é r i l e et é n e r v a n t e est une
s é r i e u s e , c r o y e z - l e bien, à
entrave
toutdéveloppementéconomiquepro-
Htabte. Que c h a c u n se pénètre de son rôle, de son m a n d a t , q u e chac u n reste d a n s ses a t t r i b u t i o n s et s'y v o u e ; s o y o n s sérieux et
—16 — c o n s c i e n t s de nos a c t i o n s et q u e les petites p u é r i l i t é s a u x q u e l l e s personne n e se laisse p l u s p r e n d r e d i s p a r a i s s e n t de nos p r é o c cupations. Ce n'est pas en s'en p r e n a n t à l ' A d m i n i s t r a t i o n par h a b i t u d e et p o u r o c c u p e r une g a l e r i e qu'on aide à l'accomplissement d e s choses sérieuses. La masse a plus besoin d'être i n s t r u i t e d e l a v é r i t é q u ' a m u s é e , elle a plus besoin d'être préparée à la c o n s i dération de ceux q u i se v o u e n t t o u t entier à sa c a u s e , à celle d e t o u s , à la meilleure et p l u s j u s t e r é p a r t i t i o n des p r o d u i t s d ' u n e r é g i o n au profit c o m m u n , à la prospérité g é n é r a l e p a r l e t r a v a i l , q u e flattée d a n s ses i n c t i n c t s les moins g é n é r e u x . A u point de v u e a d m i n i s t r a t i f , q u i est plus s p é c i a l e m e n t m o n d o m a i n e , v o u s p o u v e z être assurés q u e t o u s , n o u s nous a c q u i t t e r o n s en c o n s c i e n c e , avec g o û t et avec a s s i d u i t é des n o m b r e u x t r a v a u x qui sont n o t r e lot q u o t i d i e n . V o u s v e r r e z chez les fonctionnaires de ce p a y s , a u x q u e l s j e r e n o u v e l l e mes remerciements pour l'empressement q u ' i l s m e t t e n t à me seconder
et à s'inspirer de mes i n t e n t i o n s , l e
souci de l ' a c c o m p l i s s e m e n t du d e v o i r , p a r c e q u ' i l s a m b i t i o n n e n t l'estime p u b l i q u e . *
Je me laisse entraîner au plaisir de m'ouvrir à vous pour e n t r e r en {dus profonde communion de pensées et j e m ' a p e r ç o i s d u t e m p s trop l o n g q u e j e v o u s p r e n d s , s a n s v o u s p a r l e r
du
b u d g e t pour lequel v o u s êtes p o u r t a n t r é u n i s . L ' e x p o s é des m o t i l s q u i e s t très e x p l i c i t e et très d o c u m e n t é , me dispense d ' e n t r e r d a n s de l o n g s d é t a i l s sur les m o d i f i c a t i o n s apportées au b u d g e t , les causes sont c l a i r e m e n t exposées et r i e n n'est c a c h é , tout, a u c o n t r a i r e , est s o i g n e u s e m e n t s o u l i g n é p o u r v o u s p e r m e t t r e de bten v o i r et de promptement j u g e r . Ce b u d g e t ,
Messieurs, ne peut être appelé q u ' u n
budget
d ' a t t e n t e , puisqu'il est sensiblement la copie de celui de l ' e x e r c i c e en c o u r s .
— 17 — C e n'est pas q u e j ' i g n o r e toutes tes modifications q u ' i l d e v r a i t s u b i r . Oh non ! elles sont d'ailleurs i n d i q u é e s p a r les j u d i c i e u s e s o b s e r v a t i o n s des missions d'inspection et de M. le Ministre des c o l o n i e s . Mon premier sentiment a été fait de confusion de v o u s ! e présenter a i n s i , mais o u t r e le peu de t e m p s d a n s lequet j ' a i d û l ' e x a m i n e r et le p r é p a r e r , j e me s u i s r e n d u c o m p t e q u e les réformes
à y faire étaient si profondes,
qu'en y procédant, j e
n e p o u v a i s q u e c o m p r o m e t t r e l'œuvre q u e j e r ê v e d ' a c c o m p l i r . En d e h o r s des i n d i c a t i o n s d o n t j e viens de p a r l e r , la r a i s o n e t la j u s t i c e suffisent pour m a r q u e r de t r a i t s l u m i n e u x les i m portantes subir.
modifications q u e nous a u r i o n s le d e v o i r de lui f a i r e
Oe t r è s g r o s s e s économies
p o u r r a i e n t être réalisées et
d o i v e n t l ' ê t r e ; mais, en o p é r a n t b r u s q u e m e n t , j ' a i senti q u e je p r o v o q u e r a i s des d é c o u r a g e m e n t s et j e n e v e u x modifier a u c u n e s i t u a t i o n ni léser a u c u n d r o i t a c q u i s . 11 faut p o u r t a n t a r r i v e r à une r é p a r t i t i o n plus l é g i t i m e , à u n e m p ! <i p us o t i t e , s u r t o u t , des deniers des c o n t r i b u â m e s , q u i n e peuvent
.Mi(<portfr la lourde c h a r g e des i m p o t s , d a n s le seul b u t
d e p;tyer des soldes et d ' e n t r e t e n i r un r o u a g e a d m i n i s t r a t i f p e u t être
eu c o m p l i q u é ou l u x u e u x par r a p p o r t a u x besoins. Les
g é n é i o ^ a e s de toutes s o t t e s p o u r r o n t r e p a r a î t r e q u a n d l'ensembte des
< e n n u s créés par l ' a p p o r t de
t o u s a u r a été employé a u
profit de t o u s , c'est-à-dire en t r a v a u x . P o u r p a r v e n i r a u résultat que j ' i n d i q u e s a n s h e u r t e r q u i q u e c e s o u , mais s u r t o u t s a n s p r i v e r pet sonne des s i t u a t i o n s et des s o l d e s qui figurent au b u d g e t , je fixerai par des actes s o i g n e u s e m e n t é t u d i é s , les c a d r e s et les soldes de l ' a v e n i r , de manière à procéder par extinction, q u i s'impose.
mais i n e x o r a b l e m e n t ,
à la r é v i s i o n
Ce s y s t è m e est celui q u e j e v o u s recommande p o u r t o u t e s l e s a l l o c a t i o n s que v o t r e g é n é r o s i t é a i n s c r i t e s a u x b u d g e t s q u e j ' a i e x a m i n e s et les l i b é r a l i t é s , s a n s d o u t e touables, d o i v e n t ê t r e s u p p r i m é e s p a r la même v o i e . H faut d i r e , t o u t de s u i t e , q u e les t r a v a u x ne p e u v e n t ê t r e p l u s l o n g t e m p s différés, s a n s q u o i on p o u r r a i t être j u s t e m e n t
— 18 —
t a x é d ' i m p u i s s a n c e , d'indifférence, et, q u i s a i t , peut être, d e n o u r r i r !e désir de rester d a n s l ' é t a t où l'on e s t . Mais ce q u i ! ï a u t é t a b l i r s u r t o u t , c'est q u e ces t r a v a u x ne d o i v e n t pas ê t r e e x é c u t é s à l'aide d ' i m p ô t s n o u v e a u x . Les c o n t r i b u a b l e s de la G u y a n e sont déjà t r o p
lourdement
g r e v é s . Nous d e v o n s a v o i r à cœur de ne pas a u g m e n t e r l e u r c o u t r i b u t i o n p a r c e q u e de g r a v e s effets é c o n o m i q u e s
pourraient
s'en s u i v r e . Il faut t r o u v e r , d a n s un b u d g e t de près de t r o i s m i l l i o n s , t e s m o y e n s d ' o u v r i r au p l u s v i t e des c h a n t i e r s . Les ressources m e r v e i l l e u s e s de ce p a y s ne d o i v e n t p a s être p l u s l o n g t e m p s d i s t r a i t e s de leur v é r i t a b l e d e s t i n a t i o n , et la résolution de r a m e n e r les choses à l e u r point, par le moyen q u e j e v i e n s d ' i n d i q u e r , doit être i r r é v o c a b l e m e n t p r i s e dès m a i n t e n a n t . J ' a i hâte de c o n n a î t r e tout v o t r e sentiment s u r le p r o g r a m m e q u e j e v i e n s d'exposer et sur les m o y e n s de le mettre à e x é c u t i o n . C'est q u a n d j e saurai v o t r e résolution d ' e m p l o y e r de ce b u d g e t tout ce q u i est nécessaire au g a g e d'un e m p r u n t ou au p a i e m e n t des t r a v a u x , q u e j e pourrai utilement me l i v r e r a sa p r é p a r a t i o n , et, de vos v o t e s de p r i n c i p e naîtra 1ère q u ' a t t e n d c - p a y s p o u r s'offrir à la v u e d a n s t o u t e sa p a r u t e , sa s p l e n d e u r et sa s é d u c t i o n . Mon désir d'action ne s a u r a i t se c o n t e n t e r de contempler c e qu'on
p o u r r a i t faire et ce q u ' o n ne fait p a s . et j ' a i m e m i e u x
r e c h e r c h e r les m o y e n s de créer ce q u i m a n q u e à la G u y a n e q u e l e s c a u s e s p o u r lesquelles elfe est encore d é p o u r v u e de ce q u ' e l l e attend. V o u s t r o u v e r e z une p r é v i s i o n de 5o,ooo francs au projet d e b u d g e t q u e j ' a i l ' h o n n e u r de v o u s s o u m e t t r e pour frais de l a mission qui sera
c h a r g é e d'étudier,
de t r a c e r et de l e v e r ! e
t e r r a i n que devra p a r c o u r i r le chemin de 1er. Cette somme e s t t o u t à fait insuffisante, mais v o u s verrez c o m b i e n j ' a i eu l e s m a i n s liées par
la nécessité de ne p a s porter a t t e i n t e à
des
s i t u a t i o n s créées déjà d e p u i s l o n g t e m p s , et si c e s 5o,ooo f r a n c s n e représentent q u e le t i e r s de ce que n o u s d e v r i o n s p r é v o i r d è s
—
19 —
<eë!te a n n é e , son i n s c r i p t i o n aura c e p e n d a n t une g r a n d e portée c:u*elle m a r q u e r a , une fois de p l u s , l'intention des r e p r é s e n t a n t s d u p a y s d'acquiescer au p r o g r a m m e q u e j e v i e n s d'exposer, et d ' e n t r e r , cette fois-ci, résolument d a n s l a v o i e d e son exécution* Pendant
le c o u r s de c e t t e a n n é e et d u r a n t l'exercice !p,o6,
F A d m i n i s t r a t i o n procédera immédiatement a u x études et à la p r é p a r a t i o n des dossiers de t r a v a u x p u b l i c s . Mais, Messieurs, j e me résume, l'exercice r g o 6 , à moins q u e v o u s ne le remaniez profondément,
d a n s la l i m i t e de v o s pou-
v o i r s , est; ainsi q u e j e v o u s l'ai d i t , sensiblement semblable à c e l u i q u i s'écoule et v o u s savez q u e l l e s i n t e n t i o n s ont présidé à sa p r é p a r a t i o n . J e n e v e u x q u e v o u s d e m a n d e r de le v o t e r r a p i d e m e n t , afin de me d o n n e r au p l u s tôt la base d ' o p é r a t i o n q u i m est i n d i s p e n s a b l e , et j e termine en v o u s e x h o r t a n t à b a n n i r de v o s discussions tontes préoccupations politiques. J e v o u s d e m a n d e aussi i n s t a m m e n t de laisser le soin à l ' A d m i n i s t r a t i o n de préparer et de s'occuper des affaires q u i la c o n cernent, quelque
et si v o s p r o t e s t a t i o n s d o i v e n t se manifester c o n t r e mesure qui v o u s p a r a î t r a i t ne pas s e r v i r comme il
c o n v i e n t l'intérêt p u b l i c , q u e ce soit par la v o i e calme de la j é g a l i t é s a n s a c r i m o n i e , s a n s colère ni fâcherie, mente a p p a r e n t e s , n!in de ne j a m a i s c o u r i r le r i s q u e de déformer l ' i n t e n t i o n réelle, c a r , seul, le désir r é c i p r o q u e d ' o r d r e et de méthode doit n o u s animer.
.
F a i s o n s - n o u s la d o u c e o b l i g a t i o n de t r a v a i l l e r d a n s la p a i x , en plein j o u r , sous la plus é c l a t a n t e c l a r t é , à la p r o s p é r i t é de la G u y a n e . H faut q u e la v é r i t é soit la seufe s o u v e r a i n e et a i n s i s e r o n t c o m p r i s n é s efforts et c o n s e n t i s les sacrifices pour g r o u p e r ! t s r e s s o u r c e s é p a r s e s , afin de les e m p l o y e r a u profit de t o u s les citoyens. Un nous v o u a n t à ce p r o g r a m m e , avec p a s s i o n , avec p e r s é v é r a n c e v o u s v e r r e z qu'on sera bientôt s u r p r i s du
développement
d o n t ce m e r v e i l l e u x p a y s est s u s c e p t i b l e , et nous l ' a u r o n s enfin i a t t c o n n a î t r e tel q u ' i l est ; c'est mon désir le p l u s cher.
— 20
-
A v a n t de v o u s laisser à v o s t r a v a u x , j e tiens à v o u s r e m e r c i e r p o u r l ' a i d e q u e v o u s m'avez déjà donnée et q u e j e
considère
c o m m e le g a g e de la parfaite h a r m o n i e q u i régnera e n t r e v o t r e Assemblée et mon
A d m i n i s t r a t i o n , j ' e n ai l ' a s s u r a n c e ,
parce
q u ' e l l e reposera s u r le respect de nos a t t r i b u t i o n s et, s u r t o u t , s u r n o t r e résolution c o m m u n e d ' u n i r nos p o u v o i r s au profit d e n o t r e belle et r i c h e c o l o n i e . J e délègue a u p r è s
de
v o u s mon
excellent
collaborateur,
M . C h a r l a t ; il c o n n a î t le but q u e j e p o u r s u i s , mon désir concorde
de
et morì dévouement a u x i n t é r ê t s q u e v o u s allez e x a -
m i n e r ; il a t o u t e ma confiance qu'il mérite g r a n d e m e n t et j ' a i la c o n v i c t i o n q u e v o u s y ajouterez la v ô t r e . Le projet de b u d g e t qui v o u s a été remis a été établi a v e c la. c o l l a b o r a t i o n a c t i v e et éclairée du Chef actuel d u bureau
des.
finances, M. Boudoute, q u i assistera M . le S e c r é t a i r e général^ si celui-ci le j u g e a i t n é c e s s a i r e . Messieurs les Conseillers généraux, je déclare ouverte votre session o r d i n a i r e de ip,o5.